1
00:00:17,000 --> 00:00:18,375
Golpe de Sangue,

2
00:00:20,166 --> 00:00:21,666
você ainda está vivo.

3
00:00:23,291 --> 00:00:24,291
Bom.

4
00:00:25,041 --> 00:00:27,541
Eu preciso de você.

5
00:01:07,916 --> 00:01:09,976
["Rolando"

6
00:01:10,000 --> 00:01:12,166
♪ Suas… suas… suas mãos para cima ♪

7
00:01:12,250 --> 00:01:14,916
♪ Suas… suas… suas mãos para cima ♪

8
00:01:15,000 --> 00:01:17,666
♪ Levante as mãos
Levante as mãos ♪

9
00:01:17,750 --> 00:01:20,166
♪ Entre, agora saia
Mãos para cima, agora mãos para baixo ♪

10
00:01:20,250 --> 00:01:22,833
♪ Faça backup, faça backup Diga-me
o que você vai fazer agora ♪

11
00:01:22,916 --> 00:01:25,541
♪ Inspire, agora expire
Mãos para cima, agora mãos para baixo ♪

12
00:01:25,625 --> 00:01:27,708
♪ Faça backup, faça backup Diga-me
o que você vai fazer agora ♪

13
00:01:27,791 --> 00:01:30,500
♪ Continue rolando, rolando
Rolando, rolando ♪

14
00:01:30,583 --> 00:01:32,916
♪ Continue rolando, rolando
Rolando, rolando ♪

15
00:01:33,000 --> 00:01:35,416
♪ Continue rolando, rolando
Rolando, rolando ♪

16
00:01:35,500 --> 00:01:37,916
♪ Continue rolando, rolando
Rolando, rolando ♪

17
00:01:38,000 --> 00:01:40,125
♪ Ei, senhoras, ei, pessoal ♪

18
00:01:40,208 --> 00:01:43,000
♪ E as pessoas que
não dê a mínima ♪♪♪♪ ♪

19
00:01:43,083 --> 00:01:45,166
♪ Todos os amantes,
todos os inimigos ♪

20
00:01:45,250 --> 00:01:48,000
♪ E todas as pessoas que
se autodenominam jogadores ♪

21
00:01:48,083 --> 00:01:50,083
♪ Mamães gostosas, papais cafetões ♪

22
00:01:50,166 --> 00:01:53,083
♪ E as pessoas
rolando em Caddies ♪

23
00:01:53,166 --> 00:01:55,583
♪ Ei, roqueiros, hip-hoppers ♪

24
00:01:55,666 --> 00:01:57,833
♪ E todo mundo
ao redor do mundo ♪

25
00:01:57,916 --> 00:02:00,583
♪ Entre, agora saia
Mãos para cima, agora mãos para baixo ♪

26
00:02:00,666 --> 00:02:03,083
♪ Faça backup, faça backup Diga-me
o que você vai fazer agora ♪

27
00:02:03,166 --> 00:02:05,351
♪ Inspire, agora expire
Mãos para cima, agora mãos para baixo ♪

28
00:02:05,375 --> 00:02:08,166
♪ Faça backup, faça backup Diga-me
o que você vai fazer agora ♪

29
00:02:08,250 --> 00:02:10,375
♪ Continue rolando, rolando,
rolando, rolando ♪

30
00:02:10,458 --> 00:02:12,958
♪ Continue rolando, rolando,
rolando, rolando ♪

31
00:02:13,041 --> 00:02:15,666
♪ Continue rolando, rolando,
rolando, rolando ♪

32
00:02:35,958 --> 00:02:38,083
Você sempre faz isso
depois de suas missões?

33
00:02:38,166 --> 00:02:40,500
Geralmente quando eu mato
um demônio, eu só...

34
00:02:41,000 --> 00:02:42,875
Não sei, deixe-os aí.

35
00:02:43,375 --> 00:02:46,958
Eu sei. Como você acha que tudo isso
corpos ficam escondidos do público?

