0 00:00:03,000 --> 00:00:11,500 {\نقل(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000 1 00:00:12,501 --> 00:00:29,202 {\نقل(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000f 1 00:01:12,200 --> 00:01:14,259 7 أكتوبر 2007. 2 00:01:15,337 --> 00:01:17,271 أربعة أيام حتى نشرنا. 3 00:01:18,573 --> 00:01:21,565 <ط> جريس تعرف أنني سأفعل أي شيء للعودة إليها. 4 00:01:22,277 --> 00:01:23,471 أي شيء. 5 00:01:26,114 --> 00:01:28,139 كتبت لها اليوم رسالة. 6 00:01:39,794 --> 00:01:43,423 مساء الخير يا سيدي. لدي الإحاطة أوراق من مكتب العقيد. 7 00:01:43,565 --> 00:01:45,294 ضعهم على المكتب. 8 00:01:49,771 --> 00:01:51,033 شكرا لك، العريف. 9 00:01:57,646 --> 00:01:59,443 رئيسي. يا. 10 00:02:00,882 --> 00:02:02,782 آمل ألا تضطر إلى تسليمها. 11 00:02:04,452 --> 00:02:05,476 انسخ ذلك. 12 00:02:05,887 --> 00:02:07,616 - كن آمنا هناك، سام. - شكرا يا سيدي. 13 00:02:07,756 --> 00:02:09,986 - أراك عندما تعود. - حسنًا. 14 00:02:18,099 --> 00:02:19,396 كيف هذا؟ 15 00:02:19,534 --> 00:02:20,592 دافيء. 16 00:02:24,539 --> 00:02:25,870 - مرحبًا. - أب! 17 00:02:26,007 --> 00:02:28,066 يا! مهلا يا عزيزي. 18 00:02:28,210 --> 00:02:29,370 - مرحبا يا أبي. - كيف حالك؟ 19 00:02:29,511 --> 00:02:31,172 - كيف كانت المدرسة؟ - عظيم. 20 00:02:32,247 --> 00:02:35,375 أعطوني نودلز الكلب. إنها في غرفتي. 21 00:02:37,018 --> 00:02:38,315 عزي؟ 22 00:02:39,888 --> 00:02:41,185 يا. 23 00:02:42,023 --> 00:02:44,218 - ما هو الخطأ؟ - لا شئ. 24 00:02:44,960 --> 00:02:46,894 ما الخطب يا عزيزتي؟ 25 00:02:47,028 --> 00:02:48,757 أنت تغادر مرة أخرى. 26 00:02:49,698 --> 00:02:51,359 تعال وامنح والدك عناقًا. 27 00:02:52,067 --> 00:02:52,999 لا. 28 00:02:54,069 --> 00:02:55,900 هيا. أعطني قبلة، العسل. 29 00:02:56,037 --> 00:02:57,197 فقط اذهب. 30 00:02:57,772 --> 00:03:00,104 - قبلتين؟ - لا. 31 00:03:01,076 --> 00:03:02,475 ثلاث قبلات؟ 32 00:03:03,144 --> 00:03:05,009 أريد أن أقرأ كتابي. 33 00:03:05,146 --> 00:03:07,080 هل تريد قراءة كتابك؟ 34 00:03:08,717 --> 00:03:09,945 أوه نعم؟ 35 00:03:11,987 --> 00:03:16,924 أرى ابتسامة قادمة. ها هو! ها هو! الآن، ستحصلين على 100 قبلة! 36 00:03:17,092 --> 00:03:20,493 - خلفك! خلفك مباشرة! - ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ من؟ من؟ 37 00:03:21,763 --> 00:03:25,665 انتظر ثانية! اثنان ضد واحد. هذا ليس عادلا! 38 00:03:25,834 --> 00:03:27,324 أبي، ضعني أرضاً! 39 00:03:27,469 --> 00:03:28,401 فتيات. 40 00:03:29,304 --> 00:03:32,432 - تعال. بابا يجب أن يذهب. - تمام. 41 00:03:32,574 --> 00:03:36,010 يرجى البقاء. من فضلك دعه يبقى. 42 00:03:36,144 --> 00:03:39,705 - نعم. لا يمكنك البقاء؟ - إنه أخي. 43 00:03:39,848 --> 00:03:41,679 إنه لا يستحقك. 44 00:03:43,285 --> 00:03:45,412 اذهب لسرقة بنك آخر يا تومي! 45 00:03:45,887 --> 00:03:48,185 أعد هذا المال لي يا أخي! 46 00:03:57,332 --> 00:03:58,765 أراك لاحقًا. 47 00:04:23,024 --> 00:04:25,083 ماذا حدث لأخي الصغير؟ 48 00:04:36,304 --> 00:04:37,566 لا توجد طريقة سخيف. 49 00:05:00,161 --> 00:05:02,891 هل فكرت في أي وقت مضى أعتذر لتلك المرأة؟ 50 00:05:05,600 --> 00:05:06,862 انها خضراء. 51 00:05:07,702 --> 00:05:08,896 حصلت عليه. 52 00:05:21,249 --> 00:05:23,240 إذن، ماذا ستفعل؟ 53 00:05:23,385 --> 00:05:28,687 لا أعرف. أنا فقط سأفعل صرف هذا الشيك، وبعد ذلك من يدري. 54 00:05:29,224 --> 00:05:30,987 - أراكم لاحقا؟ - نعم، حسنًا. حسنًا. 55 00:05:31,159 --> 00:05:33,719 - لا تسرق المكان. - نعم. اخرج من هنا. 56 00:05:48,643 --> 00:05:50,543 لا يوجد ماء ساخن في هذا المكان؟ 57 00:05:52,447 --> 00:05:54,347 الماء الساخن سخيف مفقود. 58 00:06:02,257 --> 00:06:03,349 أنا آسف. 59 00:06:03,525 --> 00:06:05,652 كيف تقف هذا المطبخ؟ 