1
00:03:33,720 --> 00:03:35,680
КАЖИ МИ ИМЕТО СИ

2
00:03:39,760 --> 00:03:40,760
баща.

3
00:03:42,920 --> 00:03:43,920
свещеник!

4
00:03:45,840 --> 00:03:47,000
ела с мен

5
00:03:49,560 --> 00:03:50,640
какво става

6
00:04:34,520 --> 00:04:36,000
Да викаме линейка?

7
00:04:39,360 --> 00:04:41,280
Семейството ти знае ли, че си тук?

8
00:04:43,680 --> 00:04:44,760
Антара.

9
00:04:46,800 --> 00:04:47,800
какво?

10
00:04:49,720 --> 00:04:50,880
Антара знае.

11
00:04:54,600 --> 00:04:55,840
Кой е Антара?

12
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
тя

13
00:05:03,240 --> 00:05:04,320
Тя, кой?

14
00:05:14,320 --> 00:05:15,600
Върви при Соня.

15
00:05:26,320 --> 00:05:27,720
Трябва да е грешка.

16
00:05:28,560 --> 00:05:30,560
Анализирахме кръвта, Соня.

17
00:05:31,240 --> 00:05:34,760
Това са 11 седмици. Не беше от атаката.

18
00:05:38,000 --> 00:05:39,120
Но не мога...

19
00:05:39,920 --> 00:05:42,160
Не мога да забременея. Лекарят знае.

20
00:05:42,240 --> 00:05:43,680
Имах лечения.

21
00:05:45,240 --> 00:05:47,160
Не съм правил секс от месеци, докторе.

22
00:05:47,960 --> 00:05:49,680
- Слушай, Соня...
- Кълна се.

23
00:05:51,280 --> 00:05:52,840
Така че, това е чудо.

24
00:06:00,160 --> 00:06:01,640
{\an8}Какво става?

25
00:06:02,880 --> 00:06:05,000
Не мога да направя много от тук.

26
00:06:05,080 --> 00:06:06,760
Какво, по дяволите, не е наред с мен?

27
00:06:08,600 --> 00:06:09,720
моля

28
00:06:12,280 --> 00:06:13,760
Има тестове...

29
00:06:14,600 --> 00:06:17,080
Направих ги преди много време, в пустинята.

30
00:06:17,160 --> 00:06:18,240
Какви тестове?

31
00:06:20,240 --> 00:06:23,240
Те могат да помогнат да се знае
какво се случва в тялото ви.

32
00:06:23,800 --> 00:06:25,040
Ако сте...

33
00:06:26,160 --> 00:06:28,040
Очевидно е, че съм бременна.

34
00:06:29,360 --> 00:06:31,440
Ако имате <i>джин</i> в себе си.

35
00:06:33,240 --> 00:06:34,800
Ако имам <i>джин</i> в мен?

36
00:06:37,800 --> 00:06:39,320
Имате предвид плода?

37
00:06:41,000 --> 00:06:42,320
Как се прави този тест?

38
00:06:43,000 --> 00:06:44,160
Сам, не можеш.

39
00:06:45,280 --> 00:06:47,040
Имате нужда от някой, който да ви води.

40
00:06:47,840 --> 00:06:49,000
Някой с вяра.

41
00:06:50,560 --> 00:06:51,720
Магнит?

42
00:06:52,400 --> 00:06:54,120
Религията няма значение.

43
00:06:58,240 --> 00:06:59,400
Това е истина, Соня.

44
00:07:23,720 --> 00:07:24,800
Махай се!

45
00:07:24,880 --> 00:07:26,360
Махай се!

46
00:07:26,440 --> 00:07:27,560
- Моля ви.
- Кармен.

47
00:07:27,640 --> 00:07:29,120
Не, Марга. Без "Кармен".

48
00:07:29,200 --> 00:07:31,720
Това което правят е позор!

49
00:07:31,800 --> 00:07:33,320
- Махай се оттук!
- Кармен!

50
00:07:33,440 --> 00:07:35,520
- Стига толкова!
- Не, не е достатъчно!

51
00:07:35,600 --> 00:07:37,480
- Трябва да си тръгнат.
- Никой няма.

52
00:07:38,560 --> 00:07:41,840
- Защитаваш ли ги?
- Оставете пазача да работи.

53
00:07:41,920 --> 00:07:43,200
Нека по-леко.

54
00:07:43,280 --> 00:07:46,400
- Защо позволяват това?
- Правим това за вас.

55
00:07:46,480 --> 00:07:48,360
- Не го прави.
- Те са изнасилвачи!

56
00:07:48,440 --> 00:07:50,280
- Не го прави!
- Достатъчно. Свърши се.

57
00:07:50,360 --> 00:07:52,040
- Хайде, момчета.
- Достатъчно.

58
00:07:52,120 --> 00:07:53,760
- Спокойно.
- Не ме докосвай.

59
00:07:53,880 --> 00:07:55,160
- Спрете.
- Стига толкова.

60
00:07:55,240 --> 00:07:56,800
да вървим Кристина, хайде.

61
00:07:56,880 --> 00:07:59,000
Соня! Кажи ми само едно нещо.

62
00:08:00,040 --> 00:08:02,920
Колко се солидаризираха с вас?

63
00:08:08,120 --> 00:08:09,280
колко?

64
00:08:19,240 --> 00:08:20,720
Скоро заспа.

65
00:08:21,720 --> 00:08:23,040
Беше разпродаден.

66
00:08:23,960 --> 00:08:25,880
Някой трябва да го е завел в Рио Бланко.

67
00:08:26,440 --> 00:08:28,880
Не. Краката му са много наранени.

68
00:08:29,520 --> 00:08:31,080
Сигурно е тръгнал пеша.

69
00:08:31,160 --> 00:08:34,480
Пет километра през нощта?
Да прегърна кръст?

70
00:08:35,080 --> 00:08:37,640
Не, няма смисъл.

