1
00:00:20,240 --> 00:00:21,680
И тя ли ти се обади?

2
00:00:23,280 --> 00:00:24,320
какво става

3
00:00:25,400 --> 00:00:26,760
нямам представа

4
00:00:34,760 --> 00:00:37,400
ГРОБИЩЕ

5
00:00:46,840 --> 00:00:48,680
Не се бях осмелил да дойда.

6
00:00:49,840 --> 00:00:51,280
Дори цветя да не слагам.

7
00:00:53,680 --> 00:00:56,120
Мислех, че ще е по-добре
ако изчакате няколко дни.

8
00:00:56,920 --> 00:00:58,400
Но не става така.

9
00:01:00,040 --> 00:01:02,080
По-добре е да се изправиш пред тези неща.

10
00:01:03,000 --> 00:01:04,120
Лице какво?

11
00:01:05,080 --> 00:01:07,040
Не знам за какво става въпрос.

12
00:01:07,920 --> 00:01:10,480
Исках да ти кажа
преди да го чуят в селото.

13
00:01:13,920 --> 00:01:14,960
Сафир се върна

14
00:01:15,920 --> 00:01:18,080
и отиваме при руините на Фуенсанта.

15
00:01:19,240 --> 00:01:21,760
- Като това?
- Да ги пречистим.

16
00:01:22,680 --> 00:01:26,440
- Аз, отец Анхел, Муста и Сафир.
- И какъв е планът?

17
00:01:26,520 --> 00:01:30,280
Намерете и освободете каквото има.
Сафир има интуиция.

18
00:01:30,360 --> 00:01:33,600
Сафир има ли интуиция?
И що за интуиция е това?

19
00:01:34,360 --> 00:01:35,840
Ти си идиот, Соня.

20
00:01:35,920 --> 00:01:37,960
Можете да ме обиждате и да ме докладвате.

21
00:01:38,040 --> 00:01:40,480
Можете ли да преглъщате хапчета
както правиш от десет години.

22
00:01:40,560 --> 00:01:42,880
- Какво, по дяволите, знаеш?
- Или можете да промените.

23
00:01:43,880 --> 00:01:46,000
Тримата бяхме там долу.

24
00:01:46,080 --> 00:01:48,000
И видяхме неща, които ни ужасяват.

25
00:01:48,760 --> 00:01:50,200
И така избягахме.

26
00:01:51,680 --> 00:01:53,320
Но вече няма да бягам.

27
00:01:54,080 --> 00:01:56,840
Не искам да се страхувам да дойда тук,
до гроба на Бадра.

28
00:01:57,440 --> 00:02:00,080
Дори не ме безпокойте
защото не знам какво имам вътре.

29
00:02:00,160 --> 00:02:01,560
Искам да разбера.

30
00:02:02,400 --> 00:02:03,640
Искам да се изправя пред него.

31
00:02:04,720 --> 00:02:07,000
И единственият начин е да се върна на това място.

32
00:02:07,720 --> 00:02:10,680
-Каниш ли ни да тръгнем с теб?
- Никой не ходи там.

33
00:02:10,760 --> 00:02:13,480
- Ще го направим довечера.
- Не, те са демони.

34
00:02:13,560 --> 00:02:16,400
аз не знам Но ако са,
Нека се изправим пред тях, Кармен.

35
00:02:17,640 --> 00:02:18,720
- не
- Да опитаме.

36
00:02:18,840 --> 00:02:19,840
не

37
00:02:20,880 --> 00:02:22,240
Пак бягаш.

38
00:02:26,480 --> 00:02:28,880
- Тя може да ви докладва на стражата.
- Остави я.

39
00:02:28,960 --> 00:02:30,840
Какво ще правят? Да ни глобят?

40
00:02:31,440 --> 00:02:33,080
Нека все пак да отидем там.

41
00:02:34,680 --> 00:02:36,440
Въпросът, Робърт,

42
00:02:37,200 --> 00:02:38,640
Това е, което искате да направите.

43
00:03:24,040 --> 00:03:26,480
КАЖИ МИ ИМЕТО СИ

44
00:03:28,320 --> 00:03:29,840
Аллах е велик.

45
00:03:29,920 --> 00:03:32,000
Аллах е велик.

46
00:03:36,040 --> 00:03:37,400
Аллах е велик.

47
00:03:37,480 --> 00:03:39,240
Аллах е велик.

48
00:03:45,920 --> 00:03:47,600
Аллах е велик.

49
00:03:47,680 --> 00:03:49,520
Аллах е велик.

