1
00:00:02,544 --> 00:00:05,088
Tradotto da Marc
2
00:00:22,739 --> 00:00:23,906
Merda!
3
00:00:25,190 --> 00:00:26,775
È sempre la stessa storia.
4
00:00:30,695 --> 00:00:31,821
Aspetta, inizierà.
5
00:00:31,821 --> 00:00:35,116
Beh, è meglio che vada da solo
o farò tardi. Arrivederci.
6
00:00:37,911 --> 00:00:39,579
Brigitte! Brigitte!
7
00:00:57,052 --> 00:00:58,887
- CIAO.
- Risponderò.
8
00:01:05,144 --> 00:01:06,687
Ciao? SÌ.
9
00:01:07,646 --> 00:01:08,772
SÌ.
10
00:01:09,356 --> 00:01:10,524
Sì, lo so.
11
00:01:11,817 --> 00:01:13,777
Riceverà quell'articolo.
12
00:01:14,236 --> 00:01:16,071
Ma non posso farlo apparire magicamente.
13
00:01:17,323 --> 00:01:18,782
Mi serve almeno una settimana.
14
00:01:18,991 --> 00:01:20,701
Bene? Ok, ciao.
15
00:01:27,416 --> 00:01:29,585
Riccardo, c'è qualcosa che non va?
16
00:01:34,048 --> 00:01:36,675
Perché non me lo dici?
cosa ti preoccupa?
17
00:01:37,009 --> 00:01:41,847
Beh, il mio capo vuole che scriva
un articolo interessante sulle ragazze squillo.
18
00:01:42,264 --> 00:01:43,599
Cosa fanno...
19
00:01:47,770 --> 00:01:49,104
Delle ragazze squillo?
20
00:01:51,357 --> 00:01:55,152
Ho pensato che forse potresti aiutarmi.
21
00:01:55,945 --> 00:01:57,571
Tu sei l'unico
Lo so in questo campo.
22
00:01:57,571 --> 00:01:59,448
Questo è fuori questione.
23
00:02:01,242 --> 00:02:05,287
Ho solo bisogno di un piccolo aiuto.
Mi occuperò io del resto.
24
00:02:05,663 --> 00:02:07,623
È chiedere troppo?
25
00:02:07,623 --> 00:02:09,792
Sei diventato completamente matto.
26
00:02:11,210 --> 00:02:12,419
Pazzo, pazzo...
27
00:02:12,628 --> 00:02:15,047
- Cosa ti aspetti?
- Cosa mi aspetto?
28
00:02:15,756 --> 00:02:18,217
Andiamo, Riccardo. Non posso farlo.
29
00:02:18,217 --> 00:02:19,927
È impossibile, amico mio.
30
00:02:23,430 --> 00:02:25,724
Beh, mi hai messo nella merda fino al collo.
31
00:02:25,933 --> 00:02:28,978
- Cosa faccio adesso?
- Non me ne potrebbe importare di meno.
32
00:02:30,729 --> 00:02:32,481
Perderò il lavoro.
33
00:02:34,191 --> 00:02:35,859
Se non scrivo quell'articolo...
34
00:02:36,735 --> 00:02:38,112
Sono nella merda fino al collo.
35
00:02:51,430 --> 00:02:53,640
È davvero importante per te?
36
00:02:54,850 --> 00:02:58,020
Sì, tesoro. Di solito posso contare su di te.
37
00:03:02,691 --> 00:03:04,693
Ti chiamo dall'ufficio più tardi.
38
00:03:04,693 --> 00:03:06,361
E ti darò un indirizzo.
39
00:03:10,240 --> 00:03:11,825
Sei fantastico.
40
00:03:13,785 --> 00:03:14,912
Va bene.
41
00:03:14,912 --> 00:03:17,206
Devo sbrigarmi, ragazze
mi stanno aspettando.
42
00:03:17,206 --> 00:03:18,499
Sì, giusto...
43
00:03:18,499 --> 00:03:19,625
Aspetta.
44
00:03:19,625 --> 00:03:20,918
Brigitte, vieni qui.
45
00:03:21,960 --> 00:03:23,629
Dai, resta un po'.
46
00:03:56,203 --> 00:03:57,621
Sì, Brigitte.
47
00:03:59,331 --> 00:04:00,457
Aspettare.
48
00:04:07,422 --> 00:04:08,507
Dai.
49
00:04:25,983 --> 00:04:27,234
Riccardo...
50
00:04:28,068 --> 00:04:29,278
Mi scusi...
51
00:04:30,779 --> 00:04:32,156
Devo andare.
52
00:04:33,615 --> 00:04:35,534
Sono già molto in ritardo.
53
00:04:37,619 --> 00:04:39,037
Cosa faccio adesso?
54
00:04:39,037 --> 00:04:41,081
Sei stata meravigliosa, tesoro.
55
00:04:41,665 --> 00:04:43,834
Non mi lascerai
così, Brigitte?
56
00:04:44,501 --> 00:04:46,420
Non mi lascerai
in questo stato.
57
00:04:47,546 --> 00:04:48,755
Che seni.
58
00:04:53,427 --> 00:04:55,929
Ciao? Ciao, sono Brigitte.
59
00:04:56,680 --> 00:04:58,390
Sarò un po' in ritardo.
60
00:04:59,475 --> 00:05:02,311
Mi è appena successo qualcosa di inaspettato.
61
00:05:02,311 --> 00:05:03,979
Sono bloccato al telefono.
62
00:05:04,188 --> 00:05:07,900
-Ciao, a dopo.
- Sì, ci vediamo dopo...
63
00:05:17,451 --> 00:05:18,702
Ecco, tesoro...
