1 00:01:38,974 --> 00:01:41,768 Está en ese agujero, de hecho. 2 00:01:41,935 --> 00:01:45,688 Lamentable que lo persiguieras, 3 00:01:45,856 --> 00:01:47,940 será mejor que tengas esperanza él no tiene suficiente espacio 4 00:01:48,108 --> 00:01:52,069 rodar agarrándose los costados, Estallar en carcajadas. 5 00:01:54,782 --> 00:01:58,993 Dile a todas las otras marmotas en el club esta tarde. 6 00:01:59,995 --> 00:02:03,915 Puede que ni siquiera lo llame escape. 7 00:02:04,082 --> 00:02:07,543 Podría simplemente llamarlo su "entretenimiento matutino". 8 00:02:07,711 --> 00:02:11,464 ¡Ey! ¡Hola, Ellsworth! 9 00:02:11,632 --> 00:02:13,466 ¡Hola, Dan Dority! 10 00:02:15,427 --> 00:02:17,845 ¿Dónde está el gran buscador? 11 00:02:18,013 --> 00:02:20,515 Supongo que Brom durmió hasta tarde esta mañana. 12 00:02:20,682 --> 00:02:24,143 Supongamos que su entusiasmo ¿en decadencia? 13 00:02:24,311 --> 00:02:26,103 Eso siempre es posible. 14 00:02:26,271 --> 00:02:29,273 Él aparece, Dile que dejé de esperar. 15 00:02:29,441 --> 00:02:32,068 - Seguro que sí. - Nos vemos en The Gem. 16 00:02:32,236 --> 00:02:34,237 Siempre es posible. 17 00:02:35,572 --> 00:02:37,615 ¡Seguir! 18 00:02:41,495 --> 00:02:44,664 "La tierra es del Señor, y su plenitud; 19 00:02:44,832 --> 00:02:46,999 el mundo y los que en él habitan. 20 00:02:47,167 --> 00:02:49,335 Porque él la fundó sobre los mares, 21 00:02:49,503 --> 00:02:51,379 y lo estableció sobre las inundaciones. 22 00:02:51,547 --> 00:02:54,340 ¿Quién ascenderá? al monte del Señor?" 23 00:02:54,508 --> 00:02:57,134 "¿O quién estará en su lugar santo? 24 00:02:57,302 --> 00:03:02,265 El que tiene las manos limpias, y un corazón puro; 25 00:03:02,432 --> 00:03:04,475 quien no ha levantado su alma 26 00:03:04,643 --> 00:03:07,395 en vanidad, ni jurados con engaño." 27 00:03:07,563 --> 00:03:10,314 "Él recibirá la bendición del Señor, 28 00:03:10,482 --> 00:03:13,943 y la justicia de Dios de su salvación. 29 00:03:14,111 --> 00:03:16,362 Alzad, oh puertas, vuestras cabezas; 30 00:03:16,530 --> 00:03:18,656 y sed ensalzados, vosotros, puertas eternas; 31 00:03:18,824 --> 00:03:21,617 y entrará el Rey de gloria. 32 00:03:21,785 --> 00:03:23,870 ¿Quién es el Rey de la gloria? 33 00:03:24,037 --> 00:03:26,873 El Señor de los Ejércitos, Él es el Rey de la Gloria. 34 00:03:27,040 --> 00:03:28,875 Séla." 35 00:03:29,042 --> 00:03:31,502 ¡Déjame verles las tetas! ¿Cuál es tu nombre? 36 00:03:31,670 --> 00:03:33,880 ¿Cuál es tu nombre? 37 00:04:02,200 --> 00:04:04,035 Tire de ese cartel un poco hacia la derecha. 38 00:04:04,202 --> 00:04:06,412 No, no, no. De esa manera, de esa manera. 39 00:04:19,593 --> 00:04:23,220 "Todos orgullosos de corazón es abominación al Señor. 40 00:04:23,388 --> 00:04:26,974 Aunque las manos se unan, no quedará impune." 41 00:04:28,518 --> 00:04:30,436 "Con la misericordia y la verdad se purga la injusticia. 42 00:04:30,604 --> 00:04:34,023 Y por el temor del Señor, ¿Se apartan los hombres del mal? 43 00:04:34,191 --> 00:04:36,442 Los caminos del hombre agradan al Señor 44 00:04:36,610 --> 00:04:40,696 cuando hace incluso a sus enemigos estar en paz con él." 45 00:04:44,284 --> 00:04:46,118 Amén. 46 00:04:46,286 --> 00:04:48,454 Amén. 47 00:04:48,622 --> 00:04:52,667 Gracias. Gracias por tu ayuda. 48 00:04:52,834 --> 00:04:55,002 Que podamos edificar ¿Mis lectores, señor Bullock? 49 00:04:55,170 --> 00:04:57,088 No sé qué significa "edificar". 50 00:04:57,255 --> 00:04:59,090 ¿Podemos hablar de ¿El tiroteo de anoche? 51 00:04:59,257 --> 00:05:00,508 No. 52 00:05:02,052 --> 00:05:04,762 No podemos hablar de lo de anoche. tiroteo tampoco. 53 00:05:09,434 --> 00:05:12,228 - ¡¿Qué carajo?! - Todo lo que puedo especular, Al. 54 00:05:12,396 --> 00:05:14,397 es quienquiera que estos La gente de Bella Union es, 55 00:05:14,564 --> 00:05:17,066 ellos compraron El lugar tranquilo de Artie Simpson. 56 00:05:17,234 --> 00:05:21,445 - Prearreglado para convertirlo en un porro. - ¡Este maldito Judas! 57 00:05:22,990 --> 00:05:26,117 - ¡Oye, cabrón! - Tómatelo con calma, Al. 58 00:05:26,284 --> 00:05:27,702 ¿Cuánto tiempo llevas tramando esto? 59 00:05:27,869 --> 00:05:30,788 hice una practica Maldita decisión de negocios. 60 00:05:30,956 --> 00:05:33,207 No hay posibilidad para mí de igualar ¿Su maldita oferta? 61 00:05:33,375 --> 00:05:36,252 No podrías haberlo hecho. tendrías Me mató antes de que usted coincidiera. 62 00:05:36,420 --> 00:05:38,254 Pero ahora es entre tú y ellos. 63 00:05:38,422 --> 00:05:40,339 ¡Conduce con cuidado, hijo de puta! 64 00:05:40,507 --> 00:05:43,009 No creas que no lo he hecho precaución tomada. 65 00:05:43,176 --> 00:05:45,469 ¡No creas que no sé lo que piensas! 66 00:05:51,643 --> 00:05:53,436 Odio presionarte en ese lote, Sr. Swearengen. 67 00:05:53,603 --> 00:05:55,021 No estoy listo para llegar a un acuerdo todavía. 68 00:05:55,188 --> 00:05:58,024 - Estamos ansiosos por construir. - Si quieres una respuesta ahora, es no. 69 00:06:00,652 --> 00:06:02,653 Dos. 70 00:06:08,076 --> 00:06:11,871 Lo mismo para mí, sólo que mejor. 71 00:06:12,039 --> 00:06:14,540 Y tres para el dealer. El repartidor dibuja... 72 00:06:14,708 --> 00:06:18,252 boca de trinchera. Apuestas de apertura. 73 00:06:18,420 --> 00:06:20,671 Maldita sea, Wild Bill. 74 00:06:20,839 --> 00:06:24,091 Incluso un reloj parado Tengo que tener razón en algún momento. 75 00:06:24,259 --> 00:06:26,886 La ley común sólo dice que vas a ganar uno tarde o temprano. 76 00:06:27,054 --> 00:06:29,972 Pero voy a seguir empujando mi suerte. 77 00:06:30,140 --> 00:06:32,892 ¿Qué tienes ahí? $8. 78 00:06:33,060 --> 00:06:36,312 ¿Estás listo para aguantar más? ¿Crédito a Wild Bill, Tom? 79 00:06:36,480 --> 00:06:38,522 No lo escuché pedir ninguno. 80 00:06:38,690 --> 00:06:41,358 ¿Quieres que apueste sólo ocho, Bill? 81 00:06:44,905 --> 00:06:47,073 Cubre mi llamada. 82 00:06:48,200 --> 00:06:51,410 Ay, Bill, no puedo. dejarte poner tu arma. 83 00:06:51,578 --> 00:06:55,998 Ese Colt vale más que mi aumento de unos buenos 40 dólares. 84 00:06:56,166 --> 00:06:59,085 - ¿Estás aceptando la apuesta? - ¿Te digo qué? 85 00:06:59,252 --> 00:07:03,714 Agregaré 40 dólares a mi aumento para que la apuesta sea justa. 86 00:07:03,882 --> 00:07:06,550 Y luego 50 más 87 00:07:06,718 --> 00:07:08,677 si vas a poner un juego. 88 00:07:22,275 --> 00:07:24,443 Pot tiene razón. 89 00:07:30,117 --> 00:07:32,660 ¿Una escalera de nueve altos hacer el truco? 90 00:07:36,164 --> 00:07:38,290 Bote al color del club. 91 00:07:38,458 --> 00:07:42,545 Bueno, ese es uno seguido. Para ti, Bill Salvaje. 92 00:07:42,712 --> 00:07:45,464 ¿Quién tiene hambre? 93 00:07:45,632 --> 00:07:47,591 ¿Qué diablos, maldita vez? ¿Es de todos modos? 94 00:07:47,759 --> 00:07:50,386 Seguro que quieres ¿Dejar de jugar, Jack? 95 00:07:51,888 --> 00:07:54,723 El juego siempre es entre ti. y que te llamen cabrón. 96 00:07:54,891 --> 00:07:57,226 Se levantó la sesión, muchachos. Llévalo afuera. 97 00:07:57,394 --> 00:08:01,272 Ese ojo tuyo caído parece La capucha en un coño para mí, Jack. 98 00:08:01,439 --> 00:08:05,734 Cuando hablas, tu boca Parece un coño moviéndose. 99 00:08:05,902 --> 00:08:08,654 no voy a conseguir No estamos en ningún tiroteo contigo, Hickok. 100 00:08:08,822 --> 00:08:11,782 Pero correrás tu boca de coño hacia mí... 101 00:08:13,410 --> 00:08:16,162 y lo llevaré a jugar al poker. 102 00:08:18,999 --> 00:08:21,292 Yo sumaré las cuentas, Sr. Hickok. 103 00:08:21,459 --> 00:08:24,837 Haremos cualquier negocio Necesitamos ser el próximo en el que estés. 104 00:08:25,005 --> 00:08:28,549 Cualquiera quiere Me pueden encontrar en Grand Central. 