1
00:01:23,999 --> 00:01:27,159
เราเต้นรำในวัยเด็กของเราในเมืองแห่งความฝัน

2
00:01:28,918 --> 00:01:33,078
ในเมืองเวนิส
สวรรค์ภูมิใจและสวยงาม

3
00:01:41,238 --> 00:01:44,598
เรามีชีวิตอยู่เพื่อความรัก ความสุข และความงาม

4
00:01:44,638 --> 00:01:46,878
ตอนนั้นความสนุกคือหน้าที่เดียวของเรา

5
00:01:58,238 --> 00:02:00,358
เราเดินเตร่ระหว่างสวรรค์และโลก

6
00:02:00,398 --> 00:02:03,238
เรามีความสุขมาก
ที่มาพร้อมความมั่งคั่ง

7
00:02:15,398 --> 00:02:17,918
ตอนนั้นเราคิดว่าเราเป็นอมตะ

8
00:02:17,958 --> 00:02:20,798
และเราได้รับการปกป้องจากโชคชะตา

9
00:02:28,678 --> 00:02:31,558
แต่ความสุขที่เราสร้างขึ้นมา
เขาเปราะบางอยู่เสมอ

10
00:02:33,998 --> 00:02:36,478
เขามักจะล้มลงต่อหน้าความกลัวของมนุษย์เสมอ

11
00:02:54,598 --> 00:02:56,198
มีปัญหาอะไรมั้ยแม่?

12
00:02:56,839 --> 00:02:58,398
ไม่มีอะไรเลย

13
00:03:14,438 --> 00:03:16,319
سيجمي علي

14
00:03:17,198 --> 00:03:18,919
سيجمي علي

15
00:03:27,878 --> 00:03:30,318
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- เอาน่า เบียทริซ

16
00:03:32,639 --> 00:03:34,078
بسرعة

17
00:03:38,718 --> 00:03:40,158
تمهلي

18
00:03:42,239 --> 00:03:43,798
ฟิโรนีกา?

19
00:04:02,518 --> 00:04:03,918
ดูสิ

20
00:04:04,718 --> 00:04:06,278
เขาเป็นพี่ชายของคุณ

21
00:04:07,918 --> 00:04:09,358
ถ้าเขาเห็นเราล่ะ?

22
00:04:09,399 --> 00:04:11,999
เขามองพวกเขา ไม่ใช่เรา

23
00:04:14,798 --> 00:04:16,398
คุณได้รับข้อความของฉันหรือเปล่า?

24
00:04:16,438 --> 00:04:19,438
คุณไม่ได้รับมันเหรอ? ฉันจะไม่คุยกับคุณ
อย่างไรก็ตาม คุณหักอกฉัน

25
00:04:19,478 --> 00:04:21,078
มาเลย

26
00:04:27,318 --> 00:04:28,999
มาเลย

27
00:04:34,598 --> 00:04:36,279
ทั้งหมดนี้สำหรับฉันเหรอ?

28
00:04:41,518 --> 00:04:44,438
โอลิเวีย คุณสาวเก่ง

29
00:04:44,478 --> 00:04:46,198
ซึ่งขาดคุณธรรม

30
00:04:46,238 --> 00:04:48,558
ด้วยร่างกายแบบนั้นใครจะสนล่ะ?

31
00:04:49,758 --> 00:04:51,238
พายของฉัน

32
00:04:51,278 --> 00:04:53,559
คุณผู้หญิง ยื่นมือออกไป

33
00:04:55,758 --> 00:04:57,238
- เอาน่า - ไม่เคย

34
00:05:04,398 --> 00:05:07,438
มันคือดาวศุกร์
เธอมาทักทายชาวเมืองเวนิส

35
00:05:16,358 --> 00:05:17,718
เป็นยังไงบ้าง?

36
00:05:18,558 --> 00:05:19,879
เบียทริซ!

37
00:05:21,278 --> 00:05:23,398
คุณมีกลิ่นเหมือนน้ำเน่า

38
00:05:23,438 --> 00:05:25,998
ขอบคุณ
ยินดีด้วยนะน้องสาวคนเล็ก

39
00:05:26,038 --> 00:05:28,958
มองดูตัวเอง
คุณอาจจะได้เป็นภรรยาที่ดีในที่สุด

40
00:05:28,998 --> 00:05:30,638
- คุณเห็นเขาไหม?
จาก?

41
00:05:30,678 --> 00:05:33,678
รู้ไหมใคร...สามีในอนาคต

42
00:05:33,718 --> 00:05:36,318
- เขาหล่อไหม?
- มัน...

43
00:05:37,798 --> 00:05:39,958
- เขาเป็นผู้มีอิทธิพล - เขาเป็น

44
00:05:46,278 --> 00:05:47,678
เวโรนิกา

45
00:05:48,238 --> 00:05:49,958
ยินดีต้อนรับมาร์โก

46
00:05:58,638 --> 00:06:00,398
ฉันคิดว่าฉันคิดถึงคุณ

47
00:06:00,438 --> 00:06:02,878
ด้วยการปรากฏตัวของสตรีในราชสำนัก
ใครให้ความบันเทิงแก่คุณ?

48
00:06:02,918 --> 00:06:06,478
สตรีชาวโรมไม่อธิษฐาน
สู่สถานภาพของสตรีชาวเวนิส

49
00:06:06,519 --> 00:06:10,198
หรือผู้หญิงของยุโรป
ถึงผู้หญิงแห่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออก

50
00:06:10,238 --> 00:06:12,078
คุณต้องลองทั้งหมดแล้ว

51
00:06:12,118 --> 00:06:14,998
นี่คืออะไร?
แค่ความสุขเล็กๆ น้อยๆ จนกว่าคุณจะเปิดใจ

52
00:06:15,038 --> 00:06:18,238
-มาร์โก!
- อะไรขัดขวางไม่ให้ลูกชายทักทายครอบครัวของเขา?

53
00:06:18,278 --> 00:06:19,878
ฉันคิดว่าความงาม

54
00:06:22,638 --> 00:06:25,358
คุณเปียก มาเลย ไม่งั้นคุณจะป่วยและตาย

55
00:06:30,598 --> 00:06:33,438
เวโรนิก้า ฉันคิดว่า
คุณจะพลาดอาหารเย็นอีกครั้ง

56
00:06:33,478 --> 00:06:36,918
ผู้หญิงสามารถทำสิ่งที่ดีกว่าได้
จากการทำร้ายจิตใจด้วยหนังสือ

57
00:06:36,959 --> 00:06:40,278
- ขอยกตัวอย่างหน่อย
- ชอบให้ความสนใจกับพฤติกรรมของพวกเขา

58
00:06:40,318 --> 00:06:42,278
คนขายเนื้อบอกว่าเราควรจ่ายเงินให้เขา

59
00:06:42,318 --> 00:06:44,198
เซร่า รู้ไหมว่าจะออกเรือเมื่อไร?

60
00:06:44,238 --> 00:06:45,879
สัปดาห์หน้า

61
00:06:45,918 --> 00:06:47,838
ฉันหวังว่าฉันจะได้เดินทางไปกับคุณ
เพื่อแล่นไปในทะเลอันห่างไกล

62
00:06:47,878 --> 00:06:50,318
ใช่เวโรนิก้า
ทะเลอันไกลโพ้นแน่นอน

63
00:06:50,798 --> 00:06:53,959
คุณจะไม่พบสามี
ถ้ายังทำตัวเป็นเด็กอยู่

64
00:06:56,958 --> 00:06:59,558
ผู้คนกำลังทำอะไรอยู่?
จะแต่งงานเหรอแม่?

65
00:07:00,279 --> 00:07:01,919
พวกเขาทำข้อตกลง

66
00:07:02,998 --> 00:07:04,998
และตกลงกันไว้อย่างไร?
หากมีใครรัก?

67
00:07:05,038 --> 00:07:08,278
การแต่งงานคือสัญญา ไม่ใช่การพบกันชั่วนิรันดร์

68
00:07:08,318 --> 00:07:10,438
มีคนในใจหรือเปล่า?

69
00:07:17,358 --> 00:07:18,958
เดิน

70
00:07:18,998 --> 00:07:21,078
- คุณชอบบทกวีไหม?
- ให้มันกลับมาให้ฉัน

71
00:07:21,119 --> 00:07:23,078
ทุกคนลืมความโหดร้ายของชีวิต

72
00:07:23,118 --> 00:07:27,238
เมื่อหัวใจโหยหามาบรรจบกัน
และจิตวิญญาณของคุณก็คือ...

73
00:07:32,919 --> 00:07:34,559
มันคงเป็นความรักที่แท้จริง

74
00:07:38,478 --> 00:07:40,838
ฉันมีประโยชน์มากกว่าการเป็น
A bold member of the royal court

75
00:07:42,398 --> 00:07:44,278
หรืออาจจะเป็นโจรสลัด

76
00:07:46,079 --> 00:07:47,558
ย้ายไปทางซ้าย

77
00:07:47,598 --> 00:07:50,478
ถอยออกมาแล้วยื่นมือออกมาแทงฉัน

78
00:07:51,318 --> 00:07:52,958
ย้อนกลับไปตอนนั้น...

79
00:07:56,158 --> 00:08:02,878
คนทั้งโลกไม่สามารถ
เพื่อแสดงความรักอันร้ายแรงต่อฉัน

80
00:08:02,918 --> 00:08:10,598
-แต่ในเมื่อฉันจะ...
- احبك حقاع, فهلا احببتني?

81
00:08:16,718 --> 00:08:18,118
หุบปาก!

82
00:08:24,158 --> 00:08:25,958
คุณกำลังจะไปไหน

83
00:08:27,359 --> 00:08:28,958
ไม่ไปไหน

84
00:08:29,478 --> 00:08:31,879
นี่จะไม่ไปไหนเลย
เขามีเสียงที่ไพเราะ

85
00:08:45,238 --> 00:08:49,598
เวโรนิกาบนช่อง
กับมาร์โก เวเนียร์เพียงลำพัง

86
00:08:50,318 --> 00:08:52,118
แม่ของฟรังโก

87
00:08:52,158 --> 00:08:55,598
อย่าเรียกฉันด้วยชื่อนั้นนะ
นี่ทำให้ฉันรู้สึกแก่

88
00:08:55,638 --> 00:08:59,039
หญิงสาวในวัยที่สามารถแต่งงานได้
ผู้คุ้มกันจะต้องอยู่กับพวกเขา

89
00:08:59,078 --> 00:09:01,878
การแต่งงานที่ดีสำหรับเวโรนิกา
เขาจะให้ฉันยศที่เหมาะสม

90
00:09:01,919 --> 00:09:03,559
ฉันรักมาร์โก เวเนียร์มาตลอด

91
00:09:03,598 --> 00:09:05,479
เขาจะไม่แต่งงานกับเธอ
ถ้าเขาเอาสิ่งที่ต้องการจากเธอไปก่อน

92
00:09:05,518 --> 00:09:09,558
แต่งงานกับเธอเหรอ? เจ้าสาวของมาร์โก
คุณจะต้องจ่ายค่าสินสอดก้อนใหญ่

93
00:09:13,198 --> 00:09:17,279
ฉันเห็นดวงดาวแห่งโชคชะตาของฉันในดวงตาของคุณ

94
00:09:17,318 --> 00:09:20,398
คุณละลายฉันเหมือนดวงอาทิตย์ทำหิมะ

95
00:09:25,878 --> 00:09:27,998
ฉันซื้อสิ่งนี้ให้คุณที่โรม

96
00:09:31,198 --> 00:09:33,518
- เธอไม่ได้ซื้อให้ฉัน - ใช่ เธอซื้อ

97
00:09:33,998 --> 00:09:35,718
แต่ฉันไม่ได้ตระหนักถึงสิ่งนั้น

98
00:09:39,398 --> 00:09:42,398
หนังสือเล่มนี้เป็นของขวัญยอดนิยม
มันง่ายที่จะคืนมัน

99
00:09:44,718 --> 00:09:47,039
ดังนั้นบอกชื่อของขวัญอื่น ๆ ให้ฉันด้วย

100
00:09:47,999 --> 00:09:49,919
ตอนนี้หนังสือก็พอแล้ว

101
00:09:50,758 --> 00:09:53,278
ฉันคิดว่าคุณยังเด็กอยู่

102
00:09:53,318 --> 00:09:57,118
ยังเด็กเกินกว่าจะยอมรับ
กับสิ่งที่อยากจะมอบให้จริงๆ

103
00:09:57,158 --> 00:10:01,159
คุณไม่เล็กเท่ากับคุณเป็นคนขี้ขลาด

104
00:10:02,758 --> 00:10:04,718
คุณไม่เปลี่ยนไปเลยใช่ไหม?

105
00:10:05,718 --> 00:10:07,438
คุณจะรู้ได้อย่างไร?

106
00:10:20,158 --> 00:10:22,798
ฉันกลัวคุณคิดว่าฉันเป็น
หนึ่งในสหายที่เชื่อฟังของคุณ

107
00:10:22,839 --> 00:10:24,278
ไม่

108
00:10:25,598 --> 00:10:27,079
ไม่

109
00:10:28,678 --> 00:10:30,958
คุณทำผิดกับสิ่งที่ตาของคุณขอ

110
00:10:46,478 --> 00:10:48,238
คุณไม่ชอบจูบของฉันเหรอ?

111
00:10:49,958 --> 00:10:52,878
ฉันหวังว่ามันจะไม่บาปที่จะชอบมัน

112
00:10:52,918 --> 00:10:57,158
บาปมีอยู่เพื่อที่เราจะได้รับความเมตตา

113
00:11:29,158 --> 00:11:31,758
ฉันพบว่าตัวเองอยู่ในสายตาของเขา

114
00:11:32,639 --> 00:11:35,038
ฉันปรารถนาที่จะรู้จักพระองค์มากขึ้น

115
00:11:35,958 --> 00:11:38,838
ดูเหมือนเขาจะได้ยินเสียงร้องไห้เงียบ ๆ ของฉัน

116
00:11:38,878 --> 00:11:41,478
และทำให้ใจของฉันเป็นศัตรูกับจิตใจของฉัน

117
00:11:43,118 --> 00:11:45,718
ความรักเกิดขึ้นได้อย่างไร?
เร็วมากเหรอ?

118
00:11:46,438 --> 00:11:48,959
เขาตอบฉัน: ความรักไม่รอใคร

119
00:11:49,958 --> 00:11:52,838
สัมผัสของเขาสานเวทมนตร์อะไรเพื่อหลอกลวงฉัน?

120
00:11:53,798 --> 00:11:55,878
ฉันจะปฏิเสธความรักของฉันตอนนี้ได้อย่างไร?

121
00:12:06,078 --> 00:12:10,038
สำหรับเจ้าสาวของฉัน
สร้อยคอแต่งงานเจียมเนื้อเจียมตัว

122
00:12:22,638 --> 00:12:25,878
อวยพรให้กับ Lorenzo Gritti
และเจ้าสาวแสนสวยของเขา

123
00:12:25,918 --> 00:12:28,678
การแต่งงานของคุณคือความภาคภูมิใจสำหรับเรา

124
00:12:29,038 --> 00:12:32,398
สุขภาพแข็งแรงและร่ำรวยมหาศาล
ราบรื่นและไม่สะดุด

125
00:12:32,958 --> 00:12:36,398
ขอพระเจ้าอวยพรคุณทั้งสอง

126
00:12:48,398 --> 00:12:50,958
- พวกเขาทำมันได้อย่างไร?
- พวกเขาทำอะไรได้อย่างไร?

