1 00:00:25,500 --> 00:00:31,499 ♪ 2 00:00:31,500 --> 00:00:33,033 <и>У реду Бецца... 3 00:00:33,068 --> 00:00:35,702 <и>можете ли нам рећи зашто желите да будете на Малом гурману? 4 00:00:39,374 --> 00:00:41,207 Мало си нервозан? 5 00:00:41,243 --> 00:00:44,244 У реду је, то се дешава свима. 6 00:00:45,480 --> 00:00:48,715 Изгледа као нечије учио сам, могу ли? 7 00:00:51,453 --> 00:00:56,122 Рустикалне плоче: Фарма до Сто од шефа Стивена Хариса. 8 00:00:56,191 --> 00:00:58,425 Он је најбољи кувар на целом свету. 9 00:00:58,493 --> 00:01:01,227 - Најбољи? - Има две Мишелинове звезде. 10 00:01:02,431 --> 00:01:05,331 Родитељи су ме одвели у његов ресторан за мој рођендан ове године. 11 00:01:05,400 --> 00:01:08,234 То је морало бити а прилично посебан рођендан. 12 00:01:08,270 --> 00:01:10,270 Мој тата је имао соус виде пилетина, али није могао 13 00:01:10,338 --> 00:01:14,307 изговори то, па он само показао на мени. 14 00:01:14,342 --> 00:01:18,445 Имао сам рижото од дивљих печурака и то је била најбоља ствар коју сам икада јео. 15 00:01:20,048 --> 00:01:23,216 Дакле, мислите ли да ће бити у стању да стигне до краја? 16 00:01:23,251 --> 00:01:26,886 Да, она је само мало стидљива камере. 17 00:01:26,922 --> 00:01:29,055 Па, постоје две камере тамо на том сету. 18 00:01:29,124 --> 00:01:30,824 Велике. 19 00:01:30,859 --> 00:01:32,592 Она заслужује да буде овде. 20 00:01:32,627 --> 00:01:34,594 Она је одличан кувар и писала је 21 00:01:34,629 --> 00:01:36,896 пет страница писана руком писмо о томе како 22 00:01:36,932 --> 00:01:40,033 бити у емисији је њен сан. 23 00:01:40,068 --> 00:01:42,302 Понекад мораш направи тежак позив, Келли. 24 00:01:42,337 --> 00:01:46,005 - Не можете угодити свима. - Али можеш покушати, зар не? 25 00:01:50,312 --> 00:01:51,678 У реду. 26 00:01:56,551 --> 00:01:59,652 Дакле, то је наша група. Хајде да ово буде најбоља сезона до сада. 27 00:01:59,688 --> 00:02:00,688 ОК! 28 00:02:09,197 --> 00:02:10,864 Добро јутро. 29 00:02:12,934 --> 00:02:14,801 - Изгледа сјајно. - Хвала. 30 00:02:20,500 --> 00:02:21,766 Хеј Јаи. 31 00:02:21,801 --> 00:02:23,835 - Добро јутро, Емили. - Добро јутро! 32 00:02:23,870 --> 00:02:25,670 Сви мали кувари микрофон подигнут и спреман за рад? 33 00:02:25,705 --> 00:02:27,472 јесу. Биће то сјајна сезона. 34 00:02:27,507 --> 00:02:29,774 јесте. 35 00:02:29,809 --> 00:02:32,276 Можда сам мало прерано проговорио. 36 00:02:32,312 --> 00:02:35,646 Чекај, Вилијаме! Само остави микрофон где је, ок? 37 00:02:35,715 --> 00:02:38,416 - Добро јутро, мали кувари! - Добро јутро! 38 00:02:38,451 --> 00:02:40,384 - Јесмо ли сви узбуђени? - Да! 39 00:02:40,420 --> 00:02:41,652 И ја. 40 00:02:43,990 --> 00:02:46,891 Хајде да доведемо кувара Бетти на сет. 41 00:02:48,328 --> 00:02:50,428 Имамо проблем. Хајде. 42 00:02:51,431 --> 00:02:52,930 Ок, знаш шта? 43 00:02:52,999 --> 00:02:55,867 Не, мислим да је све боље! 44 00:02:56,836 --> 00:02:58,536 Здраво, шта се десило? 45 00:02:58,605 --> 00:03:01,939 Па, сагнула се и није се поново устао. 46 00:03:01,975 --> 00:03:04,775 молим те престани да се буниш, Само треба да га мало растегнем. 47 00:03:04,844 --> 00:03:06,589 Бетти, мислим да смо боље довести те у болницу 48 00:03:06,613 --> 00:03:07,745 и проверите. 49 00:03:07,814 --> 00:03:12,483 - Не треба ми болница, Келли. - Молим те? За мој мир? 50 00:03:12,519 --> 00:03:13,651 Ох добро. 51 00:03:13,686 --> 00:03:16,487 Али кажем ти, ја сам... добро! 52 00:03:17,457 --> 00:03:21,259 То је склизнути диск. Биће јој добро са одмором. 53 00:03:21,327 --> 00:03:25,696 Али она мора да се држи даље од ње стопала четири до шест недеља. 54 00:03:25,765 --> 00:03:27,665 Немамо четири до шест сати, Келли. 55 00:03:27,700 --> 00:03:31,469 Требало је да почнемо снимање пре 90 минута. 56 00:03:31,538 --> 00:03:35,239 Изабрао сам врашки сезона да ми буде последња. 57 00:03:35,275 --> 00:03:37,141 одлазиш? 58 00:03:37,176 --> 00:03:39,377 Мрежа је понудила ја извршну улогу. 59 00:03:39,445 --> 00:03:42,179 Развијаћу а број нових емисија, 60 00:03:42,248 --> 00:03:44,382 што значи да је време да се прође бакља. 61 00:03:44,417 --> 00:03:48,185 - Али Мали гурман је твоја емисија. - За сада, да. 62 00:03:48,221 --> 00:03:51,789 А онда следеће године, неко други ће бити на челу. 63 00:03:51,824 --> 00:03:54,625 СЗО? 64 00:03:54,661 --> 00:03:59,196 Па, мрежа одлучује. Тачније Џон Симпсон. 65 00:03:59,232 --> 00:04:04,302 Требало би да проведете ову сезону у приказивању него колико си ти непроцењив. 66 00:04:04,337 --> 00:04:06,837 Не могу да верујем да одлазиш. 67 00:04:06,873 --> 00:04:08,973 Да, биће тешко је рећи збогом, 68 00:04:09,008 --> 00:04:11,576 али губећи домаћина на први дан производње може бити 69 00:04:11,611 --> 00:04:15,780 начин универзума да ми каже да сам донео праву одлуку. 70 00:04:15,848 --> 00:04:18,916 - Па, шта ћемо да радимо? - Наћи ћемо замену. 71 00:04:18,985 --> 00:04:22,486 Како да направимо Тхе Литтле Гурман без шефице Бети? 72 00:04:24,324 --> 00:04:27,058 Ваљда ћемо сазнати. 73 00:04:30,000 --> 00:04:32,400 Па, екипа, изгледа мало смо у шкрипцу. 74 00:04:32,469 --> 00:04:34,202 Радимо на решењу, Џоне. 75 00:04:34,271 --> 00:04:37,305 И драго ми је да то чујем, али мислим да имам једну своју. 76 00:04:38,975 --> 00:04:42,444 Савршен тајминг. Ово је Јереми Валсх. 77 00:04:42,512 --> 00:04:44,746 Џереми је помало у успону звезда овде на мрежи. 78 00:04:44,815 --> 00:04:46,692 Довели смо га када је наш суочена је касна ноћна емисија 79 00:04:46,716 --> 00:04:50,185 пад рејтинга и он само окренуо то право за нас. 80 00:04:50,253 --> 00:04:51,586 Био је то тимски рад. 81 00:04:51,621 --> 00:04:53,254 Када сам чуо за нашу ситуацију, 82 00:04:53,290 --> 00:04:56,091 Знао сам да сам нашао савршен човек за тај посао. 83 00:04:56,126 --> 00:04:59,094 Па, добродошли на брод. ја сам Аманда... 84 00:04:59,162 --> 00:05:02,297 Аманда Стил! наравно, творац Малог гурмана. 85 00:05:02,332 --> 00:05:05,567 А ово је Келли Мадер. Она је продуцент у емисији. 86 00:05:05,602 --> 00:05:07,402 Келли је била са нама од почетка. 87 00:05:07,437 --> 00:05:08,570 Драго ми је да смо се упознали. 88 00:05:08,605 --> 00:05:10,371 Кели, ја сам веома велики обожавалац онога што радиш. 89 00:05:10,407 --> 00:05:13,842 Желим да знаш да сам само овде да помогне у пловидби овим узбурканим морем. 90 00:05:13,877 --> 00:05:16,010 Џереми већ јесте пронашао замену. 91 00:05:16,046 --> 00:05:18,113 Ох, зар не? 92 00:05:18,148 --> 00:05:19,647 Патти Хоган. 93 00:05:19,683 --> 00:05:22,150 Патти је домаћин кувања сегмент јутарње емисије. 94 00:05:22,219 --> 00:05:24,986 Слатка је као пита и веома је популарна. 95 00:05:25,221 --> 00:05:31,192 Верујем да можемо да је убацимо и не пропусти ни ритам. 96 00:05:33,096 --> 00:05:38,266 Шта је са Степхеном Харрисом? Он је име, невероватно остварено. 97 00:05:38,335 --> 00:05:41,536 Има низ успешних кувара. Сви најпродаванији. 98 00:05:41,571 --> 00:05:45,507 И његов ресторан има постројба дуга миља. 99 00:05:45,542 --> 00:05:47,475 да... 100 00:05:48,812 --> 00:05:50,712 <и>Извините, морате да одете. 101 00:05:50,747 --> 00:05:52,347 <и>Нисам завршио вечеру. 102 00:05:52,382 --> 00:05:54,849 <и>Можете узети ово да одете. 103 00:05:54,885 --> 00:05:56,518 <и>Пријатан апетит! 104 00:06:01,000 --> 00:06:03,634 То је снимљено у Степхену ресторан прошле недеље. 105 00:06:03,702 --> 00:06:05,213 Пет стотина хиљада прегледа у једном дану. 106 00:06:05,237 --> 00:06:06,715 Све главне продавнице су га покупили. 107 00:06:06,739 --> 00:06:10,941 У ствари, медији су синхронизовали него "Хот Хеадед Харрис". 108 00:06:10,976 --> 00:06:12,476 Изненађен сам да то ниси видео. 109 00:06:12,511 --> 00:06:15,479 Рекли сте петсто хиљада прегледа? 110 00:06:15,547 --> 00:06:18,081 Да, али све је то веома негативно... 111 00:06:18,117 --> 00:06:20,395 Оцене за Тхе Литтле Гурмани су увек били јаки, 112 00:06:20,419 --> 00:06:23,553 али смо желели је веће ангажовање друштвених медија. 113 00:06:23,622 --> 00:06:27,824 Не желите стварно да замените Кувар Бетти са врелим Харисом? 114 00:06:27,860 --> 00:06:30,827 Ово би могао бити велики публицитет за емисија, заиста натера људе да причају. 115 00:06:30,863 --> 00:06:34,731 Осим тога, то је само док се наш домаћин не врати. 116 00:06:34,767 --> 00:06:36,466 Добар посао. 117 00:06:53,652 --> 00:06:55,152 Јело спремно. 118 00:06:56,455 --> 00:06:59,389 Не не, запамти... рез јулиенне је 1/8 инча. 119 00:06:59,425 --> 00:07:02,025 Ни више, ни мање! 120 00:07:02,061 --> 00:07:04,628 Запамтите, екипа... савршен тањир сваки пут. 121 00:07:20,379 --> 00:07:21,778 То је дечја представа. 122 00:07:21,814 --> 00:07:24,147 Видите, то је велика шанса да поправи свој имиџ. 123 00:07:24,183 --> 00:07:25,582 Не волим печурке. 124 00:07:25,617 --> 00:07:27,996 За противтежу вам је потребна земљаност слаткоћа лука. 125 00:07:28,020 --> 00:07:29,686 Не волим лук. 126 00:07:29,722 --> 00:07:31,354 Добро, ја ћу јести око њих... 127 00:07:31,390 --> 00:07:34,324 Види Адаме, нисам могао емисија чак и да сам хтео. 128 00:07:34,359 --> 00:07:37,494 Требало би да идем на турнеју за књигу следећег месеца. 129 00:07:37,529 --> 00:07:39,830 Турнеја је отказана. 130 00:07:39,898 --> 00:07:43,166 Жао ми је... шта? 131 00:07:43,202 --> 00:07:44,568 Издавач се уплашио. 132 00:07:44,603 --> 00:07:46,703 Свет је видео да користите а критичар хране као канта за ђубре. 133 00:07:46,739 --> 00:07:49,973 - Заслужио је! - Тренутно се зовеш блато. 134 00:07:50,008 --> 00:07:54,244 Нико се не јавља на моје позиве, и веруј ми. Правим их. 135 00:07:54,279 --> 00:07:57,047 Да те питам ово... како је посао? 136 00:07:57,082 --> 00:07:59,549 - У реду је. - Стварно? 137 00:07:59,585 --> 00:08:01,329 Зато што сам морао да прођем полупразна трпезарија 138 00:08:01,353 --> 00:08:03,220 да уђем овде. 139 00:08:03,288 --> 00:08:05,188 Види, то је само неколико недеља. 140 00:08:05,257 --> 00:08:07,090 Покажите свету да сте није тако лош момак. 141 00:08:07,126 --> 00:08:10,460 Онда можемо разговарати о следећим корацима. 142 00:08:10,529 --> 00:08:12,863 Имаш ли кечапа? 143 00:08:12,898 --> 00:08:15,565 У реду, без кечапа. 144 00:08:19,338 --> 00:08:24,174 У реду, мали кувари, пре него што почнемо данас имам најаву. 145 00:08:24,209 --> 00:08:27,043 Кувар Бетти неће бити придружите нам се ове сезоне. 146 00:08:27,079 --> 00:08:29,646 - Шта? - Нажалост, повредила је леђа. 147 00:08:29,681 --> 00:08:33,784 - Ко ће нам сада бити домаћин? - Па, заправо је прилично узбудљиво. 148 00:08:35,420 --> 00:08:37,788 Шеф кухиње Степхен Харрис. 149 00:08:42,628 --> 00:08:46,329 У реду, пређимо на наше станице за кување, сви. 150 00:08:47,566 --> 00:08:50,634 У реду, натерајмо Степхена да постави пет. 151 00:08:50,702 --> 00:08:52,669 - Имамо... - Молим те, не говори то. 152 00:08:52,704 --> 00:08:54,571 Проблем. 