1 00:00:38,240 --> 00:00:39,360 Нарушител! 2 00:00:40,080 --> 00:00:41,400 Ще те хванат! 3 00:00:42,040 --> 00:00:43,320 ела тук! 4 00:00:43,760 --> 00:00:45,320 Нарушител! Кучи син! 5 00:00:45,400 --> 00:00:47,400 - Ще те хванем в двора! - Изнасилвач! 6 00:00:47,480 --> 00:00:48,800 - Шибано копеле! - Изнасилвач! 7 00:00:48,880 --> 00:00:51,240 Внимавайте под душа. Нека се погрижим за вас! 8 00:00:51,320 --> 00:00:55,360 - Ще ти отворя дупето наполовина, пичко! - Не сядайте отново! 9 00:00:55,440 --> 00:00:56,880 - Слушаш ли? - Изнасилвач! 10 00:00:56,960 --> 00:00:59,240 - Проклет мавър! - Върнете се в страната си. 11 00:00:59,320 --> 00:01:01,440 - Мавър! - Изнасилвач! 12 00:01:01,920 --> 00:01:03,000 Кучи син! 13 00:01:03,080 --> 00:01:04,440 - Кучи син! - Дявол! 14 00:01:04,520 --> 00:01:06,200 Това си заслужаваш за нарушението! 15 00:01:06,280 --> 00:01:08,920 - Върнете се в страната си! - Проклет мавър! 16 00:01:48,680 --> 00:01:50,600 КАЖИ МИ ИМЕТО СИ 17 00:02:05,880 --> 00:02:07,680 Аз съм. Отново. 18 00:02:09,800 --> 00:02:11,720 Знам, че не искаш да говориш с мен. 19 00:02:11,800 --> 00:02:12,840 И аз разбирам. 20 00:02:15,200 --> 00:02:19,160 Знам, че се чувстваш зле, но трябва да направим нещо, 21 00:02:19,240 --> 00:02:22,760 защото това, което те нарани, все още е там, във Фуенсанта. 22 00:02:23,840 --> 00:02:25,520 И вие не сте единствената жертва. 23 00:02:26,040 --> 00:02:27,240 Ради също. 24 00:02:29,640 --> 00:02:31,640 Ако не се обединим, ще има повече. 25 00:02:33,760 --> 00:02:34,880 Моля те, Соня. 26 00:02:36,760 --> 00:02:40,240 Да им помогнем е наша отговорност. Соня, моля те. 27 00:02:40,320 --> 00:02:41,360 отговори ми... 28 00:03:16,640 --> 00:03:19,000 Аллах е велик. 29 00:03:19,080 --> 00:03:21,160 Аллах е велик. 30 00:03:23,960 --> 00:03:26,480 Аллах е велик. 31 00:03:26,560 --> 00:03:28,920 Аллах е велик. 32 00:03:49,440 --> 00:03:53,200 Мога да ти го рецитирам 30 стиха за прошката. 33 00:03:53,960 --> 00:03:58,200 Лука 6:37: „Не съдете и няма да бъдете съдени. 34 00:03:58,920 --> 00:04:01,040 Не осъждайте и няма да бъдете осъдени. 35 00:04:01,160 --> 00:04:03,560 Прощавайте и ще ви бъде простено." 36 00:04:06,120 --> 00:04:07,960 Матей 18:21: 37 00:04:08,520 --> 00:04:11,200 „Петър се приближи до Исус и го попита: „Господи! 38 00:04:11,760 --> 00:04:15,280 колко пъти да прощавам брат ми, който съгрешава против мен? 39 00:04:16,000 --> 00:04:17,240 До седем пъти? 40 00:04:18,600 --> 00:04:23,560 „Казвам ти, не преди седем, но до 70 пъти по седем', 41 00:04:24,480 --> 00:04:25,720 Исус отговори." 42 00:04:27,320 --> 00:04:29,960 Знам най-лесното 43 00:04:30,840 --> 00:04:34,160 е да се ядосаш и да го изхвърлиш. 44 00:04:34,240 --> 00:04:37,560 Затова ме питат: — Татко, няма ли да кажеш нищо? 45 00:04:38,560 --> 00:04:40,480 Нормално е да те питат. 46 00:04:41,120 --> 00:04:43,280 Трябва ли да прибягваме до "око за око"? 47 00:04:43,840 --> 00:04:45,960 Ако предпочитате, обръщаме и другата буза. 48 00:04:46,040 --> 00:04:49,000 Кой те помоли да дадеш нещо? Нападнаха ме. 49 00:04:49,080 --> 00:04:50,200 Дразни ли те? 50 00:04:50,280 --> 00:04:51,360 - Тогава. - Негодник! 51 00:04:51,440 --> 00:04:55,320 Ако не можем бъдете в лично споразумение, 52 00:04:55,400 --> 00:04:57,960 Какво ще кажем на всички там? 53 00:04:58,040 --> 00:05:00,840 - Вече са много развълнувани. - И кой е виновен? 54 00:05:00,920 --> 00:05:04,000 Не говорим за вина, Робър. Те трябва да разберат 55 00:05:04,640 --> 00:05:07,720 че трябва да намерим решение или ще стане по-зле. 56 00:05:07,800 --> 00:05:09,200 И кой ще се занимава с това? 57 00:05:09,280 --> 00:05:10,760 Ще трябва да наложим ред, 58 00:05:10,840 --> 00:05:12,800 ако някой убие мавър или няколко... 59 00:05:12,880 --> 00:05:14,720 Никой няма да убива никого. това е достатъчно. 60 00:05:14,800 --> 00:05:16,920 - "Той пристига"? - Да, това е достатъчно. 61 00:05:17,000 --> 00:05:21,440 Това, което ми се случи, е пред съда. Те ще разследват и ще преценят каквото трябва. 