105 00:08:37,767 --> 00:08:41,103 - Ella es cálida, ¿no? - Ella tampoco ha hablado todavía. 106 00:08:41,271 --> 00:08:43,272 Eso no viene al caso. ¡Cállate! 107 00:08:43,440 --> 00:08:45,608 Le dará fiebre, siendo un lobo mordido. 108 00:08:45,775 --> 00:08:48,194 La razón por la que nos arriesgamos traerla al campamento. 109 00:08:48,361 --> 00:08:50,362 No necesitas temer el tabernero. 110 00:08:50,530 --> 00:08:53,032 - Ya no es un peligro para ella. - ¿No lo es? 111 00:08:53,200 --> 00:08:55,618 Tabernero preocupado que el pequeño 112 00:08:55,785 --> 00:08:57,953 dijo que los agentes de la carretera mataron a su gente... 113 00:08:58,121 --> 00:09:00,331 quiénes son los agentes de la carretera podría decir que trabajaron para. 114 00:09:00,498 --> 00:09:02,625 ¿Se refiere a él? 115 00:09:02,792 --> 00:09:06,045 Tomó un diferente aproximación al problema. 116 00:09:06,213 --> 00:09:08,881 Le iría mejor en el interior. 117 00:09:09,049 --> 00:09:12,384 Le dije a Jane que podía tomar mi cuarto con el pequeño 118 00:09:12,552 --> 00:09:14,136 y me mudaría de nuevo con Bill. 119 00:09:14,304 --> 00:09:17,431 ¡No me quedaré en ningún maldito hotel! ¡No me dan una habitación! 120 00:09:17,599 --> 00:09:20,476 Ustedes dos mantengan la voz baja. 121 00:09:32,113 --> 00:09:34,323 ¿Qué dije sobre el ruido? 122 00:09:34,491 --> 00:09:37,243 ¡Él ronca toda la maldita noche! 123 00:09:38,495 --> 00:09:41,330 Los ronquidos escapan al control de una persona. 124 00:09:42,415 --> 00:09:46,460 Fui enfermera de campaña durante la guerra, en Shiloh y Second Manassas. 125 00:09:46,628 --> 00:09:48,921 Eso fue mucha violencia. 126 00:09:49,089 --> 00:09:51,423 ¿Fue entonces cuando recibiste tu vocación? 127 00:09:51,591 --> 00:09:54,843 Sí, lo fue, señor. Fuera de ese crisol... 128 00:09:55,011 --> 00:09:58,180 de todo ese horror, para llegar a la gracia de Dios. 129 00:09:58,348 --> 00:10:01,183 El corazón del hombre traza su camino, 130 00:10:01,351 --> 00:10:05,437 pero el Señor dirige sus pasos. 131 00:10:05,605 --> 00:10:09,942 Él dirige todos nuestros pasos, Señor Bullock. Todos nosotros. 132 00:10:10,110 --> 00:10:12,027 Si me está predicando, reverendo, 133 00:10:12,195 --> 00:10:14,738 necesitas poner un poco más luz sobre el texto. 134 00:10:14,906 --> 00:10:18,158 Si le estoy predicando, señor, No te hago ningún favor. 135 00:10:18,326 --> 00:10:20,494 Buenos días, señor Star. 136 00:10:20,662 --> 00:10:22,204 Buenos días, reverendo. 137 00:10:22,372 --> 00:10:24,581 ¿Conseguimos todo? ¿Podemos empezar a construir? 138 00:10:24,749 --> 00:10:27,376 - El reverendo ha venido a ayudar. - Todavía estamos esperando. 139 00:10:27,544 --> 00:10:30,421 - ¿Cuál es el maldito atraco? - Llega a la ciudad una nueva empresa de apuestas. 140 00:10:30,588 --> 00:10:33,590 - No era el momento adecuado para presionarlo. - Corté toda la madera. 141 00:10:33,758 --> 00:10:36,885 - Y te advertí que era prematuro. - Dijiste 98% 142 00:10:37,053 --> 00:10:39,680 después de tu última conversación con ese hijo de puta. 143 00:10:39,848 --> 00:10:41,849 98 no es 100. 144 00:10:42,017 --> 00:10:44,226 ¡Maldita sea! 145 00:10:45,603 --> 00:10:48,564 - Buenos días, señores. - Buenos días, reverendo. 146 00:10:50,900 --> 00:10:53,152 Dije que encontrarían una manera de detenerme. 147 00:10:53,320 --> 00:10:56,113 Si se trata de aumentar las tarifas de las habitaciones, Tienes que seguir adelante y criarlos. 148 00:10:56,281 --> 00:10:59,491 Las tarifas no son el único factor. Hay lista de espera para ocupación. 149 00:10:59,659 --> 00:11:01,535 Tienes cara de enterrador hijo de puta, 150 00:11:01,703 --> 00:11:04,121 el doctor de esta niña le ordenó vivir en casa, 151 00:11:04,289 --> 00:11:06,373 y estoy asignado ¡Para cambiarle los vendajes! 152 00:11:06,541 --> 00:11:09,335 Una historia triste... Eso no es asunto mío, "señora". 153 00:11:09,502 --> 00:11:11,253 si supongo que tu sexo es correcto. 154 00:11:11,421 --> 00:11:13,297 ¿Cuál es el problema, posadero? 155 00:11:13,465 --> 00:11:15,841 Sr. Hickok. 156 00:11:16,009 --> 00:11:18,510 Al pequeño le dio fiebre En ese carro anoche, Bill. 157 00:11:18,678 --> 00:11:21,013 Y pensé que Jane y ella podría quedarme en mi habitación 158 00:11:21,181 --> 00:11:22,765 y volvería a vivir contigo. 159 00:11:22,932 --> 00:11:25,309 No estoy en la oposición, señor. Todo lo contrario. 160 00:11:25,477 --> 00:11:27,686 ¿Quién no querría para acomodar a una niña enferma? 161 00:11:27,854 --> 00:11:29,938 Pero el Hotel Simpson cerró sus puertas. 162 00:11:30,106 --> 00:11:31,774 Si el Sr. Utter se va, 163 00:11:31,941 --> 00:11:35,277 ¿No deberían estas personas que han sido intentándome toda la mañana recibir la primera llamada? 164 00:11:35,445 --> 00:11:37,196 ¿No es eso simple justicia? 165 00:11:37,364 --> 00:11:40,449 ¡Le importa un carajo la justicia! Simplemente no me quiere aquí. 166 00:11:40,617 --> 00:11:44,161 ¿Qué tal si se queda en su habitación? y la señora se muda conmigo? 167 00:11:44,329 --> 00:11:46,288 De esa manera nadie dejará nada desocupado. 168 00:11:46,456 --> 00:11:48,957 Eso flanquearía el tema del pago. 169 00:11:49,125 --> 00:11:50,959 Pero podría aumentar Cuestiones de decoro. 170 00:11:51,127 --> 00:11:54,713 - ¿Con quién? - Nadie importante, supongo. 171 00:11:54,881 --> 00:11:56,507 Déjala entrar. 172 00:11:56,674 --> 00:11:58,842 Voy a desayunar algo. 173 00:12:02,639 --> 00:12:04,807 ¡Habrá un ajuste de tarifas! 174 00:12:07,727 --> 00:12:10,145 Buen día. 175 00:12:10,313 --> 00:12:13,315 He oído las historias, señora, Te digo que al caer la bandera 176 00:12:13,483 --> 00:12:15,776 Estás aquí por tolerancia. 177 00:12:15,944 --> 00:12:18,112 ¡Bésame el trasero! 178 00:12:19,364 --> 00:12:21,365 Chupapollas. 179 00:12:21,533 --> 00:12:23,409 donde estaban cuando Dan y yo estábamos 180 00:12:23,576 --> 00:12:26,412 ¿cortando árboles en este barranco? 181 00:12:26,579 --> 00:12:27,996 Manos todas ampolladas, 182 00:12:28,164 --> 00:12:31,458 castores de mierda con dientes de conejo rodando en el arroyo, 183 00:12:31,626 --> 00:12:35,712 golpeando sus colas en el agua como si fuéramos entretenimiento contratado. 184 00:12:35,880 --> 00:12:38,173 Habría pagado cinco centavos verte cortando leña. 185 00:12:38,341 --> 00:12:41,009 Sí. No creas que no lo estaba golpe por golpe con Dan. 186 00:12:41,177 --> 00:12:43,137 Puedo tocar esa mierda cuando sea necesario. 187 00:12:47,016 --> 00:12:49,351 Pero también he estado en Chicago. 188 00:12:52,480 --> 00:12:54,064 ¿Cómo me veo? 189 00:12:54,232 --> 00:12:56,900 Como Cristo crucificado. 190 00:13:08,538 --> 00:13:10,914 Supongo que esto ya no es un hotel. 191 00:13:12,167 --> 00:13:14,168 Ven a vernos esta noche cuando abramos, 192 00:13:14,335 --> 00:13:16,462 Te encontraremos un lugar para recostarte. 193 00:13:16,629 --> 00:13:18,672 Y alguien a quien mantener tus pies calientes. 194 00:13:18,840 --> 00:13:21,383 Soy Al Swearengen. Soy dueño del local al otro lado de la calle. 195 00:13:21,551 --> 00:13:23,510 - ¿La gema? - Eso es todo. 196 00:13:23,678 --> 00:13:24,761 Cy Tolliver, Al. 197 00:13:24,929 --> 00:13:27,556 Ed Sawyer, Joanie Stubbs. 198 00:13:27,724 --> 00:13:31,727 Ustedes deben haber entrenado con los paganos. 199 00:13:31,895 --> 00:13:34,688 Sí, ya sabes, subes sobre nosotros sin saberlo. 200 00:13:34,856 --> 00:13:36,565 ¿Cuánto tiempo llevas en el campamento, Al? 201 00:13:36,733 --> 00:13:39,359 Este año, Cy, desde marzo. Yo también estuve aquí el año pasado. 202 00:13:39,527 --> 00:13:42,738 - pero la jodida caballería nos echó. - Sacaron todos los blancos, ¿no? 203 00:13:42,906 --> 00:13:46,116 Malditos pensadores profundos en Washington proponer esa política. 