1
00:00:07,674 --> 00:00:10,184
- [கேக்கிள்ஸ்]

2
00:00:10,219 --> 00:00:12,349
- முன்பு "சக்கி"யில்...

3
00:00:12,387 --> 00:00:15,597
- ஒரு பேய் கிழிந்தது
என் கணவரின் முகம் வேறு.

4
00:00:15,641 --> 00:00:17,601
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
நான் என் பையன்களிடம் சொல்ல வேண்டுமா?

5
00:00:17,643 --> 00:00:21,353
- நீங்கள் சந்திக்க விரும்புகிறேன்
ஜனாதிபதியின் இரட்டை.

6
00:00:21,396 --> 00:00:24,356
- உங்கள் சகோதரனின் பொம்மை உயிருடன் உள்ளது,
மேலும் அவன் ஒரு தொடர் கொலைகாரன்.

7
00:00:24,399 --> 00:00:27,529
- உங்களிடமிருந்து எனக்கு என்ன தேவை
ஒரு தனிப்பட்ட பொருளைப் பெற

8
00:00:27,569 --> 00:00:30,199
இந்த காவலர்கள் ஒவ்வொருவரிடமிருந்தும்,
நீங்கள் என்னை பார்க்க விரும்பவில்லை என்றால்

9
00:00:30,239 --> 00:00:32,909
செயல்படுத்தப்படும்
மூன்று வாரங்களில்.

10
00:00:32,950 --> 00:00:35,120
- நான் அணுகுண்டுகளுக்குப் போகிறேன்!

11
00:00:35,160 --> 00:00:38,370
[துப்பாக்கிச் சூடு]
என்ன உலகம்!

12
00:00:46,338 --> 00:00:49,298
[வினோதமான இசை]

13
00:00:49,341 --> 00:00:56,431
♪ ♪

14
00:01:03,021 --> 00:01:06,111
[வினோதமான கிசுகிசு]

15
00:01:19,830 --> 00:01:26,800
♪ ♪

16
00:01:47,816 --> 00:01:49,646
- வணக்கம்?

17
00:01:56,033 --> 00:01:58,453
- ஓ, மிஸ்டர் ரே.

18
00:01:58,493 --> 00:02:00,623
உள்ளே செல்லவும்.
அவர் இப்போது உங்களைப் பார்ப்பார்.

19
00:02:00,662 --> 00:02:07,592
♪ ♪

20
00:02:08,337 --> 00:02:11,127
- [சிரிக்கிறார்]

21
00:02:11,173 --> 00:02:12,673
[துப்பும்]

22
00:02:12,716 --> 00:02:19,676
♪ ♪

23
00:02:23,185 --> 00:02:26,355
[சிரிப்பு]

24
00:02:34,696 --> 00:02:37,316
நீங்கள் யார்?

25
00:02:37,366 --> 00:02:39,656
- நான் டம்பல்லா.

26
00:02:39,701 --> 00:02:42,411
மற்றும் நீங்கள்?

27
00:02:42,454 --> 00:02:45,334
- நான் சார்லஸ் லீ ரே.
உங்கள் செயலாளர் சொன்னார்...

28
00:02:45,374 --> 00:02:47,384
- சார்லஸ்...
- என்னால் முடியும் --

29
00:02:47,417 --> 00:02:50,087
- லீ ரே--ஆ, ஆம்.

30
00:02:50,128 --> 00:02:51,338
இதோ.

31
00:02:51,380 --> 00:02:53,670
தயவு செய்து உட்காருங்கள்.

32
00:02:56,301 --> 00:03:00,391
- உங்களுக்கு தெரியும், நான் எப்போதும் நினைத்தேன்
நீங்கள் ஒருவராக இருப்பீர்கள் என்று -

33
00:03:00,430 --> 00:03:02,100
ஒரு பாம்பு அல்லது ஏதாவது.

34
00:03:02,140 --> 00:03:06,270
- நான் ஒன்றின் வடிவத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
நீங்கள் மிகவும் மதிக்கிறீர்கள் என்று.

35
00:03:06,311 --> 00:03:09,021
மேலும் நீங்கள் ஒரு ...

36
00:03:09,064 --> 00:03:11,194
நோயியல் நாசீசிஸ்ட்?

37
00:03:11,233 --> 00:03:13,363
சரி, இங்கே நான் இருக்கிறேன்.

38
00:03:13,402 --> 00:03:15,362
- இந்த இடம் என்ன?

39
00:03:15,404 --> 00:03:17,864
- இது ஆவி மண்டலம்.

40
00:03:17,906 --> 00:03:22,576
♪ ♪

41
00:03:22,619 --> 00:03:26,289
எனது தொகுதி மக்களை சந்திக்க விரும்புகிறேன்
ஒருவர் மீது ஒருவர்

42
00:03:26,331 --> 00:03:27,621
அவை செயலாக்கப்படும் முன்.

43
00:03:27,666 --> 00:03:31,246
உருவாக்குகிறது
இன்னும் கொஞ்சம் தனிப்பட்டது.

44
00:03:32,754 --> 00:03:34,884
உங்களிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளதா?
- ஆமாம்.

45
00:03:34,923 --> 00:03:39,973
நான் உங்களுக்கு சேவை செய்தேன்
தியாகங்கள் ஒரு smorgasboard.

46
00:03:40,011 --> 00:03:41,891
நான் ஜனாதிபதியைக் கூட கொன்றேன்.

47
00:03:41,930 --> 00:03:43,810
- ஓ, ஓ, ஆஹா, ஆஹா,
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

48
00:03:43,849 --> 00:03:44,969
நீ என்ன செய்தாய்?

49
00:03:45,016 --> 00:03:47,636
- நான் 13 பேரைக் கொன்றேன்.

50
00:03:47,686 --> 00:03:49,396
இரட்டிப்புக்கு மேல்
நீங்கள் என்ன கேட்டீர்கள்.

51
00:03:49,438 --> 00:03:51,558
அது போதாதா?

52
00:03:53,859 --> 00:03:56,779
- சரி, நிச்சயமாக
நான் கவனம் செலுத்தவில்லை.

53
00:03:56,820 --> 00:04:00,490
நீ என்னை ஏமாற்றிவிட்டாய்
மற்ற கடவுள்களுடன்.

54
00:04:00,532 --> 00:04:03,662
கத்தோலிக்க மதமா? தீவிரமாக?

55
00:04:03,702 --> 00:04:07,002
- அது ஒரு விபத்து.

56
00:04:07,038 --> 00:04:10,248
- துப்பாக்கிச் சூடு, புள்ளி-வெற்று.

57
00:04:10,292 --> 00:04:13,172
மூச்சுத்திணறல்
நட்சத்திரங்கள் மற்றும் கோடுகள் மூலம்.

58
00:04:13,211 --> 00:04:16,341
சார்லஸ்--சக்கி,

59
00:04:16,381 --> 00:04:19,431
இந்த கொலைகள், உண்மையைச் சொல்வதென்றால்...

60
00:04:19,468 --> 00:04:21,928
அது எனக்கு தெரிகிறது
நீங்கள் கரைவது போல.

61
00:04:21,970 --> 00:04:24,430
- நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நான் எப்படி ஜனாதிபதியை கொன்றேன்?

62
00:04:24,473 --> 00:04:28,523
நான் அவன் கண்களை வெளியே காட்டினேன்.

63
00:04:28,560 --> 00:04:30,480
சுறா வாரத்தில் நான் அதை அறிந்தேன்.

64
00:04:30,520 --> 00:04:33,190
அது ஒலிக்கிறதா
உங்களுக்கு தீருவது போல்?

65
00:04:33,231 --> 00:04:36,531
அதாவது, நான் - நான் கொன்றேன்
என் சொந்த தாய்

66
00:04:36,568 --> 00:04:38,608
என் பந்துகள் விழுவதற்கு முன்.

67
00:04:38,653 --> 00:04:40,533
நான் ஒரு பாதிரியாரை வெடிக்கச் செய்தேன்.

68
00:04:40,572 --> 00:04:44,032
பல எதிர்ப்புகள்,
அமில முகம் உருகும்,

69
00:04:44,075 --> 00:04:46,445
விஷ சில்லி --
நீங்கள் பெயரிட்டீர்கள், நான் செய்துவிட்டேன்!

70
00:04:46,495 --> 00:04:48,545
மற்றும் அணு ஆயுதங்கள் பற்றி என்ன?

71
00:04:48,580 --> 00:04:52,130
நான் கிட்டத்தட்ட வெடித்தேன்
உலகம் முழுவதும்

72
00:04:52,167 --> 00:04:54,957
உங்கள் மரியாதைக்காக!

73
00:04:55,003 --> 00:04:57,803
- [பெருமூச்சு]

74
00:04:57,839 --> 00:05:01,839
அது உண்மையில் இல்லை
எண்களைப் பற்றி, சார்லஸ்.

75
00:05:01,885 --> 00:05:05,685
இது பேரார்வம் பற்றியது
மற்றும் அசல் தன்மை.

76
00:05:05,722 --> 00:05:08,682
- என்னால் மனதைப் படிக்க முடியாது!

77
00:05:08,725 --> 00:05:12,055
நீங்கள் இருக்க விரும்பினால்
மிகவும் குறிப்பிட்ட,

78
00:05:12,103 --> 00:05:13,983
நீ என்னிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்!

79
00:05:14,022 --> 00:05:15,482
குடுத்துடு!

80
00:05:15,524 --> 00:05:20,324
- உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
என்னிடம் அப்படி பேசவா?

81
00:05:20,362 --> 00:05:23,162
- ஃபக் யூ!

82
00:05:23,198 --> 00:05:26,408
- இல்லை, ஃபக் யூ, மிஸ்டர் ரே.

83
00:05:26,451 --> 00:05:29,331
நேராக நரகத்திற்கு!

84
00:05:29,371 --> 00:05:32,921
[சஸ்பென்ஸ் இசை]

85
00:05:32,958 --> 00:05:34,418
- இல்லை, இல்லை, இல்லை!
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்,

86
00:05:34,459 --> 00:05:37,499
காத்திரு, காத்திரு, காத்திரு, காத்திரு, காத்திரு.

87
00:05:37,546 --> 00:05:40,836
தம்பல்லா, என் உண்மையான கடவுள்.

88
00:05:40,882 --> 00:05:44,682
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து,
நீங்கள் என்னை செயலாக்க முடியாது.

89
00:05:44,719 --> 00:05:48,929
எனக்கு இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

90
00:05:48,974 --> 00:05:53,944
- ஜனாதிபதியைக் கொல்வது,
என்று துணிச்சலானார்.

91
00:05:53,979 --> 00:05:55,859
நீங்கள் என்னைப் பிடித்துவிட்டீர்கள்

92
00:05:55,897 --> 00:05:59,067
ஒரு வழக்கத்திற்கு மாறாக
பெருந்தன்மையான மனநிலை.

93
00:05:59,109 --> 00:06:04,029
உங்களுக்கு இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும்
உங்கள் விளையாட்டை அதிகரிக்க.

94
00:06:04,072 --> 00:06:09,242
ஆனால் நீங்கள் கொல்ல வேண்டும்
உடல் இல்லாமல் -

95
00:06:09,286 --> 00:06:12,616
ஒரு பேயாக.

96
00:06:12,664 --> 00:06:14,084
- நான் அதை எப்படி செய்ய வேண்டும்?

97
00:06:14,124 --> 00:06:18,964
- இரத்தத்திற்கு நன்றி
நீங்கள் வெள்ளை மாளிகையில் சிந்தினீர்கள்,

98
00:06:19,004 --> 00:06:23,474
உங்களுக்கு அங்கு அதிக சக்தி உள்ளது
நீங்கள் உணர்ந்ததை விட.

99
00:06:23,508 --> 00:06:27,468
எனவே இரத்தத்தைப் பயன்படுத்துங்கள், சக்கி.

100
00:06:27,512 --> 00:06:29,392
உங்கள் கற்பனையைப் பயன்படுத்துங்கள்.

101
00:06:29,431 --> 00:06:33,311
- நான் செய்தால், நீங்கள் எடுத்துச் செல்வீர்கள்
கத்தோலிக்க கூட்டா?

102
00:06:33,351 --> 00:06:34,561
மற்றும் நான் திரும்பி செல்ல முடியுமா?