62 00:05:21,520 --> 00:05:24,400 Няма да ме използват като жертва да атакува когото и да било. 63 00:05:24,480 --> 00:05:28,320 - Това не е справедливост, това е омраза. - Хайде, някой с глава. 64 00:05:28,400 --> 00:05:30,960 Можеш ли да приемеш това, Робер? 65 00:05:31,040 --> 00:05:34,160 не ми пука, но трябва да попитаме населението. 66 00:05:34,240 --> 00:05:35,520 Да започнем с теб. 67 00:05:43,800 --> 00:05:46,040 какво е това Частна литургия? 68 00:05:46,720 --> 00:05:48,520 С властта и всичко. 69 00:05:48,600 --> 00:05:50,800 Това е просто разговор. 70 00:05:50,880 --> 00:05:53,240 Не изглежда. Тук, скрит... 71 00:05:53,960 --> 00:05:55,440 Никой не е скрит. 72 00:05:55,520 --> 00:05:56,480 кажи му, 73 00:05:56,560 --> 00:05:58,880 Те се страхуват, че ще започнат да убиват маврите. 74 00:05:58,960 --> 00:06:00,480 Робърт, моля те. 75 00:06:00,560 --> 00:06:03,640 Толкова е хубаво Нека Кармен чуе всичко това, нали? 76 00:06:03,720 --> 00:06:06,320 Ти си лудата в селото. Ще предизвикате хаос... 77 00:06:06,400 --> 00:06:09,200 Татко, трябва да спрем. Ние няма да ходим никъде. 78 00:06:09,280 --> 00:06:11,960 - Искат да ме изоставят. И това. - Не е. 79 00:06:12,040 --> 00:06:13,240 Няма смисъл. 80 00:06:13,360 --> 00:06:17,320 Разбира се, че е така. Трябва да намерим начин да се постигне консенсус. Соня! 81 00:06:17,400 --> 00:06:20,400 Не виждаш ли, че е невъзможно? Трябва да го приемеш и това е! 82 00:06:20,480 --> 00:06:22,320 Да предположим какво? Какво сме виновни? 83 00:06:22,960 --> 00:06:24,680 Соня, моля те... 84 00:06:24,760 --> 00:06:27,160 И това беше просто разговор, отче? 85 00:06:27,240 --> 00:06:28,920 Кармен, сега не е подходящият момент. 86 00:06:29,000 --> 00:06:31,920 Знам, че времето никога не е подходящо. Те винаги казват това. 87 00:06:33,840 --> 00:06:35,880 Всъщност те са уплашени до смърт. 88 00:06:38,960 --> 00:06:40,880 Все по-уплашен до смърт. 89 00:06:46,080 --> 00:06:47,800 Познаваш Сафир от години. 90 00:06:47,880 --> 00:06:51,280 - Знаеш, че никога не бих го направил. - Не знам нищо друго, Омар. 91 00:06:51,360 --> 00:06:54,120 Нито ти, нито някой друг тук. 92 00:06:54,760 --> 00:06:56,880 Онзи следобед беше с мен. 93 00:06:58,200 --> 00:07:00,520 Той ми обясни какво става там долу. 94 00:07:00,600 --> 00:07:01,600 там долу? 95 00:07:02,240 --> 00:07:04,960 - В катакомбите. - Какво означава това? 96 00:07:05,640 --> 00:07:06,880 Ради не е добре. 97 00:07:08,120 --> 00:07:09,520 Той се напушил. 98 00:07:09,600 --> 00:07:11,520 - Не, Соня. - Не отивай там. 99 00:07:11,600 --> 00:07:13,480 - Защо? - Защото е по-лошо. 100 00:07:14,040 --> 00:07:16,480 Ако говорят за демони, те ще изплашат Рио Бланко 101 00:07:16,560 --> 00:07:18,720 и ще ги нарекат фундаменталисти. 102 00:07:18,800 --> 00:07:20,360 знаеш ли какво значи 103 00:07:21,000 --> 00:07:22,280 Но е истинско, Соня. 104 00:07:23,120 --> 00:07:24,320 Истински е. 105 00:07:24,400 --> 00:07:26,720 И само Сафир може да ни помогне. И ти. 106 00:07:26,800 --> 00:07:27,840 И истината. 107 00:07:38,120 --> 00:07:42,080 Аллах чува всеки, който Го хвали. 108 00:07:42,800 --> 00:07:44,640 Аллах е велик. 109 00:08:00,000 --> 00:08:04,760 ПУСТИНЯ САХАРА ДЕСЕТ ГОДИНИ ПРЕДИ 110 00:10:54,600 --> 00:10:56,120 как се чувстваш 111 00:10:58,040 --> 00:10:59,640 Спасихме коляното ти. 112 00:11:00,400 --> 00:11:02,040 Можеше да бъде и по-зле. 113 00:11:05,320 --> 00:11:06,520 ти откъде си 114 00:11:07,480 --> 00:11:09,040 мамка му! говориш ли испански 115 00:11:14,280 --> 00:11:16,040 Аз съм лекарят, който те оперира. 116 00:11:16,600 --> 00:11:17,800 Аз съм от Куба. 117 00:11:18,840 --> 00:11:20,280 Аз съм д-р Луис Пачеко. 118 00:11:21,760 --> 00:11:25,080 Това са силни противовъзпалителни средства за болка. 119 00:11:25,160 --> 00:11:28,080 Приемайте ги на всеки осем часа, винаги с храна. 120 00:11:28,160 --> 00:11:31,520 Но веднага щом можете, за да не навреди на бъбреците. 121 00:11:32,280 --> 00:11:34,120 Какво ще ми направят? 