71
00:08:38,920 --> 00:08:40,280
Трябва да разберем, Омар.

72
00:08:40,880 --> 00:08:44,000
Ако социалните работници знаят това,
може да има проблеми.

73
00:08:44,640 --> 00:08:46,560
- Защо?
- Защото са му родители.

74
00:08:47,200 --> 00:08:50,360
- Обвинявате ли ни?
- Никой никого не обвинява.

75
00:08:50,440 --> 00:08:51,560
Това е този глас.

76
00:08:53,280 --> 00:08:54,480
Какъв глас?

77
00:08:55,360 --> 00:08:57,840
Тази, която чуваш в главата си.
Казва, че говори с него.

78
00:08:58,560 --> 00:09:00,520
Понякога чувам това през нощта.

79
00:09:00,960 --> 00:09:02,360
Защо не каза нищо?

80
00:09:02,800 --> 00:09:04,400
За да не те помислят за луд.

81
00:09:04,480 --> 00:09:06,040
какво говориш

82
00:09:06,120 --> 00:09:09,560
- Ти не решаваш какво да намерим.
- Те биха ни обвинили всички.

83
00:09:09,640 --> 00:09:11,360
Можеш ли да ми обясниш какво става?

84
00:09:12,560 --> 00:09:13,680
Ние не сме луди.

85
00:09:14,280 --> 00:09:16,520
- Никой не мисли така.
- Но ще го намерят.

86
00:09:16,600 --> 00:09:18,760
Така че никой няма да ме изведе оттук.

87
00:09:18,840 --> 00:09:19,920
Бадра!

88
00:09:23,280 --> 00:09:25,280
Имаме нужда от Сафир повече от всякога.

89
00:09:26,840 --> 00:09:28,240
Сафир няма да се върне.

90
00:09:30,040 --> 00:09:31,440
Ще го депортират.

91
00:09:41,480 --> 00:09:43,880
<i>Как ще купя работниците?</i>

92
00:09:43,960 --> 00:09:46,480
Знаем чий син си. Имате пари

93
00:09:46,560 --> 00:09:49,520
да плащат години заплати на семействата
да си тръгна.

94
00:09:49,600 --> 00:09:51,120
- Ти луд ли си?
- Сериозно.

95
00:09:52,040 --> 00:09:54,800
Соня има споразумение с правителството.
Други ще дойдат.

96
00:09:54,880 --> 00:09:57,880
Плаща на бизнесмени
така че не ги наемат.

97
00:09:57,960 --> 00:09:59,920
И какво печеля? Съсипвам ли се?

98
00:10:02,200 --> 00:10:03,760
Мъртвите няма да излязат.

99
00:10:04,400 --> 00:10:06,680
съжалявам Какви мъртви, Кармен?

100
00:10:07,520 --> 00:10:09,000
Тези вътре.

101
00:10:10,360 --> 00:10:12,520
Не можете да казвате тези неща.

102
00:10:14,440 --> 00:10:15,440
Той е добре.

103
00:10:15,520 --> 00:10:17,120
Искам и тях да се махнат от тук,

104
00:10:17,200 --> 00:10:19,920
но няма да го правим с глупости.

105
00:10:22,040 --> 00:10:24,120
Наистина ли мислиш, че са глупости?

106
00:10:26,000 --> 00:10:28,160
Робър! чуй ме...

107
00:10:30,840 --> 00:10:32,440
Това ще е катастрофа.

108
00:11:10,640 --> 00:11:12,240
<i>Аллах е велик.</i>

109
00:11:12,320 --> 00:11:14,040
<i>Аллах е велик.</i>

110
00:11:14,800 --> 00:11:16,240
Аллах е велик.

111
00:11:16,320 --> 00:11:18,080
Аллах е велик.

112
00:11:20,960 --> 00:11:22,880
Аллах е велик.

113
00:11:22,960 --> 00:11:24,600
Аллах е велик.

114
00:11:24,680 --> 00:11:27,120
Слава на Бога,
Господарят на световете, Добрият,

115
00:11:27,200 --> 00:11:29,880
кралят на Страшния съд. Обожаваме те

116
00:11:29,960 --> 00:11:32,400
и към Теб се обръщаме.
Води ни по правия път

117
00:11:32,480 --> 00:11:34,960
от тези, на които сте помогнали. Над тях...

118
00:11:35,040 --> 00:11:36,760
<i>Никой не си тръгва.</i>

119
00:11:36,840 --> 00:11:39,680
<i>Никой не си тръгва.</i>

120
00:11:39,760 --> 00:11:41,480
<i>Кой не излиза, Кармен?</i>

121
00:11:42,040 --> 00:11:43,160
<i>Те.</i>

122
00:11:44,560 --> 00:11:46,040
<i>Те, кой?</i>

123
00:11:46,120 --> 00:11:47,280
{\an8}ЮНИ 1991 г

124
00:11:47,360 --> 00:11:50,480
{\an8}<i>Кой беше наказан, отче. Демоните.</i>

125
00:11:52,360 --> 00:11:55,000
<i>И тези демони говорят с вас?</i>

126
00:11:56,560 --> 00:11:59,240
<i>Не, те говорят с момичето,
и след това ми кажи.</i>

127
00:12:01,360 --> 00:12:02,440
<i>Какво момиче?</i>

128
00:12:03,480 --> 00:12:04,960
<i>Дъщерята на ловеца.</i>

129
00:12:07,160 --> 00:12:09,000
<i>А това момиче има ли име?</i>

130
00:12:13,560 --> 00:12:14,680
<i>Антара.</i>

131
00:12:38,760 --> 00:12:40,560
Не си дошъл на тренировка на хор.

132
00:12:41,600 --> 00:12:43,400
- Дори не мисля да се връщам.
- Защо?

133
00:12:44,400 --> 00:12:47,520
Защото свещеникът и църквата
те си измиват ръцете с това.

