1
00:00:08,051 --> 00:00:09,835
- اف بی آی؟
- آره صداش کردند...
2
00:00:09,966 --> 00:00:11,924
مهمانی مک نیر؟
3
00:00:12,099 --> 00:00:14,579
او صاحب یک واردات/صادرات است
تجارت، فاکتورینگ مک نیر.
4
00:00:14,753 --> 00:00:17,147
بخش کلیدی پرونده ما
بر اساس شهادت شهود است.
5
00:00:17,321 --> 00:00:19,845
و یک زوج شاهد
ناپدید شد.
6
00:00:20,020 --> 00:00:20,977
- مادرت هنوز در فینیکس است؟
- نه
7
00:00:21,151 --> 00:00:23,110
خیلی مریض شد...
8
00:00:23,284 --> 00:00:24,502
در حالی که من رفته بودم
9
00:00:24,676 --> 00:00:26,113
سرطان ریه.
10
00:00:26,243 --> 00:00:28,071
میخوام پیام بذارم
برای جو لیفرن
11
00:00:28,245 --> 00:00:29,290
به او بگو لروی را پیدا کردم.
12
00:00:29,464 --> 00:00:31,335
تو کی هستی؟!
13
00:01:37,227 --> 00:01:39,229
پاک کردن
14
00:02:44,468 --> 00:02:46,557
تو خوبی؟
15
00:02:46,644 --> 00:02:48,124
آره
16
00:03:24,421 --> 00:03:26,597
چی؟
17
00:03:53,537 --> 00:03:55,843
این چه جهنمی است؟
18
00:03:55,844 --> 00:03:58,237
این یک اشکال است.
19
00:03:58,238 --> 00:03:59,978
او می داند که ما اینجا هستیم.
20
00:04:00,109 --> 00:04:01,328
و او می خواهد بداند
آنچه می دانیم
21
00:04:01,458 --> 00:04:02,633
حالا برو بسته بندی کن
22
00:04:07,290 --> 00:04:08,987
پسر عوضی
23
00:05:11,572 --> 00:05:12,573
بیدار شو
24
00:05:15,837 --> 00:05:18,230
هی، مرد
25
00:05:18,318 --> 00:05:20,581
بیدار شو
26
00:05:20,711 --> 00:05:22,844
الاغت را بیدار کن!
27
00:05:22,931 --> 00:05:24,585
من از شما یک سوال می پرسم
28
00:05:24,715 --> 00:05:28,719
و من می خواهم شما فکر کنید
قبل از اینکه جواب بدی واقعا سخته
29
00:05:32,070 --> 00:05:34,464
تو کی هستی؟
30
00:05:34,595 --> 00:05:36,727
میدونی من کی هستم
31
00:05:44,039 --> 00:05:45,345
بیایید دوباره آن را امتحان کنیم.
32
00:05:48,435 --> 00:05:51,438
تو کی هستی؟
33
00:05:51,525 --> 00:05:54,789
مایک گارسیا
34
00:05:54,876 --> 00:05:56,094
آه!
35
00:05:56,181 --> 00:05:59,402
آه، لعنتی، مرد!
36
00:06:00,925 --> 00:06:02,840
شما چه مشکلی دارید؟
37
00:06:02,971 --> 00:06:04,189
اینجا چیکار میکنی؟
38
00:06:08,193 --> 00:06:09,933
من - اومدم ببینم
اگر لروی اینجا بود
39
00:06:09,934 --> 00:06:11,153
اوه، پس شما می توانید
شکستن
40
00:06:11,240 --> 00:06:12,807
دوست دیرینه ات
آپارتمان،
41
00:06:12,937 --> 00:06:15,418
چه، از خوبی
از قلب شما؟
42
00:06:15,505 --> 00:06:17,594
آیا به همین دلیل است که شما
به جای من هم حمله کرد؟
43
00:06:17,681 --> 00:06:18,856
چون ما هستیم
دوستان خوب
44
00:06:18,943 --> 00:06:20,467
ببین من حالم خرابه مرد
این فقط -
45
00:06:20,554 --> 00:06:22,294
من نمی دانم اگر آن است
مهمانی، قرص ها،
46
00:06:22,382 --> 00:06:25,080
یا بخیه زدنت،
اما فقط احساس می کند
47
00:06:25,167 --> 00:06:27,822
مثل اینکه من به آنجا برگشته ام، می دانید،
منطقه جنگی C.
48
00:06:27,909 --> 00:06:31,782
من نمی دانم کجا هستم
یا چیزی که من میگم
49
00:06:31,869 --> 00:06:33,436
آره
50
00:06:33,567 --> 00:06:35,960
صدایت خوب بود
زودتر از طریق تلفن
51
00:06:36,047 --> 00:06:38,223
به کی زنگ میزدی؟
52
00:06:38,354 --> 00:06:39,573
ها؟
53
00:06:41,401 --> 00:06:42,445
شریک زندگی شما؟
54
00:06:42,532 --> 00:06:43,707
ها؟
55
00:06:43,794 --> 00:06:45,883
هی، هی
بیا مرد گره منو باز کن
56
00:06:46,014 --> 00:06:49,060
این چیه، هان؟
57
00:06:49,191 --> 00:06:50,931
هوم!
58
00:06:53,935 --> 00:06:55,110
بیا، سانی.
59
00:06:55,240 --> 00:06:56,458
من دوست شما هستم.
60
00:06:56,459 --> 00:06:57,678
لطفا هتل موتور هالیوود.
61
00:06:57,765 --> 00:06:58,940
من به شما کمک کردم.
62
00:06:59,070 --> 00:07:00,723
- هتل موتور هالیوود.
- بیا، سانی.
63
00:07:00,724 --> 00:07:01,899
- سلام
- سانی
64
00:07:01,986 --> 00:07:04,032
آیا می توانم مایک گارسیا را بگیرم؟
اتاق، لطفا؟
65
00:07:04,119 --> 00:07:05,946
مهمان نداریم
به نام مایک گارسیا.
66
00:07:05,947 --> 00:07:07,818
اوه، شما ندارید
یک مایک گارسیا
67
00:07:07,905 --> 00:07:09,906
اقامت در هتل شما.
68
00:07:09,907 --> 00:07:11,039
درست است.
69
00:07:11,126 --> 00:07:13,041
- معذرت میخوام
- اوه.
70
00:07:13,171 --> 00:07:14,608
باشه خیلی ممنون
روز خوبی دارید.
71
00:07:14,738 --> 00:07:16,566
آره، تو هم همینطور.
72
00:07:16,653 --> 00:07:20,309
من--میتونم توضیح بدم، باشه؟
73
00:07:20,396 --> 00:07:22,354
و برگردیم به دیگری
بلوک موسیقی.