122 00:11:35,600 --> 00:11:36,760 нямам представа 123 00:11:37,480 --> 00:11:39,600 Аз съм командващ армия. 124 00:11:40,160 --> 00:11:43,480 Могат да ме разменят за затворници. 125 00:11:44,840 --> 00:11:46,360 По-добре е от затвора. 126 00:11:47,040 --> 00:11:48,880 В Тиндуфе няма затвори. 127 00:11:52,720 --> 00:11:54,400 Мога ли да ви дам съвет? 128 00:11:55,600 --> 00:11:57,680 Не позволявайте на пъна да се забърква с вас. 129 00:11:58,160 --> 00:11:59,920 И не мисли много. 130 00:12:02,600 --> 00:12:05,000 И веднага щом можете, започнете да ходите. 131 00:12:23,240 --> 00:12:28,040 ЛАГЕР 9 ЮНИ 132 00:12:41,000 --> 00:12:42,200 Моя? 133 00:12:43,960 --> 00:12:45,480 Преди три седмици. 134 00:12:46,800 --> 00:12:48,200 Близо до Бир Лелу. 135 00:12:49,840 --> 00:12:51,320 Винаги съм използвал този път. 136 00:12:55,400 --> 00:12:57,120 Научиха рутините си. 137 00:12:59,400 --> 00:13:01,080 Полисариос са добри в това. 138 00:13:05,320 --> 00:13:07,120 откога си тук 139 00:13:07,200 --> 00:13:08,720 Две години? три? 140 00:13:10,080 --> 00:13:11,440 Аз, десет години. 141 00:13:15,280 --> 00:13:16,320 Десет години? 142 00:13:22,160 --> 00:13:23,600 Тук съм от осем. 143 00:13:25,200 --> 00:13:26,440 Шест и половина. 144 00:13:27,400 --> 00:13:28,600 Пет години. 145 00:13:29,120 --> 00:13:31,440 Нямаше размени? 146 00:13:32,640 --> 00:13:35,000 Мароко ни забравя, командире. 147 00:13:36,120 --> 00:13:37,760 И нищо не правят? 148 00:13:41,280 --> 00:13:42,440 правя какво 149 00:13:43,800 --> 00:13:45,960 аз не знам Да избягам? 150 00:13:46,920 --> 00:13:49,960 Има караулка с пазач. Няма стени. 151 00:13:51,520 --> 00:13:52,920 Къде бихме избягали? 152 00:13:53,920 --> 00:13:55,720 В рамките на 100 км няма нищо. 153 00:13:55,800 --> 00:13:57,280 Само мини и вятър. 154 00:14:01,400 --> 00:14:03,440 Мислите ли, че ще продължи още дълго? 155 00:14:07,240 --> 00:14:08,320 Войната? 156 00:14:10,480 --> 00:14:12,040 Ето, няма новини? 157 00:14:13,640 --> 00:14:15,120 Само това, което ни казват. 158 00:14:16,240 --> 00:14:18,640 Може да отнеме още десет години. 159 00:14:19,560 --> 00:14:21,280 Или 20. Или 30. 160 00:14:22,440 --> 00:14:25,320 Докато Полисариос вярват че това е тяхно. 161 00:14:25,400 --> 00:14:27,560 Що се отнася до мен, можете да го вземете. 162 00:14:30,800 --> 00:14:32,160 Проклета пустиня! 163 00:14:35,000 --> 00:14:36,640 Това е нашата пустиня. 164 00:14:36,720 --> 00:14:38,640 Имате висок морал, командире, 165 00:14:39,600 --> 00:14:41,760 за всеки, който току-що е загубил крака си. 166 00:14:44,400 --> 00:14:45,840 Хайде хапни нещо. 167 00:15:00,120 --> 00:15:01,680 помощ! 168 00:15:01,760 --> 00:15:03,680 помощ! 169 00:15:04,440 --> 00:15:05,880 помощ! 170 00:15:43,800 --> 00:15:47,160 ОБЪРКВАНЕ ИЛИ ДЕЛИРИУМ 171 00:16:53,200 --> 00:16:54,840 помощ! 172 00:16:56,520 --> 00:16:57,800 помощ! 173 00:17:02,240 --> 00:17:03,240 помощ! 174 00:17:04,800 --> 00:17:05,800 помощ! 175 00:17:08,720 --> 00:17:09,840 помощ! 176 00:17:10,480 --> 00:17:11,520 помощ! 177 00:18:39,440 --> 00:18:41,280 Кой е арестуваният мъж? 178 00:18:42,920 --> 00:18:46,000 Снощи чух звуци оттам. 179 00:18:48,080 --> 00:18:50,080 Не е това, което си мислите. 180 00:18:50,960 --> 00:18:53,320 И какво мислиш, че аз мисля? 181 00:18:56,240 --> 00:18:57,280 Юсеф, 182 00:18:57,840 --> 00:19:00,480 той е марокански офицер, Не би трябвало да е там. 183 00:19:01,760 --> 00:19:03,200 Това е за наша защита. 184 00:19:05,120 --> 00:19:06,520 от какво? 185 00:19:10,200 --> 00:19:11,760 Докато се оправи. 186 00:19:12,440 --> 00:19:14,720 Няма ли да е по-добре да го заведа на лекар? 187 00:19:15,880 --> 00:19:17,320 Нищо не могат да направят. 188 00:19:18,600 --> 00:19:20,200 И какво ще направят по въпроса? 189 00:19:24,040 --> 00:19:25,480 Не се молете твърде много, командире. 190 00:19:29,640 --> 00:19:30,680 не 191 00:19:31,320 --> 00:19:32,440 не съм много... 192 00:19:39,400 --> 00:19:40,560 Джамал? 193 00:19:45,960 --> 00:19:47,000 Джамал! 