1 00:00:42,167 --> 00:00:46,421 Hi va haver esdeveniments que van començar a... 2 00:00:48,715 --> 00:00:52,219 Després del cicló on en Floyd i jo ens vam trobar, 3 00:00:52,302 --> 00:00:57,558 aproximadament una setmana després del cicló, ho faria... Floyd i jo ens havíem unit. 4 00:00:57,849 --> 00:01:01,019 Va fer una celebració de cornhole. 5 00:01:01,103 --> 00:01:03,605 Ja sabeu on és el suc de Jamba és al carrer del centre? 6 00:01:04,106 --> 00:01:06,858 Sí, sí, sí. Sí, això és... És a prop de l'estació. 7 00:01:06,942 --> 00:01:08,485 És a prop de la meva oficina. 8 00:01:08,569 --> 00:01:11,822 És just darrere del Jamba Juice, Purina Corporativa. 9 00:01:13,240 --> 00:01:14,700 -Guau. -Sí. 10 00:01:16,159 --> 00:01:19,746 Ja saps que... aquest també és el meu Jamba Juice. Central. 11 00:01:20,205 --> 00:01:23,542 -D'acord. Bé, vaja, jo també. - Hi estic tot el temps. 12 00:01:23,625 --> 00:01:27,629 Com, el... el Go Getter és el meu ascensor d'energia, saps? 13 00:01:27,754 --> 00:01:29,631 Abans era cafè, però jo estava bevent, 14 00:01:29,715 --> 00:01:33,385 com, de manera, ja saps... era com, "Espera aquí, què?" 15 00:01:33,468 --> 00:01:34,553 Saps? 16 00:01:39,558 --> 00:01:40,517 Sí. 17 00:01:41,643 --> 00:01:46,648 Bonic. Sí, Go Getter. També sóc jo. Vaja! D'acord. 18 00:01:46,732 --> 00:01:48,108 -És correcte? -Sí. 19 00:01:48,191 --> 00:01:50,652 És el més saludable, més o menys. No creus? 20 00:01:50,736 --> 00:01:53,488 Floyd rep el PB Chocolate Love. 21 00:01:54,656 --> 00:01:55,991 -PB Xocolata Amor. -Sí. 22 00:01:56,074 --> 00:01:57,909 -Això està bé. -Vull dir, és més o menys un batut. 23 00:02:01,788 --> 00:02:04,249 Què passa amb les noies? Què els agrada fer? 24 00:02:04,333 --> 00:02:07,794 Ah, bé, a veure. Darrerament, s'estan dedicant a l'artesania. 25 00:02:07,878 --> 00:02:10,547 - Dansa. - Dansa. Teniu una escola de dansa? 26 00:02:10,631 --> 00:02:12,466 No, només... nosaltres només va començar a buscar, de fet. 27 00:02:12,549 --> 00:02:15,093 Balla amb la senyoreta Ashley Acadèmia de dansa a Campbell. 28 00:02:15,636 --> 00:02:18,472 -Sí, això és bo, eh? -Bo? No, és genial. 29 00:02:18,555 --> 00:02:20,849 Vam apuntar a Richard allà dalt per a... Ell, ja ho saps, 30 00:02:20,932 --> 00:02:22,225 té algunes coses. 31 00:02:22,309 --> 00:02:23,769 No li agrada l'esport... 32 00:02:23,852 --> 00:02:25,062 -Oh, d'acord. -... així que hem hagut de fer-ho 33 00:02:25,145 --> 00:02:27,147 -Prova altres coses. -Sí. 34 00:02:27,689 --> 00:02:29,691 Ei, ei! Hola, Richard! 35 00:02:30,275 --> 00:02:32,319 Mostra a Eimy alguns dels teus moviments de ball. 36 00:02:33,236 --> 00:02:35,238 No tinc cap moviment de ball. 37 00:02:35,322 --> 00:02:39,242 Sí, és cert. D'acord, resposta correcta. Genial. 38 00:02:39,326 --> 00:02:41,495 Encara no ha après res? 39 00:02:41,578 --> 00:02:43,664 -O simplement està sent dolent, o... -No, això és el que estic dient. 40 00:02:43,747 --> 00:02:47,209 Hem comprat, com, un paquet de ball de tres mesos, i aleshores ni va anar. 41 00:02:47,292 --> 00:02:48,502 Com, ni una vegada. 42 00:02:48,585 --> 00:02:52,547 Però no volia que fos una cosa on va sentir com si ens hagués decebut 43 00:02:52,631 --> 00:02:54,257 perquè vam pagar tots aquests diners, així que vaig anar. 44 00:02:54,841 --> 00:02:56,301 Sóc un... Signo. 45 00:02:56,385 --> 00:03:00,097 Jo faig el gran escenari al 314 Fest cada estiu. 46 00:03:00,180 --> 00:03:01,890 El gran escenari de hip-hop, com el RandB. 47 00:03:01,973 --> 00:03:04,059 I, ja saps, només em volen a mi per signar la lletra, 48 00:03:04,142 --> 00:03:05,894 però jo... volia donar el públic sord, 49 00:03:05,977 --> 00:03:07,354 com, una experiència més rica. 50 00:03:07,437 --> 00:03:10,941 Així que volia enllaçar la lletra a, com, un rhythm and groove. 51 00:03:11,024 --> 00:03:13,652 I m'hi vaig posar, ja saps, realment. 52 00:03:13,735 --> 00:03:15,737 - Vaja. -I després vaig renovar el pack. 53 00:03:15,821 --> 00:03:18,657 -Per tu? - Joder, sí. 54 00:03:19,157 --> 00:03:20,158 Vaja! 55 00:03:20,951 --> 00:03:22,160 Aleshores, fas el temps? 56 00:03:23,995 --> 00:03:26,790 Sí, ho faig. Sí, sí. 57 00:03:27,958 --> 00:03:30,794 Clark Forrest. El meu preferit, de fet. 58 00:03:31,503 --> 00:03:33,130 Total favorit. 59 00:03:35,173 --> 00:03:36,299 Moltes gràcies. 60 00:03:36,383 --> 00:03:39,010 -Això és-- -El temps local favorit total. 61 00:03:39,094 --> 00:03:40,178 Canal 10. 62 00:03:41,596 --> 00:03:44,808 Això és molt... 63 00:03:46,226 --> 00:03:47,185 jo... 64 00:03:48,562 --> 00:03:50,814 Ja saps, jo sí... No és l'únic... 65 00:03:52,774 --> 00:03:56,945 Tinc un... tinc un mar profund empresa de demolició 66 00:03:57,529 --> 00:03:59,531 davant de la costa del Canadà... 67 00:03:59,614 --> 00:04:01,491 - Vaja. Vaja! -...que vaig fundar. 68 00:04:01,575 --> 00:04:03,410 I jo... I encara... 69 00:04:04,494 --> 00:04:05,537 vaig... 70 00:04:06,580 --> 00:04:11,918 Superviso i faig enginyeria, la--la-- la gran demostració. 71 00:04:13,754 --> 00:04:17,632 Així que sí, jo... ho faig. 72 00:04:21,553 --> 00:04:23,138 -Jo... -Què? 73 00:04:23,221 --> 00:04:24,306 sóc el... 74 00:04:25,182 --> 00:04:26,391 Em diuen... 75 00:04:28,435 --> 00:04:30,604 el Bang Master, en realitat. 76 00:04:35,817 --> 00:04:37,736 O Big Bang, de vegades. 77 00:04:38,987 --> 00:04:41,281 Així que, de totes maneres, sóc allà dalt. Estic fent això. 78 00:04:41,364 --> 00:04:46,077 Estic supervisant, saps, realment tot, ja ho saps, 79 00:04:46,161 --> 00:04:48,914 puta companyia. Tot perillós. 80 00:04:49,456 --> 00:04:54,961 Així que jo, saps, ho faig a més al temps. 81 00:04:55,045 --> 00:04:57,422 Ja saps, ho he de barrejar una mica. 82 00:04:57,506 --> 00:04:59,090 - Vaja. -Sí. 83 00:04:59,174 --> 00:05:00,383 D'acord. 84 00:05:04,262 --> 00:05:05,555 Bang Master. 85 00:05:08,266 --> 00:05:09,309 El Big Bang. 86 00:06:39,107 --> 00:06:42,402 Tres, quatre. Dreta, esquerra. 87 00:06:43,445 --> 00:06:45,780 Dreta, esquerra. Dos, tres. 88 00:06:46,281 --> 00:06:47,407 Entrecreuades. 89 00:06:47,490 --> 00:06:50,327 Aplaudiu les mans. Bona feina! 90 00:06:50,410 --> 00:06:54,915 Saltar. Saltar. Dos, tres. A la dreta. 91 00:06:54,998 --> 00:07:00,253 A l'esquerra. Ara fem la volta al món. Oh, aquí anem! 92 00:07:19,064 --> 00:07:20,106 Vinga. 93 00:07:28,740 --> 00:07:31,242 Hip-hop per a principiants, cinc minuts. 