103
00:06:34,603 --> 00:06:39,323
- ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்துங்கள், என்னை ஈர்க்கவும்,

104
00:06:39,357 --> 00:06:42,317
நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன்.

105
00:06:42,360 --> 00:06:45,320
- [கேக்குதல்]

106
00:06:45,363 --> 00:06:50,333
♪ ♪

107
00:06:50,368 --> 00:06:53,448
[இருவரும் கூச்சலிடுகிறார்கள்]

108
00:06:55,832 --> 00:06:58,962
[விளையாட்டு பயமுறுத்தும் இசை]

109
00:06:59,002 --> 00:07:01,962
[கேக்குதல்]

110
00:07:02,005 --> 00:07:08,935
♪ ♪

111
00:07:11,806 --> 00:07:13,806
- வளரும் கதை
இங்கே வெள்ளை மாளிகையில்

112
00:07:13,850 --> 00:07:15,140
தற்போது செயல்பட்டு வருகிறது
ஒரு எலும்புக்கூடு குழுவினருடன்--

113
00:07:15,185 --> 00:07:17,195
- ரிமோட் பற்றிய வதந்திகளை தூண்டுகிறது
அணு வெடிப்பு --

114
00:07:17,228 --> 00:07:18,858
- முதல் குடும்பம் நம்பப்படுகிறது
உள்ளே இருக்க --

115
00:07:18,897 --> 00:07:20,647
- நாம் இப்போது ஒரு நேரடி அறிக்கைக்கு செல்கிறோம்
துணை ஜனாதிபதியிடம் இருந்து...

116
00:07:20,690 --> 00:07:22,650
அனைத்தும்: ஸ்பென்சர் ரோட்ஸ்.

117
00:07:22,692 --> 00:07:27,362
- என் சக அமெரிக்கர்கள்,
நேற்று இரவு 10:48 மணிக்கு,

118
00:07:27,405 --> 00:07:28,945
வெள்ளை மாளிகை
பங்கேற்று இருந்தார்

119
00:07:28,990 --> 00:07:33,490
ஒரு வழக்கமான உடற்பயிற்சியில்
நாங்கள் அதிகாரத்தை இழந்தபோது NORAD உடன்.

120
00:07:33,536 --> 00:07:35,706
இது வழிநடத்தும் போது
தற்காலிக குழப்பத்திற்கு

121
00:07:35,747 --> 00:07:38,117
மற்றும் சில ஊகங்கள்
அமெரிக்க ஈடுபாடு பற்றி

122
00:07:38,166 --> 00:07:40,126
அசாதாரண செயல்பாட்டில்
ஆர்க்டிக் பெருங்கடலுக்கு மேல்

123
00:07:40,168 --> 00:07:41,498
ஒரே இரவில் அறிவிக்கப்பட்டது,

124
00:07:41,544 --> 00:07:44,674
இந்த சம்பவம் இருந்தது
முற்றிலும் தொடர்பில்லாத,

125
00:07:44,714 --> 00:07:47,224
மற்றும் எந்த ஆபத்தும் இல்லை
எந்த புள்ளியிலும்.

126
00:07:47,258 --> 00:07:50,888
எந்தவொரு வீட்டு உரிமையாளரும் உங்களுக்குச் சொல்ல முடியும்
பழைய சொத்து தேவை

127
00:07:50,929 --> 00:07:53,809
என்ன உணர்கிறது
இடைவிடாத பராமரிப்பு.

128
00:07:53,848 --> 00:07:56,558
வெள்ளை மாளிகை
என்பது வேறுபட்டதல்ல.

129
00:07:56,601 --> 00:07:58,391
நாங்கள் சமாளித்துவிட்டோம்
பல மின் தடைகளுடன்

130
00:07:58,436 --> 00:07:59,846
கடந்த சில மாதங்களாக.

131
00:07:59,896 --> 00:08:01,896
எனவே ஜனாதிபதியாக இருக்கும்போது
உடல்நிலை சரியில்லாமல் உள்ளது,

132
00:08:01,940 --> 00:08:04,980
நான் மேற்பார்வையிடுவேன்
ஒரு முழுமையான மின் மறுசீரமைப்பு.

133
00:08:05,026 --> 00:08:07,896
இன்று, பெரும்பாலான ஊழியர்கள்
வீட்டில் இருந்து வேலை செய்கிறார்கள்,

134
00:08:07,946 --> 00:08:11,526
எனவே தேவையான rewiring முடியும்
விரைவாகவும் பாதுகாப்பாகவும் நடக்கும்.

135
00:08:11,574 --> 00:08:14,084
விரைவில், நாங்கள் இருப்போம்
மீண்டும் எடுத்து இயங்குகிறது.

136
00:08:14,119 --> 00:08:18,289
அனைவருக்கும் நன்றி,
மற்றும் கடவுள் அமெரிக்காவை ஆசீர்வதிப்பார்.

137
00:08:21,626 --> 00:08:22,836
- நாங்கள் தெளிவாக இருக்கிறோம்.

138
00:08:27,590 --> 00:08:28,720
- நன்றி, டென்னிஸ்.

139
00:08:28,758 --> 00:08:30,718
[பதட்டமான இசை]

140
00:08:30,760 --> 00:08:32,090
[கதவு கிளிக்]
[பெருமூச்சு]

141
00:08:32,137 --> 00:08:33,757
- அது எப்படி உணர்ந்தது?

142
00:08:33,805 --> 00:08:36,525
ஜனாதிபதியா?

143
00:08:36,558 --> 00:08:38,018
- சரியானது.

144
00:08:38,059 --> 00:08:40,769
- மற்றும் இணையம்
அதிகாரப்பூர்வமாக ஊகிக்கப்படுகிறது

145
00:08:40,812 --> 00:08:43,022
என்று ஜனாதிபதி
கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளார்.

146
00:08:43,064 --> 00:08:44,274
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

147
00:08:44,315 --> 00:08:45,935
- இன்றிரவு, நாங்கள் செய்வோம்
அறிவிப்பு,

148
00:08:45,984 --> 00:08:48,364
மற்றும் நாளை,
நீங்கள் ஜனாதிபதியாக இருப்பீர்கள்,

149
00:08:48,403 --> 00:08:49,953
பின்னர் நாம் இறுதியாக வைக்க முடியும்

150
00:08:49,988 --> 00:08:53,238
இது தவறானது வெளிப்படையானது
நிர்வாகம் படுக்கைக்கு.

151
00:08:53,283 --> 00:08:56,043
- நீங்கள் சுத்த கற்பனை செய்ய முடியுமா
உலகம் அறிந்தால் குழப்பம்

152
00:08:56,077 --> 00:08:58,407
அது ஒரு இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்டது
வைத்திருந்த பொம்மை

153
00:08:58,455 --> 00:09:00,415
ஜனாதிபதியை கொலை செய்தார்
அமெரிக்காவின்?

154
00:09:00,457 --> 00:09:01,707
- மற்றும் வட துருவத்தை அணுகுண்டு?

155
00:09:01,750 --> 00:09:03,960
- அது எப்படியும் உருகும்.

156
00:09:04,002 --> 00:09:06,712
சேதக் கட்டுப்பாடு ஆகும்
நிச்சயமாக தந்திரமாக இருக்கும்.

157
00:09:06,755 --> 00:09:10,975
ஆனால் பொம்மை எங்களுக்கு உதவி செய்தது.

158
00:09:11,009 --> 00:09:14,049
உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டேன்
ஒரு எளிய துப்புரவு வேலையை நினைத்தேன்

159
00:09:14,095 --> 00:09:16,925
முழு ஆன் ஆக மாறலாம்
நிர்வாகக் கிளை மேம்படுத்தல்,

160
00:09:16,973 --> 00:09:19,603
ஆனால் ஏய், என் ஆண்டுகள் என்றால்
இந்த வேலை வரிசையில்

161
00:09:19,642 --> 00:09:21,312
எனக்கு எதையும் கற்றுக் கொடுத்தேன்

162
00:09:21,352 --> 00:09:24,152
நீங்கள் அனுமதிக்க முடியாது
ஒரு நல்ல வாய்ப்பு வீணாகிறது.

163
00:09:24,189 --> 00:09:26,319
- நாம் எப்படி உறுதியாக இருக்க முடியும்
அது உண்மையில் முடிந்ததா?

164
00:09:26,357 --> 00:09:28,987
- டியூக்கின் நிபுணர்கள்
இன்று வருகிறார்கள்

165
00:09:29,027 --> 00:09:31,947
உறுதி செய்ய
வீடு சுத்தமாக இருக்கிறது.

166
00:09:31,988 --> 00:09:33,988
இப்போது, நீங்கள் என்னை மன்னித்தால்,

167
00:09:34,032 --> 00:09:37,162
நான் தயாராக செல்ல வேண்டும்
விதவை.

168
00:09:37,202 --> 00:09:40,162
[மோசமான இசை]

169
00:09:40,205 --> 00:09:47,135
♪ ♪

170
00:09:49,380 --> 00:09:51,760
- நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
இப்போது, ஐயா,

171
00:09:51,800 --> 00:09:56,300
நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன்.

172
00:09:56,346 --> 00:09:59,516
- அந்த மனிதன் தொடர்ந்து பெற்றால்
எனக்கும் என் குழந்தைகளுக்கும் இடையில்...

173
00:09:59,557 --> 00:10:02,177
- ஆமாம், ஆமாம். ஆம்.

174
00:10:02,227 --> 00:10:05,517
நான் அதை ஆதரிக்க முடியும்
முழு மனதுடன்.

175
00:10:05,563 --> 00:10:06,943
ஆம்.

176
00:10:10,485 --> 00:10:13,365
- மன்னிக்கவும்.
[சிரிக்கிறார்]

177
00:10:13,404 --> 00:10:16,704
இது அசாத்தியமானது.
நீங்கள் அவரைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்.

178
00:10:16,741 --> 00:10:18,371
ஃபக்.

179
00:10:18,409 --> 00:10:21,039
நான் எப்படி இங்கு வந்தேன்?

180
00:10:21,079 --> 00:10:23,619
- நான், விரும்புகிறேன், உணர்ந்தேன்
நான் லாட்டரி வென்றேன்

181
00:10:23,665 --> 00:10:26,045
எனக்கு அழைப்பு வந்ததும்
அவரது இரட்டை இருக்க வேண்டும்.

182
00:10:26,084 --> 00:10:27,884
அவர் இருப்பார் என்று நினைத்தேன்
மற்றொரு மூன்றாம் தரப்பு ஹேக்

183
00:10:27,919 --> 00:10:29,549
வாக்காளர்களை நீர்த்துப்போகச் செய்கிறது.

184
00:10:29,587 --> 00:10:32,467
ஆனால் அவர் வெற்றி பெற்ற போது
அவரது நம்பிக்கைகளில் ஒட்டிக்கொண்டு,

185
00:10:32,507 --> 00:10:36,547
போது - இன்னும் நிற்கும் போது
ஏதோ, உனக்கு தெரியும்...

186
00:10:36,594 --> 00:10:38,144
- அவர் உண்மையில் ஒரு வகையானவர்.

187
00:10:38,179 --> 00:10:40,389
- எனக்குத் தெரியாது
அடுத்து என்ன நடக்கும்,

188
00:10:40,431 --> 00:10:44,981
ஆனால் எனக்கு அது தெரியும்
காலின்ஸ் குடும்பம் வலிமையானது.

189
00:10:45,019 --> 00:10:46,729
நீங்கள் வலிமையானவர் என்று எனக்குத் தெரியும்,
மற்றும் எனக்கு தெரியும்

190
00:10:46,771 --> 00:10:50,901
நீங்கள் சிறந்ததைச் செய்வீர்கள்
உங்களுக்கும் அந்த சிறுவர்களுக்கும்.

191
00:10:50,942 --> 00:10:53,152
[கதவு கிளிக்]

192
00:10:53,194 --> 00:10:54,864
- ஓ. நல்லது.

193
00:10:54,904 --> 00:10:56,324
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்.

194
00:10:56,364 --> 00:10:58,034
அது உதவியாக இருக்கும்.

195
00:10:58,074 --> 00:11:02,834
எனவே நேற்று இரவு நடந்த சம்பவம்
இருந்தது, ஊஹூ!

