1 00:00:14,280 --> 00:00:16,800 Отче наш, който си на небесата, 2 00:00:17,000 --> 00:00:19,680 Да се свети Твоето име. 3 00:00:19,840 --> 00:00:21,680 Твоето царство ела при нас. 4 00:00:22,520 --> 00:00:25,920 да бъде твоята воля както на Земята, така и на Небето. 5 00:00:26,520 --> 00:00:29,600 Насъщния ни хляб дай ни днес 6 00:00:30,280 --> 00:00:32,480 и ни прости прегрешенията ни, 7 00:00:32,560 --> 00:00:35,720 точно както ние прощаваме на онези, които са ни обидили. 8 00:00:35,800 --> 00:00:38,160 И не ни въвеждай в изкушение, 9 00:00:38,240 --> 00:00:39,800 но избави ни от лукавия. 10 00:00:39,880 --> 00:00:40,960 свещеник. 11 00:01:01,240 --> 00:01:02,480 амин 12 00:02:50,800 --> 00:02:52,000 Кажи ми името си? 13 00:03:10,120 --> 00:03:11,440 кажи ми името си 14 00:03:14,440 --> 00:03:15,920 Абделхаким. 15 00:03:56,560 --> 00:03:58,840 КАЖИ МИ ИМЕТО СИ 16 00:04:04,920 --> 00:04:06,040 защо не 17 00:04:08,440 --> 00:04:09,840 След случилото се! 18 00:04:26,520 --> 00:04:28,080 Четиринадесет прободни рани. 19 00:04:32,360 --> 00:04:33,800 Никой нищо не разбира. 20 00:04:38,080 --> 00:04:40,080 Но те обвиняват същите хора както винаги. 21 00:04:46,120 --> 00:04:47,320 Има страх. 22 00:04:47,520 --> 00:04:48,640 ВЪН НАРКОТИЦИ 23 00:04:48,760 --> 00:04:50,120 НАРУШИТЕЛИ УБИЙЦИ 24 00:04:50,520 --> 00:04:52,040 МЪРЗЕЛИВ КРАДЦИ 25 00:04:52,400 --> 00:04:54,000 Само един израз се повтаря. 26 00:04:58,080 --> 00:04:59,320 "Маврите." 27 00:05:06,880 --> 00:05:08,200 "Маврите." 28 00:05:14,680 --> 00:05:15,960 "Маврите." 29 00:05:16,160 --> 00:05:17,640 ...независимо дали са слезли или не. 30 00:05:18,000 --> 00:05:19,480 Ради, старай се много. 31 00:05:20,600 --> 00:05:22,560 Мога да кажа, че си нервен. 32 00:05:23,920 --> 00:05:27,120 "Проклетите маври." Страшно е. Ами ако дойдат след нас? 33 00:05:28,120 --> 00:05:30,040 - Нищо няма да стане. - Ами ако се случи? 34 00:05:30,680 --> 00:05:31,800 Не са в Германия. 35 00:05:31,920 --> 00:05:35,280 Там палят складове с африканци и турци. Не тук. 36 00:05:35,360 --> 00:05:37,400 Когато има страх, никой не мисли. 37 00:05:37,480 --> 00:05:40,040 по-добре. Те ще купуват повече хашиш от вас. 38 00:05:45,440 --> 00:05:47,200 Говорихте ли с отец Анхел? 39 00:05:48,160 --> 00:05:49,320 за какво? 40 00:05:49,760 --> 00:05:51,960 Не можем да оставим Ради и семейството му. 41 00:05:53,960 --> 00:05:55,880 Коя част не разбираш? 42 00:05:56,480 --> 00:05:58,880 Бадра е мъртъв. Ради е арестуван. 43 00:05:59,000 --> 00:06:00,760 - Не беше той. - Ти не знаеш. 44 00:06:00,840 --> 00:06:02,000 Разбира се, че знам. 45 00:06:02,520 --> 00:06:04,040 И вие също. 46 00:06:04,920 --> 00:06:06,560 И Омар и Фатима. 47 00:06:07,040 --> 00:06:08,760 Трябва да се махна за известно време. 48 00:06:09,640 --> 00:06:10,840 Не бъдете наивни. 49 00:06:11,440 --> 00:06:14,000 Мислиш, че ще решиш всичко Отивате ли в дома на майка си? 50 00:06:14,080 --> 00:06:15,360 Искам да спра да мисля. 51 00:06:15,440 --> 00:06:16,600 Това няма да спре. 52 00:06:17,160 --> 00:06:18,360 Не така. 53 00:06:18,440 --> 00:06:19,440 Е как? 54 00:06:20,200 --> 00:06:21,280 С повече екзорсизми? 55 00:06:21,360 --> 00:06:22,480 Ради е жертва. 56 00:06:22,560 --> 00:06:24,000 Бадра е жертва. 57 00:06:24,760 --> 00:06:26,000 Аз съм жертва. 58 00:06:26,080 --> 00:06:27,080 Соня, чуй ме. 59 00:06:30,200 --> 00:06:31,680 Говорете с отец Анхел. 60 00:06:32,440 --> 00:06:36,200 Трябва да продължим тестовете на Ради и премахнете това, което е вътре в него. 61 00:06:36,280 --> 00:06:38,720 - Обещах на Омар. - съжалявам 62 00:06:38,800 --> 00:06:41,280 Трябва да направиш нещо, преди да стане по-лошо. 63 00:06:41,360 --> 00:06:43,560 И повярвайте ми, ще става по-зле. 64 00:06:43,640 --> 00:06:45,400 Защо не говориш със свещеника? 65 00:06:47,240 --> 00:06:49,040 След два дни ще ме депортират. 66 00:06:50,200 --> 00:06:51,360 Няма повече време. 