127
00:12:50,998 --> 00:12:54,118
พวกเขาแต่งงานกับน้องสาวของคุณอย่างไร?
เพื่อเนื้อเน่าๆชิ้นนั้นเหรอ?

128
00:12:54,158 --> 00:12:57,478
เนื้อเน่าๆนั่น
เขาเป็นลูกพี่ลูกน้องคนแรกของผู้พิพากษา

129
00:12:57,518 --> 00:13:00,158
และหนึ่งในนั้นได้รับความไว้วางใจให้รักษาความลับของสมเด็จพระสันตะปาปา
และราชสำนักโรมันก็รักเขา

130
00:13:00,198 --> 00:13:03,798
- ศาลจะไม่นอนกับเขา
- สิ่งที่พวกเขาทำจะทำให้คุณประหลาดใจ

131
00:13:03,839 --> 00:13:08,078
อย่าทำตัวเขินอาย
นี่ไม่เหมาะกับลิ้นอันแหลมคมของคุณ

132
00:13:09,038 --> 00:13:13,159
พวกเขาสามารถสละเงินบางส่วนได้
เพื่อแลกกับความเป็นชายบ้าง

133
00:13:13,198 --> 00:13:15,079
-ทำไม?
-สำหรับน้องสาวของคุณ

134
00:13:15,118 --> 00:13:18,158
- น้องสาวของฉันเป็นคนเจียมเนื้อเจียมตัว
- ถ้าเธอไม่แต่งงานจะดีกว่า

135
00:13:18,198 --> 00:13:19,718
และเธอยังคงเคร่งศาสนา

136
00:13:19,758 --> 00:13:22,198
นั่นจะไม่พาเธอไป
มัล ลอเรนโซ กริตติ

137
00:13:28,278 --> 00:13:31,358
ทำให้ครอบครัวของฉัน
Gritty และ Vinier ภูมิใจในตัวคุณ

138
00:13:31,959 --> 00:13:33,518
สำหรับปืนนั้น

139
00:13:56,838 --> 00:13:58,559
ฉันเห็นว่าคุณมองเธออย่างไร
และเธอมองคุณอย่างไร

140
00:13:58,598 --> 00:14:00,318
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้หมายถึงอะไร

141
00:14:00,358 --> 00:14:03,838
- พ่อ!
- อย่าประมาทความสำคัญของการล่อลวงความรัก

142
00:14:03,878 --> 00:14:08,718
สนุกไปกับมัน แต่ให้ความสนใจกับจิตใจและหัวใจของคุณ

143
00:14:10,238 --> 00:14:13,158
- คุณไม่สามารถแต่งงานกับเธอได้ - ฉันรู้

144
00:14:15,358 --> 00:14:16,918
ปิเอโตร เอาน่า

145
00:14:34,079 --> 00:14:36,118
ฉันหวังว่านั่นคือห้องจัดงานแต่งงานของเรา

146
00:14:46,318 --> 00:14:48,078
คุณคิดว่าฉันเลวไหมที่พูดแบบนี้?

147
00:14:48,118 --> 00:14:49,638
ไม่

148
00:14:54,158 --> 00:14:56,038
คุณก็รู้ว่าเราไม่สามารถแต่งงานได้

149
00:14:59,798 --> 00:15:01,558
ฉันแค่รู้ว่าคุณกำลังบอกฉันอะไร

150
00:15:03,758 --> 00:15:05,318
ฉันจะต้องแต่งงาน

151
00:15:05,958 --> 00:15:09,879
จากสาวหุ่นฟิต
สถานะทางสังคมของฉันและความปรารถนาของครอบครัวของฉัน

152
00:15:11,918 --> 00:15:13,678
แล้วคุณมาที่นี่ทำไม?

153
00:15:14,278 --> 00:15:16,118
เพราะฉันไม่สามารถเดินออกไปได้

154
00:15:16,158 --> 00:15:17,758
ดังนั้นอย่าเดินจากไป

155
00:15:20,678 --> 00:15:24,478
การแต่งงานของฉันจะต้องเป็นการแต่งงานที่สะดวกสบาย

156
00:15:27,718 --> 00:15:30,439
ปู่ย่าตายายของฉันเป็นพลเมืองดี
เมื่อ 700 ปีที่แล้ว

157
00:15:31,198 --> 00:15:33,918
ตำแหน่งขุนนางไม่ถือเป็นมรดก

158
00:15:34,958 --> 00:15:36,558
ฉันพูดถึงความรักและคุณพูดถึงเงินเหรอ?

159
00:15:36,598 --> 00:15:39,359
- ฉันกำลังพูดถึงหน้าที่ของฉัน
- แล้วหัวใจของคุณล่ะ?

160
00:15:39,918 --> 00:15:42,838
มันไม่เกี่ยวกับใจฉันเลย
มันเกี่ยวกับการเมือง

161
00:15:47,558 --> 00:15:49,278
ช่างเป็นบทกวี!

162
00:15:49,998 --> 00:15:52,838
การแต่งงานไม่งดงาม
ด้วยเหตุนี้พระเจ้าจึงทรงสร้างบทกวี

163
00:15:52,878 --> 00:15:54,798
เพื่อให้คำโกหกของผู้ชายอร่อยยิ่งขึ้น

164
00:15:54,838 --> 00:15:57,118
ถ้าฉันเป็นคนโกหก
ฉันจะบอกคุณตอนนี้หรือไม่?

165
00:15:57,158 --> 00:15:59,519
ถ้าคุณใส่ใจฉัน
คุณไม่สามารถบอกฉันแบบนั้นได้

166
00:16:01,758 --> 00:16:03,478
ฉันต้องการคุณ

167
00:16:07,238 --> 00:16:08,839
ยังไม่เพียงพอ

168
00:16:27,038 --> 00:16:29,279
มันเป็นความหวังของคุณ ลูกสาวของฉัน
สูงเกินไป

169
00:16:30,158 --> 00:16:32,598
ฉันบอกคุณแล้วว่าการแต่งงานก็เหมือนสัญญา

170
00:16:32,638 --> 00:16:34,958
ขณะที่ทั้งสองประเทศลงนามข้อตกลง

171
00:16:34,998 --> 00:16:38,199
และสำหรับผู้ชายรูปร่างสูงใหญ่อย่างมาร์โก
การแต่งงานไม่เกี่ยวข้องกับความรัก

172
00:16:39,478 --> 00:16:42,398
แต่คุณยังสามารถทำได้
มารับมาร์โก

173
00:16:46,758 --> 00:16:48,398
แต่ไม่ใช่ด้วยการแต่งงาน

174
00:16:53,718 --> 00:16:55,758
มีทางเลือกอื่นนอกเหนือจากการแต่งงาน

175
00:16:58,838 --> 00:17:00,838
คุณจะกลายเป็นนางสนมในศาล

176
00:17:03,598 --> 00:17:07,198
ฉันเห็นคุณดูพวกเขาอยู่
และฉันเห็นคุณหลงใหลพวกเขา

177
00:17:10,038 --> 00:17:16,039
คุณจะกลายเป็นนางสนม
เหมือนที่แม่ของคุณเคยเป็น

178
00:17:26,438 --> 00:17:28,238
คุณเป็นนางสนมคนหนึ่งในศาลหรือไม่?

179
00:17:28,799 --> 00:17:30,439
หนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด

180
00:17:33,758 --> 00:17:35,078
เมื่อไหร่?

181
00:17:35,678 --> 00:17:37,478
นานมาแล้ว

182
00:17:39,038 --> 00:17:43,398
เวโรนิกา ฉันหวังว่าจะรวบรวมมาให้คุณ
สินสอดที่เหมาะสมสำหรับการแต่งงานที่เหมาะสม

183
00:17:44,078 --> 00:17:47,958
แต่พ่อของคุณ
ใช้สิ่งที่คุณสะสมไปกับการดื่มแอลกอฮอล์

184
00:17:47,999 --> 00:17:49,718
พี่ชายของคุณต้องรักษาตำแหน่งของเขา

185
00:17:50,438 --> 00:17:52,278
และฉันก็แก่แล้ว

186
00:17:53,118 --> 00:17:56,278
คุณต้องสนับสนุนเราตอนนี้

187
00:17:58,839 --> 00:18:00,398
ดูมือของคุณสิ

188
00:18:00,438 --> 00:18:05,998
พวกมันนุ่ม นุ่มเกินกว่าจะเป็นได้
แม่บ้านล้างจาน

189
00:18:06,038 --> 00:18:07,718
หรือทำงานในไร่องุ่น

190
00:18:08,238 --> 00:18:09,878
บางทีคุณอาจเป็นสาวใช้ของผู้หญิง

191
00:18:10,398 --> 00:18:13,598
เบียทริซอาจจ้างคุณ
นี่จะไม่ตลกเหรอ?

192
00:18:13,639 --> 00:18:15,918
ส่งฉันไปที่วัดแล้ว

193
00:18:15,958 --> 00:18:19,038
- ฉันไม่ใช่คนประเภทนั้น
- คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

194
00:18:24,038 --> 00:18:25,518
คุณทำงานอะไร?

195
00:18:25,558 --> 00:18:29,198
สิ่งที่คุณเลือก
คุณต้องได้รับแนวคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ก่อน

196
00:18:29,238 --> 00:18:31,518
นี่เป็นสิ่งที่แม่ไม่ได้ให้มา

197
00:19:08,878 --> 00:19:12,278
ความลับข้อแรกของนางสนม
ในศาลใหญ่!

198
00:19:13,278 --> 00:19:16,758
คุณต้องรู้ความปรารถนาเพื่อที่จะให้ได้!

199
00:19:18,278 --> 00:19:20,958
ความงามเป็นคุณลักษณะแห่งความประเสริฐ

200
00:19:20,998 --> 00:19:22,958
ทฤษฎีนี้
เป็นแรงบันดาลใจในการก่อสร้างโบสถ์น้อยซิสทีน

201
00:19:22,998 --> 00:19:24,878
และมันจะทำเช่นเดียวกันกับคุณ

202
00:19:26,558 --> 00:19:29,079
ความสูงเป็นข้อได้เปรียบสำหรับผู้หญิงและผู้ชาย

203
00:19:29,918 --> 00:19:32,038
การเคลื่อนไหวของร่างกายและศีรษะของคุณ
ทิ้งความประทับใจแรกพบ

204
00:20:35,078 --> 00:20:36,798
มากับฉันเวโรนิก้า

205
00:20:40,598 --> 00:20:42,439
แม่ครับ เราไม่สามารถเข้ามาได้

206
00:20:42,478 --> 00:20:44,318
สุภาพสตรีเข้าไม่ได้

207
00:20:45,198 --> 00:20:46,839
ส่วนนางสนมก็ทำได้

208
00:20:57,399 --> 00:21:00,918
จักรพรรดิเพริเคิลส์รับบัพติศมา
ในนโยบายของเขาเกี่ยวกับนายหญิงของเขา

209
00:21:00,959 --> 00:21:03,078
มากกว่าที่เขาพึ่งเจ้าหน้าที่ของเขา

210
00:21:03,718 --> 00:21:07,718
นางสนมที่รักของฉัน
ผู้หญิงที่ได้รับการศึกษามากที่สุดในโลก

211
00:21:37,719 --> 00:21:40,678
นางสนมคือพลังแห่งธรรมชาติ
ภายใต้การปกปิดของอารยธรรม

212
00:21:41,198 --> 00:21:43,998
นางสนมคนไหนก็ตีลังกาได้
และเธอก็ถอดเสื้อของเธอออก

213
00:21:44,038 --> 00:21:45,518
เธอจะดึงดูดผู้ชายเข้ามาหาเธอ

214
00:21:45,558 --> 00:21:49,318
พลังที่แท้จริงของคุณมาจากบางสิ่งบางอย่าง
ลึกซึ้งยิ่งกว่าความงาม

215
00:21:49,958 --> 00:21:51,638
คลีโอพัตรารู้เรื่องนี้

216
00:21:52,158 --> 00:21:54,918
ธีโดเซียและแอสพิชา

217
00:21:54,958 --> 00:21:56,878
เธอสามารถเกลี้ยกล่อมผู้ชายได้
จากระยะไกล

218
00:21:56,919 --> 00:21:58,958
โดยไม่เปิดเผยร่างกายของเธอแม้แต่นิ้วเดียว

219
00:22:00,118 --> 00:22:02,158
- อย่างไร?
- ด้วยใจของเธอ

220
00:22:03,038 --> 00:22:05,038
ความปรารถนาเริ่มต้นที่จิตใจ

221
00:22:05,918 --> 00:22:07,638
ฉันไม่เข้าใจ

222
00:22:08,918 --> 00:22:10,238
ไม่ คุณไม่เข้าใจ

223
00:22:12,478 --> 00:22:14,038
คิดถึงมาร์โก.

224
00:22:16,678 --> 00:22:18,278
ฉันรู้ว่าคุณเข้าใจความหมายของความโกรธ

225
00:22:20,518 --> 00:22:22,118
ลองรู้สึกดูถูกดูแคลน

226
00:22:29,198 --> 00:22:30,558
ความบันเทิง

227
00:22:35,078 --> 00:22:36,478
การปราบปราม

228
00:22:43,558 --> 00:22:45,198
สนุก

229
00:22:56,159 --> 00:22:57,518
และตอนนี้...

230
00:22:58,759 --> 00:23:02,278
ทำให้เขาคิดว่าเขาเป็นผู้ชายคนเดียว
ในจักรวาลนี้

231
00:23:21,358 --> 00:23:23,999
- ใครสอนคุณเรื่องนี้?
- คุณยายของคุณ

232
00:23:31,399 --> 00:23:33,198
เพื่อให้คุณทราบ
วิธีเลือกคู่รักของคุณอย่างชาญฉลาด

233
00:23:33,238 --> 00:23:34,958
คุณต้องเข้าใจผู้ชาย

234
00:23:36,518 --> 00:23:38,918
ไม่ว่ารูปร่างหรือขนาดของพวกเขาจะเป็นอย่างไร

235
00:23:39,798 --> 00:23:41,878
ตำแหน่งหรือความมั่งคั่งของพวกเขา

236
00:23:43,078 --> 00:23:45,238
พวกเขาทุกคนใฝ่ฝันที่จะถูกล่อลวง

237
00:23:48,478 --> 00:23:52,119
สัญลักษณ์แห่งความงามที่ไม่อาจต้านทานได้
หรือเข้าถึงมัน

238
00:23:53,278 --> 00:23:56,558
ซึ่งเปลี่ยนอย่างรวดเร็ว
ถึงสาวใช้ที่เชื่อฟังหลังจากวันที่ยากลำบาก

239
00:24:45,478 --> 00:24:48,199
เอาน่า คุณไม่สามารถอายได้

240
00:24:51,118 --> 00:24:52,718
ถ้าคุณไม่สนุกกับมัน

241
00:24:53,118 --> 00:24:55,958
พวกเขาจะได้กลิ่นนี้
สุนัขยังได้กลิ่นความกลัว

242
00:24:56,758 --> 00:24:58,238
และพวกเขาจะเกลียดคุณเพราะสิ่งนี้

243
00:25:00,918 --> 00:25:02,758
ฉันจะละอายใจอะไรได้บ้าง?

244
00:25:12,958 --> 00:25:15,398
หากสัมผัสได้ที่นี่...

