1
00:01:46,350 --> 00:01:47,340
それでおしまい！

2
00:01:50,220 --> 00:01:53,190
私たちのビジネス上の関係と友情のためです。

3
00:01:53,230 --> 00:01:55,990
そして繁栄のために。

4
00:01:56,360 --> 00:01:59,190
ここのシーンはとても悲しいです
すぐにここを離れたくなる。

5
00:01:59,230 --> 00:02:01,860
本当にすごいです！

6
00:02:01,900 --> 00:02:05,070
次回は一緒に食事に行こうかな。

7
00:02:05,070 --> 00:02:08,010
私のシェフは広東料理を作ります...

8
00:02:08,040 --> 00:02:11,070
...ここの景色と同じくらいおいしいです。

9
00:02:11,110 --> 00:02:13,910
素晴らしいお誘いですが…

10
00:02:14,910 --> 00:02:18,710
一緒に夕食をとろうと考えている
レッドドラゴンギャングの幹部…

11
00:02:19,150 --> 00:02:22,950
毒はありませんのでご安心ください。

12
00:02:32,830 --> 00:02:35,370
やっと休める。

13
00:02:35,370 --> 00:02:36,800
ああ、助かった。

14
00:02:53,620 --> 00:02:56,850
そんなことしても意味ないよ！

15
00:02:57,990 --> 00:02:59,930
時代は変わりました！

16
00:02:59,930 --> 00:03:03,260
組織は存在できない
いつまでも一人で戦い続けるなら！

17
00:03:07,830 --> 00:03:09,270
もし...

18
00:03:09,300 --> 00:03:11,630
...S-スパイクが帰ってくる...

19
00:03:12,370 --> 00:03:14,840
...じゃあ、あなたのような人が...

20
00:03:18,090 --> 00:03:22,590
冬宮殿のプレゼント

21
00:03:29,250 --> 00:03:31,810
まったく興味がありません！

22
00:03:34,530 --> 00:03:37,430
興味がないって言ったのに。

23
00:03:37,430 --> 00:03:38,990
それで終わりです。

24
00:03:39,030 --> 00:03:40,790
待って、スパイク！

25
00:03:40,830 --> 00:03:42,770
あなたにはこの事件には関わってほしくない。

26
00:03:42,800 --> 00:03:44,860
そんなこと言わないで！

27
00:03:44,900 --> 00:03:47,000
その人が誰なのか知っていますよね？

28
00:03:47,040 --> 00:03:48,300
それはただの外殻ですよね？

29
00:03:48,340 --> 00:03:49,360
それから...

30
00:03:49,770 --> 00:03:52,440
このケースは美味しいですね。情報も見つけやすいです。

31
00:03:52,480 --> 00:03:54,270
手がかりさえあります。

32
00:03:54,310 --> 00:03:56,640
何を恐れていますか?