153 00:08:54,606 --> 00:08:55,606 Хајде. 154 00:09:03,700 --> 00:09:06,401 Здраво Степхен, ја сам Келли. 155 00:09:08,238 --> 00:09:10,271 Ја сам један од продуцената у емисији. 156 00:09:10,307 --> 00:09:12,151 Само сам хтео да се захвалим толико што сте ушли 157 00:09:12,175 --> 00:09:13,942 и пружа нам руку ове сезоне. 158 00:09:13,977 --> 00:09:16,444 Не носим га. 159 00:09:16,480 --> 00:09:18,513 Извините? 160 00:09:21,351 --> 00:09:26,521 Келли, довели су те овде да ме натера да носим ту грдосију. 161 00:09:26,590 --> 00:09:29,791 кажем ти... то се неће десити! 162 00:09:30,861 --> 00:09:36,564 - То је део костима. - Ја сам кувар, не кловн. 163 00:09:36,633 --> 00:09:40,668 Не кажем да јеси. Само што је шешир... 164 00:09:40,704 --> 00:09:42,437 Токуе. 165 00:09:42,472 --> 00:09:43,972 Шта је то? 166 00:09:44,040 --> 00:09:46,541 То се зове токуе. 167 00:09:46,576 --> 00:09:49,344 Само што је токуе је веома популаран. 168 00:09:49,379 --> 00:09:51,346 Не са мном. 169 00:09:51,381 --> 00:09:58,080 Слушај, Кели... ово је привремено за мене, ок? 170 00:09:58,388 --> 00:10:01,222 Шест недеља је да поправите лошу штампу. 171 00:10:01,258 --> 00:10:03,925 И нећу да саботирам своју каријеру 172 00:10:03,994 --> 00:10:07,428 правећи будалу од себе на националној телевизији. 173 00:10:07,464 --> 00:10:12,133 Стефане, заиста те чујем. 174 00:10:12,202 --> 00:10:16,271 Само буди отворен ум. Неће бити тако лоше као што мислите. 175 00:10:16,339 --> 00:10:18,740 <и>Келли, можеш ли доћи на постављање, молим те? 176 00:10:25,115 --> 00:10:26,931 Само пробај. 177 00:10:28,552 --> 00:10:32,153 Изволите... хвала! 178 00:10:47,700 --> 00:10:50,300 - Како је наш пинч ударач? - Супер. 179 00:10:50,336 --> 00:10:55,239 Само трема првог дана, али мислим да сам доспео до њега. 180 00:10:55,274 --> 00:10:56,940 Он је узбуђен. 181 00:10:56,976 --> 00:10:59,109 Добро, и ја. 182 00:11:04,316 --> 00:11:07,251 Тако да ћеш бити овде. Срећно. 183 00:11:08,621 --> 00:11:12,322 Пажљив кувар, каблови су свуда. да видимо. 184 00:11:12,358 --> 00:11:14,758 Могу ли добити звучну проверу, молим? 185 00:11:14,794 --> 00:11:16,226 Не носи шешир! 186 00:11:16,262 --> 00:11:18,796 Тестирање један, два... 187 00:11:18,831 --> 00:11:20,631 Три? 188 00:11:20,666 --> 00:11:22,332 Наравно, то ће бити довољно. 189 00:11:24,403 --> 00:11:27,938 Хеј кувару, ти не носиш шешир. 190 00:11:28,007 --> 00:11:29,673 И нећу бити. 191 00:11:29,708 --> 00:11:32,643 - Стварно? Волим тај шешир. - Сви воле тај шешир. 192 00:11:32,678 --> 00:11:35,813 - Па, одлучили смо се против тога. - Ко смо ми? 193 00:11:35,848 --> 00:11:38,549 Ено га! Како је моја звезда? Како си, добро си? 194 00:11:38,584 --> 00:11:40,717 Добро. 195 00:11:40,753 --> 00:11:44,354 Имамо још један проблем. Имате погрешне тигање. 196 00:11:44,390 --> 00:11:48,325 Користили смо те посуде за последње три сезоне. 197 00:11:48,360 --> 00:11:51,762 Па, ти си кувао са погрешне таве три сезоне. 198 00:11:51,797 --> 00:11:54,075 Ово су нерђајући челик, не проводе топлоту равномерно. 199 00:11:54,099 --> 00:11:56,533 Више волим да кувам са бакром. 200 00:11:56,569 --> 00:11:58,435 Да ли то заиста чини то велика разлика? 201 00:11:58,504 --> 00:11:59,970 Наравно да има! 202 00:12:00,005 --> 00:12:02,184 Не можемо имати елитног кувара користећи ове подстандардне тигање. 203 00:12:02,208 --> 00:12:07,478 Унајмио си ме да радим посао, ја намеравам да ти дам све од себе. 204 00:12:07,546 --> 00:12:11,748 - Добро, да, погледаћемо у тигање. - Добро. 205 00:12:11,817 --> 00:12:15,486 - Знаш, имао сам неке друге мисли. - Волим да их чујем, хајде да причамо. 206 00:12:25,000 --> 00:12:26,733 Данас ћемо демонстрирати 207 00:12:26,768 --> 00:12:29,402 одговарајућу технику за сецкање црног лука за... 208 00:12:29,438 --> 00:12:30,804 ста? 209 00:12:33,608 --> 00:12:35,141 Слоппи Јоес? 210 00:12:35,177 --> 00:12:37,644 <и>Кели, да ли је ово нешто? 211 00:12:37,679 --> 00:12:40,280 <и>Да ли греше у вези карте, или смо ми... 212 00:12:44,186 --> 00:12:49,832 - Да ли је ишта од овога уопште употребљиво? - Само делови где он није на камери. 213 00:12:51,927 --> 00:12:56,596 Жао ми је, ово је моја грешка. Нисам требао да га предлажем. 214 00:12:56,665 --> 00:13:00,066 Када се суочи са а изазов, можемо или да увенемо 215 00:13:00,135 --> 00:13:03,770 ...или можемо доћи до прилике. Више волим ово друго. 216 00:13:03,805 --> 00:13:05,972 Дакле, требаће му мало додатне пажње. 217 00:13:06,007 --> 00:13:09,676 Желим да водиш промоцију сценарио са њим сутра. 218 00:13:09,711 --> 00:13:11,845 Тренирај га мало. 219 00:13:11,880 --> 00:13:15,181 Требало би да радим уводни сегменти сутра. 220 00:13:15,217 --> 00:13:17,650 Јереми ће то средити. 221 00:13:17,686 --> 00:13:19,152 Џереми? 222 00:13:19,187 --> 00:13:22,622 Џон жели да Џереми буде на рамену више производње. 223 00:13:22,691 --> 00:13:26,526 Тако ћете произвести половину сегменте и он ће произвести другу половину. 224 00:13:26,561 --> 00:13:28,361 Али увек сам их све радио. 225 00:13:28,396 --> 00:13:32,532 Џон жели да види како Џереми носи одговорност. 226 00:13:32,567 --> 00:13:37,735 Претпостављам да јесу гледајући да ми он буде замена. 227 00:13:40,642 --> 00:13:44,944 Паметан је, свакако мотивисан. шта ти мислиш? 228 00:13:44,980 --> 00:13:46,513 Да. 229 00:13:46,581 --> 00:13:52,552 - Да, изгледа да се добро уклапа. - Али наравно да ће то зависити. 230 00:13:52,587 --> 00:13:54,087 На чему? 231 00:13:54,156 --> 00:13:58,758 На ако уопште имамо а емисија након што се ово заврши. 232 00:14:05,767 --> 00:14:08,568 <и>Две Мишелинове звездице, радим ово? 233 00:14:11,072 --> 00:14:14,073 Ваљда сам само помислио да ако Аманда икада оде, 234 00:14:14,109 --> 00:14:16,709 Ја бих био следећи у реду да водим емисију. 235 00:14:16,745 --> 00:14:19,746 Али они су већ крунисани нови момак наследник. 236 00:14:19,781 --> 00:14:22,382 Аманда је рекла да још увек постоји време да промене мишљење. 237 00:14:22,417 --> 00:14:25,151 - Нека виде да су погрешили. - Није тако једноставно. 238 00:14:25,187 --> 00:14:28,121 - Зашто не? - Степхен Харрис је зашто не. 239 00:14:28,156 --> 00:14:29,556 Ја сам тај који га је предложио. 240 00:14:29,591 --> 00:14:32,926 Ако ово не успе, ја ћу бити тај који је покварио успешну емисију. 241 00:14:32,961 --> 00:14:35,528 Ја сам хипервентилиран само размишљам о томе. 242 00:14:35,564 --> 00:14:38,665 Мислим да тражите на ово све на погрешан начин. 243 00:14:38,700 --> 00:14:40,934 Ох, знаш? 244 00:14:40,969 --> 00:14:44,671 Повезан си са овим типом, зар не? Његов успех је ваш успех? 245 00:14:44,706 --> 00:14:45,972 Да. 246 00:14:46,041 --> 00:14:49,175 Дакле, учините му успех. 247 00:14:51,379 --> 00:14:54,147 ста радис недељу дана од сутра? 248 00:14:54,182 --> 00:14:56,683 Зашто имам осећај да имаш одговор за мене? 249 00:14:56,751 --> 00:14:58,785 Две речи: брзи излазак. 250 00:14:58,820 --> 00:15:00,253 Једна реч: не. 251 00:15:00,288 --> 00:15:01,554 Зашто не? 252 00:15:01,590 --> 00:15:03,523 Када је био последњи пут изашла си на састанак? 253 00:15:03,558 --> 00:15:06,159 - Шта је данас? - Петак. 254 00:15:07,362 --> 00:15:08,461 Пре цетири месеца. 255 00:15:08,496 --> 00:15:10,741 - Видиш? - Јесс, знаш колико сам био заузет. 256 00:15:10,765 --> 00:15:13,933 - Немам времена. - Отуда брзи изласци. 257 00:15:13,969 --> 00:15:16,269 Хајде, то ће бити а добро време, обећавам. 258 00:15:16,338 --> 00:15:19,038 Плус, Дан заљубљених је одмах иза угла. 259 00:15:19,074 --> 00:15:21,774 Слушај Купидоне, задржи своје стрела у тоболцу. 260 00:15:21,810 --> 00:15:25,245 Последња ствар коју тражим тренутно је веза. 261 00:15:26,815 --> 00:15:28,681 Ово је прилично основно. 262 00:15:28,717 --> 00:15:32,218 Снимаћемо неки гласови за рекламе. 263 00:15:32,254 --> 00:15:34,120 Вежбаћемо то на неколико различитих начина. 264 00:15:34,155 --> 00:15:37,790 Само дај себи шансу да се упозна са тим. 265 00:15:41,329 --> 00:15:43,296 Имате ли оловку? 266 00:15:43,365 --> 00:15:45,431 Не треба ти оловка. 267 00:15:46,501 --> 00:15:52,670 Ово су били писани дани пре, све је одобрено. 268 00:15:53,705 --> 00:15:55,305 Не од мене. 269 00:16:07,000 --> 00:16:10,769 Не, не можете то једноставно преписати. 270 00:16:13,473 --> 00:16:16,841 Па, можда ћу питати Џеремија. 271 00:16:16,877 --> 00:16:19,677 Џереми није овде. 272 00:16:25,886 --> 00:16:29,087 Шта кажеш на трговину? 273 00:16:29,122 --> 00:16:30,422 Каква трговина? 274 00:16:30,490 --> 00:16:34,159 Прочитаћу шта год писали сте за мене. 275 00:16:34,194 --> 00:16:38,706 И дај ми контролу преко менија емисије. 276 00:16:40,267 --> 00:16:43,735 - То се неће десити. - Зашто не? 277 00:16:43,770 --> 00:16:47,772 Између нас двоје, ја сам тај са две Мишелинове звезде. 278 00:16:47,808 --> 00:16:49,728 Јер менији имају све је пажљиво направљено 279 00:16:49,776 --> 00:16:52,243 на основу онога што деца воле да једу. 280 00:17:00,454 --> 00:17:04,255 Инпут. Заједно креирамо мени. 281 00:17:04,291 --> 00:17:06,458 - 50/50? - 60/40. 282 00:17:06,493 --> 00:17:08,226 Задржавам право вета. 283 00:17:13,400 --> 00:17:14,632 Договорено. 284 00:17:14,668 --> 00:17:18,436 Без одступања од сценарија, без рекламних библиотека и нема промена у последњем тренутку. 285 00:17:21,141 --> 00:17:24,042 Па, сад кад је то решено. 286 00:17:24,077 --> 00:17:28,546 - Узми капут, идемо. - Иди? ићи где? 287 00:17:34,000 --> 00:17:37,101 Овако креирате мени. 288 00:17:37,136 --> 00:17:40,237 Пустите да састојци говоре вама. 289 00:17:40,273 --> 00:17:42,373 Кладим се да је зелена салата права брбљива. 290 00:17:42,408 --> 00:17:45,709 Долазим овде свако јутро пре него што кренем у ресторан. 291 00:17:45,745 --> 00:17:49,313 Градим своје посуђе на најбоље домаће производе. 292 00:17:49,348 --> 00:17:51,382 Фарма до стола. 293 00:17:52,451 --> 00:17:54,552 Бели бисерни лук. 294 00:17:54,587 --> 00:17:57,154 Могло би бити добро за а нице боеуф боургуигнон. 295 00:17:57,189 --> 00:18:01,125 Држимо се наших ствари такмичари могу да изговоре. 296 00:18:01,160 --> 00:18:04,495 ок... 297 00:18:04,564 --> 00:18:09,233 Могао би много да урадиш са радичем. Грилована, печена, фина салата... 298 00:18:09,268 --> 00:18:11,068 Нема радића. 299 00:18:12,471 --> 00:18:15,272 Добро, зашто не? 300 00:18:15,308 --> 00:18:18,008 - Јесте ли гледали емисију? - Да. 301 00:18:18,077 --> 00:18:21,000 У ствари, гледао сам неколико епизода из прошле сезоне. 302 00:18:21,100 --> 00:18:22,450 Ох, стварно? 303 00:18:22,500 --> 00:18:26,002 - Јеловници су били потпуно неадекватни. - Неадекватно? 304 00:18:26,037 --> 00:18:30,673 пешак. Хамбургери, макарони и сир.. 305 00:18:30,708 --> 00:18:33,075 Све су то јела која људи воле. 306 00:18:33,111 --> 00:18:36,479 То су све јела која људи виде на њиховим столовима за вечеру свако вече. 307 00:18:36,548 --> 00:18:39,282 Тачно! То је повезано. 