245
00:25:19,199 --> 00:25:20,718
นี่มันน่าทึ่งมาก

246
00:25:20,758 --> 00:25:23,518
ใช้นิ้วของคุณเบา ๆ
ราวกับว่ามันเป็นขนนก

247
00:25:24,158 --> 00:25:26,038
แล้วแข็งแกร่งขึ้น

248
00:25:26,078 --> 00:25:28,638
และใช้ลิ้นของคุณ
ราวกับว่าคุณกำลังเลียขนม

249
00:25:29,318 --> 00:25:31,158
และปล่อยให้ฟันของคุณกัด

250
00:25:32,758 --> 00:25:37,598
ให้เขามากพอ.
เพื่อให้เขาต้องการมากขึ้น

251
00:25:38,358 --> 00:25:41,638
ความอยากคือสิ่งที่ทำให้เรามีชีวิตอยู่

252
00:26:21,558 --> 00:26:23,118
มาดาม!

253
00:26:45,238 --> 00:26:47,519
- พอลล่า
- รัฐมนตรีแลมเบอร์ติ

254
00:26:48,318 --> 00:26:50,758
ฉันอยากจะแนะนำให้คุณรู้จักกับลูกสาวของฉัน เวโรนิกา

255
00:26:52,758 --> 00:26:55,479
คุณจะนำโชคมาให้ฉัน
ถ้าคุณเล่นไพ่ให้ฉัน

256
00:26:57,758 --> 00:27:00,398
จำไว้ว่าเวโรนิก้า รักรัก

257
00:27:00,438 --> 00:27:02,958
แต่อย่ารักผู้ชาย.
มิฉะนั้นคุณจะตกอยู่ภายใต้การควบคุมของเขา

258
00:27:02,998 --> 00:27:04,438
ขอให้โชคดี

259
00:27:10,598 --> 00:27:12,118
ฉันสามารถไปเยี่ยมคุณได้ไหม?

260
00:27:12,878 --> 00:27:14,358
ฉันสามารถไปเยี่ยมคุณได้ไหม?

261
00:27:19,958 --> 00:27:21,558
สวยงาม

262
00:27:29,998 --> 00:27:31,798
นี่เป็นการเดิมพันครั้งแรกของฉัน

263
00:27:32,278 --> 00:27:33,798
ครั้งแรก?

264
00:27:34,638 --> 00:27:36,318
ไม่ต้องสงสัยเลย

265
00:27:38,078 --> 00:27:39,518
นี่เป็นเกียรติสำหรับฉัน

266
00:27:42,239 --> 00:27:44,918
กลับใจจากบาปของคุณ
ซึ่งมันไม่มีความหมาย

267
00:27:45,278 --> 00:27:47,558
ที่นี่ไม่มีความสุขเลย

268
00:27:55,959 --> 00:27:59,918
เพื่อนๆครับ ผมขอถามหน่อยได้ไหมครับ?
นี่เป็นเกมที่ถูกกฎหมายหรือไม่?

269
00:27:59,958 --> 00:28:01,798
ทำไมคุณถึงเล่นการพนันกับตัวเอง?

270
00:28:01,838 --> 00:28:05,078
- คุณต้องการอะไรครับ?
- ความรอดของคุณ

271
00:28:06,919 --> 00:28:09,119
นี่ไม่ใช่สถานที่สำหรับความงามเช่นคุณ

272
00:28:28,718 --> 00:28:31,998
ฉันกลายเป็นปืน
ทุ่นใหญ่ที่เต็มไปด้วยการทุจริต

273
00:28:32,038 --> 00:28:34,198
อะไรรบกวนคุณ?
ค่ำคืนอันสวยงามนี้ ลูกพี่ลูกน้องของฉัน?

274
00:28:34,238 --> 00:28:37,118
ความยากจนมันมักจะทำให้อารมณ์ของฉันเสีย

275
00:28:37,158 --> 00:28:39,918
คุณต้องการที่จะดูถูกผู้หญิง?
พวกเขาได้รับเศษอะไร?

276
00:28:39,958 --> 00:28:43,238
ไม่ แม้ว่าพวกเขาจะชนะในชั่วข้ามคืนก็ตาม
สิ่งที่ฉันได้รับในหนึ่งเดือน

277
00:28:43,278 --> 00:28:44,878
โสเภณีสวย!

278
00:28:44,919 --> 00:28:47,478
ให้เราได้รับประโยชน์จากคุณบอกบทกวีให้เราฟัง

279
00:28:47,519 --> 00:28:50,078
ฉันไม่ใช่ลิงร้องเพลงสำหรับคนขี้เกียจที่ร่ำรวย

280
00:28:50,119 --> 00:28:53,918
- ตั้งแต่เมื่อไหร่?
- พวกเราทุกคนต่างก็ร้องเพลงลิงหลานชายของฉัน

281
00:28:53,959 --> 00:28:56,078
คนจนและกวีก็เหมือนกัน

282
00:28:58,038 --> 00:28:59,558
ฉันพร้อมให้บริการคุณลุง

283
00:28:59,598 --> 00:29:02,638
หากบทกวีคือสิ่งที่คุณต้องการ
ฉันจึงยินดีจะถาม

284
00:29:05,759 --> 00:29:07,278
เกิดอะไรขึ้น?

285
00:29:07,318 --> 00:29:08,958
ผู้ตัดสินคนแรก?

286
00:29:10,878 --> 00:29:13,958
"ขอให้เวนิสเฉลิมฉลองความเจริญรุ่งเรืองของเรา"

287
00:29:16,039 --> 00:29:17,798
เกิดมาในความรุ่งโรจน์

288
00:29:18,278 --> 00:29:23,078
คุณปืนไรเฟิลที่สวยงามและทรงพลัง

289
00:29:23,999 --> 00:29:27,198
ราชินีแห่งท้องทะเลและหญิงสาวผู้ไม่มีใครพิชิต

290
00:29:27,238 --> 00:29:29,558
เกาะอิสระ

291
00:29:34,358 --> 00:29:39,318
ซูเปอร์วูแมนโผล่ออกมาจากส่วนลึกของมหาสมุทร

292
00:29:41,878 --> 00:29:43,879
- เครื่องดื่ม?
- ถ้าคุณกรุณา

293
00:29:58,238 --> 00:30:00,518
เวโรนิกา

294
00:30:03,079 --> 00:30:06,358
ลดความประหลาดใจของคุณลง คุณเวเนียร์
นี่เป็นการดูถูกเล็กน้อย

295
00:30:06,398 --> 00:30:08,398
คุณเวเนียร์? อย่าโง่เลย

296
00:30:09,198 --> 00:30:13,518
ฉันไม่ได้โง่ ฉันกำลังปฏิบัติต่อคุณ
ด้วยการขาดการดูแลเอาใจใส่คุณจึงปฏิบัติต่อฉันด้วย

297
00:30:13,558 --> 00:30:16,318
คุณกำลังผสมมันขึ้น
ระหว่างการไม่สนใจและความซื่อสัตย์

298
00:30:16,358 --> 00:30:18,358
คุณกำลังสับสนระหว่างความซื่อสัตย์กับการทุจริต

299
00:30:18,398 --> 00:30:20,078
คุณคิดว่าฉันทุจริตหรือเปล่า?

300
00:30:20,558 --> 00:30:23,318
คุณเป็นคนขี้ขลาดทุจริต

301
00:30:24,518 --> 00:30:27,518
สวัสดีมาร์โก
ฉันสามารถช่วยอะไรคุณได้บ้าง?

302
00:30:38,118 --> 00:30:42,078
ที่นี่รวบรวมความงาม สติปัญญา และความมั่งคั่งเข้าด้วยกัน

303
00:30:42,118 --> 00:30:45,958
ประตูระหว่างตะวันออกไกลและตะวันตก

304
00:30:45,998 --> 00:30:53,678
แม่แห่งอิสรภาพและลูกสาวผู้มีเกียรติ
บ้าน ที่พักอาศัย และหัวใจ... สำหรับผู้ชายที่กล้าหาญ

305
00:31:04,799 --> 00:31:08,038
บางทีคุณอาจจะทำได้ ค่อนข้างคิดถึง
ให้ทำได้ดีกว่านี้

306
00:31:15,079 --> 00:31:16,838
ความขัดแย้ง!

307
00:31:41,358 --> 00:31:43,078
เวนิส

308
00:31:43,118 --> 00:31:48,718
แม่ เด็กผู้หญิง ราชินี และซุปเปอร์ฮีโร่

309
00:31:50,958 --> 00:31:53,838
การได้รับมันไม่ใช่เรื่องง่าย

310
00:31:54,478 --> 00:31:59,318
ถ้าตัณหาคือผู้หญิง
ฉันสูญเสียความสุข

311
00:31:59,358 --> 00:32:03,518
ความรอดในอนาคตของเรา
คือบ้านและหัวใจของทุกๆ...

312
00:32:04,398 --> 00:32:05,998
ชั่วช้า

313
00:32:09,358 --> 00:32:11,238
เธอเป็นใคร? ผู้หญิงคนนี้คือใคร?

314
00:32:17,358 --> 00:32:22,559
ช่างเป็นทะเลสาบที่สวยงามจริงๆ
ที่มอบชีวิตที่สวยงามให้กับเรา

315
00:32:29,358 --> 00:32:36,998
ลุกขึ้นผ่านการต่อสู้ ความโลภ และการค้าขาย

316
00:32:48,479 --> 00:32:50,278
นางเวนิส

317
00:32:50,318 --> 00:32:53,598
เธอแสดงตัวว่าเธอสวมชุดเครื่องประดับ

318
00:32:53,638 --> 00:32:56,558
เสื้อผ้าของเธอเปล่งประกายราวกับดวงจันทร์

319
00:32:58,598 --> 00:33:03,638
ปัญญาของเธอ...
สติปัญญาของเธอส่องสว่างราวกับวันที่น่าอิจฉา

320
00:33:04,598 --> 00:33:08,438
ภรรยาของเธอเป็นเหมือนของริบ

321
00:33:09,478 --> 00:33:11,878
ซ่อนและล็อคอยู่

322
00:33:13,998 --> 00:33:15,838
ไชโย! ไชโย!

323
00:33:43,199 --> 00:33:44,878
อย่าซ่อนใบหน้านั้นอีกเลย

324
00:35:20,318 --> 00:35:22,958
เด็ก ๆ ที่รักของฉัน
พวกเขาไม่ต้องการ

325
00:35:22,998 --> 00:35:26,998
มันไม่ได้ผลอย่างสมบูรณ์
แต่ก็ดีกว่ากระดองเต่า

326
00:35:34,798 --> 00:35:36,358
แล้ว?

327
00:35:39,198 --> 00:35:41,198
คุณไม่ได้บอกฉันทุกเรื่อง

328
00:35:41,878 --> 00:35:43,678
ฉันจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?

329
00:35:49,318 --> 00:35:51,478
ไม่ใช่ทุกคนที่จะใจดีเท่าแรมแบร์ติ

330
00:35:58,598 --> 00:36:00,278
คนต่อไปคือใคร?

331
00:36:23,958 --> 00:36:26,198
ขอบทกวี เลดี้เวโรนิกา ให้เราหน่อย

332
00:36:26,238 --> 00:36:29,838
ฉันจะถ่อมตัวมาก
ต่อหน้าการรวมตัวอันสง่างามของจิตใจที่ผ่องใส

333
00:36:29,878 --> 00:36:32,078
ทำให้เราหัวเราะเหมือนที่คุณเคยทำ

334
00:36:32,118 --> 00:36:35,078
บางทีถ้าคุณฉลาด
ฉันจะทำให้คุณร้องไห้ครั้งต่อไป

335
00:36:35,118 --> 00:36:37,639
ฉันจะร้องไห้ถ้าคุณไม่ให้ฉัน
ขออนุญาติพบกันใหม่ครับ

336
00:36:38,278 --> 00:36:40,958
- พฤหัสบดี?
- ทุกวันพฤหัสบดี

337
00:36:41,558 --> 00:36:43,679
ฉันจะนับชั่วโมงในขณะที่รอ

338
00:36:45,718 --> 00:36:48,678
หากคุณคร่ำครวญมากขึ้น
คุณจะใช้รองเท้าเป็นต่างหูสำหรับหูของคุณ

339
00:36:49,638 --> 00:36:52,599
มาร์โก เวเนียร์ ฉันคิดว่าคุณคงอิจฉา

340
00:36:53,318 --> 00:36:55,558
อย่าอิจฉาเลย
ยกเว้นสิ่งที่เขาไม่สามารถได้รับ

341
00:36:55,598 --> 00:36:57,399
และคุณไม่สามารถเข้าใจฉันได้

342
00:36:57,438 --> 00:36:59,198
ไม่มีผู้หญิงในเวนิส
ฉันไม่สามารถรับมัน

343
00:36:59,238 --> 00:37:01,639
และไม่มีผู้ชายคนใดในเวนิส
ฉันไม่สามารถรับมัน

344
00:37:02,318 --> 00:37:04,438
เราเหมือนกันมากคุณและฉัน

345
00:37:05,079 --> 00:37:08,878
เราต่างก็รู้ว่าความรักนั้นไม่เหมาะสม
หากไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้

346
00:37:10,158 --> 00:37:14,358
ทำไมเราไม่สนุกด้วยกันล่ะ?
เราได้รับอนุญาตมากน้อยแค่ไหน?

347
00:37:19,838 --> 00:37:21,878
ฉันถูกจองเสมอ

348
00:37:32,718 --> 00:37:34,878
-แล้ว?
-แล้วไงล่ะ?

349
00:37:43,199 --> 00:37:44,998
ฉันเห็นคุณเพลิดเพลินกับเวลาของคุณ

350
00:37:45,038 --> 00:37:46,918
ครับ ขอบคุณ คุณเวเนียร์

351
00:37:46,958 --> 00:37:50,438
เรียกฉันว่าโดมินิโก
ไม่อย่างนั้นฉันก็รู้สึกแก่

352
00:37:50,478 --> 00:37:52,998
- ให้ผมช่วยนะ - ไม่ ไม่...

353
00:37:53,038 --> 00:37:55,518
นี่ไม่ใช่ฉาก
ดวงตาที่สวยงามเช่นนี้

354
00:37:55,558 --> 00:37:57,478
ฉันไม่กลัวเนื้อสัตว์

355
00:38:25,318 --> 00:38:27,238
คนที่ขอบทกวีจากคุณ

356
00:38:27,958 --> 00:38:29,918
ฟรานซิสโก มาร์ตินิโก

357
00:38:30,519 --> 00:38:32,398
ผู้บัญชาการกองเรือของเรา

358
00:38:34,398 --> 00:38:37,998
อันเดรีย ตรอน
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรอย่าทำให้เขาโกรธ

359
00:38:38,838 --> 00:38:40,638
บิชอป โดลาตอร์เร

360
00:38:40,678 --> 00:38:44,238
คอลเลกชันภาพวาดของเขา
มีเพียงการครอบครองผู้หญิงของเขาเท่านั้นที่แซงหน้าเขาไปแล้ว

361
00:38:45,319 --> 00:38:47,718
- ถึงขนาดนี้?
- โดยสิ้นเชิง

362
00:38:49,478 --> 00:38:50,998
คุณรู้จักแรมเบอร์ติ

363
00:38:51,038 --> 00:38:54,078
เขาเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม
ฉันรับรองกับคุณว่าเขารักคุณ

364
00:38:54,118 --> 00:38:56,598
คุณพูดแบบนี้ราวกับว่าคุณคิดว่ามันเป็นโรค

365
00:38:58,198 --> 00:39:00,598
คุณคิดว่าฉันอาจต้องการคุณเป็นของตัวเองหรือไม่?