67 00:06:54,520 --> 00:06:55,880 Направи го за Бадра. 68 00:07:04,000 --> 00:07:05,520 Мислите ли, че беше момчето? 69 00:07:06,600 --> 00:07:07,560 тогава? 70 00:07:08,240 --> 00:07:09,640 Нищо ли не казва? 71 00:07:10,360 --> 00:07:13,080 - За? - Какво стана с момичето. 72 00:07:13,160 --> 00:07:15,560 Нямаше да подам жалба да изгони маврите? 73 00:07:15,640 --> 00:07:18,960 Вече го направих, но огледайте мазетата ще отнеме месеци. 74 00:07:19,040 --> 00:07:21,120 - Има и друг вариант. - Какъв вариант? 75 00:07:21,200 --> 00:07:23,760 Ако има нещо токсично, ще трябва да разследва. 76 00:07:23,840 --> 00:07:25,720 Можем да поискаме от съдията проверка. 77 00:07:25,800 --> 00:07:27,520 Кой ще говори със съдията? ти? 78 00:07:27,600 --> 00:07:30,680 - Всички знаят, че искам земята. - Питайте вашия мавър. 79 00:07:30,760 --> 00:07:32,320 - Мавърски? - Какво продава хашиш. 80 00:07:32,400 --> 00:07:35,040 - Нямам представа. - Трябва да затвориш проклетата дупка. 81 00:07:35,120 --> 00:07:36,480 - Докладвай. - Той забравя! 82 00:07:36,560 --> 00:07:38,200 Не виждате ли колко е бързо? 83 00:07:38,280 --> 00:07:40,280 - Какво, по дяволите, можем да направим? - Чакай. 84 00:07:40,880 --> 00:07:42,040 Чакай какво? 85 00:07:43,200 --> 00:07:44,720 Изчакайте какво следва. 86 00:07:45,720 --> 00:07:47,480 Това село отива по дяволите. 87 00:07:47,560 --> 00:07:50,040 Няма значение колко се молите, моли или плачи. 88 00:07:51,240 --> 00:07:52,440 И те ще плачат. 89 00:07:53,880 --> 00:07:54,800 Те ще плачат. 90 00:08:18,680 --> 00:08:20,760 От една страна, има правосъдие за непълнолетни. 91 00:08:20,840 --> 00:08:23,720 Не можем да съдим деца под 14 години. 92 00:08:23,800 --> 00:08:25,240 Не може да се припише. 93 00:08:25,320 --> 00:08:28,520 - Ето какво каза съдебният лекар. - Какво каза? 94 00:08:29,920 --> 00:08:33,440 Раните по тялото на Бадра имат низходяща траектория, 95 00:08:33,520 --> 00:08:37,040 което показва, че са направени от някой по-висок от нея. 96 00:08:37,120 --> 00:08:38,560 Което изключва Ради, 97 00:08:38,640 --> 00:08:41,080 защото той е 1,52м, а тя 1,60м. 98 00:08:41,960 --> 00:08:44,960 - Тогава някой от Фуенсанта ли беше? - Не знаем. 99 00:08:45,040 --> 00:08:48,080 - Разследването ще отнеме време. - Да много. 100 00:08:48,160 --> 00:08:50,120 Ако е невинен, трябва да го кажем. 101 00:08:50,200 --> 00:08:52,640 Ще се стоварят върху нас. Няма да го вземем. 102 00:08:52,720 --> 00:08:54,840 Не можем да действаме извън... 103 00:08:54,920 --> 00:08:57,760 - Това е правен процес... - Трябва да направим нещо. 104 00:08:57,840 --> 00:08:59,000 Фатима. 105 00:08:59,080 --> 00:09:00,840 Те знаят. Нека работят. 106 00:09:00,920 --> 00:09:02,200 Не, те не знаят. 107 00:09:02,280 --> 00:09:04,360 Те знаят как да си вършат работата. 108 00:09:05,720 --> 00:09:07,520 Моля, вършете си работата. 109 00:09:10,080 --> 00:09:12,720 благодаря приятен ден 110 00:09:12,800 --> 00:09:14,200 добро утро 111 00:09:17,080 --> 00:09:18,200 Фатима. 112 00:09:22,600 --> 00:09:24,080 Бог да ни пази. 113 00:09:24,880 --> 00:09:25,840 надявам се 114 00:09:35,680 --> 00:09:38,240 Преди екзорсизмът беше лудост. Представете си сега. 115 00:09:38,320 --> 00:09:39,680 Мислиш, че не знам? 116 00:09:39,760 --> 00:09:43,920 - Е, как можеш да ме питаш? - Защото нямам алтернатива. 117 00:09:44,000 --> 00:09:46,120 Това е, което семейството иска и Сафир. 118 00:09:46,200 --> 00:09:48,720 - Говорихте ли с тях? - Омар се обади на Сафир. 119 00:09:48,800 --> 00:09:50,160 Слушай, Соня. 120 00:09:50,240 --> 00:09:53,400 Гражданската гвардия проверява всичко, което се случва тук. 121 00:09:53,480 --> 00:09:56,680 - И какво да правим? - Няма да си навличаме повече проблеми. 122 00:09:56,760 --> 00:09:59,600 Това е проблемът. Като не правите нищо, влошавате всичко. 123 00:09:59,680 --> 00:10:00,760 като това? 124 00:10:01,520 --> 00:10:02,600 Нека Сафир го направи. 