194 00:19:48,680 --> 00:19:49,840 какво става 195 00:19:50,360 --> 00:19:51,360 Джамал! 196 00:19:51,760 --> 00:19:53,040 Какво има, Юсеф? 197 00:19:53,920 --> 00:19:54,960 Джамал! 198 00:20:18,400 --> 00:20:20,400 Трябва да се молите с нас, командире. 199 00:20:24,640 --> 00:20:27,520 Бих искал да ви дам много пеницилин, 200 00:20:27,600 --> 00:20:28,920 но имаме малко. 201 00:20:29,520 --> 00:20:31,120 Тиомерсал действа. 202 00:20:34,120 --> 00:20:36,720 Мога ли да намаля противовъзпалителните средства? 203 00:20:37,240 --> 00:20:39,520 Мисля, че вече боли по-малко. 204 00:20:40,080 --> 00:20:41,120 Сигурен ли е? 205 00:20:42,120 --> 00:20:43,440 имам... 206 00:20:44,560 --> 00:20:46,400 ...странични ефекти. 207 00:20:47,400 --> 00:20:49,600 виене на свят? Болки в стомаха? 208 00:20:52,800 --> 00:20:53,840 Видения. 209 00:20:55,960 --> 00:20:57,120 Видения? 210 00:20:58,080 --> 00:20:59,400 Какви видения? 211 00:21:01,040 --> 00:21:02,080 Странно. 212 00:21:03,600 --> 00:21:05,560 Не искам да ме смятат за луд. 213 00:21:06,520 --> 00:21:08,360 Не се тревожи за това. 214 00:21:09,480 --> 00:21:11,160 Това е нормално тук. 215 00:21:12,720 --> 00:21:16,360 Сафир, тук съм от година и половина, 216 00:21:16,960 --> 00:21:19,560 и когато мога, отивам на плаж... 217 00:21:21,640 --> 00:21:22,880 ... да поплуваш, 218 00:21:24,600 --> 00:21:27,400 пия бира, да се откача от всичко. 219 00:21:27,480 --> 00:21:30,200 А ние, които не можем? 220 00:21:31,280 --> 00:21:32,880 - Можеш да пееш. - Как? 221 00:21:33,480 --> 00:21:35,640 - Да пея? - Помага за избистряне на ума. 222 00:21:36,240 --> 00:21:38,920 И тъй като говориш испански, Ще ти подаря кубинска песенник. 223 00:21:39,000 --> 00:21:41,280 Обичам песента "Angelitos Negros". 224 00:21:41,360 --> 00:21:44,120 Много е иронично, но ме развеселява. 225 00:21:44,560 --> 00:21:47,160 Художник, роден в моята земя 226 00:21:47,240 --> 00:21:49,640 С чужда четка 227 00:21:49,720 --> 00:21:52,360 Дори ако Девата е бяла 228 00:21:52,440 --> 00:21:54,880 Нарисувай ми малки черни ангелчета 229 00:21:57,600 --> 00:22:00,840 Можете също да се молите. Юсеф е страхотен магнит. 230 00:22:01,960 --> 00:22:03,080 откъде знаеш 231 00:22:03,720 --> 00:22:05,560 Ти дори не си мюсюлманин. 232 00:22:06,080 --> 00:22:09,760 Той има ясен поглед върху нещата. И има силен ум. 233 00:22:10,600 --> 00:22:13,960 Познавам малко пациенти с рак който може да понесе толкова много болка. 234 00:22:14,960 --> 00:22:17,320 - Рак? - В костите. 235 00:22:18,080 --> 00:22:20,200 Казва, че се дължи на шрапнели от войната. 236 00:22:21,200 --> 00:22:23,760 Той беше диагностициран преди три години, и го погледни, 237 00:22:23,840 --> 00:22:27,920 винаги развеселява всички и поддържайте разума на групата. 238 00:22:28,000 --> 00:22:30,920 Дори и да затвориш хората в килия? 239 00:22:33,920 --> 00:22:36,360 Юсеф е добър човек, Сафир. 240 00:22:37,960 --> 00:22:39,320 дай ми почивка 241 00:22:39,920 --> 00:22:41,600 И се научи да пееш. 242 00:22:45,480 --> 00:22:46,960 Аллах е велик. 243 00:22:47,040 --> 00:22:49,120 Аллах е велик. 244 00:22:51,240 --> 00:22:52,960 Аллах е велик. 245 00:22:53,520 --> 00:22:55,680 Аллах е велик. 246 00:23:24,320 --> 00:23:27,240 Нека мир и милост Аллах да е с вас. 247 00:23:27,320 --> 00:23:30,160 Нека мир и милост Аллах да е с вас. 248 00:24:52,480 --> 00:24:54,120 Какво търсят? 249 00:24:55,120 --> 00:24:57,320 Ножът, който преряза гърлото на Хюсеин. 250 00:24:58,560 --> 00:25:00,600 Мислиш ли, че беше един от нас? 251 00:25:02,040 --> 00:25:03,840 Не, не бяхме ние. 252 00:25:09,760 --> 00:25:12,200 Снощи, когато всичко се случи, 253 00:25:13,240 --> 00:25:15,240 Видях някои фигури. 254 00:25:17,040 --> 00:25:18,680 Не е за първи път. 255 00:25:20,000 --> 00:25:22,120 Мислех, че е от лекарството. 256 00:25:22,960 --> 00:25:24,480 Не са лекарствата. 