366
00:39:01,758 --> 00:39:03,398
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

367
00:39:03,438 --> 00:39:04,918
น่าเสียดาย

368
00:39:04,958 --> 00:39:07,679
ฉันรู้สึกปลาบปลื้มเมื่อฉันคิดว่า
คุณอาจเก็บซ่อนความสงสัยดังกล่าว

369
00:39:07,718 --> 00:39:09,718
ภายใต้สถานการณ์เหล่านี้

370
00:39:09,758 --> 00:39:13,159
ฉันยินดีที่จะดูแลคุณ
ไม่ว่าในสถานการณ์ใดก็ตาม

371
00:39:42,758 --> 00:39:44,998
“นางสนมที่ดีที่สุดย่อมมีนางสนมเป็นของตัวเอง”

372
00:39:45,038 --> 00:39:48,798
คุณนายมาร์โก เวเนียร์
เขาต้องการการปรากฏตัวของคุณ

373
00:40:00,038 --> 00:40:03,079
นกยูงไม่ถือเป็นมรดก

374
00:41:23,118 --> 00:41:24,998
ฉากที่สวยงาม

375
00:41:25,038 --> 00:41:26,478
ฉันได้เห็นดีขึ้น

376
00:41:26,958 --> 00:41:29,838
คุณต้องอยู่ในห้อง
ผู้ชายเต็มตัวก็น่าสนใจ

377
00:41:29,878 --> 00:41:32,278
ฉันเห็นพวกเขาส่วนใหญ่ไม่สวมเสื้อผ้า

378
00:41:32,318 --> 00:41:34,839
มันรวมทุกอย่างเข้าด้วยกัน
ในทางที่ถูกต้อง

379
00:41:38,318 --> 00:41:44,159
ฉันสงสัยว่า...
ฉันจะดีใจมากถ้าเราสามารถ...

380
00:41:44,198 --> 00:41:47,798
จากการแลกเปลี่ยนบทกวีอีกครั้ง
คืนหนึ่ง

381
00:41:49,878 --> 00:41:51,438
เฮ้ เวโรนิก้า

382
00:41:58,238 --> 00:42:00,318
เราทนไม่ไหวแล้ว มาฟเฟโอ

383
00:42:00,358 --> 00:42:03,878
เราต่างก็เป็นนกร้องเพลง
เพื่อรับอาหารเย็น

384
00:42:05,638 --> 00:42:06,958
แน่นอน

385
00:42:27,278 --> 00:42:29,198
มัฟเฟโอ ลูกพี่ลูกน้องของฉันกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

386
00:42:29,238 --> 00:42:30,958
เกี่ยวกับความสุขของบทกวี

387
00:42:32,638 --> 00:42:34,438
คุณสนุกกับการตกปลาไหม?

388
00:42:34,958 --> 00:42:38,438
การล่าสัตว์มีความสวยงามที่รุนแรงใช่ไหม?

389
00:42:38,478 --> 00:42:40,119
ชอบความงามของคุณ

390
00:42:40,958 --> 00:42:42,798
ความงามของฉันรุนแรงไหม?

391
00:42:42,838 --> 00:42:44,478
ฉันคิดอย่างนั้น

392
00:42:45,518 --> 00:42:48,518
และสำหรับคนที่คุณปฏิเสธก็ใช่

393
00:42:48,558 --> 00:42:51,398
การปฏิเสธของฉันนั่นแหละที่ทำให้คุณคิดถึง?

394
00:42:51,438 --> 00:42:53,959
- อย่าให้สิทธิ์ตัวเอง
- คุณช่างประจบประแจง!

395
00:42:53,998 --> 00:42:59,198
ทดสอบสิ บอกว่าใช่
แล้วดูว่าคุณสามารถกำจัดฉันได้หรือไม่

396
00:42:59,238 --> 00:43:00,959
มาดูกัน

397
00:43:00,998 --> 00:43:04,438
ถ้าฉันพูดถูก คุณจะเบื่อฉัน

398
00:43:04,478 --> 00:43:07,438
ถ้าคุณพูดถูก ฉันจะเบื่อคุณ

399
00:43:09,998 --> 00:43:12,398
เรามาพักกันดีกว่า
อย่างที่เราเป็นอยู่ตอนนี้

400
00:43:16,638 --> 00:43:22,158
คุณรู้ไหมว่าฉันเสียใจ
สำหรับความเสียหายที่ฉันทำให้คุณ

401
00:43:27,118 --> 00:43:28,878
ด้วยหัวใจทั้งหมดของฉัน

402
00:43:36,558 --> 00:43:38,399
หัวใจก็สูงขึ้นเล็กน้อย

403
00:43:44,958 --> 00:43:47,158
พ่อของเธอเป็นเจ้าของครึ่งหนึ่งของลอมบาร์ดี

404
00:43:47,198 --> 00:43:51,078
ป้าของเธอเป็นหลานสาวของสมเด็จพระสันตะปาปาและกลุ่มพันธมิตร
นับเป็นพรที่มีครอบครัวนี้ มาร์โก

405
00:43:51,118 --> 00:43:55,038
เธอจะแต่งงานกับจูเลีย โดเลซซา

406
00:43:55,758 --> 00:43:58,318
สำหรับปืนนั้น
ถ้าไม่มีเหตุผลอื่น

407
00:44:08,398 --> 00:44:12,318
ฉันคิดว่าคุณกำลังแสร้งทำเป็นไม่แยแส
และคุณเป็นผู้ชายที่รัก

408
00:44:15,638 --> 00:44:17,358
มาเลยลูกชาย

409
00:44:17,998 --> 00:44:20,438
บอกความจริง
เป็นตัวอย่างให้ผู้อื่น

410
00:44:29,838 --> 00:44:32,078
พวกเติร์กจึงเคลื่อนไหวอีกครั้ง

411
00:44:32,118 --> 00:44:35,158
สุลต่านต้องการยึดทะเลเมดิเตอร์เรเนียน
เพื่อให้เป็นอ่างอาบน้ำให้เขา

412
00:44:35,838 --> 00:44:38,199
สิ่งมหัศจรรย์นี้คืออะไร?

413
00:44:39,638 --> 00:44:41,158
เออร์มีน

414
00:44:41,958 --> 00:44:43,638
เวโรนิกา

415
00:44:44,758 --> 00:44:46,358
เวโรนิกา

416
00:44:52,878 --> 00:44:54,558
ฉันเป็นคนโง่

417
00:44:54,598 --> 00:44:56,678
เวโรนิกา

418
00:44:56,718 --> 00:44:58,398
เวโรนิกา

419
00:44:58,438 --> 00:45:00,398
กวีตัวน้อยของฉัน

420
00:45:00,438 --> 00:45:02,158
ฉันเป็นคนโง่

421
00:45:02,199 --> 00:45:06,878
คุณคือดวงดาวที่สว่างที่สุดในท้องฟ้าเวนิส

422
00:45:09,319 --> 00:45:10,798
ขออภัย

423
00:45:10,839 --> 00:45:15,079
ผู้มีจิตใจเข้มแข็งแต่ก็ฉลาดที่สุดเช่นกัน

424
00:45:17,959 --> 00:45:21,358
ลุงของฉันบอกฉัน

425
00:45:21,958 --> 00:45:27,438
ฉันแกล้งทำเป็นเฉยเมย ทั้งที่ฉันเป็นผู้ชาย...

426
00:45:37,358 --> 00:45:39,518
ผู้ชายคนหนึ่งกำลังจะแต่งงาน

427
00:45:45,878 --> 00:45:48,758
ฉันจะแต่งงานแล้ว เวโรนิก้า ขอแสดงความยินดีกับฉัน

428
00:45:49,758 --> 00:45:52,519
ขอแสดงความยินดีกับคู่หูที่น่าทึ่งของคุณ

429
00:45:53,759 --> 00:45:55,478
นี่คือคำอธิบายที่ใจกว้าง

430
00:45:56,919 --> 00:45:58,559
คุณรักเธอไหม?

431
00:45:59,158 --> 00:46:00,838
ฉันควร?

432
00:46:05,438 --> 00:46:07,958
ฉันหวังว่ามันจะเป็นสหภาพที่ทำกำไรได้

433
00:46:57,238 --> 00:46:58,998
คุณชอบบทกวีไหม?

434
00:47:00,078 --> 00:47:01,878
จำเพลงสดุดี

435
00:47:06,878 --> 00:47:08,598
บอกความลับให้ฉันหน่อย

436
00:47:10,758 --> 00:47:12,118
ฉันไม่มีความลับ

437
00:47:12,158 --> 00:47:13,918
ทุกคนมีความลับ

438
00:47:17,078 --> 00:47:20,798
โอเค บอกความปรารถนามาหน่อย

439
00:47:22,958 --> 00:47:24,598
ความปรารถนาอันลึกซึ้ง

440
00:47:28,958 --> 00:47:31,158
ฉันหวังว่าจะให้กำเนิดคุณ
ลูกชายที่แข็งแกร่งหลายคน

441
00:47:31,198 --> 00:47:36,958
ไม่ ฉันหมายถึงบางอย่างสำหรับคุณ

442
00:47:38,158 --> 00:47:39,918
บางสิ่งบางอย่างสำหรับคุณ

443
00:47:46,038 --> 00:47:48,959
เพื่อเป็นภรรยาที่ดีของคุณ
มันเป็นความปรารถนาเดียวของฉัน

444
00:47:59,958 --> 00:48:03,518
ความรักทำให้ฉันอับอาย
ไม่ใช่ร่างกายที่เละเทะ

445
00:48:05,118 --> 00:48:08,958
ฉันคือตัวตลกแห่งโชคชะตา
นักโทษของเขาคือร่างของผู้หญิง

446
00:48:09,918 --> 00:48:16,478
ความอิจฉาริษยาของฉันค่อย ๆ ปะทุขึ้น
เปลวไฟอันเย็นชา ร้ายกาจ และสงบนิ่ง

447
00:48:18,198 --> 00:48:20,678
ฉันชอบอาวุธที่ทำร้ายฉัน

448
00:48:39,678 --> 00:48:42,878
โชคดีเป็นผู้ชาย
ใครเป็นแรงบันดาลใจให้กับหัวใจบทกวีของคุณ

449
00:48:43,598 --> 00:48:46,279
อาชีพเดียวที่ฉันเชี่ยวชาญ
เธอกำลังขายร่างกายของเธอ

450
00:48:48,958 --> 00:48:53,478
จริงๆ แล้ว... ไม่คิดว่าลุงจะทำนะ
เขายังสามารถสนุกได้

451
00:48:55,598 --> 00:48:59,878
คุณทำอะไรกับเขาเพื่อเผยแพร่สิ่งนี้?

452
00:48:59,918 --> 00:49:02,758
เขาไม่ให้ความช่วยเหลือญาติของเขาเลย

453
00:49:03,598 --> 00:49:05,318
เธอทำได้สำเร็จด้วยความพยายามของเธอ

454
00:49:07,198 --> 00:49:09,038
ฉันแน่ใจแล้ว

455
00:49:09,638 --> 00:49:11,878
วันนี้คุณคิดเงินเท่าไหร่เวโรนิก้า?

456
00:49:12,718 --> 00:49:14,798
หากความเป็นลูกผู้ชายของคุณบางพอๆ กับเส้นผมของคุณ

457
00:49:14,838 --> 00:49:17,158
ไม่มีราคาพอที่จะซื้อเวลาได้เพียงพอ

458
00:49:26,518 --> 00:49:28,198
มาเฟีย

459
00:49:28,238 --> 00:49:29,998
ฉันกำลังพยายามพิสูจน์ความคิด ลูกพี่ลูกน้องของฉัน

460
00:49:30,039 --> 00:49:32,598
คุณกล้าแค่ไหน!
นี่คือความคิดอะไร?

461
00:49:32,639 --> 00:49:34,358
ฉันขอโทษ

462
00:49:34,398 --> 00:49:35,998
ฉันขอโทษ

463
00:49:37,518 --> 00:49:39,158
ฉันขอโทษ

464
00:50:06,318 --> 00:50:08,038
คุณมีความกล้าที่จะลองอีกครั้งหรือไม่?

465
00:50:08,078 --> 00:50:11,198
ดาบต่อดาบและปากกาต่อปากกา

466
00:50:15,198 --> 00:50:17,079
เลดี้เวโรนิก้า

467
00:50:22,398 --> 00:50:24,479
คุณเป็นผู้หญิงที่พิเศษอย่างแท้จริง

468
00:50:26,358 --> 00:50:30,758
คุณอาจร้องเพลงและท่องบทกวีหรือมากกว่านั้น

469
00:50:31,798 --> 00:50:33,558
อย่างไรก็ตาม...

470
00:50:33,598 --> 00:50:38,078
เธอเป็นผู้หญิงเลวที่ดีที่สุด
เธอขายตัวเองให้กับสุนัขที่ต่ำต้อยทุกตัว

471
00:50:41,479 --> 00:50:45,958
ภูมิใจในตัวเองด้วยศิลปะและบทกวี

472
00:50:45,998 --> 00:50:47,998
และคุณขายตัวเองให้กับใครก็ตามที่จ่ายมากที่สุด

473
00:50:51,118 --> 00:50:56,798
ฉันช่วยภรรยาที่ดีของเวนิส
จากภยันตรายของสามีตัณหาของพวกเขา

474
00:51:05,318 --> 00:51:12,638
คุณจึงยอมรับความผิดของคุณ
และความรักของคุณต่อความชั่วร้าย

475
00:51:12,678 --> 00:51:15,678
และความงามของคุณก็ติดอยู่อย่างยินดี

476
00:51:26,318 --> 00:51:27,878
ข้อผิดพลาดง่ายๆ

477
00:51:43,438 --> 00:51:50,398
ฉันยอมรับว่าฉันยอมแพ้
ถึงทุกคนที่ยกย่องฉัน...

478
00:51:50,438 --> 00:51:54,158
ยอมรับว่าให้ตัวเอง...

479
00:51:54,198 --> 00:51:57,638
สำหรับทุกคนที่ให้อาหารและรดน้ำฉันอย่างไม่เห็นแก่ตัว

480
00:52:10,238 --> 00:52:14,798
บนกระดาษหรือบนแผ่นงาน
คุณจะไม่พบคำหวานอีกต่อไป

481
00:52:14,838 --> 00:52:17,278
บนกระดาษหรือบนแผ่น...

482
00:52:23,519 --> 00:52:25,159
บนกระดาษหรือแผ่น

483
00:52:25,198 --> 00:52:27,158
เราจะพบความสามารถไม่น้อยไปกว่าคุณ

484
00:52:34,238 --> 00:52:35,678
คุณต่อสู้เหมือนกะลาสีเรือ

485
00:52:35,719 --> 00:52:37,838
ฉันเรียนรู้จากกะลาสีเรือ อย่าหลบเลี่ยง

486
00:52:43,758 --> 00:52:46,038
ดึงลักษณะที่ไม่ดีออกมา
ที่เธอผูกพันกับคนอย่างฉัน...

487
00:52:46,718 --> 00:52:50,158
ฉันยอมรับว่าฉันมีหัวใจและความคิด
เช่นเดียวกับคุณ

488
00:52:50,198 --> 00:52:53,798
มือโลภและหัวใจที่ว่างเปล่า
สิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่ผลักดันให้คุณขายตัวเอง...

489
00:56:32,958 --> 00:56:34,918
คุณยอมให้ไข่มุกแห่งเมืองนี้ได้อย่างไร?

490
00:56:34,958 --> 00:56:39,278
ที่จะกลายเป็นบ่อแห่งความชั่วร้ายและการผิดศีลธรรม?