308 00:18:39,350 --> 00:18:41,250 Деца се могу повезати са софистициранију храну 309 00:18:41,319 --> 00:18:43,820 ако их правилно упознаш. 310 00:18:43,855 --> 00:18:46,622 Искрено, која је поента да има емисију о кувању, 311 00:18:46,658 --> 00:18:50,593 ако не изложиш ново и занимљива кухиња? 312 00:18:50,628 --> 00:18:54,497 Ово је поента. 313 00:18:54,532 --> 00:18:56,165 Томми Ваттерсон. 314 00:18:56,201 --> 00:18:58,034 Први победник од Малог гурмана 315 00:18:58,069 --> 00:19:01,270 и један од најслађих дечака ћете икада срести. 316 00:19:01,306 --> 00:19:02,905 Он је био аутсајдер који је улазио, 317 00:19:02,941 --> 00:19:06,242 али је на крају добио целу ствар. 318 00:19:06,277 --> 00:19:09,579 Публика, они навијају за Томија Вотерсона. 319 00:19:09,647 --> 00:19:13,115 Не воле кромпир салату. 320 00:19:13,151 --> 00:19:14,951 Па, нико не би корен за кромпир салату... 321 00:19:14,986 --> 00:19:16,452 Знаш на шта мислим. 322 00:19:16,488 --> 00:19:19,922 Не ради се о храни, ради се о деци. 323 00:19:19,958 --> 00:19:23,759 Да би ова емисија функционисала, морате се повезати са децом. 324 00:19:23,828 --> 00:19:29,799 Што не би требало да буде тешко од тебе већ имају толико тога заједничког са њима. 325 00:19:29,834 --> 00:19:32,869 Стварно? Као шта? 326 00:19:32,904 --> 00:19:37,106 Ово! Сви сте кувари. 327 00:19:37,175 --> 00:19:39,675 Ако су они заиста кувари, 328 00:19:39,711 --> 00:19:42,512 Мислим да би ценили радич. 329 00:19:48,119 --> 00:19:51,220 У реду кувари! Имаћете два минута у остави 330 00:19:51,256 --> 00:19:57,803 а затим 90 минута да направите своје јело користећи данашњи тајанствени састојак. 331 00:19:58,730 --> 00:20:01,197 Радиццхио! 332 00:20:01,232 --> 00:20:04,400 - То би требало да буде шаргарепа. - Променио сам га. 333 00:20:04,435 --> 00:20:07,570 - Шта си ти? - Степхен је имао поруку. 334 00:20:07,639 --> 00:20:09,272 То није оно око чега смо се договорили. 335 00:20:09,307 --> 00:20:12,074 Очистио сам то Аманда, свидело јој се. 336 00:20:13,778 --> 00:20:16,412 Волим шаргарепу. 337 00:20:27,659 --> 00:20:32,261 У реду кувари, имате 30 минута да завршите своје оброке. 338 00:20:35,033 --> 00:20:38,534 А Бека, шта правиш данас? 339 00:20:38,603 --> 00:20:43,372 Правим суфле од сира са печеним балзамичним радичем. 340 00:20:43,408 --> 00:20:45,107 Суфле могу бити веома темпераментне. 341 00:20:45,176 --> 00:20:47,243 Вежбао сам. 342 00:20:51,049 --> 00:20:54,917 Ти ћеш хтети умешајте беланца. 343 00:20:54,953 --> 00:20:58,754 Не са овим, већ са овим. 344 00:21:01,426 --> 00:21:04,126 Нежно. 345 00:21:04,162 --> 00:21:06,629 Ок, не тако нежно. 346 00:21:12,604 --> 00:21:17,173 - Знаш шта, Бецца? Пусти ме само... - Сеци, сеци! 347 00:21:17,208 --> 00:21:21,110 У реду, наставите да кувате све. Здраво, могу ли да разговарам са тобом? 348 00:21:21,145 --> 00:21:23,479 Не можеш тек тако да ускочиш. 349 00:21:23,548 --> 00:21:25,225 Али њен беланац је био ће се срушити... 350 00:21:25,249 --> 00:21:27,016 Онда их пусти. 351 00:21:27,051 --> 00:21:31,554 Морате им дати шансу да сами схвате. 352 00:21:31,623 --> 00:21:34,657 Тако да само треба да гледам њих док праве грешке? 353 00:21:34,692 --> 00:21:35,992 Да. 354 00:21:36,060 --> 00:21:40,262 Кроз те грешке они учите, растете и постаните бољи кувари. 355 00:21:40,298 --> 00:21:42,932 Не могу то да ураде ако си ти увек преузима волан. 356 00:21:43,001 --> 00:21:47,169 Такође, требаће ми да се насмејеш. 357 00:21:47,205 --> 00:21:50,573 - Насмејао сам се! - Не, ниси. 358 00:21:50,608 --> 00:21:52,575 Можете ли...? 359 00:21:52,610 --> 00:21:56,545 - Само, његова коса ради ствар. - Не, знам. 360 00:21:56,581 --> 00:21:59,115 Моја коса не ради то. Моја коса не ради ништа. 361 00:21:59,150 --> 00:22:01,751 Изгледаш сјајно, у реду је, Јесс. добро смо. 362 00:22:01,786 --> 00:22:04,220 Па, знаш да увек постоји шешир. 363 00:22:10,000 --> 00:22:13,668 Морамо дати публици разлог да се заљубим у тебе. 364 00:22:13,737 --> 00:22:15,870 Само искрен осмех? 365 00:22:18,575 --> 00:22:20,175 Ево га! 366 00:22:20,210 --> 00:22:22,377 боље? Боље! 367 00:22:22,446 --> 00:22:24,512 - Да ли се заљубљујеш у мене? - Шта је то? 368 00:22:24,581 --> 00:22:26,781 - Да ли се заљубљујеш у мене? - Не. 369 00:22:26,817 --> 00:22:31,353 У реду, ресетујте, камере раде... 370 00:22:31,388 --> 00:22:33,421 И, акција! 371 00:22:35,158 --> 00:22:39,461 У реду децо, имамо још 30 минута да употпунимо наше посуђе... 372 00:22:45,002 --> 00:22:47,402 - Извини. - У реду је... 373 00:22:47,471 --> 00:22:49,070 Ресет! 374 00:22:49,139 --> 00:22:53,642 Хеј Степхен? Можете изгубити осмех. 375 00:22:53,677 --> 00:22:56,311 - Хвала. - Да. 376 00:23:05,288 --> 00:23:08,723 Јесте ли пробали балзамични радич? Делициоус! 377 00:23:08,759 --> 00:23:11,559 Не, нисам добио прилику. 378 00:23:11,595 --> 00:23:14,496 Хеј Кели. 379 00:23:14,531 --> 00:23:16,209 Жао ми је што сам морао да идем преко главе раније. 380 00:23:16,233 --> 00:23:18,967 Не, у реду је. 381 00:23:19,002 --> 00:23:23,204 Само имам скуп стандарда и нећу да их спуштам. 382 00:23:23,240 --> 00:23:25,740 Није ништа лично, то је само посао. 383 00:23:25,776 --> 00:23:27,108 Да, наравно. 384 00:23:27,177 --> 00:23:29,811 - Без љутње? - Никакве. 385 00:23:32,182 --> 00:23:33,815 Чекај. 386 00:23:36,386 --> 00:23:38,086 шта је то? 387 00:23:39,556 --> 00:23:42,924 То? То је Пхотосхоп. 388 00:23:46,029 --> 00:23:48,029 угодну ноћ. 389 00:24:04,548 --> 00:24:06,681 Да ли сте видели реакцију на мрежи синоћ? 390 00:24:06,717 --> 00:24:10,752 Изгубио сам број колико пута коришћена је реч „затегнута”. 391 00:24:10,821 --> 00:24:12,131 Па, то је само прва епизода. 392 00:24:12,155 --> 00:24:14,289 Увек је ишло да се растући болови. 393 00:24:14,324 --> 00:24:16,424 Људи ће се загрејати за њега. 394 00:24:16,460 --> 00:24:19,627 Не могу му помоћи ако ми не верује. 395 00:24:27,500 --> 00:24:29,567 Одмах се враћам. 396 00:24:34,407 --> 00:24:37,041 - Хеј Цоди. - Здраво. 397 00:24:37,076 --> 00:24:39,110 на чему радиш? 398 00:24:39,178 --> 00:24:42,246 Имао сам идеју за рецепт и желео сам да га спустим, 399 00:24:42,315 --> 00:24:44,048 док ми је још било свеже у мислима. 400 00:24:44,083 --> 00:24:49,587 Па, кад завршиш шта о придруживању групи? 401 00:24:49,622 --> 00:24:52,690 Изгледа да се забављају. 402 00:24:52,725 --> 00:24:55,226 Ја не мислим тако. 403 00:24:55,261 --> 00:25:00,498 Знате, првог дана школе, мама ми је паковала кутију за ручак 404 00:25:00,533 --> 00:25:05,202 са неколико додатних колачића да бих могао да их поделим. 405 00:25:05,238 --> 00:25:08,239 Били су заиста добри колачићи. 406 00:25:08,274 --> 00:25:11,242 Увек ми је давало мало мало додатног самопоуздања 407 00:25:11,311 --> 00:25:15,579 да бих могао да разговарам са новим људима. 408 00:25:15,615 --> 00:25:18,783 Да ли сте били нервозни када сте покушали за Тхе Литтле Гоурмет? 409 00:25:18,818 --> 00:25:23,387 Стварно сам нервозан, али сам желео да будем кувар цео живот. 410 00:25:23,423 --> 00:25:26,891 - Колико је то прошло? - Десет година. 411 00:25:26,959 --> 00:25:29,193 Па, ризиковао си и види шта се десило. 412 00:25:29,262 --> 00:25:31,829 Ти си овде. 413 00:25:31,898 --> 00:25:36,167 Изгледа да ризикујете можда је вредело? 414 00:25:41,140 --> 00:25:45,443 Па, пошто јеси већ супер храбар, 415 00:25:45,478 --> 00:25:48,679 зашто не покушати дати шансу? 416 00:25:52,985 --> 00:25:54,785 У реду. 417 00:26:19,879 --> 00:26:23,881 - Знате, већина људи куца. - Ја нисам већина људи. 418 00:26:25,418 --> 00:26:28,119 Шта могу да вам помогнем? 419 00:26:28,154 --> 00:26:30,194 Требало би да демонстрирамо три различита јела данас, 420 00:26:30,223 --> 00:26:31,522 али само сам био у остави 421 00:26:31,557 --> 00:26:33,691 а нама недостаје а број кључних састојака. 422 00:26:33,726 --> 00:26:38,129 Ок, натераћу Микеија да трчи. шта ти треба? 423 00:26:41,000 --> 00:26:44,168 Вероватно бих то требао да запишем. 424 00:26:45,838 --> 00:26:47,104 У реду. 425 00:27:01,321 --> 00:27:04,455 Колико састојака нам недостаје? 426 00:27:10,496 --> 00:27:11,696 шта је ово? 427 00:27:11,764 --> 00:27:15,232 Требало би да будеш писање, а не читање. 428 00:27:17,770 --> 00:27:22,840 Програм стипендија? Повезивање банке хране? 429 00:27:22,875 --> 00:27:25,810 Бивше ажурирање такмичара, епизода са темом родног града? 430 00:27:25,845 --> 00:27:30,548 То су само идеје Имам за шоу. 431 00:27:30,583 --> 00:27:35,219 - Кад дођу код мене, ја их запишем. - Јеси ли показао Аманди? 432 00:27:35,254 --> 00:27:37,955 Аманда је креатор емисије. 433 00:27:37,991 --> 00:27:43,527 Она воли ствари на одређени начин и мој посао је да јој помогнем у тој визији. 434 00:27:44,931 --> 00:27:48,566 Кад би пришао соус цхеф ја са бољом идејом 435 00:27:48,634 --> 00:27:51,635 да урадим нешто, слушао бих. 436 00:27:51,671 --> 00:27:54,672 Нећете ни кувати са новим тигањем. 437 00:27:59,712 --> 00:28:02,313 Само баци то, ок? 438 00:28:04,550 --> 00:28:07,651 Зашто јој не покажеш? 439 00:28:07,687 --> 00:28:12,890 Зато што ми је ово важно, у реду? 440 00:28:12,925 --> 00:28:17,461 Ако ово ставим напоље и онда је одбијено... 441 00:28:17,497 --> 00:28:21,766 То је то, готово је и... 442 00:28:21,801 --> 00:28:24,502 Нисам још спреман за то. 443 00:28:27,340 --> 00:28:32,877 Знаш, дао си Цодију прилично добро ранији говор о преузимању ризика. 444 00:28:32,945 --> 00:28:34,845 Чуо си то? 445 00:28:36,582 --> 00:28:40,751 Ово би стварно требало да поделите са њом. 446 00:28:40,787 --> 00:28:43,587 Али након што ми набавиш шта је на листи. 447 00:28:49,028 --> 00:28:51,262 Хвала, Келли! 448 00:28:55,500 --> 00:28:58,935 Он је искрено највише фрустрирајућа особа коју сам икада срео. 449 00:28:58,970 --> 00:29:00,903 Стварно ти се увукао под кожу? 450 00:29:00,939 --> 00:29:05,041 Без обзира шта урадим да га обуздам, он нађе начин да оде скитница. 451 00:29:05,076 --> 00:29:07,009 Сада му се Џереми приљубио. 452 00:29:07,045 --> 00:29:10,680 Стално се осећа као двоје против једног а ја сам тај. 453 00:29:10,715 --> 00:29:12,982 Жао ми је, Кел. 454 00:29:13,017 --> 00:29:15,785 Шта би ти урадио да си на мом месту? 455 00:29:22,527 --> 00:29:28,464 Неће ти се свидети ово, али можда има право. 456 00:29:28,499 --> 00:29:32,435 - Не можеш бити озбиљан! - Имаш Амандино уво. 457 00:29:32,470 --> 00:29:35,605 Можда је отворена да потресе ствари. 458 00:29:35,673 --> 00:29:38,841 - Усред сезоне? - Зашто не? То јој је последње. 459 00:29:38,877 --> 00:29:41,477 Можда би желела да изађе са праском. 460 00:29:44,549 --> 00:29:46,060 Деца ће направити асортиман чоколаде 461 00:29:46,084 --> 00:29:48,517 а онда ћемо приказати их у оваквој кутији. 462 00:29:48,553 --> 00:29:51,988 Такође ћемо украсити студио са срцима и цвећем, 463 00:29:52,023 --> 00:29:54,090 заиста учини да се осећа као Дан заљубљених. 