74
00:07:22,442 --> 00:07:24,313
شما در حال عبور از غروب آفتاب هستید،
و اینجا جکسون براون است...
75
00:07:24,400 --> 00:07:26,097
من - می توانم توضیح دهم!
76
00:07:26,184 --> 00:07:27,882
- با "دکتر چشم من."
- صبر کن صبر کن صبر کن
77
00:07:27,969 --> 00:07:29,187
اوه، حالا می خواهی حرف بزنی، ها؟
78
00:07:29,274 --> 00:07:30,972
ها؟ حالا میخوای حرف بزنی؟
79
00:07:31,059 --> 00:07:32,102
ها؟
80
00:07:32,103 --> 00:07:33,801
چه، تو فکر می کنی من یک احمق هستم،
81
00:07:33,931 --> 00:07:36,107
که من فقط در همه جا رانندگی می کردم
روز، آن را نمی فهمید؟
82
00:07:36,238 --> 00:07:37,935
ها؟
83
00:07:38,022 --> 00:07:41,504
صبر کنید تا آلبرت بفهمد
شما با نام او معامله کردید
84
00:07:41,591 --> 00:07:42,810
سپس او آرزو می کند
تو زنده بودی
85
00:07:42,897 --> 00:07:43,984
او مرده است.
86
00:07:43,985 --> 00:07:46,769
آلبرت گورمن مرده است.
87
00:07:46,770 --> 00:07:47,684
مزخرفات!
88
00:07:47,771 --> 00:07:49,206
این درست است.
89
00:07:49,207 --> 00:07:51,862
این درست است.
90
00:07:51,949 --> 00:07:57,084
من--جسدش را پیدا کردم
بازگشت به رز
91
00:07:57,085 --> 00:07:58,652
آنجاست که من کار می کنم،
92
00:07:58,739 --> 00:08:00,480
در پلیس قبیله ناواهو.
93
00:08:00,567 --> 00:08:03,439
♪ دکتر، چشمان من ♪
94
00:08:03,526 --> 00:08:05,963
پسر عوضی!
95
00:08:06,094 --> 00:08:07,225
♪ گریه هایشان را می شنوم ♪
96
00:08:09,227 --> 00:08:10,533
♪ فقط بگو
اگر خیلی دیر شده باشد ♪
97
00:08:10,664 --> 00:08:14,015
من هیچی نمیکنم
به چه چیزی علاقه دارید
98
00:08:14,145 --> 00:08:16,582
این چیزی نیست که من اینجا هستم.
99
00:08:16,583 --> 00:08:19,760
من اینجا هستم تا لروی را پیدا کنم
و پسر عمویش بیلی
100
00:08:19,847 --> 00:08:23,590
قبل از اینکه به پایان برسند
مثل آلبرت
101
00:08:23,677 --> 00:08:27,244
من گروهبان جیم چی هستم.
102
00:08:27,245 --> 00:08:30,553
بیایید در این مورد صحبت کنیم
قبل از انجام کاری
103
00:08:30,684 --> 00:08:32,990
به یک افسر پلیس
شما نمی توانید لغو کنید.
104
00:08:33,121 --> 00:08:35,036
دهن لعنتیتو ببند
105
00:08:35,166 --> 00:08:36,777
ببندش
106
00:08:46,221 --> 00:08:48,136
♪ دکتر، چشمان من
107
00:08:48,266 --> 00:08:49,137
چه کسی آلبرت را کشت؟
108
00:08:49,267 --> 00:08:51,573
او را شکار کردند
109
00:08:51,574 --> 00:08:53,707
توسط یک زن بلوند،
لهجه آلمانی.
110
00:08:53,794 --> 00:08:55,839
شما او را می شناسید؟
111
00:08:55,926 --> 00:08:58,668
شما با آن شماره تماس می گیرید و چه،
112
00:08:58,755 --> 00:09:02,628
او می آید تا آشفتگی را تمیز کند
برای مک نیر؟
113
00:09:02,629 --> 00:09:05,370
او به قتل رسید
پدربزرگ آلبرت نیز
114
00:09:05,457 --> 00:09:07,285
یک پیر بی گناه،
با خونسردی
115
00:09:07,416 --> 00:09:11,463
او لروی را خواهد کشت
وقتی او را پیدا کرد،
116
00:09:11,551 --> 00:09:14,075
همراه با او
پسر عموی کوچک بیلی
117
00:09:14,162 --> 00:09:17,557
او فقط یک دختر 16 ساله است،
مرد، یک بچه
118
00:09:17,644 --> 00:09:23,867
همه ما غیرقابل مصرف هستیم
به آنها، حتی شما.
119
00:09:23,954 --> 00:09:25,565
میدونی اون داره نگاه میکنه
برای لروی اکنون،
120
00:09:25,652 --> 00:09:27,044
پس فقط مسئله زمان است.
121
00:09:32,572 --> 00:09:35,486
مطمئنی این جاست؟
122
00:09:35,487 --> 00:09:37,533
آره آدرسه
چی گفت.
123
00:09:45,846 --> 00:09:47,369
گره منو باز کن مرد
124
00:09:47,499 --> 00:09:50,981
اگر او باشد،
شما به کمک من نیاز دارید.
125
00:09:51,068 --> 00:09:52,287
سونی.
126
00:09:52,374 --> 00:09:54,332
او در می زند.
127
00:10:07,911 --> 00:10:09,086
برو پایین و اطراف.
128
00:10:34,111 --> 00:10:35,939
حرکت نکن
129
00:10:54,349 --> 00:10:56,525
نه! نه!
130
00:10:56,612 --> 00:10:58,222
خیر
131
00:10:58,309 --> 00:10:59,223
حرکت نکن
132
00:10:59,310 --> 00:11:01,225
تو پسر عوضی
133
00:11:12,976 --> 00:11:14,412
حرکت نکن
134
00:11:14,543 --> 00:11:16,893
حرکت نکن
135
00:11:17,024 --> 00:11:20,288
-خوبی؟
-آره من خوبم من خوبم
136
00:11:20,375 --> 00:11:21,593
برن
137
00:11:21,681 --> 00:11:23,291
آره
138
00:11:23,421 --> 00:11:25,075
زانو بزن.
دست ها پشت سر شما.
139
00:11:25,162 --> 00:11:27,077
هی.
140
00:11:27,164 --> 00:11:28,600
اوه خدا
141
00:11:30,559 --> 00:11:33,736
شما در آتش هستید.
142
00:11:33,823 --> 00:11:35,912
باید نگاه کنی
در کیف پولش، جو.