196
00:11:02,871 --> 00:11:04,581
- அது என்ன விஷயம்?

197
00:11:04,622 --> 00:11:06,252
- குழந்தைகளுக்கு உண்டு
அதை அடையாளம் கண்டார்

198
00:11:06,291 --> 00:11:10,381
ஒரு வெளிப்பாடாக
சார்லஸ் லீ ரேயின்.

199
00:11:10,420 --> 00:11:13,050
- தொடர் கொலையாளியா?
- எனக்குத் தெரியும். [சிரிக்கிறார்]

200
00:11:13,089 --> 00:11:16,679
நிச்சயமாக, ஓ, அசாதாரணமானது,

201
00:11:16,718 --> 00:11:18,258
ஆனால் அது இப்போது இறந்துவிட்டது!

202
00:11:18,303 --> 00:11:21,603
எனவே இப்போது நாம் கவனம் செலுத்தலாம்
முன்னோக்கி நகரும் போது.

203
00:11:21,639 --> 00:11:23,769
நாங்கள் டேப் செய்கிறோம்
ஒரு அறிவிப்பு.

204
00:11:23,808 --> 00:11:26,598
உனது சூழ்ந்துள்ளது
அன்பான மனைவி மற்றும் மகன்கள்,

205
00:11:26,644 --> 00:11:28,694
நீங்கள் வெளிப்படுத்துவீர்கள்
நீங்கள் இருந்தீர்கள் என்று

206
00:11:28,730 --> 00:11:31,020
மூளை புற்றுநோய் இருப்பது கண்டறியப்பட்டது.

207
00:11:31,065 --> 00:11:33,435
மற்றும் உங்கள் உடல்நிலை அப்படியே
வேகமாக மோசமடைந்து,

208
00:11:33,484 --> 00:11:36,404
நீங்கள், நிச்சயமாக,
ஸ்பென்சருக்கு அதிகாரம் மாற்றப்பட்டது.

209
00:11:36,446 --> 00:11:39,446
முதல் பெண்மணி மேடம்,
நீங்கள் தனியுரிமைக்காக மன்றாடுவீர்கள்

210
00:11:39,490 --> 00:11:40,780
மற்றும் பொதுமக்களின் ஆதரவு.

211
00:11:40,825 --> 00:11:43,535
- இல்லை. புற்றுநோய் அல்ல.

212
00:11:43,578 --> 00:11:47,458
[இருண்ட இசை]

213
00:11:47,498 --> 00:11:50,378
- [பெருமூச்சு] மன்னிக்கவும்.

214
00:11:50,418 --> 00:11:54,048
இது கண்டிப்பாகத் தோன்ற வேண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன்
மாறாக கோமாளித்தனம்

215
00:11:54,088 --> 00:11:57,298
உங்கள் மகனுடன் மற்றும் என்ன,
ஆனால் அதுதான் செய்யும்

216
00:11:57,342 --> 00:11:59,892
யதார்த்தமான
அமெரிக்க மக்களுக்காக.

217
00:11:59,928 --> 00:12:00,888
- வேறு வழி இருக்க வேண்டும்.

218
00:12:00,929 --> 00:12:03,389
- நீங்கள் 60 இல் தயாராக இருங்கள்.

219
00:12:03,431 --> 00:12:07,311
உன்னிடமே விட்டு விடுகிறேன்
உங்கள் மகன்களை வேகப்படுத்த.

220
00:12:07,352 --> 00:12:14,282
♪ ♪

221
00:12:18,780 --> 00:12:20,320
- என்ன ஒரு டிக்.

222
00:12:20,365 --> 00:12:22,415
[கதவில் தட்டுதல்]

223
00:12:22,450 --> 00:12:24,450
- வணக்கம்?

224
00:12:26,454 --> 00:12:28,334
- என்னால் நம்ப முடியவில்லை
அந்த நபர் எங்கள் தொலைபேசிகளை எடுத்தார்.

225
00:12:28,373 --> 00:12:32,083
நான் இறுதியாக காட்சிகளை வைத்திருந்தேன்
அதை நிரூபிக்க.

226
00:12:32,126 --> 00:12:33,336
- தான் சிஐஏ என்று ஹிக்ஸ் கூறுகிறார்.

227
00:12:33,378 --> 00:12:35,458
- அதை விடு, லெக்ஸ்.
நாங்கள் ஒருபோதும் வெளியேற மாட்டோம்.

228
00:12:35,505 --> 00:12:37,345
- சிஐஏ?

229
00:12:37,382 --> 00:12:39,762
அது நல்லதல்ல.
- இது எதுவுமே நல்லதல்ல.

230
00:12:39,801 --> 00:12:42,761
சக்கி போய்விட்டான், இப்போது நான் இருக்கிறேன்
இனி கரோலினை பார்க்க மாட்டேன்.

231
00:12:42,804 --> 00:12:44,434
- நாங்கள் அவளைக் கண்டுபிடிப்போம், லெக்ஸ்.

232
00:12:44,472 --> 00:12:46,682
நாங்கள் நிறுத்த மாட்டோம்
நாங்கள் அவளை கண்டுபிடிக்கும் வரை.

233
00:12:46,724 --> 00:12:49,854
[சோமமான இசை]

234
00:12:49,894 --> 00:12:56,984
♪ ♪

235
00:13:11,582 --> 00:13:14,592
- நிறைய குழப்பங்கள் உள்ளன
நாம் சொல்லவே இல்லை.

236
00:13:16,421 --> 00:13:17,631
[மோப்பம்]

237
00:13:17,672 --> 00:13:19,012
[கதவு கிளிக்]

238
00:13:21,676 --> 00:13:23,636
- உன் அம்மா உன்னைப் பார்க்கச் சொன்னார்.

239
00:13:23,678 --> 00:13:25,718
- அவன் மட்டும்.

240
00:13:25,763 --> 00:13:27,723
- வழி இல்லை.

241
00:13:27,765 --> 00:13:29,305
நான் அவர்களை விட்டு விலகுவதில்லை.

242
00:13:29,350 --> 00:13:31,140
- நீங்கள் எங்களை வைத்திருக்க முடியாது
எப்போதும் இங்கே.

243
00:13:31,185 --> 00:13:33,645
- நேர்மையாக, இது இருக்கலாம்
உங்களுக்கு பாதுகாப்பான இடம்

244
00:13:33,688 --> 00:13:36,068
இந்த நேரத்தில்.

245
00:13:36,107 --> 00:13:39,237
- [கிசுகிசுப்பு]
லெக்ஸி.

246
00:13:39,277 --> 00:13:42,737
நான் சென்று உதவி பெறுகிறேன்
உங்களுக்காக திரும்பி வாருங்கள் நண்பர்களே.

247
00:13:42,780 --> 00:13:45,530
என்னை நம்புங்கள்.

248
00:13:45,575 --> 00:13:47,665
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.

249
00:13:47,702 --> 00:13:49,162
கவனமாக இருங்கள், சரியா?

250
00:13:49,203 --> 00:13:52,333
[மென்மையான நாடக இசை]

251
00:13:52,373 --> 00:13:57,253
♪ ♪

252
00:13:57,295 --> 00:13:59,345
- கிராண்ட்,
தயவுசெய்து சொல்லுவாயா

253
00:13:59,380 --> 00:14:00,880
என்ன நடக்கிறது
இங்கே சுற்றி?

254
00:14:05,720 --> 00:14:07,220
[கதவு தட்டுகள்]

255
00:14:07,263 --> 00:14:08,893
- கிராண்ட்.

256
00:14:13,603 --> 00:14:15,903
- அவர் நலமா?

257
00:14:15,938 --> 00:14:19,278
- அவர் அதிர்ச்சியில் இருக்கிறார்.

258
00:14:19,317 --> 00:14:22,027
அன்பே,
நான் - நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

259
00:14:22,070 --> 00:14:25,240
- அப்பா இறந்துவிட்டதைப் பற்றி?

260
00:14:25,281 --> 00:14:28,121
ஆமாம், நான் அதை கண்டுபிடித்தேன்
ஏற்கனவே.

261
00:14:28,159 --> 00:14:30,539
- நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன் -
- நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை?

262
00:14:30,578 --> 00:14:32,288
- விஷயங்கள் உள்ளன
உனக்கு தெரியாதது,

263
00:14:32,330 --> 00:14:35,250
நான் இருந்த விஷயங்கள்
உன்னை பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறது

264
00:14:35,291 --> 00:14:38,291
மற்றும் உங்கள் தந்தை.

265
00:14:38,336 --> 00:14:40,376
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
அப்பாவை பாதுகாக்கவா?

266
00:14:40,421 --> 00:14:42,971
- பார், நான் போகிறேன்
எல்லாவற்றையும் சொல்லுங்கள்,

267
00:14:43,007 --> 00:14:45,887
கொலைகள் பற்றி
மற்றும் பேய்கள்--

268
00:14:45,927 --> 00:14:47,087
- பைத்தியக்காரத்தனம் நடந்தது,

269
00:14:47,136 --> 00:14:49,216
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் வேண்டும்
அப்பாவைப் பற்றி சொன்னார்.

270
00:14:49,263 --> 00:14:50,813
- எனக்குத் தெரியும்.
- [சிணுங்கல்கள்]

271
00:14:50,848 --> 00:14:53,228
[மூச்சு மூச்சு]

272
00:14:53,267 --> 00:14:54,977
- நாம் பெற வேண்டும்
உன் சகோதரன் இங்கிருந்து வெளியேறு.

273
00:14:55,019 --> 00:14:56,769
- எப்படி?

274
00:14:56,813 --> 00:14:58,153
[கதவைத் தட்டு]

275
00:14:58,189 --> 00:15:00,229
- மேடம், எல்லாம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

276
00:15:00,274 --> 00:15:01,824
ஆனால் நாம் இப்போது நகர வேண்டும்.

277
00:15:01,859 --> 00:15:04,399
- சரி.
- [அதிகமாக மூச்சு]

278
00:15:04,445 --> 00:15:06,405
- [உறுமுகிறது]

279
00:15:06,447 --> 00:15:08,817
- [அலறல்]

280
00:15:08,866 --> 00:15:11,786
[பித்தளை உற்சாகமான இசை]

281
00:15:11,828 --> 00:15:18,958
♪ ♪

282
00:15:37,520 --> 00:15:38,850
- ஐயோ! ஐயோ!

283
00:15:38,896 --> 00:15:41,146
ஓ, எலி, நீ என்னை காயப்படுத்துகிறாய்.

284
00:15:41,190 --> 00:15:43,110
- மன்னிக்கவும், மிஸ் டில்லி.
[அலாரம் ஒலிக்கிறது]

285
00:15:43,151 --> 00:15:45,031
- மிஸ் வாலண்டைன்.

286
00:15:45,069 --> 00:15:48,109
- நான் அதை உங்களுக்காக சரிசெய்வேன்.

287
00:15:48,156 --> 00:15:50,196
- என்னிடம் உங்கள் குரோசண்ட் உள்ளது,
மிஸ் டில்லி.

288
00:15:50,241 --> 00:15:55,661
- ஏன் காதலர்
நினைவில் கொள்ள கடினமாக இருக்கிறதா?

289
00:15:55,705 --> 00:15:57,215
குரோசண்ட்டை குடு!

290
00:15:57,248 --> 00:15:59,708
இன்று இரவு என் மரணதண்டனை!

291
00:15:59,750 --> 00:16:02,500
நான் இருந்திருக்க வேண்டும்
வாரங்களுக்கு முன்பு இங்கிருந்து!

292
00:16:02,545 --> 00:16:05,465
- சரி, எல்லா காவலர்களும் இருக்கிறார்கள்
இப்போது கப்பலில் உள்ளது, தவிர--

293
00:16:05,506 --> 00:16:08,626
- முன்னால் துப்பாக்கி சுடும் வீரரைத் தவிர.

294
00:16:08,676 --> 00:16:10,636
சில காரணங்களால்,
நீங்கள் என்னை அழைத்து வர தவறிவிட்டீர்கள்

295
00:16:10,678 --> 00:16:13,058
ஒரு முடி கூட
அவரது தலையில் இருந்து.