464 00:29:54,125 --> 00:29:55,825 Савршено. 465 00:29:55,860 --> 00:29:57,605 Добро, хајде да наставимо овај воз на шинама. 466 00:29:57,629 --> 00:30:01,097 Имамо само три епизоде да иде пред финале. 467 00:30:01,132 --> 00:30:05,868 Било који други посао за решавање раније Да ли сам пронашао тај ПА са својим латтеом? 468 00:30:05,904 --> 00:30:08,638 - Мислим да је то то. - Супер. 469 00:30:10,642 --> 00:30:14,977 У ствари да, имам идеју. 470 00:30:15,213 --> 00:30:16,746 За неколико наредних епизода. 471 00:30:16,781 --> 00:30:19,982 Ок, да чујемо. 472 00:30:20,018 --> 00:30:22,752 Мислио сам да ми могао учинити нешто посебно 473 00:30:22,787 --> 00:30:25,154 да укаже на породице такмичара. 474 00:30:25,223 --> 00:30:26,489 У реду. 475 00:30:26,557 --> 00:30:28,002 Већ смо снимили „добивање да знам сегменте“. 476 00:30:28,026 --> 00:30:31,027 Тачно, али ја говорим о напуштању студија 477 00:30:31,062 --> 00:30:35,264 и снимање читавих сегмената на локацији. 478 00:30:35,300 --> 00:30:38,634 То изгледа као много непотребан рад, ако мене питате. 479 00:30:38,670 --> 00:30:40,269 Па, шта си имао на уму? 480 00:30:40,305 --> 00:30:43,005 Па, Цодијев тата је ватрогасац. 481 00:30:43,041 --> 00:30:46,742 Шта ако једемо чили кување у ватрогасном дому? 482 00:30:46,811 --> 00:30:48,611 А Бекина мама има пекару... 483 00:30:48,646 --> 00:30:52,848 Чекај, желиш да узмеш целину филмска екипа са опремом 484 00:30:52,917 --> 00:30:55,284 у ватрогасни дом да кувам чили? 485 00:30:55,320 --> 00:30:59,689 То је нова, нова перспектива. Можемо да видимо децу у њиховом елементу. 486 00:30:59,724 --> 00:31:01,991 Знате, повезивање са својим породицама? 487 00:31:02,026 --> 00:31:07,330 Мислим да ће то бити стварно велика прилика да их видите како сијају. 488 00:31:07,398 --> 00:31:10,433 - Не свиђа ми се баш. - Да. 489 00:31:10,468 --> 00:31:14,370 - Стварно? - Да, урадимо то. 490 00:31:14,405 --> 00:31:16,839 Дајте ми логистички преглед до краја дана. 491 00:31:16,874 --> 00:31:19,976 - Да, апсолутно. - Фантастично! 492 00:31:25,500 --> 00:31:27,800 Хвала још једном на слагању да нас овде снимају. 493 00:31:27,836 --> 00:31:29,235 Драго ми је да. 494 00:31:29,304 --> 00:31:31,671 Мој дечко је био на облаку девет откако је започео представу. 495 00:31:31,706 --> 00:31:32,905 Драго ми је да сам могао помоћи. 496 00:31:32,941 --> 00:31:35,908 - Коди је веома талентован клинац. - Па он то добија од своје мајке. 497 00:31:35,944 --> 00:31:38,911 Ја сам сав палчев у кухињи. 498 00:31:38,947 --> 00:31:40,680 Ово је Рицк. 499 00:31:40,815 --> 00:31:46,310 Рећи ће вам све о станици. Рик, госпођа Мадер и кувар Харис. 500 00:31:46,788 --> 00:31:48,955 - Келли је. - Рицк. 501 00:31:48,990 --> 00:31:53,826 Добродошли на мердевине 43. Ми цоммиссари ес су цоммиссари. 502 00:31:53,862 --> 00:31:57,497 Бојим се да немамо сва звона и звиждуке на које сте вероватно навикли. 503 00:31:57,532 --> 00:31:59,866 У реду је, све је део изазова. 504 00:31:59,934 --> 00:32:01,668 То је свакако права реч за то. 505 00:32:01,736 --> 00:32:04,270 Покушајте да кувате вечеру за 14 људи на тој малој пећи. 506 00:32:04,305 --> 00:32:07,373 - Ти куваш оброке? - Да. 507 00:32:07,409 --> 00:32:10,810 Кад нисам заузет штедњом повремена мачка са дрвета. 508 00:32:10,845 --> 00:32:12,478 Волим да пробам нове ствари, знаш? 509 00:32:12,514 --> 00:32:14,258 И ја сам исто толико авантуриста како ми посада дозволи. 510 00:32:14,282 --> 00:32:16,816 Углавном су од меса и момци од кромпира. 511 00:32:16,885 --> 00:32:19,552 Али повремено, Ушуњаћу нешто. 512 00:32:19,587 --> 00:32:22,689 У ствари, прошле недеље, Направио сам хацхис парментиер. 513 00:32:22,724 --> 00:32:26,892 То је чобанац, али са млевеном говедином. 514 00:32:28,000 --> 00:32:30,768 Стварно погађа место после дугог дана на позиву. 515 00:32:30,803 --> 00:32:34,238 То је заправо Парментиер. 516 00:32:36,042 --> 00:32:40,778 Парментиер је. Р је нечујан, то је француски. 517 00:32:40,847 --> 00:32:44,548 Па, како год кажеш, добро је! 518 00:32:46,586 --> 00:32:50,721 Ок, тако одмах овде, лонци и тигањи. 519 00:32:50,757 --> 00:32:53,124 Слободно користите колико желите. 520 00:32:55,728 --> 00:32:57,106 Користићемо неки од ватрогасаца 521 00:32:57,130 --> 00:33:01,766 као судско веће данас, па ћеш бити само домаћин. 522 00:33:01,801 --> 00:33:05,803 - Добро, то се не чини поштеним. - Па то је само један сегмент. 523 00:33:05,872 --> 00:33:08,205 Мислим за децу. 524 00:33:08,241 --> 00:33:10,207 Зар то не даје Кодију неправедна предност? 525 00:33:10,243 --> 00:33:14,845 Биће то слепи тест укуса, тако да нико знаће ко је направио какво јело. 526 00:33:14,914 --> 00:33:17,114 Сигуран сам да Рик не би ипак играј фаворите. 527 00:33:17,150 --> 00:33:19,483 - Ко је рекао да је Рицк на панелу? - Он није на панелу? 528 00:33:19,552 --> 00:33:24,588 Наравно да је на панелу. Тај човек је зрачак сунца. 529 00:33:24,657 --> 00:33:28,325 Такође, да ли вам је заиста било потребно да исправи свој изговор? 530 00:33:28,361 --> 00:33:30,761 Па, погрешио је, па... 531 00:33:30,797 --> 00:33:35,733 Знате, понекад бити љубазан важније је него бити у праву. 532 00:33:37,904 --> 00:33:40,471 - Хеј Емили, јесмо ли спремни? - Хеј, не баш. 533 00:33:40,506 --> 00:33:43,607 - Шта има? - Рачунам само четири мала кувара. 534 00:33:43,643 --> 00:33:46,243 - Где је Цоди? - Да, не знам. 535 00:33:46,279 --> 00:33:49,180 - Пусти ме да проверим стражњу собу. - Хвала. 536 00:33:52,218 --> 00:33:54,118 Пратићу те. 537 00:33:56,789 --> 00:33:59,790 Цоди! Спремни смо за почетак. 538 00:33:59,826 --> 00:34:04,028 Предомислио сам се. Не желим више да будем у емисији. 539 00:34:13,306 --> 00:34:15,873 Знаш, никад не бих натерати те да урадиш нешто 540 00:34:15,908 --> 00:34:18,409 што нисте хтели да урадите. 541 00:34:18,444 --> 00:34:22,446 Али стварно бих волео знај шта ти је променило мишљење. 542 00:34:22,481 --> 00:34:25,015 Да ли ти је неко рекао нешто? 543 00:34:25,084 --> 00:34:26,784 бр. 544 00:34:30,356 --> 00:34:34,191 то је само... Мој тата је овде са свим својим пријатељима. 545 00:34:34,227 --> 00:34:35,793 Шта ако га изневерим? 546 00:34:35,828 --> 00:34:40,164 Знаш, Коди, Кувала сам за славне личности, 547 00:34:40,233 --> 00:34:44,869 страни званице, чак и председник. 548 00:34:44,904 --> 00:34:47,471 Али најнервознији сам икада био, 549 00:34:47,506 --> 00:34:49,406 био је први пут Кувала сам за свог оца. 550 00:34:49,475 --> 00:34:53,244 - Стварно? - Заиста, да. 551 00:34:53,279 --> 00:34:56,780 Био сам отприлике твојих година, заправо. 552 00:34:56,816 --> 00:35:00,251 И питао сам мајку да ли могу да будем задужена за вечеру за Дан захвалности. 553 00:35:00,319 --> 00:35:03,621 Био сам сигуран да сам спреман. Хтео сам да га импресионирам. 554 00:35:03,656 --> 00:35:08,225 Али када дође дан, Нисам могао да спречим да ми се руке тресу. 555 00:35:08,261 --> 00:35:10,761 - Шта се десило? - Спалио сам ћурку. 556 00:35:10,796 --> 00:35:13,664 - Јеси? - Ох, јесам. 557 00:35:13,699 --> 00:35:15,699 Био сам ужаснут. 558 00:35:15,735 --> 00:35:18,335 Мислио сам да сам упропастио Дан захвалности за све. 559 00:35:18,371 --> 00:35:21,472 - Али знате ли шта је мој отац рекао? - Шта? 560 00:35:21,507 --> 00:35:23,908 Рекао је да је то најбољу ћурку коју је икада имао. 561 00:35:23,943 --> 00:35:29,313 - Али је изгорело. - Да, али није било важно. 562 00:35:29,348 --> 00:35:32,449 Знао је колико сам напорно радио на томе. 563 00:35:32,485 --> 00:35:35,185 Па је сипао још мало умака 564 00:35:35,254 --> 00:35:38,722 и чак је тражио секунде. 565 00:35:38,758 --> 00:35:40,758 Увек треба да тежимо за савршенство, Коди. 566 00:35:40,793 --> 00:35:44,228 Али досегао то или не, је ирелевантно. 567 00:35:44,297 --> 00:35:47,298 Има толико ствари које не можемо да контролишемо. 568 00:35:47,333 --> 00:35:51,635 Али увек можемо да дамо све од себе. 569 00:35:51,704 --> 00:35:55,539 Ако то урадите, победник сте. 570 00:35:58,678 --> 00:36:01,879 Па шта кажеш, кувару? Да направимо мало чилија? 571 00:36:01,914 --> 00:36:05,549 - Хајде да то урадимо. - У реду! 572 00:36:08,621 --> 00:36:12,089 Значи запалио си нешто? 573 00:36:12,158 --> 00:36:13,824 Једном. 574 00:36:38,000 --> 00:36:41,801 Сви сте се одлично понашали добро у тешким условима. 575 00:36:41,937 --> 00:36:47,605 Али посада на Ладдер 43 јесте одлучио се за омиљену чинију чилија. 576 00:36:49,244 --> 00:36:54,681 Победник овонедељни изазов је... 577 00:36:54,750 --> 00:36:57,150 Цхеф Цоди! 578 00:36:58,954 --> 00:37:00,353 Честитамо! 579 00:37:00,389 --> 00:37:02,389 Хвала што сте гледали Литтле Гурман, ја сам кувар Харис 580 00:37:02,424 --> 00:37:05,292 и као и увек, добар апетит! 581 00:37:05,327 --> 00:37:07,427 И, изашли смо! 582 00:37:15,570 --> 00:37:18,138 - Добра епизода. - Било је. 583 00:37:19,808 --> 00:37:23,109 Мислим да смо прилично добар тим. 584 00:37:23,145 --> 00:37:27,113 - Примирје? - Примирје. 585 00:37:28,817 --> 00:37:32,352 Заједно смо у овоме, зар не? 586 00:37:32,387 --> 00:37:33,820 јесмо. 587 00:37:39,729 --> 00:37:43,230 Погледај ту торту! То има комаде макаруна у себи. 588 00:37:43,265 --> 00:37:44,965 То изгледа тако добро! 589 00:37:45,000 --> 00:37:46,767 Помажем са еклерима. 590 00:37:46,802 --> 00:37:50,204 Дакле, почећемо са вама демонстрирање три десерта... 591 00:37:50,239 --> 00:37:52,150 Мислио сам да бисмо могли пекарско особље их моделира. 592 00:37:52,174 --> 00:37:53,841 То би могла бити лепа прилика за њих 593 00:37:53,876 --> 00:37:55,454 да покаже шта чини ово тако место посебно. 594 00:37:55,478 --> 00:37:58,712 Ја сам их заправо послао кући, Хтео сам да их склоните с пута. 595 00:37:58,748 --> 00:38:01,615 У ватрогасном дому, Келли се укључила ватрогасци у епизоду. 596 00:38:01,684 --> 00:38:03,028 Да, идемо радити ствари другачије. 597 00:38:03,052 --> 00:38:04,585 Биће стварно добро. 598 00:38:04,653 --> 00:38:05,919 Постоји проблем са пећницом. 599 00:38:05,988 --> 00:38:08,856 - Какво питање? - Горионици се неће укључити. 600 00:38:08,924 --> 00:38:10,602 То се понекад дешава, али постоји начин да се то поправи. 601 00:38:10,626 --> 00:38:14,061 - Да? Како да то урадимо, Бецца? - Моја мама то обично ради. 602 00:38:14,096 --> 00:38:16,563 - Да одемо да разговарамо са њом? - Мој тата је данас овде. 603 00:38:16,599 --> 00:38:19,833 - Може ли то поправити? - Не, он је адвокат. 604 00:38:19,869 --> 00:38:21,468 Да, он је адвокат. 605 00:38:21,504 --> 00:38:23,782 Да ли имате идеју како далеко ће нас ово оставити иза? 606 00:38:23,806 --> 00:38:26,340 јеси ли добро? Можда можемо само назвати Келли? 607 00:38:26,409 --> 00:38:30,177 Не, не! Не, не, не, ја сам добар и имам ово. 608 00:38:30,212 --> 00:38:33,247 Имам ово... биће добро! 609 00:38:33,315 --> 00:38:34,982 Треба му колачић. 610 00:38:35,017 --> 00:38:38,018 Моја мама каже да чоколада помаже код стреса. 