60 00:06:06,227 --> 00:06:08,661 ولم يكن يتوقع أن يتم نشره مرة أخرى قريبا جدا. 61 00:06:08,797 --> 00:06:10,526 نعم. حسنًا، هل تقومين بقص شعرك؟ 62 00:06:10,665 --> 00:06:12,963 ماذا ستفعل؟ يدعون وأنت تجيب. 63 00:06:13,101 --> 00:06:14,693 - لا تخبرها. أوه لا. - نعم! 64 00:06:14,836 --> 00:06:16,736 - لقد فزت. - لقد حصلت عليك يا جدي. 65 00:06:16,871 --> 00:06:18,771 أنت تقومين بتربية محتال حقيقي هنا، جريس. 66 00:06:18,907 --> 00:06:20,238 أنا أعرف. 67 00:06:25,313 --> 00:06:26,940 عيد ميلادي هذا الربيع. 68 00:06:27,081 --> 00:06:29,515 أليس كذلك؟ ما هو، 10 مارس، شيء من هذا القبيل؟ 69 00:06:34,189 --> 00:06:35,747 - أهلاً. - أهلاً. 70 00:06:35,924 --> 00:06:38,449 - هل أنت إيزابيل؟ - لا، أنا ماجي. 71 00:06:38,626 --> 00:06:40,116 إيزابيل كبيرة. 72 00:06:41,362 --> 00:06:42,886 أنا تومي. 73 00:06:43,064 --> 00:06:44,554 أمي لا تحبك. 74 00:06:44,732 --> 00:06:45,824 ماجي! 75 00:06:45,967 --> 00:06:48,333 ماذا؟ هذا ما قلته لأبي. 76 00:06:49,571 --> 00:06:51,402 هذه لأمك. 77 00:06:52,941 --> 00:06:54,431 أمي، إنهم لك. 78 00:06:54,576 --> 00:06:55,838 شكرًا لك. 79 00:06:56,611 --> 00:06:57,771 ادخل. 80 00:07:00,181 --> 00:07:02,012 - مهلا. مرحبا حبيبتي. - يا. 81 00:07:02,150 --> 00:07:03,674 تعال الى هنا. 82 00:07:04,652 --> 00:07:05,676 أهلاً. 83 00:07:06,054 --> 00:07:07,453 لقد نجحت. 84 00:07:08,790 --> 00:07:09,779 نعم. 85 00:07:13,361 --> 00:07:14,623 - الابن. - سيد. 86 00:07:18,333 --> 00:07:20,494 - ماذا؟ أهلاً. - أهلاً. 87 00:07:20,635 --> 00:07:23,502 باركنا يا رب في عطاياك هذه الذي نحن على وشك الحصول عليه 88 00:07:23,638 --> 00:07:25,572 من فضلك من خلال المسيح، ربنا. آمين. 89 00:07:25,707 --> 00:07:26,935 - آمين. - آمين. 90 00:07:27,075 --> 00:07:31,444 وهذه وجبة خاصة جدًا بالنسبة لنا لأننا نرحب بابن واحد في المنزل، 91 00:07:31,579 --> 00:07:34,446 ونحن نرسل واحد آخر. 92 00:07:34,582 --> 00:07:38,848 ونسألك يارب أن تحفظه وإعادته قريبا حقا. يمين؟ 93 00:07:38,987 --> 00:07:39,976 - نعم. - آمين. 94 00:07:40,121 --> 00:07:41,452 - آمين. - آمين. 95 00:07:42,123 --> 00:07:43,613 هنا. يمكنك أن تفعل ذلك. 96 00:07:43,791 --> 00:07:45,554 - هل تريد أن تجرب؟ - شكرا لك يا أمي. 97 00:07:45,727 --> 00:07:48,161 - هنا، اسمحوا لي. - شكرا ماما. 98 00:07:49,964 --> 00:07:51,226 الجزر لذيذ. 99 00:07:58,706 --> 00:08:01,766 - لماذا لا تأكل البازلاء الخاصة بك؟ - أنا أكره البازلاء. 100 00:08:03,411 --> 00:08:04,673 أنا كذلك. 101 00:08:05,680 --> 00:08:07,705 عزيزتي، تناولي البازلاء. 102 00:08:07,849 --> 00:08:08,781 حسنًا يا أبي. 103 00:08:08,917 --> 00:08:10,248 أنا أحب البازلاء. 104 00:08:11,085 --> 00:08:12,518 وأنا كذلك. 105 00:08:12,654 --> 00:08:14,884 - متى ستغادر؟ - يوم الثلاثاء. 106 00:08:18,192 --> 00:08:20,217 أنت تحب ذلك هناك، هاه؟ 107 00:08:21,829 --> 00:08:23,194 إنها وظيفتي. 108 00:08:23,331 --> 00:08:25,458 إنهم يطلقون النار فقط على الأشرار. 109 00:08:26,067 --> 00:08:27,796 من هم الأشرار؟ 110 00:08:30,038 --> 00:08:31,505 أصحاب اللحى. 111 00:08:35,376 --> 00:08:37,241 أخوك بطل. 112 00:08:37,779 --> 00:08:41,271 وهو يخدم وطنه ولا تنس ذلك أبدًا. 113 00:08:43,985 --> 00:08:46,317 هل ستكون هنا في عيد ميلادي؟ 114 00:08:47,155 --> 00:08:49,089 أنت تعلم أنني سأفعل ذلك، عزيزتي. 115 00:08:50,725 --> 00:08:52,488 والد سارة ميلر لم يكن هناك في عيد ميلادها. 116 00:08:52,894 --> 00:08:55,226 - إيزابيل. - هذا صحيح. 117 00:08:55,363 --> 00:08:57,923 كان عليها أن تحضر له كعكة في السجن. 118 00:08:59,200 --> 00:09:01,532 إنها ليست مجرد عائلات عسكرية. 119 00:09:01,669 --> 00:09:04,263 هناك الكثير من الناس تحت الضغط هذه الأيام. 