143
00:11:36,043 --> 00:11:38,306
کارت.
144
00:11:38,393 --> 00:11:40,221
- اوه!
- آلمانی.
145
00:11:40,308 --> 00:11:41,569
ما باید او را بگیریم
به بیمارستان، جو.
146
00:11:41,570 --> 00:11:43,354
باشه، کامیون من رو ببر
اینجا
147
00:11:46,314 --> 00:11:48,489
من اینجا با او می مانم.
148
00:11:48,490 --> 00:11:50,709
من با فدرال رزرو تماس خواهم گرفت.
149
00:11:50,710 --> 00:11:52,320
من حاضرم
درب خانه شما
150
00:11:52,407 --> 00:11:53,582
من تو را پیدا خواهم کرد!
151
00:11:53,669 --> 00:11:55,366
اوه، نه، شما نیستید.
152
00:11:55,497 --> 00:11:58,239
اینطوری او را به این سمت می آورید
در خانه خود را نشان دهید، اینطور نیست؟
153
00:11:58,326 --> 00:11:59,414
آلمانی.
154
00:11:59,501 --> 00:12:00,894
هوم؟
155
00:12:06,508 --> 00:12:07,596
شما بهتر از این پیدا نخواهید کرد
156
00:12:07,727 --> 00:12:09,990
تسهیلات فراگیر
در شهر
157
00:12:10,077 --> 00:12:12,775
بله، در واقع، ما هستیم
ستاره طلایی به اضافه امتیاز
158
00:12:12,862 --> 00:12:14,734
با تنظیم کننده های ایالتی.
159
00:12:14,821 --> 00:12:17,998
و شاید شما اخیرا را دیدید
مقاله در مجله "AARP".
160
00:12:18,128 --> 00:12:22,045
جایی که ما در رتبه بالاتر قرار گرفتیم
Mar Vista، هر دسته.
161
00:12:22,176 --> 00:12:24,091
هوم
162
00:12:24,178 --> 00:12:25,309
یک استخر شنا وجود دارد.
163
00:12:25,440 --> 00:12:27,964
مممم
164
00:12:28,051 --> 00:12:29,966
ممکنه بیرون باشه
از محدوده قیمت ما
165
00:12:30,053 --> 00:12:31,053
اوه
166
00:12:31,054 --> 00:12:32,752
اگرچه ورزش بهتری وجود ندارد.
167
00:12:32,882 --> 00:12:34,449
آیا آب را دوست داری، گونتر؟
168
00:12:36,059 --> 00:12:37,626
- مم
- نه
169
00:12:37,757 --> 00:12:38,887
هوم
170
00:12:40,194 --> 00:12:41,717
اوه
171
00:12:41,804 --> 00:12:44,024
این مارشمالو است.
172
00:12:44,111 --> 00:12:46,983
او در این مکان است.
173
00:12:49,899 --> 00:12:52,641
ساکنان او را پیدا می کنند
بسیار آرامش بخش
174
00:13:08,091 --> 00:13:10,006
او چه گفت؟
175
00:13:10,137 --> 00:13:14,836
گفت گربه
فقط قرارداد را بسته است
176
00:13:14,837 --> 00:13:15,925
هوم.
177
00:13:16,056 --> 00:13:17,926
کجا امضا کنم؟
178
00:13:17,927 --> 00:13:20,712
خوب، فقط موضوع اینجاست
از سپرده تضمینی
179
00:13:20,843 --> 00:13:23,193
حالا، من تصور می کنم
شما یک اتاق خصوصی می خواهید
180
00:13:23,280 --> 00:13:24,804
با منظره اقیانوس؟
181
00:13:24,891 --> 00:13:28,851
این 550 دلار در ماه خواهد بود
به علاوه یک سپرده امنیتی 1200 دلاری.
182
00:13:28,938 --> 00:13:31,811
غیرقابل استرداد، می دانید،
باید نظرت را عوض کنی
183
00:13:34,726 --> 00:13:36,337
آیا این یک مشکل خواهد بود،
خانم هارتمن؟
184
00:13:36,467 --> 00:13:38,208
خیر
185
00:13:38,339 --> 00:13:41,081
باشه عالیه
186
00:13:49,350 --> 00:13:54,181
آره، سانی بیر قلب.
187
00:13:54,268 --> 00:13:55,660
او کار می کند
با دزدهای سطح پایین
188
00:13:55,791 --> 00:13:58,793
این ما را به مک نیر نمی رساند.
189
00:13:58,794 --> 00:13:59,708
این خواهد شد.
190
00:14:01,928 --> 00:14:03,930
این چیه؟
191
00:14:04,017 --> 00:14:06,933
این ما را به آلمانی می رساند.
192
00:14:07,063 --> 00:14:09,196
من از بچه هایم می خواهم آن را ردیابی کنند،
ببینید به کجا منتهی می شود
193
00:14:11,851 --> 00:14:14,375
من ایده دیگری دارم.
194
00:14:14,462 --> 00:14:16,594
ما آن را صدا می زنیم.
195
00:14:16,681 --> 00:14:18,334
و می خواهی بگوییم چه؟
196
00:14:18,335 --> 00:14:21,425
نه ما، سانی.
197
00:14:21,512 --> 00:14:23,340
هر کی جواب بده میگه
198
00:14:23,427 --> 00:14:25,689
او مرا در حال شکستن گرفت
به آپارتمان لروی گورمن.
199
00:14:25,690 --> 00:14:28,389
آلمانی وارد خانه من شد
در رزرو،
200
00:14:28,476 --> 00:14:30,347
اتاق هتل من در لس آنجلس
201
00:14:30,434 --> 00:14:31,914
او به اتاق من ضربه زد.
202
00:14:32,045 --> 00:14:34,961
او ناامید است
تا بدانم آنچه می دانم
203
00:14:35,048 --> 00:14:39,966
او - او با من وسواس دارد.
204
00:14:40,053 --> 00:14:43,447
وسواس انسان را می سازد
بی دقتی
205
00:14:43,534 --> 00:14:46,536
پس طعمه اش می کنیم
و سپس او را ببرید.
206
00:14:46,537 --> 00:14:47,843
بله، و ما او را دریافت می کنیم
207
00:14:47,930 --> 00:14:51,803
قبل از اینکه لروی گورمن را بگیرد
یا بیلی تسوسی
208
00:14:51,891 --> 00:14:53,805
و به عدالت میرسی
برای آپچرچ
209
00:14:55,982 --> 00:14:59,637
این در صورتی است که او همکاری کند.