125 00:10:04,040 --> 00:10:05,000 Той е магнитът. 126 00:10:05,960 --> 00:10:09,480 Това е невъзможно. Утре той ще бъде депортиран в Мароко. 127 00:10:09,560 --> 00:10:11,880 От Мароко до Испания са 30 км. 128 00:10:12,920 --> 00:10:14,120 какво искаш да кажеш 129 00:10:15,120 --> 00:10:16,360 Ние го връщаме. 130 00:10:16,880 --> 00:10:19,320 Разбира се, че искаш да съсипеш живота ми. 131 00:10:19,400 --> 00:10:23,080 Първо, ислямски екзорсизъм, сега, трафик на хора. 132 00:10:23,160 --> 00:10:24,480 Колко би струвало това? 133 00:10:25,160 --> 00:10:28,120 Около 400 хиляди песети. Най-много половин милион. 134 00:10:28,720 --> 00:10:30,160 Половин милион песети? 135 00:10:30,240 --> 00:10:33,200 Да, той е доверен приятел. Той доведе мен и други деца. 136 00:10:33,280 --> 00:10:35,080 Въпреки че е много безопасно, 137 00:10:35,160 --> 00:10:37,480 ние не знаем какво ще прави Сафир в Мароко! 138 00:10:37,560 --> 00:10:40,160 Може би ще отидете в неговото село в... 139 00:10:40,240 --> 00:10:43,080 ...край на света, и няма да можем да се свържем с вас. 140 00:10:46,240 --> 00:10:47,280 Какво беше? 141 00:11:14,040 --> 00:11:15,680 БИЛЕТИ СЕУТА - ТАНГЕР 142 00:11:28,640 --> 00:11:30,000 Имате посетител. 143 00:11:30,800 --> 00:11:31,840 да вървим 144 00:11:41,720 --> 00:11:43,840 - Две минути. - Благодаря ви много. 145 00:11:45,960 --> 00:11:49,480 Това е хубавото на това да си свещеник. Пускат ни навсякъде. 146 00:11:50,720 --> 00:11:51,800 Говорихте ли със Соня? 147 00:11:53,360 --> 00:11:55,680 - Не мисля, че ще помогне. - Естествено. 148 00:11:55,760 --> 00:11:58,200 Просто трябва да следвате инструкциите ми. 149 00:11:58,840 --> 00:12:00,800 Няма да извършвам екзорсизъм, 150 00:12:01,960 --> 00:12:03,280 особено сега. 151 00:12:03,920 --> 00:12:07,240 В Рио Бланко атмосферата е... напрегната, 152 00:12:07,360 --> 00:12:10,920 и няма да се намесвам в нещо, което не разбирам съвсем. 153 00:12:11,920 --> 00:12:13,040 като това? 154 00:12:13,560 --> 00:12:15,560 Соня имаше идея. 155 00:12:16,280 --> 00:12:18,880 Нека го върнем тази седмица. 156 00:12:18,960 --> 00:12:19,960 какво? 157 00:12:23,440 --> 00:12:27,120 Това е къща за гости в Танжер. Муста ще ви се обади, за да организирате всичко. 158 00:12:27,200 --> 00:12:28,560 Да организира какво? 159 00:12:29,480 --> 00:12:31,960 Събираме пари, за да го донесем. 160 00:12:32,840 --> 00:12:34,480 Трябва да е Сафир. 161 00:12:35,320 --> 00:12:36,440 Сапфирът е магнитът. 162 00:13:12,560 --> 00:13:16,280 По дяволите ти помагам! Кажи й, Марга, че си тук от много време. 163 00:13:16,360 --> 00:13:17,720 аз? Шефът е Мигел. 164 00:13:17,800 --> 00:13:21,360 Слушай, имаш неразкрито престъпление и дори няма шибана следа. 165 00:13:21,440 --> 00:13:22,840 Давам ти идеи. 166 00:13:22,920 --> 00:13:25,880 Защото според вас... Вижте дали разбирам това правилно. 167 00:13:25,960 --> 00:13:29,720 Под руините има злонамерени газове които зашеметяват хората 168 00:13:29,800 --> 00:13:32,080 и да ги превърне в психопати с ножове. 169 00:13:32,160 --> 00:13:35,840 - По дяволите... - Проверка. Нарича се "инспекция". 170 00:13:35,920 --> 00:13:38,840 Само ви моля да изпратите експерти да огледа мястото. 171 00:13:38,920 --> 00:13:42,280 Ако няма нищо, чудесно. Но какво ще стане, ако има нещо токсично? 172 00:13:42,360 --> 00:13:44,640 - Дефинира "токсичен". - Опасно. 173 00:13:44,720 --> 00:13:46,840 Като рапично масло или азбест. 174 00:13:46,920 --> 00:13:49,440 - Или гаджето ти от Македа. - Върви по дяволите! 175 00:13:49,520 --> 00:13:51,080 Робър, ако има нещо токсично, 176 00:13:51,160 --> 00:13:53,480 Фуенсанта е затворен, и това също те прецаква. 177 00:13:53,560 --> 00:13:56,240 Не, бих почистил руините, 178 00:13:56,320 --> 00:13:57,520 и да поемат разходите. 179 00:13:57,600 --> 00:14:00,760 Защо не отидете в Министерството на здравеопазването? Те се грижат за тези неща. 180 00:14:00,840 --> 00:14:02,800 Бил съм там, но са много бавни. 