204 00:13:46,284 --> 00:13:49,244 Este año, sin embargo, muchos soldados que desertan para hacer prospecciones, 205 00:13:49,412 --> 00:13:51,497 Renunció al fantasma, volvamos a entrar. 206 00:13:51,664 --> 00:13:54,041 Y por supuesto, Custer resolvió a los sioux por nosotros, 207 00:13:54,209 --> 00:13:56,418 Así que ahora todos estamos igual de seguros como en las tetas de nuestras madres. 208 00:13:56,586 --> 00:13:58,629 Hicimos un trabajo de nuestro lado, ¿No es así, Al? 209 00:13:58,796 --> 00:14:01,256 ¿Qué tal ese de pelo largo? Jodidamente fanfarrón, ¿eh? 210 00:14:01,424 --> 00:14:03,467 Te diré esto, hijo, puedes marcar mis palabras, 211 00:14:03,635 --> 00:14:05,385 Crazy Horse entró en Little Bighorn, 212 00:14:05,553 --> 00:14:07,763 compró a su pueblo un bien, puto culo a largo plazo. 213 00:14:07,931 --> 00:14:10,432 no quieres ser un pagano adorador de la suciedad 214 00:14:10,600 --> 00:14:12,267 A partir de este puto punto en adelante. 215 00:14:12,435 --> 00:14:15,521 - Perdón por mi francés. - Oh, hablo francés. 216 00:14:17,732 --> 00:14:20,609 Bueno, aquí estamos, resolver los problemas del mundo. 217 00:14:20,777 --> 00:14:24,613 Y me he estado preguntando, Cy, Mmm, tal vez deberíamos 218 00:14:24,781 --> 00:14:28,367 hablar sobre nuestras áreas de superposición para que no nos peleemos unos a otros. 219 00:14:28,535 --> 00:14:31,453 - Dame un ejemplo, Al. - Eh, mujeres. 220 00:14:31,621 --> 00:14:33,539 ¿Querríamos llegar a un acuerdo sobre las tarifas? 221 00:14:33,706 --> 00:14:37,501 Bueno, en cuanto al coño, Al, querremos dejar que el mercado se resuelva solo. 222 00:14:37,669 --> 00:14:41,046 Me suena como si estuviera despierto contra actos de especialidad. 223 00:14:41,214 --> 00:14:44,132 ¿Qué tal los juegos de mesa? ¿Alguna superposición allí? 224 00:14:44,300 --> 00:14:46,301 Estaremos presentando dados, Al. 225 00:14:46,469 --> 00:14:49,471 Jugué eso en Chicago. No lo ofrezco yo mismo, 226 00:14:49,639 --> 00:14:53,058 consigue estos tontos confundido, ¿eh? 227 00:14:54,185 --> 00:14:56,770 Ésa es un área de superposición que se evita. 228 00:14:56,938 --> 00:14:58,897 - ¿Qué pasa con faro? - Lo tendremos. 229 00:14:59,065 --> 00:15:00,691 ¿Esa decisión es dura y rápida? 230 00:15:00,858 --> 00:15:03,819 No veo que la superposición sea un problema, Al, incluso donde duplicamos. 231 00:15:03,987 --> 00:15:06,071 estamos ofreciendo diferentes atmósferas. 232 00:15:06,239 --> 00:15:09,491 Eres un tipo pionero, un tipo pionero. 233 00:15:09,659 --> 00:15:11,743 vas a dibujar un elemento pionero. 234 00:15:11,911 --> 00:15:13,954 Lo que significa que tengo los ¿Eso no se lava? 235 00:15:14,122 --> 00:15:17,624 Deben eliminar el hedor cuando Entra con esos sacos llenos de oro. 236 00:15:17,792 --> 00:15:20,711 Oh, el dinero se gasta, definitivamente. 237 00:15:20,878 --> 00:15:23,547 De todos modos, gracias por la visita vecinal. 238 00:15:23,715 --> 00:15:26,133 Sí, encantado de conocerte. Muy buena suerte para ti. 239 00:15:26,301 --> 00:15:28,093 Abres a las 8:00, ¿eh? 240 00:15:28,261 --> 00:15:30,137 Eso es a lo que apuntamos. 241 00:15:30,305 --> 00:15:33,265 8:00. 242 00:15:33,433 --> 00:15:35,726 Bien por usted. 243 00:15:35,893 --> 00:15:38,437 No provocaría un incendio de inmediato. 244 00:15:39,480 --> 00:15:41,356 Pero ven a investigarnos. 245 00:15:41,524 --> 00:15:43,400 Él provocaría un incendio. 246 00:15:46,571 --> 00:15:48,030 La forma en que lo cuenta, señor, 247 00:15:48,197 --> 00:15:51,450 el hombre no te vendió ese reclamo apuntando con una pistola a tu cabeza. 248 00:15:51,618 --> 00:15:53,368 Francamente, Sr. Hickok, 249 00:15:53,536 --> 00:15:55,746 siendo un novato en estos temas, Fui engañado. 250 00:15:55,913 --> 00:15:59,124 Y ahora el vendedor ha desaparecido. Te registraste en su habitación. 251 00:15:59,292 --> 00:16:01,001 Parece que estás en un arroyo de mierda. 252 00:16:01,169 --> 00:16:03,170 El vendedor tuvo cómplices, señores. 253 00:16:03,338 --> 00:16:06,298 Hombres de... lo que pasa para un puesto en este lugar. 254 00:16:06,466 --> 00:16:10,218 Pagaría una buena recompensa si fueron traídos para hacer restituciones. 255 00:16:10,386 --> 00:16:12,387 Lamento que haya perdido su dinero, señor. 256 00:16:12,555 --> 00:16:15,474 pero no estoy contratado para robarlo. 257 00:16:15,642 --> 00:16:17,476 No hago términos en cuanto al método. 258 00:16:17,644 --> 00:16:20,479 No te imaginas una buena charla ¿funcionaría? 259 00:16:23,650 --> 00:16:25,651 no voy a dejar el campamento 260 00:16:25,818 --> 00:16:27,444 sin mi dinero. 261 00:16:27,612 --> 00:16:29,988 Señor, ese tipo que usted dijo ¿Tenía mi habitación delante de mí? 262 00:16:30,156 --> 00:16:32,658 Un hombre llamado Tim Driscoll, si, puro charlatan. 263 00:16:32,825 --> 00:16:36,161 Mancha fresca en el suelo cuando me mudé. 264 00:16:36,329 --> 00:16:39,873 Es posible que haya comprobado falta una cantidad útil de sangre. 265 00:16:40,041 --> 00:16:41,833 No me sorprendería lo más mínimo. 266 00:16:42,001 --> 00:16:44,753 Eso convertiría a estos cómplices estás hablando de 267 00:16:44,921 --> 00:16:46,880 personas peligrosas con las que tratar. 268 00:16:47,048 --> 00:16:50,342 Sí, entiendo bastante tu punto... No hay honor entre los ladrones. 269 00:16:52,178 --> 00:16:54,012 Bueno... 270 00:16:54,180 --> 00:16:56,390 gracias por tu tiempo. 271 00:16:56,557 --> 00:16:59,434 Seguiré mis remedios de alguna otra manera. 272 00:17:02,313 --> 00:17:04,690 No creo que haya entendido tu punto... 273 00:17:04,857 --> 00:17:06,316 bastante. 274 00:17:06,484 --> 00:17:08,652 Creo que se lo perdió bastante. 275 00:17:10,029 --> 00:17:13,281 Creo que me desmayaré, Charlie. 276 00:17:13,449 --> 00:17:16,034 Supongo que lo estabas jugando al póquer toda la noche, ¿eh? 277 00:17:16,202 --> 00:17:17,911 Sí, señor. 278 00:17:18,079 --> 00:17:21,373 Cuando estábamos llegando al campamento Vi a ese chico de Montana 279 00:17:21,541 --> 00:17:23,375 parece que te gusta. 280 00:17:23,543 --> 00:17:26,378 Toro castrado. Anoche me cubrió la espalda. 281 00:17:26,546 --> 00:17:28,964 Bueno, él estaba viendo al resultado de esta mañana. 282 00:17:29,132 --> 00:17:31,049 El hombre tiene una conciencia activa. 283 00:17:31,217 --> 00:17:34,052 ¿Qué pensarías de nosotros? y el y su amigo 284 00:17:34,220 --> 00:17:37,013 - ¿Cenar esta noche? - ¿Por qué? 285 00:17:37,181 --> 00:17:39,391 La gente tiene que comer, ¿no, Bill? 286 00:17:39,559 --> 00:17:42,227 Y tal vez disfrutarías sentado con alguien 287 00:17:42,395 --> 00:17:45,021 quien no estaba mirando para ganarte a las cartas. 288 00:17:45,189 --> 00:17:48,483 O volarte la maldita cabeza. 289 00:17:48,651 --> 00:17:50,527 Es cierto. 290 00:17:51,529 --> 00:17:53,864 Márcame para un sí. 291 00:18:00,580 --> 00:18:04,291 - Quiero saber quién hizo su trabajo preliminar. - Has dado en el clavo, Al. 292 00:18:04,459 --> 00:18:07,085 Quienquiera que haya pasado entre ellos gente de bella union 293 00:18:07,253 --> 00:18:09,880 y Artie Simpson sería una fuente primordial de información. 294 00:18:10,047 --> 00:18:11,882 No me repitas 295 00:18:12,049 --> 00:18:15,510 lo que acabo de decir ¡En diferentes malditas palabras! 296 00:18:16,679 --> 00:18:19,306 Y quiero saber quién cortó el queso. 297 00:18:23,311 --> 00:18:25,187 Les diré esto para empezar... 298 00:18:25,354 --> 00:18:27,522 vamos a partir un área en el balcón. 