36
00:02:47,750 --> 00:02:48,750
Huh.

37
00:02:49,458 --> 00:02:51,041
Jesus.

38
00:02:51,708 --> 00:02:53,291
O que estamos fazendo aqui, senhor?

39
00:02:53,791 --> 00:02:56,916
Coloque os corpos de frente
para cima, armas na mão.

40
00:02:57,416 --> 00:03:01,416
Precisamos ter a frente da mídia
foto da página esperando por eles.

41
00:03:02,708 --> 00:03:05,458
Então, o que você está planejando
a ver com aquele amuleto?

42
00:03:05,958 --> 00:03:07,750
Carregá-lo no bolso?

43
00:03:07,833 --> 00:03:10,750
Isso depende se
você vai tentar pegá-lo.

44
00:03:10,833 --> 00:03:11,833
Eu não sou.

45
00:03:12,500 --> 00:03:13,875
Você vai dar para mim.

46
00:03:13,958 --> 00:03:15,375
Não passamos de tudo isso?

47
00:03:15,458 --> 00:03:17,208
Nós lutamos contra um exército
juntos, mais ou menos.

48
00:03:17,708 --> 00:03:19,666
Salvei sua vida três vezes.

49
00:03:19,750 --> 00:03:21,541
- Duas vezes.
- Dois e meio.

50
00:03:22,500 --> 00:03:25,416
O Coelho Branco não será
o último a vir depois disso.

51
00:03:25,500 --> 00:03:27,166
Você realmente pensa
você pode protegê-lo?

52
00:03:27,250 --> 00:03:29,541
Eu sou o único
que pode protegê-lo.

53
00:03:29,625 --> 00:03:31,833
Em quem mais você confia
com isso? Esse cara?

54
00:03:32,750 --> 00:03:37,083
Sim. Baines está disposto a fazer o que for
necessário para proteger este reino.

55
00:03:37,166 --> 00:03:40,333
Parece-me que ele não
realmente fez alguma coisa.

56
00:03:40,416 --> 00:03:43,791
Além de dar ordens que terminaram
com muitos de vocês mortos.

57
00:03:43,875 --> 00:03:45,791
O que ele não parece
muito arrasado.

58
00:03:45,875 --> 00:03:47,291
Você não o conhece.

59
00:03:47,375 --> 00:03:49,666
Ele é difícil porque tem que ser.

60
00:03:49,750 --> 00:03:50,750
Mas ele se preocupa com…

61
00:03:52,083 --> 00:03:53,083
seu povo.

62
00:03:55,541 --> 00:03:59,375
Senhor vice-presidente, senhor. Para não perguntar
perguntas acima do meu nível salarial aqui,

63
00:03:59,458 --> 00:04:01,791
mas o que são essas coisas?

64
00:04:01,875 --> 00:04:03,541
O que isso fez com eles?

65
00:04:03,625 --> 00:04:06,791
O que eles são será
revelado em breve.

66
00:04:06,875 --> 00:04:09,166
Quanto ao que fez isso…

67
00:04:09,250 --> 00:04:10,250
Ela fez.

68
00:04:11,250 --> 00:04:12,625
Aquela garota?

69
00:04:12,708 --> 00:04:14,791
Mais de um
cão de ataque treinado.

70
00:04:14,875 --> 00:04:18,291
Cheio de raiva e violência
que servem ao seu propósito.

71
00:04:19,166 --> 00:04:22,541
Embora às vezes ela
deve ser levado ao calcanhar.

72
00:04:39,458 --> 00:04:43,000
Se você não quer dar
me aquele amuleto, tudo bem.

73
00:04:43,083 --> 00:04:44,375
Eu digo uma palavra,

74
00:04:44,458 --> 00:04:46,416
e os soldados
você está cercado por

75
00:04:46,500 --> 00:04:49,416
explodir seu cérebro direito
através daquele maldito corte de cabelo.

76
00:04:49,500 --> 00:04:53,000
Sim, porque funcionou tão bem
da última vez você enviou 50 caras para mim.