257 00:25:25,240 --> 00:25:26,840 Виждали ли сте ги и вие? 258 00:25:30,480 --> 00:25:31,840 какви са те 259 00:25:32,720 --> 00:25:34,600 Без значение какви са, 260 00:25:34,960 --> 00:25:38,840 Важно е само те да искат да живеят във вас. 261 00:25:39,640 --> 00:25:41,640 Първо, това е като игра. 262 00:25:42,600 --> 00:25:45,240 Говорят смешни неща, които искаме да чуем. 263 00:25:45,760 --> 00:25:47,600 можеш ли да говориш 264 00:25:51,280 --> 00:25:52,840 Говорят ли с теб? 265 00:25:54,680 --> 00:25:56,480 Те говорят в главата ти. 266 00:25:57,240 --> 00:25:58,680 Когато чуете този глас, 267 00:25:58,760 --> 00:26:00,880 никога не изчезва. 268 00:26:00,960 --> 00:26:02,080 Донеси го. 269 00:26:02,160 --> 00:26:04,120 - Какво става? - Ела с мен. 270 00:26:06,080 --> 00:26:07,280 Пусни ме. 271 00:26:08,280 --> 00:26:09,560 Юсеф не направи нищо. 272 00:26:09,640 --> 00:26:11,840 - Той е болен. - Седни! 273 00:26:11,920 --> 00:26:13,080 Седнете обратно! 274 00:26:14,280 --> 00:26:16,120 - Юсеф. - Седни. 275 00:26:16,200 --> 00:26:17,360 Юсеф! 276 00:26:22,120 --> 00:26:23,160 не се притеснявай 277 00:26:23,680 --> 00:26:26,320 Юсеф е наш имам и ходатай. 278 00:26:27,360 --> 00:26:29,800 Той е нашият защитник. 279 00:26:33,280 --> 00:26:35,160 Кой нападна Хюсеин 280 00:26:36,400 --> 00:26:38,240 иска да ни унищожи. 281 00:26:40,480 --> 00:26:42,600 И знаем, че е сред нас. 282 00:26:44,120 --> 00:26:46,200 Но той вече не е един от нас. 283 00:26:48,800 --> 00:26:50,240 Човекът е слаб, 284 00:26:52,600 --> 00:26:55,120 и иска да ни зарази със своята слабост. 285 00:26:58,320 --> 00:27:01,120 Да ни влачат към ада, в който живее. 286 00:27:03,400 --> 00:27:05,720 Така че трябва да сме силни. 287 00:27:06,880 --> 00:27:08,040 По-силен от него. 288 00:27:12,560 --> 00:27:14,960 Аллах, прости му. 289 00:27:15,040 --> 00:27:17,040 Прости му, Господи. 290 00:27:19,440 --> 00:27:24,520 Прости му, Господи. Почита ви, помага ви по пътя ви 291 00:27:26,120 --> 00:27:29,760 и го пречиства с вода, лед и градушка. 292 00:27:33,640 --> 00:27:37,880 Аллах да ви даде по-добро съществуване, 293 00:27:39,640 --> 00:27:41,560 Дано си намери по-добро семейство 294 00:27:44,040 --> 00:27:46,040 и по-добра съпруга. 295 00:27:47,880 --> 00:27:50,080 И го предпазва от мъките на Ада. 296 00:27:50,600 --> 00:27:53,160 Ти си Прощаващият, Милостивият. 297 00:27:55,480 --> 00:27:57,720 Ал-Хюсеин беше един от Твоите достойни слуги, 298 00:27:57,800 --> 00:27:59,360 ви позволява да влезете в Рая. 299 00:28:00,240 --> 00:28:03,720 Аллах, приветствай го на своя страна, смили се над него 300 00:28:03,800 --> 00:28:05,280 и го предпазва от Ада. 301 00:28:07,160 --> 00:28:10,520 Молете се за брат си Хюсеин. 302 00:28:23,440 --> 00:28:26,640 Обикновено те ще ви разпитат за седмица или две 303 00:28:26,720 --> 00:28:28,560 и ще го върнат. 304 00:28:29,640 --> 00:28:31,640 Какво, по дяволите, става тук, Пачеко? 305 00:28:33,200 --> 00:28:36,120 Всичко започна... преди две години. 306 00:28:37,880 --> 00:28:42,600 Изведнъж някои... нещата излязоха от дюните. 307 00:28:43,600 --> 00:28:45,400 Нещата, които ви засягат тук. 308 00:28:45,480 --> 00:28:47,480 - И ти ли ги видя? - не 309 00:28:48,240 --> 00:28:51,800 Аз съм син на Оксоси. Имам защитата на религията Йоруба. 310 00:28:54,480 --> 00:28:56,280 Трябва да има обяснение. 311 00:28:58,440 --> 00:28:59,640 преди няколко седмици, 312 00:29:00,360 --> 00:29:03,000 - попита ме Юсеф да ви донеса рози от Алжир. 313 00:29:03,080 --> 00:29:04,400 Попитах за какво 314 00:29:05,120 --> 00:29:07,680 и той каза което трябваше да изгони джините. 315 00:29:09,000 --> 00:29:10,040 джините? 316 00:29:10,120 --> 00:29:12,760 - Слушай... - Говорите за мит. 317 00:29:13,320 --> 00:29:15,280 - Джиновете... - Те се появяват в Корана. 318 00:29:16,640 --> 00:29:18,240 Прочетохте ли го вече? 319 00:29:18,320 --> 00:29:19,920 Демоните не са само един, 320 00:29:20,000 --> 00:29:22,520 но от всички религии. Независимо дали ни харесва или не. 321 00:29:22,600 --> 00:29:26,840 Умът кара хората да вярват в нещата. Това е истерия и е заразна. 322 00:29:30,400 --> 00:29:32,120 Има начин да се докаже това. 323 00:29:33,160 --> 00:29:34,280 С кантар. 