120 00:09:05,239 --> 00:09:07,969 لقد واجهوا مشاكل في جميع مناحي الحياة. 121 00:09:09,444 --> 00:09:12,311 حصلت كل عائلة مجموعة المشاكل الخاصة بهم. 122 00:09:14,916 --> 00:09:16,315 من المؤكد أنهم يفعلون ذلك. 123 00:09:20,188 --> 00:09:22,315 ماذا يفترض أن يعني؟ 124 00:09:26,327 --> 00:09:28,852 كل عائلة لديها مجموعة من المشاكل الخاصة بها. 125 00:09:29,030 --> 00:09:31,260 أنت تبدو مثل الببغاء اللعين. 126 00:09:31,399 --> 00:09:32,661 مثل ماذا ؟ 127 00:09:32,800 --> 00:09:35,564 لماذا لا تحاول تقليد أخيك من أجل التغيير؟ 128 00:09:35,703 --> 00:09:36,931 أب. 129 00:09:38,573 --> 00:09:41,098 هذا الطعام رائع يا إلسي. شكرًا لك. 130 00:09:42,977 --> 00:09:44,535 مقارنة بماذا؟ 131 00:09:49,617 --> 00:09:50,982 طعام آخر. 132 00:09:51,119 --> 00:09:52,643 طعام السجن؟ 133 00:09:52,787 --> 00:09:53,879 تومي! 134 00:10:00,461 --> 00:10:01,723 اعذرني. 135 00:10:06,934 --> 00:10:08,060 لا بأس يا عزيزتي. 136 00:10:08,202 --> 00:10:10,295 - لا لا. - إنها ليلته الأولى بالخارج. 137 00:10:10,438 --> 00:10:14,704 لقد جاء وهو يرقص الفالس هنا دون أي اعتبار لأي شخص آخر. 138 00:10:14,842 --> 00:10:16,901 ولا يكلف نفسه عناء الاعتذار.. 139 00:10:32,226 --> 00:10:33,887 البقاء بعيدا عن المشاكل. 140 00:10:36,564 --> 00:10:37,826 حسنًا. 141 00:10:42,437 --> 00:10:44,803 كن آمنا هناك. حسنًا؟ 142 00:10:57,385 --> 00:10:59,080 هذا الشيء لا يخرج. 143 00:11:00,021 --> 00:11:02,615 - حاول المزيد من الصابون. - نعم. 144 00:11:02,790 --> 00:11:04,223 حصلت عليه تقريبا. 145 00:11:08,529 --> 00:11:09,996 ها نحن ذا. 146 00:11:12,266 --> 00:11:14,894 - لا تفقد ذلك. - سأبذل قصارى جهدي. 147 00:11:15,036 --> 00:11:16,230 تمام. 148 00:11:18,840 --> 00:11:22,071 - التقط الكثير من الصور عندما أرحل. - أفعل ذلك دائمًا. 149 00:11:26,781 --> 00:11:28,078 أحبك. 150 00:11:28,916 --> 00:11:30,440 أحبك أيضًا. 151 00:12:00,047 --> 00:12:01,105 سام؟ 152 00:12:03,351 --> 00:12:04,909 خذني معك. 153 00:12:06,621 --> 00:12:07,645 بالتأكيد. 154 00:12:11,692 --> 00:12:14,490 ماذا عن أن أذهب وتبقى أنت مع الأطفال؟ 155 00:12:17,131 --> 00:12:18,257 تمام. 156 00:12:22,403 --> 00:12:23,836 لا تذهب. 157 00:12:30,178 --> 00:12:31,873 12 أكتوبر 2007. 158 00:12:32,780 --> 00:12:35,180 أعود إلى أفغانستان مع رجالي. 159 00:12:38,486 --> 00:12:41,853 <ط>غريب. يبدو الأمر وكأنك في بيتك تقريبًا. 160 00:13:19,160 --> 00:13:21,390 مرحبًا كاسي. جو جونيور كبير جدًا. 161 00:13:44,652 --> 00:13:46,119 ما هي المسافة إلى LZ؟ 162 00:13:46,254 --> 00:13:49,280 نحن على بعد ثلاث دقائق. واضح للانفصال عن LZ. 163 00:13:49,457 --> 00:13:50,481 استلمت هذا. 164 00:13:57,498 --> 00:13:59,932 <ط> واضح للمشاركة. الأسلحة الساخنة. 165 00:14:00,234 --> 00:14:03,431 احتمى الهدف في الوادي. 166 00:14:03,571 --> 00:14:04,765 الأوغاد الصغار ... 167 00:14:42,310 --> 00:14:43,800 من هو؟ 168 00:14:43,945 --> 00:14:47,005 إنهما الكابتن ساندرسون والشابلان ديفيس. 169 00:14:50,551 --> 00:14:51,483 أهلاً. 170 00:14:53,955 --> 00:14:56,150 - أهلاً. هل والدتك في المنزل؟ - نعم. 171 00:14:58,326 --> 00:14:59,725 أين هي؟ 172 00:15:00,361 --> 00:15:01,760 في الحمام. 173 00:15:04,332 --> 00:15:06,459 هلا اتصلت بها من أجلنا، من فضلك؟ 174 00:15:10,905 --> 00:15:12,338 ما هو الخطأ؟ 175 00:15:15,076 --> 00:15:16,270 عزي. 176 00:15:17,211 --> 00:15:19,076 - تمام. - الوداع. 177 00:15:33,694 --> 00:15:35,161 ادخل. 178 00:16:09,764 --> 00:16:13,325 لقد وصلت إلى الكابتن سام كاهيل. من فضلك اترك رسالة. 179 00:16:20,541 --> 00:16:24,102 لقد وصلت إلى الكابتن سام كاهيل. من فضلك اترك رسالة. 180 00:16:40,161 --> 00:16:41,594 نعمة. 181 00:16:43,431 --> 00:16:45,865 آسف. لم أقصد إيقاظك. 