64
00:05:26,210 --> 00:05:27,586
Questa è la tua ricompensa.
65
00:05:47,147 --> 00:05:48,482
Non dimenticare di chiamarmi.
66
00:05:48,482 --> 00:05:51,068
Sì, sì.
67
00:05:51,735 --> 00:05:54,321
Ciao, miei cari.
Mi dispiace, sono un po' in ritardo.
68
00:05:54,321 --> 00:05:56,281
- Ciao, Marianne.
- Ciao, Brigitte.
69
00:05:59,076 --> 00:06:00,285
Quindi voi due...
70
00:06:02,412 --> 00:06:03,497
Come stai?
71
00:06:03,497 --> 00:06:06,166
Vediamo ora il programma di oggi.
72
00:06:11,463 --> 00:06:13,715
Ah, Carole, i tuoi clienti abituali
ti stanno aspettando.
73
00:06:13,715 --> 00:06:17,135
Dovrebbe essere una giornata rilassante.
Nessuna sorpresa spiacevole, lo prometto.
74
00:06:17,177 --> 00:06:19,847
Allora va bene per oggi? Bene.
75
00:06:21,974 --> 00:06:24,893
Ah, Marianne, la signora Lavigne lo è
ti aspetto oggi.
76
00:06:25,102 --> 00:06:26,145
SÌ.
77
00:06:26,353 --> 00:06:27,938
Quando arriverà l'autista?
78
00:06:29,606 --> 00:06:32,693
Tra mezz'ora.
Puoi iniziare a vestirti.
79
00:06:32,693 --> 00:06:33,819
Va bene.
80
00:06:34,403 --> 00:06:36,071
Buona fortuna a te...
81
00:06:36,071 --> 00:06:38,657
Dai, non prendermi in giro.
82
00:06:38,657 --> 00:06:40,033
Lavora duro.
83
00:06:40,325 --> 00:06:41,702
-Ciao!
- Arrivederci.
84
00:06:42,619 --> 00:06:47,416
Karine, potresti restare qui?
rispondere alle telefonate?
85
00:06:47,416 --> 00:06:48,500
Va bene.
86
00:06:48,500 --> 00:06:49,626
Cosa farai adesso?
87
00:06:49,626 --> 00:06:53,547
Ho qualcosa da fare in città,
e poi mi prenderò cura dei miei clienti.
88
00:06:55,132 --> 00:06:56,800
- Arrivederci.
-Ciao.
89
00:06:57,009 --> 00:06:58,218
Lavora duro.
90
00:06:58,427 --> 00:06:59,678
Allora, Karine...
91
00:07:01,388 --> 00:07:03,724
Annoti i nuovi ordini
sul lato sinistro.
92
00:07:03,724 --> 00:07:05,809
Indirizzi e numeri di telefono.
È chiaro?
93
00:07:05,809 --> 00:07:07,603
Lo controllerò questo pomeriggio.
94
00:07:07,603 --> 00:07:09,021
- Ok, ho capito.
- Arrivederci.
95
00:07:15,402 --> 00:07:16,737
Ciao?
96
00:07:17,237 --> 00:07:18,614
Ah, Brigitte, sei tu.
97
00:07:18,864 --> 00:07:20,741
Ho una storia lesbica per te.
98
00:07:20,741 --> 00:07:24,870
Niente di speciale, ma se sei interessato,
puoi verificarlo.
99
00:07:25,621 --> 00:07:27,122
Aspetta che prendo una penna.
100
00:08:21,746 --> 00:08:22,872
Per favore.
101
00:08:43,725 --> 00:08:44,851
Entra.
102
00:09:15,060 --> 00:09:16,270
Santo cielo!
103
00:09:16,679 --> 00:09:18,806
Sono molto impaziente.
104
00:09:19,139 --> 00:09:20,641
Vai a rinfrescarti.
105
00:09:21,308 --> 00:09:22,434
Va bene.
106
00:10:05,075 --> 00:10:06,159
Vai avanti.
107
00:10:44,197 --> 00:10:45,490
Leccami.
108
00:11:24,613 --> 00:11:26,323
Spogliami.
109
00:12:47,926 --> 00:12:49,762
Oh sì, più profondo.
110
00:12:50,679 --> 00:12:52,681
Affondatevi sopra.
111
00:12:53,223 --> 00:12:54,683
Diffondi te stesso.
112
00:13:02,357 --> 00:13:03,776
Va bene.
113
00:13:12,868 --> 00:13:14,328
Accarezzami.
114
00:13:16,121 --> 00:13:18,582
Di più, di più.
115
00:13:24,338 --> 00:13:25,923
- Ti piace?
- SÌ.
116
00:13:29,343 --> 00:13:30,677
Per favore, signorina.
117
00:13:36,683 --> 00:13:38,602
Loulou! Loulou!
118
00:13:38,977 --> 00:13:40,187
Vieni qui.
119
00:13:51,590 --> 00:13:53,634
- Direttamente a Parigi?
- Sì, Parigi.
120
00:13:57,388 --> 00:13:58,681
Non stai guidando?
121
00:13:58,681 --> 00:14:00,391
Prima devo rilassarmi.
122
00:14:00,391 --> 00:14:03,102
Dato il prezzo, dovrebbe esserci
un piccolo extra.
123
00:14:03,102 --> 00:14:04,770
Il mio cazzo fa parte del mio servizio.
124
00:14:05,312 --> 00:14:06,897
Questo è fuori questione!
125
00:14:08,691 --> 00:14:11,027
Vuoi andare a Parigi, vero?
126
00:14:26,542 --> 00:14:27,835
Ah, Parigi...
127
00:14:45,227 --> 00:14:49,106
Ecco qua, ecco qua.