50
00:03:58,480 --> 00:04:00,160
<i>Ние се доверяваме на това решение</i>

51
00:04:01,800 --> 00:04:04,160
<i>но ще се нуждаем от помощта на всички.</i>

52
00:04:06,800 --> 00:04:09,680
Ами ако се появи Гражданската гвардия?

53
00:04:09,760 --> 00:04:12,000
Те ще ви отведат в Мароко.

54
00:04:12,080 --> 00:04:14,960
Трябва да ги държим далеч от руините
докато свършим.

55
00:04:16,200 --> 00:04:17,960
Ами ако имат заповед?

56
00:04:18,040 --> 00:04:20,120
- Ще трябва да ги вържеш.
- Как?

57
00:04:22,600 --> 00:04:24,000
Фуенсанта е нашият дом.

58
00:04:25,680 --> 00:04:26,680
да

59
00:04:48,440 --> 00:04:50,600
съжалявам Ще разглобя батерията и ще я продам.

60
00:04:50,680 --> 00:04:52,520
Без да бърза, Соня не пристигна.

61
00:04:53,160 --> 00:04:54,320
Вашият норвежки фен.

62
00:04:54,400 --> 00:04:57,240
Трябва да е диск с негови песни
за да репетирам.

63
00:04:57,320 --> 00:04:59,280
Можеш да занесеш батерията във Фуенсанта.

64
00:04:59,360 --> 00:05:02,680
Не. Те не го харесват, отче.
Не ми даваха да репетирам.

65
00:05:04,280 --> 00:05:07,640
Ако пречистим руините,
може би ще ти простят.

66
00:05:25,080 --> 00:05:28,120
<i>Ти трябваше да ме попиташ
преди да говори с Кармен.</i>

67
00:05:28,240 --> 00:05:31,640
Поне убедих Робър.
Ще дойдеш с нас.

68
00:05:31,720 --> 00:05:33,680
За вас екскурзия ли е?

69
00:05:33,760 --> 00:05:37,240
Възможно е да помогнем.
Особено сега, когато Муста си тръгва.

70
00:05:37,320 --> 00:05:39,360
- Няма да ходя.
- Разбира се, че ще го направиш.

71
00:05:39,440 --> 00:05:41,240
- Ще сляза с теб.
- не

72
00:05:42,040 --> 00:05:45,120
Отиваш в Норвегия,
присъединете се към <i>блек метъл бандата.</i>

73
00:05:45,200 --> 00:05:48,640
- Самолетът излита след два дни.
- Не искам да знам. Това е знак.

74
00:05:49,280 --> 00:05:51,480
Соня, това са моите хора.

75
00:05:51,560 --> 00:05:54,640
- Няма да ходя.
- Кажете му, отче. Не ни трябва той.

76
00:05:55,200 --> 00:05:57,360
Кармен ще дойде. С нея и Робър...

77
00:05:57,440 --> 00:05:59,480
Кармен е проблем.

78
00:05:59,560 --> 00:06:02,640
Всичко, което се случва
във Фуенсанта го дестабилизира.

79
00:06:02,720 --> 00:06:04,680
Още повече причина да го направите.

80
00:06:04,760 --> 00:06:06,720
Или сте забравили вашата китайска поговорка,

81
00:06:06,800 --> 00:06:08,800
Може ли изправянето срещу унищожение да ни спаси?

82
00:06:08,880 --> 00:06:11,680
- Всички трябва да направим това. Дори тя.
- Не, не тя.

83
00:06:12,400 --> 00:06:14,240
- Защо?
- Не си готов.

84
00:06:15,520 --> 00:06:16,520
много добре...

85
00:06:19,200 --> 00:06:22,640
Когато правихме екзорсизма на Ради, видях...

86
00:06:23,480 --> 00:06:24,600
...неща...

87
00:06:26,600 --> 00:06:27,880
...ужасно.

88
00:06:27,960 --> 00:06:30,760
- Като всички останали.
- Не говоря за страхове. Изображения.

89
00:06:32,760 --> 00:06:34,200
много...

90
00:06:35,520 --> 00:06:36,680
...притеснително.

91
00:06:38,440 --> 00:06:40,360
Не знам дали бяха...

92
00:06:41,040 --> 00:06:43,440
...халюцинации или нещо, създадено от <i>джините.</i>

93
00:06:43,520 --> 00:06:44,800
Какво видя, отче?

94
00:06:46,840 --> 00:06:51,960
Мисля, че Кармен
е по-ангажиран, отколкото си мислим.

95
00:06:53,600 --> 00:06:56,320
Не мисля, че можем да я спасим.