181 00:14:02,880 --> 00:14:05,240 Ако можете да говорите със съдията... 182 00:14:06,880 --> 00:14:10,360 - Не си ли обсебен? - С какво? 183 00:14:10,440 --> 00:14:14,000 Fuensanta е проектът на Sonia, и как тя направи това, което направи с теб... 184 00:14:14,080 --> 00:14:15,200 аз не разбирам 185 00:14:15,320 --> 00:14:17,840 Тя ти изневери с мавър в Танжер, 186 00:14:17,920 --> 00:14:20,200 когато играхте за Атлетико де Тетуан. 187 00:14:20,280 --> 00:14:21,520 Но той й прости. 188 00:14:21,600 --> 00:14:23,800 - Защото е толкова модерно... - Марга. 189 00:14:23,880 --> 00:14:26,800 Затова не те повишават. Защото не мислиш. 190 00:14:26,880 --> 00:14:29,200 Донесоха тип Бургос десет години по-млад. 191 00:14:29,280 --> 00:14:31,720 - Откъде знаеш, че не съм питал? - Той пристига! 192 00:14:32,240 --> 00:14:35,360 Слушай, първо, помолих за услуга. 193 00:14:35,440 --> 00:14:38,080 Сега иди и го направи, защото аз така казвам. 194 00:14:38,160 --> 00:14:40,520 Или питам генерал Естрада, добър приятел, 195 00:14:40,600 --> 00:14:42,160 за да ви постави в Страната на баските. 196 00:14:42,240 --> 00:14:44,840 Ако те убият при нападение и се върна в ковчег, 197 00:14:44,920 --> 00:14:46,600 Ще ти изпратя цветя. 198 00:14:48,280 --> 00:14:51,360 Защото, да, обичам да прощавам. Наистина съм модерна. 199 00:14:55,000 --> 00:14:57,560 Ето ви почти милион песети. 200 00:14:58,720 --> 00:15:00,160 За каквото трябва. 201 00:15:02,280 --> 00:15:04,160 Откъде го взе? 202 00:15:04,240 --> 00:15:06,000 Пари от вашата НПО ли са? 203 00:15:10,600 --> 00:15:12,720 Това са обществени пари, Соня. 204 00:15:12,800 --> 00:15:16,880 Могат да ви съдят за присвояване. Ще загубите лиценза си завинаги. 205 00:15:20,840 --> 00:15:22,160 Знаеш ли какво му казах? 206 00:15:23,160 --> 00:15:24,200 До Бадра? 207 00:15:25,640 --> 00:15:28,200 Че нищо няма да му се случи. Да ми вярваш. 208 00:15:29,840 --> 00:15:31,120 Аз седях там. 209 00:15:31,200 --> 00:15:33,320 - Не можеше да знаеш. - Или не исках. 210 00:15:33,400 --> 00:15:35,320 И ти ми говориш за присвояване? 211 00:16:08,240 --> 00:16:11,040 MOOURS МЪРЗЕЛИВИ КРАДЦИ 212 00:16:22,160 --> 00:16:23,400 какво става 213 00:16:24,120 --> 00:16:25,880 Какво беше? 214 00:16:26,600 --> 00:16:29,920 {\an8}- Ела тук! Те са страхливци! - Какъв ти е проблема? 215 00:16:30,600 --> 00:16:33,320 {\an8}Върни се в проклетата си страна, малък мавре! 216 00:16:33,440 --> 00:16:34,920 - Махай се оттук! - Слизай тук! 217 00:16:35,000 --> 00:16:37,720 Проклет мавър! Вдигат я задника, нали? 218 00:16:40,760 --> 00:16:42,520 {\an8}Ела, ако смееш! 219 00:16:43,920 --> 00:16:46,320 {\an8}Вие сте расист. Защо не слезеш? 220 00:16:46,400 --> 00:16:48,320 {\an8}- Махай се оттук, Мавър! - Махай се! 221 00:17:21,960 --> 00:17:23,680 Ето го. От съдията. 222 00:17:24,000 --> 00:17:26,240 - Имате ли го вече? - Вие се занимавате с експертите. 223 00:17:27,040 --> 00:17:27,880 какво? 224 00:17:28,000 --> 00:17:31,600 Ако отидете в онази пещера пред маврите, ще имате нужда от защита. 225 00:17:31,760 --> 00:17:33,040 И ние ще ви го дадем. 226 00:17:33,200 --> 00:17:36,720 За 50 хиляди песети, които ще дарите за закупуване на компютри. 227 00:17:37,040 --> 00:17:39,000 Трябва да се модернизираме. 228 00:18:00,760 --> 00:18:02,720 Ръцете ме болят, мамо. 229 00:18:05,840 --> 00:18:07,280 Пусни ме, моля те. 230 00:18:10,360 --> 00:18:11,680 Аз съм, мамо. 231 00:18:12,480 --> 00:18:13,720 погледни ме 232 00:18:14,320 --> 00:18:15,600 Аз съм. 233 00:18:17,840 --> 00:18:19,720 Вашият син. Ради. 234 00:18:22,520 --> 00:18:23,680 погледни ме 235 00:18:24,480 --> 00:18:25,480 Аз съм. 236 00:18:28,520 --> 00:18:29,880 Аз съм. помогни ми 237 00:18:32,480 --> 00:18:33,480 пусни ме 238 00:18:35,960 --> 00:18:37,840 Той не е тук. 239 00:18:39,240 --> 00:18:40,960 Понякога не е с мен. прошка. 