210
00:14:59,768 --> 00:15:01,683
اشکالی نداره
اگر به او شلیک کنم؟
211
00:15:05,556 --> 00:15:07,384
اوه
212
00:15:07,471 --> 00:15:09,690
آیا به وکیل نیاز دارم؟
213
00:15:09,691 --> 00:15:11,258
شما نیاز دارید
بیشتر از یک وکیل
214
00:15:13,913 --> 00:15:15,827
کار احمقانه ای نکن
215
00:15:15,915 --> 00:15:17,220
تو چی هستی
من را شارژ می کند،
216
00:15:17,307 --> 00:15:19,266
رانندگی در تمام طول روز؟
217
00:15:21,311 --> 00:15:22,878
سرعت داشتم؟
218
00:15:29,885 --> 00:15:33,670
شما فدرال ها را می شناسید
آیا در حال جستجوی آپارتمان شما هستید؟
219
00:15:33,671 --> 00:15:35,716
آنها در حال پاره شدن هستند
هر تخته کف
220
00:15:35,717 --> 00:15:38,327
تا زمانی که به اندازه کافی داشته باشند
شما را در توطئه پایین بیاورد...
221
00:15:40,113 --> 00:15:42,289
برای استخدام افراد بی گناه،
مردان هندی آسیب پذیر
222
00:15:42,376 --> 00:15:44,639
به یک حلقه جنایت لعنتی
223
00:15:44,769 --> 00:15:46,467
عیسی مسیح
224
00:15:46,554 --> 00:15:48,077
اینها مردم ما هستند، مرد.
225
00:15:48,164 --> 00:15:52,038
هیچ سرنخی نداری چیه
مانند اینجا برای مردم بومی.
226
00:15:52,125 --> 00:15:54,865
ما به تعقیب چند آگهی دولتی می رویم
در سراسر کشور
227
00:15:54,866 --> 00:15:59,393
بدون شغل فرود آمدن،
بدون منابع، بدون آینده.
228
00:15:59,523 --> 00:16:01,438
فقط یک نسل دیگر
از سرخپوستان کلاهبردار
229
00:16:01,525 --> 00:16:02,657
شما آنها را دستکاری کردید.
230
00:16:02,744 --> 00:16:04,180
نه من به آنها خانواده دادم!
231
00:16:04,267 --> 00:16:05,225
اوه، این چیزی است که شما
به خودت بگو
232
00:16:05,312 --> 00:16:07,096
یک هدف، راه هایی برای زنده ماندن
233
00:16:07,183 --> 00:16:08,924
و تو نمیتونی چرتو ثابت کنی
پس من نگران نیستم
234
00:16:09,011 --> 00:16:11,753
- آره؟
- آره
235
00:16:11,883 --> 00:16:14,189
شما ممکن است اتهامات مار.
236
00:16:14,190 --> 00:16:16,279
چه اتفاقی می افتد وقتی مک نیر
متوجه می شود که شما اجازه می دهید
237
00:16:16,366 --> 00:16:18,237
یک پلیس در سازمانش...
238
00:16:18,238 --> 00:16:20,675
در حالی که او روبرو است
زندگی در زندان، هوم؟
239
00:16:20,762 --> 00:16:22,372
ببینید، مردان سفیدپوست ثروتمند مانند او هستند
240
00:16:22,459 --> 00:16:25,027
ریسک نکنید
روی مردانی مثل شما
241
00:16:25,114 --> 00:16:27,551
چرا فکر می کنید او دارد
آلمانی در لیست حقوق و دستمزد خود؟
242
00:16:30,598 --> 00:16:31,990
او آلبرت را کشت؟
243
00:16:31,991 --> 00:16:34,732
و پدربزرگش.
244
00:16:34,863 --> 00:16:38,432
میدونی باهاش چیکار کرد
بعد از اینکه او را به ضرب گلوله کشت؟
245
00:16:38,519 --> 00:16:41,913
موهایش را شست،
او را تمیز کرد،
246
00:16:42,044 --> 00:16:46,918
او را در لعنتی پیچید
پتو تشریفاتی
247
00:16:47,006 --> 00:16:49,486
برای اون کار میکنی
248
00:16:49,573 --> 00:16:51,923
کسی که مرده های ما را درمان می کند
مثل عروسک ها
249
00:16:54,491 --> 00:16:55,883
به من گوش کن
250
00:16:55,884 --> 00:16:57,493
میدونی نمیتونی
حالا آلبرت را نجات بده
251
00:16:57,494 --> 00:17:00,932
اما شما هنوز هم می توانید Leroy را نجات دهید
و پسر عمویش بیلی
252
00:17:07,243 --> 00:17:08,766
باید بهش زنگ بزنی
253
00:17:12,770 --> 00:17:15,947
من نمی توانم.
254
00:17:19,125 --> 00:17:22,954
اگر آلمانی را از بین ببریم،
می فهمی
255
00:17:23,042 --> 00:17:25,305
که ممکن است شانسی داشته باشند؟
256
00:17:25,435 --> 00:17:27,611
می فهمی که تو
ممکن است شانس داشته باشد؟
257
00:17:32,747 --> 00:17:34,096
اگر این کار را بکنم؟
258
00:17:34,183 --> 00:17:35,924
من به فدراسیون ها خواهم گفت.
259
00:17:36,011 --> 00:17:39,319
آنها را خواهم گرفت
برای توصیه هزینه های کاهش یافته
260
00:17:42,409 --> 00:17:45,454
هی، مرد
261
00:17:45,455 --> 00:17:47,500
می فهمم
آنچه را که از سر گذرانده اید
262
00:17:47,501 --> 00:17:50,156
من می دانم که شده است
برای شما بسیار دشوار است
263
00:17:53,855 --> 00:17:55,813
من حرفم را به شما می دهم.
264
00:18:15,920 --> 00:18:18,314
نوار کناری کلیف.
265
00:18:18,401 --> 00:18:20,141
تحویل برای مک گینتی.
266
00:18:20,142 --> 00:18:21,404
چه زمانی؟
267
00:18:21,491 --> 00:18:24,059
سه شنبه نه چهارشنبه
268
00:18:24,146 --> 00:18:25,669
منتظر تماس مجدد باشید.
269
00:18:58,833 --> 00:19:01,443
اما؟
270
00:19:01,444 --> 00:19:02,663
از دیدن شما هم خوشحالم.
271
00:19:05,579 --> 00:19:06,667
متشکرم.
272
00:19:09,757 --> 00:19:11,150
کمی استراحت کن
273
00:19:28,036 --> 00:19:29,516
تب داره پایین میاد
274
00:19:29,603 --> 00:19:31,430
او باید احساس بهتری داشته باشد
در صبح
275
00:19:31,431 --> 00:19:33,998
این یک تسکین است.