77
00:04:53,083 --> 00:04:55,000
Então eu mesmo farei isso.

78
00:04:57,333 --> 00:04:59,666
Estou sentindo isso entre vocês dois.

79
00:04:59,750 --> 00:05:04,625
Sinto um ex-prisioneiro-captor
vibração de romance acontecendo aqui?

80
00:05:05,625 --> 00:05:08,583
Dos dois prisioneiros, eu
não acredito que você foi com ele.

81
00:05:08,666 --> 00:05:09,791
Estou brincando, estou brincando.

82
00:05:12,958 --> 00:05:14,791
Ouça, Dante.

83
00:05:15,500 --> 00:05:18,583
Se for sobre um trabalho,
meus preços triplicaram.

84
00:05:19,583 --> 00:05:22,208
Então você ainda está
tirar empregos de mim?

85
00:05:22,291 --> 00:05:23,625
Sim, por que não?

86
00:05:23,708 --> 00:05:26,875
Eu sempre posso contar com você para me vender
pelo menor ganho pessoal.

87
00:05:27,375 --> 00:05:28,775
Difícil encontrar alguém
tão confiável.

88
00:05:29,333 --> 00:05:30,541
É ótimo ouvir isso.

89
00:05:30,625 --> 00:05:34,125
Eu estava conversando com alguns desses
tipos do governo vindo até aqui

90
00:05:34,208 --> 00:05:35,916
sobre uma doce matança de demônios...

91
00:05:36,000 --> 00:05:37,125
Tenente Arkham.

92
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Onde está a espada de Sparda?

93
00:05:40,708 --> 00:05:43,500
O Coelho levou com
ele no rio, senhor.

94
00:05:43,583 --> 00:05:45,625
Falha ao proteger
seus objetivos…

95
00:05:45,708 --> 00:05:48,500
Essa decepção
Eu poderia aceitar.

96
00:05:48,583 --> 00:05:52,291
Mas você me fez
duvido de sua devoção, Mary.

97
00:05:52,916 --> 00:05:56,791
Eu sei. Minha equipe foi morta porque
Eu os levei para a armadilha do Coelho.

98
00:05:56,875 --> 00:06:00,500
- Qualquer reprimenda que você achar adequada...
- Isto não é sobre sua equipe.

99
00:06:00,583 --> 00:06:02,958
Eles serviram o
propósito que Deus pretendia.

100
00:06:03,666 --> 00:06:06,916
Nossa luta é por
almas da humanidade.

101
00:06:07,000 --> 00:06:09,125
Cada navio é dispensável.

102
00:06:09,708 --> 00:06:11,083
O amuleto.

103
00:06:11,166 --> 00:06:13,375
Diga-me você em
menos garantiu isso.

104
00:06:16,666 --> 00:06:19,291
O Coelho pegou o
amuleto com ele também.

105
00:06:19,375 --> 00:06:23,125
Se vocês pudessem deixá-lo na minha casa
quando você encontrar, seria ótimo.

106
00:06:23,208 --> 00:06:24,208
Você se lembra onde.

107
00:06:24,958 --> 00:06:26,375
Foi isso que aconteceu?

108
00:06:26,458 --> 00:06:29,291
Eu fui envenenado. Paralisado.

109
00:06:29,375 --> 00:06:31,125
Da minha posição,
foi difícil de ver.

110
00:06:32,791 --> 00:06:35,875
Não importa. O Senhor
fornecerá o que precisamos.

111
00:06:35,958 --> 00:06:39,541
Nós não fomos procurar
esta guerra, mas está aqui.

112
00:06:39,625 --> 00:06:43,500
Você está comandando todo um paramilitar
operação para caçar e matar demônios.

113
00:06:43,583 --> 00:06:45,333
Eu acho que você olhou
pois é muito difícil.

114
00:06:45,416 --> 00:06:48,875
Eu te disse, Dante, que você pode ter
uma chance de ganhar sua redenção.