182 00:16:48,002 --> 00:16:49,264 لقد كنت للتو أنزل من السيارة. 183 00:16:49,403 --> 00:16:52,804 أخبرني سام أنه يمكنني استعارته كلما أردت، لذلك... 184 00:16:54,041 --> 00:16:58,137 الضوء الخلفي مكسور قليلاً. بعض الأحمق... 185 00:17:03,617 --> 00:17:05,312 انظر، أنت تعرف... 186 00:17:07,054 --> 00:17:08,453 فقط قل ذلك، هل تعرف ماذا أقصد؟ حسنًا. 187 00:17:08,589 --> 00:17:11,422 أخبرني أنه يمكنني استعارة السيارة كلما أردت، جريس. 188 00:17:11,592 --> 00:17:13,025 نظرت إلي بهذه النظرة الغاضبة. 189 00:17:13,160 --> 00:17:14,593 لقد مات سام. 190 00:17:17,998 --> 00:17:19,397 لقد تحطموا. 191 00:17:20,734 --> 00:17:23,760 - ما الذي تتحدث عنه؟ - لقد مات، تومي. 192 00:17:24,371 --> 00:17:26,202 ادخل، ادخل. 193 00:17:32,613 --> 00:17:34,774 أنا لا أريد أن أدخل سخيف. 194 00:17:36,684 --> 00:17:38,948 لقد أتيت إلى هنا فقط لأنزل... 195 00:17:39,787 --> 00:17:43,052 - لماذا لم تتصل بي؟ - لقد كنت أحاول الاتصال بك طوال الليل. 196 00:17:43,224 --> 00:17:47,126 - لماذا لم يتصل بي أحد؟ - لقد كنا جميعا نحاول، تومي. 197 00:17:48,829 --> 00:17:50,057 تمام. 198 00:17:53,767 --> 00:17:53,994 - لماذا سمحت له بالذهاب إلى هناك، جريس؟ - تومي. 199 00:17:59,006 --> 00:18:01,065 لماذا الآن، هاه؟ 200 00:18:18,325 --> 00:18:19,952 تومي، تعال إلى الداخل. 201 00:18:21,962 --> 00:18:24,396 كان علي فقط أن أجلس للحظة. 202 00:18:32,106 --> 00:18:34,939 إنه مع والدتك الآن إنهما معًا. 203 00:19:07,041 --> 00:19:08,201 شرب؟ 204 00:19:11,078 --> 00:19:12,067 لا. 205 00:19:43,777 --> 00:19:45,802 فتيات؟ هل أنت مستعد؟ 206 00:19:46,914 --> 00:19:49,439 نعم، في حوالي دقيقة واحدة فقط. 207 00:19:51,218 --> 00:19:54,415 - لماذا خلعت فستانك؟ - أنا أكره ذلك. 208 00:19:55,823 --> 00:19:58,792 سوف نرتديه، حسنًا؟ علينا أن نذهب. 209 00:19:59,193 --> 00:20:00,683 لا أريد أن. 210 00:20:02,096 --> 00:20:05,065 لا أريد أن أرتدي ملابسي أيضًا. إنها حكة. 211 00:20:19,680 --> 00:20:21,511 حسنا، تعال هنا. تمام. 212 00:20:22,383 --> 00:20:23,816 تعال الى هنا. 213 00:20:28,889 --> 00:20:31,983 - تمام. - هل أبي مات حقاً مثل أمك وأبيك؟ 214 00:21:21,742 --> 00:21:23,767 - أنا آسف. - أنا أقدر ذلك. 215 00:21:32,853 --> 00:21:35,447 - أنا آسف جدا يا عزيزي. - شكرا لحضوركم. 216 00:21:36,490 --> 00:21:38,924 سيدي، ابنك هو أفضل جندي بحري لقد أمرت من أي وقت مضى. 217 00:21:39,093 --> 00:21:40,526 أنا أقدر ذلك. 218 00:21:43,931 --> 00:21:45,398 - يلا يا بنات . - قادمة يا جدي. 219 00:21:45,566 --> 00:21:47,431 - اصعد إلى السيارة. - هيا ماجي. 220 00:21:47,568 --> 00:21:50,093 - إلسي، أنا آسف لخسارتك. - سأراقبهم. 221 00:21:50,237 --> 00:21:51,329 تمام. 222 00:21:51,472 --> 00:21:56,409 غريس، سام كتب هذا لك قبل أن يغادر. لم يكن يريد مني أبدًا تسليمها. 223 00:22:02,616 --> 00:22:04,584 أنا لا أصدق ذلك، جون. 224 00:22:05,452 --> 00:22:07,010 لا أستطيع أن أشعر به. 225 00:22:08,722 --> 00:22:10,952 ألا ينبغي لي أن أشعر به؟ 226 00:22:11,925 --> 00:22:15,827 من الصعب قبول ذلك. لقد كان صديقًا جيدًا، وجنديًا جيدًا في مشاة البحرية. 227 00:22:17,631 --> 00:22:20,498 - لماذا لا تسمح لي بالقيادة؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ 228 00:22:20,634 --> 00:22:23,000 - يلا يا بنات . - آت. 229 00:22:23,871 --> 00:22:26,135 مهلا، لماذا لا تعطيني المفاتيح يا أبي؟ 230 00:22:26,273 --> 00:22:27,797 ما الذي يجعلك مسؤولا جدا فجأة؟ 231 00:22:30,144 --> 00:22:31,702 دع تومي يقود. 232 00:22:31,845 --> 00:22:34,177 "دع تومي يقود." انظر، سأخبرك بماذا. 233 00:22:34,314 --> 00:22:36,544 لماذا لا تحصل على وظيفة وكسب بعض المال 234 00:22:36,683 --> 00:22:37,809 اشتري لنفسك سيارة, 235 00:22:37,951 --> 00:22:40,920 ومن ثم يمكنك قيادتها أينما تريد بحق الجحيم. 