33
00:03:56,680 --> 00:04:00,050
スパイク、問題を避けようとしないでください。

34
00:04:00,090 --> 00:04:02,020
私に何か隠しているのですか？

35
00:04:03,250 --> 00:04:05,120
では、なぜお兄さんの左腕はあんな形になっているのでしょうか？

36
00:04:05,960 --> 00:04:07,930
私の手はこの事件と何の関係があるのでしょうか？

37
00:04:07,930 --> 00:04:09,090
何もない。

38
00:04:09,130 --> 00:04:11,620
まだ教えてくれないの？

39
00:04:11,660 --> 00:04:14,260
私の兄も同じです。

40
00:04:18,700 --> 00:04:21,670
なぜこのドアはこんなに小さいのですか？

41
00:04:24,740 --> 00:04:26,270
ねえ、私はあなたたち二人に迷惑をかけていますか？

42
00:04:26,340 --> 00:04:27,680
それはあなたの仕事ではありません。

43
00:04:28,510 --> 00:04:31,040
はぁ？私たちはチームメイトです！とても寒いです！

44
00:04:31,150 --> 00:04:32,740
「チームメイト」とは何ですか？

45
00:04:32,820 --> 00:04:34,720
よくトラブルを起こす人はこの件には近づかないほうがいいでしょう。

46
00:04:36,350 --> 00:04:39,080
だから皆さん、気にしないでください！

47
00:04:40,590 --> 00:04:42,220
しかし、これは誰ですか？彼は何をしたのですか？

48
00:04:42,260 --> 00:04:43,690
何も聞かずにただ見ないでください。

49
00:04:43,730 --> 00:04:46,930
どういう意味ですか？こんな風に見ない人がいるでしょうか！

50
00:04:47,170 --> 00:04:48,290
スパイク！

51
00:04:48,500 --> 00:04:50,200
おい、待って、スパイク！

52
00:05:01,450 --> 00:05:02,500
私は行きます。

53
00:05:02,550 --> 00:05:03,570
<i>スパイク！

54
00:05:03,620 --> 00:05:05,850
<i>くそー！何かが起こった
私には責任がありません！

55
00:05:05,920 --> 00:05:06,470
それは明らかです！

56
00:05:13,320 --> 00:05:16,120
ほんとに…この名前は…

57
00:05:16,190 --> 00:05:17,590
マオ・イェンライ。

58
00:05:17,630 --> 00:05:20,000
ボーナス：2800万
暗殺疑惑も…

59
00:05:20,030 --> 00:05:22,300
...上級メンバー
敵対する組織の。

60
00:05:23,000 --> 00:05:25,870
美味しい！皆さんもこれに従うつもりですか？

61
00:05:27,240 --> 00:05:29,100
どうしたの？ただ喧嘩しただけですか？

62
00:05:29,140 --> 00:05:31,370
黙れ！迷惑だよ！

63
00:05:32,280 --> 00:05:35,080
- それはとても子供っぽいですね！
-邪魔を減らすように言ったのです！

64
00:05:35,580 --> 00:05:38,520
彼は好きなことを何でもできる...

65
00:05:38,550 --> 00:05:41,820
ああ…この件に関しては諦めます。

66
00:05:45,020 --> 00:05:47,290
<i>そこにいるの、ジェット？大きな話があるのですが！

67
00:05:47,730 --> 00:05:50,220
大したこと？

68
00:06:07,950 --> 00:06:12,470
すみません、奥様、招待状を確認させてください。

69
00:06:12,520 --> 00:06:14,850
うわー、そんなの持ってないよ。

70
00:06:14,890 --> 00:06:18,290
そうすると、入れなくなると思います…。

71
00:06:18,290 --> 00:06:21,850
しかし、チケットがなくても入場できると言われました。

72
00:06:22,330 --> 00:06:25,560
そうですね、高級席に座っている人は…。

73
00:06:25,600 --> 00:06:26,930
そこに彼がいる。

74
00:06:27,200 --> 00:06:28,790
マオ・イェンル…

75
00:06:30,140 --> 00:06:33,040
車を送ってもらえませんか？

76
00:06:37,180 --> 00:06:38,900
一人、また一人と…

77
00:06:39,210 --> 00:06:42,200
なぜ彼らはそんなに勝手に行動するのでしょうか？

78
00:06:43,580 --> 00:06:45,670
これは暗号化されています。

79
00:06:48,220 --> 00:06:49,520
心配ですか？

80
00:06:49,550 --> 00:06:52,850
私を見て。このようなこと...

81
00:06:54,190 --> 00:06:58,820
わかりますか？次に「マオ・イェンライ」と入力しました...

82
00:07:00,230 --> 00:07:04,430
報酬は本物のようですが...

83
00:07:47,810 --> 00:07:49,870
ここはマオさんの家ですか？

84
00:07:49,910 --> 00:07:52,440
ずっと探していました。実は…

85
00:07:52,750 --> 00:07:55,410
お待ちしております。

86
00:07:58,920 --> 00:08:02,360
パフォーマンス中だから静かにしててください！

87
00:08:21,310 --> 00:08:22,800
放っておいてください！

88
00:08:27,490 --> 00:08:29,450
どこへ逃げればよいでしょうか？

89
00:08:33,390 --> 00:08:34,520
何してるの？！

90
00:08:37,830 --> 00:08:39,160
返してください！

91
00:08:39,200 --> 00:08:40,720
返せって言ったじゃないか、この野郎！

92
00:08:43,570 --> 00:08:45,900
最近の子供たちはとても...