94 00:07:31,326 --> 00:07:32,577 A quina classe estàs? 95 00:07:32,661 --> 00:07:35,664 -Hip-hop intermedi. -D'acord. 96 00:07:36,414 --> 00:07:39,084 Sí, és un bon entrenament. Ja saps, estic intentant perdre uns quants. 97 00:07:39,167 --> 00:07:43,380 Bé, és bo per a la freqüència cardíaca. També és bo per a la meva corba. 98 00:07:44,339 --> 00:07:46,216 -Per a què? -La Peyronie. 99 00:07:46,800 --> 00:07:48,718 -Oh, sí. -Sí. 100 00:07:50,095 --> 00:07:52,973 Generalment provocat per un trauma. Trauma contundent. 101 00:07:53,515 --> 00:07:54,516 El meu era. 102 00:07:56,518 --> 00:08:00,063 Què... què ha... què va passar? T'importa que ho pregunti? 103 00:08:01,690 --> 00:08:03,274 No, t'ho diré. 104 00:08:08,780 --> 00:08:10,991 Vaig anar a aquesta entrevista de feina a Chicago. 105 00:08:11,700 --> 00:08:14,869 Vaig tenir una entrevista potser començar a negociar accions. 106 00:08:16,204 --> 00:08:17,956 idea de Carol. Va ser una bona idea. 107 00:08:19,708 --> 00:08:20,792 Et veus genial. 108 00:08:20,875 --> 00:08:24,045 Venia tòner d'impressora, que ningú ja no comprava realment. 109 00:08:24,129 --> 00:08:25,338 D'acord. 110 00:08:25,380 --> 00:08:28,466 La feina de Chicago hauria estat diners força bons, 111 00:08:28,550 --> 00:08:30,677 com un gran problema per a la família. 112 00:08:31,302 --> 00:08:33,930 Així que em vaig dirigir al centre de la ciutat per aquesta cosa. 113 00:08:34,472 --> 00:08:36,808 Ella em va fer arribar molt aviat. 114 00:08:39,561 --> 00:08:41,771 Així que seria aviat. 115 00:08:44,315 --> 00:08:47,569 I per tant, hi sóc travessant LaSalle, carrer concorregut, 116 00:08:47,652 --> 00:08:50,238 surt el sol, i vaig ser testimoni d'aquesta cosa. 117 00:08:51,573 --> 00:08:53,950 Aquest nen està al mig de, com, 118 00:08:54,034 --> 00:08:56,077 -cinc carrils, sis carrils. No ho sé. -Ei, ei, ei! Sí! 119 00:08:56,161 --> 00:08:59,831 Caminant d'anada i tornada. Té problemes de salut mental. 120 00:08:59,914 --> 00:09:01,207 I allà està. 121 00:09:01,291 --> 00:09:05,503 Com, aquí és on vol estar, com, en aquest perill. 122 00:09:05,587 --> 00:09:09,883 Xull, home. Com, els cotxes només, com, volant just al seu costat. Xul! 123 00:09:09,966 --> 00:09:11,551 Com, gairebé s'està matant, 124 00:09:11,634 --> 00:09:14,304 però segueix somrient i, com, donant voltes, 125 00:09:14,387 --> 00:09:16,097 gairebé morint tot el temps. 126 00:09:17,932 --> 00:09:21,811 -Tu-- Aleshores, què, com... -Així que jo... vaig a buscar-lo. 127 00:09:23,605 --> 00:09:26,816 I l'entenc. I el faig una abraçada ferma. 128 00:09:30,320 --> 00:09:33,531 I llavors nosaltres, com, Frogger torna a un lloc segur. 129 00:09:37,994 --> 00:09:40,246 Ho vam fer. Ho vam fer. 130 00:09:41,456 --> 00:09:46,336 I llavors què va passar? Has estat atropellat al penis per un cotxe? 131 00:09:46,419 --> 00:09:48,213 No, no. Vaig arribar a la notícia. 132 00:09:48,838 --> 00:09:51,716 Estic aquí amb Floyd Smernitch, que fa poques hores 133 00:09:51,800 --> 00:09:54,010 va arriscar la vida per salvar un jove amb problemes 134 00:09:54,094 --> 00:09:59,057 de perill real a LaSalle aquest matí. Floyd, et consideres un heroi? 135 00:09:59,557 --> 00:10:03,311 Tu... jo... No, no crec que això sigui... No crec que això sigui important. 136 00:10:03,394 --> 00:10:05,271 Crec... Crec que el que és important... 137 00:10:05,355 --> 00:10:08,274 Per tant, em vaig travessar aquest carrer concorregut del centre 138 00:10:08,358 --> 00:10:10,652 perquè arribo tard, i Carol realment vol aconseguir aquesta feina. 139 00:10:10,735 --> 00:10:12,821 Sí. Però digueu-me què va passar amb... 140 00:10:12,904 --> 00:10:15,573 D'acord, hip-hop principiant. 141 00:10:15,657 --> 00:10:17,617 -Això va passar més tard. -Sí? 142 00:10:17,700 --> 00:10:20,620 Sí. Ei! Ei, primer dia? 143 00:10:20,703 --> 00:10:23,039 -Sí. -Sí. Estàs emocionat? 144 00:10:23,123 --> 00:10:25,458 D'acord, genial. Bé, vull que us ho passeu bé 145 00:10:25,542 --> 00:10:27,210 i, ja saps, balla el millor que puguis. 146 00:10:27,293 --> 00:10:28,920 Però recorda, no has de ballar millor 147 00:10:29,003 --> 00:10:30,171 -que ningú més... -Així és. 148 00:10:30,255 --> 00:10:33,216 ...perquè no és un esport. És una forma d'expressió. 149 00:10:34,342 --> 00:10:37,846 I aquí anem! I sentir-ho. 150 00:10:39,013 --> 00:10:42,058 Sí! Es veu genial! 151 00:10:43,726 --> 00:10:46,771 -D'acord! -Ei, Clark, puc fer un salt? 152 00:10:47,814 --> 00:10:49,274 -Sí. -Un salt? 153 00:10:50,275 --> 00:10:53,444 D'acord. Amb bona pinta! 154 00:10:54,112 --> 00:10:55,238 Sí, ho sento, home. 155 00:10:55,321 --> 00:11:01,536 Sí, aquest cotxe té 14 anys, però suposo que això vol dir que és vella. 156 00:11:06,457 --> 00:11:08,209 -Ei, estimada. -Ei. 157 00:11:08,918 --> 00:11:14,048 Sí, està mort. Camí. Per tant, l'hauré de remolcar. 158 00:11:14,132 --> 00:11:16,426 He d'esperar fins el meu proper sou, suposo. 159 00:11:16,509 --> 00:11:19,637 -D'acord. -Només aniré a dir-ho a la senyoreta Ashley 160 00:11:19,721 --> 00:11:21,848 que abandonarem el cotxe aquí, una mica. 161 00:11:23,099 --> 00:11:24,184 D'acord. 162 00:11:41,701 --> 00:11:45,622 Va intentar tornar-la a posar en marxa amb els meus saltadors. 163 00:11:48,917 --> 00:11:52,337 Probablement podríeu tocar-lo, amb la mà. 164 00:11:55,381 --> 00:11:57,508 Probablement començaria de seguida. 165 00:12:06,976 --> 00:12:08,102 Ella està genial amb això! 166 00:12:11,105 --> 00:12:12,148 D'acord. 167 00:12:14,359 --> 00:12:16,361 - Ella està genial amb això. -D'acord. 168 00:12:17,612 --> 00:12:19,447 - Més tard, home! - Més tard, home. 169 00:12:22,992 --> 00:12:25,286 Oh, ei. Gràcies. 170 00:12:27,914 --> 00:12:29,374 Casa amb un cotxe. 171 00:12:33,294 --> 00:12:36,547 Vull dir, encara que no estigués prenent la classe de dansa RandB, 172 00:12:36,631 --> 00:12:38,925 encara no en tindríem prou per un altre bon cotxe, 173 00:12:39,425 --> 00:12:40,593 només perquè ho sàpigues. 174 00:12:42,470 --> 00:12:45,515 No vull que ho culpes a les classes de dansa RandB. 175 00:12:45,598 --> 00:12:46,599 D'acord. 176 00:12:51,145 --> 00:12:54,148 -És estrany. -Què? 177 00:12:54,816 --> 00:12:55,942 Prenent l'autobús. 178 00:12:56,025 --> 00:12:58,653 No estàs agafant l'autobús. Estic agafant l'autobús. 