134
00:12:48,080 --> 00:12:49,800
Слушах вашите касети отново.

135
00:12:51,960 --> 00:12:53,720
<i>Мислех, че си ги изхвърлил.</i>

136
00:12:55,640 --> 00:12:57,080
Защо би го направил?

137
00:12:58,200 --> 00:13:00,160
Обвиниха го в натрапване, помниш ли?

138
00:13:00,240 --> 00:13:02,960
Д-р Бермехо каза:
— Ти си свещеник, а не терапевт.

139
00:13:06,040 --> 00:13:08,920
Не беше лошо. Мнозина стигнаха до катарзис.

140
00:13:11,160 --> 00:13:12,960
И ти говори много

141
00:13:13,800 --> 00:13:17,120
на глас в главата ти.

142
00:13:20,040 --> 00:13:21,160
Помниш ли?

143
00:13:22,320 --> 00:13:23,960
Казах ти за демони.

144
00:13:25,640 --> 00:13:27,520
Искате ли отново да играете на терапевт?

145
00:13:28,600 --> 00:13:29,600
Ради,

146
00:13:30,240 --> 00:13:31,480
син на Омар,

147
00:13:32,920 --> 00:13:35,920
Той също чува гласове и също говори за Антара.

148
00:13:37,000 --> 00:13:39,520
Имам антипсихотиците, които ми дадоха там.

149
00:13:39,600 --> 00:13:41,480
Ако искаш мога да го дам на Ради.

150
00:13:41,560 --> 00:13:43,640
Не мисля, че е лудост.

151
00:13:46,240 --> 00:13:47,800
Не мислиш ли, че е лудост?

152
00:13:50,200 --> 00:13:54,080
Откога вярваш, отче?
Защото не ме послуша.

153
00:13:54,880 --> 00:13:57,160
Опитвам се да разбера, Кармен.

154
00:13:57,240 --> 00:14:00,240
Ти знаеш Христос на майка ми
избухна от нищото?

155
00:14:01,040 --> 00:14:03,440
В същата вечер
че Ради влезе в църквата му.

156
00:14:06,560 --> 00:14:07,800
Кой е Ловецът?

157
00:14:08,960 --> 00:14:10,280
Кой е Антара?

158
00:14:10,360 --> 00:14:12,440
Не, отче. Знанието не решава нищо.

159
00:14:13,000 --> 00:14:16,320
- Тогава какво би го решило?
- Премахнете маврите от Фуенсанта.

160
00:14:18,520 --> 00:14:20,440
Нека оставят това място на мира.

161
00:14:25,560 --> 00:14:27,360
<i>За какво говориш?</i>

162
00:14:28,080 --> 00:14:30,200
Просто се шегувам, приятел.

163
00:14:30,280 --> 00:14:31,960
Слушай, сериозно ти говоря.

164
00:14:32,640 --> 00:14:34,280
Баща ми е тук, всички са.

165
00:14:34,360 --> 00:14:35,640
Изчакайте един момент.

166
00:14:35,720 --> 00:14:36,720
Ради?

167
00:14:36,800 --> 00:14:38,600
просто се шегувам

168
00:14:38,680 --> 00:14:41,480
какво правиш

169
00:14:42,120 --> 00:14:43,400
Той иска да отидем в мазето.

170
00:14:43,480 --> 00:14:44,880
с кого говориш

171
00:14:45,520 --> 00:14:47,720
С Абделхаким. искаш ли да го видиш

172
00:14:48,200 --> 00:14:50,280
Ради, тук няма никой освен мен.

173
00:14:51,360 --> 00:14:52,600
Ела по-близо.

174
00:14:53,960 --> 00:14:55,120
Той няма да те нарани.

175
00:14:55,200 --> 00:14:56,840
Ради, сами сме.

176
00:14:58,040 --> 00:14:59,560
Ела по-близо.

177
00:15:03,440 --> 00:15:04,520
В гърлото ми.

178
00:15:36,480 --> 00:15:40,800
{\an8}ЗАКОННО ПРЕКЪСВАНЕ НА БРЕМЕННОСТТА

179
00:15:46,960 --> 00:15:48,600
Вярвате ли в екзорсизмите?

180
00:15:50,400 --> 00:15:51,400
като?

181
00:15:53,560 --> 00:15:55,440
Знаеш, че не съм религиозен.

182
00:15:58,400 --> 00:15:59,640
Но?

183
00:16:00,800 --> 00:16:04,520
Бях нападнат преди четири седмици
и съм бременна на десет.

184
00:16:05,480 --> 00:16:07,720
Нито съм била с никого, нито съм Богородица,

185
00:16:07,800 --> 00:16:08,960
Не е чудо.

186
00:16:12,000 --> 00:16:14,960
Нещо се промени, откакто отидохме на това място.

187
00:16:18,680 --> 00:16:21,160
Соня, аз съм просто

188
00:16:22,240 --> 00:16:26,320
нормален свещеник.
Не знам нищо за тези неща.

189
00:16:26,400 --> 00:16:27,560
Виждал си много.

190
00:16:28,480 --> 00:16:31,080
Говорим за времето, когато е живял в Аржентина.

191
00:16:33,960 --> 00:16:35,800
Да, но не от Дявола.

192
00:16:35,880 --> 00:16:38,640
Не такъв демон.

193
00:16:41,280 --> 00:16:42,960
И колко вида има, отче?

194
00:16:44,760 --> 00:16:48,240
Сафир има теория.
В исляма те се наричат <i>джинове.</i>

195
00:16:51,240 --> 00:16:54,520
Казва, че е необходим човек с вяра
за извършване на тестове.

196
00:16:57,880 --> 00:16:59,920
- Какви тестове?
- Не знам.

197
00:17:00,000 --> 00:17:02,360
Ритуал или нещо такова. аз не знам

198
00:17:03,440 --> 00:17:07,520
Вие ме питате
изпълняват мюсюлмански ритуал?