93
00:08:45,970 --> 00:08:49,030
彼女はあなたを警察に引き渡します！

94
00:08:50,610 --> 00:08:51,700
あなたは...

95
00:08:52,340 --> 00:08:53,040
よー。

96
00:08:59,750 --> 00:09:02,910
ねえ、そんなにゴクゴク飲むのは悪くないですか、アニー！

97
00:09:03,350 --> 00:09:07,650
あなたの再登場はさらにひどいです。

98
00:09:07,690 --> 00:09:10,220
残念だ！

99
00:09:10,460 --> 00:09:12,490
死者の言葉は無意味だ！

100
00:09:12,530 --> 00:09:14,290
私はまだ生きています。

101
00:09:14,500 --> 00:09:18,730
あなたが3年前に亡くなったことを知っています！

102
00:09:27,350 --> 00:09:29,440
わかった。

103
00:09:30,150 --> 00:09:34,210
何かを知りたくてここに来たんですよね？

104
00:09:34,250 --> 00:09:36,310
大したことじゃなければ手伝いますよ。

105
00:09:38,020 --> 00:09:39,280
アナスタシア…

106
00:09:39,320 --> 00:09:44,560
やめて！ 2人しかいない
そう呼んでいただいても構いません！

107
00:09:45,730 --> 00:09:47,820
それで、何を知りたいですか？

108
00:09:48,230 --> 00:09:49,530
マオ・イェンライ。

109
00:09:51,700 --> 00:09:53,500
どうしたの？

110
00:10:04,020 --> 00:10:07,350
マオさん？ここに来たのは...

111
00:10:07,390 --> 00:10:10,950
言う必要はありません、レディ・バレンタイン。

112
00:10:11,460 --> 00:10:13,790
あなたの経歴を確認しました。

113
00:10:14,890 --> 00:10:18,850
安全な場所で行いますのでご安心ください。

114
00:10:18,900 --> 00:10:21,460
さあ、座ってください！

115
00:10:42,590 --> 00:10:43,680
震えていますか？

116
00:10:45,560 --> 00:10:47,650
あなたは誰ですか？

117
00:10:50,730 --> 00:10:51,520
悪質。

118
00:11:14,170 --> 00:11:16,000
これ！

119
00:11:16,070 --> 00:11:17,900
何のつもりもありません。

120
00:11:17,940 --> 00:11:21,710
もうあの悪質な男とは関わらないでください。

121
00:11:21,740 --> 00:11:24,140
しかし、おそらく聞きたくないでしょう。

122
00:11:24,180 --> 00:11:25,150
ごめん！

123
00:11:25,680 --> 00:11:28,620
他人の言うことを聞いたことはありますか？

124
00:11:32,950 --> 00:11:35,120
あなたも色を塗るのが好きな頑固な人です！

125
00:11:35,360 --> 00:11:39,290
大人の言うことは少しは聞いてもいいですよ…。

126
00:11:41,300 --> 00:11:43,090
マオさんに関しては…

127
00:11:43,560 --> 00:11:47,900
あなたが失踪した後、彼は多くの人にあなたを探すよう頼んだ。

128
00:11:48,940 --> 00:11:51,460
彼は確かにまだ生きていると言いました。

129
00:11:52,510 --> 00:11:56,810
ようやく戻ってきたが、マオは……。

130
00:11:57,880 --> 00:11:59,070
もう十分です！

131
00:11:59,110 --> 00:12:01,310
このカップはマオのものです！

132
00:12:03,250 --> 00:12:06,190
じゃあ、マオのために飲みます！

133
00:12:28,010 --> 00:12:30,880
それらのものをどうするつもりですか？

134
00:12:32,010 --> 00:12:33,170
彼女はどこにいますか？

135
00:12:33,210 --> 00:12:36,620
おそらくボーナスを見て気が狂って去ってしまったのだろう。

136
00:12:36,650 --> 00:12:39,950
彼女はおそらく今どこかで乱交をしているでしょう。

137
00:12:39,990 --> 00:12:40,920
それでおしまい！

138
00:12:41,720 --> 00:12:45,020
聞く！毛沢東の件では一銭も得られない。

139
00:12:45,490 --> 00:12:47,980
彼は死んだ…暗殺された…

140
00:12:48,300 --> 00:12:51,360
内部混乱…分かりますか？

141
00:12:51,400 --> 00:12:53,460
それは間違いなく罠です！

142
00:12:53,670 --> 00:12:56,570
はい！知っている！

143
00:12:56,670 --> 00:12:58,830
知っていましたか？！

144
00:12:59,470 --> 00:13:01,410
もしかしてあなたとマオさん…？

145
00:13:02,010 --> 00:13:03,480
以前彼に借りがありました...