296
00:16:13,097 --> 00:16:14,887
அல்லது கையுறை,

297
00:16:14,932 --> 00:16:16,482
அல்லது ஒரு ஷூ,

298
00:16:16,517 --> 00:16:19,687
அல்லது ஒரு ஆணுறை,
கிறிஸ்துவின் பொருட்டு!

299
00:16:19,729 --> 00:16:21,729
- சரி, அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தார்
ஒரு வாரத்திற்கு.

300
00:16:21,772 --> 00:16:24,362
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும்,
துப்பாக்கி சுடும் வீரர்கள் தனிமையில் இருப்பார்கள்.

301
00:16:24,400 --> 00:16:27,820
- உங்கள் சாக்கு
என்னைக் காப்பாற்றப் போவதில்லை

302
00:16:27,862 --> 00:16:30,742
மரண ஊசியிலிருந்து!

303
00:16:30,781 --> 00:16:32,661
- நாங்கள் அதை நடக்க விடமாட்டோம்,
மிஸ் டில்லி.

304
00:16:32,700 --> 00:16:35,200
- இங்கிருந்து வெளியேறு.

305
00:16:35,244 --> 00:16:37,834
முட்டாள்கள்.

306
00:16:37,872 --> 00:16:40,172
அவருடைய ஏதாவது ஒன்றை எனக்குக் கொடுங்கள்.

307
00:16:40,208 --> 00:16:41,918
மற்றும் அதை விரைவாகப் பெறுங்கள்.

308
00:16:41,959 --> 00:16:44,879
[சஸ்பென்ஸ் இசை]

309
00:16:44,921 --> 00:16:51,341
♪ ♪

310
00:16:51,385 --> 00:16:53,215
[இன்ஜின் திரும்பியது]

311
00:16:53,262 --> 00:17:00,392
♪ ♪

312
00:17:24,627 --> 00:17:27,587
[விசைகள் ஒலித்தல்]

313
00:17:27,630 --> 00:17:34,550
♪ ♪

314
00:17:54,031 --> 00:17:56,331
[கொம்பு ஓசை]

315
00:17:56,367 --> 00:17:58,327
[டயர்கள் அலறுகின்றன]

316
00:17:58,369 --> 00:18:00,199
[எலும்புகள் நொறுங்குதல்]

317
00:18:22,143 --> 00:18:26,193
- டாக்டர் லிண்ட்ஸ்ட்ராம்,
வெள்ளை மாளிகைக்கு வரவேற்கிறோம்.

318
00:18:26,230 --> 00:18:28,650
மிஸ்டர் பிரைஸ் உள்ளே காத்திருக்கிறார்.

319
00:18:31,027 --> 00:18:32,397
- ஓ, இல்லை.

320
00:18:32,445 --> 00:18:34,915
- திமோதி, நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

321
00:18:34,947 --> 00:18:37,777
- ஏதோ ஒன்று இருக்கிறது,
இந்த வீட்டில் மிகவும் தவறு.

322
00:18:37,825 --> 00:18:40,615
[கெட்ட இசை]

323
00:18:40,661 --> 00:18:47,581
♪ ♪

324
00:18:56,927 --> 00:18:59,927
- அதனால் என்ன நடந்தது
லாங் ஐலேண்ட் மீடியத்துடன்?

325
00:18:59,972 --> 00:19:02,102
அந்த பெண் அருமை.

326
00:19:02,141 --> 00:19:04,231
- அவள் பதிவு செய்யப்பட்டாள்.
- ஆ.

327
00:19:04,268 --> 00:19:06,398
- ஆனால் டிம்மி
மிகவும் திறமையான மனநோயாளி

328
00:19:06,437 --> 00:19:08,557
நான் எப்போதாவது வேலை செய்திருக்கிறேன்,
தடை இல்லை.

329
00:19:08,606 --> 00:19:11,776
பக்கிங்ஹாம் அரண்மனையை சுத்தம் செய்தார்
ராணி இறந்த போது.

330
00:19:11,817 --> 00:19:15,067
டெய்லர் ஸ்விஃப்ட் அவரை வேலைக்கு அமர்த்துகிறார்
ஒவ்வொரு பிரிவிற்கு பிறகு.

331
00:19:15,112 --> 00:19:16,992
- நான் அந்த ரெஸ்யூமை மதிக்கிறேன்.

332
00:19:17,031 --> 00:19:19,451
- [கூர்மையாக உள்ளிழுக்கிறது]

333
00:19:19,492 --> 00:19:21,452
- அவரது முழு குடும்பமும் கொல்லப்பட்டது

334
00:19:21,494 --> 00:19:23,584
அவருக்கு முன்னால்
குழந்தையாக.

335
00:19:23,621 --> 00:19:25,371
அந்த மாதிரியான அதிர்ச்சி
ஒன்றை திறந்து விடலாம்

336
00:19:25,414 --> 00:19:27,424
பிற உலக தொடர்புக்கு.

337
00:19:27,458 --> 00:19:29,248
- மாறாக தற்செயலாக.

338
00:19:29,293 --> 00:19:31,253
எங்களைப் பொறுத்தவரை, அதாவது.

339
00:19:31,295 --> 00:19:33,165
- சரி,
நிச்சயமாக டிம்மிக்கு இல்லை.

340
00:19:33,214 --> 00:19:35,764
அவருக்கு, அது ஒரு சாபம்,
ஒரு பரிசு அல்ல.

341
00:19:35,800 --> 00:19:37,260
- எப்படி?

342
00:19:37,301 --> 00:19:40,891
- [அலறல்கள்]
- [அலறல்]

343
00:19:40,930 --> 00:19:42,140
- நான் பார்க்கிறேன்.

344
00:19:43,891 --> 00:19:46,101
- ஜனாதிபதி இங்கே இறந்தார்.

345
00:19:46,143 --> 00:19:48,153
- சரி.

346
00:19:49,855 --> 00:19:50,935
- வேதனையில்.

347
00:19:50,981 --> 00:19:52,901
- என்று தடங்கள்.

348
00:19:52,942 --> 00:19:57,282
- அவரது கொலையாளி மனிதர் அல்ல.

349
00:19:57,321 --> 00:20:00,451
- நீங்கள் மூன்றுக்கு மூன்று,
திரு. நாஷ்.

350
00:20:00,491 --> 00:20:02,831
இப்போது ஒன்று சொல்லுங்கள்
எனக்கு தெரியாது.

351
00:20:05,579 --> 00:20:07,919
- அவரது குடும்பம் வெளியேறுகிறது.

352
00:20:07,957 --> 00:20:10,957
[சஸ்பென்ஸ் இசை]

353
00:20:11,001 --> 00:20:13,091
♪ ♪

354
00:20:13,129 --> 00:20:14,709
- என் நண்பர்களைப் பற்றி என்ன?

355
00:20:14,755 --> 00:20:16,755
- அவர்களுக்கு உதவ ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்போம்
ஒருமுறை நாம் வெளியேறுவோம்.

356
00:20:16,799 --> 00:20:18,799
- பிரைஸின் பையன்
கதவை காவல்.

357
00:20:18,843 --> 00:20:20,343
நம்மால் முடியாது
அவர்களை அடைய.

358
00:20:20,386 --> 00:20:22,676
- இல்லை, அவர்கள் பணயக்கைதிகள்!
- நேரமில்லை சார்.

359
00:20:22,722 --> 00:20:24,812
- ஹென்றி.

360
00:20:24,849 --> 00:20:25,929
நன்றி, கூப்.

361
00:20:25,975 --> 00:20:27,485
- ஆமாம், பிரச்சனை இல்லை, மேடம்.

362
00:20:27,518 --> 00:20:29,688
இது எனது ஓய்வூதியம் மட்டுமே.

363
00:20:31,272 --> 00:20:33,152
- கிராண்ட், உள்ளே போ.

364
00:20:33,190 --> 00:20:34,980
- நாம் போக வேண்டும்.
- இல்லை. இல்லை, மன்னிக்கவும்.

365
00:20:35,025 --> 00:20:36,235
- தேன்.
- லெக்ஸி இல்லாமல் இல்லை.

366
00:20:36,277 --> 00:20:37,687
- இப்போது அல்லது ஒருபோதும், நண்பர்களே.

367
00:20:37,737 --> 00:20:39,197
- நான் அவருடன் இருப்பேன், மேடம்.
நான் அவரை பத்திரமாக வைத்திருப்பேன்.

368
00:20:39,238 --> 00:20:40,528
- தயவுசெய்து, எங்களுக்கு நேரம் இல்லை.

369
00:20:40,573 --> 00:20:41,823
- நான் எதையும் அனுமதிக்க முடியாது
அவளுக்கு நடக்கும்.

370
00:20:41,866 --> 00:20:43,276
- கிராண்ட். மானியம்.

371
00:20:43,325 --> 00:20:45,405
உள்ளே போ.

372
00:20:45,453 --> 00:20:46,953
மானியம்! கிராண்ட், இல்லை!

373
00:20:46,996 --> 00:20:48,406
இல்லை

374
00:20:51,751 --> 00:20:53,171
- பிரட், திரும்பிப் போ.

375
00:20:53,210 --> 00:20:54,460
தயவுசெய்து திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

376
00:20:54,503 --> 00:20:56,303
- நாங்கள் அதை அபாயப்படுத்த முடியாது, மேடம்.

377
00:20:56,338 --> 00:20:58,668
அவர் நன்றாக இருப்பார்.

378
00:20:58,716 --> 00:21:04,756
♪ ♪

379
00:21:04,805 --> 00:21:05,805
- என் நண்பர்களை விடுங்கள்.

380
00:21:05,848 --> 00:21:07,518
- பேக் தி ஃபக் ஆஃப்,
உங்களுக்கு உரிமை உள்ளது -

381
00:21:07,558 --> 00:21:10,018
[முணுமுணுப்பு]

382
00:21:10,060 --> 00:21:12,400
- புனிதம்!

383
00:21:12,438 --> 00:21:13,728
நீங்கள் பெறுவீர்கள்
அதற்கான சிக்கலில்?

384
00:21:13,773 --> 00:21:14,863
- ஆம், அநேகமாக.

385
00:21:14,899 --> 00:21:16,399
ஹெட் அப்.

386
00:21:19,653 --> 00:21:22,703
- மானியம்!

387
00:21:22,740 --> 00:21:24,200
- வா.
நான் உன்னை இங்கிருந்து வெளியேற்றுகிறேன்.

388
00:21:24,241 --> 00:21:25,871
- இல்லை, கிராண்ட், நான் வெளியேறவில்லை.

389
00:21:25,910 --> 00:21:28,040
வாய்ப்பு இருக்கும்போது அல்ல
கரோலின் பற்றி அறிய.

390
00:21:28,078 --> 00:21:30,368
- மாஸ்டர் காலின்ஸ்.

391
00:21:33,250 --> 00:21:34,750
எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

392
00:21:36,253 --> 00:21:40,093
- [அதிகமாக மூச்சு]

393
00:21:40,132 --> 00:21:43,892
[பதட்டமான இசை]

394
00:21:43,928 --> 00:21:46,388
[அலாரம் ஒலிக்கிறது]

395
00:21:48,724 --> 00:21:52,604
- மிஸ் டில்லி.
நீங்கள் என்னுடன் வருகிறீர்கள்.

396
00:21:54,814 --> 00:21:57,864
- மேலும் நீங்கள் யார்
இருக்க வேண்டும்?

397
00:21:57,900 --> 00:21:59,360
- அது முக்கியமில்லை.

398
00:21:59,401 --> 00:22:01,571
ஆனால் எனக்கு பாக்கியம் கிடைத்தது

399
00:22:01,612 --> 00:22:03,282
உங்களை கீழே நடத்துவது
பச்சை மைல்.

400
00:22:03,322 --> 00:22:06,202
- ஆனால் அது--
அது இன்றிரவு வரை இல்லை.

401
00:22:06,242 --> 00:22:07,912
என்ன - நீ என்ன
இப்போது இங்கே செய்கிறீர்களா?

402
00:22:07,952 --> 00:22:08,912
- நிலையான நெறிமுறை.

403
00:22:08,953 --> 00:22:10,373
நாங்கள் உங்களை நகர்த்துகிறோம்
ஒரு ஹோல்டிங் செல்.

404
00:22:10,412 --> 00:22:13,372
- எரிகாவுக்கு இது பற்றி தெரியுமா?

405
00:22:13,415 --> 00:22:15,455
- எரிகா இறந்துவிட்டார்.