199
00:17:10,520 --> 00:17:14,160
Защо не говориш със Сафир?
Можете да вземете решение по-късно.

200
00:17:43,520 --> 00:17:45,600
Не те ли болеше кръста?

201
00:17:49,440 --> 00:17:52,520
От гърба, от бъбреците...

202
00:17:53,280 --> 00:17:55,800
- От простатата...
- така.

203
00:17:55,880 --> 00:17:58,840
но ето те,
работи сякаш нищо не се случва.

204
00:17:58,920 --> 00:17:59,920
Е, да.

205
00:18:01,120 --> 00:18:02,360
Загубихте ли се?

206
00:18:02,440 --> 00:18:05,720
Или дойде да ми кажеш
кой те изгони от Рио Бланко?

207
00:18:05,800 --> 00:18:07,160
Защо биха направили това?

208
00:18:07,240 --> 00:18:09,680
За това, че затрудни живота на архиеп.

209
00:18:09,760 --> 00:18:12,080
Отец Лусио, как смееш да говориш така?

210
00:18:12,160 --> 00:18:14,000
Казваш ли "амин" с тази уста?

211
00:18:14,080 --> 00:18:16,360
- Хайде, имаш ли тютюн?
- да

212
00:18:17,200 --> 00:18:19,120
Прясно, от Куба.

213
00:18:19,200 --> 00:18:20,480
Какво харесвате.

214
00:18:26,200 --> 00:18:30,160
Ако не сте дошли заради архиепископа,
ти дойде заради другото.

215
00:18:31,200 --> 00:18:32,280
Какво друго?

216
00:18:34,600 --> 00:18:36,120
Връщате се в Аржентина.

217
00:18:36,200 --> 00:18:39,680
Не, Лусио, ти знаеш по-добре. не

218
00:18:39,760 --> 00:18:41,480
Не, дойдох за друго.

219
00:18:44,400 --> 00:18:45,640
Фуенсанта.

220
00:18:48,360 --> 00:18:52,600
Червените запалиха
църквата на Фуенсанта през 1937 г.

221
00:18:53,480 --> 00:18:55,640
Ако търсите трагедии...

222
00:18:55,720 --> 00:18:57,440
- Ти беше ли там?
- не

223
00:18:58,760 --> 00:19:00,760
Бях в Бургос, в семинарията.

224
00:19:01,800 --> 00:19:05,120
Отец Грациано ми каза.
Той оцеля по чудо.

225
00:19:06,160 --> 00:19:08,640
Дяконът е прострелян зад ризницата.

226
00:19:10,200 --> 00:19:11,240
Колко ужасно.

227
00:19:11,840 --> 00:19:15,000
Най-доброто, което направихме
беше да десакрализира църквата

228
00:19:15,080 --> 00:19:16,760
щом хората си тръгнаха.

229
00:19:17,960 --> 00:19:22,640
Магребийците искат да го използват
като място за поклонение.

230
00:19:23,560 --> 00:19:25,040
"Магребите".

231
00:19:25,840 --> 00:19:28,160
Това от НПО ли го научихте?

232
00:19:31,040 --> 00:19:35,960
Започнаха да копаят за укрепване
основите и разкри мазе.

233
00:19:37,200 --> 00:19:40,240
И ако продължават да копаят,
те ще срещнат вестготите.

234
00:19:40,320 --> 00:19:42,040
Да, но те...

235
00:19:42,880 --> 00:19:44,480
Те говорят за демони.

236
00:19:45,960 --> 00:19:48,240
- Не ме учудва.
- Защо?

237
00:19:50,760 --> 00:19:52,800
Преди да бъде църква, беше крипта.

238
00:19:53,840 --> 00:19:57,560
Те доведоха маврите от Бадахос
за изпитанията в Толедо.

239
00:19:58,240 --> 00:19:59,360
Какви присъди?

240
00:20:00,560 --> 00:20:01,920
Тези на инквизицията.

241
00:20:03,080 --> 00:20:04,240
Откъде знаеш това?

242
00:20:04,320 --> 00:20:08,080
Защото отец Грациано ми каза.
Беше в енорийските вестници.

243
00:20:10,320 --> 00:20:12,200
Нищо друго не помниш ли?

244
00:20:13,480 --> 00:20:14,560
да

245
00:20:16,560 --> 00:20:19,000
Че ще стана на 74 години.

246
00:20:19,080 --> 00:20:23,760
Не, сериозно. момиче,
казва се Антара, това говори ли ти нещо?

247
00:20:27,120 --> 00:20:28,600
А "ловец"?

248
00:20:32,040 --> 00:20:35,360
Имаше един птицевъд, който ловуваше тресавища.

249
00:20:36,640 --> 00:20:38,760
Той беше нещо като поет.

250
00:20:39,400 --> 00:20:43,000
Той написа своите приключения
в поредица от балади,

251
00:20:43,080 --> 00:20:46,280
на Лопе де Вега,
но с нотка на Естремадура.

252
00:20:46,360 --> 00:20:48,280
Къде са тези документи?

253
00:20:48,920 --> 00:20:52,320
Те бяха изгорени. They all burned down in 1937.

254
00:20:54,160 --> 00:20:57,800
Червените
They were the real demons!

255
00:21:00,120 --> 00:21:01,520
какво става тук

256
00:21:02,600 --> 00:21:04,800
Won't you give me a hand?

257
00:21:07,800 --> 00:21:08,840
да видим...

258
00:21:10,800 --> 00:21:12,080
Вижте петела.

259
00:21:13,440 --> 00:21:15,680
They will lay huge eggs, you will see.

260
00:21:18,600 --> 00:21:20,800
Не го видяхте. You don't know what it is.

261
00:21:21,400 --> 00:21:26,000
If you leave your aunt and uncle's house,
само ще забавите процеса на осиновяване.