128
00:16:27,650 --> 00:16:29,277
Sei così stretto!
129
00:16:33,406 --> 00:16:34,574
Fa caldo!
130
00:16:34,907 --> 00:16:37,410
Caldo... Maledizione!
131
00:16:40,162 --> 00:16:42,999
Non sei mai stato scopato così bene, eh?
132
00:17:00,595 --> 00:17:03,514
- È meglio che con la signora, eh?
-Oh sì!
133
00:18:55,346 --> 00:18:56,889
Sto arrivando.
134
00:19:06,023 --> 00:19:07,942
Oh merda!
135
00:19:12,682 --> 00:19:14,016
Nuove attrezzature...
136
00:19:26,654 --> 00:19:28,573
Ciao? Brigitte?
137
00:19:29,115 --> 00:19:30,199
SÌ.
138
00:19:30,408 --> 00:19:33,536
Beh, ho avuto un piccolo problema con
il registratore,
139
00:19:33,536 --> 00:19:35,163
quindi ne ho comprato uno nuovo.
140
00:19:37,623 --> 00:19:38,708
Ah, no.
141
00:19:38,708 --> 00:19:40,042
Cosa dovrei fare?
142
00:19:40,710 --> 00:19:44,005
Potresti aiutarmi ancora, tesoro.
143
00:19:44,505 --> 00:19:46,841
Ascolta, Richard, i miei clienti
fidati della mia discrezione,
144
00:19:46,841 --> 00:19:48,885
e comunque non c'è niente
altro da fare oggi.
145
00:19:48,885 --> 00:19:51,179
Le ragazze stanno aspettando il massaggiatore.
146
00:19:51,804 --> 00:19:55,266
Ah! Massaggiatore...
Puoi darmi l'indirizzo, per favore?
147
00:19:55,266 --> 00:19:56,601
Andiamo, Riccardo...
148
00:19:57,231 --> 00:20:00,025
Non posso. Le ragazze stanno riposando oggi.
Inteso?
149
00:20:00,797 --> 00:20:02,007
Arrivederci.
150
00:21:09,957 --> 00:21:11,834
Ehi, cosa sta succedendo?
151
00:21:11,834 --> 00:21:13,252
Stai calmo, collega.
152
00:21:13,252 --> 00:21:14,753
Che collega?
153
00:21:14,753 --> 00:21:16,589
Andiamo, cosa sta succedendo?
154
00:21:26,098 --> 00:21:27,766
Lo ha bloccato. Che merda!
155
00:21:31,462 --> 00:21:32,713
Ciao, carini.
156
00:21:34,381 --> 00:21:36,467
Chi ne vuole un po'?
Chi vuole iniziare?
157
00:21:37,051 --> 00:21:40,679
Chi vuole essere il primo a farlo
affidami il suo corpo.
158
00:21:40,679 --> 00:21:42,681
Guarda quei muscoli duri come l'acciaio.
159
00:21:43,682 --> 00:21:46,102
Ehi, dov'è Jacques?
160
00:21:46,435 --> 00:21:49,063
Jacques si è slogato il mignolo.
È così fragile.
161
00:21:50,314 --> 00:21:52,024
Possiamo iniziare adesso?
162
00:21:53,359 --> 00:21:54,402
SÌ.
163
00:21:54,610 --> 00:21:56,529
- Torniamo all'argomento.
- Sì, continua.
164
00:21:56,862 --> 00:21:59,657
Conosci Bernardo?
Questo è fantastico, amico.
165
00:21:59,657 --> 00:22:02,410
Tutti gli uomini che ho incontrato prima
erano una merda in confronto a lui.
166
00:22:02,410 --> 00:22:03,994
Non ha solo fantasia.
167
00:22:03,994 --> 00:22:07,623
Ha anche i soldi per farlo
realizzare le sue fantasie.
168
00:22:07,957 --> 00:22:10,960
La sua villa? Dovresti vederlo.
Un vero sogno.
169
00:22:11,836 --> 00:22:14,255
E soprattutto un grande amante.
170
00:22:15,214 --> 00:22:16,590
Un vero lanciafiamme...
171
00:22:20,886 --> 00:22:22,680
- Ehi!
- Mi dispiace.
172
00:22:22,680 --> 00:22:23,764
Vai avanti!
173
00:22:23,973 --> 00:22:25,141
Beh...
174
00:22:26,684 --> 00:22:29,311
Non sono mai stato così innamorato.
175
00:22:30,020 --> 00:22:32,523
Bernard lo sa esattamente
cosa vuole una donna.
176
00:22:34,817 --> 00:22:36,026
Lui è...
177
00:22:37,778 --> 00:22:39,447
- Così dolce.
- Sei davvero innamorato.
178
00:22:39,447 --> 00:22:40,656
Certo che lo sono.
179
00:22:43,576 --> 00:22:44,744
Lo sai...
180
00:22:45,161 --> 00:22:46,704
Quando penso al suo cazzo...
181
00:22:46,704 --> 00:22:49,582
Sono così emozionato che non riesco a controllarmi.
182
00:23:36,837 --> 00:23:39,256
Oh sì, più profondo.
183
00:25:38,344 --> 00:25:39,846
Mi fa impazzire.
184
00:25:40,179 --> 00:25:43,308
Mi ha detto che era un decoratore
o qualcosa del genere.
185
00:25:44,142 --> 00:25:46,936
A volte penso che sia solo un sogno.
186
00:25:46,936 --> 00:25:48,104
Sai cosa voglio dire.
187
00:25:48,104 --> 00:25:51,482
Ogni volta che vado a casa sua,
decora le sue stanze in modo diverso.
188
00:25:51,482 --> 00:25:53,318
Solo per farmi piacere.