115
00:06:48,958 --> 00:06:51,833
Esta é a sua guerra também, de sangue.

116
00:06:51,916 --> 00:06:53,416
Você precisa escolher um lado.

117
00:06:53,500 --> 00:06:56,000
Não sou muito de guerra.

118
00:06:56,083 --> 00:06:58,500
Ligue quando você irritar um
demônio realmente poderoso

119
00:06:58,583 --> 00:07:00,083
e tornar as coisas ainda piores.

120
00:07:00,166 --> 00:07:01,375
Claro que não demorará muito.

121
00:07:01,458 --> 00:07:03,750
Todas as unidades, no alvo.

122
00:07:05,375 --> 00:07:08,083
Você não pode ter pensado isso
alguém com seu poder

123
00:07:08,166 --> 00:07:10,291
seria permitido
apenas andar livre.

124
00:07:11,041 --> 00:07:14,458
- Tenente, leve o demônio sob custódia.
- Senhor...

125
00:07:14,541 --> 00:07:17,291
Isso foi o que
ordem parece.

126
00:07:44,291 --> 00:07:46,833
Fogo! Atire no novo alvo!

127
00:08:17,875 --> 00:08:21,166
Santo macarrão!
O que é isso?

128
00:08:22,041 --> 00:08:23,666
Aqueles tubos em seu corpo!

129
00:08:23,750 --> 00:08:25,250
Sim, é o Coelho.

130
00:08:25,875 --> 00:08:26,750
Como?

131
00:08:26,833 --> 00:08:30,291
Qualquer que seja a dose recomendada para
'montando-se com sangue de demônio,

132
00:08:30,375 --> 00:08:33,250
Eu acho que ele apenas drasticamente
porra, excedeu isso.

133
00:08:36,166 --> 00:08:38,000
Ei! Aqui embaixo!

134
00:09:01,041 --> 00:09:03,416
Ei, Enzo, aquele cara
parece meio perigoso.

135
00:09:03,500 --> 00:09:05,708
Você pode querer
vá para algum lugar seguro.

136
00:09:06,291 --> 00:09:08,541
Ha, tão confiável.

137
00:09:31,625 --> 00:09:34,458
Onde estão aqueles anti-demônios
balas com as quais você continua atirando em mim?

138
00:09:34,541 --> 00:09:36,708
Estas são balas anti-demônios.

139
00:09:36,791 --> 00:09:39,750
Seu DNA ainda deve ser muito
humano para detoná-los.

140
00:09:40,416 --> 00:09:43,458
Ou não tentamos
atirar nele o suficiente ainda.

141
00:09:51,708 --> 00:09:53,500
Ok, é uma coisa de DNA!

142
00:10:32,125 --> 00:10:34,375
Pode levar mais do que
um soco para vencê-lo agora.

143
00:10:34,458 --> 00:10:38,083
Todo o seu sangue demoníaco corre através de um
válvula daquela coisa em seu peito.

144
00:10:38,166 --> 00:10:40,750
Temos que atirar na válvula
e corte a fonte de alimentação.

145
00:10:40,833 --> 00:10:43,916
Eh. Pense na arma que você
me deu estava com defeito.

146
00:10:44,000 --> 00:10:45,500
Você não vai conseguir outro.

147
00:10:55,166 --> 00:10:56,166
Senhora!

148
00:11:02,583 --> 00:11:06,208
Como você consegue se vingar
mais feio cada vez que te vejo?

149
00:11:06,291 --> 00:11:08,083
Na verdade, é impressionante.

150
00:11:08,791 --> 00:11:13,083
Dê-me… o amuleto!

151
00:11:27,000 --> 00:11:28,375
Pense, Enzo. Pensar!

152
00:11:37,958 --> 00:11:39,583
Não é tão fácil
como parece, não é?

153
00:11:39,666 --> 00:11:40,958
Transformando-se em um demônio.

154
00:11:41,666 --> 00:11:43,750
Eu não acho que seu corpo
pode levar isso por muito tempo.