611 00:38:40,623 --> 00:38:44,992 Добродошли у Тхе Литтле Гоурмет, Ја сам кувар Харис, а ово су мердевине 43. 612 00:38:50,699 --> 00:38:52,699 Хеј. 613 00:38:52,735 --> 00:38:54,034 Како је било у пекари? 614 00:38:54,069 --> 00:38:58,005 Па, дошло је до проблема са шпоретом 615 00:38:58,073 --> 00:39:01,241 а Џеремију је требало два сата да нађе некога да то поправи. 616 00:39:03,512 --> 00:39:06,547 Зашто не можете производити опет сваки сегмент? 617 00:39:06,582 --> 00:39:10,284 - Зато што морам да спавам. - Тачно... 618 00:39:10,319 --> 00:39:13,454 - Хеј Кели, ево твоје пице. - Хвала ти! 619 00:39:14,623 --> 00:39:17,691 шта је то? 620 00:39:17,726 --> 00:39:19,560 Ручак. 621 00:39:19,595 --> 00:39:21,028 бр. 622 00:39:21,063 --> 00:39:24,465 Па, претпостављам да је заправо ближе на вечеру, ако ћеш да шврљаш. 623 00:39:24,500 --> 00:39:27,468 Мислим, не, ти то не једеш. 624 00:39:27,503 --> 00:39:29,937 У ствари, не можеш ми говорити шта да радим. 625 00:39:29,972 --> 00:39:32,873 У ствари, ти ми реци шта да радим сваки дан. 626 00:39:32,908 --> 00:39:35,075 То је мој посао. 627 00:39:36,479 --> 00:39:38,912 Жао ми је Келли, стварно јесам. 628 00:39:38,948 --> 00:39:42,616 Али ово је ван доброта сопственог срца. 629 00:39:42,651 --> 00:39:45,519 - Шта? Не! - Да! 630 00:39:46,555 --> 00:39:48,856 То се не дешава Кели, а зар не... 631 00:39:55,831 --> 00:40:00,334 Дакле, хоћеш ли да просветлиш мени шта се дешава? 632 00:40:00,369 --> 00:40:02,402 Зар није очигледно? 633 00:40:04,273 --> 00:40:08,141 - Правиш ми вечеру? - Не... 634 00:40:08,177 --> 00:40:11,378 Спремамо ти вечеру. 635 00:40:11,413 --> 00:40:14,581 Не хвала, добро сам. 636 00:40:14,650 --> 00:40:17,351 Зашто не? 637 00:40:17,386 --> 00:40:20,854 Па, ја не кувам. 638 00:40:20,923 --> 00:40:24,925 - Било шта? - Не! Па, правим опаки послужавник са ледом. 639 00:40:24,960 --> 00:40:28,095 Не не, то неће моћи. 640 00:40:30,866 --> 00:40:36,841 Келли Мадер, управо ћу те представити на нешто веома посебно. 641 00:40:37,373 --> 00:40:39,840 И шта је то? 642 00:40:39,875 --> 00:40:42,209 Радост кувања. 643 00:40:42,244 --> 00:40:45,445 Мислим да је то заштићено. 644 00:40:45,481 --> 00:40:47,748 Само стави кецељу. 645 00:40:51,754 --> 00:40:55,055 Дакле, шта је на менију? 646 00:40:55,090 --> 00:40:58,892 Хтео си пицу? Правимо пицу. 647 00:41:07,703 --> 00:41:11,171 Само напред... помешај. 648 00:41:11,206 --> 00:41:13,941 У реду, са којим? 649 00:41:13,976 --> 00:41:15,842 Твоје руке. 650 00:41:19,281 --> 00:41:22,349 Не! Не тако! 651 00:41:24,920 --> 00:41:30,424 - Смешно, то је прилично смешно. - Хеј, одлично ти иде. 652 00:41:35,500 --> 00:41:38,634 Дакле, када сте знали хтели сте да будете кувар? 653 00:41:38,670 --> 00:41:42,672 Па, био сам војно дериште, па... 654 00:41:42,741 --> 00:41:45,308 моја породица је живела по целом свету. 655 00:41:45,376 --> 00:41:47,577 Чини се да би сваких неколико месеци 656 00:41:47,612 --> 00:41:51,414 спакуј се и пресели се на ново место. 657 00:41:51,483 --> 00:41:53,950 То мора да је било тешко. 658 00:41:53,985 --> 00:41:56,119 Да, било је. 659 00:41:56,154 --> 00:41:58,488 Стекао бих нове пријатеље, смести у рутину, 660 00:41:58,556 --> 00:42:02,358 а онда бисмо опет кренули. 661 00:42:02,393 --> 00:42:04,260 Моја мајка је видела да то узима данак. 662 00:42:04,329 --> 00:42:08,164 Тако је започела традицију. 663 00:42:08,199 --> 00:42:12,568 Први дан на новом месту, одвела би ме до најближе пијаце 664 00:42:12,604 --> 00:42:17,373 и пробали бисмо све локалне храну, и мислим на све. 665 00:42:17,408 --> 00:42:22,178 не знам шта је било, али сваки пут, 666 00:42:22,213 --> 00:42:28,697 један од њих би направио осећам се као да сам код куће. 667 00:42:30,688 --> 00:42:34,056 То ми је дало потпуно нову захвалност за моћ хране, знаш? 668 00:42:34,092 --> 00:42:35,525 То нас повезује једни са другима. 669 00:42:35,560 --> 00:42:38,928 Није битно шта наше разлике су, 670 00:42:38,963 --> 00:42:44,653 где смо у свету, храна нас све окупља. 671 00:42:45,870 --> 00:42:49,038 То је стварно прелепо. 672 00:42:51,876 --> 00:42:55,478 Ево, пробај ово. Чекај. 673 00:42:55,547 --> 00:42:58,114 Да, пробај ово. 674 00:42:58,183 --> 00:43:01,384 Ако се мени не свиђа, зар не да ми га бациш у крило? 675 00:43:10,628 --> 00:43:13,196 Видео, да. 676 00:43:13,231 --> 00:43:15,832 Питао сам се када то ће искрснути. 677 00:43:15,867 --> 00:43:18,935 Сви имамо лоше дане. 678 00:43:18,970 --> 00:43:22,672 Оно што нисте видели је пет минута пре тога. 679 00:43:22,740 --> 00:43:28,077 Када је тај критичар хране направио једна од мојих конобарица плаче. 680 00:43:29,747 --> 00:43:31,848 Зашто ништа ниси рекао? 681 00:43:31,883 --> 00:43:34,183 Раније је било свуда Могао сам чак и да трепнем. 682 00:43:34,252 --> 00:43:38,120 После тога сам помислио да ли само игнорисао то, нестало би. 683 00:43:40,291 --> 00:43:45,528 Знаш, ти си у ствари... 684 00:43:45,563 --> 00:43:48,464 Згоднији лично? 685 00:43:54,500 --> 00:43:56,901 имаш мало... 686 00:44:00,139 --> 00:44:03,207 Извини... брашно. 687 00:44:07,447 --> 00:44:09,180 Келли? 688 00:44:09,215 --> 00:44:14,118 Извините што прекидам ово, али Аманда би желела да разговара са тобом. 689 00:44:14,153 --> 00:44:16,554 Не прекидаш. 690 00:44:16,589 --> 00:44:18,356 Тачно. 691 00:44:29,302 --> 00:44:31,902 Радите на новом рецепту за емисију? 692 00:44:31,938 --> 00:44:33,371 Да. 693 00:44:33,406 --> 00:44:36,140 - Аманда је у монтажи. - Хвала. 694 00:44:39,846 --> 00:44:41,412 Јеси ли видео Келли? 695 00:44:41,447 --> 00:44:42,747 шта ти треба? 696 00:44:42,782 --> 00:44:45,049 Само је оставила своју свеску на снимању. 697 00:44:45,084 --> 00:44:48,686 Знаш шта, ја сам заправо на путу да је видим. 698 00:44:48,721 --> 00:44:51,989 - Зашто јој то не однесем? - Хвала! 699 00:44:58,831 --> 00:45:03,968 Сада запамтите, са бомбоне, температура је кључна. 700 00:45:04,003 --> 00:45:08,172 Бека, када правимо карамелу, ми довести шећер до које фазе? 701 00:45:08,241 --> 00:45:10,074 Чврста лопта. 702 00:45:10,109 --> 00:45:14,311 - Температура? - 118 степени Фаренхајта. 703 00:45:14,347 --> 00:45:17,314 Лепо! О мој Боже, брашно! 704 00:45:19,519 --> 00:45:21,485 Прилично неуредно, а Вилијаме? 705 00:45:21,521 --> 00:45:23,120 Ох да. 706 00:45:26,559 --> 00:45:28,926 Он их осваја. 707 00:45:31,330 --> 00:45:34,965 - Деца су га одувек волела. - Не, мислио сам на публику. 708 00:45:35,001 --> 00:45:38,269 Данашња е-пошта фанова је укључена три брачне понуде. 709 00:45:38,304 --> 00:45:40,871 Стварно? 710 00:45:40,907 --> 00:45:43,074 Не знам како си то урадио. 711 00:45:43,142 --> 00:45:48,479 - Шта? - Па, припитомио си звер. 712 00:45:48,514 --> 00:45:50,214 Био је сав лајав. 713 00:45:52,919 --> 00:45:57,254 То ће бити леп украс! Тамо унутра, погледај се! 714 00:46:02,200 --> 00:46:05,435 - Имаш секунду? - Наравно. 715 00:46:05,470 --> 00:46:07,403 Мислио сам да би можда волео да видиш ово. 716 00:46:07,439 --> 00:46:09,405 Чини се да имате нови надимак. 717 00:46:12,777 --> 00:46:15,211 Цхеф Цхарминг? 718 00:46:15,246 --> 00:46:18,781 - Лепо звучи. - Да, има. 719 00:46:22,053 --> 00:46:23,553 Ево га. 720 00:46:23,588 --> 00:46:26,422 - Шта? - Прави осмех. 721 00:46:26,458 --> 00:46:30,293 Знао сам да имаш један тамо негде. 722 00:46:30,328 --> 00:46:33,696 Послаћу ти линк. 723 00:46:33,765 --> 00:46:36,265 Келли? 724 00:46:36,301 --> 00:46:38,534 Шта радиш сутра увече? 725 00:46:42,000 --> 00:46:44,334 Значи имаш планове? 726 00:46:44,369 --> 00:46:46,936 Не, али претпостављам да јесте. 727 00:46:46,972 --> 00:46:52,000 Не, не, ја... не видим никога. 728 00:46:52,050 --> 00:46:52,999 Стварно? 729 00:46:53,000 --> 00:46:55,000 - Ммм-хмм. - хммм 730 00:46:55,001 --> 00:46:56,000 Сјајно. 8:30? 731 00:46:56,250 --> 00:46:59,000 ја ћу бити тамо. 732 00:47:00,000 --> 00:47:02,000 - Радујем се томе. - Супер. 733 00:47:09,500 --> 00:47:11,234 Цхеф Степхен? 734 00:47:11,302 --> 00:47:13,069 Хеј, шта ви још радите овде? 735 00:47:13,137 --> 00:47:15,171 Госпођица Кели нас је пустила да останемо касно у кухињу. 736 00:47:15,206 --> 00:47:18,941 - Да бисмо могли да ти направимо ово. - Ово је за мене? 737 00:47:21,446 --> 00:47:23,713 То је поклон да се захвалим. 738 00:47:23,748 --> 00:47:28,951 Жао ми је што су мало неуредни. Нисмо имали много времена. 739 00:47:28,987 --> 00:47:31,654 Мислим да су ове савршене, хвала. 740 00:47:32,000 --> 00:47:36,469 - Видимо се сутра, шефе! ћао! - У реду, ћао! 741 00:47:44,546 --> 00:47:48,315 - Хеј, ту си! - Тражиш нешто? 742 00:47:48,350 --> 00:47:52,118 - Не могу да нађем своју свеску. - Јеси ли га оставио на сету? 743 00:47:52,154 --> 00:47:55,622 Да, можда је тамо, Проверићу пре него што одем. 744 00:47:55,691 --> 00:47:57,324 Шта има? 745 00:47:57,359 --> 00:47:59,726 Сутра сам хтела проверите кувара Бетти 746 00:47:59,795 --> 00:48:02,195 а онда зграби мало пиће са девојкама. 747 00:48:02,264 --> 00:48:05,966 - Да ли желите да се придружите? - Волео бих, али ја... 748 00:48:06,001 --> 00:48:07,100 не могу. 749 00:48:09,104 --> 00:48:12,872 - Пролиј. - Нема шта да се просипа. 750 00:48:12,908 --> 00:48:16,710 Управо се састајем са Степхеном у његовом ресторану. 751 00:48:16,778 --> 00:48:18,912 Имаш састанак са Хот Хеадед Харрисом? 752 00:48:18,947 --> 00:48:22,549 Он се тако не зове више и није састанак. 753 00:48:23,500 --> 00:48:24,500 субота увече, 754 00:48:24,500 --> 00:48:25,600 ресторан 755 00:48:25,750 --> 00:48:26,900 сладак момак. 756 00:48:27,250 --> 00:48:29,155 То је посао. 757 00:48:29,191 --> 00:48:32,993 Па шта ћеш носите ову "радну ствар"? 758 00:48:33,061 --> 00:48:34,794 ја... 759 00:48:42,000 --> 00:48:43,599 У реду! 760 00:48:43,635 --> 00:48:47,203 Имам ружеве, мрље за усне, сјајила за усне, изабери свој отров. 761 00:48:47,238 --> 00:48:51,574 Не, не можеш да носиш фармерке у врхунски ресторан. 762 00:48:51,609 --> 00:48:54,377 Чак и ако је цитат нецитирани рад ствар. 763 00:48:57,048 --> 00:48:59,615 Да видимо, како би било? 764 00:48:59,651 --> 00:49:01,951 Не, изгледа да јеси одлазак на сахрану. 765 00:49:04,289 --> 00:49:06,656 Ево, носи ово. 766 00:49:06,691 --> 00:49:08,391 Пожури, иди и онда ћу те нашминкати. 767 00:49:08,460 --> 00:49:11,260 У реду, али нешто суптилно. 768 00:49:11,296 --> 00:49:16,399 - Кел, суптилно није у мом речнику. - У реду. 769 00:49:32,751 --> 00:49:36,719 Добро вече, добродошли у Л'Оранге. Имате ли резервацију код нас? 770 00:49:36,788 --> 00:49:40,690 Да, мислим да јесте. Ја сам Келли. 771 00:49:42,160 --> 00:49:45,207 Жао ми је госпођице, ја то не видим овде. 772 00:49:46,431 --> 00:49:51,367 - Можда пробати Мадер? - Мадер... 773 00:49:51,436 --> 00:49:55,471 Извини, немам ништа тако на листи. 