262
00:21:26,080 --> 00:21:28,400
- But there are shelters.
- Не, Бадра.

263
00:21:29,000 --> 00:21:31,960
Ако го поискаме,
започват разследване и спират всичко.

264
00:21:34,600 --> 00:21:37,480
I ask you to sleep in the living room
so as not to hear it at night.

265
00:21:37,560 --> 00:21:39,760
- Той има око в гърлото си!
- Никой...

266
00:21:39,840 --> 00:21:41,080
заклевам се! Видях го!

267
00:21:43,240 --> 00:21:44,320
Ето, изпий това.

268
00:21:52,480 --> 00:21:54,160
Това е деликатна ситуация.

269
00:21:54,800 --> 00:21:57,240
Има хора, които виждат само проблеми във Фуенсанта

270
00:21:57,320 --> 00:21:59,960
и искате да използвате Ради, за да задавате въпроси.

271
00:22:01,360 --> 00:22:03,680
- Съмнения, страх...
- Страхувам се.

272
00:22:05,160 --> 00:22:09,640
И оценявам, че говориш с мен.
Така че можем да бъдем заедно в това.

273
00:22:10,720 --> 00:22:11,960
ако нещо ти се случи,

274
00:22:12,040 --> 00:22:14,600
Трябва да бъда първият, който ще разбере
да мога да помогна.

275
00:22:15,880 --> 00:22:16,880
Бадра,

276
00:22:17,680 --> 00:22:19,120
никой няма да ти навреди.

277
00:22:20,600 --> 00:22:22,040
Ще минат само няколко дни.

278
00:22:22,960 --> 00:22:26,040
Ще поискам разрешение
да остане с мен за няколко седмици.

279
00:22:26,120 --> 00:22:29,680
- Кога?
- Днес. обещавам

280
00:22:34,920 --> 00:22:36,080
Какво беше?

281
00:22:37,360 --> 00:22:38,960
Още ли искаш да ме осиновиш?

282
00:22:44,120 --> 00:22:45,560
Защо питаш това?

283
00:22:47,200 --> 00:22:48,640
Ще имате бебе.

284
00:22:52,600 --> 00:22:54,480
- Кой ти каза това?
- Ради.

285
00:22:58,640 --> 00:23:00,040
Той знае ли, че съм бременна?

286
00:23:01,040 --> 00:23:02,960
Казва, че Абделхаким му е казал.

287
00:23:04,000 --> 00:23:06,720
Мога да ти помогна да се грижиш за бебето,
като по-малък брат.

288
00:23:06,800 --> 00:23:08,440
- Както направих с Ради.
- Бадра...

289
00:23:08,520 --> 00:23:10,960
Няма да имам проблеми. ще го обичам.

290
00:23:14,480 --> 00:23:16,760
- Не знам.
- Не знаеш какво?

291
00:23:18,040 --> 00:23:20,000
Искам дъщеря ми да бъдеш ти.

292
00:23:20,080 --> 00:23:21,920
Но можеш да имаш мен и бебето.

293
00:23:22,000 --> 00:23:24,720
Ние сме в този процес от две години.

294
00:23:24,800 --> 00:23:26,240
Няма да позволя нищо да се промени.

295
00:23:27,600 --> 00:23:29,960
Не знам дали съм достатъчно силен, за да се справя с всичко.

296
00:23:32,240 --> 00:23:34,080
Така че имам нужда от вашата помощ.

297
00:24:00,560 --> 00:24:01,560
От Норвегия.

298
00:24:01,640 --> 00:24:04,600
Трябва да е този "кръстник", който имате.

299
00:24:04,680 --> 00:24:07,280
Това е диск с песни
да репетират и практикуват.

300
00:24:08,720 --> 00:24:11,280
Не създавайте твърде много очаквания.

301
00:24:12,480 --> 00:24:14,040
Говорихме по телефона.

302
00:24:15,960 --> 00:24:19,280
Докато не ти изпратих бележка
до Норвегия и договор,

303
00:24:19,360 --> 00:24:20,440
Не бих му повярвал.

304
00:24:20,520 --> 00:24:22,280
Не съм ли достатъчно добър?

305
00:24:23,320 --> 00:24:26,680
- Не е това.
- Трябваше ли да остана в пустинята?

306
00:24:26,760 --> 00:24:28,800
Да играе <i>дарбука</i> в палатките?

307
00:24:28,880 --> 00:24:31,920
Не. За мен,
можете да успеете да танцувате танго.

308
00:24:32,000 --> 00:24:33,880
Не е това. просто...

309
00:24:35,040 --> 00:24:37,520
Не бих искал хората да ти се подиграват.

310
00:24:37,600 --> 00:24:39,520
това е всичко не ми се обаждай

311
00:24:40,200 --> 00:24:41,520
Исках да те попитам,

312
00:24:42,920 --> 00:24:47,240
какво мислиш, че прави Ради,
прилепване към Христос?

313
00:24:48,320 --> 00:24:49,400
нямам представа

314
00:24:50,880 --> 00:24:53,640
Може би съм търсил нещо, не знам.

315
00:24:53,720 --> 00:24:56,080
- Търсиш нещо?
- Убежище.

316
00:25:01,280 --> 00:25:04,240
Какво знаете за ислямските екзорсизми?

317
00:25:05,120 --> 00:25:07,000
- <i>Рукя?</i>
- На какво?

318
00:25:07,720 --> 00:25:10,360
<i>"Al-Ruqyah Al-Shariah."</i> Така се казва.

319
00:25:11,000 --> 00:25:12,040
И какво е?

320
00:25:14,000 --> 00:25:15,840
Не го виждате много в градовете.

321
00:25:17,080 --> 00:25:19,640
Само в селата. Те го използват, за да се лекуват.

322
00:25:20,760 --> 00:25:24,200
Ето, те са късметлии
винаги имайте лекар наблизо.