96
00:06:56,400 --> 00:06:59,360
Може би е твърде късно за нея.

97
00:07:09,400 --> 00:07:11,720
Изглежда, че Омар е прецакал всичко в Толедо.

98
00:07:11,800 --> 00:07:14,960
Той се опита да изведе Ради насила от болницата
и с брадва.

99
00:07:15,040 --> 00:07:16,720
- Той беше арестуван.
- Господи!

100
00:07:16,800 --> 00:07:18,080
Ще се обадя на Фатима.

101
00:07:19,240 --> 00:07:20,720
знаехте ли

102
00:08:15,600 --> 00:08:16,800
Но какво, по дяволите?

103
00:08:17,880 --> 00:08:19,160
Спри дотук!

104
00:08:20,160 --> 00:08:23,280
- Надим, какво по дяволите правиш?
- Плати ми каквото дължиш!

105
00:08:23,360 --> 00:08:25,920
Тук няма пари. Не се заблуждавайте.

106
00:08:26,000 --> 00:08:28,280
- Ще си навлечете неприятности!
- Вече го оправих.

107
00:08:28,360 --> 00:08:30,040
Или мислиш, че изглеждах така?

108
00:08:35,360 --> 00:08:36,320
Той не отговаря.

109
00:08:36,880 --> 00:08:39,200
Как ще отговорите? Трябва да сте в съда.

110
00:08:39,280 --> 00:08:40,600
Обвинен в какво?

111
00:08:40,680 --> 00:08:43,040
Опит за отвличане, унищожаване, заплахи...

112
00:08:43,120 --> 00:08:45,960
- Отвличане? Синът му е...
- Значи използваш брадва?

113
00:08:47,400 --> 00:08:49,720
- Трябва да отида в Толедо.
- Сега?

114
00:08:50,280 --> 00:08:52,080
Имат нужда от помощ, отче.

115
00:08:52,680 --> 00:08:56,240
И ще помогнете на прокуратурата
и с това объркване, което имаме тук?

116
00:08:56,320 --> 00:08:58,400
Прави каквото искаш, но аз,

117
00:08:58,480 --> 00:09:01,040
Бих изчакал няколко дни, за да видя как ще е.

118
00:09:01,880 --> 00:09:03,680
Ние ще ви помогнем от тук,

119
00:09:04,440 --> 00:09:06,360
правим това, което трябва да правим.

120
00:09:06,440 --> 00:09:07,760
какво значи това

121
00:09:08,600 --> 00:09:09,960
за какво говорят

122
00:09:11,640 --> 00:09:12,840
Да се ​​моля.

123
00:09:15,360 --> 00:09:16,880
Говорим за молитва.

124
00:09:28,040 --> 00:09:29,720
ЗАТВОРЕНО

125
00:09:35,280 --> 00:09:36,400
Кармен!

126
00:09:38,960 --> 00:09:40,320
Кармен, там ли си?

127
00:09:44,320 --> 00:09:46,040
Сега имам среща.

128
00:09:50,240 --> 00:09:51,520
Кармен!

129
00:10:01,720 --> 00:10:03,680
перфектен Ще бъде перфектно.

130
00:10:05,240 --> 00:10:06,800
честито!

131
00:10:06,880 --> 00:10:09,080
- Ела да се стоплиш, Сафир.
- благодаря

132
00:10:21,640 --> 00:10:23,320
Подготвят всичко.

133
00:10:49,120 --> 00:10:51,600
Търся убежище в Бог,
на злия Сатана.

134
00:10:52,360 --> 00:10:54,640
В името на Бог, Доброто.

135
00:10:55,360 --> 00:10:57,320
Слава на Бога, Господа на световете,

136
00:10:57,400 --> 00:11:00,680
Добрият, кралят на Страшния съд.

137
00:11:01,360 --> 00:11:03,720
Ние Ти се покланяме и към Тебе се обръщаме.

138
00:11:03,800 --> 00:11:06,000
Води ни по правия път.

139
00:11:28,720 --> 00:11:30,080
Няма ли да ти липсва?

140
00:11:34,480 --> 00:11:36,080
Никога не съм си представял

141
00:11:37,120 --> 00:11:39,480
оставете Рио Бланко така.

142
00:11:42,920 --> 00:11:45,080
Изгонен след извършване на <i>Рукя?</i>

143
00:11:47,560 --> 00:11:50,400
И си мислех, че вече съм направил всичко.

144
00:11:53,000 --> 00:11:56,800
Може би Бог ми изпраща знаци
да се върне в Аржентина.