179 00:12:58,736 --> 00:12:59,946 Estàs agafant l'únic cotxe 180 00:13:00,029 --> 00:13:01,948 perquè treballo al carrer, l'autobús baixa, 181 00:13:02,031 --> 00:13:04,325 i treballes en llocs estranys i llunyans. 182 00:13:04,409 --> 00:13:06,786 Ni tan sols sé per què ets encara assegut aquí a la parada d'autobús. 183 00:13:06,869 --> 00:13:08,413 Has de portar en Richard a l'escola. 184 00:13:08,496 --> 00:13:11,499 Volia dir que és estrany que estàs agafant l'autobús 185 00:13:11,582 --> 00:13:13,167 mentre agafo el cotxe. 186 00:13:13,251 --> 00:13:15,461 Ho volia dir abans de pujar al cotxe. 187 00:13:15,545 --> 00:13:17,338 -D'acord, gràcies. -D'acord. 188 00:13:18,089 --> 00:13:19,674 -T'estimo. -Jo també t'estimo. 189 00:13:21,509 --> 00:13:22,510 D'acord. 190 00:13:49,954 --> 00:13:51,706 -T'estimo. -Què? 191 00:13:52,290 --> 00:13:53,458 t'estimo. 192 00:13:54,334 --> 00:13:55,501 t'estimo. 193 00:13:58,338 --> 00:14:01,716 D'acord, no puc escoltar... No et puc escoltar pel nostre únic cotxe. 194 00:14:01,799 --> 00:14:02,884 Què estàs dient? 195 00:14:05,470 --> 00:14:07,722 -T'estimo. -Jo també t'estimo. 196 00:14:08,556 --> 00:14:10,933 -D'acord, adéu, ens veiem. -Ens veiem. 197 00:14:17,940 --> 00:14:19,067 Merda. 198 00:14:20,401 --> 00:14:21,778 Vinga, vinga. 199 00:14:25,656 --> 00:14:27,825 Oh, bonic. D'acord. 200 00:14:29,202 --> 00:14:30,828 -D'acord, ens veiem. -Adéu. 201 00:14:30,912 --> 00:14:31,954 D'acord. 202 00:16:37,371 --> 00:16:38,456 Hola. 203 00:16:41,501 --> 00:16:42,793 Anar Getter? 204 00:16:42,877 --> 00:16:47,381 Sí. El meu cada dia. Aneu a Getter. Segur que sí. 205 00:16:47,965 --> 00:16:51,093 Igual. Normalment feu una pausa al migdia, puja l'energia. 206 00:16:51,177 --> 00:16:52,094 T'escolto. 207 00:16:59,060 --> 00:17:02,188 -Què és "bunting"? -Per la massa? 208 00:17:02,730 --> 00:17:05,775 El... diu "bunting" en aquest llibret que em van regalar, 209 00:17:05,858 --> 00:17:08,152 però és com si ja ho hauria de fer saber què és el bunting. 210 00:17:08,236 --> 00:17:09,820 -D'acord. -No sé què és. 211 00:17:09,904 --> 00:17:11,155 -Sí, és... - Bunting. 212 00:17:11,239 --> 00:17:14,492 Sí... t'ho explicaré. 213 00:17:15,159 --> 00:17:17,370 Sempre que li pregunto a Floyd qualsevol cosa sobre coses ump, 214 00:17:17,453 --> 00:17:19,705 ell és com... actua com si ni tan sols estigués parlant. 215 00:17:20,456 --> 00:17:22,833 Has... has estat sempre enamorat de l'arbitro? 216 00:17:22,917 --> 00:17:26,420 Mai he estat enamorat de l'arbitro, fins i tot ara quan ho estic fent. 217 00:17:26,504 --> 00:17:31,050 Però és 85 un joc, i està just darrere de casa, així que... 218 00:17:32,927 --> 00:17:35,096 Estàs explotant. 219 00:17:37,431 --> 00:17:42,770 És una trucada de demostració. Això és per a la demolició. 220 00:17:42,853 --> 00:17:45,982 Ho sento. Els... els nois, són... Avui han tingut una gran feina. 221 00:17:46,065 --> 00:17:51,445 Estan... Es posen nerviosos i una mena de gat fora. 222 00:17:51,904 --> 00:17:53,906 I han de trucar a algú que és, 223 00:17:53,990 --> 00:17:56,284 saps, fet-ho un munt de vegades, saps? 224 00:17:58,411 --> 00:17:59,912 Es fan fora. 225 00:18:01,831 --> 00:18:04,875 -Què és això? -Es fan fora i et truquen? 226 00:18:12,967 --> 00:18:15,553 Per tant, no en sé res de coses d'ump. 227 00:18:16,095 --> 00:18:19,515 Potser hauria d'anar a agradar un joc dels Cardinals, oi? 228 00:18:19,599 --> 00:18:20,850 Però això és car. 229 00:18:21,434 --> 00:18:23,185 I probablement ni tan sols entendre què està passant 230 00:18:23,269 --> 00:18:24,437 en un partit dels Cardenals. 231 00:18:25,271 --> 00:18:28,232 Ja sabeu, tenim entrades per a grups. 232 00:18:28,316 --> 00:18:32,111 -Sí? -Sí, al WTGK. 233 00:18:32,236 --> 00:18:36,115 Els posem en bloc i... 234 00:18:37,366 --> 00:18:38,826 potser podríeu unir-vos a un d'aquests? 235 00:18:38,909 --> 00:18:43,164 Sí, vull dir, això seria... M'agradaria unir-me, sí. Com, quan? 236 00:18:44,624 --> 00:18:47,793 Hi ha un calendari de partits. 237 00:18:47,877 --> 00:18:50,087 Aquesta informació està aquí. 238 00:18:50,630 --> 00:18:53,049 Com, mira. dijous? 239 00:18:53,966 --> 00:18:56,844 Ho pots fer dijous? I llavors potser podria unir-me a aquest bloc? 240 00:18:57,678 --> 00:19:00,514 -Deixa'm consultar el meu horari de treball. -Vinga. 241 00:19:01,474 --> 00:19:02,808 No et facis el cony. 242 00:19:13,944 --> 00:19:18,074 -Per què marxa cap al càntir? -Per parlar amb el càntir. 243 00:19:18,157 --> 00:19:20,159 Aquí tens. Només passa aquell allà baix. 244 00:19:20,242 --> 00:19:23,496 -Sobre què? -Probablement pel que fa al pitching. Saps? 245 00:19:24,121 --> 00:19:26,540 Ho sé. Només m'estic divertint. No, això és teu. 246 00:19:27,041 --> 00:19:28,209 Enganxa'l. 247 00:19:31,295 --> 00:19:33,798 Aquesta és la cervesa lleugera. Enganxa'l. 248 00:19:34,382 --> 00:19:35,466 Enganxar aquell? 249 00:19:36,050 --> 00:19:38,344 Sí. És teu. 250 00:19:39,220 --> 00:19:40,429 Enganxa'l. 251 00:19:42,390 --> 00:19:44,892 Hi ha un límit a quants? temps morts que poden aconseguir? 252 00:19:48,479 --> 00:19:50,481 No... No. No ho crec. El-- 253 00:19:50,564 --> 00:19:53,442 El beisbol és un d'aquests jocs que no té rellotge. 254 00:19:53,526 --> 00:19:55,236 Interessant. 255 00:19:55,319 --> 00:19:57,697 -Sí. - Interessant. 256 00:19:58,864 --> 00:19:59,907 Salutacions. 257 00:20:00,741 --> 00:20:02,868 - Vols passar aquest? -Sí. 258 00:20:03,911 --> 00:20:05,204 Aquí tens, un més. 259 00:20:05,371 --> 00:20:08,874 Hauries de venir a Strohmeyer dissabte i veure el meu joc. 260 00:20:09,792 --> 00:20:11,919 Mireu els meus moviments de la gran lliga. 261 00:20:13,629 --> 00:20:14,588 Oh, sí? 262 00:20:16,090 --> 00:20:18,175 Seria fantàstic veure en Floyd. 263 00:20:18,926 --> 00:20:21,762 Ah, bé, en realitat no hi serà 264 00:20:21,846 --> 00:20:24,348 perquè ho serà a casa de la seva mare. 265 00:20:24,432 --> 00:20:25,641 -Oh, sí? -Sí. 266 00:20:26,517 --> 00:20:28,686 -El dissabte? -2:00 p.m. 267 00:20:30,896 --> 00:20:33,858 Vaig amb bicicleta a Strohmeyer. 268 00:20:35,192 --> 00:20:38,779 Els dissabtes a la tarda, així que... 269 00:20:40,197 --> 00:20:41,282 -Guau. -Sí. 270 00:20:41,365 --> 00:20:43,075 Perquè és quan hi seré. Així que... 271 00:20:43,909 --> 00:20:49,665 Dissabte a la tarda. I Floyd estarà a la part baixa de l'estat. 272 00:21:02,887 --> 00:21:04,346 Juga a pilota! 