406
00:22:15,501 --> 00:22:16,711
- அந்த பிச்!

407
00:22:16,752 --> 00:22:18,092
- உங்கள் கைகளை வைக்கவும்
உங்கள் தலைக்கு பின்னால்,

408
00:22:18,128 --> 00:22:21,128
திரும்பி சுவரை எதிர்கொள்ளுங்கள்.

409
00:22:21,173 --> 00:22:23,803
- சரி. நான் - நான் அமைதியாகப் போகிறேன்.

410
00:22:23,843 --> 00:22:25,763
நான் தான் - எனக்கு தேவை
என் பொம்மைகளை சேகரிக்க --

411
00:22:25,803 --> 00:22:28,103
- ஆ, ஆ, ஆ.
ஆ, ஆ, ஆ, ஆ, ஆ.

412
00:22:28,138 --> 00:22:29,888
நரகத்தில் எங்கே செய்தார்
இதெல்லாம் இருந்து வந்ததா?

413
00:22:29,932 --> 00:22:32,482
- எனக்கு என் பொம்மைகள் வேண்டும், மிஸ்டர்!
- போகலாம். வாருங்கள்.

414
00:22:32,518 --> 00:22:33,938
- இது என் மதத்தின் ஒரு பகுதி!
- சரி, வா.

415
00:22:33,978 --> 00:22:35,308
சரி. போகலாம்.

416
00:22:35,354 --> 00:22:38,024
- நீங்கள் மீறுகிறீர்கள்
என் சிவில் சுதந்திரம்!

417
00:22:38,065 --> 00:22:41,485
- போகலாம்.
- நிறுத்து! எனக்கு என் பொம்மைகள் வேண்டும்!

418
00:22:43,362 --> 00:22:46,322
- குழந்தைகளே, இது
டாக்டர். கரோல் லிண்ட்ஸ்ட்ராம்,

419
00:22:46,365 --> 00:22:50,115
சித்த மருத்துவத்தின் தலைவர்
டியூக் பல்கலைக்கழகத்தில் துறை.

420
00:22:50,160 --> 00:22:53,500
- மிஸ்டர் ப்ரைஸ் என்னிடம் சொன்னார்
நிறுவனத்துடனான அனுபவம்.

421
00:22:53,539 --> 00:22:54,829
- சார்லஸ் லீ ரே.

422
00:22:54,874 --> 00:22:57,384
- சக்கி.

423
00:22:57,418 --> 00:23:00,668
- பல நிறுவனங்கள் உள்ளன
இந்த வீட்டில்.

424
00:23:02,006 --> 00:23:04,416
[கெட்ட இசை]

425
00:23:04,466 --> 00:23:06,676
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

426
00:23:06,719 --> 00:23:11,009
- கேட்பது...இறந்தவர்களை.

427
00:23:11,056 --> 00:23:13,266
- மின்னணு குரல் நிகழ்வுகள்,
EVP,

428
00:23:13,309 --> 00:23:16,809
செவிவழி சமிக்ஞைகளாகும்
நிர்வாண காதுக்கு புலப்படாது.

429
00:23:16,854 --> 00:23:19,484
இந்த சாதனங்கள் நம்மை அனுமதிக்கின்றன
கேட்க

430
00:23:19,523 --> 00:23:21,483
மற்றும் அனுபவ ஆதாரங்களை பதிவு செய்யவும்.

431
00:23:21,525 --> 00:23:23,315
- என்ன வகையான சமிக்ஞைகள்?

432
00:23:23,360 --> 00:23:25,320
- செய்திகள், வேண்டுகோள்கள்...

433
00:23:25,362 --> 00:23:27,242
- எச்சரிக்கைகள்.

434
00:23:27,281 --> 00:23:29,951
- இறந்தவர்களின் ஆத்மாக்கள்
இந்த வீட்டில் இன்னும் உள்ளது.

435
00:23:29,992 --> 00:23:32,452
மற்றும் எதை அடிப்படையாகக் கொண்டது
நீங்கள் திரு. பிரைஸிடம் கூறியுள்ளீர்கள்,

436
00:23:32,494 --> 00:23:34,704
அவர்களின் கொலையாளியை நான் சந்தேகிக்கிறேன்
இன்னும் இங்கே உள்ளது.

437
00:23:34,747 --> 00:23:38,037
- காத்திருங்கள், சக்கி இன்னும் இங்கே இருக்கிறாரா?

438
00:23:38,083 --> 00:23:40,963
- டிம்மி, நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

439
00:23:41,003 --> 00:23:44,763
- இது நான் பார்ப்பது அல்ல,
அதை நான் உணர்கிறேன்.

440
00:23:44,798 --> 00:23:47,718
உயிர்களுக்கு இடையே திரை
இறந்தவர் இங்கே மிகவும் மெல்லியவர்.

441
00:23:47,760 --> 00:23:52,180
கிட்டத்தட்ட எதுவும் இல்லை
வளைகுடாவில் மறுபக்கத்தை வைத்திருத்தல்.

442
00:23:52,222 --> 00:23:53,562
- மறுபக்கம்?

443
00:23:53,599 --> 00:23:56,389
- ஆவி சாம்ராஜ்யம்.

444
00:23:56,435 --> 00:23:57,845
- அவர்கள் உங்களை எச்சரிக்க முயற்சிக்கிறார்கள்.

445
00:23:57,895 --> 00:24:03,025
♪ ♪

446
00:24:03,067 --> 00:24:06,487
[அலறல் எதிரொலிக்கிறது]

447
00:24:07,196 --> 00:24:10,526
அவர்கள் முயற்சி செய்திருக்கிறார்கள்
அனைவரையும் எச்சரிக்க --

448
00:24:10,574 --> 00:24:12,454
சக்கி பற்றி.

449
00:24:15,704 --> 00:24:19,884
- இதுவரை இறந்த அனைவரும்
ஆவி உலகில்?

450
00:24:19,917 --> 00:24:24,837
போல, அனுமானமாக,
நீங்கள் தொடர்பு கொள்ள முடியுமா?

451
00:24:24,880 --> 00:24:28,510
- இல்லை.
அட, பெரும்பாலானவர்கள் நிம்மதியாக இருக்கிறார்கள்.

452
00:24:28,550 --> 00:24:30,430
ஆவி சாம்ராஜ்யம் ஆகும்
ஒரு வகை சுத்திகரிப்பு

453
00:24:30,469 --> 00:24:32,219
அவர்களுக்கு
முடிக்கப்படாத வணிகத்துடன்.

454
00:24:32,262 --> 00:24:37,232
- ஆனால் சக்கி இன்னும் இங்கே இருந்தால்,
நாம் அவருடன் பேசலாமா?

455
00:24:37,267 --> 00:24:38,557
அவரிடம் கேள்விகள் கேட்கவா?

456
00:24:38,602 --> 00:24:39,772
- என்ன மாதிரியான கேள்விகள்?

457
00:24:39,812 --> 00:24:43,402
- சரி, நான் நினைக்கிறேன்
எங்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது.

458
00:24:43,440 --> 00:24:46,570
[நிலையான வெடிப்பு]

459
00:24:46,610 --> 00:24:50,570
[முணுமுணுப்பு]

460
00:24:50,614 --> 00:24:52,824
- அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்?
- காத்திருங்கள்.

461
00:24:55,452 --> 00:24:58,502
- [சிதைக்கப்பட்ட] இரத்தம்.

462
00:24:58,539 --> 00:25:02,129
இவ்வளவு...

463
00:25:02,167 --> 00:25:03,537
- அது--

464
00:25:03,585 --> 00:25:05,245
- இரத்தம்.

465
00:25:05,295 --> 00:25:08,295
அவ்வளவு ரத்தம்.

466
00:25:08,340 --> 00:25:13,930
♪ ♪

467
00:25:13,971 --> 00:25:15,601
இரத்தம்.

468
00:25:15,639 --> 00:25:17,019
- அது என் அப்பா.

469
00:25:17,057 --> 00:25:20,437
- இவ்வளவு ரத்தம்.

470
00:25:20,477 --> 00:25:22,647
இவ்வளவு ரத்தம்!

471
00:25:22,688 --> 00:25:25,438
[மூச்சிரைப்பு]

472
00:25:25,482 --> 00:25:28,402
[சஸ்பென்ஸ் இசை]

473
00:25:28,444 --> 00:25:33,164
♪ ♪

474
00:25:37,202 --> 00:25:39,332
- எங்கள் நிர்வாகம்
உலகைக் காட்டினார்

475
00:25:39,371 --> 00:25:41,291
அந்த சுதந்திரம்
மற்றும் வெளிப்படைத்தன்மை என்பது மதிப்புகள்

476
00:25:41,331 --> 00:25:44,211
இந்த தேசம் இன்னும் அன்பாக இருக்கிறது.

477
00:25:44,251 --> 00:25:48,461
உங்கள் அடுத்த ஜனாதிபதி,
ஸ்பென்சர் ரோட்ஸ்,

478
00:25:48,505 --> 00:25:50,005
நம் நாட்டுக்கு வழிகாட்டும்
எதிர்காலத்தில்

479
00:25:50,049 --> 00:25:54,339
அதே முன்னுரிமைகளுடன்.

480
00:25:54,386 --> 00:25:57,306
[இருமல்]

481
00:25:57,347 --> 00:25:58,887
அது மரியாதையாக அமைந்தது
என் வாழ்க்கை

482
00:25:58,932 --> 00:26:02,602
சேவை செய்ய
உங்கள் தளபதியாக.

483
00:26:02,644 --> 00:26:04,734
கடவுள் உங்கள் அனைவரையும் ஆசீர்வதிப்பார்.

484
00:26:04,772 --> 00:26:08,152
கடவுள் அமெரிக்காவை ஆசீர்வதிப்பார்.

485
00:26:08,192 --> 00:26:10,442
- மற்றும் வெட்டு.

486
00:26:10,486 --> 00:26:12,446
- ஓ, கடவுளே, நான் அதை செய்யட்டும்
இன்னும் ஒரு முறை.

487
00:26:12,488 --> 00:26:13,908
தயவுசெய்து?
- இல்லை, இல்லை, நீங்கள் வேண்டாம் --

488
00:26:13,947 --> 00:26:15,367
நீங்கள் விரும்பவில்லை
முழுமையை அழிக்கும்.

489
00:26:15,407 --> 00:26:17,237
- ஓ, நான் தான் - நான் உணர்கிறேன் -
[கைதட்டல்]

490
00:26:17,284 --> 00:26:19,124
- அது நன்றாக முடிந்தது, ராண்டால்.

491
00:26:19,161 --> 00:26:20,831
நீங்கள் உங்கள் நாட்டுக்கு சேவை செய்தீர்கள்
அழகாக.

492
00:26:20,871 --> 00:26:22,121
- நன்றி.

493
00:26:22,164 --> 00:26:24,714
- நீங்கள் நன்றாக சம்பாதித்தீர்கள்
ஓய்வு காத்திருக்கிறது.

494
00:26:24,750 --> 00:26:27,710
[மோசமான இசை]

495
00:26:27,753 --> 00:26:31,053
♪ ♪

496
00:26:31,090 --> 00:26:32,380
- விலை.

497
00:26:32,424 --> 00:26:33,594
- ம்ம்.

498
00:26:33,634 --> 00:26:36,264
- நான் உன்னைப் போல் இல்லை.

499
00:26:36,303 --> 00:26:38,683
நான் கிங் மேக்கர் அல்ல,
நான் பவர் பிளேயர் அல்ல,

500
00:26:38,722 --> 00:26:39,812
ஆனால் நான் ஊமை இல்லை.

501
00:26:39,848 --> 00:26:41,848
- நிச்சயமாக இல்லை.

502
00:26:41,892 --> 00:26:44,692
- நான் வெளியேற விரும்பவில்லை
இந்த அறை உயிருடன் இருக்கிறதா?

503
00:26:46,730 --> 00:26:48,570
- நீங்கள் இல்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

504
00:26:52,111 --> 00:26:53,451
- சரி, உங்கள் அனைவரையும் ஏமாற்றுங்கள்.

505
00:26:53,487 --> 00:26:56,657
[சஸ்பென்ஸ் இசை]

506
00:26:56,698 --> 00:27:03,618
♪ ♪

507
00:27:09,795 --> 00:27:12,515
[எலிவேட்டர் டிங்ஸ்]
வாருங்கள்!