774 00:49:55,507 --> 00:49:57,707 - Јеси ли рекао Келли? - Да. 775 00:49:57,742 --> 00:50:00,077 Наравно! Састанак кувара Хариса. извињавам се. 776 00:50:00,111 --> 00:50:01,277 Не, нисмо... 777 00:50:01,346 --> 00:50:04,047 Пођи са мном, овуда. 778 00:50:04,115 --> 00:50:06,315 Можеш ли, молим те, узети њену јакну? 779 00:50:14,993 --> 00:50:16,659 Хвала. 780 00:50:21,699 --> 00:50:25,234 Ово ти неће требати. Имамо планирану дегустацију по менију. 781 00:50:26,538 --> 00:50:27,937 А шта је то тачно? 782 00:50:28,006 --> 00:50:31,007 То је мени за дегустацију одабрао кувар Харис. 783 00:50:31,042 --> 00:50:33,609 Дакле, он одлучује о свему Идем да једем? 784 00:50:33,645 --> 00:50:35,344 Да. 785 00:50:35,413 --> 00:50:37,713 Можеш ли му рећи да буде фин? 786 00:50:39,484 --> 00:50:42,218 Нисам се шалио. 787 00:50:53,500 --> 00:50:56,067 Добро, а? 788 00:50:56,136 --> 00:50:57,769 Веома. 789 00:50:59,139 --> 00:51:01,005 шта то радиш? 790 00:51:01,074 --> 00:51:02,607 Једење. 791 00:51:02,642 --> 00:51:07,979 - Придружујеш ми се? - Наравно да јесам. 792 00:51:08,014 --> 00:51:12,450 - Али ти си тако заузет. - Моје особље то може. 793 00:51:12,485 --> 00:51:15,219 Осим тога... 794 00:51:15,255 --> 00:51:19,590 - Славимо. - Шта славимо? 795 00:51:19,659 --> 00:51:22,026 Успешно партнерство. 796 00:51:28,134 --> 00:51:33,938 Дакле, знате зашто сам постао кувар. Шта те је довело на твој пут? 797 00:51:34,007 --> 00:51:37,208 Уређујете снимак кувања чилија? 798 00:51:37,243 --> 00:51:40,978 Ви радите више од тога! 799 00:51:41,014 --> 00:51:44,282 Стварно си добар са том децом. 800 00:51:44,317 --> 00:51:46,517 Очигледно је да ти је стало до њих. 801 00:51:46,553 --> 00:51:49,587 Моја мајка је била социјални радник. 802 00:51:49,656 --> 00:51:53,024 Одрастајући, нисам баш зна много о свом послу. 803 00:51:53,059 --> 00:51:58,065 Осим што је радила до касно и често, али она је то волела. 804 00:51:59,132 --> 00:52:03,067 Мало је преминула пре више од четири године. 805 00:52:06,500 --> 00:52:08,466 жао ми је. 806 00:52:09,836 --> 00:52:16,024 Неколико дана након што је умрла, у њеном поштанском сандучету била је картица. 807 00:52:16,243 --> 00:52:21,939 Било је то од младе жене моја мајка је помогла пре много година. 808 00:52:22,682 --> 00:52:26,284 А онда следећег дана, биле су три карте. 809 00:52:26,319 --> 00:52:30,555 А онда десет, само су долазили. 810 00:52:30,590 --> 00:52:34,559 А те карте су биле наслеђе моје мајке. 811 00:52:34,628 --> 00:52:40,398 Помогла је толикој деци, променио толико живота. 812 00:52:43,870 --> 00:52:48,540 Па, мислим да би била веома поносна онога што сте постигли. 813 00:52:48,575 --> 00:52:51,743 надам се. 814 00:52:51,778 --> 00:52:55,313 Са представом упознајемо ову децу, 815 00:52:55,382 --> 00:52:59,651 и стижемо да изложимо њихови таленти за сезону, 816 00:52:59,686 --> 00:53:04,322 а онда се завршава и ми послати их у свет. 817 00:53:04,357 --> 00:53:06,090 Изгледа да сте у контакту. 818 00:53:06,126 --> 00:53:10,528 Да, али увек размишљам: 819 00:53:10,564 --> 00:53:15,966 шта ако би емисија могла више? Шта ако бих могао више? 820 00:53:16,001 --> 00:53:17,250 Више? 821 00:53:18,500 --> 00:53:24,598 Знаш, не само да им дам почетак, али им помозите да пређу циљну линију. 822 00:53:26,274 --> 00:53:30,243 Само бих то волео да знам Оставила сам утисак. 823 00:53:32,313 --> 00:53:37,583 Келли, ти си лепа немогуће заборавити. 824 00:53:41,723 --> 00:53:44,557 - Имам карамелу. - Тражио сам тог. 825 00:53:44,592 --> 00:53:46,793 Пробајте овај овде. 826 00:53:46,828 --> 00:53:49,595 Ако загризем у ово и унутра је кокос... 827 00:53:49,631 --> 00:53:51,664 Заправо, то би могао бити додатни кокос. 828 00:53:51,699 --> 00:53:54,700 Цвет за твој дивни састанак? 829 00:53:54,736 --> 00:53:58,404 Он није, ми нисмо... 830 00:53:59,974 --> 00:54:02,875 У ствари, узећу ово овде. 831 00:54:02,944 --> 00:54:05,778 Дивни избори. 832 00:54:05,814 --> 00:54:10,383 - Срећан Дан заљубљених. - И теби! 833 00:54:10,418 --> 00:54:12,218 Ово је за тебе. 834 00:54:12,253 --> 00:54:17,156 Само као начин да се захвалим теби за сву твоју помоћ. 835 00:54:17,192 --> 00:54:18,791 Зашто две боје? 836 00:54:18,827 --> 00:54:20,660 Па, различите боје значи различите ствари. 837 00:54:20,728 --> 00:54:25,498 - Љубичаста је за дивљење. - А жути? 838 00:54:25,533 --> 00:54:30,603 - Жута је за пријатељство. - Дакле, сада смо пријатељи? 839 00:54:30,638 --> 00:54:33,306 Хеј, и ја сам изненађен као и ти. 840 00:54:34,476 --> 00:54:35,641 Хвала на вечери. 841 00:54:35,710 --> 00:54:38,344 Озбиљно, то је било оно најбољи оброк који сам икада јео. 842 00:54:38,379 --> 00:54:41,000 Било ми је веома лепо. 843 00:54:41,200 --> 00:54:43,867 Моје претходно Валентиново Дневни планови укључују ван 844 00:54:43,903 --> 00:54:47,871 и гомилу производних белешки. 845 00:54:47,907 --> 00:54:50,207 Није велики обожаватељ Дан заљубљених, разумем? 846 00:54:50,242 --> 00:54:52,009 Шалиш се? 847 00:54:52,044 --> 00:54:54,678 Саграђен је цео празник око љубави и чоколаде. 848 00:54:54,747 --> 00:54:56,880 Шта се не свиђа? 849 00:54:56,916 --> 00:55:01,752 Једноставно немам пуно време је за везе, мислим. 850 00:55:01,787 --> 00:55:04,788 Тешко је све то избалансирати. 851 00:55:04,824 --> 00:55:09,126 У последње време се не осећа много баланса уопште. 852 00:55:09,161 --> 00:55:15,039 Али волим да верујем у ту љубав проналази вас када будете спремни за то. 853 00:55:18,337 --> 00:55:20,971 Па, ово сам ја. 854 00:55:25,377 --> 00:55:27,711 Лаку ноћ. 855 00:55:27,747 --> 00:55:29,913 Лаку ноћ, Келли. 856 00:55:29,949 --> 00:55:34,184 Хеј, Келли? 857 00:55:34,220 --> 00:55:39,823 Знам да нисмо баш имати најлакши почетак, 858 00:55:39,892 --> 00:55:42,359 али ми је драго што сам пристао да то урадим. 859 00:55:42,394 --> 00:55:45,028 Представа. 860 00:55:45,064 --> 00:55:46,563 И ја. 861 00:55:57,810 --> 00:56:00,277 Управо сам чуо са мреже. 862 00:56:00,346 --> 00:56:04,314 Овогодишње финале ће бити уживо. 863 00:56:04,350 --> 00:56:05,549 Живи? 864 00:56:05,618 --> 00:56:08,385 То је заправо био мој предлог. 865 00:56:08,420 --> 00:56:10,788 Па, никад нисмо представа уживо. 866 00:56:10,823 --> 00:56:13,056 То је сигуран хватач ватрених рејтинга. 867 00:56:13,092 --> 00:56:16,360 Имате високе улоге, много драме, људи се питају шта би могло поћи по злу. 868 00:56:16,395 --> 00:56:19,863 У реду, али ми заправо не знамо желим да нешто крене наопако. 869 00:56:19,932 --> 00:56:22,232 Не, ради се о ишчекивању да нешто пође по злу. 870 00:56:22,268 --> 00:56:23,467 Он је у праву. 871 00:56:23,502 --> 00:56:28,338 То нам даје прилику да завршимо веома необична сезона на високом нивоу. 872 00:56:28,374 --> 00:56:31,441 Идем да извидим пар локација сутра. 873 00:56:31,477 --> 00:56:35,012 Спаковаћемо га са публику, учините то правим догађајем. 874 00:56:35,080 --> 00:56:38,816 Хеј, ако ти треба други сет очију, Дефинитивно могу ићи са тобом. 875 00:56:38,884 --> 00:56:40,551 Келли, можеш издржати низ тврђаву, зар не? 876 00:56:40,586 --> 00:56:44,354 Заправо Аманда, јесам идеја за финале. 877 00:56:44,390 --> 00:56:48,795 Фарма до трпезе: прослава хране и одакле долази. 878 00:56:50,930 --> 00:56:53,630 Реци ми више... 879 00:57:11,483 --> 00:57:15,185 Бееф Веллингтон, а? Није рецепт за оне са слабим срцем. 880 00:57:15,221 --> 00:57:16,687 Цхеф! 881 00:57:16,755 --> 00:57:20,691 - Кувар Бецца, гђо Давес. - Здраво шефе Харрис, драго ми је да те видим. 882 00:57:20,726 --> 00:57:23,160 Данас је мом тати рођендан а ја ћу му спремити вечеру. 883 00:57:23,195 --> 00:57:25,696 Бееф Веллингтон је његов фаворит. 884 00:57:27,000 --> 00:57:32,837 - Да ли сте смислили прилог? - Шпаргле, са холандезом. 885 00:57:32,873 --> 00:57:36,141 То би могло бити мало пребогато. 886 00:57:37,611 --> 00:57:40,678 Али видео сам мало шаргарепе то би се лепо упарило. 887 00:57:40,747 --> 00:57:42,547 И рукола је такође изгледала прилично добро. 888 00:57:42,582 --> 00:57:46,017 Можда салату са једноставним винаигретом? 889 00:57:47,487 --> 00:57:49,687 Можете ли ми помоћи да пронађем нешто? 890 00:57:49,723 --> 00:57:52,223 Бецца, сигуран сам шеф Харис је веома заузет. 891 00:57:52,292 --> 00:57:56,561 - Не, не, заправо, волео бих. - Стварно? 892 00:57:56,596 --> 00:58:01,166 - Ако је у реду? - Наравно. 893 00:58:01,201 --> 00:58:05,036 У реду, идемо да ти направимо мени. 894 00:58:05,071 --> 00:58:07,205 Хајде, показаћу ти где су све добре ствари. 895 00:58:20,520 --> 00:58:21,920 Ево нас! 896 00:58:21,955 --> 00:58:24,822 Сада за вашу звезду састојци, увек зграби два. 897 00:58:24,891 --> 00:58:27,425 Никад се не зна када можда ће вам требати додатак. 898 00:58:40,941 --> 00:58:45,310 Морате запамтити да се одморите Веллингтон након умотавања, ок? 899 00:58:45,345 --> 00:58:47,212 хоћу. 900 00:58:47,280 --> 00:58:51,082 И покупио сам последње боца овога раније. 901 00:58:51,117 --> 00:58:52,317 Уље од тартуфа? 902 00:58:52,385 --> 00:58:54,953 Сада га користите штедљиво. Само кишица. 903 00:58:55,021 --> 00:58:58,256 - Хвала. - Реци ми да се испоставило, ок? 904 00:59:00,060 --> 00:59:01,726 Јесте ли сигурни да имате све? 905 00:59:01,795 --> 00:59:04,829 Мислим да јесте, али боље двапут проверите рецепт. 906 01:00:45,500 --> 01:00:47,200 хало? 907 01:00:47,235 --> 01:00:51,404 Зашто ми шаљете слике шпагете и ћуфте у десет сати? 908 01:00:51,439 --> 01:00:52,772 Зато што сам успео. 909 01:00:52,807 --> 01:00:57,577 - Успео си? Добровољно? - Јесам! И то од нуле. 910 01:00:57,612 --> 01:01:00,313 Па, не тестенина, већ беби кораци. 911 01:01:00,348 --> 01:01:03,015 Извини, мислио сам да сам је разговарао са Кели Мадер. 912 01:01:03,084 --> 01:01:05,418 Можда сам назвао погрешан број. 913 01:01:05,453 --> 01:01:06,886 Заправо је стварно добро. 914 01:01:06,921 --> 01:01:08,699 Рекао сам ти, домаћа кухиња оброк увек иде 915 01:01:08,723 --> 01:01:10,757 бити бољи од нешто што нађете у кутији. 916 01:01:10,825 --> 01:01:11,591 и... 917 01:01:11,626 --> 01:01:13,793 - Има ли још? - Има још. 918 01:01:13,828 --> 01:01:18,297 За око осам минута ћу имати чоколадни колачићи за десерт. 919 01:01:18,333 --> 01:01:21,033 Па, боја ме је импресионирала. 920 01:01:21,069 --> 01:01:23,136 Ако си фин, можда ћу поделити. 921 01:01:23,204 --> 01:01:24,837 Увек сам фин. 922 01:01:24,873 --> 01:01:26,405 Да, наравно. 923 01:01:26,474 --> 01:01:29,642 Зар се не сећаш? Ја сам шармантни кувар. 924 01:01:29,677 --> 01:01:32,178 Тако сам чуо. 925 01:01:32,247 --> 01:01:35,882 Па, драго ми је да си први соло покушај је прошао добро. 926 01:01:35,917 --> 01:01:37,850 <и>Знао сам да имаш то у себи. 927 01:01:37,886 --> 01:01:39,185 Хвала. 928 01:01:39,220 --> 01:01:40,753 <и>И ускоро проверите своје колачиће. 929 01:01:40,822 --> 01:01:42,767 <и>Неке рерне се загревају, ти не желим да их спалиш. 930 01:01:42,791 --> 01:01:45,191 Нећу да их спалим. 931 01:01:45,260 --> 01:01:48,161 Боље бити сигуран него жалити. 