273 00:21:05,514 --> 00:21:07,016 Vaga tres! 274 00:22:10,120 --> 00:22:11,956 Dimecres a la tarda, podria. 275 00:22:13,123 --> 00:22:15,209 -Jo també podria. -Sí? 276 00:22:15,292 --> 00:22:17,920 Al Quality Garden Suites? 277 00:22:19,129 --> 00:22:21,674 Serà una setmana llarga fins aleshores. 278 00:22:27,680 --> 00:22:28,681 Escolta. 279 00:22:29,598 --> 00:22:31,183 Et puc dir alguna cosa? 280 00:22:32,518 --> 00:22:35,062 Pots fer qualsevol cosa amb mi. 281 00:22:37,064 --> 00:22:42,319 Mai has de tenir pors sobre compartir qualsevol cosa amb mi. 282 00:22:43,153 --> 00:22:47,241 Al Quality Garden Suites, o allà on som. 283 00:22:48,325 --> 00:22:49,910 Vull els teus somnis. 284 00:22:53,998 --> 00:22:55,499 Vols els meus somnis? 285 00:22:57,459 --> 00:22:59,587 Al Quality Garden Suites? 286 00:23:00,212 --> 00:23:02,006 Dóna'm els teus somnis. 287 00:23:02,798 --> 00:23:03,841 Digues-me. 288 00:23:12,141 --> 00:23:15,227 M'agradaria... M'agradaria per tu... 289 00:23:16,437 --> 00:23:18,731 seure a la meva cara. 290 00:23:23,319 --> 00:23:24,320 Sí? 291 00:23:26,572 --> 00:23:28,490 I només vagi al teu negoci. 292 00:23:29,950 --> 00:23:33,329 Ja saps, fes tasques al teu telèfon. 293 00:23:34,330 --> 00:23:35,372 Només... 294 00:23:36,498 --> 00:23:38,375 Just mentre t'asseus a la meva cara. 295 00:23:42,379 --> 00:23:45,758 Sí, és el 9-7-9-2, 296 00:23:45,841 --> 00:23:49,720 0-2-1-3, 3-3-0-7. 297 00:23:49,803 --> 00:23:51,931 Serà el segon intent de lliurament. 298 00:23:53,349 --> 00:23:55,017 Bé, bé, aquí diu. 299 00:23:55,100 --> 00:23:56,185 -Aguanta. -Què? 300 00:23:57,603 --> 00:23:59,688 FedEx em va posar en espera, i la culpa és d'ells. 301 00:24:12,117 --> 00:24:12,993 Així que... 302 00:24:13,077 --> 00:24:16,413 et reuniries més regularment al Quality Garden Suites? 303 00:24:18,749 --> 00:24:22,002 -Sí. Les nostres reunions de somni, sí. -Què és una reunió de somni? 304 00:24:24,838 --> 00:24:28,175 Bé, és quan ens acabem de conèixer 305 00:24:28,258 --> 00:24:33,973 i fer realitat el somni dels altres. 306 00:24:34,098 --> 00:24:35,182 Sexualment. 307 00:24:36,934 --> 00:24:42,231 Fes realitat tots els nostres somnis. Al Quality Garden Suites. 308 00:24:43,107 --> 00:24:44,108 Sí. 309 00:24:46,986 --> 00:24:49,279 És el dels suburbis, oi? 310 00:24:50,114 --> 00:24:51,156 Sí. 311 00:24:51,657 --> 00:24:53,575 I aquí és on els teus somnis es van fer realitat? 312 00:24:54,284 --> 00:24:56,078 -Sí. -Sí. 313 00:24:57,705 --> 00:24:58,706 M'agrada? 314 00:25:00,958 --> 00:25:02,084 Com què? 315 00:25:02,668 --> 00:25:05,170 Com, quin és un dels teus somnis? 316 00:25:16,098 --> 00:25:17,099 Com... 317 00:25:19,393 --> 00:25:20,519 pes. 318 00:25:26,233 --> 00:25:27,359 Col·locació de pes. 319 00:25:29,862 --> 00:25:31,196 Col·locació de pes? 320 00:25:33,574 --> 00:25:34,616 Com algú... 321 00:25:36,201 --> 00:25:38,495 posa el seu pes sobre tu... 322 00:25:39,246 --> 00:25:40,247 al teu... 323 00:25:42,207 --> 00:25:43,208 sobre tu. 324 00:25:46,545 --> 00:25:47,546 Tan bo. 325 00:25:48,839 --> 00:25:49,923 Tan bo. 326 00:25:59,308 --> 00:26:01,518 Així doncs, quan tindràs Coses d'ordinador de Smernitch? 327 00:26:01,602 --> 00:26:04,063 -Hora, hora i mitja. -D'acord. 328 00:26:08,776 --> 00:26:10,402 Forrest està detingut. 329 00:26:11,028 --> 00:26:13,447 -Sí, bona detenció. -Què és això? 330 00:26:13,530 --> 00:26:15,074 Va ser una bona detenció. 331 00:26:16,325 --> 00:26:18,535 -D'acord. -Evidència substantiva. 332 00:26:18,619 --> 00:26:20,829 Ell és al lloc dels fets. Tenim motiu. 333 00:26:21,163 --> 00:26:24,416 I ara que està a l'aguait, obtindrem més. 334 00:26:25,250 --> 00:26:28,295 Normalment és així, com, baixa, saps? 335 00:26:29,797 --> 00:26:30,756 D'acord. 336 00:26:31,715 --> 00:26:32,716 D'acord. 337 00:26:34,676 --> 00:26:37,888 Ningú es posa a les revistes en la societat moderna. 338 00:26:37,971 --> 00:26:40,808 Bé, aquest noi sí. Vaig a entrevistar a Forrest. 339 00:26:40,891 --> 00:26:45,104 I et vull per entrevistar la dona. Si us plau. 340 00:26:55,197 --> 00:26:59,535 Mira, vols entrevistar ambdós subjectes d'un afer problemàtic alhora 341 00:26:59,618 --> 00:27:03,122 així que no tenen temps per aclarir la seva història, 342 00:27:03,205 --> 00:27:06,166 -Si et van a explicar una història. -Sí, ho sabia. 343 00:27:06,750 --> 00:27:09,211 El puc entrevistar. La pots entrevistar. 344 00:27:09,294 --> 00:27:11,296 Tu l'entrevistes, jo l'entrevistaré. 345 00:27:11,380 --> 00:27:13,715 -M'agradaria entrevistar-lo. -M'agradaria que l'entrevistes. 346 00:27:13,799 --> 00:27:16,009 -Per què? - No és una sospitosa. Sóc líder. 347 00:27:16,093 --> 00:27:17,970 Ho has d'entendre. Està detingut. 348 00:27:18,053 --> 00:27:19,638 Només... necessito la seva versió 349 00:27:19,721 --> 00:27:24,393 així que sabré quan menteix. Ara, vés a entrevistar-la, si us plau, Twyla. 350 00:27:55,591 --> 00:27:58,302 Tenia Floyd Smernitch una pòlissa d'assegurança de vida? 351 00:27:59,970 --> 00:28:01,388 De cap manera, Jose. 352 00:28:03,891 --> 00:28:06,894 -Sra. Smernitch, on... -Amor-Smernitch. 353 00:28:06,977 --> 00:28:10,063 Hi ha una cosa. Amor-Smernitch. 354 00:28:12,316 --> 00:28:14,026 Senyora Love-Smernitch. 355 00:28:15,235 --> 00:28:17,613 On vas conèixer Clark Forrest? 356 00:28:18,197 --> 00:28:21,992 Cornhole. Hi havia un cornhole trobada a la nostra gespa. 357 00:28:22,075 --> 00:28:24,620 Va ser llavors quan tu i Clark Forrest va començar la teva relació? 358 00:28:24,703 --> 00:28:27,247 No, va ser llavors quan vaig conèixer Clark Forrest. 359 00:28:27,331 --> 00:28:31,293 I em va dir que era el propietari i operat o fundat, sigui el que sigui, 360 00:28:31,376 --> 00:28:36,465 una empresa que ho va fer explosions de mar profund al Canadà. 361 00:28:37,466 --> 00:28:40,052 - Clark Forrest t'ha dit això? -Sí, això és el que acabo de dir. 362 00:28:42,888 --> 00:28:45,224 I això no era cert? 363 00:28:45,599 --> 00:28:48,435 Ho vaig saber més tard. No, això no era cert. 364 00:28:48,518 --> 00:28:50,771 - Res d'això era cert? -No. 365 00:28:52,064 --> 00:28:54,858 Però en aquell moment, el vas creure? 366 00:28:55,609 --> 00:28:59,488 No tenia cap motiu per pensar que estava mentint. Pots parlar, si us plau? 367 00:29:04,201 --> 00:29:08,830 I quin efecte va tenir això en tu quan t'ho van dir 368 00:29:08,914 --> 00:29:13,627 El Sr. Forrest va supervisar les explosions submarines i aquest tipus de coses? 