299 00:18:27,690 --> 00:18:29,566 Y que Dios ayude a quien no lo use, 300 00:18:29,734 --> 00:18:32,778 porque el próximo apesta Tengo que oler en esta oficina, 301 00:18:32,945 --> 00:18:35,572 y quien no lo admita esta saliendo por la ventana 302 00:18:35,740 --> 00:18:37,949 en la basura sobre sus malditas cabezas 303 00:18:38,117 --> 00:18:41,495 y veremos como les gusta tirarse pedos desde esa posición, ¿vale? 304 00:18:41,662 --> 00:18:44,414 "Odio presionarte "En el lote, señor Swearengen." 305 00:18:44,582 --> 00:18:46,166 ¿No sería eso una trampa? 306 00:18:46,334 --> 00:18:48,502 si fueran todos del mismo puto partido? 307 00:18:48,669 --> 00:18:50,712 tu piensas que ellos chicos de hardware y Hickok 308 00:18:50,880 --> 00:18:53,632 podría ser el grupo de avanzada para los operadores de salones? 309 00:18:53,800 --> 00:18:56,384 Tú hiciste lo mismo. Te dije que no lo hicieras. 310 00:18:56,552 --> 00:19:00,347 Consíguelos también, di que estoy listo para concluir su oferta. 311 00:19:00,515 --> 00:19:04,226 Deténgase en casa de Wu en el camino. Dile que el Esta noche alimenta a sus cerdos con Caqui Phil, 312 00:19:04,393 --> 00:19:09,481 -O les sirvo lomo crudo de oriental. - Pensé que te habías olvidado por completo de eso. 313 00:19:09,649 --> 00:19:12,609 Pensé que era más o menos se deslizó por las grietas. 314 00:19:14,278 --> 00:19:17,739 El tipo faro en el nuevo antro... 315 00:19:17,907 --> 00:19:20,992 drogadicto. Un tipo alto, con barba roja y zorra. 316 00:19:21,160 --> 00:19:23,495 ¿Quieres que yo sea el siguiente? ¿A él, señor Swearengen? 317 00:19:23,663 --> 00:19:25,956 Déjame tomar unos dólares Iré a jugar a su mesa. 318 00:19:26,123 --> 00:19:27,457 Deja de apresurarte. 319 00:19:27,625 --> 00:19:30,877 Te daré droga cuando Trae a ese hijo de puta aquí. 320 00:19:31,045 --> 00:19:34,172 Es tan bueno como estar parado al frente. de usted, Sr. Swearengen. 321 00:19:35,967 --> 00:19:37,175 No. 322 00:19:37,343 --> 00:19:39,970 Quédate. 323 00:19:45,810 --> 00:19:48,603 Ayúdame a medir dónde residen sus lealtades. 324 00:19:48,771 --> 00:19:50,772 ¿Estos tipos de hardware? 325 00:19:53,818 --> 00:19:56,236 La carga recae sobre mí, Alma. 326 00:19:56,404 --> 00:19:58,572 Eso ya está claro. 327 00:19:58,739 --> 00:20:00,866 ¿Crees que hay cualquier posibilidad 328 00:20:01,033 --> 00:20:03,451 ¿Que el Sr. Hickok podría reconsiderarlo? 329 00:20:03,619 --> 00:20:05,370 Ninguno. 330 00:20:05,538 --> 00:20:08,039 Tampoco estaba seguro de que, si hubiera estado de acuerdo, 331 00:20:08,207 --> 00:20:11,334 El hombre delante de mí en ese desayuno. La mesa estaba a la altura de la tarea. 332 00:20:20,177 --> 00:20:22,304 Entonces prométeme una cosa, Brom. 333 00:20:22,471 --> 00:20:25,181 No me pidas que modifique mi propósito. 334 00:20:25,349 --> 00:20:28,393 que antes de ver Sr. Swearengen, 335 00:20:28,561 --> 00:20:30,562 tomas tu camino. 336 00:20:35,151 --> 00:20:37,485 ¿Para aclarar mi cabeza y reflexionar? 337 00:20:37,653 --> 00:20:40,071 Aunque sólo sea para perfeccionar tus argumentos. 338 00:20:40,239 --> 00:20:42,240 Veo. 339 00:20:44,869 --> 00:20:46,912 Acepto la sugerencia 340 00:20:47,079 --> 00:20:49,664 y un sentimiento por su autor. 341 00:20:50,833 --> 00:20:52,500 Gracias. 342 00:20:54,712 --> 00:20:57,422 Si estoy encorvado cuando La próxima vez que me veas, Alma, 343 00:20:57,590 --> 00:21:01,009 No será una preocupación que me pese sino bolsas de nuestro oro recuperado. 344 00:21:03,471 --> 00:21:05,680 Sigue tu camino, querida. 345 00:21:29,622 --> 00:21:31,331 Soy Hickok, Alma. 346 00:21:31,499 --> 00:21:33,667 - Inconsciente. - Veo. 347 00:21:33,834 --> 00:21:36,836 tomo esto como prueba Mis reservas estaban bien fundadas. 348 00:21:50,142 --> 00:21:52,268 ¿Demasiado considerado para molestarnos? 349 00:21:52,436 --> 00:21:54,729 No tendría nada que ver con eso... 350 00:21:54,897 --> 00:21:56,982 necrófago del empleado de la habitación para conseguir dejar entrar a Charlie's, 351 00:21:57,149 --> 00:22:00,527 Prefiero dormir en el puto pasillo, esa es la clase de hombre que es. 352 00:22:00,695 --> 00:22:03,905 ¡Ay! te lo debo Otro maldito centavo. 353 00:22:04,073 --> 00:22:06,658 Te debo otra. 354 00:22:07,994 --> 00:22:10,370 no se si tu alguna vez deberías aprender inglés, 355 00:22:10,538 --> 00:22:12,455 no importa la falta. 356 00:22:12,623 --> 00:22:15,500 Ahorrarte saber que ignorantes son las personas. 357 00:22:17,420 --> 00:22:20,463 Pero entonces no pude contarte sobre Bill... 358 00:22:20,631 --> 00:22:24,592 durmiendo en el pasillo sin pensar en los demás. 359 00:22:25,678 --> 00:22:28,513 Y conozco algunos otros putas historias también... 360 00:22:29,890 --> 00:22:32,142 te debo otro centavo. 361 00:22:36,022 --> 00:22:38,356 Mira ese idiota. 362 00:22:38,524 --> 00:22:40,275 ¿Te ayuda en algo? 363 00:22:40,443 --> 00:22:43,361 te digo quien se esta haciendo un favor en este preciso momento. 364 00:22:43,529 --> 00:22:45,530 ¿O te importaría adivinar? 365 00:22:45,698 --> 00:22:47,240 Un favor en esta tienda. 366 00:22:47,408 --> 00:22:51,244 Supongo que eres tú haciendo uno por usted mismo, teniendo en cuenta los productos de calidad. 367 00:22:51,412 --> 00:22:54,164 El favor aquí se está haciendo. para el puto Wild Bill Hickok. 368 00:22:54,331 --> 00:22:55,749 ¿De qué estás hablando? 369 00:22:55,916 --> 00:22:58,418 Porque si estoy fuera Prospección en las colinas, 370 00:22:58,586 --> 00:23:00,587 entonces él no está entendiendo sus postres justos... 371 00:23:00,755 --> 00:23:04,007 en la mesa de póquer o de otro modo. 372 00:23:04,175 --> 00:23:06,051 No me preguntes a qué me refiero por la última parte. 373 00:23:06,218 --> 00:23:07,802 ¿Qué quieres decir? 374 00:23:07,970 --> 00:23:09,763 Dije que sería mejor que no preguntaras. 375 00:23:09,930 --> 00:23:11,431 Sal de aquí. 376 00:23:11,599 --> 00:23:13,391 Compraré este. 377 00:23:13,559 --> 00:23:15,018 ¿Cuál es el precio de eso? 378 00:23:15,186 --> 00:23:17,187 No vas a comprar nada. 379 00:23:18,189 --> 00:23:19,647 Te conozco. 380 00:23:19,815 --> 00:23:22,400 - ¿De dónde te conozco? - No puedo ayudarte con eso, socio. 381 00:23:22,568 --> 00:23:24,944 Lo sigues a todas partes. 382 00:23:27,198 --> 00:23:28,698 ¡Ey! 383 00:23:32,620 --> 00:23:35,038 Esa tienda está cerrada para ti. 384 00:23:35,206 --> 00:23:37,207 No vuelvas allí. 385 00:23:39,585 --> 00:23:41,169 Vete a la mierda... 386 00:23:41,337 --> 00:23:43,963 y cualquier plan que pueda tener Tuve que comprar algo, 387 00:23:44,131 --> 00:23:46,382 o perspectiva. 388 00:23:50,554 --> 00:23:52,931 Sería pésimo en el comercio minorista. 389 00:23:53,099 --> 00:23:55,266 Te lo garantizo. 390 00:23:55,434 --> 00:23:57,560 No tendría paciencia para ello. 391 00:23:57,728 --> 00:23:59,896 no estoy seguro de cuanto futuro que tiene. 392 00:24:00,064 --> 00:24:01,981 De todos modos, quiero decirles amigos, 393 00:24:02,149 --> 00:24:04,275 varios días estaré volviendo a Cheyenne... 394 00:24:04,443 --> 00:24:06,778 para intentar asegurar una ruta de correo. 395 00:24:06,946 --> 00:24:08,905 Opero un negocio de carga fuera de ahí. 396 00:24:09,073 --> 00:24:12,450 Necesitas reabastecimiento, estaré traer varios carros de vuelta. 397 00:24:12,618 --> 00:24:14,661 Es bueno saberlo. 398 00:24:16,497 --> 00:24:19,582 Y, uh, yo estaba, uh, medio preguntándome también si... 399 00:24:19,750 --> 00:24:22,752 si quieres unirte Bill y yo para cenar. 400 00:24:22,920 --> 00:24:25,088 Esta noche o en cualquier otro momento. 401 00:24:25,256 --> 00:24:27,257 Hagámoslo esta noche. 402 00:24:29,593 --> 00:24:32,178 Siento que debería haber traído ramilletes. 403 00:24:33,180 --> 00:24:34,305 Tarde. 404 00:24:34,473 --> 00:24:36,432 ¿Puedo ayudarte a encontrar algo? 405 00:24:36,600 --> 00:24:38,768 El señor Swearengen quiere verte. 