155
00:11:43,833 --> 00:11:48,458
Só precisa ser longo o suficiente!

156
00:12:09,750 --> 00:12:11,083
Ei!

157
00:12:13,291 --> 00:12:15,500
Aberração de coelho feio!

158
00:12:18,875 --> 00:12:22,708
Eu tenho seu portal
para o Inferno aqui mesmo!

159
00:12:30,583 --> 00:12:31,875
Não!

160
00:12:32,708 --> 00:12:35,791
Deveria estar escondido em um
buraco como o verme que você é.

161
00:12:39,500 --> 00:12:42,291
Enzo, por que
você fez isso?

162
00:12:45,166 --> 00:12:46,291
Você vê?

163
00:12:46,791 --> 00:12:51,500
Eu te disse que
levaria uma lâmina para você.

164
00:13:03,916 --> 00:13:04,958
Enzo…

165
00:14:18,125 --> 00:14:20,083
Isso é tudo que eu precisava.

166
00:14:31,416 --> 00:14:33,125
Sangue do inferno! Vamos!

167
00:16:01,416 --> 00:16:02,916
Finalmente…

168
00:16:13,250 --> 00:16:15,750
A Espada de Sparda…

169
00:16:19,291 --> 00:16:20,958
em sua verdadeira forma.

170
00:16:22,291 --> 00:16:23,750
Olhe para isso.

171
00:16:24,375 --> 00:16:30,958
Este espetáculo de prosperidade, construído
na miséria de um mundo invisível.

172
00:16:31,458 --> 00:16:37,541
Termina no momento em que deixo esta lâmina
toque no sangue de toda a linhagem de Sparda.

173
00:16:40,125 --> 00:16:41,791
A linha inteira?

174
00:16:41,875 --> 00:16:44,291
Você precisa do sangue
de toda a linha?

175
00:16:44,875 --> 00:16:48,541
Por que você não disse isso antes? Nós
poderia simplesmente ter pulado tudo isso.

176
00:16:48,625 --> 00:16:50,916
Veja, isso significaria
você também precisa...

177
00:16:51,000 --> 00:16:53,416
Sangue de Virgílio.

178
00:17:00,750 --> 00:17:02,208
Como você…

179
00:17:02,291 --> 00:17:03,833
Vergílio é…

180
00:17:03,916 --> 00:17:04,916
Morto?

181
00:17:05,000 --> 00:17:09,708
Não, Dante. Seu outro
metade está bem viva.

182
00:17:10,291 --> 00:17:12,333
Isso é impossível.

183
00:17:12,416 --> 00:17:13,750
Eu... eu o vi morrer.

184
00:17:13,833 --> 00:17:17,000
Ah, você fez?

185
00:17:24,875 --> 00:17:26,250
Diga-me.

186
00:17:26,333 --> 00:17:30,500
Como é ser
reencontrou seu irmão?

187
00:18:22,625 --> 00:18:26,875
Você vê agora a totalidade
do seu fracasso.

188
00:18:27,375 --> 00:18:33,375
Assistindo seu mundo acabar ao seu redor
enquanto você morre na espada de seu pai,

189
00:18:33,458 --> 00:18:37,125
mergulhado no sangue do
irmão gêmeo que você abandonou.

190
00:18:47,208 --> 00:18:49,041
Filho da puta!

191
00:18:50,416 --> 00:18:51,416
Câmara ainda funciona.

192
00:18:57,041 --> 00:18:58,041
Um tiro.

193
00:19:10,000 --> 00:19:13,333
Todo esse poder herdado,

194
00:19:13,416 --> 00:19:17,208
e ainda não foi
o suficiente para me parar!

195
00:19:47,916 --> 00:19:48,916
Jackpot.

196
00:19:57,625 --> 00:20:03,125
Você não deveria ter
me contou sobre Vergil.

197
00:20:04,333 --> 00:20:08,500
Eu tenho que viver para ele!

198
00:20:42,166 --> 00:20:43,166
Hum.