324 00:29:36,160 --> 00:29:38,160 Колко мислите, че тежи лудостта? 325 00:29:48,720 --> 00:29:50,080 Сложи го. 326 00:30:10,240 --> 00:30:11,640 Върни ми го. 327 00:30:22,680 --> 00:30:24,520 Там се казва: „Той е Аллах, Единият, Вечният. 328 00:30:24,640 --> 00:30:27,480 Той нито е родил, нито е роден. Няма никой като Него." 329 00:30:38,120 --> 00:30:39,280 можеш да вървиш 330 00:30:41,480 --> 00:30:42,920 Сложи го. 331 00:30:50,440 --> 00:30:51,760 Върни ми го. 332 00:30:59,760 --> 00:31:01,640 Там се казва: „Той е Аллах, Единият, Вечният. 333 00:31:01,720 --> 00:31:04,640 Той нито е родил, нито е роден. Няма никой като Него." 334 00:31:04,720 --> 00:31:05,880 В името на Аллах. 335 00:31:12,560 --> 00:31:13,600 Хайде, Джамал. 336 00:31:29,000 --> 00:31:30,240 Сложи го. 337 00:31:52,760 --> 00:31:54,440 Върни ми го, Джамал. 338 00:32:11,800 --> 00:32:13,680 Там се казва: „Той е Аллах, Единият, Вечният. 339 00:32:13,760 --> 00:32:17,200 Той нито е родил, нито е роден. Няма никой като Него." 340 00:32:17,280 --> 00:32:18,920 В името на Аллах. 341 00:32:41,560 --> 00:32:43,000 Вие сте манипулирали това. 342 00:32:43,080 --> 00:32:44,920 Трябва да ти прочета сура Ал-Нас. 343 00:32:45,000 --> 00:32:46,320 Ти не си Юсеф. 344 00:32:46,400 --> 00:32:47,720 Трябва да го рецитирам. 345 00:32:47,800 --> 00:32:50,280 - Ти дори не знаеш как да го направиш! - Трябва. 346 00:32:50,360 --> 00:32:51,800 Нищо няма да ми направиш! 347 00:32:51,880 --> 00:32:53,960 Джамал! Дръж го! 348 00:33:46,960 --> 00:33:49,800 - Мир да бъде с вас. - По същия начин. 349 00:33:49,880 --> 00:33:51,400 Как си, Сафир? 350 00:33:57,920 --> 00:33:59,240 Джамал ще се върне. 351 00:34:00,320 --> 00:34:02,000 Трябва да се яде и пие. 352 00:34:03,040 --> 00:34:04,880 Но трябва да сме готови. 353 00:34:12,040 --> 00:34:13,440 Слава на Аллах. 354 00:34:14,800 --> 00:34:16,600 Има много видове джинове. 355 00:34:16,680 --> 00:34:18,680 Някои просто искат да играят. 356 00:34:19,080 --> 00:34:21,080 Други се стремят да изпитат преживявания. 357 00:34:21,160 --> 00:34:23,440 Опит да имаш тяло. 358 00:34:24,840 --> 00:34:26,680 Други, объркват и полудяват. 359 00:34:26,760 --> 00:34:30,200 Ето защо е важно да говорите с тях. 360 00:34:31,000 --> 00:34:34,120 и ги убеди да напуснат. 361 00:34:35,480 --> 00:34:37,080 Ами ако разговорът не работи? 362 00:34:37,160 --> 00:34:38,640 Затова ги изритам. 363 00:34:40,480 --> 00:34:41,800 С розова вода? 364 00:34:42,880 --> 00:34:44,200 Ние наводняваме тялото ви. 365 00:34:45,240 --> 00:34:47,960 Рози и стихове от Корана пречистете водата. 366 00:34:52,440 --> 00:34:54,040 правили ли сте това 367 00:34:56,080 --> 00:34:57,920 В моя роден град Фезу. 368 00:34:59,720 --> 00:35:01,280 Повече от 20 години. 369 00:35:03,560 --> 00:35:06,120 Защо тук или в родния си град? Какво ги привлича? 370 00:35:06,640 --> 00:35:07,680 Болката. 371 00:35:08,600 --> 00:35:10,040 От това се прави зло. 372 00:35:10,120 --> 00:35:11,520 Направено е от болка. 373 00:35:11,600 --> 00:35:13,760 Болката ви отслабва. 374 00:35:15,240 --> 00:35:16,480 Контролирайте се. 375 00:35:19,360 --> 00:35:21,800 Ще бдим цяла нощ, на смени. 376 00:35:21,880 --> 00:35:23,960 Искаме да го хванем жив. 377 00:35:25,400 --> 00:35:27,520 Но как? Той е по-силен от нас. 378 00:35:28,520 --> 00:35:30,920 Помолих сахарците за помощ. 379 00:35:33,280 --> 00:35:34,960 Кой ми даде това. 380 00:35:36,360 --> 00:35:38,240 Никой не иска джинове в Тиндуфе. 381 00:35:38,360 --> 00:35:40,840 - Ще убием ли Джамал? - Няма да го убием. 382 00:35:43,160 --> 00:35:44,760 Прострелвам го в краката. 383 00:35:44,880 --> 00:35:47,360 Това е единственият начин да го спасим. 384 00:35:48,320 --> 00:35:49,320 Възприеман? 385 00:35:49,400 --> 00:35:50,760 Възприеман. 386 00:35:52,320 --> 00:35:53,680 смешно е 387 00:35:56,000 --> 00:35:58,160 Ние се борим с Полисариос от 14 години 388 00:35:58,240 --> 00:36:00,720 и ни трябваше само един джин да се постигне споразумение. 