406 00:25:16,640 --> 00:25:18,975 solo espero que entiendas siendo breve contigo 407 00:25:19,143 --> 00:25:21,644 - en la calle esta mañana. - Tenías muchas cosas en la cabeza. 408 00:25:21,812 --> 00:25:23,771 tenia mucho en lo que queda de mi maldita mente, 409 00:25:23,939 --> 00:25:25,523 estos nuevos intereses que están surgiendo. 410 00:25:25,691 --> 00:25:28,276 solo espero que entiendas y mira mi pensamiento 411 00:25:28,444 --> 00:25:30,236 al no venderle ese lote directamente. 412 00:25:30,404 --> 00:25:31,946 ¿Qué piensas hoy? 413 00:25:32,114 --> 00:25:35,950 Se detiene en el puto punto, que me gusta en la mayoría de las situaciones. 414 00:25:41,332 --> 00:25:43,291 ¿Conoces estos? ¿Nuevos intereses de salón? 415 00:25:43,459 --> 00:25:45,627 - ¿Los conoce? - No. 416 00:25:45,794 --> 00:25:47,712 Ni ellos ni Bill Hickok. 417 00:25:47,880 --> 00:25:50,298 Y todo lo que queremos hacer es dirigir un negocio de ferretería. 418 00:25:50,466 --> 00:25:54,510 Tengo que estar satisfecho. 419 00:25:54,678 --> 00:25:56,721 Mira, soy el chupapollas del tipo simple. 420 00:25:56,889 --> 00:25:59,098 que cuando vea un relámpago, se prepara para el trueno. 421 00:25:59,266 --> 00:26:01,601 Y toma el trueno si Viene de la misma tormenta. 422 00:26:01,769 --> 00:26:03,603 ¿Por qué no lo haría, Sr. Swearengen? 423 00:26:03,771 --> 00:26:06,564 Gracias por decir eso, incluso si no lo dices en serio. 424 00:26:06,732 --> 00:26:09,067 ¿Qué te haría ¿Se siente cómodo vendiéndonos? 425 00:26:12,446 --> 00:26:14,072 1.000. 426 00:26:14,240 --> 00:26:17,575 Más derecho de tanteo en cualquier venta posterior. 427 00:26:17,743 --> 00:26:19,410 Aceptado. 428 00:26:19,578 --> 00:26:22,080 Y derecho a recomprar al precio original, 429 00:26:22,248 --> 00:26:24,958 - más el costo de sus mejoras. - Aceptado. 430 00:26:25,125 --> 00:26:26,751 No apostar en el puto local. 431 00:26:26,919 --> 00:26:29,754 Ninguna asociación de ningún tipo. con estos chupavergas de Bella Union. 432 00:26:29,922 --> 00:26:31,631 - Acepta... - ¿No podemos venderles nuestros productos? 433 00:26:31,799 --> 00:26:32,840 No. 434 00:26:33,008 --> 00:26:34,592 ¿Qué opinas de eso? 435 00:26:34,760 --> 00:26:36,719 Aceptado. 436 00:26:36,887 --> 00:26:38,888 ¿Qué opinas? 437 00:26:43,727 --> 00:26:45,520 Aceptado. 438 00:26:48,899 --> 00:26:53,403 O podrían comprar tus productos. 439 00:26:53,570 --> 00:26:57,115 en tu curso normal de tu jodido negocio normal. 440 00:26:57,283 --> 00:26:59,867 Supongo que está bien realizar transacciones. con estos hijos de puta. 441 00:27:00,035 --> 00:27:03,037 - ¿Podemos venderles nuestra mercancía? - Tus putos productos normales. 442 00:27:03,205 --> 00:27:05,498 No apostar, prostituirse ni tomar whisky. 443 00:27:05,666 --> 00:27:08,668 en las malditas instalaciones es el puto punto principal. 444 00:27:08,836 --> 00:27:10,003 Acordado. 445 00:27:10,170 --> 00:27:11,879 Escupo en mi mano. 446 00:27:14,341 --> 00:27:17,051 ¿Eso te conducirá? gritando en las colinas? 447 00:27:24,977 --> 00:27:28,187 Los mil estarían bien. 448 00:27:29,189 --> 00:27:33,985 - 20, 40, 60, 80, 100. - Un resultado feliz. 449 00:27:34,153 --> 00:27:35,445 20, 40, 60, 80, 200. 450 00:27:36,447 --> 00:27:38,364 ¡Una exhibición de tiro! 451 00:27:38,532 --> 00:27:41,159 Esa idea para el Sr. Hickok tiene sido tenido y actuado en consecuencia 452 00:27:41,327 --> 00:27:42,827 por algunas personas antes que usted. 453 00:27:42,995 --> 00:27:47,540 Y luego, cortamos las balas 454 00:27:47,708 --> 00:27:50,835 y los putos naipes estaba usando como objetivos. 455 00:27:51,003 --> 00:27:52,962 Ese es el punto al que estaba tratando de llegar. 456 00:27:53,130 --> 00:27:56,257 ¿Qué tal la corteza del árbol detrás? Los putos objetivos de los naipes, ¿eh? 457 00:27:56,425 --> 00:27:59,886 Demonios, sí, Venderemos la maldita corteza. 458 00:28:00,054 --> 00:28:01,929 - ¿Qué dicen, muchachos? - Tenemos nuestro lote. 459 00:28:02,097 --> 00:28:03,598 Hurra por ustedes, muchachos. 460 00:28:03,766 --> 00:28:05,850 dos dias para mi para correr la voz. 461 00:28:06,018 --> 00:28:08,436 10¢ para mirar y te cobraremos para los souvenirs. 462 00:28:08,604 --> 00:28:10,855 No voy a aceptar eso, señor. 463 00:28:11,023 --> 00:28:13,066 - Otros 20 para ti en silencio. - No. 464 00:28:13,233 --> 00:28:15,568 Y la conversación entre nosotros se acabó. 465 00:28:15,736 --> 00:28:17,487 ¡Jabón! 466 00:28:17,654 --> 00:28:18,821 Jabón con premio en su interior. 467 00:28:18,989 --> 00:28:21,407 ¡Jabón! 468 00:28:21,575 --> 00:28:23,201 Tienes que vender a ese hombre, ¿eh? 469 00:28:23,369 --> 00:28:25,661 Nunca tuve que esforzarme tanto gastar $1,000. 470 00:28:25,829 --> 00:28:27,997 ¿Nos dejarás salir de la cena? 471 00:28:28,165 --> 00:28:31,000 Preferirías no hacerlo, ¿eh? 472 00:28:31,168 --> 00:28:32,794 Nos gustaría empezar a construir. 473 00:28:32,961 --> 00:28:35,838 ¿Te veremos mañana? para desayunar? 474 00:28:36,006 --> 00:28:37,924 Seguro. 475 00:28:38,092 --> 00:28:40,843 Tal vez atrapemos a Bill volviendo de las cartas. 476 00:28:41,011 --> 00:28:43,721 Bueno, felicidades a los dos. 477 00:28:43,889 --> 00:28:45,348 Gracias, Sr. Absoluto. 478 00:28:45,516 --> 00:28:47,892 - Gracias. - Buena suerte para ti. 479 00:28:50,854 --> 00:28:53,231 Parece que estamos en el negocio. 480 00:28:53,399 --> 00:28:55,358 ¿Eh? 481 00:29:02,741 --> 00:29:05,118 Dios mío. 482 00:29:05,285 --> 00:29:07,537 Mis cielos. 483 00:29:07,704 --> 00:29:09,330 Dios mío, Dios mío. 484 00:29:12,042 --> 00:29:14,710 Cielos para Betsy. 485 00:29:14,878 --> 00:29:17,380 ¿Qué opinas, Hiram? ¿Alguna vez has visto un diseño de dados? 486 00:29:17,548 --> 00:29:19,799 - Mi primera. - ¿Te muestro cómo funciona? 487 00:29:19,967 --> 00:29:21,342 Podría seguirte. 488 00:29:21,510 --> 00:29:23,010 Leo y cifro. 489 00:29:23,178 --> 00:29:26,931 Bueno, estás bien antes del paquete. 490 00:29:27,099 --> 00:29:28,683 Dime qué dice esto. 491 00:29:28,851 --> 00:29:31,018 VENIR. 492 00:29:31,186 --> 00:29:32,603 Dice "ven". 493 00:29:32,771 --> 00:29:34,730 Realmente sabes leer, ¿no? 494 00:29:34,898 --> 00:29:36,899 No me criaron para mentir. 495 00:29:38,360 --> 00:29:40,403 Estoy expuesto a que me maten, Eddie. 496 00:29:40,571 --> 00:29:42,447 Está siguiendo mi rastro y acercándose. 497 00:29:42,614 --> 00:29:45,116 Tácticas curiosas, Entonces vienes aquí, EB. 498 00:29:45,284 --> 00:29:47,869 para recordarte el secreto es esencial. 499 00:29:48,036 --> 00:29:49,662 Al Swearengen es un hombre peligroso. 500 00:29:49,830 --> 00:29:51,664 Que dude de aquellos en quienes confía, 501 00:29:51,832 --> 00:29:53,458 Este campo se pondrá rojo de sangre. 502 00:29:53,625 --> 00:29:55,418 Aboga por aumentar el precio de las habitaciones, 503 00:29:55,586 --> 00:29:57,545 al menos haz el juego vale la pena. 504 00:29:57,713 --> 00:30:00,256 Me pregunto qué tan arrogante tu actitud será... 505 00:30:00,424 --> 00:30:02,550 con un cerdo royendo tus órganos vitales. 506 00:30:02,718 --> 00:30:04,760 Apuesta a que grite pidiendo piedad. 507 00:30:04,928 --> 00:30:08,389 Rechacé tu oferta de compra. y te señaló a Artie Simpson. 508 00:30:08,557 --> 00:30:10,600 Toda la maldita extensión de mi implicación. 509 00:30:10,767 --> 00:30:12,977 Y estoy mirando directamente a la extinción. 510 00:30:13,145 --> 00:30:16,272 Puede que te atrape de todos modos, EB. pero si te fallan los nervios, 511 00:30:16,440 --> 00:30:18,357 él te asegurará. 512 00:30:21,612 --> 00:30:24,530 Ahora, la droga no es mía. forma preferida de relajación, 513 00:30:24,698 --> 00:30:27,742 pero lo intenté y créanme... casi me convierto. 