189
00:28:06,266 --> 00:28:07,517
Fammi un pompino.
190
00:29:05,509 --> 00:29:06,594
Oh, va bene.
191
00:29:14,518 --> 00:29:15,811
Sì, continua così.
192
00:29:16,145 --> 00:29:17,355
Sta arrivando!
193
00:29:21,692 --> 00:29:25,488
Ciò che gli piace di più è quando
Ingoio tutto il suo sperma.
194
00:29:29,985 --> 00:29:34,322
Ascolta questo, ha promesso di andare
in crociera alle Bahamas con me.
195
00:29:34,322 --> 00:29:35,949
Riesci a immaginare?
196
00:29:35,949 --> 00:29:37,409
Grande!
197
00:29:37,409 --> 00:29:40,620
Dimmi, sono i tuoi clienti
sempre così generoso?
198
00:29:40,620 --> 00:29:41,872
Che affari ti riguardano?
199
00:29:41,872 --> 00:29:43,582
Cos'hai che non va?
200
00:29:43,999 --> 00:29:46,376
Fai solo il tuo lavoro.
201
00:29:46,376 --> 00:29:47,461
Va bene, va bene...
202
00:29:47,461 --> 00:29:48,962
Girati, per favore.
203
00:29:49,588 --> 00:29:51,590
Lo chiami massaggio?
È pazzo.
204
00:29:54,926 --> 00:29:56,303
Un po' di pozione magica.
205
00:29:56,303 --> 00:29:58,972
- Non ci posso credere.
- Non l'ho mai visto prima.
206
00:29:59,389 --> 00:30:00,724
Mi dispiace.
207
00:30:07,189 --> 00:30:08,857
I'm a little tense today.
208
00:30:09,566 --> 00:30:11,485
My God... With this heat...
209
00:30:13,403 --> 00:30:17,157
Tell me, Catherine, who is this Ferdinand
you talked about recently?
210
00:30:17,157 --> 00:30:18,200
Merda!
211
00:30:18,200 --> 00:30:20,202
Qualcuno può sentirmi?
212
00:30:22,078 --> 00:30:23,288
EHI!
213
00:30:27,000 --> 00:30:28,126
Merda.
214
00:30:30,462 --> 00:30:34,007
Well, he's really a nice guy,
ma è un po' strano.
215
00:30:34,007 --> 00:30:37,302
Affitta un intero caffè,
just to be waited on by me.
216
00:30:37,302 --> 00:30:40,889
He imagines that we're in public,
and he says it makes him hard.
217
00:30:53,985 --> 00:30:55,529
Buon appetito, signore.
218
00:30:57,906 --> 00:30:59,032
Ma, signore...
219
00:36:05,338 --> 00:36:09,050
He always wants his dessert to be
served in a very special way.
220
00:36:44,461 --> 00:36:46,671
Now he wants to buy his own caf�.
221
00:36:46,671 --> 00:36:48,757
In tal caso, dovrò farlo
servirlo ogni sera.
222
00:36:48,965 --> 00:36:52,469
Hai perso la tua chiamata.
Avresti dovuto fare la cameriera.
223
00:36:55,013 --> 00:36:56,181
Cos'è questo?
224
00:36:56,181 --> 00:36:57,516
E' solo un nastro.
225
00:37:00,060 --> 00:37:01,186
Un nastro?
226
00:37:01,812 --> 00:37:03,105
Una registrazione!
227
00:37:03,897 --> 00:37:06,149
Spaccherò la faccia a questo bastardo.
228
00:37:07,192 --> 00:37:08,443
Te lo mostrerò!
229
00:37:08,443 --> 00:37:09,903
Bene, andiamo!
230
00:37:10,529 --> 00:37:12,447
Lascia che ti presenti la mia dritta sinistra.
231
00:37:26,944 --> 00:37:29,113
Dove stai andando questa volta?
Ancora Bruxelles?
232
00:37:29,322 --> 00:37:32,241
Sì, vado di nuovo a Bruxelles.
In viaggio d'affari.
233
00:37:32,742 --> 00:37:34,994
- Bene, allora vai.
- Sì...
234
00:37:47,673 --> 00:37:49,258
Cinque e quattro, nove.
235
00:37:50,551 --> 00:37:51,677
Là.
236
00:37:57,767 --> 00:37:58,893
Tre e due.
237
00:37:59,977 --> 00:38:01,479
- Ciao.
- Ciao.
238
00:38:02,647 --> 00:38:04,815
- I'm pleased to see you.
- Ciao.
239
00:38:05,274 --> 00:38:07,652
You're going to The Esplanade
Albergo immediatamente.
240
00:38:07,652 --> 00:38:09,528
I got a good price for you.
241
00:38:09,528 --> 00:38:11,113
Un ottimo affare
242
00:38:11,656 --> 00:38:12,907
Te lo garantisco.
243
00:38:12,907 --> 00:38:15,326
Devo essere cauto. Davvero non posso.
244
00:38:15,618 --> 00:38:17,453
Dovresti saperlo.
Mio marito...
245
00:38:17,453 --> 00:38:18,829
Devo stare molto attento.
246
00:38:19,705 --> 00:38:20,831
Non posso.
247
00:38:21,582 --> 00:38:25,628
Carole... He's a very charming man
dalle province.
248
00:38:25,628 --> 00:38:27,213
Voleva ordinare una ragazza.
249
00:38:27,421 --> 00:38:29,173
And he wants her for the whole night.
250
00:38:29,382 --> 00:38:31,258
You're right, that's an argument.
251
00:38:31,258 --> 00:38:32,343
SÌ.
252
00:38:32,343 --> 00:38:33,719
Beh, cambierò.