491
00:56:39,318 --> 00:56:44,639
ขณะที่น้ำลอยอยู่ในเวนิส
ทุกวันและชะล้างความสกปรกออกไป

492
00:56:46,998 --> 00:56:50,078
องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงชำระล้างความชั่วร้ายนี้ด้วย

493
00:56:52,958 --> 00:56:54,919
คุณไม่เห็นด้วยกับฉันเพื่อนของฉัน?

494
00:56:55,638 --> 00:56:57,478
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

495
00:56:57,518 --> 00:57:00,358
วิญญาณที่ถูกทรมาน
เป็นจิตวิญญาณที่ไม่รู้จักพระเจ้า

496
00:57:01,078 --> 00:57:03,238
“ตัวเป็นหญ้า”

497
00:57:04,119 --> 00:57:06,039
เราทุกคนจะต้อง
เพื่อพบกับผู้สร้างของเรา

498
00:57:06,078 --> 00:57:10,118
เราทุกคนก็จะมาถึงจุดจบนี้
แม้กระทั่งชาวเวนิส

499
00:57:13,518 --> 00:57:16,039
รอดไปได้นะพี่ชาย

500
00:57:16,078 --> 00:57:18,638
ความปรารถนาของคุณคือสิ่งที่ทำให้คุณอ่อนแอ

501
00:57:20,638 --> 00:57:26,398
คุณช่วยรักษาความปรารถนาของฉันได้ไหม?
นักอุดมคติรุ่นเยาว์?

502
00:57:27,118 --> 00:57:30,039
ไม่ ฉันทำไม่ได้

503
00:57:37,758 --> 00:57:39,918
ค่ำคืนยังอีกยาวไกล

504
00:57:51,958 --> 00:57:54,878
อารมณ์ของฉันไม่ใช่ของฉัน
คืนนี้ฉันมอบมันให้กับคุณ

505
00:57:54,918 --> 00:57:56,518
อะไรนะ?

506
00:57:57,599 --> 00:57:59,878
มีคนพึ่งพาฉันอยู่
เพื่อสนับสนุนพวกเขาเช่นคุณ

507
00:58:00,878 --> 00:58:06,598
- ฉันจะสนับสนุนคุณ
- ไม่ จะไม่มีเงินระหว่างเรา

508
00:58:06,638 --> 00:58:09,478
แล้วจะใช้ชีวิตแบบนี้ต่อไปเหรอ?

509
00:58:09,518 --> 00:58:11,478
ฉันไม่มีทางเลือก

510
00:58:11,518 --> 00:58:12,998
นี่คือชีวิตที่คุณมอบให้

511
00:58:13,038 --> 00:58:16,878
ไม่ คุณมีทางเลือก

512
00:58:16,918 --> 00:58:20,438
หากฉันเป็นของคุณคนเดียวและทรัพย์สินของคุณ
ตอนนี้คุณเบื่อฉันแล้ว

513
00:58:20,478 --> 00:58:22,878
- คุณผิด - จริงเหรอ?

514
00:58:23,758 --> 00:58:26,958
ถ้าคุณรักฉัน
ฉันก็คงทำแบบนั้นไม่ได้

515
00:58:26,998 --> 00:58:29,598
อย่าถามอะไรฉันเลย
คุณจะไม่สามารถแลกเปลี่ยนกับฉันได้

516
00:58:30,638 --> 00:58:32,598
ภรรยาของคุณกำลังรออยู่

517
00:58:41,038 --> 00:58:42,918
คุณกำลังรบกวนอะไรคุณมาร์โก?

518
00:58:49,638 --> 00:58:51,318
คุณหมายความว่าอย่างไร?

519
00:59:06,758 --> 00:59:08,919
ฉันอยากเป็นภรรยาที่ดี

520
00:59:15,718 --> 00:59:19,718
ความขาดแคลนที่กำลังจะเกิดขึ้นทำให้ฉันหิวอยู่เสมอ

521
00:59:21,838 --> 00:59:24,718
ที่รัก คุณไม่กินข้าวเลย

522
00:59:26,478 --> 00:59:28,558
แต่คุณกินที่รักของฉัน

523
00:59:29,598 --> 00:59:33,599
เราจะไม่มีของอร่อยเหล่านี้
หากสุลต่านต้องการความชั่วร้ายต่อเรา

524
00:59:40,638 --> 00:59:43,158
ทำไมระฆังจึงดัง?
ในเวลาค่ำคืนนี้?

525
00:59:44,118 --> 00:59:46,759
มาร์โก?

526
00:59:49,398 --> 00:59:51,159
สุลต่านก็โจมตี

527
00:59:51,198 --> 00:59:53,438
เขายึดเรือแปดลำใกล้มอลตาได้

528
00:59:56,678 --> 00:59:58,598
ถ้าเราไม่ล่องเรือไปไซปรัส
ก่อนวันอีสเตอร์

529
00:59:58,638 --> 01:00:00,838
- เราไม่สามารถกลับมาได้
- แต่ก่อนหน้านั้น

530
01:00:00,878 --> 01:00:03,278
หากเราไม่สามารถโน้มน้าวฝรั่งเศสได้
หากคุณเข้าร่วมกับเราเราจะไม่กลับมาอีก

531
01:00:03,318 --> 01:00:05,158
พวกเติร์กจะมีเรือสามลำ
สำหรับเรือทุกลำที่เรามี

532
01:00:05,198 --> 01:00:07,958
- กษัตริย์ฝรั่งเศสจะช่วยเราไหม?
-ถ้าเราสร้างความบันเทิงให้เขา

533
01:00:07,998 --> 01:00:10,318
คิงเฮนรี่
เขาเป็นเด็กผู้ชายที่สวมเสื้อผ้าผู้ชาย

534
01:00:10,359 --> 01:00:12,718
- เด็กชายผู้มีอำนาจ - แต่เขายังคงเป็นเด็กชาย

535
01:00:12,758 --> 01:00:15,678
แต่เขามีเรือมากมาย
เขาไม่มีความรักต่อพวกเติร์ก

536
01:00:22,559 --> 01:00:24,878
ภรรยาของคุณคิดว่าเธอหลงเสน่ห์คุณ

537
01:00:25,598 --> 01:00:27,678
การถูกผู้ชายที่แต่งงานแล้วล่อลวงจะเกิดผลเสียอะไร?

538
01:00:27,718 --> 01:00:30,838
ผู้ชายคนนั้นต้องมีทายาท
อีกไม่นานเขาจะได้เป็น ส.ส

539
01:00:31,598 --> 01:00:33,038
เขาจะได้สิ่งนี้

540
01:00:35,719 --> 01:00:41,718
สิ่งที่นำโชคชะตาและความโลภมารวมกัน
ไม่มีความรักใดสามารถแยกเขาได้

541
01:00:49,758 --> 01:00:51,958
ผู้หญิงที่คุณรักนั้นไม่ดี

542
01:00:52,999 --> 01:00:54,998
เธอไม่บริสุทธิ์และไม่เชื่อฟัง

543
01:00:55,038 --> 01:00:58,198
ฉันเป็นนางสนม และนั่นคือสิ่งเดียวเท่านั้น
ซึ่งคุณจะให้ฉันทำ

544
01:00:58,238 --> 01:01:00,158
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

545
01:01:00,198 --> 01:01:01,838
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่สิทธิ์ของฉัน

546
01:01:02,398 --> 01:01:04,278
แต่ฉันจะไม่แบ่งปันกับใคร

547
01:01:04,318 --> 01:01:07,478
แต่ฉันต้องแบ่งปันกับคุณ
ฉันต้องทนมันและฉันไม่มีทางเลือก

548
01:01:07,518 --> 01:01:11,198
โปรดอย่าอิจฉาจูเลีย
เธอจะไม่มีสิ่งที่คุณมี

549
01:01:12,558 --> 01:01:14,318
กรุณาไว้วางใจฉัน

550
01:01:16,198 --> 01:01:18,038
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

551
01:01:18,078 --> 01:01:20,038
ฉันจะได้รับความไว้วางใจจากคุณ

552
01:01:20,798 --> 01:01:22,238
ให้ฉัน

553
01:01:23,719 --> 01:01:25,358
คุณจะไปทำสงครามและตาย

554
01:01:25,398 --> 01:01:27,998
ไม่ ไม่ใช่ในขณะที่ฉันอยู่ที่นี่เพื่อกลับมาหาคุณ

555
01:01:32,198 --> 01:01:35,198
อยู่กับฉันให้นานที่สุด

556
01:01:36,038 --> 01:01:37,838
จะเป็นสาวรักของคุณ?

557
01:01:37,878 --> 01:01:40,039
ไม่ ไม่เคยพูดอย่างนั้น

558
01:01:41,878 --> 01:01:43,838
คุณคือเวโรนิกา ฟรังโก

559
01:01:45,358 --> 01:01:46,998
คุณเป็นกวี

560
01:01:48,959 --> 01:01:50,558
และคุณผู้หญิง

561
01:02:03,398 --> 01:02:05,318
กรุณายกเลิกการนัดหมายของฉัน

562
01:02:10,598 --> 01:02:12,918
มันเป็นเกมที่อันตราย
ที่คุณเล่น

563
01:02:15,638 --> 01:02:17,759
เธอเหนือกว่าฉันมานานแล้ว

564
01:02:17,798 --> 01:02:19,198
ฉันรู้ว่า

565
01:02:19,878 --> 01:02:23,918
สิ่งที่น่าขันคือเหตุผล
คุณไม่เคยสวยไปกว่านี้อีกแล้ว

566
01:02:23,958 --> 01:02:25,558
ฉันไม่ได้

567
01:02:25,598 --> 01:02:28,758
หรือเพราะคุณมีประสบการณ์ในความรักมากกว่าฉัน
เพราะคุณไม่ได้

568
01:02:28,798 --> 01:02:30,478
แต่เพราะคุณฉลาดกว่าฉัน

569
01:02:30,519 --> 01:02:32,398
คุณมีพรสวรรค์อย่าเสียมันไป

570
01:02:32,439 --> 01:02:34,838
ได้โปรดเถอะแม่
ฉันยังทำไม่พอเหรอ?

571
01:02:34,878 --> 01:02:37,838
เขาเป็นลูกค้าเหมือนกับคนอื่นๆ
ถ้าคุณรักเขาคุณจะสูญเสีย

572
01:03:54,918 --> 01:03:57,238
ฉันต้องไปแล้ว คิงเฮนรี่กำลังจะมา

573
01:03:58,598 --> 01:04:00,238
ฉันจะได้สิ่งของของฉัน

574
01:04:26,798 --> 01:04:29,198
มันเห็นแก่ตัวของคุณ ไล่เธอออกไป

575
01:04:29,238 --> 01:04:30,758
เราจะได้ประโยชน์จากมัน

576
01:04:30,798 --> 01:04:34,438
ฉันกลับมาทันเวลา
เพื่อล่อลวงกษัตริย์ฝรั่งเศส เขาจะมาถึงพรุ่งนี้

577
01:04:34,478 --> 01:04:36,438
เขาพร้อมที่จะปล่อยให้ปารีสลุกเป็นไฟ
เพื่อประโยชน์ของสาวสวย

578
01:04:36,478 --> 01:04:37,958
เขาจะไม่ต่อสู้เพื่อปืน

579
01:04:37,998 --> 01:04:39,918
มันขึ้นอยู่กับ
สิ่งที่ปืนจะเสนอให้เขา

580
01:04:39,958 --> 01:04:41,438
ฉันไม่รังเกียจที่จะสู้

581
01:04:41,479 --> 01:04:43,158
แต่ฉันอยากไปทำสงครามมากกว่า
ฉันสามารถชนะมันได้

582
01:04:43,198 --> 01:04:45,798
โดยไม่มีเรือของฝรั่งเศส
มันจะเป็นภารกิจฆ่าตัวตาย

583
01:04:45,838 --> 01:04:47,358
มันง่ายมาก

584
01:05:12,199 --> 01:05:14,038
สถาปัตยกรรมที่ยอดเยี่ยม

585
01:05:15,478 --> 01:05:16,878
แน่นอน

586
01:05:34,718 --> 01:05:36,958
โอ้ เฮนรี่ผู้แสนดี
เราต้องต่อสู้กับพวกเขาที่นี่

587
01:05:36,998 --> 01:05:39,918
ก่อนที่เราจะทำได้
เพื่อเอาชนะพวกเขาในต่างประเทศ

588
01:05:42,118 --> 01:05:44,318
นำกระดาษนี้ไปให้กษัตริย์

589
01:05:44,358 --> 01:05:47,878
ฉันอธิษฐานต่อพระเจ้า
มอบกระดาษนี้ให้เขา

590
01:05:48,838 --> 01:05:50,238
ฝรั่งเศสก็มีพวกเขาเช่นกัน

591
01:05:50,278 --> 01:05:52,438
เราชอบคนนอกรีตมากกว่า
พวกเขาไม่ได้จริงจังขนาดนั้น

592
01:05:53,079 --> 01:05:55,758
ผู้คลั่งไคล้สร้างความลำบาก
ทุกที่

593
01:06:09,958 --> 01:06:14,078
กัปตันเรือของเราบอกเรา
มีผู้พบเห็นชาวเติร์กใกล้ไซปรัส

594
01:06:15,398 --> 01:06:20,158
มันหยาบคายคุณว่าไหม?

595
01:06:20,198 --> 01:06:23,038
ให้คิดว่าคริสตจักรคริสเตียน
คุณจะไม่ส่งกองกำลังไปปกป้องมัน

596
01:06:24,479 --> 01:06:27,639
แล้วนางสนมล่ะ?
เวนิสมีชื่อเสียงในเรื่องอะไร?

597
01:06:29,998 --> 01:06:32,718
ฉันแน่ใจว่าสุลต่าน
เขาจะไม่ยอมเสี่ยงเลย...

598
01:06:32,758 --> 01:06:34,398
ฉันอยากจะพบพวกเขา

599
01:06:36,679 --> 01:06:38,238
พวกเขาอยู่ใกล้ที่นี่หรือเปล่า?

600
01:07:15,118 --> 01:07:16,718
นั่นคือใคร?

601
01:07:16,758 --> 01:07:18,519
ไม่ใช่กับส่วนที่เหลือ

602
01:07:18,558 --> 01:07:20,918
Veronica Franco ความสุขของคุณ

603
01:07:20,958 --> 01:07:22,558
กวี

604
01:07:22,598 --> 01:07:24,438
เธอเป็นนางสนมใช่ไหม?

605
01:07:25,518 --> 01:07:27,358
มันคือ

606
01:07:27,398 --> 01:07:29,118
บอกเธอให้ก้าวไปข้างหน้า

607
01:07:57,838 --> 01:07:59,318
ฉันต้องการมัน

608
01:09:16,438 --> 01:09:18,598
คุณโหยหาอะไร?
คิงเฮนรี่?

609
01:09:43,798 --> 01:09:45,958
คุณเคยได้ยินข่าวลือหรือเปล่าเวโรนิก้า?

610
01:09:45,998 --> 01:09:47,638
ใช่ครับ

611
01:09:48,518 --> 01:09:50,398
กษัตริย์ไม่ได้อยู่ด้วยกัน

612
01:09:52,758 --> 01:09:54,958
คุณอยากได้อะไรจริงๆ?
คิงเฮนรี่?

613
01:09:56,558 --> 01:09:58,598
น้ำตา

614
01:09:58,638 --> 01:10:00,918
- น้ำตาของใคร?
- น้ำตาของคุณ

615
01:10:03,678 --> 01:10:05,998
คุณโหยหาน้ำตาของฉันไหม?