514 00:30:27,910 --> 00:30:30,661 Jimmy dijo que lo harías bien por mí, Sr. Swearengen. 515 00:30:30,829 --> 00:30:33,748 Todo... lo que pasa en ese lugar. 516 00:30:33,916 --> 00:30:35,875 Te daré un informe diario. 517 00:30:36,043 --> 00:30:38,044 Sí. 518 00:30:53,727 --> 00:30:55,895 Aquí está el tipo Me gustaría saber sobre. 519 00:30:56,063 --> 00:30:57,855 Acabo de salir de tu porro. 520 00:30:58,023 --> 00:30:59,941 Un tipo con aspecto de cabra, Judas. 521 00:31:00,943 --> 00:31:02,568 Oye, ¿lo ves? 522 00:31:02,736 --> 00:31:04,946 ¿Tipo coyote en movimiento? 523 00:31:05,113 --> 00:31:07,156 - ¿Lo ves? - ¿El tipo bajito? 524 00:31:07,324 --> 00:31:11,994 Sí, con las patas siempre húmedas. como un simple idiota de mierda. 525 00:31:12,162 --> 00:31:15,164 ese es el tipo Me gustaría saber sobre. 526 00:31:17,000 --> 00:31:20,127 idas, venidas, cualquier trato con sus jefes. 527 00:31:20,295 --> 00:31:22,129 Le tendré un ojo especial. 528 00:31:22,297 --> 00:31:24,131 - ¿Al? - Sí. 529 00:31:24,299 --> 00:31:26,342 Ese tipo cereza de Nueva York 530 00:31:26,510 --> 00:31:28,678 - está abajo preguntando por ti. - No está bien. 531 00:31:28,845 --> 00:31:30,888 Charlie, vete a la mierda. 532 00:31:37,062 --> 00:31:40,022 el sigue hablando sobre los Pinkerton. 533 00:31:43,485 --> 00:31:45,945 Dan Dority pensó que estabas muerta. 534 00:31:46,113 --> 00:31:48,489 si, no fui al reclamo de esta mañana. 535 00:31:48,657 --> 00:31:50,408 Deberías habérselo dicho. 536 00:31:50,576 --> 00:31:53,536 lo he tenido aquí las últimas horas llorando. 537 00:31:53,704 --> 00:31:55,746 Dan, mira! 538 00:31:55,914 --> 00:31:58,082 - Está vivo. - Gracias a Dios. 539 00:31:58,250 --> 00:32:00,126 Sí, opté por no acudir al reclamo. 540 00:32:00,294 --> 00:32:01,419 ¿Whisky, Brom? ¿Arrebatar? 541 00:32:01,587 --> 00:32:05,464 Francamente, Al, estoy aquí para hablar contigo. Y no debo distraerme. 542 00:32:05,632 --> 00:32:08,217 Entonces procede, hijo mío. Habla con franqueza. 543 00:32:08,385 --> 00:32:11,554 No necesitamos llegar a la pregunta. de si mi reclamo se ha "recortado", 544 00:32:11,722 --> 00:32:14,890 como dice el refrán, o si fue Para empezar, una propuesta falsa. 545 00:32:15,058 --> 00:32:18,311 Digamos simplemente, He perdido la fe en la propiedad. 546 00:32:18,478 --> 00:32:21,355 - ¿Tiene? - Y quiero que me devuelvan mis 20.000 dólares. 547 00:32:21,523 --> 00:32:23,733 En el calor te has confundido Yo con Tim Driscoll. 548 00:32:23,900 --> 00:32:26,944 Creo que ambos somos conscientes, Al. que Driscoll ya no está en el campamento. 549 00:32:27,112 --> 00:32:29,488 Y porque te creo coludido con Tim Driscoll 550 00:32:29,656 --> 00:32:32,116 y tal vez estaban confabulados también con otros partidos, 551 00:32:32,284 --> 00:32:34,285 Necesito satisfacción de tu parte. 552 00:32:34,453 --> 00:32:35,953 Es el calor otra vez, Brom. 553 00:32:36,121 --> 00:32:38,080 No me confabulo ni me complazco. 554 00:32:38,248 --> 00:32:42,585 Al, ¿estás familiarizado? con la Agencia Pinkerton? 555 00:32:46,423 --> 00:32:48,758 - ¿Por qué? - Persiguiendo sus intereses comerciales, 556 00:32:48,925 --> 00:32:51,844 mi familia ha tenido varias ocasiones para involucrar a los Pinkerton. 557 00:32:52,012 --> 00:32:56,223 Mantenemos relaciones amistosas. Preferiría que resolviéramos esto como caballeros. 558 00:32:56,391 --> 00:32:59,894 pero si es necesario, los Pinkerton puede ser parte en nuestra disputa. 559 00:33:01,730 --> 00:33:04,357 ¿Te ha pedido que hagas un reconocimiento? las llantas con él en absoluto? 560 00:33:04,524 --> 00:33:07,151 - Nunca. - ¿Él te lo pidió y tú te negaste? 561 00:33:07,319 --> 00:33:10,655 No llegué a eso, Al. Pensé que le esperaba un largo camino. 562 00:33:10,822 --> 00:33:12,698 ¿De qué estás hablando? ¿Sobre específicamente? 563 00:33:12,866 --> 00:33:16,661 El oro que encontraste lavado desde En alguna parte, esa es la ley de la gravedad. 564 00:33:16,828 --> 00:33:21,499 Y su reclamo va de borde a borde el ancho de la puta quebrada, 565 00:33:21,667 --> 00:33:24,710 entonces el depósito original El oro que encontraste lavado de 566 00:33:24,878 --> 00:33:28,130 es probable que esté en su reclamo anterior, cerca de una de las llantas. 567 00:33:28,298 --> 00:33:30,800 eso es lo que sientes ¿Debería hacer un reconocimiento? 568 00:33:30,967 --> 00:33:33,344 El primer lugar donde buscarían los Pinkerton. 569 00:33:33,512 --> 00:33:35,513 A menos que esté jodidamente equivocado. 570 00:33:35,681 --> 00:33:37,973 No, así es como operan. 571 00:33:38,141 --> 00:33:40,518 Así que si él te pregunta, 572 00:33:40,686 --> 00:33:43,145 ¿Harías un reconocimiento? las llantas con él? 573 00:33:43,313 --> 00:33:45,690 Al, esperé ahí afuera. toda la mañana para el... 574 00:33:45,857 --> 00:33:47,942 - ¿Eso es un sí o un no? - Sí. 575 00:33:48,110 --> 00:33:50,611 Estaré feliz de reconocer las llantas con él. 576 00:33:50,779 --> 00:33:53,114 Y si el de Dan y el mío reconocimiento de buena fe 577 00:33:53,281 --> 00:33:56,409 no muestres la fuente del oro, ¿Entonces haces restitución, Al? 578 00:33:56,576 --> 00:33:58,828 ¿O tengo un recurso? a la Agencia? 579 00:33:58,995 --> 00:34:01,997 Si en ese momento preguntas, sí, haré restitución, 580 00:34:02,165 --> 00:34:05,710 Todos los derechos y errores a un lado, porque Me tienes agarrado de las malditas pelotas. 581 00:34:05,877 --> 00:34:07,878 Déjame ir a casa y cambiarme. 582 00:34:10,298 --> 00:34:12,591 ¿Necesito equipo de escalada? 583 00:34:12,759 --> 00:34:15,720 Quizás quieras traer un pico. 584 00:34:15,887 --> 00:34:17,722 Adiós entonces. 585 00:34:19,516 --> 00:34:21,684 Haz que parezca un accidente. 586 00:34:24,938 --> 00:34:26,522 ¿No es ésta una imagen bonita? 587 00:34:26,690 --> 00:34:28,524 no puedo despertar a la gente No lo sé. 588 00:34:28,692 --> 00:34:31,694 - Desmayado en el pasillo público. - Nunca llamó a la maldita puerta. 589 00:34:31,862 --> 00:34:33,904 En el momento en que miré ya estaba roncando. 590 00:34:34,072 --> 00:34:36,323 ¿Querías que lo arrastrara? ¿Por los malditos tacones? 591 00:34:36,491 --> 00:34:40,411 Yo digo que lo dejes donde está. y ocúpate de tus propios asuntos. 592 00:34:40,579 --> 00:34:44,540 Está despierto. Espero que estés feliz. Felicitaciones, hijo de puta. 593 00:34:44,708 --> 00:34:47,168 La cena ha sido cancelada, Bill. 594 00:34:47,335 --> 00:34:49,545 Está bien. 595 00:34:49,713 --> 00:34:51,714 A los dos muchachos les compraron el lote. 596 00:34:51,882 --> 00:34:54,508 y han comenzado justo delante con el edificio. 597 00:34:54,676 --> 00:34:56,093 Seguro. 598 00:34:56,261 --> 00:34:58,846 Me quedé tan sorprendido al ver Estás durmiendo aquí afuera, Bill. 599 00:34:59,014 --> 00:35:00,848 Te vi por primera vez hace quizás una hora. 600 00:35:01,016 --> 00:35:03,267 no queria molestarme y el niño, Charlie. 601 00:35:03,435 --> 00:35:06,562 Debe haber buscado la entrada a tu habitación. donde carajo estuvieras. 602 00:35:06,730 --> 00:35:10,441 Me gustaría saber donde está ese maldito ¡el posadero era! Podría haber dejado entrar a Bill. 603 00:35:12,778 --> 00:35:15,946 No me dejarás dormir, ¿verdad? 604 00:35:16,114 --> 00:35:19,033 te hubiera dejado dormir todo el tiempo que quisieras, Bill. 605 00:35:28,126 --> 00:35:30,461 - ¿Cómo está ese pequeño? - Bien. 606 00:35:30,629 --> 00:35:33,839 Ella está durmiendo. Más de lo que puedo decir por ti. 607 00:35:34,007 --> 00:35:36,759 ¿Son esos chicos de hardware? ¿Buscas manos extra? 608 00:35:36,927 --> 00:35:39,720 De forma indirecta. 609 00:35:40,806 --> 00:35:42,681 No estoy de acuerdo con este plan. 610 00:35:42,849 --> 00:35:45,100 Reconociendo las llantas es exactamente el tipo de 611 00:35:45,268 --> 00:35:47,520 debida diligencia que el Padre Preguntaría si lo he hecho. 