932 01:01:48,229 --> 01:01:50,229 Па, видимо се сутра? 933 01:01:50,265 --> 01:01:51,798 Бићу тамо. 934 01:01:51,833 --> 01:01:54,167 У реду. Лаку ноћ, Келли. 935 01:01:54,202 --> 01:01:55,802 Лаку ноћ. 936 01:02:03,411 --> 01:02:05,511 Да погодим, спалио си их? 937 01:02:05,547 --> 01:02:06,779 Спалио шта? 938 01:02:06,848 --> 01:02:09,015 Hey Adam. 939 01:02:09,050 --> 01:02:13,786 Извини, мислио сам да си неко други. 940 01:02:13,822 --> 01:02:16,889 Мало је касно за позив. Is everything alright? 941 01:02:16,925 --> 01:02:20,493 Па, хоћеш ли добро вести или прво лоше вести? 942 01:02:29,500 --> 01:02:33,202 Cookies! Да ли их делите? 943 01:02:40,811 --> 01:02:41,710 Betty? 944 01:02:41,779 --> 01:02:43,078 Kelly! 945 01:02:46,050 --> 01:02:48,617 - Шта радиш овде? - All healed up. 946 01:02:48,686 --> 01:02:50,753 Told you they couldn't keep me down for long. 947 01:02:50,821 --> 01:02:55,624 Four weeks on the dot. Да ли је ово за мене? Како замишљено! 948 01:02:55,659 --> 01:02:57,926 Тако диван поклон! 949 01:03:14,812 --> 01:03:18,247 - Бетти се вратила? - Да, зар то није сјајно? 950 01:03:18,315 --> 01:03:21,016 Баш на време за финале, велики повратак. 951 01:03:21,052 --> 01:03:23,685 Нисам могао да пишем сценарио боље сам. 952 01:03:23,754 --> 01:03:26,155 Али шта је са Степхеном? 953 01:03:26,223 --> 01:03:28,624 То је Беттина емисија, Кели, увек је била. 954 01:03:28,692 --> 01:03:30,459 Био је добра, веома добра замена, 955 01:03:30,528 --> 01:03:33,462 али никада није требало да буде трајно, зар не? 956 01:03:33,497 --> 01:03:37,499 Зар не мислите да би требало да буде барем завршити сезону? 957 01:03:37,535 --> 01:03:40,769 Па, понудио сам му шансу да остане и он одступи. 958 01:03:40,805 --> 01:03:43,939 Није желео да згази Бети на прсте. 959 01:03:45,843 --> 01:03:49,211 Хеј! Ово је добра ствар. 960 01:03:49,280 --> 01:03:51,647 Прошли смо кроз незгодно ситуацију успешно. 961 01:03:51,682 --> 01:03:54,783 То смо хтели. 962 01:03:54,819 --> 01:03:59,755 Само бих волео да си ми рекао раније. 963 01:03:59,824 --> 01:04:01,401 Имао си хиљаду ствари на тањиру, 964 01:04:01,425 --> 01:04:04,626 па сам мислио да јесте боље да се бавим тиме. 965 01:04:09,066 --> 01:04:10,732 Аманда? 966 01:04:12,770 --> 01:04:18,627 Ја сам продуцирао ову емисију са свиме што имам од првог дана. 967 01:04:19,110 --> 01:04:22,778 Дозволи да ти то докажем и Јован да сам спреман, 968 01:04:22,813 --> 01:04:27,249 Тако сам спреман да се носим велике ствари такође. 969 01:04:39,500 --> 01:04:41,300 Здраво. 970 01:04:41,335 --> 01:04:44,370 Хеј, Келли! 971 01:04:44,438 --> 01:04:46,672 Планирао сам да те видим. 972 01:04:46,741 --> 01:04:50,109 Само сам био на телефону цело јутро, испоручили смо погрешну наруџбу 973 01:04:50,178 --> 01:04:51,911 и вечерас смо добро резервисани... 974 01:04:51,946 --> 01:04:54,480 Не мораш да објашњаваш. 975 01:04:55,616 --> 01:04:57,817 па... 976 01:04:57,852 --> 01:04:59,585 изгледа да сте вратили свог домаћина? 977 01:04:59,620 --> 01:05:01,620 Лепо је видети Бетти поново на ноге. 978 01:05:01,656 --> 01:05:04,690 - Да, јесте. - Биће сјајна. 979 01:05:04,725 --> 01:05:10,229 Мислим, знаш, она неће обрати пажњу на детаље. 980 01:05:10,298 --> 01:05:12,832 ко зна? 981 01:05:12,867 --> 01:05:16,268 Па, знао сам за шта сам се пријавио. 982 01:05:16,304 --> 01:05:22,074 Увек сам био привремени поправи, и успело је, знаш? 983 01:05:22,143 --> 01:05:24,543 Људи су стали говорећи о том видеу. 984 01:05:24,612 --> 01:05:27,780 А мој ресторан је ради боље него икад. 985 01:05:27,815 --> 01:05:32,451 Па, звучи као ти добио све што си хтео. 986 01:05:33,588 --> 01:05:35,521 да... 987 01:05:40,661 --> 01:05:44,296 Па, хтео сам позивам вас на финале. 988 01:05:44,365 --> 01:05:48,701 Снимамо га сутра и волели бисмо да будете тамо. 989 01:05:48,736 --> 01:05:52,504 Волео бих да могу, али бићу у авиону сутра увече за Лос Анђелес. 990 01:05:54,041 --> 01:05:58,900 Да, понудили су ми сопствену емисију. 991 01:05:59,000 --> 01:06:03,000 Ох...вов! То је, то је... то је узбудљиво! 992 01:06:03,100 --> 01:06:07,436 Да, мој агент мисли да ће бити добра веза са мојом новом куварском књигом. 993 01:06:07,471 --> 01:06:11,940 - Честитам. - Хвала. 994 01:06:12,009 --> 01:06:17,179 Мислим то... за све. 995 01:06:17,214 --> 01:06:21,283 Ти си разлог све се ово дешава. 996 01:06:21,318 --> 01:06:25,454 Па, ми смо добар тим. 997 01:06:25,523 --> 01:06:28,557 Да, имамо. 998 01:06:34,098 --> 01:06:35,230 Требало би да се вратим. 999 01:06:35,266 --> 01:06:38,067 Ствари су прилично луде у студију. 1000 01:06:38,102 --> 01:06:40,703 кладим се. 1001 01:06:40,738 --> 01:06:43,172 Драго ми је да си свратио. 1002 01:06:45,009 --> 01:06:47,309 Срећан лет. 1003 01:06:47,344 --> 01:06:49,945 Хвала. 1004 01:06:52,049 --> 01:06:53,882 ћао. 1005 01:07:07,500 --> 01:07:09,011 где си био? Слао сам ти поруке! 1006 01:07:09,035 --> 01:07:10,301 Телефон ми је био нечујан. 1007 01:07:10,336 --> 01:07:12,781 Амандина канцеларија! Купио сам ти времена колико сам могао. 1008 01:07:12,805 --> 01:07:13,904 Хвала. 1009 01:07:13,940 --> 01:07:15,039 Да, радим на томе... 1010 01:07:16,576 --> 01:07:19,810 Мислио сам да можемо имати госте кувари долазе сваке недеље, и... 1011 01:07:19,846 --> 01:07:22,780 Здраво, извини, било је мало напорно јутро... 1012 01:07:22,815 --> 01:07:23,981 Кели, уђи! 1013 01:07:24,017 --> 01:07:25,816 Желећеш да видиш ово. 1014 01:07:25,852 --> 01:07:28,619 Џереми је управо излагао веома импресивна визија за следећу сезону. 1015 01:07:28,654 --> 01:07:30,454 Кели, свидеће ти се ово. 1016 01:07:31,357 --> 01:07:32,656 Новости о бившим такмичарима, 1017 01:07:32,692 --> 01:07:34,336 потенцијална веза са локална банка хране... 1018 01:07:34,360 --> 01:07:36,638 И не заборавите на стипендију фонд, то ми је било омиљено! 1019 01:07:36,662 --> 01:07:38,996 Могло би направити праву разлику у животима деце. 1020 01:07:39,032 --> 01:07:42,867 Само мислим да има још много тога што можемо да урадимо са представом. 1021 01:07:42,902 --> 01:07:46,904 Морам да вам кажем, веома сам узбуђен да га крене у смелом новом правцу. 1022 01:07:46,939 --> 01:07:48,139 Шта сам ти рекао? 1023 01:07:48,174 --> 01:07:51,175 Овај младић је добро лидерски потенцијал. 1024 01:07:52,278 --> 01:07:54,345 - Браво. - Хвала. 1025 01:08:26,500 --> 01:08:29,367 Полако тамо. 1026 01:08:29,436 --> 01:08:31,236 То су биле моје идеје. 1027 01:08:31,271 --> 01:08:32,504 Извините? 1028 01:08:32,572 --> 01:08:34,706 Програм стипендирања? Банка хране? 1029 01:08:34,741 --> 01:08:36,040 То су биле моје. 1030 01:08:36,076 --> 01:08:38,543 Не знам о чему причаш. 1031 01:08:38,578 --> 01:08:42,213 - Џереми, јеси ли прочитао моју свеску? - Твоја свеска? 1032 01:08:42,282 --> 01:08:44,794 Келли, немам ни најмањег појма онога на шта мислите. 1033 01:08:44,818 --> 01:08:47,285 Па ти се управо десило да поделим своју тачну визију 1034 01:08:47,320 --> 01:08:49,387 за будућност емисије? 1035 01:08:49,422 --> 01:08:51,055 Ок види, не знам знам шта да ти кажем. 1036 01:08:51,091 --> 01:08:52,724 Ако сте имали те идеје, 1037 01:08:52,759 --> 01:08:56,127 можда би требало поделио их раније. 1038 01:08:56,162 --> 01:08:58,363 Извините. 1039 01:09:11,811 --> 01:09:13,411 Степхен? 1040 01:09:13,446 --> 01:09:15,813 Аманда, хеј! 1041 01:09:15,882 --> 01:09:18,027 Само сам оставио неке писма за Кодија и Беку. 1042 01:09:18,051 --> 01:09:22,086 - Желим им срећу у финалу. - Па то је веома лепо. 1043 01:09:22,155 --> 01:09:24,689 Заиста ћемо недостајеш ми овде. 1044 01:09:24,724 --> 01:09:26,491 Морам признати да сам сумњао, 1045 01:09:26,526 --> 01:09:30,261 али Кели је била у праву на новац са тобом. 1046 01:09:30,297 --> 01:09:32,096 Била је оседлана са мном. 1047 01:09:32,132 --> 01:09:33,976 Вероватно је била срећна Остао сам ван њене косе. 1048 01:09:34,000 --> 01:09:37,135 Па ти си био њен избор. 1049 01:09:37,170 --> 01:09:38,770 Како то мислиш? 1050 01:09:38,805 --> 01:09:41,506 Ставила те је у собу и Јован је то волео. 1051 01:09:41,575 --> 01:09:46,244 Стварно је испружила свој врат за тебе. На њену срећу, успело је. 1052 01:09:46,279 --> 01:09:50,248 Срећом и по тебе. Али она је увек имала велике инстинкте. 1053 01:09:50,317 --> 01:09:53,785 Она је посебна, та. 1054 01:09:53,820 --> 01:09:57,889 Да, јесте. 1055 01:09:57,924 --> 01:10:00,592 - Да ли је у близини? - Не, недостајала ти је. 1056 01:10:00,627 --> 01:10:03,194 Она је на месту припрема за сутрашње финале. 1057 01:10:03,229 --> 01:10:08,099 Управо смо на фарми Сандерсон. Око пола сата горе. 1058 01:10:08,134 --> 01:10:09,934 Ако сте били радознали. 1059 01:10:27,400 --> 01:10:32,436 - Келли, твоја пошта. - Хвала, Цатхи. 1060 01:10:58,764 --> 01:11:00,764 <и>Келли, успео сам. 1061 01:11:00,800 --> 01:11:05,068 <и>Ушао сам у Интернационалу Летњи програм Института кулинарства. 1062 01:11:05,104 --> 01:11:07,004 <и>Провешћу свој одмор учећи 1063 01:11:07,039 --> 01:11:10,207 <и>од неких од најбољих кувари у свету. 1064 01:11:10,242 --> 01:11:11,608 <и>Хвала за сву вашу помоћ. 1065 01:11:11,644 --> 01:11:16,713 <и>Не бих то могао без тебе. Томи Вотерсон. 1066 01:11:28,727 --> 01:11:30,727 Ево га. 1067 01:11:30,763 --> 01:11:35,031 Снимање је шест месеци и снима се у Л.А., па спакујте крему за сунчање. 1068 01:11:35,067 --> 01:11:38,869 Да ли сте поставили главног кувара да водите ресторан док снимате? 1069 01:11:38,937 --> 01:11:41,138 Да, имам неколико опција... 1070 01:11:41,173 --> 01:11:42,973 Морате обавити тај позив. 1071 01:11:43,008 --> 01:11:45,308 Произвођачи желе да почну одмах 1072 01:11:45,377 --> 01:11:48,879 да капитализују успех вашег малог гурмана. 1073 01:11:50,015 --> 01:11:52,783 Мислио сам да си можда мало мало више узбуђен због овога? 1074 01:11:52,818 --> 01:11:55,185 Да. 1075 01:11:55,254 --> 01:11:57,721 То се дешава тако брзо. 1076 01:11:57,756 --> 01:12:00,034 Мислио сам да се само састајемо са произвођачима сутра. 1077 01:12:00,058 --> 01:12:03,994 Степхен, ово је сјајна прилика. То је твоја сопствена емисија. 1078 01:12:04,029 --> 01:12:08,765 Знам, знам. И ја сам срећан, јесам. 1079 01:12:08,801 --> 01:12:12,235 Стеве, ово је свирка из снова. 1080 01:12:12,271 --> 01:12:16,940 Потпишете тај уговор и твој је за узимање. 1081 01:12:17,009 --> 01:12:18,475 Па узми. 1082 01:12:32,491 --> 01:12:34,124 Велики дан је коначно стигао. 1083 01:12:34,159 --> 01:12:36,126 Јесте ли спремни? Наравно да сте спремни! 1084 01:12:36,161 --> 01:12:38,206 Ти ћеш изаћи тамо а ти ћеш им дати 1085 01:12:38,230 --> 01:12:40,463 најбољи проклети уживо емисија коју су икада видели. 1086 01:12:40,532 --> 01:12:44,704 Јер си јак и способан, и мрштећи се! 1087 01:12:45,341 --> 01:12:46,991 шта није у реду? 1088 01:12:49,374 --> 01:12:52,776 Ништа. 