616
01:10:11,758 --> 01:10:13,758
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

617
01:10:18,039 --> 01:10:20,078
แล้วฉันจะโหยหาอะไรล่ะ?

618
01:11:01,438 --> 01:11:03,198
ทำไมเราไม่รู้ล่ะ?

619
01:11:56,518 --> 01:11:58,158
คุณจะได้รับเรือ

620
01:12:08,598 --> 01:12:10,718
-คุณเป็นกวีของกษัตริย์
-คุณเป็นสมบัติของชาติ

621
01:12:10,759 --> 01:12:12,718
เรือฝรั่งเศสมากกว่าร้อยลำ

622
01:12:12,758 --> 01:12:15,398
เราต้องแต่งตั้งคุณเป็นทูตของจักรพรรดิ

623
01:12:15,438 --> 01:12:17,038
เขาไม่สมควรได้รับมัน

624
01:12:21,438 --> 01:12:23,958
เขาจะคู่ควรกับฉันไหมเมื่อเราได้เรือ?

625
01:12:23,998 --> 01:12:27,079
เขาจะหวังว่าเขามีสิทธิ์
โดยไม่ยอมยกท่านให้แม้แต่กษัตริย์

626
01:12:38,038 --> 01:12:41,079
- ฉันปฏิเสธไม่ได้ - จริงเหรอ?

627
01:12:41,118 --> 01:12:42,999
ฉันคิดว่าคุณชอบสิ่งนี้

628
01:12:43,038 --> 01:12:45,118
และคุณรักสิ่งที่ฉันนำมาให้คุณ

629
01:12:48,558 --> 01:12:50,438
แต่ฉันไม่ชอบสิ่งที่คุณนำมาให้ฉัน

630
01:12:50,918 --> 01:12:52,838
ทำไมตอนนั้นคุณไม่ห้ามฉันล่ะ?

631
01:12:53,878 --> 01:12:55,479
ฉันไม่ใช่ของฉันที่จะหยุดคุณ

632
01:12:55,518 --> 01:12:57,198
นี่เป็นความผิดของใคร?

633
01:12:59,798 --> 01:13:02,278
คุณกำลังนอนกับจูเลีย
ทุกวันในการปฏิบัติหน้าที่ของคุณ

634
01:13:02,318 --> 01:13:04,438
และฉันได้นอนกับกษัตริย์แห่งฝรั่งเศสครั้งหนึ่ง
เพื่อประโยชน์ในการปฏิบัติหน้าที่

635
01:13:04,478 --> 01:13:06,158
ใครในหมู่พวกเราไม่ให้อภัย?

636
01:13:07,078 --> 01:13:09,078
บางทีฉันอาจจะอยู่กับสิ่งนี้ไม่ได้

637
01:13:14,838 --> 01:13:16,599
แต่ฉันรักคุณ

638
01:13:18,638 --> 01:13:20,118
มาร์โก

639
01:13:21,918 --> 01:13:23,438
มาร์โก!

640
01:13:24,158 --> 01:13:26,199
ฉันอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อปกป้องคุณ

641
01:13:26,238 --> 01:13:28,278
บันทึกคำอธิษฐานของคุณเวโรนิกา

642
01:13:28,998 --> 01:13:32,478
ความชั่วร้ายเข้าครอบงำหัวใจของฉัน
ไม่มีที่สำหรับความดีในนั้นอีกต่อไป

643
01:14:34,798 --> 01:14:37,678
เราหวังว่าจะแจ้งข่าวสงครามแก่เรา

644
01:14:49,198 --> 01:14:50,878
คุณรู้อะไร?

645
01:14:51,639 --> 01:14:53,918
แค่ว่าเรากำลังต่อสู้กับพวกเติร์กเหรอ?

646
01:14:57,238 --> 01:14:58,759
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?

647
01:15:01,998 --> 01:15:04,758
สุลต่านส่งคำขาดมาให้เรา

648
01:15:04,799 --> 01:15:06,958
ไม่ว่าเราจะมอบไซปรัสให้ก็ตาม
หรือจะเอาด้วยกำลัง.

649
01:15:09,078 --> 01:15:12,718
ไซปรัสมีความสำคัญเพียงพอสำหรับเราหรือไม่?
เราส่งคนของเราไปต่อสู้เพื่อมันเหรอ?

650
01:15:12,759 --> 01:15:15,838
โดยไม่ต้องไซปรัส
เรากำลังสูญเสียการควบคุมเหนือทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออก

651
01:15:16,758 --> 01:15:20,518
หากไม่มีการควบคุม พวกเติร์กก็จะค้นพบตัวเอง
หนทางของพวกเขาสู่ชายฝั่งคริสเตียน

652
01:15:20,558 --> 01:15:24,558
ฉันรู้ว่าเรามีมัน
แต่ไซปรัสอยู่ที่ไหนกันแน่?

653
01:15:24,598 --> 01:15:28,398
สามีของฉันคุณรู้ไหม?
เขายังมีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้ว?

654
01:15:29,998 --> 01:15:32,958
เขายังมีชีวิตอยู่และสบายดี
คุณหญิงบริกาดา

655
01:15:32,998 --> 01:15:34,598
แล้วสามีของฉันล่ะ?

656
01:15:35,799 --> 01:15:38,598
พลเรือเอกยังมีชีวิตอยู่ และเขาเป็นวีรบุรุษ

657
01:15:42,358 --> 01:15:45,038
-แล้วสามีของฉันล่ะ?
- สามีของคุณคือใคร?

658
01:15:45,078 --> 01:15:47,719
ฟิโก้ สามีของฉันชื่อปิเอโตร ฟิโก้

659
01:15:47,758 --> 01:15:50,518
เขาแข็งแกร่งแล้ว และเขาจะกลับมาอย่างปลอดภัย

660
01:15:52,718 --> 01:15:54,758
คุณรู้จักสามีของเธอดี

661
01:15:58,158 --> 01:16:01,159
ฉันไม่รู้จักเขาดีเลย
แต่ชื่อเสียงของเขานำหน้าเขา

662
01:16:02,558 --> 01:16:04,558
มาถามเธอสิ

663
01:16:05,158 --> 01:16:07,398
ถามเธอว่าเธอต้องการอะไร

664
01:16:08,798 --> 01:16:11,518
ถามเธอว่าอะไรดึงดูดสามีของเรามาหาเธอ

665
01:16:25,918 --> 01:16:28,758
Ariana ในภาษาลาติน แปลว่า กล้วย

666
01:16:30,798 --> 01:16:33,119
ต้นกล้วยเรียกว่าปาลา

667
01:16:54,278 --> 01:17:00,118
คุณสมบัติที่ยอดเยี่ยมที่สุดของผู้หญิง
สิ่งที่ยากที่สุดสำหรับเธอที่จะได้รับคือวัฒนธรรม

668
01:17:01,158 --> 01:17:03,559
เพราะคุณสามารถพูดแบบนี้ได้
ในภาษาละติน

669
01:17:05,598 --> 01:17:08,558
หากคุณสัญญากับตัวเอง
ไม่ได้หมายความว่าคุณรู้วิธีรัก

670
01:17:11,519 --> 01:17:13,678
ไม่ว่าความสกปรกนั้นจะจากไปหรือฉันจะจากไป

671
01:17:13,719 --> 01:17:16,518
ไม่มีผู้หญิงที่ดี
เธอยอมรับสิ่งนี้ภายใต้หลังคาของเธอ

672
01:17:16,558 --> 01:17:18,558
คุณไม่เหมาะที่จะเป็นแม่คน

673
01:17:19,838 --> 01:17:22,079
อย่างน้อยฉันก็เป็นแม่

674
01:17:22,598 --> 01:17:24,998
คุณจะไม่เป็น
หลังจากที่ลอเรนโซรู้เรื่องนี้

675
01:17:27,598 --> 01:17:30,039
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณนางฟรังโก

676
01:17:43,718 --> 01:17:45,278
เขายังมีชีวิตอยู่

677
01:17:52,958 --> 01:17:54,678
วันนี้ฉันสร้างศัตรูมากมาย

678
01:17:54,719 --> 01:17:56,238
พวกเขาเคยเป็นศัตรูกันมาก่อน

679
01:17:56,278 --> 01:17:58,279
ตอนนี้พวกเขาจะกลายเป็นศัตรูกันมากขึ้น

680
01:17:59,358 --> 01:18:01,439
คุณมาเพื่อเตือนฉันเหรอ?

681
01:18:07,718 --> 01:18:09,758
เมื่อลูกสาวของฉันโตพอ

682
01:18:10,798 --> 01:18:12,798
ฉันอยากให้เธอมาเป็นนางสนม

683
01:18:15,038 --> 01:18:16,918
ฉันจะไม่ให้ลูกค้าสำหรับลูกสาวของคุณ

684
01:18:16,958 --> 01:18:18,719
มองดูชีวิตที่คุณมีชีวิตอยู่

685
01:18:19,318 --> 01:18:21,078
และอิสรภาพที่คุณมี

686
01:18:21,118 --> 01:18:23,638
คุณจะกีดกันลูกสาวของฉันจากโอกาสเช่นนี้หรือไม่?

687
01:18:26,438 --> 01:18:28,078
เลี้ยวขวาอีกสักพัก

688
01:18:32,198 --> 01:18:35,719
ดูสิ มองออกไปข้างนอก

689
01:18:43,558 --> 01:18:46,318
นี่คือที่ที่เราไป
เมื่อเราเสร็จแล้ว

690
01:18:46,358 --> 01:18:48,358
คุณจะไม่สิ้นสุดที่นี่

691
01:18:50,318 --> 01:18:53,038
ลิเวีย ราชินีแห่งเวนิส

692
01:18:54,838 --> 01:18:56,678
คนรักที่อิจฉาทำสิ่งนี้กับเธอ

693
01:18:59,518 --> 01:19:01,118
ใครอยากได้ตอนนี้บ้าง?

694
01:19:03,718 --> 01:19:06,478
กรงที่ฉันอาศัยอยู่ดูใหญ่กว่า
จากกรงของคุณ แต่มันก็เป็นกรงอยู่ดี

695
01:19:06,518 --> 01:19:08,118
คุณจะไม่ได้รับความเห็นใจจากฉันเลย

696
01:19:08,158 --> 01:19:09,758
ฉันไม่ต้องการความเห็นใจจากคุณ

697
01:19:09,798 --> 01:19:14,238
คุณรู้หรือไม่?
พี่เลี้ยงลูกสาวของฉันพูดอะไรกับเธอเมื่อเช้านี้?

698
01:19:14,278 --> 01:19:20,358
มีความเย้ายวนอยู่ในเสียงของหญิงสาว
นี่เป็นข้อเท็จจริงที่รู้จักกันดี

699
01:19:20,398 --> 01:19:23,798
คารมคมคายสำหรับผู้หญิงหมายถึงการอนุญาต

700
01:19:24,358 --> 01:19:28,478
และสื่อลามกในใจ
มันนำไปสู่สื่อลามกของร่างกาย

701
01:19:30,318 --> 01:19:32,639
ตอนนี้เธอไม่เชื่ออีกต่อไปแล้ว
แต่มันจะ

702
01:19:33,438 --> 01:19:35,278
เธอจะเติบโตขึ้นเป็นเหมือนแม่ของเธอ

703
01:19:35,838 --> 01:19:40,798
คุณจะแต่งงานและมีลูก
เธอเคารพครอบครัวของเธอ

704
01:19:40,838 --> 01:19:42,558
เธอใช้ชีวิตถักนิตติ้ง

705
01:19:45,318 --> 01:19:47,078
และเมื่อคุณตาย

706
01:19:47,118 --> 01:19:50,798
คุณจะสงสัยว่าทำไมเธอถึงปฏิบัติตามกฎทั้งหมด?

707
01:19:50,838 --> 01:19:56,398
ไม่มีนรกใดทรมานอีกต่อไป
จากสภาวะไร้สาระถาวรนี้

708
01:20:04,599 --> 01:20:06,838
คำอธิษฐานของฉันไม่ได้รับคำตอบ

709
01:20:07,518 --> 01:20:10,558
ทุกสิ่งที่เคยสวยงามก็สูญสลายไป

710
01:20:11,878 --> 01:20:15,398
สิ่งที่เคยเป็น
เมืองที่มีความสุขและโชคดีที่สุด

711
01:20:16,119 --> 01:20:20,158
วงกลมวิ่งผ่านเธออย่างไร้ความปราณี

712
01:20:30,198 --> 01:20:32,159
ชาวเมืองเวนิส

713
01:20:32,758 --> 01:20:36,478
มองไปรอบๆ ตัวคุณตอนนี้
ถึงความเจ็บป่วยและความตาย

714
01:20:36,518 --> 01:20:39,478
ใครมาเมืองเรา.
ซึ่งครั้งหนึ่งเคยสวยงาม

715
01:20:39,518 --> 01:20:44,758
และบอกฉันเรื่องนี้
มันไม่ใช่การลงโทษจากพระเจ้า

716
01:20:46,038 --> 01:20:50,838
เราถูกรายล้อมไปด้วยโสเภณีและนางสนม

717
01:20:50,878 --> 01:20:54,438
เราต้องขับไล่ผู้ที่พยายามล่อลวงเรา

718
01:20:54,478 --> 01:20:57,799
เพราะเราได้กลายเป็นเมืองแห่งความอับอายแล้ว

719
01:20:57,838 --> 01:21:03,358
และความเสเพลและกิเลสตัณหาเกินบรรยาย

720
01:21:03,998 --> 01:21:08,478
โซลคือชะตากรรมของเรา
สู่ชะตากรรมเดียวกันกับเมืองโสโดมและโกโมราห์

721
01:21:08,518 --> 01:21:12,199
เรากลายเป็นฝุ่นในทรายแห่งกาลเวลาและหายไป

722
01:21:15,359 --> 01:21:16,718
มาร์โก

723
01:21:19,438 --> 01:21:21,518
มีข่าวจากเวนิส

724
01:21:53,798 --> 01:21:57,438
ดูร่างกายที่เสื่อมทรามของพวกเขาสิ
และสีสันของใบหน้าของพวกเขา

725
01:21:57,478 --> 01:22:01,638
และต่อสีผมอันเลวทรามของพวกเขา
และเสื้อผ้าอันลามกของพวกเขา

726
01:22:49,878 --> 01:22:51,398
คุณยังมีชีวิตอยู่

727
01:22:51,918 --> 01:22:53,518
คุณยังมีชีวิตอยู่

728
01:23:03,758 --> 01:23:06,439
ยกโทษให้ฉัน

729
01:23:27,159 --> 01:23:28,758
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

730
01:23:39,079 --> 01:23:40,558
ฉันขอโทษ

731
01:24:28,718 --> 01:24:30,798
เลดี้เวโรนิกา ฟรังโก

732
01:24:30,838 --> 01:24:35,078
ฉันมีคำเชิญอย่างเป็นทางการถึงคุณ
เพื่อเข้าร่วมศาลความรับผิดชอบทางศาสนา

733
01:24:36,918 --> 01:24:38,638
คุณไม่มีสิทธิ์ใด ๆ ที่นี่
ตัวแทน

734
01:24:55,598 --> 01:24:57,078
ความรับผิดชอบ?

735
01:24:58,118 --> 01:25:01,278
- ในเวนิส?
เรามีผู้เสียชีวิต 56,000 คน

736
01:25:01,318 --> 01:25:02,918
สิ่งมีชีวิตต้องการคำตอบ

737
01:25:02,958 --> 01:25:05,079
มันอาจจะผิดก็ได้
แต่พวกเขาก็ต้องการมันอยู่ดี

738
01:25:05,118 --> 01:25:07,478
คุณควรจะยินดีเพราะสิ่งเหล่านี้
คนร้ายไม่เผาเมือง

739
01:25:07,518 --> 01:25:09,278
คุณสามารถหยุดสิ่งนี้ได้

740
01:25:09,998 --> 01:25:13,439
ถ้ากรรมการคนแรกเข้ามาแทรกแซง
เพื่อประโยชน์ของนางสนมผู้ไร้ชื่อเสียง...