199
00:20:44,375 --> 00:20:46,500
Você acredita que está de um lado.

200
00:20:47,875 --> 00:20:49,416
O certo.

201
00:20:49,500 --> 00:20:50,625
Mas você está errado.

202
00:20:51,583 --> 00:20:56,625
Eventualmente, você perceberá
você não é bem recebido por ninguém.

203
00:20:57,208 --> 00:21:00,958
Um órfão desagradável.

204
00:22:15,708 --> 00:22:16,958
Desta vez…

205
00:22:17,458 --> 00:22:21,416
Ele definitivamente está fodendo
morto desta vez... certo?

206
00:22:22,625 --> 00:22:23,625
Definitivamente.

207
00:22:25,250 --> 00:22:26,250
Enzo?

208
00:22:26,958 --> 00:22:28,541
Ele parecia um cara legal.

209
00:22:29,041 --> 00:22:30,583
Para um canalha.

210
00:22:31,083 --> 00:22:32,083
Ele estava.

211
00:22:33,291 --> 00:22:35,416
Eu acho que o Coelho
talvez tivesse razão.

212
00:22:35,500 --> 00:22:38,750
Não sobre deixar os demônios devastarem
o mundo e matar todo mundo.

213
00:22:39,250 --> 00:22:40,250
Mas as outras coisas.

214
00:22:41,708 --> 00:22:44,875
Bem, pelo menos o
o mundo ainda está aqui.

215
00:22:44,958 --> 00:22:47,250
Não pareça muito feliz com isso.

216
00:22:47,333 --> 00:22:49,791
Você me conhece. Estou sempre feliz.

217
00:22:50,541 --> 00:22:51,708
Certo.

218
00:22:51,791 --> 00:22:53,708
Suas piadas são um
capa de merda fraca.

219
00:22:53,791 --> 00:22:56,416
Eu vi você em momentos em que
você acha que ninguém está olhando.

220
00:22:56,500 --> 00:23:00,125
Você fez psicanálise demoníaca
aulas no DARKCOM ou algo assim?

221
00:23:00,208 --> 00:23:01,208
Não.

222
00:23:01,958 --> 00:23:05,500
Eu apenas tive que assistir todo mundo que eu
já se importou em morrer na minha frente.

223
00:23:06,708 --> 00:23:08,083
Eu também.

224
00:23:08,875 --> 00:23:10,750
Ou talvez não.

225
00:23:11,750 --> 00:23:13,166
O Coelho me contou…

226
00:23:14,166 --> 00:23:16,375
Ele disse meu irmão
ainda está vivo.

227
00:23:16,875 --> 00:23:18,750
Você acha que foi verdade?

228
00:23:20,291 --> 00:23:21,291
Não faço ideia.

229
00:23:21,791 --> 00:23:23,875
Sabendo que há até uma chance,

230
00:23:23,958 --> 00:23:26,583
Eu tenho que ir lá
para tentar encontrá-lo.

231
00:23:27,791 --> 00:23:30,250
Você, uh... você poderia vir
comigo se você quiser.

232
00:23:31,125 --> 00:23:33,250
Poderíamos fazer um estranho
casal amigo policial.

233
00:23:33,333 --> 00:23:34,458
Riggs e Murtaugh.

234
00:23:34,541 --> 00:23:35,750
Tango e dinheiro.

235
00:23:35,833 --> 00:23:38,750
- Dante e Senhora.
- Você sabe que meu nome é Maria.

236
00:23:39,250 --> 00:23:41,083
Sim. eu
gosto mais de Lady.

237
00:23:41,166 --> 00:23:42,500
Senhora e Dante.

238
00:23:42,583 --> 00:23:43,958
Não Dante e Lady.

239
00:23:44,916 --> 00:23:46,166
Ah, vamos trabalhar nisso.

240
00:23:54,458 --> 00:23:56,208
Eu ainda tenho que trazer você.

241
00:23:56,291 --> 00:23:57,708
Baines estava certo.