240 00:18:45,720 --> 00:18:46,920 Прочетете Корана. 241 00:18:48,400 --> 00:18:49,400 страх ме е 242 00:18:50,880 --> 00:18:52,040 страх ме е 243 00:18:57,240 --> 00:18:58,880 Няма да убиеш сина ми. 244 00:18:59,680 --> 00:19:01,000 Нараняваш ме! 245 00:19:01,520 --> 00:19:03,360 Майко! 246 00:19:03,800 --> 00:19:06,280 Майко! помогни ми! 247 00:19:06,360 --> 00:19:07,400 Майко! 248 00:19:08,040 --> 00:19:09,480 Майко! Остани с мен! 249 00:19:10,280 --> 00:19:11,200 Майко! 250 00:19:11,680 --> 00:19:12,680 Майко! 251 00:19:37,320 --> 00:19:39,840 Соня! събуди се! 252 00:19:42,720 --> 00:19:44,680 Трябва да отидем на централния площад сега! 253 00:19:45,680 --> 00:19:47,560 - Какъв ти е проблема? - Пусни се! 254 00:19:47,680 --> 00:19:49,640 Не ме докосвай! Въпреки че! 255 00:19:49,720 --> 00:19:51,840 Проклет мавър! какво правиш 256 00:19:51,920 --> 00:19:53,640 - Стига! - Какво стана, Соня? 257 00:19:53,720 --> 00:19:55,480 - Вие дойдохте да го защитите? - Спокойно. 258 00:19:55,560 --> 00:19:56,640 - Дрогиран! - Спокойно! 259 00:19:56,720 --> 00:19:59,880 - Вземи ги и тръгни с тях. - Ако някой я пипне, ще подам жалба. 260 00:19:59,960 --> 00:20:01,120 Ще подадете ли жалба? 261 00:20:01,200 --> 00:20:04,760 - Защо не му позволим да продава наркотици? - Тя е права. нека се успокоим 262 00:20:04,840 --> 00:20:07,000 Остави го, той не е проблема. 263 00:20:07,080 --> 00:20:08,480 Купуваш ли й и хашиш? 264 00:20:10,000 --> 00:20:13,480 Въоръжават се с петли, но те нямат топките за това, което е необходимо. 265 00:20:13,560 --> 00:20:16,440 - Ето ни отново. ние сме с вас... - Не е достатъчно! 266 00:20:16,520 --> 00:20:18,240 - Стига, Кармен! - не 267 00:20:18,320 --> 00:20:21,680 Те извършват зверства във Фуенсанта, а ти го защитаваш. 268 00:20:21,760 --> 00:20:23,920 - Хайде, Надим. - Знаеш, че съм прав. 269 00:20:24,000 --> 00:20:26,080 какво предлагаш Да изгорим Фуенсанта? 270 00:20:26,160 --> 00:20:29,680 - Какво казват? Моля те! - Не искам да знам. Те трябва да се махнат от тук. 271 00:20:29,800 --> 00:20:32,000 - Ще те заведа до вкъщи. - Не ме докосвай. 272 00:20:32,080 --> 00:20:34,640 - Не ме докосвай. - Стига, Кармен, моля те. 273 00:20:35,520 --> 00:20:36,840 моля 274 00:20:36,920 --> 00:20:39,080 Няма да действа, докато не се случи нещо друго. 275 00:20:39,160 --> 00:20:40,720 Моля ви, умолявам ви. 276 00:20:41,320 --> 00:20:42,360 разбирам 277 00:21:13,520 --> 00:21:15,080 Не, оставете го! 278 00:21:16,760 --> 00:21:19,160 - Остави го! - Какво има, синко? 279 00:21:21,680 --> 00:21:23,720 - Остави го! - Какво беше? 280 00:21:23,800 --> 00:21:24,920 Той идва след теб. 281 00:21:25,600 --> 00:21:27,240 - СЗО? - Оставете баща ми! 282 00:21:28,400 --> 00:21:29,440 Оставете го на мира! 283 00:21:30,160 --> 00:21:31,240 Какво има, синко? 284 00:21:32,240 --> 00:21:33,280 Не го прави! 285 00:21:33,920 --> 00:21:35,120 Напусни семейството ми! 286 00:21:37,160 --> 00:21:38,280 Не го прави! 287 00:21:41,040 --> 00:21:42,000 баща. 288 00:21:43,640 --> 00:21:45,320 Той каза, че ще ви убие всички. 289 00:22:12,360 --> 00:22:14,680 Аз съм в Тарифа, отче, но имаме проблем. 290 00:22:14,760 --> 00:22:15,920 Какво се случи? 291 00:22:16,920 --> 00:22:18,120 Заобиколих. 292 00:22:18,760 --> 00:22:19,760 какво? 293 00:22:19,840 --> 00:22:21,960 Джетът, татко, се обърна. 294 00:22:22,040 --> 00:22:25,000 Вятърът трябва да се успокои. Така че е невъзможно. 295 00:22:25,080 --> 00:22:26,320 И кога? 296 00:22:27,040 --> 00:22:29,920 Изглежда, че ще се успокои в рамките на три, четири дни. 297 00:22:30,000 --> 00:22:32,400 - Три-четири дни. - Не, прекалено е. 298 00:22:33,200 --> 00:22:34,520 Не може ли по-рано? 299 00:22:35,120 --> 00:22:38,040 Не. Татко, съжалявам, по-добре е от... 300 00:22:40,280 --> 00:22:41,640 аз ли съм Муста? 