741
01:25:13,478 --> 01:25:15,998
ตอนนี้เธอมีชื่อเสียงไม่ดีเหรอ?

742
01:25:16,039 --> 01:25:17,838
เมื่อก่อนเป็นสมบัติของชาติ

743
01:25:17,878 --> 01:25:19,678
จะทำให้รัฐบาลล่มสลาย

744
01:25:19,718 --> 01:25:21,638
นี่เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากที่เราอาศัยอยู่

745
01:25:21,678 --> 01:25:24,279
ฉันไม่สามารถเข้าร่วมได้อีกต่อไป
ในภาพปลอมนี้

746
01:25:25,038 --> 01:25:28,358
ฉันไม่ใช่เจ้าหน้าที่ที่ได้รับเลือก
คุณไม่สามารถปฏิเสธตำแหน่งของคุณได้

747
01:25:29,158 --> 01:25:30,838
คุณกำลังบังคับให้ฉันทำต่อไป

748
01:25:30,878 --> 01:25:32,359
คุณกำลังบังคับฉัน
ที่จะเพิกเฉยต่อการทดลองเหล่านี้

749
01:25:32,398 --> 01:25:35,438
ฉันผิดหรือเป็นปืน
ยังคงเป็นสาธารณรัฐเสรีหรือไม่?

750
01:25:36,798 --> 01:25:39,878
คุณคิดว่า?
การทำลายตัวเองจะช่วยเธอได้ไหม?

751
01:27:08,278 --> 01:27:11,278
ตามคำสั่งของสมเด็จพระสันตะปาปามันก็มา
ศาลความรับผิดชอบทางศาสนาต่อเมืองเวนิส

752
01:27:11,318 --> 01:27:15,438
เพื่อขจัดความบาปออกไป
ความเชื่อที่คริสตจักรห้าม

753
01:27:16,638 --> 01:27:18,478
เวโรนิกา ฟรังโก

754
01:27:19,199 --> 01:27:22,558
คุณถูกกล่าวหาว่าเป็นเวทมนตร์

755
01:27:22,598 --> 01:27:25,239
เป็นบาปที่มีโทษประหารชีวิต

756
01:27:26,199 --> 01:27:29,678
หากคุณเสียใจและสารภาพ
ในระหว่างการพิจารณาคดีนี้

757
01:27:29,718 --> 01:27:33,798
คริสตจักรจะต้อนรับคุณด้วยความกรุณา
เพื่อที่จะได้กลับมา

758
01:27:36,678 --> 01:27:38,198
ท่านผู้มีเกียรติ ข้า...

759
01:27:38,238 --> 01:27:39,958
หุบปาก!

760
01:27:41,678 --> 01:27:46,638
ผู้ต้องหาไม่พูดอะไรสักคำ
ยกเว้นที่จะตอบคำถามของเราหรือสารภาพ

761
01:27:46,678 --> 01:27:48,438
ไปเถอะครับท่าน

762
01:27:55,838 --> 01:28:00,518
เวนิส... สาธารณรัฐผู้สูงศักดิ์ตลอดกาล

763
01:28:00,558 --> 01:28:06,158
บ้านแห่งวิทยาศาสตร์ ศิลปะ และการพาณิชย์

764
01:28:06,198 --> 01:28:09,318
อับอายด้วยสงครามและโรคระบาด

765
01:28:10,038 --> 01:28:12,158
คุณรู้ไหมว่าทำไมคุณนายฟรังโก?

766
01:28:12,198 --> 01:28:15,478
- ฉันไม่ฉลาดขนาดนั้น
- บอกเรา

767
01:28:15,518 --> 01:28:19,959
ผู้ชายดีๆสักกี่คน
คุณมากับใครที่ห้องของคุณ?

768
01:28:22,318 --> 01:28:24,398
ฉันไม่ใช่คนรักของฉันอีกต่อไป

769
01:28:24,438 --> 01:28:26,198
มากกว่ายี่สิบ?

770
01:28:29,158 --> 01:28:33,158
- ตอบคำถาม - ใช่

771
01:28:33,198 --> 01:28:35,478
- มากกว่าร้อยเหรอ?
- ฉันไม่รู้

772
01:28:35,518 --> 01:28:37,038
จำไม่ได้เหรอ?!

773
01:28:37,078 --> 01:28:40,358
แต่คุณกลับเผยหน้าอกของคุณให้พวกเขาเห็น
ผมสีบลอนด์ทองสีขาวสว่าง?

774
01:28:40,398 --> 01:28:42,598
ฉันรู้ว่าสัมผัสที่ชื่นชอบของแต่ละคน

775
01:28:45,358 --> 01:28:47,799
พวกเขาเฉลี่ยสัปดาห์ละกี่คน?

776
01:28:47,838 --> 01:28:49,719
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่ได้ล่อลวงใคร

777
01:28:49,758 --> 01:28:51,798
คุณแกล้งทำเป็นมีความรักหรือเปล่า?
ด้วยมากกว่าสิบต่อสัปดาห์?

778
01:28:51,838 --> 01:28:54,239
หรือห้าหรือหกพอสำหรับคุณ?

779
01:28:54,278 --> 01:28:56,998
-ฉันไม่เคยเสแสร้งว่ากำลังมีความรัก
- ทำไมพวกเขาถึงจ่ายเงินให้คุณ?

780
01:28:59,039 --> 01:29:00,798
เพื่อความฝันแห่งความรัก

781
01:29:01,838 --> 01:29:05,038
ที่ไม่สามารถมีอยู่ได้
ในโลกนี้ที่ฉันวาด

782
01:29:05,998 --> 01:29:09,319
ด้วยความหวังว่าเราจะได้เจอ
ณ มุมหนึ่งของโลกมีสวรรค์...

783
01:29:09,358 --> 01:29:10,839
พาราไดซ์?

784
01:29:11,478 --> 01:29:15,278
หลังจากนั้นห้าหมื่นหกพันก็เสียชีวิต
คุณพูดแบบนั้นใช่ไหม?

785
01:29:16,158 --> 01:29:19,318
เธอผู้ซึ่งเติมเต็มบ้านของเธอด้วยการฉลอง
และเต้นรำในขณะที่เวนิสกำลังทุกข์ทรมาน?

786
01:29:19,358 --> 01:29:22,798
โอ้ ผู้ทรงวาดภาพโลกที่ผิดศีลธรรม
แห่งชื่อเสียงและการล่มสลาย

787
01:29:22,838 --> 01:29:24,959
มีการสนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลังและการวางระเบิด
อะไรนำมาซึ่งความชั่วร้าย? นี่คือสวรรค์ของคุณหรือไม่?

788
01:29:24,998 --> 01:29:27,278
ความชั่วร้ายเพียงอย่างเดียวที่นี่คือความเกลียดชังของคุณ

789
01:29:27,318 --> 01:29:29,638
-เงียบ!
-เขาอิจฉาในสิ่งที่เขาไม่มี

790
01:29:29,678 --> 01:29:31,718
คุณจะไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการดำเนินคดีของศาล

791
01:29:31,758 --> 01:29:35,038
ฉันเป็นรองในเวนิส
ความรับผิดชอบอยู่ที่นี่โดยได้รับความยินยอมจากเรา

792
01:29:35,078 --> 01:29:38,638
นี่คือศาลสงฆ์
และคุณอยู่ที่นี่ด้วยความยินยอมของฉัน

793
01:29:38,679 --> 01:29:40,518
นี่เป็นความอาฆาตแค้นส่วนตัว

794
01:29:40,558 --> 01:29:44,439
คุณจะปฏิบัติตามกฎของเรา ไม่เช่นนั้นคุณจะถูกไล่ออก
สิ่งนี้เข้าใจได้หรือไม่?

795
01:29:45,799 --> 01:29:47,558
สิ่งนี้เข้าใจได้หรือไม่?

796
01:29:56,398 --> 01:29:58,318
ตัวแทนพูดความจริง

797
01:29:59,478 --> 01:30:01,318
ผู้หญิงคนนี้ทำให้ฉันหลงใหล

798
01:30:04,999 --> 01:30:09,318
ในช่วงเวลาแห่งความอ่อนแอ
ฉันตกอยู่ภายใต้มนต์สะกดของมันและถูกทำลาย

799
01:30:09,358 --> 01:30:12,238
และเพียงเพราะความเมตตาของพระเจ้า
วันนี้ฉันยืนอยู่ตรงนี้

800
01:30:12,279 --> 01:30:15,678
- ฉันไม่ได้แสวงหาความรักของคุณ
- เพราะฉันไม่สามารถจ่ายค่าจ้างให้คุณได้

801
01:30:15,718 --> 01:30:17,358
- ไม่ - ไม่?

802
01:30:17,398 --> 01:30:19,878
- ฉันเคยรักคนอื่น
- หรืออีกนัยหนึ่ง...

803
01:30:19,918 --> 01:30:22,958
คุณร่ายเวทย์มนตร์ใส่ทุกคน
ใครขวางเส้นทางของคุณไม่ว่าเขาจะต้องการคุณหรือไม่ก็ตาม

804
01:30:22,998 --> 01:30:25,318
คุณยอมจำนนต่อความรักอันทรงเกียรติเพื่อที่จะได้รับความมั่งคั่ง

805
01:30:27,038 --> 01:30:28,478
- ไม่ - ไม่?

806
01:30:28,518 --> 01:30:30,598
คุณมอบตัวเองให้กับผู้ชายหรือเปล่า?
เขาไม่สามารถจ่ายค่าจ้างให้คุณได้เหรอ?

807
01:30:30,638 --> 01:30:32,678
ฉันให้หัวใจของฉันอยู่ที่ไหน...
- ตอบคำถาม

808
01:30:32,718 --> 01:30:34,318
ฉันทำสิ่งที่ฉันต้องทำเพื่อความอยู่รอด

809
01:30:34,359 --> 01:30:37,078
คุณมอบตัวเองให้กับผู้ชายหรือเปล่า?
ไม่สามารถจ่ายได้?

810
01:30:37,118 --> 01:30:39,678
อาชีพอื่นใดที่ได้รับอนุญาตสำหรับฉัน?

811
01:30:39,718 --> 01:30:41,518
ฉันจะอยู่อย่างไรหากฉันไม่สามารถแต่งงานได้?

812
01:30:41,558 --> 01:30:43,078
ตอบคำถาม

813
01:30:43,118 --> 01:30:46,238
ทำไมฉันตอบเมื่อคุณตั้งใจ?
ไม่ว่าฉันจะพูดอะไรก็ตามประณามฉันเหรอ?

814
01:30:47,638 --> 01:30:49,238
ดูเธอสิ

815
01:30:49,878 --> 01:30:51,758
รู้สึกถึงความโกรธของเธอ

816
01:30:51,798 --> 01:30:53,318
ด้วยอำนาจของเธอ

817
01:30:53,358 --> 01:30:57,478
เธอคือคนที่ล่อลวง
บรรพบุรุษชาวเวนิสผู้สูงศักดิ์เกี่ยวกับภรรยาของพวกเขา

818
01:30:57,518 --> 01:30:58,878
และเกี่ยวกับลูก ๆ ของพวกเขา

819
01:30:59,398 --> 01:31:01,518
เมื่อพวกเขาสามารถเป็นผู้นำสาธารณรัฐได้

820
01:31:01,558 --> 01:31:04,478
เธอและคนอื่นๆ เช่นเดียวกับเธอได้นำภัยพิบัติมาสู่เรา

821
01:31:04,519 --> 01:31:08,558
ฯพณฯ เราต้องทำหน้าที่ของเรา

822
01:31:09,798 --> 01:31:14,478
เวโรนิกา ฟรังโก คุณกำลังลอยอยู่
บนขอบแห่งการทำลายล้างและนรก

823
01:31:14,518 --> 01:31:17,398
พรุ่งนี้คุณจะกลับมาเพื่อฟังคำตัดสินอันเมตตา

824
01:31:17,438 --> 01:31:22,398
ฉันหวังว่าคุณจะกลับใจ
ก่อนที่คำตัดสินจะดำเนินไป

825
01:31:23,358 --> 01:31:24,918
พวกเขาส่งนักโทษออกไป

826
01:32:03,478 --> 01:32:05,279
คุณต้องช่วยตัวเอง

827
01:32:05,959 --> 01:32:07,398
อย่างไร?

828
01:32:07,438 --> 01:32:10,598
ยอมรับความโง่เขลาเหล่านี้
สิ่งที่พวกเขากล่าวหาคุณ

829
01:32:10,638 --> 01:32:13,278
- ว่าฉันเป็นแม่มดเหรอ?
- คนหน้าซื่อใจคดเหล่านี้พูดอะไร?

830
01:32:13,318 --> 01:32:15,198
สิ่งสำคัญคือสิ่งที่ฉันพูด

831
01:32:15,238 --> 01:32:18,638
ไม่มีเกียรติใด ๆ ที่จะจัดการกับคนโง่เช่นนี้

832
01:32:18,678 --> 01:32:20,598
พระเจ้าจะทรงให้อภัยคุณ

833
01:32:21,998 --> 01:32:24,998
ถ้าฉันโกหกพวกเขา ฉันจะมอบจิตวิญญาณของฉันให้พวกเขา

834
01:32:25,598 --> 01:32:27,718
ฉันจะสูญเสียทุกอย่างที่ฉันเคยเป็น

835
01:32:28,478 --> 01:32:30,398
ความรักของฉัน คำพูดของฉัน และหัวใจของฉัน

836
01:32:30,438 --> 01:32:32,159
แต่คุณจะมีชีวิตอยู่

837
01:32:32,998 --> 01:32:34,918
ในฐานะคนอื่น

838
01:32:34,958 --> 01:32:38,438
ฉันทิ้งคุณไปแล้ว
หลายครั้งเกินไป

839
01:32:38,478 --> 01:32:40,158
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นอีกครั้ง

840
01:32:41,638 --> 01:32:43,318
ไม่มีทางเลือก

841
01:32:52,198 --> 01:32:53,959
ฉันจะไม่เห็นคุณอีก

842
01:33:28,318 --> 01:33:30,318
เวโรนิกา ฟรังโก

843
01:33:30,358 --> 01:33:32,518
คุณถูกตัดสินว่ามีเวทมนตร์

844
01:33:33,198 --> 01:33:36,918
ไม่ว่าคุณจะสารภาพและขอความเมตตา
หรือรับสิ่งที่ฉันสั่งให้คุณทำ

845
01:33:39,398 --> 01:33:41,478
ข้าพเจ้าขอยอมรับ ฯพณฯ

846
01:33:47,358 --> 01:33:50,879
สิ่งนี้จะทำให้พระเจ้าพอพระทัย ติดตามฉันมา

847
01:33:52,438 --> 01:33:54,878
ยอมรับว่าสมัยยังเป็นสาว

848
01:33:58,998 --> 01:34:01,958
ฉันยอมรับว่าฉันมีแม่
เธอสอนฉันถึงวิถีชีวิตที่แตกต่าง

849
01:34:02,798 --> 01:34:06,078
วิธีที่ฉันต่อต้านในตอนแรก
จากนั้นฉันก็ยอมรับมัน

850
01:34:06,118 --> 01:34:10,079
ฉันยอมรับว่าฉันกลายเป็นนางสนม
ฉันเปลี่ยนความปรารถนาเพื่ออำนาจ

851
01:34:10,118 --> 01:34:12,518
ฉันยอมเป็นผู้ชายมากกว่าหนึ่งคน
แทนที่จะเป็นภรรยา.