145
00:11:58,320 --> 00:11:59,440
би ли се върнал

146
00:12:00,720 --> 00:12:02,720
Не Буенос Айрес. Никога. не

147
00:12:03,680 --> 00:12:04,840
Но кой знае?

148
00:12:05,360 --> 00:12:08,000
Малка къща в Салта,

149
00:12:09,600 --> 00:12:12,160
където няма дяволски притежания

150
00:12:13,160 --> 00:12:15,400
нито хора, които губят главата си.

151
00:12:17,280 --> 00:12:18,960
Ако е някаква утеха,

152
00:12:20,800 --> 00:12:23,040
ще липсваш на енориашите си.

153
00:12:23,640 --> 00:12:27,960
Може би предпочитат православен свещеник,
което не се отклонява от догмата.

154
00:12:29,280 --> 00:12:31,120
Този свещеник нямаше да е тук,

155
00:12:31,720 --> 00:12:32,720
с мен.

156
00:12:35,120 --> 00:12:37,120
И не той е този, който ще ги спаси.

157
00:12:38,640 --> 00:12:40,880
Може да не спасим никого, Сафир.

158
00:12:42,160 --> 00:12:45,040
какво е това Песимизъм?

159
00:12:47,280 --> 00:12:48,440
Реализъм.

160
00:12:50,280 --> 00:12:52,840
Не съм много добър в спестяването.

161
00:12:53,960 --> 00:12:55,680
Този път ще бъдеш.

162
00:12:56,520 --> 00:12:57,600
ангел!

163
00:12:58,720 --> 00:13:00,280
ангел!

164
00:13:00,360 --> 00:13:01,480
Господи!

165
00:13:02,320 --> 00:13:04,360
ангел!

166
00:13:05,560 --> 00:13:07,120
- Ангел!
- Не можеш.

167
00:13:07,200 --> 00:13:09,720
Нека мине.
Трябва да говоря с отец Анхел.

168
00:13:09,800 --> 00:13:12,720
Ангел, чуй ме!

169
00:13:12,800 --> 00:13:15,680
- Какво правим?
- Нищо.

170
00:13:15,760 --> 00:13:16,920
ангел!

171
00:13:17,000 --> 00:13:19,960
- Тя може да остане до тъмно.
- Чуй ме!

172
00:13:21,200 --> 00:13:22,760
Ами ако слезем сега?

173
00:13:22,840 --> 00:13:24,920
Трябва да изчакате водата да изстине.

174
00:13:25,800 --> 00:13:28,480
- Пусни ме да мина!
- И има още какво да се прави.

175
00:13:28,560 --> 00:13:30,160
Пусни ме да мина!

176
00:13:30,240 --> 00:13:32,080
Трябва да говоря с отец Анхел.

177
00:13:32,160 --> 00:13:34,040
- Не!
- Защо?

178
00:13:37,000 --> 00:13:38,240
не!

179
00:13:39,240 --> 00:13:41,280
Не, Ангел! За бога!

180
00:13:42,360 --> 00:13:43,840
Всичко ще отиде по дяволите!

181
00:14:05,040 --> 00:14:08,840
В името на Бог, Доброто. Слава на Бога,

182
00:14:10,400 --> 00:14:11,720
Господарят на световете,

183
00:14:11,800 --> 00:14:14,480
Добрият, кралят на Страшния съд.

184
00:14:14,600 --> 00:14:16,400
Ние Ти се покланяме и към Тебе се обръщаме.

185
00:14:16,520 --> 00:14:19,240
Води ни по правия път
от тези, които си удостоил,

186
00:14:19,320 --> 00:14:22,160
не тези, които са ядосани
или тези, които са изгубени.

187
00:14:23,800 --> 00:14:24,880
Сложи го.

188
00:14:32,680 --> 00:14:34,040
Дишайте спокойно.

189
00:14:36,160 --> 00:14:38,720
Там се казва: „Той е Аллах, Единият, Вечният.
Той не генерира

190
00:14:38,800 --> 00:14:41,600
дори не е роден. Няма друг като него.
Аллах е верен."

191
00:14:41,680 --> 00:14:42,720
Лейди.

192
00:15:01,200 --> 00:15:02,440
Сега ми дай ръката си.

193
00:15:09,880 --> 00:15:15,560
Връщам се с Божиите съвършени думи
за всеки дявол, демон и зло.

194
00:15:19,320 --> 00:15:21,400
Трябва да вярваш в това, което ще направя.

195
00:15:27,200 --> 00:15:28,560
В името на Бог.