301 00:22:42,520 --> 00:22:43,560 аз съм? 302 00:22:47,480 --> 00:22:48,560 Отивам да видя Омар. 303 00:22:48,640 --> 00:22:51,520 - Това са само три дни. - Всичко може да стане за три дни. 304 00:22:56,160 --> 00:22:58,800 ОБЛАСТЕН ИНСТИТУТ ПО ТОКСИКОЛОГИЯ 305 00:23:03,560 --> 00:23:06,320 Гражданската гвардия идва с нас. Изчакахме пет минути. 306 00:23:06,400 --> 00:23:08,600 - Гражданската гвардия? - Това е просто формалност. 307 00:23:17,600 --> 00:23:18,800 син 308 00:23:19,800 --> 00:23:22,120 не се притеснявай Ще те освободя. 309 00:23:23,600 --> 00:23:24,800 не се притеснявай 310 00:23:31,920 --> 00:23:35,080 - Какво правиш, Омар? - Ние не сме чудовища, Фатима. 311 00:23:35,160 --> 00:23:37,840 - Не ме пускай, Омар. - Това е, което джин иска, Фатима. 312 00:23:37,920 --> 00:23:39,760 Направи ни по-лоши от него. 313 00:23:40,520 --> 00:23:42,960 Омар, джинът иска да го освободиш. до. 314 00:23:43,040 --> 00:23:45,120 Искам да съм с теб, мамо. 315 00:23:46,440 --> 00:23:48,000 Какво очаква Аллах от нас, 316 00:23:48,800 --> 00:23:51,440 каквото искаш от нас, е, че знаем как да отхвърлим това същество. 317 00:23:51,520 --> 00:23:53,160 Това е нашият акт на вяра. 318 00:23:53,640 --> 00:23:55,160 Да не станем чудовища. 319 00:23:55,840 --> 00:23:57,880 Иска да убие Ради. 320 00:23:57,960 --> 00:23:59,480 Спри, Омар! 321 00:23:59,560 --> 00:24:03,160 Ако той остане така, Ние ще бъдем тези, които ще го убият, Фатима! 322 00:24:03,240 --> 00:24:04,440 Спри, Омар! 323 00:24:05,960 --> 00:24:09,040 Там се казва: „Той е Аллах, Единият, Вечният. Той не е генерирал..." 324 00:24:09,120 --> 00:24:11,800 - какво правиш - Аллах е истински. 325 00:24:11,880 --> 00:24:14,920 Там се казва: „Той е Аллах, Единият, Вечният. 326 00:24:15,000 --> 00:24:17,680 Той нито е родил, нито е роден. Няма никой като Него." 327 00:24:17,760 --> 00:24:20,320 Там се казва: „Той е Аллах, Единият, Вечният. Той не генерира 328 00:24:20,400 --> 00:24:22,800 дори не е роден. Няма никой като Него." 329 00:24:28,320 --> 00:24:31,920 Там се казва: „Той е Аллах, Единият, Вечният. Той не генерира 330 00:24:32,000 --> 00:24:36,520 дори не е роден. Няма никой като Него." Аллах, Всемогъщият, е истински. 331 00:24:54,960 --> 00:24:56,040 Омар, помогни ми. 332 00:24:57,120 --> 00:24:58,640 Омар, покрий го. 333 00:25:09,280 --> 00:25:10,400 Ради. 334 00:25:10,920 --> 00:25:12,240 Ради. 335 00:25:12,320 --> 00:25:13,640 какво има той 336 00:25:13,720 --> 00:25:15,960 - Помогнете ни да го арестуваме. - Ради. 337 00:25:30,600 --> 00:25:31,720 Омар, твоята ръка. 338 00:25:35,560 --> 00:25:36,800 Трябва да го охладим. 339 00:25:38,520 --> 00:25:40,600 Соня, моля те, разкрий ме. 340 00:25:41,480 --> 00:25:42,560 не слушай 341 00:25:43,200 --> 00:25:45,880 Мога да ти помогна Знам какво има вътре в теб. 342 00:25:49,000 --> 00:25:50,320 Махни това от мен. 343 00:25:52,320 --> 00:25:53,880 - Не, Соня. - Соня. 344 00:26:02,040 --> 00:26:03,080 какво си ти 345 00:26:04,400 --> 00:26:05,600 не! 346 00:26:34,680 --> 00:26:36,000 Трябва да го направиш, отче. 347 00:26:36,600 --> 00:26:38,000 - Какво? - Екзорсизъм. 348 00:26:38,080 --> 00:26:39,800 - Не... - Нямаме време. 349 00:26:39,880 --> 00:26:41,680 Той умира, отче. 350 00:26:42,120 --> 00:26:43,320 - Моля ви. - Влизай. 351 00:27:03,480 --> 00:27:04,600 На пода. 352 00:27:05,720 --> 00:27:06,800 На пода. 353 00:27:12,760 --> 00:27:13,760 Ради. 354 00:27:17,960 --> 00:27:19,040 - Ради. - Ради. 355 00:27:19,120 --> 00:27:20,160 - Ради. - Ради. 356 00:27:20,240 --> 00:27:21,480 - Ради. - Ради. 357 00:27:21,560 --> 00:27:22,960 Ради. 358 00:27:25,680 --> 00:27:27,400 свещеник. 359 00:27:28,760 --> 00:27:31,280 Моля, не позволявайте на джините да ви вземат. 360 00:27:32,320 --> 00:27:33,680 Изгонете го, моля. 361 00:27:34,480 --> 00:27:35,680 моля 362 00:27:36,520 --> 00:27:37,880 Трябва да се обадим на Сафир. 