146
00:13:07,680 --> 00:13:09,340
一つ言っておきます、スパイク。

147
00:13:11,050 --> 00:13:13,820
この腕は……急いだ代償だ……

148
00:13:13,850 --> 00:13:16,820
…何も考えずに行動する。わかりますか？

149
00:13:16,990 --> 00:13:18,690
私もどこにも行きたくない…

150
00:13:18,730 --> 00:13:19,660
それから...

151
00:13:20,530 --> 00:13:22,830
これが私の義務だと考えてください。

152
00:13:28,340 --> 00:13:31,130
<i>ピエロ。捕まってしまいました。

153
00:13:31,410 --> 00:13:32,570
彼女は...

154
00:13:32,610 --> 00:13:35,010
<i>「指定の場所に来てください！」

155
00:13:35,040 --> 00:13:38,940
<i>そうでなかったら、私の人生は終わりです。</i>
<i>彼らはそう言いました。</i>

156
00:13:38,980 --> 00:13:40,680
<i>さあ…場所は…</i>

157
00:13:40,680 --> 00:13:42,550
それはあなたの勝手な習慣のせいです！

158
00:13:42,550 --> 00:13:45,420
<i>それは多すぎます!私たちは同志ではないですか？

159
00:13:45,850 --> 00:13:49,250
あなたが蒔いたものは何でも、刈り取ることになります。自分を大切にしてください！

160
00:13:49,290 --> 00:13:50,190
<i>ちょっと待ってください!</i>

161
00:13:51,390 --> 00:13:52,590
どこで？

162
00:13:53,830 --> 00:13:55,020
<i>本当に来ますか？

163
00:13:56,100 --> 00:13:59,100
心配しないで！私はあなたを救うためにここにいるわけではありません。

164
00:13:59,100 --> 00:14:00,190
スパイク！

165
00:15:23,020 --> 00:15:28,280
追放された天使たち
天国を離れると悪魔になります。

166
00:15:28,620 --> 00:15:31,610
そうなんですか、スパイク？

167
00:15:33,560 --> 00:15:36,330
ただ夢を見ているだけだ
しかし、私は決して目を覚まさない。

168
00:15:36,700 --> 00:15:38,790
それから私はあなたを起こします。

169
00:15:38,830 --> 00:15:40,770
落ち着いてください、ヴィシャス。

170
00:15:40,800 --> 00:15:42,930
最後に会ってから長い時間が経ちましたね？

171
00:15:42,970 --> 00:15:44,490
命を乞うつもりですか？

172
00:15:44,540 --> 00:15:46,340
そうではありません。

173
00:15:46,370 --> 00:15:49,280
そんなことはあなたにとって何の意味もありませんよね？

174
00:15:50,080 --> 00:15:52,270
恩人まで殺したのか！

175
00:15:54,010 --> 00:15:58,780
彼はただの動物です
爪を失ってしまった。死は必然だ。

176
00:16:00,020 --> 00:16:02,280
あなたも同じです。

177
00:16:07,930 --> 00:16:10,330
さあ…銃を置いてください！

178
00:16:15,770 --> 00:16:18,300
どうしたの？早くしないと…

179
00:16:40,030 --> 00:16:42,020
あなたも私を殺すつもりですか？

180
00:17:11,190 --> 00:17:13,960
私は何をしているのでしょうか...