196
00:15:30,360 --> 00:15:32,920
В името на Бог, Добрия, Милостивия,

197
00:15:33,000 --> 00:15:35,080
Търся убежище в Създателя на хората,

198
00:15:35,160 --> 00:15:37,120
в Царя на хората, в Бога на хората.

199
00:15:38,160 --> 00:15:40,560
В името на Бог, Добрия, Милостивия,

200
00:15:40,640 --> 00:15:42,520
Търся убежище при Създателя на хората!

201
00:15:42,600 --> 00:15:45,360
В Царя на хората, в Бога на хората!

202
00:16:43,520 --> 00:16:44,720
Робър!

203
00:16:46,000 --> 00:16:47,080
Робър!

204
00:16:47,760 --> 00:16:48,720
Робър!

205
00:16:56,920 --> 00:17:00,040
Това е опит за убийство.
Достатъчно, за да ги изгони всички.

206
00:17:01,320 --> 00:17:02,520
Робър!

207
00:17:02,600 --> 00:17:04,720
- Чувам те.
- Така че, говори!

208
00:17:04,800 --> 00:17:07,120
- Сигурно вече са в Бургос.
- Забрави Надим!

209
00:17:07,200 --> 00:17:10,200
Трябва да тръгнем след другите.
Те са съучастници, разбира се.

210
00:17:10,720 --> 00:17:11,920
не ми пука

211
00:17:12,000 --> 00:17:13,800
Не, не можеш да направиш това.

212
00:17:13,880 --> 00:17:16,640
Този път наистина ще прецакат всичко!

213
00:17:16,720 --> 00:17:20,200
Може би селото има нужда от това.
Всички да ви майнат!

214
00:17:20,800 --> 00:17:24,000
не казвай това Ти беше там долу.
Видяхте какво става.

215
00:17:24,080 --> 00:17:25,880
- Не искам да знам.
- Недей така.

216
00:17:25,960 --> 00:17:30,080
- Не ми причинявай това, моля те.
- Кармен, остави ме на мира, моля те.

217
00:17:30,880 --> 00:17:32,360
Не издържам повече.

218
00:18:30,000 --> 00:18:31,280
Но какво, по дяволите?

219
00:18:42,440 --> 00:18:44,760
За да ни предупредиш за нещо, извикай.

220
00:18:45,520 --> 00:18:47,440
Ако не отговорим, не слизайте.

221
00:18:48,000 --> 00:18:49,360
Изчакайте до утре.

222
00:18:50,720 --> 00:18:53,040
- Утре?
- Това каза той.

223
00:18:56,000 --> 00:18:57,080
Да започнем.

224
00:19:40,800 --> 00:19:42,400
Трябва да видим стаите.

225
00:19:43,200 --> 00:19:45,960
Да се ​​разделим на две групи.
Муста, с мен.

226
00:19:46,720 --> 00:19:48,680
Ако видим бариера, не влизаме.

227
00:19:48,760 --> 00:19:51,560
Викаме др
и ние носим консервите, нали?

228
00:19:52,480 --> 00:19:53,480
да

229
00:19:53,560 --> 00:19:54,560
да вървим

230
00:20:22,320 --> 00:20:23,400
тук

231
00:20:24,160 --> 00:20:25,280
Може да е тук.

232
00:20:36,280 --> 00:20:37,560
Трябва да се отвори повече.

233
00:21:08,920 --> 00:21:10,040
Соня?

234
00:21:12,200 --> 00:21:13,200
Ангел?

235
00:21:18,560 --> 00:21:19,600
Ангел?

236
00:21:45,000 --> 00:21:46,040
хайде

237
00:21:49,160 --> 00:21:50,200
хайде

238
00:21:53,120 --> 00:21:54,160
хайде

239
00:21:55,560 --> 00:21:56,680
хайде

240
00:22:00,680 --> 00:22:01,800
помощ!

241
00:22:05,640 --> 00:22:06,680
хайде

242
00:22:07,920 --> 00:22:09,200
Те го убиха.

243
00:22:10,520 --> 00:22:13,640
Те убиха Робър. Маврите го убиха!

244
00:22:14,520 --> 00:22:16,320
помощ!

245
00:23:34,360 --> 00:23:35,520
мамка му!

246
00:23:47,480 --> 00:23:48,560
Соня?

247
00:23:59,440 --> 00:24:00,480
Соня!

248
00:24:01,320 --> 00:24:02,400
тук

249
00:24:06,200 --> 00:24:08,320
- Тук, къде?
- Тук.

250
00:24:14,320 --> 00:24:15,320
Соня?

251
00:24:16,120 --> 00:24:17,160
тук

252
00:24:17,920 --> 00:24:18,920
тук

253
00:24:21,920 --> 00:24:22,920
Соня!