389 00:36:18,120 --> 00:36:20,760 Художник, роден в моята земя 390 00:36:21,960 --> 00:36:24,360 С чужда четка 391 00:36:26,240 --> 00:36:29,480 Художник, който следва пътя 392 00:36:31,280 --> 00:36:33,800 От толкова много древни художници 393 00:36:37,440 --> 00:36:39,640 точно така перфектен да вървим 394 00:36:40,240 --> 00:36:41,240 Да се ​​разходим. 395 00:36:41,320 --> 00:36:43,120 Скоро танцува на кубинска музика. 396 00:36:43,760 --> 00:36:45,080 Бавно. 397 00:36:45,160 --> 00:36:46,600 точно така 398 00:36:46,680 --> 00:36:49,400 много добре като това. точно така 399 00:37:19,080 --> 00:37:22,280 - Аллах е велик. - Аллах е велик. 400 00:37:24,240 --> 00:37:27,520 - Аллах е велик. - Аллах е велик. 401 00:37:28,720 --> 00:37:32,600 - Аллах е велик. - Аллах е велик. 402 00:37:34,480 --> 00:37:36,000 Аллах е велик. 403 00:37:36,080 --> 00:37:37,600 Аллах е велик. 404 00:37:42,040 --> 00:37:43,720 Няма ли да кажеш нищо? 405 00:37:45,080 --> 00:37:46,600 Няма значение какво ще кажеш. 406 00:37:48,120 --> 00:37:49,560 Има значение. 407 00:37:52,440 --> 00:37:54,240 Не искам да се намесваш вместо мен. 408 00:37:54,320 --> 00:37:56,960 Дори и да оттеглиш обвинението. 409 00:37:57,840 --> 00:37:59,400 Какво искаш тогава? 410 00:38:00,080 --> 00:38:01,480 Искам да спасиш Ради. 411 00:38:01,960 --> 00:38:03,160 от какво? 412 00:38:03,240 --> 00:38:04,920 От демона на катакомбите? 413 00:38:05,760 --> 00:38:07,760 Вече не е в катакомбите. 414 00:38:08,320 --> 00:38:11,720 Това, което се случи там долу... излезе наяве. 415 00:38:11,800 --> 00:38:13,920 И това е много болка. 416 00:38:14,000 --> 00:38:16,920 Това е ослепителна, животинска болка, 417 00:38:17,720 --> 00:38:19,000 и може да отнеме всички ни. 418 00:38:19,080 --> 00:38:21,360 Да кажа ли това на полицията? 419 00:38:23,760 --> 00:38:25,520 Отказваш да повярваш, 420 00:38:26,280 --> 00:38:27,800 но страхът го има. 421 00:38:29,000 --> 00:38:30,080 В твоите очи. 422 00:38:31,320 --> 00:38:32,920 Не се страхуваш от мен. 423 00:38:33,400 --> 00:38:34,560 От какво е тогава? 424 00:38:34,640 --> 00:38:38,000 Това, което не разбираш, от това, което не можете да контролирате. 425 00:38:38,080 --> 00:38:39,920 Ако не разбирам и не мога да контролирам, 426 00:38:40,000 --> 00:38:41,440 Как очакваш да те спася? 427 00:38:41,520 --> 00:38:43,560 Първо, вие приемате, че е истинско. 428 00:38:45,880 --> 00:38:47,880 - Не мога. - Разбира се, че можете. 429 00:38:48,680 --> 00:38:50,560 Вие сте рационална жена. 430 00:38:51,360 --> 00:38:53,920 Потърсете отговорите. И ако не съществуват... 431 00:38:54,000 --> 00:38:55,200 Заменям ли ги с вяра? 432 00:38:55,280 --> 00:38:57,000 Не. Трябва да поискате помощ. 433 00:40:29,840 --> 00:40:31,080 Направете турникет! 434 00:40:32,280 --> 00:40:33,560 Кой беше на стража? 435 00:41:01,200 --> 00:41:03,600 Пригответе Али да ме замени като магнит. 436 00:41:05,560 --> 00:41:06,840 Четем Корана заедно 437 00:41:06,920 --> 00:41:08,760 наизустяваме сурите. 438 00:41:10,360 --> 00:41:12,640 Говорим за Пророка 439 00:41:14,080 --> 00:41:16,200 и как да останем обединени от вярата. 440 00:41:17,840 --> 00:41:19,400 Всичко това е изгубено сега. 441 00:41:24,640 --> 00:41:27,600 Без духовен водач, никой не може да те защити от тях. 442 00:41:28,480 --> 00:41:29,480 Но ние имаме теб. 443 00:41:32,520 --> 00:41:33,680 Да, Сафир. 444 00:41:35,280 --> 00:41:36,520 Времето ми изтича. 445 00:41:39,680 --> 00:41:40,760 не 446 00:41:44,520 --> 00:41:46,440 Пачеко прави всичко по силите си. 447 00:41:47,560 --> 00:41:49,720 Дай ми лекарство. 448 00:41:50,480 --> 00:41:51,640 но... 449 00:41:52,400 --> 00:41:55,120 - Влошавам се. - Не, ти не знаеш това. 450 00:41:56,360 --> 00:41:57,560 Разбира се, че знам. 451 00:41:59,320 --> 00:42:00,640 Разбира се, че знам. 452 00:42:03,320 --> 00:42:04,680 Вие имате власт. 453 00:42:05,360 --> 00:42:06,440 аз? 454 00:42:08,840 --> 00:42:09,960 Дори не се моля. 455 00:42:11,080 --> 00:42:12,760 А моето фамилно име е Бенани. 