323
00:25:25,120 --> 00:25:28,400
Там не е така.
Много по-лесно е да се обърнеш към Бога.

324
00:25:29,560 --> 00:25:31,120
Дайте им надежда.

325
00:25:31,200 --> 00:25:33,960
Там, където науката не достига, идва вярата.

326
00:25:34,560 --> 00:25:35,920
Свещеникът го казва.

327
00:25:37,480 --> 00:25:40,480
Вместо да свири на барабани,
трябва да изнасяш проповеди.

328
00:25:41,360 --> 00:25:43,680
Не, по-добре е да се придържаме към музиката.

329
00:25:44,480 --> 00:25:45,680
Това е моята религия.

330
00:27:12,920 --> 00:27:16,000
„И Исус му каза:
„Махни се от мен, Сатана!

331
00:27:16,640 --> 00:27:18,000
Добре е написано

332
00:27:19,400 --> 00:27:23,600
че трябва да се покланяте на Господа,
вашият Бог и само на Него служете.

333
00:27:25,320 --> 00:27:28,480
Така Дяволът го напусна

334
00:27:29,440 --> 00:27:33,760
и ангели дойдоха да му служат."

335
00:27:35,880 --> 00:27:37,200
Матей 4:10.

336
00:27:44,160 --> 00:27:47,800
<i>"И той изцели много болни хора,
на различни заболявания."</i>

337
00:27:50,920 --> 00:27:53,560
<i>"И той изгони много демони."</i>

338
00:27:54,960 --> 00:27:58,400
Здравей, Мария, пълна с благодат,

339
00:27:58,480 --> 00:28:00,120
Господ е с вас.

340
00:28:00,200 --> 00:28:03,000
Благословена си ти между жените

341
00:28:03,080 --> 00:28:06,120
и благословен е плодът
от Твоята утроба, Исусе.

342
00:28:06,200 --> 00:28:10,800
Света Мария, Богородице,
моли се за нас грешните,

343
00:28:10,880 --> 00:28:13,840
сега и в часа на нашата смърт. амин

344
00:28:13,920 --> 00:28:16,200
МОЛИМЕ СЕ ЗА ВАС И ВАШЕТО БЕБЕ

345
00:28:16,280 --> 00:28:19,160
<i>"И той не позволи на демоните да говорят."</i>

346
00:28:19,240 --> 00:28:21,760
Благословена си ти между жените

347
00:28:21,840 --> 00:28:24,400
и благословен
Това е плодът на Твоята утроба, Исусе.

348
00:28:24,480 --> 00:28:26,120
<i>„Защото го познаваха.“</i>

349
00:28:26,200 --> 00:28:29,600
Света Мария, Богородице,
моли се за нас грешните,

350
00:28:29,680 --> 00:28:30,840
сега и в точното време...

351
00:28:30,920 --> 00:28:32,480
<i>Марк 1:34.</i>

352
00:28:44,000 --> 00:28:46,240
<i>„Демоните също излязоха от много хора,</i>

353
00:28:47,560 --> 00:28:49,440
<i>кой каза, викайки:</i>

354
00:28:50,000 --> 00:28:52,000
<i>„Ти си Божият Син!“</i>

355
00:28:54,080 --> 00:28:56,800
<i>Но той ги смъмри
и не им позволяваше да говорят,</i>

356
00:28:56,880 --> 00:29:00,040
<i>защото знаеха, че той е Месията.“</i>

357
00:29:01,800 --> 00:29:03,720
<i>Лука 4:41.</i>

358
00:29:08,600 --> 00:29:10,120
<i>„И на здрач,</i>

359
00:29:10,960 --> 00:29:13,720
<i>доведоха много хора
обладан от демони на Исус,</i>

360
00:29:15,760 --> 00:29:18,240
<i>който ги изгони с думите си,</i>

361
00:29:18,320 --> 00:29:20,040
<i>излекуване на всички пациенти.</i>

362
00:29:20,160 --> 00:29:24,040
<i>За да може да се изпълни
какво пророк Исая</i>

363
00:29:25,000 --> 00:29:26,280
<i>каза:</i>

364
00:29:27,200 --> 00:29:30,280
<i>„Той взе нашите болести</i>

365
00:29:31,000 --> 00:29:33,200
<i>и понесе тежестта на нашите болести.'“</i>

366
00:29:37,920 --> 00:29:38,920
Соня Гамон?

367
00:29:41,840 --> 00:29:42,880
Соня?

368
00:30:49,120 --> 00:30:51,560
Мога да ви кажа дългата или кратката версия.

369
00:30:53,320 --> 00:30:55,360
Най-практичните.

370
00:30:58,200 --> 00:31:00,600
Чели ли сте <i>Арабски нощи?</i>

371
00:31:02,200 --> 00:31:05,080
- Да, преди много години.
- Това е едно и също нещо.

372
00:31:05,160 --> 00:31:09,040
Помните ли приказката за рибаря
а джинът в бутилката?

373
00:31:09,880 --> 00:31:12,440
Този гений беше <i>джин.</i>

374
00:31:15,280 --> 00:31:17,600
Те са същества със собствена същност.

375
00:31:18,440 --> 00:31:22,280
Те не са от ада,
а на междинния свят.

376
00:31:23,600 --> 00:31:25,040
И какъв свят е това?

377
00:31:26,560 --> 00:31:28,200
Друга реалност, отче.

378
00:31:29,160 --> 00:31:30,480
И вие сър

379
00:31:31,360 --> 00:31:34,160
вярва, че <i>джин</i>

380
00:31:34,240 --> 00:31:36,800
на този междинен свят

381
00:31:36,880 --> 00:31:39,960
Свързахте ли се със Соня и човека?

382
00:31:40,040 --> 00:31:41,320
Пътищата им се пресякоха.

383
00:31:44,080 --> 00:31:46,400
Не ме питайте как, защото не знам.

384
00:31:48,320 --> 00:31:51,440
Но има нещо в това мазе.