254
00:24:24,520 --> 00:24:25,520
тук

255
00:24:26,560 --> 00:24:28,000
тук

256
00:24:28,080 --> 00:24:29,120
тук

257
00:24:37,640 --> 00:24:38,680
кой си ти

258
00:24:58,840 --> 00:25:01,120
Този, който живее под закрилата на Всевишния

259
00:25:01,200 --> 00:25:04,040
той ще се подчини на сянката на Всемогъщия.

260
00:25:04,560 --> 00:25:06,920
Той ще ви спаси от капана на ловеца.

261
00:25:07,840 --> 00:25:12,400
Той ще те покрие с перата си,
и няма да се страхуваш от ужаса на нощта.

262
00:25:13,000 --> 00:25:16,640
Ще кажа за Господ:
"Боже мой, на кого да се доверя."

263
00:25:17,520 --> 00:25:20,960
<i>Ако кажете „Господ е мое убежище“,</i>

264
00:25:21,040 --> 00:25:25,240
<i>никакво зло няма да те събори,
никакво бедствие няма да се доближи до дома ви.</i>

265
00:25:25,320 --> 00:25:28,840
И ще ти отговоря,
Ще бъда с него в изпитанието,

266
00:25:28,920 --> 00:25:31,680
Ще го освободя и ще го прославя.

267
00:25:39,400 --> 00:25:40,600
какво правиш

268
00:25:46,600 --> 00:25:47,840
Небеса, не...

269
00:25:49,640 --> 00:25:50,880
Те са неверни.

270
00:25:53,400 --> 00:25:54,560
Те са невинни.

271
00:25:56,600 --> 00:25:57,880
Аз също.

272
00:25:57,960 --> 00:25:59,640
Аз също съм невинен.

273
00:26:00,640 --> 00:26:01,800
Ние всички сме.

274
00:26:05,040 --> 00:26:06,120
Не всички.

275
00:26:36,240 --> 00:26:38,680
до! Спри, моля те!

276
00:26:39,960 --> 00:26:41,000
Добре!

277
00:26:44,000 --> 00:26:45,760
до!

278
00:26:46,320 --> 00:26:48,720
Бъдете спокойни! до!

279
00:26:48,800 --> 00:26:50,120
до!

280
00:27:34,200 --> 00:27:36,160
Елате тук, кучки!

281
00:27:36,760 --> 00:27:38,800
- Изнасилвачи!
- Кучи синове!

282
00:27:51,240 --> 00:27:52,400
не!

283
00:28:33,120 --> 00:28:34,280
къде са те

284
00:28:37,160 --> 00:28:38,640
Къде са мъртвите?

285
00:28:42,520 --> 00:28:43,640
Никой не си тръгва.

286
00:28:48,720 --> 00:28:49,720
Кармен.

287
00:28:50,320 --> 00:28:51,360
Кармен!

288
00:28:52,120 --> 00:28:53,320
Кармен, чуй ме.

289
00:28:54,600 --> 00:28:56,080
Трябва да ги намерим.

290
00:28:59,720 --> 00:29:00,880
Никой не си тръгва.

291
00:29:30,680 --> 00:29:31,720
говоря.

292
00:29:33,600 --> 00:29:34,720
От Бадра. говоря.

293
00:29:37,200 --> 00:29:38,240
ти ли беше

294
00:29:41,360 --> 00:29:42,640
Никой не си тръгва, Соня.

295
00:29:43,720 --> 00:29:45,440
Не това, което имаш в себе си.

296
00:29:46,640 --> 00:29:48,800
Ще расте и ще расте

297
00:29:49,640 --> 00:29:51,960
докато не те убие.
- Млъкни!

298
00:29:57,120 --> 00:29:58,240
говоря.

299
00:29:59,440 --> 00:30:01,160
Ще се почувствате по-добре. говоря.

300
00:30:03,320 --> 00:30:04,560
Моля, направете го.

301
00:30:07,920 --> 00:30:08,960
говоря.

302
00:30:11,880 --> 00:30:12,920
<i>Соня.</i>

303
00:30:13,520 --> 00:30:14,640
<i>Соня.</i>

304
00:30:15,280 --> 00:30:16,320
Соня.

305
00:30:16,880 --> 00:30:18,040
Намерихме ги.

306
00:31:21,800 --> 00:31:23,600
Дай ми розовата вода.

307
00:31:28,720 --> 00:31:31,240
Той е Аллах, Единият. Аллах, Независимият.

308
00:31:31,960 --> 00:31:33,960
Когото всички молят.