369 00:29:13,710 --> 00:29:19,299 Sí, estava interessat i curiós, ja saps, sobre el seu treball d'explosió. Sí. 370 00:29:22,386 --> 00:29:24,846 I de què vas parlar al Sr. Forrest sobre? 371 00:29:27,599 --> 00:29:32,062 Vaig parlar del meu fill, i sobre la feina, 372 00:29:32,145 --> 00:29:35,857 i, Jamba Juice, i... 373 00:29:38,402 --> 00:29:41,655 i el meu marit, això és tot. 374 00:29:41,989 --> 00:29:45,534 És a dir, no ho vaig pensar que els assumptes ordinaris 375 00:29:45,617 --> 00:29:49,329 de la meva vida seria molt intrigant, realment, a qualsevol. 376 00:29:49,413 --> 00:29:51,873 Són el mateix que qualsevol altra persona, així que... 377 00:29:52,708 --> 00:29:56,169 Realment no parlo gaire, així que no he dit gaire. 378 00:29:56,253 --> 00:29:59,715 Per tant, és just dir-ho que aquesta relació, 379 00:29:59,798 --> 00:30:02,759 va ser instigat per Clark Forrest? 380 00:30:07,389 --> 00:30:08,682 Pots parlar? 381 00:30:15,314 --> 00:30:18,859 Estava intentant seduir-te, o d'aquesta manera? 382 00:30:19,860 --> 00:30:24,281 -Es va comportar d'aquesta manera? -Es va comportar d'aquesta manera, sí. 383 00:30:24,364 --> 00:30:25,699 Explosions, vull dir. 384 00:30:26,533 --> 00:30:28,910 Sí. Oi? Vinga. 385 00:30:30,078 --> 00:30:32,539 I quan va veure el senyor Forrest després? 386 00:30:33,540 --> 00:30:36,668 -Suc de Jamba. -Doncs, estaves al mateix Jamba Juice. 387 00:30:36,752 --> 00:30:38,795 Et trobes amb el senyor Forrest. 388 00:30:38,879 --> 00:30:41,465 -Sí. -Qui va ser primer? 389 00:30:44,509 --> 00:30:45,802 recordo... 390 00:30:47,804 --> 00:30:52,893 Vaig veure el senyor Forrest al taulell situació de tamboret de bar, quan vaig entrar. 391 00:30:52,976 --> 00:30:54,019 Per tant, ell hi era. 392 00:30:55,145 --> 00:30:57,522 -Llavors vas entrar. -Sí. 393 00:31:00,776 --> 00:31:03,362 -I vam demanar el mateix. -El mateix Jamba Juice. 394 00:31:03,695 --> 00:31:06,865 Jamba Juice fa diferents combinacions de sucs, sí. 395 00:31:06,948 --> 00:31:10,202 I el senyor Forrest i vaig demanar el mateix, 396 00:31:10,285 --> 00:31:11,787 que era el Go Getter. 397 00:31:11,870 --> 00:31:13,830 Ja sabeu, així que vam tenir una mica de riure sobre això. 398 00:31:14,706 --> 00:31:15,916 Et vas riure. 399 00:31:17,250 --> 00:31:18,293 Sí. 400 00:31:21,505 --> 00:31:26,927 Així doncs, cornhole, Jamba Juice, unes quantes trobades més, 401 00:31:27,010 --> 00:31:29,763 -i aleshores va començar una breu intimitat. -Sí, i després es va acabar. 402 00:31:29,846 --> 00:31:31,681 Si n'havies parlat mai deixar el teu marit? 403 00:31:31,765 --> 00:31:33,392 -Ha parlat amb Clark? -Sí. 404 00:31:33,475 --> 00:31:36,645 -Sí, moltes vegades. Moltes vegades. -De quina manera es va discutir? 405 00:31:36,728 --> 00:31:39,773 Es discuteix en el camí on li vaig dir moltes vegades 406 00:31:39,856 --> 00:31:41,566 que no tenia cap interès en deixar el meu marit 407 00:31:41,650 --> 00:31:43,360 i que no ho faria mai. 408 00:31:50,659 --> 00:31:51,701 Això és tot. 409 00:31:52,619 --> 00:31:53,662 Gràcies. 410 00:31:54,371 --> 00:31:55,580 D'acord. 411 00:31:55,664 --> 00:31:59,876 Tinc una ordre per agafar el correu que heu rebut aquesta setmana com a prova. 412 00:32:00,419 --> 00:32:03,171 -Això és de nou? -Això de nou què? 413 00:32:03,839 --> 00:32:06,800 - Ho tornes a fer? - Ho fem cada setmana. 414 00:32:06,883 --> 00:32:10,387 Durant una durada. Tot us serà retornat. 415 00:32:11,221 --> 00:32:12,931 On es guarden les factures i els fitxers? 416 00:32:13,557 --> 00:32:16,268 -A la caseta. -La caseta? 417 00:32:16,893 --> 00:32:20,897 Sí, no tenim cap tipus d'oficina situació en aquesta casa, així que... 418 00:32:21,731 --> 00:32:25,277 mantenim tots els tràmits en una caseta. Vaja! 419 00:32:25,861 --> 00:32:26,903 "Wow"? 420 00:32:26,987 --> 00:32:30,449 Vaja amb totes les preguntes i coses i merda, d'acord? 421 00:32:32,659 --> 00:32:34,453 ho sento. Ho sento. 422 00:32:36,580 --> 00:32:39,082 - Està bé. -Ja saps, acaba de ser... 423 00:32:41,042 --> 00:32:42,294 molt. 424 00:32:43,044 --> 00:32:44,087 Per descomptat. 425 00:32:49,134 --> 00:32:50,343 Puc veure la caseta? 426 00:32:54,181 --> 00:32:55,182 Segur. 427 00:33:30,634 --> 00:33:33,261 Això conté qüestions fiscals? 428 00:33:33,887 --> 00:33:37,307 De la teva família? Aquesta caixa? 429 00:33:39,017 --> 00:33:40,393 Això són coses de Floyd. 430 00:33:42,938 --> 00:33:45,482 M'agradaria agafar això també per valorar, senyora. 431 00:33:47,651 --> 00:33:50,612 Així que ella fa els teus somnis fet realitat, Carol Smernitch. 432 00:33:51,404 --> 00:33:54,366 Ella fa que els teus somnis es facin realitat, Clark. I llavors ella et diu, 433 00:33:54,449 --> 00:33:56,701 després de tot això, encara està enamorada del seu marit. 434 00:33:58,703 --> 00:34:00,539 No és això el que et passa després? 435 00:34:03,708 --> 00:34:07,462 Ungles, cabells, malucs, talons Cara feta, llavis reals 436 00:34:07,587 --> 00:34:11,383 Bossa plena, bitllets grans Sí, sóc una gran cosa... 437 00:34:12,050 --> 00:34:14,678 Va ser molt agradable de Floyd per aconseguir-nos totes les entrades. 438 00:34:14,761 --> 00:34:15,929 Sí, totalment. 439 00:34:16,012 --> 00:34:19,099 Tu, jo, vols Telèfon nou, qui és? 440 00:34:19,391 --> 00:34:20,809 Voleu una aigua? 441 00:34:21,309 --> 00:34:22,352 M'encantaria una. 442 00:34:22,435 --> 00:34:23,603 - Vols aigua? -No, gràcies. 443 00:34:23,687 --> 00:34:25,355 -No? D'acord. -Gràcies. Gràcies. 444 00:34:26,523 --> 00:34:30,860 Noia, què acaba de dir aquella noia, noia? Ai, noia, jo no ballo, treballo 445 00:34:31,319 --> 00:34:33,196 Jo no jugo, mato 446 00:34:33,280 --> 00:34:36,783 No camino, em pavono, em pavono, em pavono I després sashay 447 00:34:36,866 --> 00:34:38,702 Però no treballo gratis 448 00:34:38,785 --> 00:34:42,497 Això no és el te, Hunty Així que fes ploure damunt meu 449 00:34:42,581 --> 00:34:45,292 -I potser et deixaré veure - Què els deixaràs veure? 450 00:34:45,375 --> 00:34:49,838 Les meves ungles, cabells, malucs, talons Ungles, cabells, malucs, talons, ungles... 451 00:34:49,879 --> 00:34:51,256 Ell només és... 452 00:34:55,385 --> 00:34:58,013 D'acord, nines, ja ho sabeu Quina hora és, va... 453 00:34:58,096 --> 00:35:00,432 - Estàs bé? -Mira'l. 454 00:35:00,515 --> 00:35:02,559 -Tothom al terra... - Floyd? 