253
00:38:36,681 --> 00:38:37,765
EHI!
254
00:38:37,765 --> 00:38:40,309
Ho scritto l'indirizzo esatto
su un foglio vicino al telefono.
255
00:38:40,309 --> 00:38:41,435
Vedrai.
256
00:39:33,000 --> 00:39:34,126
Sei tu!
257
00:39:34,126 --> 00:39:35,294
Entra.
258
00:39:54,272 --> 00:39:55,439
Accomodati.
259
00:40:11,873 --> 00:40:13,416
Allora, come stai?
260
00:40:15,151 --> 00:40:17,403
Non puoi risparmiarmi il tuo cinismo?
261
00:40:21,449 --> 00:40:23,242
Questa situazione è assurda.
262
00:40:23,743 --> 00:40:24,786
Me ne sto andando.
263
00:40:25,828 --> 00:40:26,954
No, non lo sei.
264
00:40:27,455 --> 00:40:29,082
Perché sei così di fretta?
265
00:40:32,376 --> 00:40:34,879
Forse questa situazione non è poi così grave.
266
00:40:36,547 --> 00:40:37,715
Giusto?
267
00:40:38,800 --> 00:40:40,676
Forse dovremmo approfittarne.
268
00:40:41,761 --> 00:40:42,845
Cosa ne pensi?
269
00:40:45,890 --> 00:40:47,016
Qui.
270
00:40:47,308 --> 00:40:48,559
Ecco il tuo regalino.
271
00:40:50,186 --> 00:40:51,604
Per favore, ascolta...
272
00:40:52,355 --> 00:40:54,315
- Mi stai offendendo.
- Cosa ti aspettavi?
273
00:40:54,982 --> 00:40:56,609
Volevi ottenere il tuo piacere?
274
00:40:57,443 --> 00:40:59,612
Va bene, lo capirai.
275
00:41:02,407 --> 00:41:03,950
Considerami come un cliente.
276
00:41:04,909 --> 00:41:05,952
Questo è tutto.
277
00:41:07,703 --> 00:41:08,830
Dai.
278
00:41:09,038 --> 00:41:10,581
Sono un cliente, niente di più.
279
00:41:33,766 --> 00:41:35,351
Avanti, spogliati.
280
00:41:41,065 --> 00:41:42,442
Per favore, fermati.
281
00:41:45,570 --> 00:41:46,904
Dai, sbrigati.
282
00:41:46,904 --> 00:41:49,282
Ti sto pagando un sacco di soldi per
il tuo bel culetto.
283
00:41:50,658 --> 00:41:52,535
Dai, non fingere
essere imbarazzato.
284
00:41:53,786 --> 00:41:54,829
Dai.
285
00:41:59,417 --> 00:42:00,918
Andiamo, andiamo.
286
00:42:00,918 --> 00:42:02,378
Ecco qua.
287
00:42:03,629 --> 00:42:05,423
Prenditi cura di me come un cliente.
288
00:42:06,257 --> 00:42:07,300
BENE?
289
00:43:06,067 --> 00:43:07,485
Vai avanti con calma.
290
00:43:07,485 --> 00:43:10,405
La situazione non è così assurda
come pensi.
291
00:43:11,072 --> 00:43:13,449
Al contrario, è interessante.
292
00:43:26,421 --> 00:43:27,672
Togliti il vestito.
293
00:43:46,566 --> 00:43:47,692
Girati.
294
00:44:00,496 --> 00:44:01,998
Avanti, urla!
295
00:44:37,950 --> 00:44:40,620
Devo ammettere che il tuo odio
verso di me mi eccita.
296
00:44:40,828 --> 00:44:42,914
Ora ti vedo sotto una luce diversa.
297
00:44:46,459 --> 00:44:48,294
Fa male.
298
00:44:48,503 --> 00:44:49,712
Questo è quello che voglio.
299
00:45:30,461 --> 00:45:31,754
Ti senti degradato?
300
00:45:31,963 --> 00:45:33,756
Quindi ti piace?
301
00:45:33,756 --> 00:45:35,133
Allora lasciati andare.
302
00:45:49,689 --> 00:45:50,898
Delicatamente.
303
00:46:50,917 --> 00:46:52,543
Qual è il tuo nome, di nuovo?
304
00:46:55,296 --> 00:46:57,465
È strano che non ci siamo mai incontrati.
305
00:47:02,553 --> 00:47:03,971
Fa un cambiamento, eh?
306
00:47:49,798 --> 00:47:53,343
Per ora possiamo dimenticarci delle carezze.
307
00:47:55,095 --> 00:47:56,555
Non mi interessa.
308
00:48:06,398 --> 00:48:07,733
Grazie, è stato perfetto.
309
00:48:30,951 --> 00:48:33,454
Sì, certo, sto solo pensando
di te, tesoro.
310
00:48:34,830 --> 00:48:36,999
Se potessi vedermi adesso.
311
00:48:38,083 --> 00:48:39,168
SÌ!
312
00:48:39,501 --> 00:48:40,628
Oh sì!
313
00:48:41,462 --> 00:48:42,504
Ho bisogno di te.
314
00:48:42,504 --> 00:48:44,423
Sono già tutto bagnato.
315
00:48:44,423 --> 00:48:47,760
Quando sento la tua voce
Non riesco a controllarmi.
316
00:48:48,385 --> 00:48:52,848
Quando verrai a trovarmi?
Per favore, non lasciarmi solo troppo a lungo.
317
00:48:54,558 --> 00:48:57,269
Voglio vederti tirare fuori il cazzo.
318
00:48:57,561 --> 00:48:59,146
Ti sto sognando.
319
00:49:00,898 --> 00:49:02,566
Oh, va bene, sì.