236 00:22:41,054 --> 00:22:42,544 أعطني المفاتيح. 237 00:22:45,125 --> 00:22:48,754 هل سمعت هؤلاء المارينز هناك اليوم؟ تتحدث عن أخيك؟ 238 00:22:48,929 --> 00:22:50,123 هل فعلت؟ 239 00:22:51,165 --> 00:22:55,534 من سيقف ويشهد لك بمجرد وفاتك؟ 240 00:22:56,670 --> 00:23:00,401 نعم، إنه خطأي أن سام مات. يمين؟ هذا ما تعتقده. 241 00:23:01,909 --> 00:23:04,434 لا علاقة للأمر بك. يمين؟ 242 00:23:05,379 --> 00:23:08,177 - ماذا تقول لي؟ - هانك. 243 00:23:11,785 --> 00:23:12,717 انسى ذلك. 244 00:23:13,787 --> 00:23:15,584 لم يكن لديك أي الشجاعة. 245 00:23:15,722 --> 00:23:17,314 وأنت فعلت. 246 00:23:17,958 --> 00:23:19,823 لهذا السبب صرخت في أمي كل ليلة سخيف. 247 00:23:19,960 --> 00:23:22,554 لهذا السبب جعلتنا في حالة سكر، هاه؟ "انتظروا هناك يا مشاة البحرية." 248 00:23:22,729 --> 00:23:26,062 - لا. تعال. - لماذا وضعت كل هذا القرف في رأسه. 249 00:23:26,200 --> 00:23:28,327 - لا يمكنك أبدا أن تملأ حذائه. - وأنا أعلم ذلك. 250 00:23:28,469 --> 00:23:30,994 - لا يمكن أبدا أن يجعلني فخورا. - في سبيل الرب. 251 00:23:31,138 --> 00:23:32,765 هذه خطيئة. 252 00:23:32,906 --> 00:23:36,342 - توقف. أعطني المفاتيح. - ها أنت ذا. أنا أمشي. 253 00:25:08,168 --> 00:25:09,897 هذا كابوس. 254 00:25:11,371 --> 00:25:12,895 ماذا يحدث هنا؟ 255 00:25:13,473 --> 00:25:15,703 ماذا سيفعلون معنا؟ 256 00:25:18,011 --> 00:25:19,410 هذا لك؟ 257 00:25:20,347 --> 00:25:21,371 نعم. 258 00:25:22,082 --> 00:25:23,549 تلك زوجتك؟ 259 00:25:24,284 --> 00:25:25,683 كاسي، نعم. 260 00:25:27,387 --> 00:25:28,820 لا، ليست كذلك. 261 00:25:30,190 --> 00:25:31,953 ليس لديك زوجة. 262 00:25:32,392 --> 00:25:34,189 ليس لديك عائلة. 263 00:25:35,295 --> 00:25:37,456 أنا الشخص الوحيد الذي تعرفه. 264 00:25:37,998 --> 00:25:42,765 إنهم الجندي ويليس والكابتن كاهيل. أنت لا تعرف شيئا آخر. 265 00:25:43,937 --> 00:25:45,131 نعم يا سيدي. 266 00:26:03,190 --> 00:26:04,851 - مرحبًا؟ - جمال. 267 00:26:06,026 --> 00:26:06,958 تومي؟ 268 00:26:08,028 --> 00:26:11,691 - مرحبا. أعلم أنها الساعة الواحدة صباحًا. - نعم. إنها الساعة 3:00. 269 00:26:12,299 --> 00:26:13,994 إنها الساعة 3:00 صباحًا. 270 00:26:14,134 --> 00:26:15,624 تمام. كان لي... 271 00:26:16,737 --> 00:26:19,171 لقد تناولت كأسين من المشروبات، وعلى ما يبدو، 272 00:26:19,306 --> 00:26:22,798 فهي أغلى المشروبات في العالم. و... 273 00:26:24,244 --> 00:26:26,269 الآن أنا مدين بحوالي 47 دولارًا. 274 00:26:28,382 --> 00:26:30,145 كنت سأخرج للتو، ولكن بعد ذلك 275 00:26:30,283 --> 00:26:33,377 هذا الرجل يقول ذلك كان سيضربني بطريقة غير منظمة. 276 00:26:34,354 --> 00:26:36,584 وبعد ذلك سأفقد الإفراج المشروط، لذا... 277 00:26:39,026 --> 00:26:40,288 أي شريط؟ 278 00:26:51,772 --> 00:26:54,240 أنفك مثل خسوف القمر. 279 00:26:55,509 --> 00:26:57,977 - هيا، اسمحوا لي أن أتطرق إليها. دعني فقط... - أبعد يديك عني، تومي. 280 00:26:58,111 --> 00:27:01,205 - اسمحوا لي أن أتطرق إليها للحظة. - تومي، لقد سئمت منك. لقد سئمت منك. 281 00:27:01,348 --> 00:27:02,474 لا تنزعجي مني كثيراً 282 00:27:02,616 --> 00:27:04,311 - حسنًا. تفضل. - شكرًا. 283 00:27:04,451 --> 00:27:06,078 يرى. لا شيء لذلك. يمين؟ 284 00:27:06,219 --> 00:27:08,278 - صفقة كبيرة. - هذا الشيء ضخم يا رجل. 285 00:27:08,422 --> 00:27:10,014 - أهلاً. - عظيم. 286 00:27:10,190 --> 00:27:13,091 - كم هو مدين لك؟ - 47 دولارًا وكأسين مكسورين. 287 00:27:13,226 --> 00:27:15,194 -حسنا ماذا نقول... - جاهز؟ 288 00:27:15,362 --> 00:27:17,592 - هيا يا سيرانو. - ارفع يديك عن البار. 289 00:27:17,731 --> 00:27:21,189 - لا تحاول تجاهله. هذا الشيء ضخم. - ماذا عن أن نقول 50 دولارًا. تمام؟ 