455 00:35:02,642 --> 00:35:04,185 Estira aquests braços Estira aquestes cames 456 00:35:04,269 --> 00:35:06,062 Estira aquest canell Estira aquest teixit... 457 00:35:06,146 --> 00:35:08,440 S'està esforçant molt. 458 00:35:08,523 --> 00:35:10,317 Vull veure't treballar, vinga 459 00:35:10,442 --> 00:35:14,154 Deixa per mi, deixa caure per mi, deixa caure Deixa per mi, deixa caure per mi, deixa caure 460 00:35:14,237 --> 00:35:15,530 Deixa per mi, deixa anar per mi... 461 00:35:15,614 --> 00:35:17,115 Sí, ell... tu... ell és força bo. 462 00:35:17,198 --> 00:35:21,828 No ho pensaries que un noi, com, tan gran 463 00:35:21,911 --> 00:35:26,833 o que un noi amb sobrepès seria genial revolotejar. 464 00:35:26,916 --> 00:35:28,043 És atlètic. 465 00:35:28,126 --> 00:35:30,170 Ja saps, vull dir, estic preocupat sobre el seu pes una mica, 466 00:35:30,253 --> 00:35:31,338 però hi estem treballant. 467 00:35:31,379 --> 00:35:35,216 Parpelleja per mi, parpelleja per mi, vés Parpelleja per mi, parpelleja per mi, vés... 468 00:35:35,300 --> 00:35:37,802 Déu meu, espero el seu cor no només esclata allà dalt. 469 00:35:37,886 --> 00:35:40,680 Gira per mi, gira Gira per mi, gira per mi, gira... 470 00:35:40,764 --> 00:35:41,848 Mira'l. 471 00:35:42,682 --> 00:35:45,101 Home, mira que vaja. 472 00:35:45,185 --> 00:35:48,563 Digues noia per mi, noia per mi, noia Digues noia per mi, noia per mi, noia... 473 00:35:48,647 --> 00:35:50,065 Estàs bé? 474 00:35:50,148 --> 00:35:51,983 Digues noia per mi, noia per mi, noia 475 00:35:52,067 --> 00:35:54,152 Ara fes per mi, fes per mi, fes... 476 00:35:54,235 --> 00:35:56,112 Clark, l'estimo molt. 477 00:35:56,196 --> 00:35:59,741 Snap per mi, snap per mi, snap Snap per mi, Snap per mi, Snap... 478 00:35:59,824 --> 00:36:03,244 Només vull ser vell amb ell. 479 00:36:04,663 --> 00:36:07,248 Ja ho saps, mira'l. Ell és el més dolç. 480 00:36:08,583 --> 00:36:10,418 Vull dir, en la meva ment, Em feia una mica de broma 481 00:36:10,502 --> 00:36:12,754 de tota aquesta cosa sorda de RandB,...però... 482 00:36:14,547 --> 00:36:15,757 mira'l anar. 483 00:36:15,840 --> 00:36:18,677 Ombra per a mi, ombra Ombra per a mi, ombra per a mi, ombra 484 00:36:18,760 --> 00:36:20,804 Feu ombra per a mi Ombra per a mi, ombra 485 00:36:20,887 --> 00:36:22,639 Ombra per a mi, ombra per a mi, ombra 486 00:36:22,722 --> 00:36:24,557 Ara culpa per mi Shablam per a mi, shablam 487 00:36:24,641 --> 00:36:28,353 Shablam per mi, shablam per mi, shablam Shablam per mi, shablam per mi, shablam 488 00:36:28,436 --> 00:36:30,855 Shablam per mi, shablam per mi, shablam 489 00:36:31,106 --> 00:36:32,357 Això és tot 490 00:36:38,029 --> 00:36:39,906 Vas, noia! 491 00:36:45,954 --> 00:36:49,124 Ella et diu que, després de tot això, encara està enamorada del seu marit. 492 00:36:50,083 --> 00:36:51,126 Tinc els teus textos. 493 00:36:55,797 --> 00:36:56,923 I després... 494 00:36:59,843 --> 00:37:02,429 després et fas amic d'ell, el marit. 495 00:37:02,971 --> 00:37:04,973 Vull dir, fer-se molt amistat amb ell. 496 00:37:07,100 --> 00:37:08,226 No? 497 00:37:09,185 --> 00:37:10,770 M'he equivocat de cronologia? 498 00:37:10,854 --> 00:37:14,274 Perquè és quan vosaltres dos, tu i Floyd Smernitch, és quan... 499 00:37:14,899 --> 00:37:16,735 va ser llavors quan et vas acostar a ell. 500 00:37:22,824 --> 00:37:24,701 -Així és. -Sí, sí. 501 00:37:24,784 --> 00:37:29,330 Així et pots guanyar la seva confiança. Sí. Potser tractar amb ell. 502 00:37:29,998 --> 00:37:33,084 Desfer-se'n d'ell. Aconsegueix algun tipus de pla. 503 00:37:33,460 --> 00:37:34,919 No sé quin tipus. 504 00:37:36,045 --> 00:37:38,089 Però tens algun tipus de pla. 505 00:37:54,898 --> 00:37:59,068 -Llavors, què és DTF St. Louis? -És una subscripció que tenia la víctima. 506 00:37:59,152 --> 00:38:01,362 És un lloc de cites, lloc de connexió. 507 00:38:01,446 --> 00:38:03,031 - Els vam citar. -Connexió? 508 00:38:03,114 --> 00:38:06,201 Sí. És com un lloc de trobada sexual. 509 00:38:06,701 --> 00:38:09,871 -Llavors, què hi ha aquí? -Estava organitzant reunions. Amb homes. 510 00:38:09,954 --> 00:38:11,998 Sí, bé, el petit secret del pare. 511 00:38:12,081 --> 00:38:14,793 Ell estava molt interessat a Indiana Jones. 512 00:38:14,876 --> 00:38:18,838 -No ho sé, era cosa seva, personal. -Es va reunir amb aquest noi. 513 00:38:20,632 --> 00:38:21,883 Per fer-ho? 514 00:38:24,969 --> 00:38:28,014 Vull dir, "això" com a la merda? 515 00:38:29,015 --> 00:38:32,894 -Què? Es troben per follar? -Sí, és com un lloc sexual. 516 00:38:33,186 --> 00:38:34,687 -D'acord. -Sí. Per a persones casades 517 00:38:34,771 --> 00:38:36,314 per connectar i agradar... 518 00:38:37,649 --> 00:38:40,527 Sí, en llocs privats. 519 00:38:40,610 --> 00:38:43,029 -Al voltant de Sant Lluís? -Al voltant de St. Louis, sí. 520 00:38:43,112 --> 00:38:47,075 Va conèixer aquest noi, però aquí està la cosa. 521 00:38:47,158 --> 00:38:51,079 Setmanes després, es troba amb aquest noi. 522 00:38:52,872 --> 00:38:54,874 -Tigre Tigre. -Sí. 523 00:38:55,542 --> 00:38:56,960 Aquest és Tiger Tiger aquí? 524 00:38:57,043 --> 00:39:00,129 Sí, és el perfil per aquest noi més jove. 525 00:39:00,255 --> 00:39:04,884 Tiger Tiger diu: "Ens veiem a les piscines de Kevin Kline". 526 00:39:04,968 --> 00:39:06,553 Oh, vaja. Allà és on el van matar. 527 00:39:06,636 --> 00:39:08,429 -El matí de? -4:00 a.m. 528 00:39:08,513 --> 00:39:10,014 El matí vam descobrir el cos. 529 00:39:10,098 --> 00:39:12,684 D'acord, has citat aquest perfil, 530 00:39:12,892 --> 00:39:17,105 -home, aquest jove? -Sí, però no és un noi jove. 531 00:39:17,188 --> 00:39:19,148 Només es feia passar per un noi. 532 00:39:19,899 --> 00:39:21,359 És Clark Forrest. 533 00:39:23,736 --> 00:39:24,779 El noi del temps? 534 00:39:25,405 --> 00:39:28,324 Clark Forrest és Tiger Tiger. 535 00:39:38,960 --> 00:39:41,337 - Estàs bé? -Sí. 536 00:39:42,046 --> 00:39:44,007 Vols fer un descans o alguna cosa allà, Tigre? 537 00:39:45,758 --> 00:39:47,135 Vols agafar cinc, Tiger? 538 00:39:55,143 --> 00:39:57,186 Per què em continues dient Tigre? 539 00:39:58,897 --> 00:40:00,815 Perquè ets Tiger Tiger. 540 00:40:03,151 --> 00:40:04,193 Sí. 541 00:40:05,028 --> 00:40:06,696 Heu creat aquest perfil. 542 00:40:10,450 --> 00:40:14,162 DTF St. Louis, Tiger Tiger, la teva adreça IP. 543 00:40:15,622 --> 00:40:17,540 Ens ho han de dir quan són citats. 