181
00:17:18,330 --> 00:17:19,590
こんにちは！

182
00:17:19,630 --> 00:17:21,600
<i>とても幸運です!ジェット、スパイクは…

183
00:17:21,670 --> 00:17:23,430
気にしないでください！

184
00:17:30,710 --> 00:17:31,700
くそ！

185
00:17:54,900 --> 00:17:56,270
スパイク。

186
00:17:56,300 --> 00:17:59,430
今、自分の顔がどうなっているか知っていますか？

187
00:18:00,410 --> 00:18:01,400
何？

188
00:18:01,640 --> 00:18:05,480
私たちは二人とも同じ血を分けています。

189
00:18:05,480 --> 00:18:09,580
それは血に飢えた野生動物の血です。

190
00:18:10,550 --> 00:18:13,420
その血はずっと前に私から流れ落ちました。

191
00:18:13,750 --> 00:18:15,920
それで、なぜあなたはまだ生きているのですか？

192
00:20:38,970 --> 00:20:40,400
まさにその通り...

193
00:20:41,140 --> 00:20:42,400
...私のために歌ってください!

194
00:21:04,630 --> 00:21:06,320
ああ、起きてるの！？

195
00:21:06,360 --> 00:21:08,260
ちょっと寝すぎですよ！ 3日が経ちました。

196
00:21:11,370 --> 00:21:15,800
どうしたの？とても心配でした。
少なくとも感謝の気持ちを示してください！

197
00:21:30,320 --> 00:21:31,550
音楽盲目！

198
00:21:44,530 --> 00:21:46,860
なんと...

199
00:22:08,050 --> 00:22:13,480
愛してたとかげくには…

200
00:22:08,050 --> 00:22:13,480
何年経ちましたか...

201
00:22:13,520 --> 00:22:19,820
...アマリニトキはすぎてしまいました。

202
00:22:13,520 --> 00:22:19,820
...昔の愛のために泣かせてください。

203
00:22:19,860 --> 00:22:25,520
まだ心のほころびを…

204
00:22:19,860 --> 00:22:25,520
心は静かなのに、風は意図せず吹き続ける…

205
00:22:25,560 --> 00:22:32,260
…イヤセヌママ 風が吹いている

206
00:22:25,560 --> 00:22:32,260
・・・濡れた涙が止まらない。

207
00:22:32,300 --> 00:22:41,510
かわいたひとみでダレカないでくれ

208
00:22:32,300 --> 00:22:41,510
誰か、目が枯れるまで泣いてください。

209
00:22:43,110 --> 00:22:46,520
本物のフォークブルース。

210
00:22:46,520 --> 00:22:54,930
ほんとのかなしみが知りたいだけ

211
00:22:46,520 --> 00:22:54,930
私たちがその悲しみを理解できることを願うばかりです。

212
00:22:54,960 --> 00:23:02,560
泥の川につかまった…

213
00:22:54,960 --> 00:23:02,560
あの泥だらけの水たまりの中での私たちの生活…

214
00:23:02,600 --> 00:23:07,060
...人生もうまくいかない...

215
00:23:02,600 --> 00:23:07,060
...そんなに悲しくないよ...

216
00:23:07,100 --> 00:23:15,980
...一度きりで終わるなら...

217
00:23:07,100 --> 00:23:15,980
...終わるなら、一回目で...

218
00:23:32,720 --> 00:23:35,260
知っていますか...
私たちが生きている世界は厳しいです...

219
00:23:35,260 --> 00:23:36,390
何についてしゃべっているのですか？

220
00:23:36,390 --> 00:23:39,160
あの人、あの人…みんな仲直りしようとしてる
悪いことを隠すための覆い。

221
00:23:39,160 --> 00:23:39,790
ああ。

222
00:23:39,790 --> 00:23:40,860
このままにしておくべきでしょうか？

223
00:23:40,860 --> 00:23:42,630
いったい何をしゃべっているのですか？

224
00:23:42,630 --> 00:23:44,500
それは人生の物語だよ、おい！人生の話！

225
00:23:44,500 --> 00:23:47,730
これだけのカバー力で
この世界は偽物で満たされるでしょう。

226
00:23:47,730 --> 00:23:48,970
よくわかりません...

227
00:23:48,970 --> 00:23:51,170
そういったものと一緒に
どうやって真実を知ったのですか！？

228
00:23:51,170 --> 00:23:52,740
真実？

229
00:23:52,740 --> 00:23:55,840
そこで、これらのカバーを潰していきます。

230
00:23:55,840 --> 00:23:58,350
次のエピソード: 悪魔に同情する

231
00:23:58,350 --> 00:24:00,140
とても胡散臭いですね。