456 00:42:13,360 --> 00:42:14,760 Дядо ми беше евреин. 457 00:42:20,360 --> 00:42:21,560 Няма значение. 458 00:42:22,880 --> 00:42:24,840 Евреите също са от Свещената книга. 459 00:42:25,760 --> 00:42:30,560 Единственото, което трябва да си зададете е дали си човек на вярата. 460 00:42:31,840 --> 00:42:32,800 ти ли си 461 00:42:36,160 --> 00:42:37,760 С уважение, 462 00:42:39,520 --> 00:42:40,680 аз не знам 463 00:42:43,800 --> 00:42:45,280 Искате ли да разберете? 464 00:42:48,800 --> 00:42:50,800 В Аллах търся убежище от проклетия Сатана. 465 00:42:50,880 --> 00:42:52,760 В името на Бог, Доброто. 466 00:42:52,840 --> 00:42:54,800 Слава на Бога, Господа на световете, 467 00:42:54,880 --> 00:42:56,760 Добрият, кралят на Страшния съд. 468 00:42:56,840 --> 00:42:58,720 Ние Ти се покланяме и към Тебе се обръщаме. 469 00:42:58,800 --> 00:43:01,680 Води ни по правия път от тези, на които сте помогнали. 470 00:43:01,760 --> 00:43:04,800 Над тях има още отколкото тези, които са ядосани или изгубени. 471 00:43:04,880 --> 00:43:06,840 - Каква е тази миризма? - Море. 472 00:43:07,520 --> 00:43:09,440 Там се казва: „Той е Аллах, Единият, Вечният. 473 00:43:09,520 --> 00:43:12,640 Той нито е създал, нито е роден. Няма никой като Него." 474 00:43:12,760 --> 00:43:14,240 Вашето име, джин. 475 00:43:16,160 --> 00:43:17,640 кажи ми името си 476 00:43:17,720 --> 00:43:19,760 Кажи ми името си! 477 00:43:19,840 --> 00:43:21,560 Кърви до смърт! 478 00:43:21,640 --> 00:43:23,160 Кажи ми името си! 479 00:43:24,960 --> 00:43:26,160 Това ми казва! 480 00:43:26,240 --> 00:43:27,560 Пише! 481 00:43:45,000 --> 00:43:46,000 Юсеф? 482 00:43:51,240 --> 00:43:52,360 Юсеф? 483 00:44:30,240 --> 00:44:31,240 Сафир. 484 00:44:32,880 --> 00:44:34,000 Сафир. 485 00:44:34,120 --> 00:44:35,800 отвори си устата! 486 00:44:35,880 --> 00:44:36,960 отвори си устата! 487 00:44:37,760 --> 00:44:38,720 Сапфир! 488 00:44:42,200 --> 00:44:43,800 до. чакай 489 00:44:46,280 --> 00:44:48,280 мамка му! Трябва да го възкресим. 490 00:44:48,360 --> 00:44:50,320 Духай, когато кажа. 491 00:44:56,200 --> 00:44:57,200 удар. 492 00:45:00,440 --> 00:45:01,480 върви 493 00:45:04,640 --> 00:45:05,680 удар. 494 00:45:08,120 --> 00:45:09,200 това! 495 00:45:10,920 --> 00:45:12,880 - Всичко е наред. - Спокойно. 496 00:45:12,960 --> 00:45:14,640 Всичко е наред 497 00:45:14,760 --> 00:45:15,760 чакай 498 00:45:15,840 --> 00:45:17,320 Ние го изгонихме. 499 00:45:17,400 --> 00:45:19,000 Ние прогонваме джините. 500 00:45:29,840 --> 00:45:35,040 Художник, роден в моята земя 501 00:45:35,120 --> 00:45:38,720 С чужда четка 502 00:45:38,800 --> 00:45:42,680 Художник, който следва пътя 503 00:45:42,760 --> 00:45:46,360 От толкова много древни художници 504 00:45:46,440 --> 00:45:49,880 Дори ако Девата е бяла 505 00:45:49,960 --> 00:45:52,680 Нарисувай ми малки черни ангелчета 506 00:45:52,760 --> 00:45:53,760 не! 507 00:45:54,320 --> 00:45:57,200 Дори Девата да е бяла... 508 00:45:57,840 --> 00:45:59,080 Радвам се, че си добре. 509 00:46:02,360 --> 00:46:03,720 по-добре ли се чувстваш 510 00:46:06,000 --> 00:46:07,760 Джамал загуби много кръв. 511 00:46:08,320 --> 00:46:09,640 Но ще се възстанови. 512 00:46:12,400 --> 00:46:13,640 какво стана 513 00:46:15,200 --> 00:46:16,680 не помниш ли 514 00:46:19,320 --> 00:46:20,800 Той ти го предаде. 515 00:46:22,320 --> 00:46:23,320 В теб. 516 00:46:28,160 --> 00:46:30,440 джин трябва да те е смятал за убежище 517 00:46:31,360 --> 00:46:33,240 когато го изгоних от Джамал. 518 00:46:36,840 --> 00:46:38,520 Отново имах два здрави крака. 519 00:46:40,360 --> 00:46:43,160 Измамата те хвърли. 520 00:46:45,120 --> 00:46:47,080 Можеше да си останал там, 521 00:46:47,760 --> 00:46:49,120 но ти се изправи пред него. 522 00:46:51,160 --> 00:46:52,480 знаеш ли защо 523 00:46:54,920 --> 00:46:56,800 Защото имаш вяра. 524 00:50:58,320 --> 00:51:00,320 Субтитри: Ваня Кристина 525 00:51:00,400 --> 00:51:02,400 Творчески надзор Мариана Виейра