276
00:19:34,085 --> 00:19:35,086
متشکرم.
277
00:19:35,174 --> 00:19:36,175
مم
278
00:19:39,308 --> 00:19:41,963
خودت خسته به نظر میرسی
279
00:19:42,050 --> 00:19:43,791
آره، وقتی من، اوه...
280
00:19:43,921 --> 00:19:46,663
از مرز برگشتم
من زیاد داشتم، اوه،
281
00:19:46,794 --> 00:19:48,056
کار معنوی برای انجام
282
00:19:50,972 --> 00:19:55,324
فقط کمی طول کشید
تا دوباره شبیه خودم باشم
283
00:19:55,411 --> 00:19:58,371
مراسم ما
آنچه اتفاق افتاده را پاک نکن
284
00:19:58,458 --> 00:20:01,416
اما آنها به ما کمک می کنند
آن را با خود حمل کنیم
285
00:20:01,417 --> 00:20:02,375
آره
286
00:20:05,160 --> 00:20:06,987
اوضاع زشت شد
287
00:20:06,988 --> 00:20:08,729
حتی وقتی به خانه برگشتم،
من نمی دانستم
288
00:20:08,859 --> 00:20:10,295
اگر قرار بود
برگرد سر کار
289
00:20:10,296 --> 00:20:11,775
- مم
- اما--
290
00:20:11,862 --> 00:20:13,689
جو به من گفت
در مورد ارتقاء
291
00:20:13,690 --> 00:20:15,169
این یک معامله بزرگ است.
292
00:20:17,520 --> 00:20:19,479
آره
293
00:20:19,609 --> 00:20:23,309
و مسئولیت بزرگ
294
00:20:23,396 --> 00:20:24,658
بله
295
00:20:27,748 --> 00:20:32,622
اما، من شک دارم.
296
00:20:32,709 --> 00:20:34,362
یعنی من...
297
00:20:34,363 --> 00:20:36,887
من سپاسگزارم
برای فرصت، اما من...
298
00:20:36,974 --> 00:20:41,457
من نگران چی هستم
و ما و فقط -
299
00:20:41,588 --> 00:20:44,939
من نمی دانم.
اوضاع سخت بوده است.
300
00:20:47,637 --> 00:20:52,075
تا حالا بهت گفتم
میخواستم دکتر بشم؟
301
00:20:52,076 --> 00:20:57,080
وقتی 12 ساله بودم، مادربزرگم
به ذات الریه بیمار شد
302
00:20:57,081 --> 00:21:02,477
من دکترها را تماشا کردم
کلینیک BIA جان او را نجات داد.
303
00:21:02,478 --> 00:21:06,395
و من می دانستم
این چیزی است که من می خواستم -
304
00:21:06,482 --> 00:21:11,792
تا سنت هایمان را پیوند دهیم
با طب غربی
305
00:21:11,879 --> 00:21:13,489
چه اتفاقی افتاد؟
306
00:21:13,576 --> 00:21:16,405
من نمرات را داشتم
و اشتیاق
307
00:21:16,492 --> 00:21:20,801
اما دنیا باور دارد
زنان پرستاران خوبی هستند،
308
00:21:20,888 --> 00:21:24,065
نه پزشکان
309
00:21:24,152 --> 00:21:27,590
و-جو چه فکری کرد؟
310
00:21:27,677 --> 00:21:29,723
وقت فکر کردن نداشتیم
311
00:21:29,810 --> 00:21:31,551
جو جونیور متولد شد.
312
00:21:31,681 --> 00:21:34,902
جو تمریناتش را شروع کرد
در ایستگاه پلیس ناواهو
313
00:21:38,340 --> 00:21:44,171
همه گفتند باید
برای آنچه دارم سپاسگزار باشم
314
00:21:44,172 --> 00:21:49,394
و بیشتر خواستن
خودخواه بود
315
00:21:49,395 --> 00:21:53,573
به دیگران اجازه نده
تصمیم بگیرید که چه چیزی لیاقت دارید
316
00:22:04,497 --> 00:22:07,064
به من نگاه کن
317
00:22:09,763 --> 00:22:11,852
و رویاهایش چطور؟
318
00:22:11,982 --> 00:22:15,203
اگر او شما را دوست دارد،
او آرزوهای شما را خواهد خواست
319
00:22:15,290 --> 00:22:17,510
به اندازه او
320
00:22:17,597 --> 00:22:21,731
این انتخابی است که هر دوی شما دارید
برای ساختن هر روز
321
00:22:27,824 --> 00:22:29,739
آره
322
00:22:33,613 --> 00:22:38,444
میدونی، جو داره میسازه
انتخاب های متفاوت این روزها
323
00:22:38,531 --> 00:22:42,491
او عرق می کند، بازنشسته می شود.
324
00:22:42,622 --> 00:22:44,840
هوم؟
325
00:22:44,841 --> 00:22:48,584
من برای او خوشحالم.
326
00:22:48,671 --> 00:22:50,978
من برای دورهای بعدی دیر هستم.
327
00:22:51,065 --> 00:22:53,066
برو با چی بشین
328
00:22:53,067 --> 00:22:54,373
او می خواهد شما را ببیند.
329
00:23:20,268 --> 00:23:21,574
کامل ها همه بررسی شده اند.
330
00:23:25,491 --> 00:23:27,101
شما بچه ها، نقطه میکروفون--
فقط آن را کمی نگه دارید--
331
00:23:37,764 --> 00:23:39,940
آنها الاغ من را خواهند داشت،
بیرون کشیدن همه این منابع
332
00:23:40,027 --> 00:23:41,985
اگر زنگ نزند
333
00:23:42,072 --> 00:23:43,770
او تماس خواهد گرفت.
334
00:23:47,600 --> 00:23:49,210
واقعا اومدی
تمام راه به لس آنجلس
335
00:23:49,340 --> 00:23:52,126
فقط برای این دختر تسویه
336
00:23:52,256 --> 00:23:54,215
تلاش زیادی به نظر می رسد
برای یک فراری
337
00:23:54,345 --> 00:23:56,259
او فراری نیست
338
00:23:56,260 --> 00:24:01,265
او یک دختر ترسیده در حال فرار است
بدون هیچ خانواده ای
339
00:24:01,396 --> 00:24:03,137
تفاوت چندانی ندارد.
340
00:24:03,224 --> 00:24:05,705
میدونی از کجا اومدم
341
00:24:05,792 --> 00:24:08,795
بچه هایی مثل بیلی
در اولویت هستند.