242
00:23:57,791 --> 00:23:59,250
Com o que seu sangue pode fazer,

243
00:24:00,875 --> 00:24:05,291
é muito perigoso ter qualquer um deles
você ou aquela espada no mundo.

244
00:24:06,125 --> 00:24:07,125
Desculpe.

245
00:24:17,333 --> 00:24:18,333
E agora?

246
00:24:30,000 --> 00:24:33,333
Presumo que este seja o
Dispositivo do Coelho Branco.

247
00:24:33,416 --> 00:24:36,916
Aquele que pode detectar e
manter fendas abertas entre os mundos.

248
00:24:37,500 --> 00:24:40,583
Um pedaço de sucata remendado.

249
00:24:40,666 --> 00:24:42,500
Senhor vice-presidente,
senhor. Que bom ver você.

250
00:24:42,583 --> 00:24:44,333
Após o roubo do amuleto,

251
00:24:44,416 --> 00:24:46,541
Eu sabia que devia haver um vazamento.

252
00:24:46,625 --> 00:24:49,625
Meus agentes tiveram o DARKCOM
edifício sob vigilância.

253
00:24:50,125 --> 00:24:53,041
Cada quarto, cada chamada.

254
00:24:54,291 --> 00:24:55,458
Eu não tive escolha.

255
00:24:56,458 --> 00:24:58,541
Ele estava observando minhas filhas.

256
00:24:58,625 --> 00:25:01,750
Se eu não fizesse o que ele
disse, ele teria...

257
00:25:01,833 --> 00:25:06,375
Então você concordou em ajudar
ele desencadear o Inferno na Terra.

258
00:25:07,375 --> 00:25:10,666
Você acha que o Inferno na Terra seria
tão diferente da minha vida agora?

259
00:25:10,750 --> 00:25:13,416
Eu fiz o que tinha que fazer
fazer para proteger meus filhos.

260
00:25:13,500 --> 00:25:15,250
Este mundo nunca é
dê a mínima para nós.

261
00:25:15,333 --> 00:25:17,375
Até eu, durante grande parte da minha vida,

262
00:25:17,458 --> 00:25:20,041
não conseguia compreender
seu verdadeiro plano.

263
00:25:20,916 --> 00:25:25,250
Deus nunca nos pediu para ficarmos sentados de braços cruzados
passando e aguardando seu reino na Terra,

264
00:25:25,333 --> 00:25:27,458
mas para construí-lo nós mesmos.

265
00:25:28,875 --> 00:25:32,208
Este dispositivo, o que fez o
Coelho quer que você faça isso?

266
00:25:32,958 --> 00:25:33,958
Ele me disse…

267
00:25:35,708 --> 00:25:36,958
Ele me disse para destruí-lo.

268
00:25:37,041 --> 00:25:39,125
Ele queria manter seu
tecnologia fora das mãos humanas,

269
00:25:39,208 --> 00:25:40,916
então não poderíamos usar
isso contra eles.

270
00:25:41,000 --> 00:25:43,958
Então o Diabo é tão
inteligente quanto sua reputação.

271
00:25:44,958 --> 00:25:47,083
Nós vamos usá-lo, Anders.

272
00:25:47,791 --> 00:25:51,375
Para travar a guerra final
contra o próprio Inferno.

273
00:25:53,625 --> 00:25:56,125
Você realmente está fora
da sua maldita mente.

274
00:25:56,208 --> 00:25:58,625
Você acha que pode
vencer uma guerra com o Inferno?

275
00:25:58,708 --> 00:26:01,166
Minha fé no
Senhor é absoluto.

276
00:26:01,250 --> 00:26:06,083
Eu caí de um avião com
nada, e ainda assim, ele me salvou.

277
00:26:06,791 --> 00:26:09,875
Vamos ver se o Diabo
faz o mesmo por você.

278
00:26:24,500 --> 00:26:26,791
Misture os jatos
na minha posição.