309
00:31:37,640 --> 00:31:41,040
Той нито е родил, нито е роден.

310
00:31:41,120 --> 00:31:45,040
Няма никой като Него.

311
00:31:45,120 --> 00:31:48,720
Няма да има повече смърт,
сълзи, скръб или болка,

312
00:31:48,800 --> 00:31:51,680
защото старият ред на нещата
престана да съществува.

313
00:31:52,840 --> 00:31:53,840
амин

314
00:31:53,920 --> 00:31:56,960
Търся убежище в Господа,
на злото, което създаде

315
00:31:57,040 --> 00:32:00,280
и злото на завистниците
и злото на завистниците.

316
00:32:00,360 --> 00:32:03,520
Търся убежище в Господа на хората,
царят на хората,

317
00:32:03,600 --> 00:32:06,800
от злото на шепнещия,
което шепне в сърцата на хората.

318
00:32:12,960 --> 00:32:14,560
Всичко беше тук, Кармен.

319
00:32:15,760 --> 00:32:16,880
твоята болка,

320
00:32:17,920 --> 00:32:19,280
болката на всички.

321
00:32:20,880 --> 00:32:24,000
- Вече няма значение, отче.
- Има значение, да.

322
00:32:24,080 --> 00:32:27,040
Да ги погребем добре,
за да могат да си починат.

323
00:32:28,000 --> 00:32:29,720
Никой няма да почива.

324
00:32:29,800 --> 00:32:31,080
Вече не.

325
00:32:31,160 --> 00:32:33,280
- Вече излезе.
- Спрете да го казвате.

326
00:32:34,520 --> 00:32:35,720
нямаш представа...

327
00:32:36,520 --> 00:32:38,920
Нямам представа какво става там горе.

328
00:32:39,560 --> 00:32:40,600
какво направи

329
00:32:44,600 --> 00:32:47,160
- Трябва да я измъкнем от тук.
- да Внимателно.

330
00:32:47,240 --> 00:32:48,080
Спокойствие.

331
00:34:19,000 --> 00:34:20,440
По-добре си тръгвай.

332
00:34:22,880 --> 00:34:23,920
не

333
00:34:25,440 --> 00:34:27,120
Вече нищо не можем да направим.

334
00:34:30,360 --> 00:34:31,640
И вие също.

335
00:34:31,720 --> 00:34:33,080
Соня е права.

336
00:34:35,160 --> 00:34:37,080
Муста, махай се.

337
00:34:38,640 --> 00:34:39,880
Но аз оставам.

338
00:34:41,240 --> 00:34:42,640
Имат нужда от мен тук.

339
00:34:58,040 --> 00:35:00,520
ОПЕРАЦИОННА СТАЯ 6

340
00:35:28,920 --> 00:35:30,000
какво става

341
00:35:34,040 --> 00:35:35,040
какво става

342
00:35:45,360 --> 00:35:48,440
<i>Той казва: „Той е Аллах, Единият, Вечният.</i>

343
00:35:48,520 --> 00:35:52,080
<i>Той нито е родил, нито е роден.
Няма друг като него.</i>

344
00:35:52,760 --> 00:35:54,120
<i>Аллах е истински."</i>

345
00:36:01,400 --> 00:36:03,280
Аллах е велик.

346
00:36:05,480 --> 00:36:07,160
Аллах е велик.

347
00:36:21,240 --> 00:36:23,520
Господа, стига толкова! не

348
00:36:23,600 --> 00:36:25,000
- Стой настрана.
- Там!

349
00:36:25,080 --> 00:36:27,160
Стойте настрана, моля. Не го повтарям.

350
00:36:28,640 --> 00:36:31,600
това е достатъчно. нека се успокоим

351
00:36:32,400 --> 00:36:35,480
Хайде всички да се успокоим сега! по дяволите!

352
00:37:32,960 --> 00:37:34,280
как си

353
00:37:38,640 --> 00:37:39,800
Нямаше нищо.

354
00:37:45,960 --> 00:37:48,200
Нито бебе, нито плод,

355
00:37:49,360 --> 00:37:50,600
нито плацента.

356
00:37:51,760 --> 00:37:52,840
нищо

357
00:37:58,400 --> 00:38:01,760
Те казват, че никога не са виждали нещо подобно,
толкова истински.

358
00:38:04,600 --> 00:38:05,960
Истерия.

359
00:38:07,040 --> 00:38:09,560
Това е думата, която използваха, "истерия".

360
00:38:12,040 --> 00:38:14,800
Каквото и да е било, свърши.