363 00:27:43,360 --> 00:27:45,240 Джинът ще го остави да умре. 364 00:27:45,760 --> 00:27:47,440 Но това е в тялото му... 365 00:27:47,520 --> 00:27:50,640 Забравете физиката, тайнствата. Забравете какво знаете. 366 00:27:50,720 --> 00:27:52,640 Всичко, от което се нуждаете, е вашата вяра. 367 00:27:52,720 --> 00:27:55,840 Това е от решаващо значение който използва словото на Аллах. 368 00:27:55,920 --> 00:28:00,520 Първият стих от сура Ал-Джин много е мощен. Рецитирайте го. 369 00:28:00,600 --> 00:28:01,880 Омар може да ви помогне. 370 00:28:02,800 --> 00:28:05,160 Това е диалог, който може да отнеме дни. 371 00:28:05,840 --> 00:28:08,800 Първото нещо, което трябва да направите е да попитате името наджина. 372 00:28:08,880 --> 00:28:11,960 Знай откъде идва. И след това ги приветствайте. 373 00:28:12,480 --> 00:28:13,560 Добре дошли? 374 00:28:15,400 --> 00:28:17,600 Аз съм Танкариб. 375 00:28:18,360 --> 00:28:19,840 Аз съм Танкариб. 376 00:28:23,360 --> 00:28:26,720 Аз съм Танкариб. 377 00:28:26,800 --> 00:28:28,600 Аз съм Танкариб. 378 00:28:30,840 --> 00:28:33,760 Аз съм Танкариб. 379 00:28:33,840 --> 00:28:35,920 Аз съм Танкариб. 380 00:28:39,760 --> 00:28:41,400 Аз съм Танкариб. 381 00:28:43,280 --> 00:28:45,640 -Чу ли това? - Какво? 382 00:29:06,720 --> 00:29:09,120 Необходима е розова вода да предизвика джините. 383 00:29:09,240 --> 00:29:11,480 Донесох го. Изпрах чаршафа с него. 384 00:29:13,040 --> 00:29:14,920 И аз донесох сурата, татко. 385 00:29:15,560 --> 00:29:18,200 Ще ти помогна да го рецитираш, Но ще трябва да се изправиш срещу него. 386 00:29:19,160 --> 00:29:20,200 нека го направим 387 00:29:50,520 --> 00:29:52,480 В името на Бог, Милосърдния. 388 00:29:52,560 --> 00:29:55,000 Слава на Бога, Господарят на световете, Добрият. 389 00:29:55,080 --> 00:29:57,040 В името на Бог, Доброто. 390 00:29:58,600 --> 00:30:04,200 В цялото творение, милостив към вярващите. 391 00:30:04,280 --> 00:30:06,920 Група джинове казаха след като чуха: 392 00:30:08,520 --> 00:30:12,240 „Чухме красива рецитация който те насочва към правия път. 393 00:30:13,360 --> 00:30:16,720 Ние вярваме в рецитацията 394 00:30:16,800 --> 00:30:20,360 и няма да се покланяме на друг бог различен от Бог." 395 00:30:24,080 --> 00:30:26,240 Трябва да принудите джина да се разкрие. 396 00:30:29,680 --> 00:30:31,560 Нареждам ти да се разкриеш, джин. 397 00:30:32,440 --> 00:30:34,160 Разкрий себе си пред Бога. 398 00:30:38,320 --> 00:30:39,960 Яви се пред Аллах! 399 00:30:40,840 --> 00:30:42,360 Яви се пред Аллах! 400 00:30:49,680 --> 00:30:52,600 - Покрийте очите му с ръце. - Как? 401 00:31:43,000 --> 00:31:44,120 Никой не си тръгва. 402 00:31:48,680 --> 00:31:49,760 Никой не си тръгва. 403 00:31:50,480 --> 00:31:51,560 Никой не си тръгва. 404 00:31:52,240 --> 00:31:53,360 Никой не си тръгва. 405 00:31:53,960 --> 00:31:55,040 Никой не си тръгва. 406 00:31:56,280 --> 00:31:57,720 Кажи ми името си, джин. 407 00:32:01,400 --> 00:32:02,400 кажи ми името си 408 00:32:04,800 --> 00:32:05,880 Вашето име. 409 00:32:08,640 --> 00:32:09,960 кажи ми името си 410 00:32:13,000 --> 00:32:14,200 Джин, твоето име! 411 00:32:15,040 --> 00:32:16,120 Аз съм Абделхаким. 412 00:32:39,600 --> 00:32:41,280 Наистина ли не го чу? 413 00:32:43,480 --> 00:32:44,800 не... 414 00:32:52,200 --> 00:32:54,440 Откъде идваш, Абделхаким? 415 00:32:55,400 --> 00:32:56,880 Няма друго място. 416 00:32:59,320 --> 00:33:00,400 като това? 417 00:33:16,560 --> 00:33:19,440 - Кажи му да спре. - Не. Попитайте какво пише. 418 00:33:20,400 --> 00:33:22,000 Какво ще кажеш, джин? 419 00:33:30,800 --> 00:33:32,280 За какво говориш, джин? 420 00:33:35,880 --> 00:33:37,080 Те не са думи. 421 00:33:38,960 --> 00:33:40,080 Какво е? 422 00:33:40,840 --> 00:33:41,960 болка. 423 00:33:42,760 --> 00:33:44,040 Искаш ли да го усетиш? 424 00:33:46,720 --> 00:33:48,400 Кой причинява тази болка? 425 00:33:50,080 --> 00:33:51,200 Ловецът. 