385
00:31:53,880 --> 00:31:55,520
Това ли е вашата интуиция?

386
00:31:58,040 --> 00:32:01,760
Ислямският закон има правила
за да се определи дали някой е бил обладан.

387
00:32:03,080 --> 00:32:05,400
Ние се основаваме на шериата, татко.

388
00:32:05,480 --> 00:32:06,800
Ние не сме магьосници.

389
00:32:09,600 --> 00:32:12,720
<i>джинове</i> имат своите причини
да притежаваш тяло.

390
00:32:14,520 --> 00:32:18,680
Някои искат да причинят болка,
заблуждават или объркват.

391
00:32:19,840 --> 00:32:22,160
Други просто искат малко любов.

392
00:32:23,760 --> 00:32:26,120
И има <i>джинове</i> евреи, католици...

393
00:32:26,200 --> 00:32:27,760
Не им пука за религията.

394
00:32:29,200 --> 00:32:33,080
Ето защо, първо,
трябва да разберем откъде идват

395
00:32:33,760 --> 00:32:35,000
и какво искат.

396
00:32:37,240 --> 00:32:38,880
И как можем да го открием?

397
00:32:39,920 --> 00:32:41,080
Питайки ги.

398
00:32:44,320 --> 00:32:46,400
Знам, че по време на католическия ритуал,

399
00:32:46,480 --> 00:32:49,200
свещеникът не може да говори
с обладаното лице,

400
00:32:50,440 --> 00:32:52,960
но в исляма е задължително.

401
00:32:55,040 --> 00:32:57,440
Без страх. Без чувство за вина.

402
00:32:59,400 --> 00:33:01,280
Трябва да говорим с тях.

403
00:33:02,440 --> 00:33:04,280
Убедете ги да напуснат.

404
00:33:06,760 --> 00:33:08,560
<i>Ruqyah</i> се състои от това.

405
00:33:10,320 --> 00:33:14,320
И искаш да го направя с Ради?

406
00:33:15,720 --> 00:33:16,920
С Ради.

407
00:33:17,800 --> 00:33:18,960
Със Соня.

408
00:33:19,920 --> 00:33:23,000
Но аз съм католически свещеник.

409
00:33:23,880 --> 00:33:26,560
Всеки може да изпълни <i>Рукя,</i>

410
00:33:27,440 --> 00:33:28,840
дали мюсюлманин или не.

411
00:33:30,480 --> 00:33:33,840
Единственото условие е да е така
някой с истинска вяра.

412
00:33:35,400 --> 00:33:37,880
И какво е истинската вяра,
твой или мой?

413
00:33:39,240 --> 00:33:41,440
Все още ли смятате, че става въпрос за религия?

414
00:33:44,560 --> 00:33:46,680
И двамата имаме много общи неща.

415
00:33:48,280 --> 00:33:49,880
Бяхме в армията.

416
00:33:50,480 --> 00:33:53,120
Аз като офицер, ти като свещеник.

417
00:33:54,560 --> 00:33:55,800
В Аржентина.

418
00:33:56,960 --> 00:33:58,520
Мрачно време, нали?

419
00:34:03,520 --> 00:34:04,920
Тук става дума за зло.

420
00:34:06,520 --> 00:34:09,200
А на злото не му пука на кого се молим.

421
00:34:10,760 --> 00:34:12,400
Ти не знаеш нищо за вярата,

422
00:34:13,160 --> 00:34:14,440
и не искам да знам.

423
00:34:30,320 --> 00:34:32,920
Мислите ли, че това ще ви спаси от мъртвите?

424
00:34:36,560 --> 00:34:39,640
Има по-добър начин
да се отърват от работниците.

425
00:34:41,000 --> 00:34:43,240
- Кое?
- Жалба до министерството.

426
00:34:44,680 --> 00:34:45,880
Жалба?

427
00:34:45,960 --> 00:34:47,680
Нездравословие, отравяне...

428
00:34:48,200 --> 00:34:50,160
Така стана с онзи Ради.

429
00:34:51,040 --> 00:34:52,600
Трябва да го обосновеш добре.

430
00:34:52,680 --> 00:34:54,600
И без споменаване на призраци.

431
00:34:55,240 --> 00:34:58,760
Ако там е проверка,
ще трябва да си тръгнат.

432
00:35:13,840 --> 00:35:15,040
Не успях.

433
00:35:19,640 --> 00:35:20,720
аз съм щастлив

434
00:35:25,000 --> 00:35:29,760
Абортът носи само вина и съжаление.

435
00:35:30,600 --> 00:35:31,880
Не знам, отче.

436
00:35:32,600 --> 00:35:34,680
Ако всичко това са демони...

437
00:35:36,840 --> 00:35:38,000
Нека разберем.

438
00:35:40,600 --> 00:35:41,960
Обещах на Сафир.

439
00:35:43,440 --> 00:35:44,800
Той ми даде това, да...

440
00:35:46,560 --> 00:35:50,960
...първата сура от Корана, <i>Ал-Фатиха.</i>

441
00:35:52,880 --> 00:35:55,800
"В името на Аллах Добрия..."

442
00:35:55,880 --> 00:35:58,720
Написах го фонетично.

443
00:35:58,800 --> 00:36:01,640
Изглежда, че е най-използваният в <i>Рукя.</i>

444
00:36:02,720 --> 00:36:04,680
- И просто трябва да го прочетете?
- не

445
00:36:05,480 --> 00:36:09,400
Не. Ние също трябва да претеглим
Дрехите на Ради и твоите.

446
00:36:09,840 --> 00:36:11,080
Според Сафир,

447
00:36:11,160 --> 00:36:13,720
ако <i>джините</i>
е налице, то ще се прояви.

448
00:36:13,800 --> 00:36:16,640
Тогава ще трябва да говоря с него
и го помолете да отиде.

449
00:36:17,280 --> 00:36:18,640
Ами ако не иска?