1089 01:12:52,811 --> 01:12:55,045 Не знам, само... 1090 01:12:56,240 --> 01:12:59,986 Ваљда бих волео да је Степхен овде. 1091 01:13:01,720 --> 01:13:04,020 Није у реду радећи све ово без њега. 1092 01:13:04,089 --> 01:13:09,226 Знаш, вероватно би остали ако сте од њега тражили. 1093 01:13:09,261 --> 01:13:14,331 - Позвао сам га у финале. - Не говорим о емисији. 1094 01:13:14,366 --> 01:13:18,301 говорим о говорећи му како се осећате. 1095 01:13:18,337 --> 01:13:20,737 Не знам како се осећам. 1096 01:13:20,772 --> 01:13:26,576 Да ли сте сигурни или јесте само се бојим одговора? 1097 01:13:26,612 --> 01:13:30,547 Какве везе има што ја мислим да је невероватно љубазан 1098 01:13:30,616 --> 01:13:34,951 и талентован и невероватан? 1099 01:13:34,987 --> 01:13:37,254 Он одлази, Јесс. 1100 01:13:37,289 --> 01:13:42,993 И имамо финале да снимам, па хајде. 1101 01:13:49,935 --> 01:13:52,903 - Келли, како је мој шешир? - Савршено је! 1102 01:13:52,971 --> 01:13:55,772 Добро, идемо уживо... 1103 01:14:01,000 --> 01:14:02,066 <и>Кели! 1104 01:14:02,101 --> 01:14:03,801 На путу сам. 1105 01:14:05,138 --> 01:14:07,538 Степхен, шта радиш овде? 1106 01:14:07,573 --> 01:14:10,173 Мислио сам да улазиш у авион. 1107 01:14:10,476 --> 01:14:15,312 Јесам, али сам хтео да дам ти нешто пре него што сам отишао. 1108 01:14:15,348 --> 01:14:18,916 - Шта је ово? - Обећање. 1109 01:14:18,951 --> 01:14:21,752 То је уговор између мој ресторан и емисија. 1110 01:14:21,821 --> 01:14:23,554 Пише да било који такмичар који учествује 1111 01:14:23,589 --> 01:14:27,958 у Малом гурману може постати шегрт код мене после кулинарске школе. 1112 01:14:27,994 --> 01:14:32,062 То је само начин да им се помогне прећи циљну линију. 1113 01:14:32,098 --> 01:14:34,532 ово је... 1114 01:14:34,567 --> 01:14:36,934 Хвала. 1115 01:14:36,969 --> 01:14:41,105 Кели, спремни смо за полазак! 1116 01:14:41,140 --> 01:14:44,341 Емисија се спрема иди уживо, па морам... 1117 01:14:44,410 --> 01:14:46,043 У реду. 1118 01:14:48,714 --> 01:14:51,916 Хеј Кели! 1119 01:14:51,984 --> 01:14:53,384 Како то да ми то никад ниси рекао 1120 01:14:53,452 --> 01:14:56,187 предложио си ме као Беттину замену? 1121 01:14:56,255 --> 01:15:00,477 Па ја бих, али ти си био претећи да ће престати преко шешира. 1122 01:15:02,295 --> 01:15:03,894 Токуе. 1123 01:15:06,899 --> 01:15:10,134 Озбиљно, зашто ја? 1124 01:15:13,039 --> 01:15:17,007 Ова емисија је о оснаживање ове деце. 1125 01:15:17,043 --> 01:15:20,811 И мислио сам да можеш бити неко ко их инспирише. 1126 01:15:23,015 --> 01:15:25,983 Био сам у праву. 1127 01:15:38,264 --> 01:15:42,466 Добродошли у сезону финале Малог гурмана. 1128 01:15:45,204 --> 01:15:48,305 Ја сам ваш домаћин, шефица Бетти. 1129 01:15:48,341 --> 01:15:55,662 Данас наша двојица такмичари, Бека и Коди, 1130 01:15:55,697 --> 01:15:57,848 ће се борити против тога ван користећи састојке 1131 01:15:57,884 --> 01:16:00,718 са прелепих Сандерсонових фарми! 1132 01:16:00,753 --> 01:16:04,154 Свежи производи из поља испред! 1133 01:16:04,190 --> 01:16:09,660 Право до судијског стола. 1134 01:16:11,364 --> 01:16:16,367 Па, то је телевизија уживо за тебе. Свашта се може догодити. 1135 01:16:29,500 --> 01:16:30,933 Упси. 1136 01:16:39,577 --> 01:16:45,165 Прво, погледајмо уназад у сезони која нас је довела овде. 1137 01:16:46,484 --> 01:16:48,617 И рез! 1138 01:16:49,487 --> 01:16:51,120 Бетти, јеси ли добро? 1139 01:16:51,189 --> 01:16:52,833 Жао ми је Келли, не знам знам шта сам мислио. 1140 01:16:52,857 --> 01:16:55,524 - То је био само рефлекс. - У реду је, пребродићемо ово. 1141 01:16:55,560 --> 01:16:58,260 Шта се дешава? Зашто јесмо ли искључени уживо? 1142 01:16:58,296 --> 01:17:00,663 - Колико нам је времена остало? - Око минут и по. 1143 01:17:00,731 --> 01:17:02,042 Можете ли водити интервјуе са такмичарима? 1144 01:17:02,066 --> 01:17:05,100 - Какав је план? - Доводимо Степхена. 1145 01:17:05,136 --> 01:17:08,037 Кувару Бетти, можеш кроз ово. Можеш бити добар спорт, зар не? 1146 01:17:08,072 --> 01:17:09,850 Не, она не може, а ја јесам неће је натерати да. 1147 01:17:09,874 --> 01:17:12,474 Треба ли да те подсећам на то ово је телевизија уживо. 1148 01:17:12,510 --> 01:17:14,176 Не одбацујемо само сценарио. 1149 01:17:14,245 --> 01:17:15,511 веруј ми. 1150 01:17:16,914 --> 01:17:19,348 Трчи. 1151 01:17:19,383 --> 01:17:23,185 - Мике, можеш ли одвести Бетти код доктора? - Да. 1152 01:17:29,727 --> 01:17:33,095 - Хеј, све је спремно? - Да. 1153 01:17:33,564 --> 01:17:35,431 Степхен! Степхен, чекај! 1154 01:17:35,466 --> 01:17:39,235 - Хеј, шта има? - Стварно си ми потребан. 1155 01:17:39,270 --> 01:17:41,704 Па шта год да је, мораће да сачека. 1156 01:17:41,739 --> 01:17:44,807 Бетти не може емисија и потребан нам је водитељ. 1157 01:17:44,842 --> 01:17:46,942 Стеве, ако желимо да направимо наш лет, морамо да идемо. 1158 01:17:46,978 --> 01:17:51,947 Знам да се много тражи Степхен, али стварно си ми потребан. 1159 01:17:55,186 --> 01:17:59,955 - Урадићу то. - Супер! Извините! 1160 01:18:02,426 --> 01:18:04,393 Идем по картице написан у ходу. 1161 01:18:04,428 --> 01:18:06,395 У међувремену, требаш ми да рифујеш. 1162 01:18:06,430 --> 01:18:08,430 Чекај мало, помислио сам рекао си да нема реклама? 1163 01:18:08,499 --> 01:18:10,132 Ја ћу то дозволити. 1164 01:18:10,167 --> 01:18:11,967 Могу ли то добити писмено? 1165 01:18:13,838 --> 01:18:17,206 Хеј, да ли моја коса још увек ради то? 1166 01:18:17,241 --> 01:18:19,541 ти си добар. 1167 01:18:22,346 --> 01:18:25,180 У реду, стигли смо на пола пута, кувари. 1168 01:18:25,216 --> 01:18:28,417 Требало би да добијете своје посластице у рерну. 1169 01:18:28,452 --> 01:18:30,152 Цхеф! 1170 01:18:31,622 --> 01:18:36,725 Заборавио сам чоколаду. Могу ли да се вратим у оставу? 1171 01:18:36,761 --> 01:18:38,193 Жао ми је, Цоди. 1172 01:18:38,229 --> 01:18:39,773 Дозвољено вам је само једно путовање у оставу за залихе. 1173 01:18:39,797 --> 01:18:41,497 То су правила. 1174 01:18:41,532 --> 01:18:44,633 Шта да радим? 1175 01:18:50,541 --> 01:18:53,842 Ево, зграбио сам другу торбу. 1176 01:18:53,878 --> 01:18:58,013 Никад се не зна када можда ће вам требати резервна копија. 1177 01:18:58,082 --> 01:18:59,548 Хвала вам! 1178 01:18:59,583 --> 01:19:02,418 Чему служе пријатељи? 1179 01:19:13,464 --> 01:19:18,600 А сада, у тренутку када сте сви су чекали. 1180 01:19:18,669 --> 01:19:20,781 Пре него што прогласимо победника, Само желим да кажем да ти 1181 01:19:20,805 --> 01:19:25,407 два поседују огромну количина потенцијала. 1182 01:19:25,443 --> 01:19:27,743 Обоје сте веома талентовани кувари. 1183 01:19:27,778 --> 01:19:32,951 Али судије су одлучиле на њихово омиљено јело. 1184 01:19:36,020 --> 01:19:41,223 Победник овосезонског Мали гурман је... 1185 01:19:48,700 --> 01:19:51,067 Цхеф Бецца! 1186 01:19:57,742 --> 01:19:59,642 Честитам. 1187 01:20:01,379 --> 01:20:03,179 Честитам, Бецца. 1188 01:20:04,482 --> 01:20:06,149 Од свих нас овде у Тхе Литтле Гоурмет, 1189 01:20:06,217 --> 01:20:08,351 лаку ноћ и здраву исхрану! 1190 01:20:08,386 --> 01:20:13,990 Ја сам кувар Харис и као и увек, добар апетит. 1191 01:20:14,025 --> 01:20:15,491 И, рез! 1192 01:20:15,527 --> 01:20:17,593 Изашли смо! То је готов, сви! 1193 01:20:23,935 --> 01:20:28,171 - Браво! - Хвала ти! 1194 01:20:28,206 --> 01:20:31,574 - Честитам! - Хвала. 1195 01:20:36,581 --> 01:20:39,849 Ово је најбоље финале које је ова емисија видела. 1196 01:20:39,884 --> 01:20:41,951 И о томе сам обавештен ти си тај који треба захвалити. 1197 01:20:41,986 --> 01:20:43,820 То је потпуно тачно. 1198 01:20:43,855 --> 01:20:46,422 Келли брзо размишља држао нас подаље од праве гужве. 1199 01:20:46,457 --> 01:20:48,424 Непроцењива вештина при вођењу емисије. 1200 01:20:48,459 --> 01:20:50,560 Па, заиста смо успели, екипа! 1201 01:20:50,595 --> 01:20:53,396 Јереми Валсх, само човек којег сам тражио. 1202 01:20:53,464 --> 01:20:56,866 Аманда ми је ово дала раније. 1203 01:20:56,935 --> 01:20:58,801 Фасцинантно читање, иако морам да кажем, 1204 01:20:58,837 --> 01:21:01,637 то ми је дало најчуднији осећај деја вуа. 1205 01:21:01,706 --> 01:21:04,173 Ове идеје у Келли'с свеске су веома сличне 1206 01:21:04,209 --> 01:21:06,075 оне које ти представљен на нашем састанку. 1207 01:21:06,110 --> 01:21:07,555 Тачно, трудио сам се да брани њене идеје... 1208 01:21:07,579 --> 01:21:11,414 Можда сам те само гурнуо мало пребрзо, Џереми. 1209 01:21:11,449 --> 01:21:12,982 Ходај са мном. 1210 01:21:13,017 --> 01:21:15,751 Хајде да разговарамо о томе куда идемо одавде. 1211 01:21:15,787 --> 01:21:17,019 У реду. 1212 01:21:17,055 --> 01:21:18,287 Сјајан посао. 1213 01:21:18,356 --> 01:21:20,256 Џереми... 1214 01:21:24,000 --> 01:21:26,400 Мајки је то нашао у Џеремијевој канцеларији. 1215 01:21:26,435 --> 01:21:28,068 И веома је добра ствар што је урадио, 1216 01:21:28,104 --> 01:21:32,149 јер ће вам требати те белешке за следећу сезону. 1217 01:21:34,677 --> 01:21:37,745 - Ја сам твоја замена? - Посао је твој ако га желиш. 1218 01:21:37,780 --> 01:21:40,314 - Да. - Добро. 1219 01:21:40,349 --> 01:21:42,683 Овај посао је у томе да се говори, 1220 01:21:42,718 --> 01:21:45,552 преузимање контроле и проналажење сопственог гласа. 1221 01:21:45,621 --> 01:21:48,455 Веома сам срећан што одлазим представа у вашим рукама. 1222 01:21:48,491 --> 01:21:51,258 Заиста добро урађено. 1223 01:21:51,293 --> 01:21:52,626 Хвала. 1224 01:22:10,000 --> 01:22:12,367 Примећујете нешто другачије код мене? 1225 01:22:15,272 --> 01:22:17,439 Хинт? 1226 01:22:17,474 --> 01:22:19,675 Унапређен сам. 1227 01:22:19,743 --> 01:22:22,644 ста? Честитам. 1228 01:22:22,713 --> 01:22:25,247 Следеће сезоне Малог гурмана, 1229 01:22:25,282 --> 01:22:28,217 Ја ћу водити емисију. 1230 01:22:28,285 --> 01:22:31,486 - Па ти то заслужујеш, Келли. - Хвала. 1231 01:22:31,522 --> 01:22:33,989 Ваш лет! 1232 01:22:34,058 --> 01:22:36,058 Отишао је пре 20 минута. 1233 01:22:36,093 --> 01:22:37,459 жао ми је. 1234 01:22:37,528 --> 01:22:41,496 Не буди, рекао сам Адаму да јесам одбио њихову понуду. 1235 01:22:41,532 --> 01:22:45,534 Зашто? 1236 01:22:45,603 --> 01:22:48,637 Моје срце једноставно није било у томе. 1237 01:22:56,447 --> 01:22:59,147 Видите, црвено значи... 1238 01:22:59,183 --> 01:23:00,849 Знам. 1239 01:23:05,022 --> 01:23:08,056 Знаш да је ствар, 1240 01:23:08,092 --> 01:23:11,860 Могао бих да се опростим од Њујорка. 1241 01:23:11,929 --> 01:23:15,430 Али мислим да нисам могао да се опростим од тебе. 1242 01:23:30,147 --> 01:23:33,882 Знаш, требаће ми мало помоћ око менија следеће године. 1243 01:23:33,918 --> 01:23:37,719 Да ли познајете некога? 1244 01:23:37,788 --> 01:23:39,988 Можда познајем неког типа. 1245 01:23:40,024 --> 01:23:45,093 - Могу ли добити његов број? - Да, он је ближи него што мислите! 1246 01:23:53,500 --> 01:23:55,000 <и>Поправке и синхронизација помоћу блудингутз-а