508
00:27:14,925 --> 00:27:16,435
[அழுகை]

509
00:27:18,095 --> 00:27:20,765
ஓ, கடவுளே.
கடவுளே, வா.

510
00:27:20,806 --> 00:27:23,056
[முணுமுணுப்பு]
ஓ

511
00:27:23,100 --> 00:27:24,600
ஆ!

512
00:27:24,643 --> 00:27:30,903
♪ ♪

513
00:27:30,941 --> 00:27:33,611
[பொத்தான் கிளிக் செய்தல்]

514
00:27:33,652 --> 00:27:37,452
- ஏய். ஏய்.

515
00:27:37,489 --> 00:27:41,409
- டாக்டர் லிண்ட்ஸ்ட்ராம்,
இங்கே சரியாக என்ன நடக்கிறது?

516
00:27:41,451 --> 00:27:43,291
- நான் நம்புகிறேன்
திரட்டப்பட்ட எடை

517
00:27:43,328 --> 00:27:45,248
ஒவ்வொரு பயங்கரமான முடிவும்
இந்த வீட்டில் செய்யப்பட்டது

518
00:27:45,289 --> 00:27:47,039
எரிபொருளாக பணியாற்றினார்.

519
00:27:47,082 --> 00:27:50,422
இது சந்தித்த போது இவைகளின் தீப்பொறி
சமீபத்திய வன்முறை மரணங்கள், சரி,

520
00:27:50,460 --> 00:27:53,840
அது காட்டுத் தீயாக வெடித்தது
இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட ஆற்றல்.

521
00:27:53,881 --> 00:27:56,801
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]

522
00:27:57,968 --> 00:28:01,388
- [மூச்சுத்திணறல்]

523
00:28:06,435 --> 00:28:09,065
[உறுமல்]
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

524
00:28:09,104 --> 00:28:12,234
[முணுமுணுப்பு]

525
00:28:15,819 --> 00:28:18,779
[கெட்ட இசை]

526
00:28:18,822 --> 00:28:25,372
♪ ♪

527
00:28:26,788 --> 00:28:29,788
[வியத்தகு இசை]

528
00:28:29,833 --> 00:28:32,753
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]

529
00:28:35,047 --> 00:28:37,217
[அலறல்]

530
00:28:37,257 --> 00:28:39,587
உதவி! உதவி!

531
00:28:39,635 --> 00:28:40,805
[அலறல்கள்]

532
00:28:42,346 --> 00:28:44,806
- அது இப்போது நடக்க வேண்டும்.

533
00:28:44,848 --> 00:28:46,018
- என்ன?

534
00:28:46,058 --> 00:28:48,848
- சீன்ஸ்.

535
00:28:48,894 --> 00:28:51,154
- நாங்கள் தொடர்பு கொண்டவுடன்,

536
00:28:51,188 --> 00:28:53,438
குணப்படுத்த முயற்சிப்போம்
என்ன முக்கிய காயம்

537
00:28:53,482 --> 00:28:55,532
அவரை வன்முறையில் ஈடுபட வைக்கிறது.

538
00:28:55,567 --> 00:28:58,777
அப்படித்தான் அவரை சமாதானப்படுத்துவோம்
நகர்த்த மற்றும் அமைதி காண.

539
00:28:58,820 --> 00:29:00,200
- ஒரு நிமிடம்.

540
00:29:00,239 --> 00:29:02,159
சக்கியின் வன்முறை
ஏனென்றால் அவர் வன்முறையை விரும்புகிறார்.

541
00:29:02,199 --> 00:29:03,659
அவர் அமைதியைத் தேடுவதில்லை.

542
00:29:03,700 --> 00:29:05,330
நீங்கள் மேல்முறையீடு செய்ய முடியாது
அவரது சிறந்த இயல்புக்கு,

543
00:29:05,369 --> 00:29:07,909
ஏனெனில் அவரிடம் ஒன்று இல்லை.

544
00:29:07,955 --> 00:29:09,875
- ஓ, ஆம், அவர் செய்கிறார்.

545
00:29:09,915 --> 00:29:13,425
- [அலறல்]

546
00:29:13,460 --> 00:29:16,550
- [கேக்குதல்]

547
00:29:18,590 --> 00:29:20,840
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

548
00:29:20,884 --> 00:29:22,264
- நல்ல சக்கி, நினைவிருக்கிறதா?

549
00:29:22,302 --> 00:29:26,562
கடந்த ஆண்டு, நாங்கள் அவரை மூளைச்சலவை செய்தோம்,
மேலும் அவர் வித்தியாசமாக இருந்தார்.

550
00:29:26,598 --> 00:29:27,678
சிறந்தது.

551
00:29:27,724 --> 00:29:29,684
அவர் நல்லவராக இருந்தார்.

552
00:29:29,726 --> 00:29:32,056
- அப்படி எதுவும் இல்லை
நல்ல சக்கி என.

553
00:29:32,104 --> 00:29:33,694
நாடினை வீசினான்
ஒரு ஜன்னலுக்கு வெளியே.

554
00:29:33,730 --> 00:29:35,940
அது நல்லதல்ல.
அது நோயியல்.

555
00:29:35,983 --> 00:29:38,033
♪ ♪

556
00:29:38,068 --> 00:29:39,398
- [மூச்சுத்திணறல்]

557
00:29:39,444 --> 00:29:42,574
- [அலறல்]

558
00:29:45,325 --> 00:29:48,865
- [கேக்குதல்]

559
00:29:48,912 --> 00:29:53,082
- [அலறல்]

560
00:29:53,125 --> 00:29:56,095
- [கேக்குதல்]

561
00:29:56,128 --> 00:30:03,258
♪ ♪

562
00:30:05,262 --> 00:30:08,222
- [மூச்சுத்திணறல் மற்றும் முணுமுணுப்பு]

563
00:30:08,265 --> 00:30:15,275
♪ ♪

564
00:30:16,148 --> 00:30:18,068
- அது என்ன?

565
00:30:18,108 --> 00:30:21,068
- [மூச்சுத்திணறல்]

566
00:30:21,111 --> 00:30:23,281
♪ ♪

567
00:30:23,322 --> 00:30:27,032
[எலிவேட்டர் டிங்ஸ்]

568
00:30:27,075 --> 00:30:29,785
[அனைத்து மூச்சுத்திணறல்]

569
00:30:29,828 --> 00:30:36,788
♪ ♪

570
00:30:46,011 --> 00:30:52,101
- நாங்கள் இப்போது ஒரே மக்கள்
வெள்ளை மாளிகையில்,

571
00:30:52,142 --> 00:30:54,442
சிறப்பு ops தவிர
நான் யாரை அழைத்து வந்தேன்

572
00:30:54,478 --> 00:30:56,768
பாதுகாப்பை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

573
00:30:56,813 --> 00:30:58,483
நீங்கள் கதவைப் பாதுகாப்பீர்கள்.

574
00:30:58,523 --> 00:31:02,443
மிஸ்டர் பிரசிடெண்ட், ஒருவேளை இது சிறந்தது
நீங்கள் குடியிருப்பில் தங்கினால்.

575
00:31:02,486 --> 00:31:05,066
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் தலைவர்
சுதந்திர உலகின்.

576
00:31:05,113 --> 00:31:07,323
- சரியாக.
சேவை செய்வது என் கடமை,

577
00:31:07,366 --> 00:31:09,656
மறைக்காதே,
ஒரு குழந்தை போல் வச்சிட்டேன்.

578
00:31:09,701 --> 00:31:12,951
தவிர, இது ஒரு வரிசை,
செயலில் போர் இல்லை.

579
00:31:12,996 --> 00:31:14,576
நான் நன்றாக இருப்பேன்.

580
00:31:14,623 --> 00:31:16,173
- [கிசுகிசுப்பு]
அது வலுவடைகிறது.

581
00:31:16,208 --> 00:31:17,998
- சரி, எல்லோரும்.
இது நேரம்.

582
00:31:18,043 --> 00:31:20,303
- செய்வோம். [சிரிக்கிறார்]

583
00:31:20,337 --> 00:31:21,337
நான் மட்டும் தான் என்று நினைக்கிறேன்

584
00:31:21,380 --> 00:31:23,300
யார் பார்க்கவில்லை
இன்னும் இங்கே ஒரு பேய்.

585
00:31:23,340 --> 00:31:26,300
[மோசமான இசை]

586
00:31:26,343 --> 00:31:29,223
♪ ♪

587
00:31:29,262 --> 00:31:31,722
- நீங்கள் - நீங்கள் மற்றும் சக்கி,
நீங்கள் நெருக்கமாக இருந்தீர்களா?

588
00:31:33,517 --> 00:31:35,807
- நான் அவருடைய காட்பாதர்.

589
00:31:35,852 --> 00:31:37,442
- இது உதவியாக இருக்கும்.

590
00:31:37,479 --> 00:31:39,979
இடையே கடுமையான உணர்ச்சி
ஆவிகள் மற்றும் வாழும்

591
00:31:40,023 --> 00:31:43,443
இணைப்பை பலப்படுத்துகிறது
பகுதிகளுக்கு இடையே.

592
00:31:43,485 --> 00:31:45,285
- இப்போது, ​​கைகோர்க்கவும்.

593
00:31:48,198 --> 00:31:51,528
♪ ♪

594
00:31:51,576 --> 00:31:55,036
நிறுவனம் வரவழைக்கப்பட்டவுடன்,
வட்டத்தை உடைக்க வேண்டாம்

595
00:31:55,080 --> 00:31:56,710
எந்த சூழ்நிலையிலும்.

596
00:31:56,748 --> 00:31:59,668
தெளிவாக இருக்கிறதா?

597
00:31:59,709 --> 00:32:01,879
- என்ன நடக்கும்
நாம் வட்டத்தை உடைத்தால்?

598
00:32:01,920 --> 00:32:03,960
- திடீர் வெளியேற்றம்
மன ஆற்றல்

599
00:32:04,005 --> 00:32:07,125
பேரழிவாக இருக்கலாம்
இந்த அறையில் உள்ள அனைவருக்கும்,

600
00:32:07,175 --> 00:32:09,255
வாழும் மற்றும் இறந்த இருவரும்.

601
00:32:09,302 --> 00:32:11,932
நான் இப்போது டிம்மிக்கு வழிகாட்டுகிறேன்
ஒரு மயக்கத்தில்.

602
00:32:11,972 --> 00:32:18,902
♪ ♪

603
00:32:20,939 --> 00:32:24,279
ஐந்து, நான்கு,

604
00:32:24,317 --> 00:32:28,237
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.

605
00:32:28,905 --> 00:32:31,865
- [மூச்சுத்திணறல்]

606
00:32:31,908 --> 00:32:34,868
[கெட்ட இசை]

607
00:32:34,911 --> 00:32:37,461
♪ ♪

608
00:32:37,497 --> 00:32:41,667
- டிம்மி, நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

609
00:32:41,710 --> 00:32:44,590
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடிந்தால்,
உன் கண்களைத் திற.

610
00:32:46,256 --> 00:32:49,216
- [கேக்குதல்]

611
00:32:49,259 --> 00:32:51,759
- தொடர்பு கொள்ள நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.

612
00:32:51,803 --> 00:32:57,893
♪ ♪

613
00:32:57,934 --> 00:33:00,064
சார்லஸ்?

614
00:33:00,103 --> 00:33:02,233
சார்லஸ் லீ ரே.

615
00:33:02,272 --> 00:33:05,782
சார்லஸ், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

616
00:33:05,817 --> 00:33:08,737
[காற்று அலறல்]

617
00:33:08,778 --> 00:33:15,698
♪ ♪

618
00:33:16,995 --> 00:33:19,365
சார்லஸ் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

619
00:33:19,414 --> 00:33:24,254
- [வேகமாக]
இங்கே.

620
00:33:24,294 --> 00:33:26,174
- நீங்கள் ஏன் இருக்கிறீர்கள், சார்லஸ்?

621
00:33:26,213 --> 00:33:31,093
- ஏன்...

622
00:33:31,134 --> 00:33:32,974
- நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறோம், சார்லஸ்.

623
00:33:33,011 --> 00:33:34,101
எங்களிடம் உங்களைத் திறக்கவும்.