320
00:49:03,984 --> 00:49:05,903
Ti immagino mentre ti fai una sega.
321
00:49:06,862 --> 00:49:08,238
Oh, mi piace.
322
00:49:10,032 --> 00:49:11,158
Oh, va bene.
323
00:49:11,951 --> 00:49:13,452
Mi sto fregando.
324
00:49:13,911 --> 00:49:15,955
Ehi, cosa c'è che non va in te?
325
00:49:16,163 --> 00:49:17,790
Non hai niente di meglio da fare?
326
00:49:17,790 --> 00:49:18,832
Ciao.
327
00:49:21,961 --> 00:49:23,504
- Arrivederci.
- Arrivederci.
328
00:49:39,520 --> 00:49:40,646
Ciao?
329
00:49:40,646 --> 00:49:41,772
Ah, Brigitte.
330
00:49:42,314 --> 00:49:43,732
No, ancora niente.
331
00:49:44,233 --> 00:49:47,569
Penso che non lo capirò mai
articolo fatto. Mai.
332
00:49:47,987 --> 00:49:51,115
Ascolta, Riccardo.
Ti aiuterò ancora una volta.
333
00:49:51,949 --> 00:49:53,742
10Villa Borghese.
334
00:49:54,660 --> 00:49:55,744
Buona fortuna.
335
00:50:04,455 --> 00:50:05,582
Ascolta, ragazzo mio.
336
00:50:05,582 --> 00:50:08,668
Non voglio dire nulla riguardo a
il modo in cui tua madre ti ha educato.
337
00:50:10,503 --> 00:50:12,046
Ma fidati di me.
338
00:50:12,380 --> 00:50:14,549
Voglio solo ciò che è meglio per te.
339
00:50:16,259 --> 00:50:19,470
Ci sono tre possibilità
riguardo alle donne.
340
00:50:19,470 --> 00:50:22,223
Il primo, ti sposi.
341
00:50:22,432 --> 00:50:24,601
Ma diventa noioso molto velocemente.
342
00:50:25,018 --> 00:50:29,355
Nel secondo, avrai un'amante
e vieni dominato.
343
00:50:30,565 --> 00:50:35,320
Il terzo, lo impari
dominare le donne.
344
00:50:36,154 --> 00:50:39,324
E questo posso insegnartelo.
345
00:50:39,616 --> 00:50:40,783
Cosa ne pensi?
346
00:50:41,284 --> 00:50:42,577
Mi piacerebbe imparare.
347
00:50:45,413 --> 00:50:46,456
Bene.
348
00:50:47,081 --> 00:50:48,249
Molto ragionevole.
349
00:50:48,583 --> 00:50:49,709
Cominciamo subito.
350
00:51:11,168 --> 00:51:12,377
Girati.
351
00:51:21,762 --> 00:51:23,513
Dille di togliersi i vestiti.
352
00:51:24,890 --> 00:51:26,600
Togliti i vestiti, per favore.
353
00:52:00,759 --> 00:52:02,469
Togliti anche i vestiti.
354
00:52:11,800 --> 00:52:13,885
Non così in fretta. Lasciala aspettare un po'.
355
00:52:14,469 --> 00:52:15,553
Signorina.
356
00:52:15,887 --> 00:52:17,013
Il tuo turno.
357
00:52:17,472 --> 00:52:19,182
Adesso prova a farlo diventare duro.
358
00:53:04,936 --> 00:53:06,187
Va bene.
359
00:53:07,397 --> 00:53:08,690
Ora prendila.
360
00:53:16,114 --> 00:53:17,908
Lascialo. Può farlo da solo.
361
00:53:18,116 --> 00:53:19,576
Ora fai il tuo dovere.
362
00:53:39,512 --> 00:53:40,931
Non lasciarti ingannare, ragazzo mio.
363
00:53:40,931 --> 00:53:43,767
Cercano sempre di impressionare
con la loro tecnica.
364
00:53:59,032 --> 00:54:00,325
Oh, va bene.
365
00:54:14,373 --> 00:54:16,250
Non rallentare. Dominala!
366
00:54:23,215 --> 00:54:24,842
Mantieni la calma.
367
00:54:25,050 --> 00:54:26,385
Oh sì, distruggimi.
368
00:54:26,593 --> 00:54:28,345
Andiamo, ragazzo, andiamo.
369
00:54:30,431 --> 00:54:33,517
Trattala come un oggetto fatto
per soddisfare tutte le vostre esigenze.
370
00:54:33,517 --> 00:54:34,601
Dai!
371
00:54:51,994 --> 00:54:53,245
Oh sì, fanculo a me.
372
00:54:59,168 --> 00:55:00,502
Oh, va bene.
373
00:55:24,610 --> 00:55:25,652
EHI!
374
00:55:32,868 --> 00:55:34,161
Non fare rumore.
375
00:55:43,489 --> 00:55:45,992
Sì, dì al capo che avrà il mio articolo.
376
00:55:45,992 --> 00:55:47,952
Ho già raccolto
tutte le informazioni.
377
00:55:47,952 --> 00:55:49,871
Sì, questo pomeriggio, sì.
378
00:55:50,205 --> 00:55:52,207
Prometto. Farò quello che posso.
379
00:55:52,207 --> 00:55:53,249
Ok, ciao.
380
00:55:53,374 --> 00:55:54,459
Merda.
381
00:55:58,338 --> 00:55:59,589
Brigitte non c'è.
382
00:56:00,048 --> 00:56:01,841
Ti ha detto quando sarebbe tornata?
383
00:56:02,133 --> 00:56:04,052
Non sai dov'è?
384
00:56:04,969 --> 00:56:06,638
Ascolta, l'ho assolutamente fatto
per parlare con lei.