342
00:24:10,797 --> 00:24:15,366
و اگر آلمانی خیلی باهوش باشد
برای گرفتن طعمه، پس چه؟
343
00:24:15,454 --> 00:24:17,672
BIA دارای پرونده استخدامی است
در لروی
344
00:24:17,673 --> 00:24:19,545
صحبت نخواهند کرد
به پلیس قبیله ای
345
00:24:19,675 --> 00:24:22,677
باید عکس باشه
نشانی از نزدیکان
346
00:24:22,678 --> 00:24:25,898
ما می توانیم او را دنبال کنیم
اگر آن را برای من دریافت کنید
347
00:24:25,899 --> 00:24:28,771
تماس در حال آمدن است.
348
00:24:41,958 --> 00:24:43,743
سلام؟
349
00:24:43,830 --> 00:24:45,265
چیست؟
350
00:24:45,266 --> 00:24:47,050
من شرایطی پیدا کردم
در نرماندی.
351
00:24:49,792 --> 00:24:52,185
در برنامه نیست
352
00:24:52,186 --> 00:24:53,666
یک پسر در Sepulveda وجود دارد.
353
00:24:53,753 --> 00:24:55,711
او مراقبت می کند
از همه مشاغل جزئی.
354
00:24:58,497 --> 00:25:01,238
من به یک متخصص نیاز دارم
355
00:25:01,325 --> 00:25:03,327
این کمتر از نمره حقوق من است.
356
00:25:03,414 --> 00:25:05,547
آن را دریابید.
357
00:25:05,634 --> 00:25:09,638
پلیسی را در حال شکستن دستگیر کردم
به آپارتمان لروی گورمن.
358
00:25:09,725 --> 00:25:11,640
چطور؟
359
00:25:11,727 --> 00:25:15,383
من مراقب هستم
در تمام مکان های ما
360
00:25:15,470 --> 00:25:18,167
او می گوید که کار می کند
با پلیس قبیله ناواهو.
361
00:25:18,168 --> 00:25:22,085
ID می گوید جوزف لیفرن.
362
00:25:28,135 --> 00:25:30,267
من یک ساعت دیگر آنجا خواهم بود.
363
00:26:04,301 --> 00:26:05,738
اوم...
364
00:27:32,433 --> 00:27:34,347
دخترت کجاست؟
365
00:27:34,348 --> 00:27:35,914
دیر
366
00:27:35,915 --> 00:27:37,394
به نظر شما ممکن است؟
ستوان،
367
00:27:37,481 --> 00:27:40,093
که اشتباه کردی؟
368
00:27:40,180 --> 00:27:42,486
من برای هر مورد دو عدد بودجه دارم.
369
00:27:42,573 --> 00:27:43,923
نگران نباشید.
370
00:27:44,053 --> 00:27:45,054
او نشان خواهد داد.
371
00:27:47,187 --> 00:27:49,755
الان جواب بده
- سلام؟
372
00:27:49,842 --> 00:27:52,671
سوم و مرکزی
کنار کوچه
373
00:27:52,801 --> 00:27:54,802
پنج دقیقه، وگرنه من خواهم رفت.
374
00:28:03,377 --> 00:28:04,683
- میخوای چیکار کنی؟
- بریم.
375
00:28:04,770 --> 00:28:05,945
حرکت کنید.
376
00:28:06,032 --> 00:28:06,946
مردان شما در موقعیتی نیستند.
377
00:28:07,076 --> 00:28:08,251
ما هیچ نسخه پشتیبان نخواهیم داشت.
378
00:28:08,338 --> 00:28:09,862
ما در موقعیت قرار خواهیم گرفت.
379
00:28:09,949 --> 00:28:11,602
شما نمی توانید در موقعیت قرار بگیرید
بدون تذکر دادن به او
380
00:28:11,690 --> 00:28:13,082
اینو میفهمی؟
381
00:28:13,169 --> 00:28:14,170
تو حرف من را داری
382
00:28:15,650 --> 00:28:16,869
دقیقا همینطور است
آنچه او می خواهد.
383
00:28:16,956 --> 00:28:19,001
من او را می خواهم.
384
00:28:24,137 --> 00:28:25,660
خدا لعنت کنه!
385
00:28:28,924 --> 00:28:30,970
من می خواهم overwatch
در گوشه شمال غربی
386
00:28:31,057 --> 00:28:33,102
سوم و مرکزی.
387
00:28:33,189 --> 00:28:35,670
بپوشید و آماده باشید.
388
00:28:43,330 --> 00:28:44,984
برو برو حرکت کنید.
389
00:28:47,464 --> 00:28:49,336
سوژه مسلح است
و خطرناک است.
390
00:28:49,423 --> 00:28:50,337
همه در آماده باش هستند.
391
00:29:12,141 --> 00:29:14,361
من این را دوست ندارم.
392
00:29:24,675 --> 00:29:26,025
من فکر می کنم ما باید
به ماشین برگرد
393
00:29:31,160 --> 00:29:34,250
پایان دنیا
برای ما طراحی شده است.
394
00:29:34,337 --> 00:29:37,601
تفریح!
395
00:29:37,688 --> 00:29:40,387
پایین نمی آید
به خدا.
396
00:29:48,917 --> 00:29:51,659
ما پایین می آییم
توسط آنها.
397
00:29:51,746 --> 00:29:53,443
آماده خواهی شد؟
398
00:29:53,530 --> 00:29:55,706
وقتی جنگ فرا می رسد،
آیا آماده خواهید شد
399
00:29:55,794 --> 00:29:58,230
از سوسک ها دوام بیاورید؟
400
00:29:58,231 --> 00:29:59,709
از شما می پرسم.
401
00:29:59,710 --> 00:30:01,363
قبل از اینکه بدانیم،
ما به پایین خیره خواهیم شد
402
00:30:01,364 --> 00:30:02,930
چهره خود شیطان.
403
00:30:02,931 --> 00:30:05,586
او در دی سی زندگی می کند
چون او می آید.
404
00:30:05,673 --> 00:30:06,935
اون اینجا نیست
405
00:30:14,943 --> 00:30:16,684
ببین، ما باید
از اینجا برو
406
00:30:16,771 --> 00:30:17,946
ما اردک نشسته ایم.
407
00:30:34,833 --> 00:30:36,659
سوال این است.
408
00:30:36,660 --> 00:30:39,054
آیا می‌خواهی به خودت بپردازی؟
زانو و متعهد به من؟
409
00:30:39,141 --> 00:30:40,316
اوه لعنتی
410
00:30:40,403 --> 00:30:44,059
آیا می ایستی و می جنگی؟
411
00:30:44,146 --> 00:30:44,973
- پایین!
- چی؟
412
00:30:49,760 --> 00:30:51,850
خدایا!