544 00:40:20,376 --> 00:40:21,502 Smernitch... 545 00:40:23,129 --> 00:40:25,089 li agradava conèixer homes en aquest lloc. 546 00:40:26,841 --> 00:40:29,761 -T'has fet passar per un home. - A Floyd no li agradava conèixer homes. 547 00:40:29,844 --> 00:40:31,554 No saps de què parles. 548 00:40:46,235 --> 00:40:48,029 -Aquest és un noi, oi? -Sí. 549 00:40:48,112 --> 00:40:52,825 Es diu Christopher Robert Spurce. Viu a Twyla. Propietari d'una petita empresa. 550 00:40:53,368 --> 00:40:55,161 I va tenir una cita sexual amb Floyd Smernitch? 551 00:40:55,244 --> 00:40:58,039 -Sí. - Fes-lo entrar aquí. 552 00:41:04,837 --> 00:41:06,047 Amor modern? 553 00:41:07,298 --> 00:41:08,341 Sí. 554 00:41:13,805 --> 00:41:16,265 Aleshores, vas conèixer aquest Rocksolid per esmorzar? 555 00:41:16,557 --> 00:41:18,643 Sí. Esmorzar normal. 556 00:41:19,310 --> 00:41:20,853 Un noi normal. Simpàtic noi. 557 00:41:21,813 --> 00:41:26,067 L'esmorzar va portar a alguna intimitat o sexe? 558 00:41:26,693 --> 00:41:28,861 L'esmorzar va portar a... 559 00:41:30,655 --> 00:41:33,408 -Una mica de joc d'intimitat i... -Una mica... Una mica què? 560 00:41:33,491 --> 00:41:35,118 Una mica de joc d'intimitat. 561 00:41:35,660 --> 00:41:36,786 Què és això? 562 00:41:37,996 --> 00:41:39,372 Bé, podrien ser moltes coses, 563 00:41:39,455 --> 00:41:42,125 però en aquest cas, va ser just sortint a l'aparcament. 564 00:41:42,208 --> 00:41:43,876 -Has fet un petó? -Sí. 565 00:41:46,879 --> 00:41:48,172 De quina mena de petons? 566 00:41:48,256 --> 00:41:51,342 Com el tipus on poso la meva llengua a la seva boca, besant. 567 00:41:54,095 --> 00:41:55,263 Hi havia alguna cosa addicional... 568 00:41:58,266 --> 00:41:59,308 Joc de cul. 569 00:42:00,018 --> 00:42:01,102 D'acord. 570 00:42:16,034 --> 00:42:17,410 Qui jugava amb el cul de qui? 571 00:42:17,493 --> 00:42:19,203 Li vaig tocar una mica el cul. 572 00:42:21,414 --> 00:42:23,332 I això va portar a una breu mòlta. 573 00:42:30,965 --> 00:42:32,216 Hola, Forrest. 574 00:42:34,052 --> 00:42:37,638 Volies que aquest noi se'n vagi. Li agradava conèixer homes. 575 00:42:37,722 --> 00:42:42,060 El vau presentar a DTF St. Louis. Ara sou amics. Va en aquest lloc. 576 00:42:42,143 --> 00:42:44,562 Se'n va... va a trobar-se amb Tiger Tiger. 577 00:42:45,063 --> 00:42:48,024 Però això ets tu, però. En canvi, es mor. 578 00:42:48,274 --> 00:42:51,277 Clark. Aconsegueix la noia. 579 00:42:53,404 --> 00:42:55,907 Això és el que va passar. Sí? 580 00:42:56,741 --> 00:42:57,825 Clar com el dia. 581 00:43:00,703 --> 00:43:02,580 Què, tens por de parlar amb mi ara? 582 00:43:02,663 --> 00:43:03,831 -No ho sóc. -No què? 583 00:43:03,915 --> 00:43:05,458 - No Tiger Tiger? -No tinc por. 584 00:43:05,541 --> 00:43:07,085 -Tu ets Tiger Tiger. -Sóc Tiger Tiger. 585 00:43:07,585 --> 00:43:09,212 Merda. Però... 586 00:43:10,630 --> 00:43:11,631 Però què? 587 00:43:31,025 --> 00:43:33,820 Trobareu aquesta aplicació a DTF St. Louis. 588 00:43:33,903 --> 00:43:36,572 I mentre no hi vaig per dir-vos què significa DTF, 589 00:43:36,656 --> 00:43:38,491 si ho saps, llavors ho sabràs 590 00:43:38,574 --> 00:43:41,077 que això està dirigit cap a les parelles casades 591 00:43:41,160 --> 00:43:43,412 qui encara podria voler per passar una mica de diversió en secret 592 00:43:43,496 --> 00:43:46,082 amb una cara nova aquí a la zona de St. Louis, 593 00:43:46,165 --> 00:43:47,792 sense cordes lligades. 594 00:43:48,543 --> 00:43:49,752 No hi ha cap corda lligada. 595 00:43:49,836 --> 00:43:52,213 Tota l'emoció, cap de les conseqüències. 596 00:43:52,296 --> 00:43:55,383 14 de setembre, Carol Love-Smernitch per a tu. 597 00:43:56,300 --> 00:43:58,427 "M'estimo molt en Floyd, oi? És tan dolç, 598 00:43:58,511 --> 00:44:00,596 va, i necessita algú per cuidar-lo. 599 00:44:00,680 --> 00:44:03,307 I això sóc jo. I això és el que vull fer". 600 00:44:04,016 --> 00:44:07,520 D'acord, el següent missatge de text al telèfon, no li respons. 601 00:44:08,062 --> 00:44:11,357 Poc després li vas enviar un missatge a Floyd, i el teu text és... 602 00:44:12,400 --> 00:44:13,985 "Ei, home, ho tenim un diumenge de trobada. 603 00:44:14,068 --> 00:44:17,280 Podeu venir nois?" Floyd, "Genial, hi som". 604 00:44:39,302 --> 00:44:40,344 Ei. 605 00:44:41,220 --> 00:44:44,640 Ei. Així que jo... jo... vaig veure això. 606 00:44:45,474 --> 00:44:49,395 Un segment mentre anava arribant llest per a la meva emissió. 607 00:44:51,564 --> 00:44:52,857 D'acord. 608 00:44:53,566 --> 00:44:57,111 Era un informe sobre una aplicació. 609 00:44:58,029 --> 00:44:59,989 Cites: aplicació de cites. 610 00:45:00,072 --> 00:45:01,699 Vull dir, no ho és realment una aplicació de cites, de fet... 611 00:45:04,744 --> 00:45:06,746 DTF Sant Lluís. 612 00:45:09,290 --> 00:45:10,583 Què és DTF? 613 00:45:12,168 --> 00:45:13,377 "A la merda". 614 00:45:18,090 --> 00:45:19,300 A la merda? 615 00:45:23,638 --> 00:45:28,184 Algú respon al teu perfil, vas organitzar una reunió, en un lloc tranquil, 616 00:45:28,267 --> 00:45:29,268 llavors et trobes. 617 00:45:35,233 --> 00:45:38,527 Vaig rebre un cop. El primer diu "Amor modern". 618 00:45:39,195 --> 00:45:43,783 -Ei, has rebut un cop, home! -He tingut un cop. 619 00:45:44,575 --> 00:45:46,077 - Bonica. -Sí. 620 00:45:47,286 --> 00:45:49,872 -Crec que li va agradar el meu perfil. - Definitivament li va agradar el teu perfil. 621 00:45:49,956 --> 00:45:51,249 Per això has rebut l'èxit. 622 00:45:51,332 --> 00:45:53,334 -Sí. I li va agradar. -Sí. 623 00:45:54,335 --> 00:45:55,836 Ja saps, crec que vull conèixer-lo. 624 00:46:13,145 --> 00:46:14,522 Posa-ho al projector. 625 00:46:24,865 --> 00:46:25,992 Així que... 626 00:46:29,870 --> 00:46:31,998 et vas fer passar per Tiger Tiger. 627 00:46:32,373 --> 00:46:35,960 Floyd envia un missatge a Tiger Tiger i fa un pla per trobar-se per fer sexe. 628 00:46:36,419 --> 00:46:39,588 I va portar una mica de porno per a pares per posar-se la cara de joc. 629 00:46:40,214 --> 00:46:43,467 El favorit del pare Clàssics del jack-off d'Indiana Jones. 630 00:46:49,890 --> 00:46:51,392 Aleshores, en canvi, mostres. 631 00:46:52,059 --> 00:46:53,227 A la teva bicicleta nerd. 632 00:46:53,811 --> 00:46:57,148 Preneu una copa junts. Bloody Mary trobada al lloc dels fets. 633 00:46:58,482 --> 00:47:01,402 Té una dosi massiva d'Amphezyne en ell. 634 00:47:02,903 --> 00:47:04,905 Una amfetamina farmacèutica. 