290 00:27:21,334 --> 00:27:22,824 - لا يهمني المال.. - هذا الشيء ضخم. 291 00:27:22,969 --> 00:27:24,903 .. فقط أخرجه من هنا. سأتصل بالشرطة. أنا انتهيت. 292 00:27:25,038 --> 00:27:28,872 تومي، لدي فتاتان صغيرتان نائمتان في موقف السيارات الساعة 3:00 صباحًا. 293 00:27:29,009 --> 00:27:30,840 هل تعتقد أنك مضحك؟ 294 00:27:34,414 --> 00:27:35,642 اذهب إلى المنزل. 295 00:27:50,263 --> 00:27:51,628 يا إلهي. 296 00:27:55,235 --> 00:27:57,601 - رأسي يدور. - احرص. 297 00:27:57,738 --> 00:28:01,265 - لا أعتقد أنني يجب أن أحمل طفلا. - فقط ضعها في سريرها، حسنا؟ 298 00:28:01,408 --> 00:28:02,773 يا إلهي. 299 00:28:10,484 --> 00:28:12,349 - العم تومي. - يا إلهي. 300 00:28:12,486 --> 00:28:14,386 عمي تومي، استيقظ. 301 00:28:17,157 --> 00:28:18,920 هل يمكنك التوقف عن ذلك؟ 302 00:28:19,092 --> 00:28:22,789 أنا أصنع الفطائر لأمي. لا أستطيع التوقف. قالت أختي. 303 00:28:27,033 --> 00:28:28,398 أوقفه. 304 00:28:29,269 --> 00:28:30,395 لا. 305 00:28:41,982 --> 00:28:43,973 ماذا تفعل هنا؟ 306 00:28:44,117 --> 00:28:46,950 هل تريد مني أن أخفق في وجهك أيضاً؟ 307 00:28:47,087 --> 00:28:50,545 هذا ليس منزلك، وأنت لست رئيس لي. 308 00:28:57,197 --> 00:28:58,357 تعال. 309 00:29:04,171 --> 00:29:06,833 نحن نصنع الفطائر لأمي، حتى لا تحزن. 310 00:29:06,973 --> 00:29:09,908 - والدنا ميت. - هو يعلم. إنه أخوه. 311 00:29:10,043 --> 00:29:11,442 وأنا أعلم ذلك. 312 00:29:11,578 --> 00:29:14,479 ممنوع الشرب من الكرتونة! انها الإجمالي! 313 00:29:16,216 --> 00:29:18,013 اسكت. أنت مقرف. 314 00:29:18,785 --> 00:29:20,776 - لا! - هل تريد فطيرة؟ 315 00:29:20,921 --> 00:29:22,946 لا، أنا لا أحب الفطائر. 316 00:29:23,623 --> 00:29:27,286 - الفطائر لدينا هي الأفضل. - تناول حماقتك، حسنًا؟ 317 00:29:27,994 --> 00:29:30,224 أم! من المفترض أن تكون في الطابق العلوي. 318 00:29:30,363 --> 00:29:32,456 - ماذا تفعل مستيقظا؟ - إنها مفاجأة! 319 00:29:32,599 --> 00:29:35,796 أنا مندهش. شكرًا لك. 320 00:29:35,936 --> 00:29:39,372 اجمل الفتيات الصغيرات في العالم. 321 00:29:42,209 --> 00:29:43,233 من هو الذي؟ 322 00:29:45,378 --> 00:29:47,039 - الجد! - الجد! 323 00:29:47,814 --> 00:29:49,247 - مهلا، الأطفال. - أهلاً! 324 00:29:49,382 --> 00:29:52,078 - ماذا لديك في شعرك؟ - عجينة البانكيك . 325 00:29:52,219 --> 00:29:54,414 - عجينة البانكيك . - مرحبا حبيبتي. 326 00:29:55,655 --> 00:29:58,488 - مهلا، دعونا نذهب لمشاهدة التلفزيون. - يلا يا بنات . 327 00:29:59,226 --> 00:30:01,387 - سأحضر الشراب. - يا لها من فوضى. 328 00:30:01,561 --> 00:30:04,826 - وداعا تومي. - سنقوم بتنظيف هذا في وقت لاحق. 329 00:30:18,678 --> 00:30:20,009 صباح. 330 00:30:23,316 --> 00:30:24,908 الفطائر، هاه؟ 331 00:30:26,786 --> 00:30:30,153 نعم، في الواقع هناك واحد على الأرض إذا كنت تريد ذلك. 332 00:30:38,798 --> 00:30:42,632 - ماذا يفعلون هنا؟ - كانوا يصنعون الفطائر. 333 00:30:49,342 --> 00:30:50,274 انظر... 334 00:30:52,178 --> 00:30:55,272 - كنت غبيًا بعض الشيء في ذلك اليوم. - نعم مهلا. 335 00:30:56,917 --> 00:31:01,047 - كنت بخير للقيادة، رغم ذلك. - نعم، نعم، نعم، أعرف. أنا أعرف. 336 00:31:20,140 --> 00:31:22,700 أعلم أن سام كان دائمًا أكثر ذكاءً مني. 337 00:31:27,514 --> 00:31:31,848 حسنا، أنا لا أعرف عن أكثر ذكاء. لقد كان رياضيًا جيدًا. 338 00:31:35,121 --> 00:31:37,715 هل تتذكر تلك المباراة ضد ايستون؟ 339 00:31:37,891 --> 00:31:39,916 بارد كالثلج. 340 00:31:46,633 --> 00:31:49,727 كان لديك بعض الموهبة أيضاً، كما تعلم. أعني... 341 00:31:51,671 --> 00:31:53,468 لقد استقالت للتو طوال الوقت. 342 00:31:53,606 --> 00:31:56,734 الآن، كان هذا هو الفرق بينك وبينه. 