413
00:30:51,937 --> 00:30:55,330
مرد پایین!
اکنون به تیرانداز نگاه کنید!
414
00:30:55,331 --> 00:30:57,638
پسرت را از آنجا بیرون کن!
415
00:31:08,910 --> 00:31:10,085
ساختمان آجری،
گوشه شمال غربی
416
00:33:53,640 --> 00:33:56,642
نه شیما
417
00:33:56,643 --> 00:33:58,427
نه، نه، نه، نه.
418
00:34:02,518 --> 00:34:04,216
شیما.
419
00:34:04,303 --> 00:34:05,477
شیما.
420
00:34:11,310 --> 00:34:15,401
متاسفم
میخواستم ببرمت خونه
421
00:34:24,105 --> 00:34:25,672
خیر
422
00:34:35,508 --> 00:34:37,249
چیکار میکنی؟
423
00:34:37,336 --> 00:34:40,121
او بود -- او همانجا بود.
424
00:34:40,252 --> 00:34:41,383
سازمان بهداشت جهانی؟
425
00:34:43,168 --> 00:34:44,560
خس بیا
426
00:34:44,691 --> 00:34:45,822
بیا ببرمت داخل
427
00:34:45,909 --> 00:34:47,259
بیا
428
00:36:07,034 --> 00:36:08,122
شاو
429
00:36:15,042 --> 00:36:17,217
او برای جنگ آماده شده است.
430
00:36:17,218 --> 00:36:18,872
آره سعی کردم
به شما گفتن که
431
00:36:21,657 --> 00:36:23,442
آنچه اکنون مهم است
کاری است که در ادامه انجام می دهیم.
432
00:36:28,795 --> 00:36:32,059
مال Upchurch است.
433
00:36:46,813 --> 00:36:48,206
برای شما معنایی دارد؟
434
00:36:52,993 --> 00:36:54,821
شبیه بقیه به نظر می رسد
بخش فرعی در شهرستان لس آنجلس.
435
00:36:57,171 --> 00:36:59,782
اینها بودند
اخیرا توسعه یافته است.
436
00:36:59,913 --> 00:37:02,697
فکر کن اونجاست
او به سمت بعدی می رود؟
437
00:37:02,698 --> 00:37:03,656
من نمی دانم.
438
00:37:06,572 --> 00:37:08,226
داره نظارت میکنه
به یک دلیل
439
00:37:10,967 --> 00:37:12,752
شاید به گورمن وصل باشه.
440
00:37:22,152 --> 00:37:23,283
سلام؟
441
00:37:28,071 --> 00:37:29,377
او می خواهد با شما صحبت کند.
442
00:37:34,077 --> 00:37:36,950
تو شکستی...
.
443
00:37:37,037 --> 00:37:38,778
داری کثیف میشی
444
00:37:38,865 --> 00:37:41,737
وانت را گرفتم
445
00:37:41,824 --> 00:37:43,651
کجایی؟
446
00:37:43,652 --> 00:37:45,392
من سعی کردم
برای ارج نهادن به راه های شما.
447
00:37:45,393 --> 00:37:47,874
موهای پیرمرد را شستم.
448
00:37:48,004 --> 00:37:49,658
من به دختر جوان رحم کردم.
449
00:37:49,789 --> 00:37:52,444
من همه کارها را انجام داده ام
داستان های شما به من آموخت
450
00:37:52,574 --> 00:37:55,751
سعی کنید تعادل را حفظ کنید
451
00:37:55,838 --> 00:37:58,406
تعادل؟
452
00:37:58,493 --> 00:38:00,712
قتل کردی
مردم بی گناه
453
00:38:00,713 --> 00:38:04,543
تو یکی هستی
که باعث این هرج و مرج شد
454
00:38:04,630 --> 00:38:07,023
بهت گفتم که تنهاش بذار
اما تو گوش نکردی
455
00:38:07,110 --> 00:38:10,852
و حالا یک مرد دیگر
مجبور شدم به خاطر تو بمیرم
456
00:38:10,853 --> 00:38:13,552
تو مرا مجبور به انجام آن کردی
457
00:38:16,946 --> 00:38:18,861
من پیدات میکنم
458
00:38:18,992 --> 00:38:21,081
صدای من را می شنوی؟
459
00:38:21,168 --> 00:38:22,255
آره.
460
00:38:22,256 --> 00:38:23,736
امیدوارم.
461
00:38:37,750 --> 00:38:39,229
چه احساسی دارید؟
462
00:38:39,360 --> 00:38:40,274
خیلی بهتره
463
00:38:40,361 --> 00:38:41,493
با تشکر
464
00:38:43,886 --> 00:38:47,977
تست های شما
نیز بهتر به نظر می رسند
465
00:38:48,064 --> 00:38:50,980
بریدگی به خوبی بهبود می یابد.
- درسته
466
00:38:51,067 --> 00:38:55,376
تو میگی من آماده ام
برای رفتن از اینجا؟
467
00:38:55,463 --> 00:38:58,422
24 ساعت دیگه
از آنتی بیوتیک ها،
468
00:38:58,423 --> 00:39:00,338
سپس شما باید آماده باشید
مرخص شود
469
00:39:07,562 --> 00:39:10,130
برن به من گفت
اتفاقی که دیشب افتاد
470
00:39:10,217 --> 00:39:11,348
آره
471
00:39:11,349 --> 00:39:13,351
گیج شدم میدونی؟
472
00:39:13,438 --> 00:39:17,355
حتما تب بوده
یا مواد مخدر یا چیزی
473
00:39:21,881 --> 00:39:26,146
بزرگان می گویند
هنگام ورود به یک هوگان مرگ،
474
00:39:26,233 --> 00:39:28,714
باعث اختلال در ...
475
00:39:31,543 --> 00:39:37,375
مخصوصا وقتی مال کسی
حامل ضایعه تروماتیک
476
00:39:39,333 --> 00:39:41,466
پرونده مادرت را کشیدم.
477
00:39:44,425 --> 00:39:46,078
میگه تو اونجا بودی
وقتی او مرد
478
00:39:48,298 --> 00:39:52,825
W-این چه ربطی دارد
با عفونت من؟
479
00:39:52,955 --> 00:39:56,524
تو یک روز گفتی
حاضرم مرخص شوم
480
00:39:56,655 --> 00:39:59,266
مراسم ما آنجاست
برای زخم هایی که
481
00:39:59,353 --> 00:40:02,094
این داروها نمی توانند التیام پیدا کنند.
482
00:40:06,969 --> 00:40:09,189
نمی توانم مطمئن باشم.