635 00:47:06,699 --> 00:47:08,409 Vint minuts després, és mort. 636 00:47:16,667 --> 00:47:20,087 Et van prescriure Amphezyne el 3 de novembre, 637 00:47:20,588 --> 00:47:23,007 sis dies abans de l'assassinat. 638 00:47:25,551 --> 00:47:28,721 Això és premeditació. Això és un assassinat. 639 00:47:29,472 --> 00:47:32,224 I a l'estat de Missouri, quin és l'estat en què ens trobem, 640 00:47:33,267 --> 00:47:35,061 aquesta és la pena de mort, company. 641 00:47:43,027 --> 00:47:45,821 Bé, ara tens por de parlar. 642 00:48:44,713 --> 00:48:47,299 hola? Sí. Què? 643 00:48:47,800 --> 00:48:49,343 Això és Floyd Smernitch? 644 00:48:52,304 --> 00:48:53,305 Sí. 645 00:48:54,390 --> 00:48:57,309 Oh, Déu meu, sí. De quan era jove. 646 00:49:09,947 --> 00:49:11,907 -El teu nom? - Jodie Plumb. 647 00:49:11,991 --> 00:49:14,577 -Gràcies. Anirà bé. -D'acord. 648 00:49:19,582 --> 00:49:20,583 Perdoneu-me. 649 00:49:21,876 --> 00:49:25,504 Sóc detectiu de la policia de Twyla. Puc fer-te una pregunta? 650 00:49:26,380 --> 00:49:27,256 Segur. 651 00:49:29,592 --> 00:49:32,386 Reconeixeu aquest client? 652 00:49:33,637 --> 00:49:34,638 Sí. 653 00:49:36,348 --> 00:49:37,600 Això és Watermelon Breeze. 654 00:49:44,732 --> 00:49:46,984 I tu per què anomenar-la "Watermelon Breeze"? 655 00:49:47,067 --> 00:49:51,238 Sempre rep Watermelon Breeze. Això ho fem. Tina. 656 00:49:55,868 --> 00:49:56,869 Qui és això? 657 00:49:59,663 --> 00:50:00,998 Brisa de síndria. 658 00:50:01,624 --> 00:50:04,752 Seria estrany per a aquesta dona per demanar el Go Getter? 659 00:50:04,835 --> 00:50:06,462 -Sí. -Sí. 660 00:50:07,463 --> 00:50:11,091 -Perquè és Watermelon Breeze. -Sí, és Watermelon Breeze. 661 00:50:11,175 --> 00:50:13,010 Va haver-hi un dia estrany, però. 662 00:50:18,474 --> 00:50:21,769 Així que aquest noi estava veient homes al costat, en aquesta web. 663 00:50:21,852 --> 00:50:22,937 -La víctima? -Sí. 664 00:50:23,020 --> 00:50:26,774 L'home del temps es fa passar per un noi. Ell l'atreu als Kevin Klines. 665 00:50:26,857 --> 00:50:29,527 I aquest pobre noi, creu que hi anirà per fer sexe. 666 00:50:29,610 --> 00:50:35,950 Porta el seu petit combustible abans del partit, alguns, com el porno clàssic d'Indiana Jones. 667 00:50:36,617 --> 00:50:40,412 Però Forrest apareix amb una beguda enllaunada dosificada. 668 00:50:40,955 --> 00:50:43,541 -"Beguda enllaunada dosificada"? - Amphezyne. 669 00:50:44,250 --> 00:50:46,335 -El tenim a la recepta. -D'acord. 670 00:50:47,378 --> 00:50:49,129 -Això és tot? -Això és tot. 671 00:50:49,213 --> 00:50:51,840 Bé, si això és tot, això és un assassinat. Capital. 672 00:50:52,258 --> 00:50:54,301 - Sona oi? -Sembla bé, sí. 673 00:51:07,606 --> 00:51:08,649 Molt bon dia. 674 00:51:11,193 --> 00:51:12,152 D'acord. 675 00:51:13,654 --> 00:51:15,322 T'he mencionat aquest matí, 676 00:51:16,240 --> 00:51:17,324 el fem aguantar 677 00:51:17,408 --> 00:51:19,952 i alguns elements més del cas es trencarà. 678 00:51:20,494 --> 00:51:22,246 Això és bastant normal, però sí. 679 00:51:22,329 --> 00:51:24,331 I així ho van fer, com esperava. 680 00:51:24,873 --> 00:51:28,544 -Doncs... Molt bon dia. -Bé. 681 00:51:30,337 --> 00:51:31,338 Sí. 682 00:51:35,259 --> 00:51:36,552 Així, tigre tigre... 683 00:51:37,970 --> 00:51:41,223 Aquest és el nostre, Forrest. Perfil fals. 684 00:51:41,724 --> 00:51:45,227 Va fer creure a Smernitch va ser una connexió sexual a DTF. 685 00:51:45,728 --> 00:51:47,021 I estava preparat per al sexe, 686 00:51:47,104 --> 00:51:51,442 com s'evidencia pels clàssics del jack-off d'Indiana Jones. 687 00:51:53,444 --> 00:51:56,614 Però l'home del temps apareix al seu lloc amb una Bloody Mary 688 00:51:56,697 --> 00:51:58,240 i hi té Amphezyne. 689 00:51:59,783 --> 00:52:03,162 I sí, l'home del temps tenia una recepta per a això. 690 00:52:03,746 --> 00:52:05,247 Menys d'una setmana abans. 691 00:52:08,125 --> 00:52:09,209 És Palomar. 692 00:52:10,419 --> 00:52:12,087 -Què és això? -Palomar? 693 00:52:12,546 --> 00:52:13,797 No ho has sentit mai a Twyla? 694 00:52:14,590 --> 00:52:17,301 -No. -Aquest és el nus més fort del món. 695 00:52:17,384 --> 00:52:20,304 Això és el que anomenem un cas així que està ben lligat. 696 00:52:20,679 --> 00:52:22,014 És un Palomar. 697 00:52:28,228 --> 00:52:32,232 Floyd Smernitch no l'estava agafant a les fotos d'Indiana Jones. 698 00:52:33,317 --> 00:52:35,778 Perquè aquestes fotos són de Floyd Smernitch. 699 00:52:37,279 --> 00:52:40,783 Això no és porno. Aquest és un Floyd Smernitch més jove. 700 00:52:43,410 --> 00:52:44,828 Té un altre significat. 701 00:52:48,457 --> 00:52:49,958 -És ell? -Sí. 702 00:52:53,462 --> 00:52:54,505 Ell... 703 00:52:57,424 --> 00:52:58,467 Què? 704 00:52:59,551 --> 00:53:01,512 Va portar fotos d'ell mateix allà? 705 00:53:01,595 --> 00:53:03,722 -El matí que el van matar? -Sí. 706 00:53:04,723 --> 00:53:05,808 I... 707 00:53:07,393 --> 00:53:10,979 -I què? -I la dona m'ha mentit avui. 708 00:53:11,563 --> 00:53:13,440 -Sí, sobre? -El seu afer. 709 00:53:14,358 --> 00:53:18,070 -Afirma que Forrest la va seduir. -Sí, i? 710 00:53:18,153 --> 00:53:20,989 Crec que ho era al revés, Homer. 711 00:53:36,171 --> 00:53:37,423 A la teva esquerra! 712 00:53:37,506 --> 00:53:39,925 El meteoròleg Clark Forrest ha estat carregat 713 00:53:40,008 --> 00:53:43,846 amb l'assassinat de la llengua de signes nord-americana intèrpret Floyd Smernitch. 714 00:53:51,603 --> 00:53:54,398 Estem aprenent de la Fiscalia 715 00:53:54,481 --> 00:53:55,899 que hi va haver un afer 716 00:53:55,983 --> 00:53:59,486 entre Forrest i la dona de Floyd Smernitch. 717 00:53:59,570 --> 00:54:02,156 Més detalls d'aquesta investigació en curs 718 00:54:02,239 --> 00:54:03,699 encara no han estat alliberats. 719 00:54:11,665 --> 00:54:13,208 Hola, Eimy. 720 00:54:13,292 --> 00:54:16,086 Estic cobrant... 721 00:54:18,297 --> 00:54:19,256 Aquest... 722 00:54:20,048 --> 00:54:21,175 Aquest noi... 723 00:54:22,593 --> 00:54:23,761 Aquest noi és... 724 00:54:25,721 --> 00:54:30,726 ell està parlant sobre la pena de mort, d'acord? 725 00:54:37,316 --> 00:54:39,610 D'acord. Adéu. 726 00:54:41,987 --> 00:54:44,323 Jo no... No entenc què va passar. 727 00:54:45,699 --> 00:54:50,954 Vaig tenir això amb Carol, ho sento, però jo... no vaig fer mal a Floyd. 728 00:55:05,344 --> 00:55:06,553 Brisa de síndria.