385
00:56:06,638 --> 00:56:07,847
Sarò lì tra un attimo,
386
00:56:07,847 --> 00:56:09,933
e non mi muoverò finché non sarà lei
ritorna. Bene?
387
00:56:09,933 --> 00:56:11,184
Ok, ci vediamo tra un minuto.
388
00:56:16,689 --> 00:56:18,274
Non sai dov'è?
389
00:56:18,274 --> 00:56:19,984
Lei è con un...
390
00:56:20,360 --> 00:56:21,486
Ah...
391
00:56:21,903 --> 00:56:23,738
Ok, la aspetto.
392
00:56:23,738 --> 00:56:25,281
Se vuoi...
393
00:56:27,951 --> 00:56:30,370
Deve assolutamente essere Brigitte?
394
00:56:30,995 --> 00:56:32,288
Sarebbe meglio.
395
00:56:35,208 --> 00:56:36,793
Dai un'occhiata a me.
396
00:56:37,085 --> 00:56:39,462
Anch'io ho alcune qualità.
397
00:56:41,089 --> 00:56:44,801
- Registrare è la tua specialità?
- No, per niente.
398
00:56:44,801 --> 00:56:47,804
Ma per fare il mio lavoro
Ho bisogno di questo nastro.
399
00:56:49,347 --> 00:56:51,266
Lavorare duro ti rende duro...
400
00:56:51,266 --> 00:56:53,059
Ok, resta seduto.
401
00:56:53,059 --> 00:56:55,061
Torno subito. Non scappare.
402
00:56:56,604 --> 00:56:59,274
Signore si darà una rinfrescata un po'.
403
00:56:59,566 --> 00:57:00,900
Torno subito.
404
00:57:43,335 --> 00:57:45,295
Allora ti piace?
405
00:57:49,925 --> 00:57:51,343
Mettilo giù.
406
00:57:51,468 --> 00:57:53,136
D�sir�e si prenderà cura di te.
407
00:57:54,972 --> 00:57:56,348
Ti piacerà.
408
00:58:10,946 --> 00:58:12,072
Signore.
409
00:58:55,324 --> 00:58:56,408
Aspettare.
410
00:59:49,795 --> 00:59:51,755
Oh, Signore, lo adoro!
411
01:00:15,821 --> 01:00:16,905
Aspettare.
412
01:00:30,085 --> 01:00:32,212
Oh, va bene, sì!
413
01:00:44,850 --> 01:00:46,226
Sì, di più.
414
01:01:04,786 --> 01:01:06,121
Che indagine!
415
01:01:08,790 --> 01:01:11,335
Oh sì, va bene così!
416
01:01:15,589 --> 01:01:17,674
Oh sì, toccati il seno.
417
01:01:18,967 --> 01:01:21,553
- Spingimi tutto il cazzo dentro.
- Oh sì, con piacere.
418
01:01:21,553 --> 01:01:24,514
A Dèsirë piace essere distrutto.
419
01:01:24,723 --> 01:01:25,974
Sì, lo vedo.
420
01:01:25,974 --> 01:01:27,059
Dai.
421
01:01:28,060 --> 01:01:30,687
- Più profondo, andiamo!
- Più profondo, va bene.
422
01:01:32,898 --> 01:01:34,149
Andiamo, andiamo.
423
01:01:34,149 --> 01:01:35,901
Oh, va bene, lo sai.
424
01:01:50,824 --> 01:01:51,951
Aspettare.
425
01:01:55,829 --> 01:01:57,164
Bene!
426
01:01:59,458 --> 01:02:01,585
Leccalo bene.
427
01:02:39,331 --> 01:02:41,000
Mi farai impazzire.
428
01:02:42,751 --> 01:02:44,712
Vieni, vieni, vieni!
429
01:02:45,963 --> 01:02:47,339
Vieni, vieni!
430
01:02:47,673 --> 01:02:48,882
Oh sì, prendilo tutto!
431
01:02:54,847 --> 01:02:56,390
È così brava, sì!
432
01:03:04,106 --> 01:03:05,232
Là.
433
01:03:06,233 --> 01:03:07,359
Là.
434
01:03:18,162 --> 01:03:20,789
Andiamo, andiamo, andiamo.
435
01:03:21,415 --> 01:03:22,708
Parlerai.
436
01:03:30,883 --> 01:03:33,177
Sta arrivando, sta arrivando, sta arrivando!
437
01:03:33,177 --> 01:03:34,470
Signore verrà!
438
01:03:34,803 --> 01:03:35,930
Signore!
439
01:03:49,160 --> 01:03:50,911
Signore si sta fregando!
440
01:03:50,911 --> 01:03:51,954
SÌ!
441
01:03:58,961 --> 01:04:00,546
Merda! Ciao?
442
01:04:01,547 --> 01:04:04,759
No, al momento non è possibile.
443
01:04:04,759 --> 01:04:06,844
- No, richiama più tardi.
- Appendere!
444
01:04:06,844 --> 01:04:07,887
Sì, più tardi.
445
01:04:09,987 --> 01:04:11,446
Dammelo!
446
01:04:15,784 --> 01:04:16,952
Prendilo.
447
01:04:19,079 --> 01:04:20,414
Sei pazzo.
448
01:04:21,803 --> 01:04:23,555
Se Brigitte lo sapesse...
449
01:04:28,101 --> 01:04:29,853
È straordinario.
450
01:04:32,147 --> 01:04:33,190
Merda!
451
01:04:34,499 --> 01:04:36,126
Cosa sta succedendo qui?
452
01:04:37,419 --> 01:04:38,628
Sei pazzo?
453
01:04:38,837 --> 01:04:39,921
Perché?