624
00:33:34,137 --> 00:33:37,097
[சத்தம்]

625
00:33:37,140 --> 00:33:39,890
[வினோதமான கிசுகிசு]

626
00:33:39,935 --> 00:33:41,895
சார்லஸ், நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுவோம்.

627
00:33:43,355 --> 00:33:46,735
இரண்டும்: [சிதைக்கப்பட்ட]
உதவி...

628
00:33:46,775 --> 00:33:49,615
என்னை...

629
00:33:49,653 --> 00:33:51,403
- நீங்கள் ஏன் இருக்கிறீர்கள் என்று எங்களிடம் கூறுங்கள்.

630
00:33:51,446 --> 00:33:57,326
இரண்டும்: முடிக்கப்படாத தொழில்...

631
00:33:57,369 --> 00:33:59,289
- அது என்ன?

632
00:33:59,329 --> 00:34:03,879
இருவரும்: டெவோன், ஜேக்,

633
00:34:03,917 --> 00:34:07,627
மற்றும் லெக்ஸி.

634
00:34:07,671 --> 00:34:10,301
- கரோலின் எங்கே?

635
00:34:10,340 --> 00:34:12,510
இருவரும்: கரோலின்?

636
00:34:12,551 --> 00:34:13,511
- அவள் எங்கே?

637
00:34:13,552 --> 00:34:14,972
- அவரை திசை திருப்ப வேண்டாம்.

638
00:34:15,011 --> 00:34:16,641
உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா
அவருக்கு நம் உதவி வேண்டுமா?

639
00:34:16,680 --> 00:34:21,980
இருவரும்: ஒரே விஷயம்
நான் உன்னிடமிருந்து விரும்புகிறேன்

640
00:34:22,018 --> 00:34:24,648
உங்கள் இரத்தம்.

641
00:34:24,688 --> 00:34:27,318
[சாதாரண குரல்களில்]
ஓ, கடவுளின் பொருட்டு.

642
00:34:27,357 --> 00:34:29,067
சாதாரணமாக பேசுவோம்.

643
00:34:29,109 --> 00:34:32,399
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று சோதனை.
[மேசையில் துடித்தல்]

644
00:34:32,445 --> 00:34:33,945
ஃபக். ஃபக்.

645
00:34:33,989 --> 00:34:35,239
ஃபக்கிட்டி-ஃபக்.

646
00:34:35,282 --> 00:34:37,162
- நாங்கள் உங்களை இங்கு அழைத்தோம்,
சார்லஸ்.

647
00:34:37,200 --> 00:34:39,160
நாங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறோம்.

648
00:34:39,202 --> 00:34:44,462
♪ ♪

649
00:34:44,499 --> 00:34:46,329
இருவரும்: நிச்சயமாக நீங்கள்.

650
00:34:46,376 --> 00:34:47,496
- அமைதியாக இருங்கள்.

651
00:34:47,544 --> 00:34:49,094
வட்டத்தை உடைக்க வேண்டாம்.

652
00:34:49,129 --> 00:34:50,959
- நீங்கள் அவளைக் கேட்டீர்கள்.
வட்டத்தை உடைக்க வேண்டாம்.

653
00:34:51,006 --> 00:34:54,176
- நீங்கள் இருக்க வேண்டியதில்லை
வாழ்க்கையில் நீங்கள் யார்.

654
00:34:54,217 --> 00:34:57,467
உங்களில் ஒரு பகுதி இருப்பதை நான் அறிவேன்
என்று வருத்தம் உள்ளது.

655
00:34:57,512 --> 00:34:58,552
- [மூச்சுத்திணறல்]

656
00:34:58,597 --> 00:35:01,217
இருவரும்: என்னுடைய ஒரே வருத்தம்
உங்கள் சகோதரி.

657
00:35:01,266 --> 00:35:03,846
மேலும் எனக்கு அதிக நம்பிக்கை இருந்தது.

658
00:35:03,893 --> 00:35:05,653
- நீ அவளை என்ன செய்தாய்,
நீ ஒரு குட்டிப் பிள்ளையா?

659
00:35:05,687 --> 00:35:07,057
நீ அவளை என்ன செய்தாய்?

660
00:35:07,105 --> 00:35:08,685
[மூச்சுத்திணறல்]

661
00:35:08,732 --> 00:35:13,652
இரண்டும்: ஒரே ஒரு வழி இருக்கிறது
கண்டுபிடிக்க.

662
00:35:13,695 --> 00:35:16,955
[அச்சுறுத்தும் இசை]

663
00:35:16,990 --> 00:35:18,450
- விடாதே.

664
00:35:18,491 --> 00:35:21,451
[காற்று அலறல்]

665
00:35:21,494 --> 00:35:27,714
♪ ♪

666
00:35:27,751 --> 00:35:30,381
சார்லஸ்,
நீங்கள் இதை செய்ய வேண்டியதில்லை!

667
00:35:30,420 --> 00:35:35,590
- என் பெயர் சக்கி!

668
00:35:35,634 --> 00:35:41,854
♪ ♪

669
00:35:43,099 --> 00:35:46,309
- வட்டத்தை உடைக்காதே!

670
00:35:46,353 --> 00:35:48,233
- [கேக்குதல்]

671
00:35:48,271 --> 00:35:51,981
- வட்டத்தை உடைக்காதே!

672
00:35:52,025 --> 00:35:54,195
வட்டத்தை உடைக்காதே!

673
00:35:54,235 --> 00:35:56,195
- [அழுகை]

674
00:35:56,237 --> 00:35:59,237
- [கேக்குதல்]

675
00:35:59,282 --> 00:36:03,582
♪ ♪

676
00:36:03,620 --> 00:36:05,790
- [அலறல்]

677
00:36:07,457 --> 00:36:09,167
- வட்டத்தை உடைக்காதே!

678
00:36:09,209 --> 00:36:11,959
- ஓ, சீட். பார்!

679
00:36:13,838 --> 00:36:16,378
- ஓ, இல்லை!
[அனைத்தும் மூச்சுத்திணறல்]

680
00:36:16,424 --> 00:36:17,724
போ, போ!

681
00:36:19,511 --> 00:36:23,641
[மின்சார வெடிப்பு]

682
00:36:23,682 --> 00:36:30,482
♪ ♪

683
00:36:53,503 --> 00:36:56,423
[கெட்ட இசை]

684
00:36:56,464 --> 00:37:03,604
♪ ♪

685
00:37:20,113 --> 00:37:22,663
[பதட்டமான இசை]

686
00:37:22,699 --> 00:37:23,909
- ஜனாதிபதி இறந்துவிட்டார்.

687
00:37:23,950 --> 00:37:25,530
துணை ஜனாதிபதி இறந்துவிட்டார்.

688
00:37:25,577 --> 00:37:27,497
இரட்டை இறந்துவிட்டது.

689
00:37:27,537 --> 00:37:29,327
திட்டம் மாறிவிட்டது.

690
00:37:29,372 --> 00:37:31,672
நாம் கவனம் செலுத்த வேண்டும்
தற்செயல்கள் மீது.

691
00:37:31,708 --> 00:37:32,998
- உங்களுக்கு இது கிடைத்ததா?

692
00:37:33,042 --> 00:37:34,172
- ஊஹூம்.

693
00:37:34,210 --> 00:37:35,920
நான் அதை கையாள்வேன்.

694
00:37:35,962 --> 00:37:38,512
- சக்கியை மீண்டும் அழைப்போம்.

695
00:37:38,548 --> 00:37:40,838
இந்த முறை,
நாங்கள் அவருக்காக தயாராக இருப்போம்.

696
00:37:40,884 --> 00:37:43,684
- இப்போது உங்களுக்கு ஒரே வாய்ப்பு
அவரை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்துவதாகும்

697
00:37:43,720 --> 00:37:46,850
தனது சொந்த மைதானத்தில்,
ஆவி மண்டலத்தில்.

698
00:37:46,890 --> 00:37:49,520
- ஆனால் நாம் எப்படி பெறுவது
ஆவி மண்டலத்திற்கு?

699
00:37:49,559 --> 00:37:50,729
- இறப்பதன் மூலம்.

700
00:37:54,272 --> 00:37:56,402
- நான் இறக்க வேண்டும்.

701
00:37:56,441 --> 00:37:58,571
- என்ன?

702
00:37:58,610 --> 00:38:01,030
- எனக்கு புரிந்தது, தேவ்.

703
00:38:01,070 --> 00:38:02,570
"பிளாட்லைனர்கள்."

704
00:38:02,614 --> 00:38:04,704
- திரைப்படமா?
- ஆமாம், ஆமாம்.

705
00:38:04,741 --> 00:38:06,911
மற்றும் "அபிஸ்." நினைவிருக்கிறதா?

706
00:38:06,951 --> 00:38:09,701
மேரி எலிசபெத் மாஸ்ட்ரான்டோனியோ ஆவார்
அதில் மிகவும் நல்லது.

707
00:38:09,746 --> 00:38:12,706
- விளக்க அக்கறை
அறையில் உள்ள மேதாவிகள் அல்லாதவர்களுக்காகவா?

708
00:38:12,749 --> 00:38:15,419
- ஆம், நீங்கள் அதிர்ச்சியைத் தூண்டுகிறீர்கள்

709
00:38:15,460 --> 00:38:17,710
அல்லது மாரடைப்பு அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்.

710
00:38:17,754 --> 00:38:19,054
நான் மறுபுறம் கடந்து செல்கிறேன்,

711
00:38:19,088 --> 00:38:21,878
நான் சக்கியை என்னிடம் சொல்ல வைக்கிறேன்
கரோலின் எங்கே

712
00:38:21,925 --> 00:38:23,555
பின்னர் நீங்கள் என்னை மீண்டும் அழைத்து வாருங்கள்.

713
00:38:23,593 --> 00:38:25,723
- [சிரிக்கிறார்]
அது குழப்பமானது.

714
00:38:25,762 --> 00:38:27,722
அவை திரைப்படங்கள்,
எப்படி வழிகாட்டுவது என்பது அல்ல.

715
00:38:27,764 --> 00:38:29,394
- நான் நினைக்கவில்லை
எங்களிடம் ஒரு சிறந்த யோசனை உள்ளது.

716
00:38:29,432 --> 00:38:33,062
♪ ♪

717
00:38:33,102 --> 00:38:34,602
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.

718
00:38:34,646 --> 00:38:37,396
நீங்கள், பிரைஸ்.
நீங்கள் தான் இறக்க வேண்டும்.

719
00:38:37,440 --> 00:38:38,730
சக்கியின் குற்றங்களை மூடி மறைத்தீர்கள்.

720
00:38:38,775 --> 00:38:40,235
இவ்வளவு தூரம் வர அனுமதித்தீர்கள்.

721
00:38:40,276 --> 00:38:43,236
- [ஏளனம் செய்கிறார்]
- இல்லை.

722
00:38:43,279 --> 00:38:45,069
ஜேக் சொல்வது சரிதான்.

723
00:38:45,114 --> 00:38:48,084
அது ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்
வலுவான இணைப்புடன்.

724
00:38:48,117 --> 00:38:50,237
- அது நான் தான்.

725
00:38:50,286 --> 00:38:52,576
நல்ல சக்கியுடன்.

726
00:38:52,622 --> 00:38:54,502
பார், நான் அவனை விரும்பினேன் தேவ்.

727
00:38:54,541 --> 00:38:56,581
அவனின் அந்த பகுதி.

728
00:38:56,626 --> 00:38:58,246
என்னால் முடியும்
அவரை நெருங்க வேண்டும்

729
00:38:58,294 --> 00:39:02,094
என்னிடம் சொல்லும்படி அவரை சமாதானப்படுத்துங்கள்
கரோலின் எங்கே, மற்றும்--

730
00:39:02,131 --> 00:39:03,171
பின்னர் என்ன?

731
00:39:03,216 --> 00:39:05,086
அவரை நகர்த்தவா?
இது எப்படி வேலை செய்கிறது?

732
00:39:05,134 --> 00:39:09,854
- எல்லா ஆத்மாக்களும் நித்தியமானவை,
அது சுயமாக நிறுத்தப்படும் வரை.

733
00:39:09,889 --> 00:39:12,019
பின்னர் அது இல்லாமல் போய்விடும்.