483
00:40:09,276 --> 00:40:11,104
اما من فکر می کنم
چیزی که شما تجربه می کنید
484
00:40:11,191 --> 00:40:12,801
بیماری ارواح نامیده می شود.
485
00:40:12,932 --> 00:40:14,542
...
از هوگان مرگ
486
00:40:14,673 --> 00:40:18,371
خودش را به تو چسبانده است...
487
00:40:18,372 --> 00:40:19,764
آمیخته شدن با غم
شما حمل کرده اید
488
00:40:19,765 --> 00:40:22,811
از وقتی مادرت رفت
489
00:40:22,898 --> 00:40:24,987
باید بری خونه
490
00:40:25,074 --> 00:40:29,949
به دنبال پزشکی باشید که بتواند
انجام مراسم مناسب
491
00:40:30,036 --> 00:40:33,779
من نمی توانم به خانه بروم تا زمانی که
ما بیلی تسوزی را پیدا کردیم.
492
00:40:33,909 --> 00:40:35,215
من نمی خواهم.
493
00:40:35,302 --> 00:40:37,347
من دیده ام که چه اتفاقی می افتد
494
00:40:37,435 --> 00:40:41,395
وقتی این چیزها نادیده گرفته می شود
495
00:40:41,482 --> 00:40:44,224
تو برو بیرون
بدون ذهن روشن،
496
00:40:44,354 --> 00:40:47,227
شما در حال قرار دادن
همه در معرض خطر
497
00:40:55,670 --> 00:40:58,325
من برای آن روز بیرون می روم.
498
00:41:03,112 --> 00:41:05,766
فردا می توانیم بیشتر صحبت کنیم.
499
00:41:05,767 --> 00:41:07,900
کمی استراحت کن
500
00:41:34,753 --> 00:41:38,278
به اما چی گفتی
در مورد دیشب؟
501
00:41:42,761 --> 00:41:44,589
قرار بود چیکار کنم؟
502
00:41:44,676 --> 00:41:47,156
تو با من صحبت نخواهی کرد
503
00:41:47,287 --> 00:41:49,202
من نمیتونم رابطه داشته باشم
با کسی که حرف نمیزنه
504
00:41:49,289 --> 00:41:52,596
به من در مورد آنچه اتفاق می افتد
505
00:41:52,597 --> 00:41:55,251
من نمی خواهم.
506
00:41:55,338 --> 00:41:57,253
باشه
507
00:41:57,384 --> 00:41:59,908
من آن را می فهمم. من--
508
00:41:59,995 --> 00:42:02,780
ببین من میرم بیرون
از اینجا تا فردا
509
00:42:02,781 --> 00:42:05,044
سپس می توانیم بیلی را پیدا کنیم
و به خانه برو
510
00:42:07,133 --> 00:42:09,526
و بعد چی؟
511
00:42:09,527 --> 00:42:10,876
ما آن را کشف خواهیم کرد.
512
00:42:14,140 --> 00:42:16,316
این کافی نیست.
513
00:42:16,403 --> 00:42:18,535
برن!
514
00:42:18,536 --> 00:42:20,059
عزیزم
515
00:42:31,374 --> 00:42:34,159
سلام.
516
00:42:34,160 --> 00:42:36,510
شما خوبی؟
517
00:42:36,597 --> 00:42:37,729
آره
518
00:42:39,905 --> 00:42:42,602
آره، این دیوانه است،
چه اتفاقی برای سانی افتاد
519
00:42:46,738 --> 00:42:48,696
گند زدم
520
00:42:48,827 --> 00:42:52,352
ما باید او را پیدا کنیم.
521
00:42:52,439 --> 00:42:55,094
من می دانم.
522
00:42:55,224 --> 00:42:57,836
وضعیت چی چطوره؟
523
00:42:57,923 --> 00:43:00,273
او نیاز دارد -
524
00:43:00,360 --> 00:43:03,405
او به یک روز دیگر نیاز دارد
برای آنتی بیوتیک ها
525
00:43:03,406 --> 00:43:06,627
اما صادقانه، فراتر از آن، من ...
526
00:43:06,758 --> 00:43:09,499
من نمی دانم.
527
00:43:09,587 --> 00:43:11,676
ما پیشتاز شدیم
528
00:43:11,806 --> 00:43:13,808
Jacaranda Estates است.
529
00:43:13,939 --> 00:43:17,290
مادربزرگ لروی،
او اینجا زندگی می کند
530
00:43:17,420 --> 00:43:19,248
آلمانی آن را زیر نظر داشت.
531
00:43:24,906 --> 00:43:27,735
باشه خب
می خواهید این را حذف کنید؟
532
00:43:29,694 --> 00:43:31,609
اما لیفرن کجاست؟
533
00:43:57,243 --> 00:43:59,071
او در شما چه می بیند؟
534
00:44:04,685 --> 00:44:08,689
چرا او شما را انتخاب می کند؟
535
00:44:21,833 --> 00:44:23,486
من می بینم.
536
00:44:27,969 --> 00:44:30,188
تو او را رها کردی
537
00:44:32,800 --> 00:44:34,889
تو لایق مردن هستی
538
00:44:50,470 --> 00:44:53,298
اما؟
سلام. سلام.
539
00:44:53,299 --> 00:44:55,300
حالت خوبه؟
540
00:44:55,301 --> 00:44:56,345
آیا شما صدمه دیده اید؟
541
00:44:59,522 --> 00:45:00,523
سلام.
542
00:45:04,440 --> 00:45:07,181
من تو را گرفتم
543
00:45:07,182 --> 00:45:09,881
من اینجا هستم.
من اینجا هستم.
544
00:45:09,968 --> 00:45:12,273
من تو را گرفتم
545
00:45:12,274 --> 00:45:14,581
مشکلی نیست
546
00:45:14,668 --> 00:45:17,715
مشکلی نیست
547
00:45:24,460 --> 00:45:26,332
او یک دختر 16 ساله است.
548
00:45:26,462 --> 00:45:28,551
تو باید او را پیدا کنی، جو.
549
00:45:31,337 --> 00:45:32,904
ستوان لیفرن.
550
00:45:33,034 --> 00:45:34,427
من به دنبال ایرنه واگان هستم.
551
00:45:34,557 --> 00:45:36,211
شما خیلی دور هستید
از لیگ شما
552
00:45:39,301 --> 00:45:41,129
خیلی متاسفم جیم
553
00:45:41,260 --> 00:45:43,741
فقط برای اینکه بدونی کیه
شما درگیر با
554
00:45:43,871 --> 00:45:45,612
تو کی هستی؟
555
00:45:45,699 --> 00:45:47,527
تو الان مال منی جو