454
01:04:40,130 --> 01:04:41,423
E' un nuovo cliente.
455
01:04:41,631 --> 01:04:42,883
Un nuovo cliente...
456
01:04:43,884 --> 01:04:45,635
- Vestiti.
- Sì, tesoro.
457
01:04:46,595 --> 01:04:48,305
E tu, signore,
Te l'ho detto molte volte
458
01:04:48,305 --> 01:04:50,390
per fare le tue imprese da qualche altra parte.
459
01:04:50,599 --> 01:04:52,684
Cosa potrei fare? Mi ha attaccato!
460
01:04:52,684 --> 01:04:54,478
Non è vero. Devi credermi.
461
01:04:54,478 --> 01:04:56,146
Smettetela di urlarvi addosso.
462
01:04:56,146 --> 01:04:57,898
Ne parleremo più tardi.
463
01:04:57,898 --> 01:04:59,441
Esci adesso. Lasciaci in pace.
464
01:04:59,441 --> 01:05:01,902
Ok... è stato bello con te.
465
01:05:02,319 --> 01:05:03,445
Ciao.
466
01:05:04,863 --> 01:05:06,948
Non riesci proprio a comportarti bene.
467
01:05:06,948 --> 01:05:09,409
Sai, è entrata all'improvviso.
468
01:05:09,409 --> 01:05:11,703
Mi ha saltato addosso e non potevo
difendermi.
469
01:05:11,703 --> 01:05:13,371
No, non potevo fare nulla.
470
01:05:13,580 --> 01:05:14,831
Era troppo tardi.
471
01:05:15,040 --> 01:05:16,958
Trovo il tuo comportamento deplorevole.
472
01:05:17,167 --> 01:05:19,669
Ascolta, ti ho aspettato qui perché
Devo parlarti.
473
01:05:19,669 --> 01:05:21,004
Mi credi, vero?
474
01:05:21,004 --> 01:05:22,464
Non posso più aiutarti.
475
01:05:22,589 --> 01:05:24,299
Devo andare a una riunione adesso.
476
01:05:24,925 --> 01:05:26,259
Posso darti un passaggio.
477
01:05:27,302 --> 01:05:28,470
Bene, va bene.
478
01:05:34,309 --> 01:05:35,393
Beh, ascolta...
479
01:05:35,602 --> 01:05:38,480
Brigitte, aiutami ancora una volta
altrimenti verrò licenziato.
480
01:05:39,106 --> 01:05:40,857
Non posso prometterti nulla.
481
01:05:40,857 --> 01:05:43,610
Non sembrare così triste. Ti chiamo.
482
01:05:43,610 --> 01:05:44,653
Arrivederci.
483
01:06:19,062 --> 01:06:21,314
Padre, conosci il mio passato...
484
01:06:21,314 --> 01:06:23,358
E so che posso riporre la mia fiducia in te.
485
01:06:23,358 --> 01:06:24,943
Recentemente ero con un cliente,
486
01:06:24,943 --> 01:06:27,487
e non sono sicuro che lo fosse
un uomo o un robot umano.
487
01:06:27,487 --> 01:06:30,991
Che cosa? Un uomo? Un robot umano?
Non è possibile.
488
01:06:30,991 --> 01:06:34,953
Sono ancora turbato da tutta la faccenda,
e non so come dirtelo.
489
01:06:34,953 --> 01:06:38,999
Si muoveva esattamente come un robot.
In modo meccanico.
490
01:06:39,416 --> 01:06:42,836
- Camminava come... ricordo...
- Sì, figlio mio?
491
01:06:42,836 --> 01:06:44,921
- Come un robot.
- Come un robot...
492
01:06:45,547 --> 01:06:46,840
E avevo paura.
493
01:06:57,058 --> 01:07:00,437
Ciao. Non aver paura.
Accendi il fuoco in me.
494
01:07:01,146 --> 01:07:03,690
Quando ti abbraccio, perdo ogni controllo.
495
01:07:46,358 --> 01:07:49,194
Ma a parte questo,
stava reagendo normalmente.
496
01:07:50,654 --> 01:07:54,241
- I suoi modi erano totalmente umani.
- Mio figlio...
497
01:07:54,658 --> 01:07:57,077
Era costruito esattamente come un uomo.
498
01:08:46,626 --> 01:08:48,211
Sdraiati sul tavolo.
499
01:10:57,757 --> 01:11:00,135
I suoi movimenti erano un po' meccanici.
500
01:11:00,135 --> 01:11:02,679
- Vuoi dire che tu...
- Esatto.
501
01:11:04,848 --> 01:11:09,519
Sì, devo ammettere che lo ero
affascinato dalla sua resistenza.
502
01:11:09,519 --> 01:11:11,646
- La sua resistenza?
- SÌ.
503
01:12:42,404 --> 01:12:45,407
Guasto del sistema di controllo.
504
01:12:46,450 --> 01:12:48,285
Rischio di esplosione.
505
01:12:53,886 --> 01:12:56,889
Sì, adesso sto esplodendo!
506
01:13:12,140 --> 01:13:17,187
Padre, pensi davvero?
Ho commesso un peccato mortale?
507
01:13:19,022 --> 01:13:20,190
Padre?
508
01:13:41,711 --> 01:13:45,548
Ciao. Non aver paura.
Accendi il fuoco dentro di me.
509
01:13:48,885 --> 01:13:51,972
Quando ti abbraccio, perdo ogni controllo.
510
01:13:53,056 --> 01:13:55,558
Accendi il fuoco dentro di me.
511
01:13:55,558 --> 01:13:56,685
Oh, merda!
512
01:13:59,688 --> 01:14:02,232
Accendi il fuoco...