450
00:36:19,640 --> 00:36:23,360
ако не искаш,
трябва да го удавим с розова вода.

451
00:36:24,280 --> 00:36:25,400
Имам ги тук.

452
00:36:26,920 --> 00:36:28,680
Сафир каза ли ни да направим това?

453
00:36:29,800 --> 00:36:31,920
Видях ги да го правят в моето село.

454
00:36:32,640 --> 00:36:34,400
Ще удавят ли Ради с розова вода?

455
00:36:34,480 --> 00:36:35,680
не се надявам

456
00:36:36,280 --> 00:36:38,760
Не знам дали вярвам

457
00:36:39,320 --> 00:36:41,040
какво ще правим, ама...

458
00:36:41,600 --> 00:36:44,120
... вие ме помолихте за помощ, защото съм вярващ човек.

459
00:36:44,880 --> 00:36:46,200
Затова нека имаме вяра.

460
00:37:14,320 --> 00:37:18,320
Елате, молете се, елате към спасението,
започнахме молитвите.

461
00:37:18,440 --> 00:37:20,400
Аллах е велик.

462
00:37:20,480 --> 00:37:22,560
Бог е единственият бог. Няма равно на себе си.

463
00:37:29,080 --> 00:37:32,000
Поставете се в правилната позиция.

464
00:37:35,000 --> 00:37:36,760
Аллах е велик.

465
00:37:36,840 --> 00:37:38,600
Аллах е велик.

466
00:37:38,680 --> 00:37:44,120
Слава на Бога, Господа на световете,
Добрият, кралят на Страшния съд.

467
00:37:44,200 --> 00:37:46,640
Ние Ти се покланяме и към Тебе се обръщаме.

468
00:37:46,720 --> 00:37:52,160
Води ни по правия път
от тези, на които сте помогнали.

469
00:38:01,440 --> 00:38:02,720
Бадра.

470
00:38:05,720 --> 00:38:07,120
Трябва да тръгваме сега.

471
00:38:07,640 --> 00:38:08,720
какво?

472
00:38:09,320 --> 00:38:10,320
В мазето.

473
00:38:11,840 --> 00:38:13,320
колко е часът

474
00:38:14,000 --> 00:38:16,160
Ако го направим, Абделхаким ще си тръгне.

475
00:38:17,440 --> 00:38:18,760
Накъде?

476
00:38:18,840 --> 00:38:20,840
Далеч. Ще ни оставиш на мира.

477
00:38:22,480 --> 00:38:24,600
Или ще дойдеш с мен, или ще отида сам.

478
00:38:26,080 --> 00:38:27,080
А баща ти?

479
00:38:30,200 --> 00:38:31,520
Приспива го.

480
00:38:46,640 --> 00:38:49,400
- Трябва да се обадим на някого.
- Абделхаким ни помага.

481
00:38:58,400 --> 00:38:59,520
хайде де!

482
00:39:37,000 --> 00:39:38,400
А сега?

483
00:39:39,520 --> 00:39:41,000
Абделхаким знае.

484
00:39:47,080 --> 00:39:48,480
Ради, чакай.

485
00:39:48,560 --> 00:39:50,000
Чакай малко.

486
00:39:50,080 --> 00:39:51,440
Ради, не си отивай.

487
00:39:52,400 --> 00:39:53,800
Ради, чакай ме.

488
00:40:12,480 --> 00:40:13,800
Ради къде си

489
00:40:40,520 --> 00:40:42,040
дъщеря ми...

490
00:40:44,080 --> 00:40:45,080
мамо?

491
00:40:47,120 --> 00:40:48,080
майка?

492
00:40:49,440 --> 00:40:50,440
Бягайте!

493
00:40:51,240 --> 00:40:52,400
мамо...

494
00:40:52,480 --> 00:40:54,600
- Бягайте!
- Не, мамо! Майко!

495
00:40:58,120 --> 00:40:59,160
Бягайте!

496
00:41:00,160 --> 00:41:01,240
Бягайте!

497
00:41:02,680 --> 00:41:04,920
Бягайте!

498
00:41:07,320 --> 00:41:10,160
Бягайте!

499
00:41:10,800 --> 00:41:11,960
Бягайте!

500
00:41:31,720 --> 00:41:32,880
кой си ти

501
00:41:33,520 --> 00:41:35,320
Баща ми не иска никой да си тръгва.

502
00:41:35,920 --> 00:41:37,320
Но аз не съм оттук.

503
00:41:38,000 --> 00:41:39,320
Никой не си тръгва.

504
00:41:39,920 --> 00:41:41,320
- Моля ви.
- Никой не си тръгва.

505
00:41:41,400 --> 00:41:43,560
- Трябва да тръгвам.
- Никой не си тръгва.

506
00:41:43,640 --> 00:41:45,680
- Моля ви.
- Никой не си тръгва.

507
00:41:46,800 --> 00:41:47,880
Никой не си тръгва.

508
00:41:55,200 --> 00:41:56,400
Соня е тук.

509
00:41:57,400 --> 00:41:58,560
много добре

510
00:42:00,720 --> 00:42:01,880
нека го направим

511
00:42:16,800 --> 00:42:18,680
Мислех, че ще дойдеш в расо.

512
00:42:20,320 --> 00:42:22,280
Не. Това е моето нещо.

513
00:42:22,400 --> 00:42:25,200
Не искам да съборя църквата, ако се обърка.

514
00:42:27,320 --> 00:42:29,760
Ако се обърка, така или иначе ще те отлъчят.

515
00:42:38,360 --> 00:42:39,440
какво става

516
00:42:51,080 --> 00:42:52,240
какво стана

517
00:42:59,800 --> 00:43:01,040
какво става

518
00:43:12,880 --> 00:43:14,720
Омар, какво стана?

519
00:45:58,360 --> 00:46:00,360
Субтитри: Ваня Кристина