852
01:34:12,558 --> 01:34:14,478
ฯพณฯ เธอไม่รู้จัก
ในข้อกล่าวหาที่ฟ้องเธอ

853
01:34:14,518 --> 01:34:18,678
ฉันยอมรับว่าฉันยอมรับอิสรภาพของลูกสาวแห่งความหลงใหล
แทนที่จะเชื่อฟังภรรยา

854
01:34:18,719 --> 01:34:20,598
นี่ไม่ใช่การกลับใจ

855
01:34:21,278 --> 01:34:22,758
ฉันควรทำอย่างไร?

856
01:34:22,798 --> 01:34:25,998
ฉันต้องสารภาพบาปของฉัน
ตามที่คริสตจักรสั่งและนี่คือบาปของฉัน

857
01:34:26,038 --> 01:34:29,358
ความสุขของคุณ ความผิดพลาดของมนุษย์
นั่นไม่ใช่หัวข้อ

858
01:34:29,398 --> 01:34:31,518
คุณต้องกลับใจสำหรับเวทมนตร์
มิฉะนั้นคุณจะถูกตัดสินลงโทษ

859
01:34:31,558 --> 01:34:33,878
นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น บางทีมันอาจจะไปถึงจุดนั้นก็ได้

860
01:34:33,918 --> 01:34:35,438
คุณได้รับคำเตือน

861
01:34:35,478 --> 01:34:38,118
คริสตจักรไม่สามารถ
เพื่อกีดกันเธอจากการขอความเมตตาจากพระเจ้า

862
01:34:38,158 --> 01:34:40,478
นี่คือกฎหมาย
คำสารภาพคือการพ้นผิด

863
01:34:40,519 --> 01:34:42,678
อย่าบอกฉันเกี่ยวกับกฎเกณฑ์

864
01:34:42,719 --> 01:34:47,198
ฉันจึงเรียกผู้พิพากษาคนแรก
เพราะเขาสั่งให้ปฏิบัติตามความรับผิดชอบ

865
01:34:48,398 --> 01:34:49,758
หากความเมตตาของศาสนาคริสต์หมดไป

866
01:34:52,438 --> 01:34:55,078
ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุข
คุณเคยได้ยินมามากพอแล้ว

867
01:34:58,158 --> 01:35:02,438
ดูเหมือนน่าแปลกใจ
ว่าคริสตจักรกีดกันคนบาปจากการสารภาพ

868
01:35:03,159 --> 01:35:05,238
ฉันไม่เห็นอันตรายใด ๆ ในการได้ยินมัน

869
01:35:06,198 --> 01:35:08,518
เธอจะช่วยตัวเองหรือพินาศ

870
01:35:08,558 --> 01:35:10,678
นักโทษได้ทำลายตัวเองไปแล้ว

871
01:35:11,358 --> 01:35:14,998
แต่ถ้าเป็นเช่นนั้น
พอใจผู้พิพากษาผู้มีเกียรติแห่งเวนิส

872
01:35:15,038 --> 01:35:17,438
เธอสามารถสานต่อบาปของเธอต่อไปได้

873
01:35:22,558 --> 01:35:26,918
ฉันยอมรับว่าฉันพบว่ามันสุขสันต์
ในอารมณ์มากกว่าคนอื่น

874
01:35:28,358 --> 01:35:31,238
อารมณ์นั้นแข็งแกร่ง

875
01:35:33,518 --> 01:35:35,038
ฉันยอมรับว่า...

876
01:35:35,638 --> 01:35:38,038
ฉันยอมรับว่าฉันยังคงอธิษฐานอยู่

877
01:35:39,038 --> 01:35:41,358
ฉันสัมผัสได้ถึงริมฝีปากของคนรัก

878
01:35:42,358 --> 01:35:44,198
โดยมีอาลีอยู่ในมือ

879
01:35:45,758 --> 01:35:47,878
และแขนของเขาโอบกอดฉัน

880
01:35:47,918 --> 01:35:49,758
เวโรนิก้า หยุดนะ

881
01:35:49,798 --> 01:35:51,918
ช่วยตัวเองหน่อยเถอะ

882
01:35:53,678 --> 01:35:56,478
ฉันมอบตัวแล้ว

883
01:35:58,358 --> 01:36:02,958
ฉันยอมรับว่าฉันยังคงรอคอย
เพื่อเติมเต็มและจุดประกาย

884
01:36:02,998 --> 01:36:05,438
ให้ละลายไปในความฝันของเรา

885
01:36:06,118 --> 01:36:08,358
ที่ไหนสักแห่งนอกเหนือจากสถานที่ที่มีปัญหานี้

886
01:36:10,638 --> 01:36:12,798
ไปยังที่ที่เราไม่ได้เป็นตัวเองด้วยซ้ำ

887
01:36:13,438 --> 01:36:17,558
ไม่รู้ว่าเป็นอย่างนี้เสมอไป...
เขาเป็นของฉันเสมอ

888
01:36:18,518 --> 01:36:23,519
ฯพณฯ สิ่งนี้จำเป็นหรือไม่?
เธอหวังที่จะทำให้เราทุกคนมีเสน่ห์

889
01:36:24,558 --> 01:36:26,478
ถ้าเพียงนี้ไม่ใช่สำหรับฉัน

890
01:36:26,518 --> 01:36:28,358
หากเพียงแต่ฉันใช้ชีวิตแตกต่างออกไป

891
01:36:29,078 --> 01:36:31,318
เชื่อฟังตั้งแต่ยังเป็นเด็กตามความปรารถนาของสามี

892
01:36:31,358 --> 01:36:34,238
และจิตวิญญาณของฉันก็แข็งกระด้าง
จากการขาดการสื่อสารและขาดความรัก

893
01:36:34,278 --> 01:36:36,598
ยอมรับว่ามีวันและคืนเช่นนี้

894
01:36:39,518 --> 01:36:42,478
- เสร็จแล้วเหรอ?
- ไม่ ฯพณฯ

895
01:36:43,478 --> 01:36:45,238
พวกคุณทุกคน

896
01:36:46,598 --> 01:36:48,638
คุณที่รอคอยสิ่งที่ฉันนำเสนอ

897
01:36:53,078 --> 01:36:59,238
คุณเรียกว่าของขวัญที่วิเศษที่สุดของพระเจ้า
ซึ่งก็คือตัวเราเอง

898
01:36:59,278 --> 01:37:01,078
ความปรารถนาและความต้องการความรักของเรา

899
01:37:01,118 --> 01:37:04,398
คุณเรียกมันว่าความโสโครก บาป และบาป

900
01:37:04,438 --> 01:37:07,478
นั่นก็เพียงพอแล้ว
ครั้งสุดท้ายก่อนที่คุณจะถูกตัดสินลงโทษ

901
01:37:07,518 --> 01:37:09,478
คุณกลับใจหรือไม่?

902
01:37:09,518 --> 01:37:12,278
ฉันเสียใจที่เขาไม่อยู่ตรงนั้น
มีอีกช่องทางหนึ่งสำหรับฉัน

903
01:37:12,318 --> 01:37:14,198
ฉันไม่เสียใจกับชีวิตของฉัน

904
01:37:14,238 --> 01:37:19,398
ศาลความรับผิดชอบทางศาสนาได้ยินแล้ว
หลักฐานที่เป็นข้อกล่าวหาคุณก็เพียงพอแล้ว

905
01:37:19,438 --> 01:37:21,838
- ในนามสมเด็จพระสันตะปาปา...
- ไม่

906
01:37:21,878 --> 01:37:23,558
มีการรับรู้มากขึ้นที่จะได้ยิน

907
01:37:23,598 --> 01:37:25,919
- ในนามสมเด็จพระสันตะปาปา...
- ฉันต้องการสิทธิ์ในการรับรู้

908
01:37:25,958 --> 01:37:27,478
คุณไม่ใช่คนที่ถูกตัดสิน

909
01:37:27,518 --> 01:37:31,198
เรายังอยู่บนพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์
ฉันยอมรับว่าฉันเป็นหุ้นส่วนของเธอ

910
01:37:33,438 --> 01:37:36,759
ถ้าเธอเป็นแม่มดฉันก็อยู่กับเธอ
พิพากษาฉันเพราะฉันจะไม่กลับใจ

911
01:37:36,798 --> 01:37:38,838
ฉันจะไม่อยู่โดยไม่มีเธอ

912
01:37:42,158 --> 01:37:45,718
นี่เป็นเคล็ดลับที่มีข้อบกพร่อง
เขากำลังทำสิ่งนี้เพื่อช่วยเธอ

913
01:37:45,758 --> 01:37:48,959
เธอเป็นแม่มด
สิ่งนี้ได้รับการพิสูจน์แล้วและเธอถูกตัดสินว่ามีความผิด

914
01:37:48,998 --> 01:37:52,398
คนร้ายคือหุ้นส่วนของเรา
ฉันเป็นหุ้นส่วนในการก่ออาชญากรรมกับเธอ

915
01:37:52,438 --> 01:37:54,318
ลงโทษเธอถ้าคุณต้องการ
แต่พวกเขาก็จับฉันด้วย

916
01:37:54,358 --> 01:37:56,238
พวกเขาจับกุมรองผู้ว่าปืน
ในข้อหาใช้เวทมนตร์

917
01:37:56,278 --> 01:37:58,518
คุณคิดว่าฉันลังเลหรือไม่?
จะฟ้องคนรวยและมีอำนาจ?

918
01:37:58,559 --> 01:38:00,838
ฉันยินดีและรอกุญแจมือ

919
01:38:00,878 --> 01:38:03,278
เขาพูดด้วยอารมณ์ ไม่ใช่เหตุผล

920
01:38:03,318 --> 01:38:05,279
เขาตาบอดเพราะตัณหาของเขา

921
01:38:05,318 --> 01:38:08,078
หากเธอเป็นแม่มด
ผู้หญิงทุกคนในเวนิสก็เช่นกัน

922
01:38:12,238 --> 01:38:13,958
เงียบ!

923
01:38:20,998 --> 01:38:25,798
เราอยู่ในเมืองที่แปลก
และเธออาจถูกสาป

924
01:38:34,598 --> 01:38:37,278
บางทีเราอาจกำลังประสบกับสภาวะแห่งความกตัญญูที่ไม่เหมือนใคร

925
01:38:38,558 --> 01:38:43,358
ฉันไม่ได้อยู่คนเดียวในความรักของฉันกับผู้หญิงคนนี้

926
01:38:43,399 --> 01:38:46,718
แม้ว่าฉันจะรักเธอมากกว่าคนอื่นๆ

927
01:38:47,598 --> 01:38:52,599
พวกเรามีหุ้นส่วนมากมายและหยิ่งผยอง

928
01:38:53,678 --> 01:38:55,678
ถ้าเราไม่คุยกันตอนนี้.

929
01:38:57,158 --> 01:39:03,839
แล้วถ้าปืนไม่ขึ้นตอนนี้
เธอยืนยันตัวตนของเธอ ในขณะที่เราทุกคนถูกสาป

930
01:39:03,878 --> 01:39:05,598
ไม่ใช่ต่อหน้าศาลแห่งนี้

931
01:39:06,638 --> 01:39:08,278
แต่ต่อหน้าพระเจ้า

932
01:39:09,798 --> 01:39:11,918
หากสิ่งที่เขาพูดเป็นความจริง

933
01:39:13,198 --> 01:39:16,438
คุณต้องพูดชื่อคู่ของคุณ

934
01:39:17,598 --> 01:39:18,998
ความสุขของคุณ

935
01:39:19,958 --> 01:39:22,278
ผู้ชายที่รักเธอ.
พวกเขาอยู่ภายใต้มนต์สะกดของเธอ

936
01:39:22,318 --> 01:39:24,078
พวกเขาไม่มีความประสงค์

937
01:39:24,118 --> 01:39:26,838
เราลงโทษผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของความชั่วร้ายหรือไม่?

938
01:39:28,119 --> 01:39:30,078
หากวิญญาณของเมืองเสื่อมทราม

939
01:39:30,719 --> 01:39:33,718
คุณช่วยฉันถอดมันออก
ฉันจะปล่อยให้คุณมีชีวิตอยู่

940
01:39:40,599 --> 01:39:43,199
ฉันไม่มีหุ้นส่วน ฯพณฯ

941
01:39:48,198 --> 01:39:49,958
ยืนขึ้น

942
01:39:52,638 --> 01:39:54,238
ยืนขึ้น

943
01:39:56,158 --> 01:40:01,478
ลุกขึ้นมา เจ้าผู้ทำให้เตียงแต่งงานอันศักดิ์สิทธิ์ของเจ้าเป็นมลทิน
และสารภาพบาปของคุณ

944
01:40:01,518 --> 01:40:03,918
ยืนอยู่กับฉัน

945
01:40:03,958 --> 01:40:06,438
เรายังยืนหยัดต่อสู้กับศัตรูของเราในทะเลด้วย

946
01:40:16,838 --> 01:40:20,198
เห็นไหม ความสุขของคุณ?

947
01:40:21,278 --> 01:40:23,678
ไม่มีพันธมิตร

948
01:40:23,718 --> 01:40:26,798
เขาทำเพื่อช่วยเธอจากความยุติธรรมของคุณ

949
01:40:26,838 --> 01:40:31,318
ฉันจึงยืนอยู่คนเดียว
สำหรับปืนและเพื่อผู้หญิงคนนี้

950
01:40:33,638 --> 01:40:35,398
พวกเขาจับกุมรองผู้ว่าการ

951
01:40:35,438 --> 01:40:37,118
การพิจารณาคดีของเขาจะเริ่มพรุ่งนี้

952
01:40:45,398 --> 01:40:48,878
รัฐมนตรีคุณต้องการพูดไหม?

953
01:40:51,118 --> 01:40:54,398
ฉันขอย้ำอีกครั้ง คุณมีอะไรจะพูดไหม?
สำหรับศาลแห่งนี้?

954
01:40:55,798 --> 01:40:57,478
ฉันยืนขึ้น

955
01:41:29,998 --> 01:41:31,518
ความสุขของคุณ?

956
01:41:36,998 --> 01:41:39,158
อาจมีคนอื่นอยากจะยืน?

957
01:41:52,358 --> 01:41:55,918
บางทีเราอาจจะรีบร้อน ฯพณฯ

958
01:41:55,959 --> 01:41:57,558
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

959
01:41:57,599 --> 01:42:00,958
เวทมนตร์อาจจะเป็น
ข้อหารุนแรงเกินไป

960
01:42:06,958 --> 01:42:11,118
ได้ยินหมดแล้วใช่ไหม?
เกี่ยวกับเมืองนี้ใช่ไหม?

961
01:42:11,158 --> 01:42:15,758
ไม่จำเป็นต้องทำให้ศาลเสียหายอย่างแน่นอน
ความรับผิดชอบอยู่ในมือของโสเภณีผู้ต่ำต้อย

962
01:42:16,638 --> 01:42:20,398
นี่คือสิ่งที่รัฐสามารถแก้ไขได้
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?

963
01:42:34,598 --> 01:42:36,558
ปล่อยผู้หญิงคนนี้ไปที่เวนิส

964
01:42:38,318 --> 01:42:40,438
ซึ่งคุณสมควรได้รับแล้ว