734
00:39:12,058 --> 00:39:13,768
- சரி, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
சுய நிறுத்தம்?

735
00:39:13,810 --> 00:39:15,060
அவர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்.

736
00:39:15,103 --> 00:39:18,443
- அவர் தன்னை தியாகம் செய்தால்
ஆவி உலகில்,

737
00:39:18,481 --> 00:39:19,771
அவர் என்றென்றும் போய்விடுவார்.

738
00:39:19,816 --> 00:39:21,186
- [ஏளனம் செய்கிறார்]
அதற்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

739
00:39:21,234 --> 00:39:24,114
- நீங்கள் சொன்னீர்கள்
சக்கியின் ஆன்மா பிளவுபட்டதா?

740
00:39:24,153 --> 00:39:26,663
நல்ல சக்கி
அவரை பாதிப்படையச் செய்கிறது.

741
00:39:26,698 --> 00:39:31,288
- எனவே நான் நல்ல சக்கியைக் கண்டவுடன்,

742
00:39:31,327 --> 00:39:34,457
நான் அவரிடம் பேச வேண்டும்
தன்னை தியாகம் செய்யவா?

743
00:39:34,497 --> 00:39:35,747
- சரியாக.

744
00:39:37,333 --> 00:39:38,673
- ஓ, மனிதனே.

745
00:39:38,710 --> 00:39:42,760
- நாம் இதைச் செய்தால்,
நாம் மூவரும் செல்ல வேண்டும்.

746
00:39:45,550 --> 00:39:47,550
- நான்கு.

747
00:39:47,594 --> 00:39:49,184
நானும் வருகிறேன்.
- மானியம்--

748
00:39:49,220 --> 00:39:51,640
- சக்கி தான் உணவளிப்பார்
அவர் மீதான உங்கள் வெறுப்பின் மீது.

749
00:39:51,681 --> 00:39:52,971
ஆன்மீக உலகில்,

750
00:39:53,016 --> 00:39:55,226
உங்கள் வெறுப்பு மட்டுமே இருக்கும்
அவனை பலப்படுத்து.

751
00:39:55,268 --> 00:39:57,978
அவர் மீது ஜேக்கின் காதல்
அவரது ரகசிய ஆயுதம்.

752
00:39:58,021 --> 00:40:03,151
- ஜேக், நீங்கள் என்னை நேசித்தால்,
நீங்கள் அதை அபாயப்படுத்த மாட்டீர்கள்.

753
00:40:03,192 --> 00:40:06,822
- நீங்கள் என்னை நேசித்தால்,
நீங்கள் என்னை நம்புவீர்கள்.

754
00:40:06,863 --> 00:40:10,703
- ஓ, சரி, பொருட்படுத்தாமல்
யார் யாரை அதிகம் நேசிக்கிறார்கள்,

755
00:40:10,742 --> 00:40:14,502
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்
தற்காலிகமாக இறப்பதா?

756
00:40:14,537 --> 00:40:17,287
- ஓ, நான் அதற்கு உதவ முடியும்.

757
00:40:20,043 --> 00:40:22,843
[நோரா ஜோன்ஸ்'
"என் இதயம் நிறைந்துள்ளது"]

758
00:40:22,879 --> 00:40:30,009
♪ ♪

759
00:40:33,556 --> 00:40:37,056
- ♪ என் இதயம் திறந்திருக்கிறது

760
00:40:37,101 --> 00:40:39,271
♪ கண்கள் அகலமானவை

761
00:40:39,312 --> 00:40:43,192
♪ ♪

762
00:40:43,232 --> 00:40:46,862
♪ என் மனம் சுதந்திரமானது

763
00:40:46,903 --> 00:40:50,363
♪ என் கைகள் கட்டப்பட்டுள்ளன

764
00:40:50,406 --> 00:40:52,526
♪ என்னால் பார்க்க முடிகிறது ♪

765
00:40:52,575 --> 00:40:55,535
[கீபேட் பீப்]

766
00:40:55,578 --> 00:41:00,708
♪ ♪

767
00:41:00,750 --> 00:41:05,880
- இந்த மருந்து சுத்திகரிக்கப்பட்டது
பல ஆண்டுகளாக சிஐஏ மூலம்.

768
00:41:05,922 --> 00:41:07,722
ஒரு சதி நடந்தது -

769
00:41:09,926 --> 00:41:11,886
உண்மையில், அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

770
00:41:11,928 --> 00:41:14,138
ஆனால் நான் உறுதியளிக்கிறேன், அது வேலை செய்கிறது.

771
00:41:14,180 --> 00:41:16,640
இது அனைத்து இதய செயல்பாடுகளையும் நிறுத்துகிறது.

772
00:41:16,683 --> 00:41:18,813
நீங்கள் இறந்திருக்கலாம்
ஐந்து நிமிடங்களுக்கு,

773
00:41:18,851 --> 00:41:21,401
எந்த நேரத்தில்,

774
00:41:21,437 --> 00:41:24,057
இந்த மருந்து சாப்பிடும்
உங்கள் இதயத்தை மீண்டும் தொடங்குங்கள்.

775
00:41:24,107 --> 00:41:25,727
நீங்கள் இன்னும் இறந்துவிடுங்கள்,

776
00:41:25,775 --> 00:41:27,615
நீங்கள் ஆபத்து
நிரந்தர மூளை பாதிப்பு.

777
00:41:27,652 --> 00:41:29,572
- மருந்து
அது அவனைத் திரும்பக் கொண்டுவருகிறது

778
00:41:29,612 --> 00:41:31,452
அதை என்னிடம் கொடு.

779
00:41:31,489 --> 00:41:34,779
நான் உன்னை நம்பவே இல்லை.

780
00:41:34,826 --> 00:41:36,036
- அனைத்தும் உங்களுடையது.

781
00:41:39,622 --> 00:41:41,752
- இது வேலை செய்யும்.

782
00:41:41,791 --> 00:41:43,421
- இல்லை.

783
00:41:43,459 --> 00:41:46,879
இது - இது பைத்தியம்.

784
00:41:49,966 --> 00:41:53,926
- நாங்கள் ஹீரோக்கள், நினைவிருக்கிறதா?

785
00:41:53,970 --> 00:41:56,680
- ♪ நான் எழுவேன் ♪

786
00:41:56,723 --> 00:41:59,933
♪ ♪

787
00:41:59,976 --> 00:42:01,186
♪ நான் எழுவேன் ♪

788
00:42:01,227 --> 00:42:03,767
- எனக்கு சத்தியம் செய்
நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள்.

789
00:42:03,813 --> 00:42:10,613
♪ ♪

790
00:42:10,653 --> 00:42:12,783
- ♪ நான் எழுவேன் ♪

791
00:42:12,822 --> 00:42:14,492
- [அழுகை]
இல்லை! இல்லை!

792
00:42:14,532 --> 00:42:17,332
நான் விடைபெற வேண்டும்
முதலில் காவலர்களுக்கு!

793
00:42:17,368 --> 00:42:18,368
தயவுசெய்து!

794
00:42:18,411 --> 00:42:19,951
தயவு செய்து, என்னை எலி பெற்றுக்கொள்!

795
00:42:19,996 --> 00:42:22,456
எனக்கு எலி வேண்டும்!

796
00:42:22,498 --> 00:42:24,288
எலி!

797
00:42:24,333 --> 00:42:27,293
[அழுகை]

798
00:42:31,340 --> 00:42:33,630
- யாராவது செய்கிறார்களா
ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

799
00:42:33,676 --> 00:42:35,296
- நான் செய்கிறேன்.

800
00:42:35,344 --> 00:42:42,314
♪ ♪

801
00:42:44,228 --> 00:42:48,188
டிஃபனி,

802
00:42:48,232 --> 00:42:53,152
இன்று காலை ஜிஜியிடம் பேசினேன்.

803
00:42:53,196 --> 00:42:56,116
என்னிடம் சொன்னார்கள்
உங்களுக்கு ஒரு செய்தி கொடுக்க.

804
00:42:59,118 --> 00:43:03,288
இதைச் செய்வது என்னைக் கொன்றாலும்,
நான் உறுதியளித்தேன்.

805
00:43:06,209 --> 00:43:11,009
எனவே அவர்கள் கூறினார்கள்
நீங்கள் ஒரு அற்புதமான தாயாக இருந்தீர்கள்.

806
00:43:13,299 --> 00:43:16,339
மற்றும் நீங்கள் எப்போதும் முயற்சி செய்தீர்கள்
அவர்களை பாதுகாக்க

807
00:43:16,385 --> 00:43:18,005
ஒரு உலகத்திலிருந்து
அது கொடூரமாக இருக்கலாம்

808
00:43:18,054 --> 00:43:21,684
வேறுபட்டவர்களுக்கு

809
00:43:21,724 --> 00:43:26,354
மற்றும் அவர்கள் எப்போதும் இருப்பார்கள்
உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

810
00:43:27,980 --> 00:43:31,940
- நன்றி.

811
00:43:31,984 --> 00:43:34,864
நன்றி.

812
00:43:34,904 --> 00:43:38,204
- டிஃப்பனி,
உன்னைப் பற்றிய உண்மை எனக்குத் தெரியும்.

813
00:43:38,241 --> 00:43:42,291
நீ போகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்
நரகத்தில் எரிக்க வேண்டும்.

814
00:43:42,328 --> 00:43:46,538
[மோப்பம்]

815
00:43:46,582 --> 00:43:49,542
[மோசமான இசை]

816
00:43:49,585 --> 00:43:56,505
♪ ♪

817
00:44:00,847 --> 00:44:03,097
- ஜேக், நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.

818
00:44:03,141 --> 00:44:05,231
நான் இங்கேயே உன்னுடன் இருக்கிறேன்.

819
00:44:05,268 --> 00:44:07,898
[வில்லியம் ஷாட்னரின்
"உங்களுக்கு நேரம் கிடைக்கும்"]

820
00:44:07,937 --> 00:44:09,057
♪ ♪

821
00:44:09,105 --> 00:44:11,735
- ஏதேனும் கடைசி வார்த்தைகள்?

822
00:44:11,774 --> 00:44:12,944
- நீங்கள் தயாரா?

823
00:44:12,984 --> 00:44:16,614
- குட்பை, ஜி.ஜி.

824
00:44:16,654 --> 00:44:20,284
குட்பை, சக்கி.

825
00:44:21,617 --> 00:44:23,737
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்

826
00:44:23,786 --> 00:44:28,416
அதனால், இவ்வளவு.

827
00:44:28,457 --> 00:44:32,087
♪ ♪

828
00:44:32,128 --> 00:44:35,418
- ♪ வாழ்க ♪

829
00:44:35,464 --> 00:44:40,764
♪ வாழ்க
நீ சாகப் போகிறாய் ♪

830
00:44:40,803 --> 00:44:42,013
♪ ஏனென்றால் நீங்கள் ♪

831
00:44:42,054 --> 00:44:44,184
♪ ♪

832
00:44:44,223 --> 00:44:48,943
♪ நான் இருப்பதை வெறுக்கிறேன்
கெட்ட செய்திகளைத் தாங்குபவர் ♪

833
00:44:48,978 --> 00:44:51,438
♪ ஆனால் நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்

834
00:44:51,480 --> 00:44:53,440
♪ நீங்கள் இறக்கப் போகிறீர்கள்

835
00:44:53,482 --> 00:44:55,862
- ♪ நீங்கள் இறக்கப் போகிறீர்கள்

836
00:44:55,902 --> 00:44:57,532
♪ நீங்கள் இறக்கப் போகிறீர்கள்

837
00:44:57,570 --> 00:45:01,450
- ♪ ஆம், நீங்கள் இறக்கப் போகிறீர்கள் ♪

838
00:45:01,490 --> 00:45:05,370
♪ வாழ்க, வாழ்க
நீ சாகப் போகிறாய் ♪

839
00:45:05,411 --> 00:45:07,291
♪ ஏனென்றால் நீங்கள் ♪ போகிறீர்கள்

840
00:45:07,330 --> 00:45:08,790
♪ ஓ, ஆமாம் ♪

841
00:45:08,831 --> 00:45:12,001
♪ நான் இருப்பதை வெறுக்கிறேன்
கெட்ட செய்திகளைத் தாங்குபவர் ♪