612 00:35:47,687 --> 00:35:50,022 Tampoco veo la necesidad para involucrar a tu padre. 613 00:35:50,190 --> 00:35:53,526 Fue mi mención de los Pinkerton, Alma, que trajo a Swearengen 614 00:35:53,693 --> 00:35:56,487 y los Pinkerton no pueden venir en esto a menos que mi padre también lo haga. 615 00:35:56,655 --> 00:35:58,572 ni siquiera lo sabría dónde buscarlos. 616 00:35:58,740 --> 00:36:01,826 ¿No deberíamos posiblemente tomar ¿Tienes una visión diferente de esto, Brom? 617 00:36:01,993 --> 00:36:05,079 Considera que hemos tenido una aventura costándonos $20.000 618 00:36:05,247 --> 00:36:06,997 y dejar que las cosas queden ahí. 619 00:36:07,165 --> 00:36:09,250 ¿Dejarlos descansar? 620 00:36:09,417 --> 00:36:12,628 Sí. Si todavía quieres para ver más de Occidente, 621 00:36:12,796 --> 00:36:14,630 vayamos ahora a verlo. 622 00:36:14,798 --> 00:36:17,007 O regresar a Nueva York. 623 00:36:17,175 --> 00:36:18,968 No creo que debamos quedarnos aquí. 624 00:36:19,135 --> 00:36:21,720 no tengo un afecto permanente Para este campamento, Alma. 625 00:36:21,888 --> 00:36:23,931 pero no me iré sin mi dinero. 626 00:36:31,481 --> 00:36:33,232 ¿Por qué tomas esa medicina? 627 00:36:33,400 --> 00:36:36,402 ¿Sabes por qué? para aliviar mis dolores de cabeza. 628 00:36:36,570 --> 00:36:39,530 El otro día tuve un tremendo de dolor de cabeza y probé un poco. 629 00:36:39,698 --> 00:36:41,448 Difícilmente llamaría 630 00:36:41,616 --> 00:36:45,327 la sensación apagada, entumecida y flotante Experimenté "alivio". 631 00:36:50,917 --> 00:36:55,671 Quizás los sexos experimenten el medicamento de manera diferente. 632 00:36:57,382 --> 00:36:59,174 En cualquier caso, yo, um... 633 00:36:59,342 --> 00:37:01,719 Espero que te sientas mejor. 634 00:37:03,430 --> 00:37:05,472 Gracias. 635 00:37:38,798 --> 00:37:40,299 EB. 636 00:37:41,551 --> 00:37:43,135 Gracias por venir. 637 00:37:43,303 --> 00:37:44,970 Silbato... 638 00:37:45,138 --> 00:37:47,932 ...y estoy bajo sus pies. Leal como un maldito perro. 639 00:37:48,099 --> 00:37:51,685 Te diré una cosa, Al, tienes un infierno buena participación abajo. 640 00:37:51,853 --> 00:37:54,188 Qué agradable público el lunes. 641 00:38:02,864 --> 00:38:05,908 ¡Jesucristo Todopoderoso! 642 00:38:07,535 --> 00:38:11,038 - Adelante, EB. - No hablo holandés, ¿verdad, Al? 643 00:38:11,206 --> 00:38:13,207 Adelante, entra. 644 00:38:39,484 --> 00:38:42,194 ¿Señor Hickok? 645 00:38:42,362 --> 00:38:45,614 Soy Nathan Gordon. 646 00:38:45,782 --> 00:38:48,701 yo vengo de Murfreesborough y... 647 00:38:48,868 --> 00:38:51,036 - ¿Cómo estás, Natán? - Bien. 648 00:38:51,204 --> 00:38:53,539 Mira, te lo diré Hasta aquí, Sr. Hickok, 649 00:38:53,707 --> 00:38:56,041 y yo diría lo mismo a los ángeles en el cielo. 650 00:38:56,209 --> 00:38:58,711 Como artista escénico, 651 00:38:58,878 --> 00:39:01,296 no puedes actuar una sola maldita lamida. 652 00:39:01,464 --> 00:39:04,216 Yo diría que eso es un juicio justo. 653 00:39:04,384 --> 00:39:07,177 Te vi en un escenario en Hartford, Connecticut. 654 00:39:07,345 --> 00:39:10,222 Y habría apostado moneda estadounidense que te habían estrangulado 655 00:39:10,390 --> 00:39:12,975 y asesinado, y simplemente no lo hiciste Sé que estabas muerto todavía. 656 00:39:13,143 --> 00:39:18,105 ¿Naciste paciente, Montana? o lo cultivaste? 657 00:39:18,273 --> 00:39:20,774 Supongo que tengo paciencia para el parto. 658 00:39:20,942 --> 00:39:23,277 Ahora ¿por qué carajo decirle? ¿Ese tipo de historia? 659 00:39:23,445 --> 00:39:25,696 ¿Por qué lo vi actuar? con Buffalo Bill Cody 660 00:39:25,864 --> 00:39:29,742 y Texas Jack Omohundro en un escenario en Hartford, Connecticut. 661 00:39:29,909 --> 00:39:31,368 ¿A quién le importa? 662 00:39:31,536 --> 00:39:34,788 ¿Crees que fue puesto en la Tierra? ¿Para oírte atropellarlo? 663 00:39:34,956 --> 00:39:36,373 Estoy bien, amigo. 664 00:39:36,541 --> 00:39:38,375 No, ¿por qué no entiendes? fuera de mi vista 665 00:39:38,543 --> 00:39:40,919 antes de hacer algo ¿Me arrepentiré? 666 00:39:41,087 --> 00:39:43,714 Voy a contar cualquier tipo de historia Tengo ganas de contarlo. 667 00:39:43,882 --> 00:39:46,050 Así es, cuéntaselo caminando. 668 00:39:46,217 --> 00:39:49,928 De todos modos, Sol y yo estamos seguros. agradecido a usted y al Sr. Utter 669 00:39:50,096 --> 00:39:51,597 se están tomando el tiempo para ayudar. 670 00:39:51,765 --> 00:39:54,516 adelante sobre su trabajo, Sr. Hickok. 671 00:39:54,684 --> 00:39:56,435 Ya no te molestará más. 672 00:39:56,603 --> 00:39:59,104 charlie me anima estar en tu empresa. 673 00:39:59,272 --> 00:40:02,232 Él siente que eres una influencia positiva. 674 00:40:02,400 --> 00:40:05,444 No hay razón para que me recuerdes 675 00:40:05,612 --> 00:40:08,030 pero te vi mariscal en Abilene. 676 00:40:08,198 --> 00:40:10,783 Te vi volarle la cabeza a un hijo de puta. 677 00:40:10,950 --> 00:40:13,160 directamente de su cuello. 678 00:40:13,328 --> 00:40:15,579 Yo también te vi... 679 00:40:15,747 --> 00:40:18,165 centro muerto tres balas en un as de espadas 680 00:40:18,333 --> 00:40:20,793 jugando a las cartas a 25 malditos pasos. 681 00:40:20,960 --> 00:40:23,921 Algún otro bocazas como este bocazas que acabo de solucionar 682 00:40:24,089 --> 00:40:27,758 Dijiste que habías manipulado ese naipe. antes de que lo clavaras a ese árbol. 683 00:40:27,926 --> 00:40:31,136 - ¿Y también lo solucionaste? - Maldita sea. 684 00:40:31,304 --> 00:40:33,806 Bueno, gracias por toda esa ayuda. 685 00:40:33,973 --> 00:40:35,766 Ahora es el momento de seguir adelante. 686 00:40:35,934 --> 00:40:38,227 Lo solucioné correctamente. 687 00:40:38,394 --> 00:40:41,438 Sacó los dos de sus jodidos ojos. 688 00:40:41,606 --> 00:40:44,733 - ¡Está bien, amigo! - Estoy cansado de escucharte. 689 00:40:44,901 --> 00:40:47,194 ¿Estás cansado de escuchar? 690 00:40:47,362 --> 00:40:49,905 - Eso es lo que dijo. - Oh. 691 00:40:50,073 --> 00:40:52,199 Supongo que todos hablando conmigo ahora. 692 00:40:52,367 --> 00:40:53,951 ¡Vete a la mierda de aquí! 693 00:40:54,119 --> 00:40:55,786 Muy bien, te escucho, Wild Bill. 694 00:40:55,954 --> 00:40:58,664 No necesitas insultarme dos veces. 695 00:41:03,628 --> 00:41:06,171 Te diré una cosa, espero que consigas lo que viene hacia ti 696 00:41:06,339 --> 00:41:08,799 y espero que sea antes en lugar de más tarde. 697 00:41:08,967 --> 00:41:11,635 Espero que te solucionen! 698 00:41:11,803 --> 00:41:14,138 ¡Y puedo verlo! 699 00:41:14,305 --> 00:41:16,849 Espero que estés herido y muere lento! 700 00:41:17,016 --> 00:41:19,601 Y espero que conseguirte en este campamento! 701 00:41:28,319 --> 00:41:30,571 Dame... dame un poco de esas clavijas, ¿lo harías? 702 00:41:30,738 --> 00:41:33,323 Oye, ¿quieres algunas clavijas, Bill? 703 00:41:35,910 --> 00:41:37,995 Voy a abandonarte. 704 00:41:46,462 --> 00:41:48,589 Juega algo de póquer. 705 00:41:48,756 --> 00:41:51,341 Bebe un poco de whisky. 706 00:41:51,509 --> 00:41:53,385 Gracias por tu ayuda. 707 00:41:53,553 --> 00:41:56,430 Hasta luego, Charlie. 708 00:41:56,598 --> 00:41:58,473 Muy bien, Bill. 709 00:41:58,641 --> 00:42:01,268 Listo, levante. 710 00:42:02,979 --> 00:42:04,688 Ah, ahí vamos. 711 00:42:12,447 --> 00:42:14,573 Por no tener nada que ver con él, 712 00:42:14,741 --> 00:42:17,451 estos hijos de puta de hardware Seguro que parecen estar unidos 713 00:42:17,619 --> 00:42:19,119 a Hickok en la cadera. 714 00:42:19,287 --> 00:42:21,246 Hiciste tu juicio en esa situación 715 00:42:21,414 --> 00:42:23,123 y creo que juzgaste correctamente. 