279
00:26:27,291 --> 00:26:30,833
A Operação Inferno começou.

280
00:26:38,708 --> 00:26:41,583
♪ Não quero ser
um idiota americano ♪

281
00:26:43,958 --> 00:26:46,416
♪ Não quero uma nação
Sob as novas mídias ♪

282
00:26:49,041 --> 00:26:51,583
♪ E você consegue ouvir o
som de histeria ♪

283
00:26:54,125 --> 00:26:56,833
♪ O subliminar
foda-se a América ♪

284
00:26:59,458 --> 00:27:02,125
♪ Bem-vindo a um novo
tipo de tensão ♪

285
00:27:02,208 --> 00:27:04,958
♪ Em toda a alienação ♪

286
00:27:05,041 --> 00:27:08,416
♪ Onde tudo
não foi feito para ficar bem ♪

287
00:27:09,750 --> 00:27:12,583
♪ Sonhos de televisão
de amanhã ♪

288
00:27:12,666 --> 00:27:15,083
♪ Não somos nós
Quem deveria seguir ♪

289
00:27:15,166 --> 00:27:17,583
♪ Pois isso é o suficiente para discutir ♪

290
00:27:25,333 --> 00:27:27,916
♪ Agora todo mundo faz
a propaganda ♪

291
00:27:30,416 --> 00:27:33,125
♪ E cante junto
a era da paranóia ♪

292
00:27:39,625 --> 00:27:41,583
Meus compatriotas americanos.

293
00:27:42,625 --> 00:27:47,208
O que estou prestes a te contar
vai parecer chocante.

294
00:27:47,708 --> 00:27:50,041
Até inacreditável.

295
00:27:50,625 --> 00:27:52,375
Mas como seu presidente,

296
00:27:53,583 --> 00:27:58,750
é meu dever não
esconder essas duras verdades,

297
00:27:59,708 --> 00:28:01,541
mas colocá-los diante de você

298
00:28:02,041 --> 00:28:07,791
para que possamos confrontá-los
juntos como uma nação.

299
00:28:08,500 --> 00:28:10,333
A verdade é que

300
00:28:11,708 --> 00:28:13,750
O inferno é real.

301
00:28:14,958 --> 00:28:17,916
Os demônios são reais.

302
00:28:51,000 --> 00:28:53,416
Nosso Rei Mundus
lhe concede sua liberdade.

303
00:28:54,416 --> 00:28:55,916
Mostre-lhe gratidão.

304
00:28:56,666 --> 00:29:00,000
Foi Mundus quem libertou
me libertar da minha própria escravidão.

305
00:29:06,375 --> 00:29:08,791
Os sapiens e seus exércitos

306
00:29:08,875 --> 00:29:11,500
não estão cientes do
tempestade em que eles cavalgam.

307
00:29:13,208 --> 00:29:15,125
Eu sou essa tempestade.

308
00:29:16,458 --> 00:29:21,458
♪ Eu sou a tempestade que se aproxima ♪

309
00:29:21,541 --> 00:29:23,583
♪ Provocando ♪

310
00:29:23,666 --> 00:29:27,583
♪ Nuvens negras isoladas ♪

311
00:29:28,083 --> 00:29:33,500
♪ Eu sou o reivindicador do meu nome ♪

312
00:29:33,583 --> 00:29:34,958
♪ Nascido em chamas ♪

313
00:29:35,041 --> 00:29:36,458
♪ Fui abençoado ♪

314
00:29:36,541 --> 00:29:40,083
♪ O brasão da minha família é
um demônio da morte ♪

315
00:30:06,041 --> 00:30:11,541
♪ Além da árvore ♪

316
00:30:11,625 --> 00:30:15,333
♪ Fogo queima ♪

317
00:30:15,416 --> 00:30:16,916
EM MEMÓRIA DE KEVIN
CONROY

318
00:30:17,416 --> 00:30:23,291
♪ Amor secreto ♪

319
00:30:23,375 --> 00:30:29,125
♪ Linhagem anseia ♪