426 00:33:51,840 --> 00:33:53,160 Той ни доведе тук. 427 00:33:57,560 --> 00:33:58,640 Защо? 428 00:34:01,920 --> 00:34:03,160 Заради изневярата. 429 00:34:13,520 --> 00:34:14,600 Има някой друг. 430 00:34:16,240 --> 00:34:17,320 Кой? 431 00:34:18,760 --> 00:34:19,920 Деформираните. 432 00:34:21,920 --> 00:34:23,920 Кой е Деформираният? 433 00:34:29,600 --> 00:34:30,600 здравей 434 00:34:32,400 --> 00:34:33,480 там ли са 435 00:35:09,880 --> 00:35:11,040 Ти си слаб. 436 00:35:17,760 --> 00:35:18,880 Ти си слаб. 437 00:35:45,120 --> 00:35:47,640 не! 438 00:35:47,720 --> 00:35:49,720 Той пристига! 439 00:35:49,800 --> 00:35:51,480 Той пристига! 440 00:35:51,560 --> 00:35:52,720 до! 441 00:35:52,800 --> 00:35:54,440 Той пристига! не! 442 00:35:55,640 --> 00:35:57,360 Кой е Деформираният? 443 00:35:58,160 --> 00:36:00,440 - И джин ли е? - не 444 00:36:01,240 --> 00:36:02,640 Тя е дъщерята на ловеца. 445 00:36:04,760 --> 00:36:07,240 - И как се казва? - Антара. 446 00:36:14,640 --> 00:36:16,480 Защо не се върнете в своя свят? 447 00:36:22,760 --> 00:36:25,200 Защо не се върнеш в своя свят? 448 00:36:27,920 --> 00:36:29,440 Той няма да ни пусне. 449 00:36:33,280 --> 00:36:34,480 Антара? 450 00:36:34,560 --> 00:36:36,840 Не. Ловецът. 451 00:37:14,640 --> 00:37:16,600 Защо не ги пуснете навън? 452 00:37:19,920 --> 00:37:21,280 Това е, което Бог поиска от него. 453 00:37:24,480 --> 00:37:25,520 Защо? 454 00:37:27,680 --> 00:37:29,040 Той иска да се пречисти. 455 00:37:30,880 --> 00:37:32,000 Да се пречистите от какво? 456 00:37:33,640 --> 00:37:35,680 Бог го наказа с тази дъщеря. 457 00:37:36,760 --> 00:37:38,440 Така че го помолих за стената. 458 00:37:39,640 --> 00:37:42,440 Измъкни ни оттук! 459 00:37:53,160 --> 00:37:55,680 Ловецът хвана ли те там в капан? 460 00:37:55,760 --> 00:37:58,040 Трябва да ме отведеш. Аз съм просто дете. 461 00:37:58,120 --> 00:38:00,240 Не искам да навредя. Аз съм просто дете. 462 00:38:00,320 --> 00:38:02,480 Вдигни глава. 463 00:38:03,840 --> 00:38:04,840 като това. 464 00:39:37,200 --> 00:39:38,360 къде отиваме 465 00:39:39,320 --> 00:39:40,800 Не искаш ли да я видиш? 466 00:39:41,880 --> 00:39:42,880 СЗО? 467 00:39:45,440 --> 00:39:46,480 Вижте кого? 468 00:40:21,240 --> 00:40:22,320 Не, спри! 469 00:40:26,320 --> 00:40:28,320 Никой не си тръгва. 470 00:40:28,400 --> 00:40:30,240 Никой не си тръгва. 471 00:40:30,320 --> 00:40:32,320 Никой не си тръгва. 472 00:40:32,400 --> 00:40:34,160 Никой не си тръгва. 473 00:40:34,280 --> 00:40:36,160 Никой не си тръгва. 474 00:40:36,240 --> 00:40:37,600 Никой не си тръгва. 475 00:40:37,680 --> 00:40:40,000 Никой не си тръгва. 476 00:40:40,080 --> 00:40:42,000 Никой не си тръгва. 477 00:40:42,080 --> 00:40:43,920 Никой не си тръгва. 478 00:40:44,000 --> 00:40:46,640 Никой не си тръгва. 479 00:40:46,720 --> 00:40:48,800 Никой не си тръгва. 480 00:40:48,880 --> 00:40:50,640 Никой не си тръгва. 481 00:40:54,880 --> 00:40:56,080 Върни се, отче. 482 00:41:00,520 --> 00:41:02,080 Върни се, отче. 483 00:41:03,280 --> 00:41:04,760 Върни се, отче! 484 00:41:05,520 --> 00:41:07,040 Татко, погледни ме! 485 00:41:07,120 --> 00:41:08,240 татко! 486 00:41:13,240 --> 00:41:14,360 Соня. 487 00:41:15,120 --> 00:41:16,120 Соня. 488 00:41:17,360 --> 00:41:19,120 Анхел, какво по дяволите направи? 489 00:41:19,200 --> 00:41:21,240 Извикахте ли линейка вече? 490 00:41:52,320 --> 00:41:53,560 тук! 491 00:41:53,640 --> 00:41:55,000 тук! Той е тук! 492 00:42:05,720 --> 00:42:07,840 Никой не си тръгва. 493 00:42:08,440 --> 00:42:09,920 - Никой не си тръгва. - Не разбирам. 494 00:42:10,000 --> 00:42:12,520 - Какво му е? - Никой не си тръгва. 495 00:42:12,600 --> 00:42:14,720 Никой не си тръгва. 496 00:42:15,880 --> 00:42:18,200 Никой не си тръгва. 497 00:42:45,760 --> 00:42:47,120 Никой не си тръгва. 498 00:44:12,160 --> 00:44:14,160 Субтитри: Ваня Кристина 499 00:44:14,240 --> 00:44:16,240 Творчески надзор Мариана Виейра