361
00:38:17,280 --> 00:38:20,040
- И вината не е твоя.
- А от кого е, отче?

362
00:38:22,040 --> 00:38:23,240
От <i>джин?</i>

363
00:38:24,200 --> 00:38:26,080
От Сатаната? От Кармен?

364
00:38:28,440 --> 00:38:29,960
Кармем загуби главата си.

365
00:38:32,280 --> 00:38:33,960
Ако не ти бях казал...

366
00:38:35,840 --> 00:38:39,000
Всички се опитахме да й помогнем. Вие също.

367
00:38:41,720 --> 00:38:42,960
И какво добро беше това?

368
00:38:44,120 --> 00:38:45,600
Намерихме телата.

369
00:38:46,320 --> 00:38:47,600
А <i>джинът,</i> свещеникът?

370
00:38:48,800 --> 00:38:49,880
къде е

371
00:38:51,040 --> 00:38:52,080
А демоните?

372
00:38:55,800 --> 00:38:58,560
Всичко, което се случи, беше тяхно дело.

373
00:39:00,080 --> 00:39:02,240
И вчерашният мъртъв също?

374
00:39:03,960 --> 00:39:05,280
Защото това, което видях...

375
00:39:06,600 --> 00:39:08,760
... беше нещо наше, човешко.

376
00:39:11,800 --> 00:39:15,760
Това, което е човешко, идва от Бога,
как грешката се ражда от съвършенството.

377
00:39:21,200 --> 00:39:22,280
И готови?

378
00:39:24,880 --> 00:39:27,320
- Добре ли си с това?
- не

379
00:39:28,440 --> 00:39:29,960
Не е конформизъм.

380
00:39:30,600 --> 00:39:31,680
Това е вяра.

381
00:39:33,400 --> 00:39:35,200
Направихме това, в което вярвахме.

382
00:39:38,160 --> 00:39:40,720
Истината е, че вече не знам
на какво да вярвам.

383
00:39:42,320 --> 00:39:44,880
Мислех, че в края на това ще свърши

384
00:39:45,880 --> 00:39:48,120
са кръстени или спазват Рамадан.

385
00:39:50,760 --> 00:39:52,600
И нямаше да имам нищо против, кълна се.

386
00:39:55,520 --> 00:39:57,200
Само ако имах отговори.

387
00:40:00,960 --> 00:40:02,120
Никой няма.

388
00:40:06,800 --> 00:40:08,600
Ето това е ужасяващото.

389
00:40:29,640 --> 00:40:32,920
{\an8}ПОГРАБНИ УСЛУГИ

390
00:40:54,280 --> 00:40:55,880
Какво донесохте за вечеря?

391
00:40:56,960 --> 00:40:59,680
- Крем от зеленчуци.
- А защо мирише на море?

392
00:41:00,640 --> 00:41:03,200
- На море?
- Не ви ли мирише на море?

393
00:41:04,600 --> 00:41:05,960
да Изглежда, че мирише.

394
00:41:50,160 --> 00:41:51,800
Аллах е велик.

395
00:41:51,880 --> 00:41:53,320
Аллах е велик.

396
00:43:34,480 --> 00:43:35,600
Соня.

397
00:43:37,440 --> 00:43:38,560
Соня.

398
00:43:40,440 --> 00:43:41,480
Соня.

399
00:43:45,640 --> 00:43:47,040
Всичко ще бъде наред.

400
00:43:49,120 --> 00:43:50,200
Ще видиш.

401
00:43:52,840 --> 00:43:54,080
обичам те много

402
00:44:14,040 --> 00:44:15,280
Всичко вече е направено.

403
00:44:16,960 --> 00:44:18,840
Това са Паула и Хулио.

404
00:44:18,920 --> 00:44:22,440
Те ще бъдат вашите приемни родители
докато се вземе решение.

405
00:44:22,520 --> 00:44:24,120
здравей как си

406
00:44:27,600 --> 00:44:29,560
Искате ли да отидете на разходка с нас?

407
00:44:33,640 --> 00:44:35,000
как се казваш

408
00:44:40,720 --> 00:44:42,200
Ще ни кажеш ли името си?

409
00:44:43,240 --> 00:44:45,400
тогава? смущаваш ли се

410
00:44:45,480 --> 00:44:46,920
Всичко е наред, нали?

411
00:44:50,040 --> 00:44:51,120
виж...

412
00:44:53,480 --> 00:44:54,840
кажи ми името си

413
00:46:25,520 --> 00:46:27,520
Субтитри: Ваня Кристина

414
00:46:27,600 --> 00:46:29,600
Творчески надзор
Мариана Виейра