716 00:42:23,291 --> 00:42:24,917 Sin conexión entre ellos y él? 717 00:42:25,084 --> 00:42:28,712 O entre cualquiera de ellos ¿Y esta nueva gente del salón? 718 00:42:28,880 --> 00:42:32,382 Tú lo viste así y yo también, a lo mejor de ambos de nuestro pensamiento. 719 00:42:32,550 --> 00:42:34,635 - Lo cual era importante para mí. - ¿Cuál fue? 720 00:42:34,802 --> 00:42:36,720 - ¿Qué? - Cuando dijiste "cuál era", 721 00:42:36,888 --> 00:42:38,722 no seguí lo que estabas preguntando. 722 00:42:38,890 --> 00:42:40,265 No estaba preguntando nada. 723 00:42:40,433 --> 00:42:43,685 Estaba diciendo. no tenia la informacion completa 724 00:42:43,853 --> 00:42:45,938 entonces tu impresion en esto era importante. 725 00:42:46,105 --> 00:42:48,440 Alguien en quien pudiera confiar. 726 00:42:51,486 --> 00:42:53,153 ¿Qué ocurre? 727 00:42:53,321 --> 00:42:54,821 ¿Qué pasa? 728 00:42:54,989 --> 00:42:57,366 - Mis palmas están húmedas. - Siempre están húmedos. 729 00:42:57,533 --> 00:43:00,786 - Sí, señor. - ¿Entonces pasa algo? 730 00:43:00,954 --> 00:43:03,538 No, no. 731 00:43:12,048 --> 00:43:16,051 Bueno, el gran buscador encontró su segundo aire. 732 00:43:18,888 --> 00:43:20,430 Dímelo tú, Al. 733 00:43:20,598 --> 00:43:22,557 ¿Tienes alguna duda o recelo? 734 00:43:22,725 --> 00:43:24,226 Dígame usted. 735 00:43:24,394 --> 00:43:27,813 Generalmente si tengo un recelo o una duda, 736 00:43:27,981 --> 00:43:31,483 Mato al hijo de puta que tengo una duda y un recelo sobre. 737 00:43:31,651 --> 00:43:33,610 Pero éstas son circunstancias especiales. 738 00:43:33,778 --> 00:43:36,863 No sé a qué te refieres por "circunstancias especiales". 739 00:43:37,031 --> 00:43:39,616 Si quiero puedo quemar todo el maldito campamento derribado. 740 00:43:39,784 --> 00:43:41,785 - Sí, puedes. - Primero córtate el cuello, 741 00:43:41,953 --> 00:43:45,080 y luego quemar todo el maldito campamento. 742 00:43:45,248 --> 00:43:48,583 - Puedes... - Entonces no sé a qué te refieres. 743 00:43:48,751 --> 00:43:50,752 Quiero decir, salvo quemarlo todo, 744 00:43:50,920 --> 00:43:52,963 Tienes que confiar en alguien. 745 00:44:02,348 --> 00:44:04,474 - ¿Qué estabas haciendo allí? - ¿Dónde? 746 00:44:04,642 --> 00:44:06,226 - ¿Dónde? - ¿En la Bella Unión? 747 00:44:06,394 --> 00:44:07,936 Obtenga una impresión, explorando. 748 00:44:08,104 --> 00:44:10,814 Escúchame, escúchame. 749 00:44:10,982 --> 00:44:14,735 Yo era el intermediario, era yo. Pero sin malas intenciones. 750 00:44:29,125 --> 00:44:30,709 Bueno... 751 00:44:30,877 --> 00:44:32,961 Confieso que estoy sin aliento. 752 00:44:36,049 --> 00:44:37,883 Ah, no, Dan. 753 00:44:38,051 --> 00:44:39,259 No. 754 00:44:39,427 --> 00:44:40,969 No. 755 00:44:43,014 --> 00:44:44,931 Madre. 756 00:44:49,520 --> 00:44:53,190 Codicia sencilla. Un hotel menos en el campamento, acortar el suministro de habitaciones. 757 00:44:53,358 --> 00:44:55,525 Sin conspiración, sin traición. 758 00:44:57,195 --> 00:45:00,030 Si vas a asesinarme, Apreciaría una muerte rápida. 759 00:45:00,198 --> 00:45:02,324 Y no ser comido por los cerdos... 760 00:45:02,492 --> 00:45:05,327 en caso de que haya resurrección de la carne. 761 00:45:12,377 --> 00:45:14,461 Mantente amigable con esos chupapollas. 762 00:45:14,629 --> 00:45:16,671 ¿Con esa gente de Bella Unión? 763 00:45:16,839 --> 00:45:18,882 No puedes evitarlo, ¿verdad? 764 00:45:43,866 --> 00:45:46,910 Te caíste, pero estarás bien. 765 00:45:47,078 --> 00:45:49,871 Voy a cuidar de ti. 766 00:45:50,039 --> 00:45:52,040 Espera un segundo. 767 00:45:52,208 --> 00:45:53,750 Sin gritos. 768 00:46:26,784 --> 00:46:28,368 Yo cuidaré de ti. 769 00:46:29,412 --> 00:46:30,787 Ahora, silencio. 770 00:46:41,841 --> 00:46:45,927 Tina y Molly pueden estar tranquilas. si quieres que le haga compañía. 771 00:46:46,095 --> 00:46:49,139 Ese hombre ya haciendo todo lo que quiere. 772 00:46:50,516 --> 00:46:52,517 Si le envío a alguien, serías tú. 773 00:47:05,990 --> 00:47:07,365 ¿Estás cargado, León? 774 00:47:07,533 --> 00:47:09,326 Bien encaminado, señor Tolliver. 775 00:47:09,494 --> 00:47:11,870 Ese hombre en The Gem tiene algunas cosas serias. 776 00:47:12,038 --> 00:47:14,789 Sé cuando harías su primer informe sobre nosotros para él, 777 00:47:14,957 --> 00:47:18,126 recordarás dar las gracias. 778 00:47:18,294 --> 00:47:21,880 Espero que no estés muy jodido Para repartir el diablo por nosotros, León. 779 00:47:22,048 --> 00:47:24,216 El opio aún no se ha fabricado, Sr. Sawyer. 780 00:47:24,383 --> 00:47:26,218 Eso puede joderme tanto. 781 00:47:28,846 --> 00:47:30,347 Tiraré de sus riendas. 782 00:47:30,515 --> 00:47:34,893 - Espero que nuestro héroe gane. - Cuente con ello. 783 00:47:41,692 --> 00:47:44,110 Si Bill viene, 784 00:47:44,278 --> 00:47:46,947 te voy a mover 785 00:47:47,114 --> 00:47:50,367 a ese bonito palé de allí, 786 00:47:50,535 --> 00:47:53,203 sólo porque es demasiado grande por ello y yo también lo estaría. 787 00:47:53,371 --> 00:47:57,207 Así que si te despiertas en el jergón, eso es lo que pasó. 788 00:47:57,375 --> 00:47:59,042 Y él y yo estando donde estamos 789 00:47:59,210 --> 00:48:01,211 son las circunstancias de la habitación, punto. 790 00:48:01,379 --> 00:48:03,129 Y los mayores simplemente están durmiendo. 791 00:48:03,297 --> 00:48:07,467 Pero no tengas miedo de... para... para despertarme. 792 00:48:10,429 --> 00:48:11,805 Está bien. 793 00:48:16,269 --> 00:48:19,980 Cariño, vete a dormir. 794 00:48:25,111 --> 00:48:26,736 Estoy justo aquí. 795 00:48:39,333 --> 00:48:42,002 No demasiado profundo, ¿eh? 796 00:48:42,169 --> 00:48:43,670 No lo haré. 797 00:48:43,838 --> 00:48:45,547 Confianza. 798 00:48:46,632 --> 00:48:48,800 Vaya manera de operar, ¿eh? 799 00:48:48,968 --> 00:48:51,595 Aprendiendo en todos los ins y fuera de ser asesinado. 800 00:48:53,681 --> 00:48:56,224 No demasiado profundo. 801 00:49:04,984 --> 00:49:07,611 Cada puta paliza Estoy agradecido por. 802 00:49:07,778 --> 00:49:09,779 Cada uno de ellos. 803 00:49:10,948 --> 00:49:13,617 Quítate toda la confianza. 804 00:49:15,786 --> 00:49:18,330 Entonces sabes que el maldito mundo lo es. 805 00:49:20,791 --> 00:49:23,543 ¡Al, abre, soy yo, soy Dan! 806 00:49:25,463 --> 00:49:27,881 vas a querer Escucha esto, ¡ábrete! 807 00:49:32,386 --> 00:49:34,346 Ven aquí, siéntate. 808 00:49:45,983 --> 00:49:48,818 - Bueno, es un informe mixto. - Sólo dime, ¿ya está hecho? 809 00:49:48,986 --> 00:49:50,987 Ah, ya está. 810 00:49:51,155 --> 00:49:52,530 Sí, se ha ido. 811 00:49:52,698 --> 00:49:54,115 Entonces ¿cuál es la mezcla? 812 00:49:54,283 --> 00:49:57,494 Se fue dueño de un infierno de un puto hallazgo de oro. 813 00:50:05,795 --> 00:50:07,587 ¿Dónde está el tipo ahora? 814 00:50:07,755 --> 00:50:09,631 salpicado en el fondo de la cresta. 815 00:50:09,799 --> 00:50:12,092 Vuelve a salir. Tráelo de vuelta al amanecer. 816 00:50:12,259 --> 00:50:13,885 Está bien. 817 00:50:19,016 --> 00:50:20,809 ¡Trixi! 818 00:50:28,150 --> 00:50:30,443 ¿Quieres el otro pie? 819 00:50:30,611 --> 00:50:31,903 Sí. 820 00:50:32,071 --> 00:50:34,030 Por favor. 821 00:50:46,335 --> 00:50:49,546 ♪ Quítate los tacones altos ♪ 822 00:50:49,714 --> 00:50:53,383 ♪ Cuidado donde estás parado ♪ 823 00:50:58,973 --> 00:51:01,975 ♪ Quítate los tacones altos ♪ 824 00:51:02,143 --> 00:51:05,270 ♪ Cuidado donde estás parado ♪ 825 00:51:10,443 --> 00:51:16,906 ♪ No te acerques demasiado, Soy un hombrecito retorcido ♪ 826 00:51:23,748 --> 00:51:29,294 ♪ Que el cielo me ayude, Sé lo que soy ♪ 827 00:51:34,633 --> 00:51:42,182 ♪ No te acerques demasiado, Soy un hombrecito retorcido. ♪