343 00:31:57,510 --> 00:31:59,410 سام لم يستسلم فيه. 344 00:32:23,636 --> 00:32:26,469 سأقطع حنجرتي لإعادته يا أبي. 345 00:32:33,847 --> 00:32:35,576 اللعنة عليك. 346 00:32:35,715 --> 00:32:40,345 لا أعرف كيف تعيش مع هذا المطبخ كما هو. 347 00:32:51,331 --> 00:32:53,891 خاص، تعال هنا. سخيف مساعدتي. 348 00:32:54,034 --> 00:32:55,763 لا أستطيع رؤية أي شيء. 349 00:32:58,138 --> 00:32:59,628 إنهم يبحثون عنا. 350 00:33:01,975 --> 00:33:03,306 حسنًا. 351 00:33:22,295 --> 00:33:24,991 - هل يجب أن نحاول مرة أخرى؟ - ليس الآن. 352 00:33:46,286 --> 00:33:49,255 هيا يا رجل. فقط ضعها حيث حصلت عليها. 353 00:33:49,389 --> 00:33:51,016 جمال. يا. 354 00:33:52,625 --> 00:33:55,025 تتذكر، أي جي، أوين. 355 00:33:59,466 --> 00:34:02,333 سويني... لا أتذكر اسمك الأول. 356 00:34:02,469 --> 00:34:03,834 هناك سبب لذلك. 357 00:34:03,970 --> 00:34:06,165 - من الجميل أن ألتقي بكم، جريس. - أنت أيضاً. 358 00:34:07,107 --> 00:34:08,631 ماذا يحدث هنا؟ 359 00:34:11,711 --> 00:34:13,804 نحن فقط نصلح المطبخ من أجلك. 360 00:34:15,415 --> 00:34:16,541 تومي. 361 00:34:20,787 --> 00:34:22,414 هل كنت ستقوم بتشغيل هذا بواسطتي؟ 362 00:34:22,555 --> 00:34:25,023 - هل تصدق ذلك؟ إنها رائعة. - إنه منزلي. 363 00:34:25,158 --> 00:34:26,625 - شخص ما كبر. - هذا ليس مضحكا. 364 00:34:26,793 --> 00:34:29,956 ما هو الخطأ فيكم يا رفاق؟ لقد كانت... 365 00:34:30,096 --> 00:34:32,121 عليك تشغيل هذا بواسطتي. 366 00:34:36,803 --> 00:34:38,031 كنت... 367 00:34:42,742 --> 00:34:46,234 - هل يمكنني أن أحضر لكم القهوة، شيء ما؟ - ًلا شكرا. 368 00:34:47,413 --> 00:34:50,576 - ربما البيرة. - أود البيرة أيضا. 369 00:34:51,351 --> 00:34:53,080 لا تخبرهم بأي شيء. 370 00:34:53,219 --> 00:34:55,119 لا تخبرهم بأي شيء، أيها الجندي. 371 00:34:56,089 --> 00:34:58,080 إنهم لا يطلبون مني أي شيء. 372 00:34:59,159 --> 00:35:00,592 إنهم يجوعوننا فقط. 373 00:35:00,760 --> 00:35:02,352 ابقَ هادئًا، خاصًا. 374 00:35:03,763 --> 00:35:07,199 - كن حاضرا. - أنا حاضر سخيف. 375 00:35:07,367 --> 00:35:11,201 أنا حاضر سخيف. لقد كنت حاضرا في هذا المكان القذر لمدة شهرين لعينين 376 00:35:11,337 --> 00:35:14,773 ما هي اللعنة التي أنقذتني من أجلها؟ لماذا أتيت ورائي؟ 377 00:35:16,042 --> 00:35:19,205 كان يجب أن أغرق في تلك البحيرة. سيكون من الأفضل لنا أن نموت. 378 00:35:21,948 --> 00:35:23,438 ما هو اليوم؟ 379 00:35:35,762 --> 00:35:37,024 السبت. 380 00:35:39,432 --> 00:35:40,990 أي ساعة؟ 381 00:35:48,975 --> 00:35:50,237 حوالي الظهر. 382 00:36:21,241 --> 00:36:23,004 هل تتذكر ما قلته لك. 383 00:36:23,176 --> 00:36:27,374 لا توجد معلومات. أنت لا تعطيهم شيئا. أنت لا تعطيهم شيئًا، أيها الجندي. 384 00:36:27,513 --> 00:36:28,502 نعم. 385 00:36:37,857 --> 00:36:40,849 - أين يأخذوننا؟ - لا تتكلم. لا تتكلم! 386 00:36:46,165 --> 00:36:49,225 - هل سيقطعون رؤوسنا؟ - ليست كلمة سخيف أخرى! 387 00:37:29,842 --> 00:37:31,036 مرحباً. 388 00:37:43,022 --> 00:37:45,252 لقد استخدمت هاتف الأقمار الصناعية للاتصال بزوجتي. 389 00:37:46,526 --> 00:37:47,652 إنها حامل. 390 00:37:48,695 --> 00:37:51,721 لقد عرضت موقعك للخطر ومهمتك. 391 00:37:53,933 --> 00:37:54,399 لدينا نفس الدم. 392 00:37:56,736 --> 00:37:58,727 سيد هو ابن أخي. 393 00:38:22,795 --> 00:38:24,092 اللعنة عليهم. 394 00:38:33,439 --> 00:38:34,736 هذه هي بلادنا. 395 00:38:36,709 --> 00:38:38,540 لا ينبغي أن تكون هنا. 396 00:38:42,815 --> 00:38:44,806 أرسل هذه الرسالة إلى أمريكا. 397 00:38:45,985 --> 00:38:46,917 أنت تقول ذلك، 398 00:38:49,288 --> 00:38:51,188 أو سأجبرك على قول ذلك. 399 00:39:39,839 --> 00:39:41,500 لقد عادت الفتيات. 400 00:39:41,941 --> 00:39:44,068 إنه شيء جيد في الطابق السفلي. 401 00:39:49,982 --> 00:39:51,813 سوف أراك غدا. 402 00:39:53,519 --> 00:39:54,781 شكرا إلسي. 403 00:39:56,022 --> 00:39:56,954 تمام. 404 00:40:03,329 --> 00:40:07,060 - من يرسم المطبخ؟ - أنا أكون. 405 00:40:09,902 --> 00:40:10,869 احصل على هذا المكان هناك. 406 00:40:11,003 --> 00:40:13,801 كما تعلمون، والدك كان لاعب كرة قدم عظيم في المدرسة الثانوية. 407 00:40:13,940 --> 00:40:15,305 - حقًا؟ - نعم. 408 00:40:16,075 --> 00:40:19,044 وكان صغيراً، لكنه كان لاعب وسط عظيم. 409 00:40:20,112 --> 00:40:24,446 أنا وأ.ج. وكان أوين يذهب إلى الألعاب فقط لمشاهدته وهو يلعب. 410 00:40:26,519 --> 00:40:27,850 هل لديك أي فرصة من أي وقت مضى لرؤيته يلعب؟ 411 00:40:27,954 --> 00:40:28,921 لا. 412 00:40:29,055 --> 00:40:31,615 - ايزي، أنت طويل جدا. - شكرًا. 413 00:40:35,194 --> 00:40:37,992 - عمل جيد، ماج. - شكرا أمي. 414 00:40:45,137 --> 00:40:47,002 هل يحتاجون إلى ذلك القيام بواجباتهم المدرسية أو شيء من هذا؟ 415 00:40:47,139 --> 00:40:49,403 لا، إنها تستمتع. 416 00:40:51,444 --> 00:40:52,638 الحصول على هذه جيدة حقيقية. 417 00:40:54,046 --> 00:40:55,104 اللعنة على السرير! 418 00:40:57,850 --> 00:41:00,080 - ماذا تفعل؟ - تلوين. 419 00:41:04,023 --> 00:41:05,786 هذه سراويل جديدة تمامًا. 420 00:41:06,559 --> 00:41:08,186 - يا رجل... - أنا آسف. 421 00:41:09,028 --> 00:41:10,393 اهدأ يا رجل. قالت إنها آسفة. 422 00:41:10,530 --> 00:41:13,363 لا بأس، ماجي. أعتقد أن لدي شيء لك، حسنًا؟ 423 00:41:13,499 --> 00:41:14,591 - فقط انتظر هنا. - هل لديك حمام ... 424 00:41:14,734 --> 00:41:17,396 رقم من فضلك لا تحضر الطلاء، حسنا؟ 425 00:41:17,537 --> 00:41:20,506 - الأمر ليس بهذا السوء يا رجل. - خذ الأمور ببساطة يا رجل. 426 00:41:20,640 --> 00:41:23,165 لا يوجد شيء تقريبًا عليك يا رجل. تبدو بخير. 427 00:41:23,309 --> 00:41:26,836 سوف يخرج ذلك. أعني أن عملية التنظيف الرئيسية الحقيقية هي الأرضية. 428 00:41:26,979 --> 00:41:28,071 أنت مثل هذا ديك. 429 00:41:28,214 --> 00:41:30,910 - يبدو أنها خدشتك للتو. - لا يبدو الأمر بهذا السوء. 430 00:41:34,887 --> 00:41:35,785 أنت على حق. 431 00:41:36,923 --> 00:41:38,151 دعونا نعانقها. 432 00:41:38,791 --> 00:41:40,053 - العناق؟ - ما الذي يتحدث عنه؟ 433 00:41:40,226 --> 00:41:41,659 - العناق. - ماذا؟ 434 00:41:43,362 --> 00:41:46,354 ابتعد عن الطفل. ابتعد عن الطفل. 435 00:41:46,532 --> 00:41:48,193 يا. مهلا، مهلا، مهلا! 436 00:42:24,637 --> 00:42:26,571 لديك جسد جميل، أوين. 437 00:42:30,009 --> 00:42:30,998 اللعنة علي. 438 00:42:32,712 --> 00:42:34,236 هل تمارس الرياضة؟ 439 00:42:37,883 --> 00:42:39,316 هل يمكنني أن أسألك؟ أين حصلت على ملابسك الداخلية؟ 440 00:42:39,452 --> 00:42:41,283 لأنهما مناسبان. أنها تناسب تماما مثل... 441 00:42:41,887 --> 00:42:43,821 أنتم يا رفاق سخيف جدا مضحك. 442 00:42:43,990 --> 00:42:45,958 أنا أسألك سؤالا جديا، هذا كل شيء. 443 00:42:46,158 --> 00:42:47,489 هذه كلها يجب أن تناسبك. 444 00:42:47,627 --> 00:42:50,653 كل ما أحتاجه هو قميص وبعض السراويل. 445 00:42:50,830 --> 00:42:52,161 خذ كل شيء. 446 00:42:52,798 --> 00:42:54,629 لا أحتاج إلى كل هذا. 447 00:43:00,773 --> 00:43:03,298 لم يكن عليها أن تعطيني كل هذا. 448 00:43:05,144 --> 00:43:06,736 فقط خذ كل شيء يا رجل. 449 00:43:08,981 --> 00:43:11,779 - ليس من الضروري إعادته؟ - عيسى. هل تستمع؟ خذ الملابس. 450 00:43:11,917 --> 00:43:14,511 - كنت سخيف أسأل فقط. - خذهم. 451 00:43:43,416 --> 00:43:45,748 هل تريد مساعدة صديقك؟ 452 00:43:49,655 --> 00:43:51,213 الآن حان دوره. 453 00:43:55,961 --> 00:43:58,293 - كن قوياً أيها الخاص. - نعم يا سيدي. 454 00:44:02,868 --> 00:44:03,960 اللعنة! 455 00:44:06,772 --> 00:44:08,637 لا تعطيهم أي شيء! 456 00:44:09,375 --> 00:44:10,535 خاص! 457 00:44:11,911 --> 00:44:13,845 حياتك تعتمد على ذلك! 458 00:44:13,979 --> 00:44:14,911 لو سمحت. 459 00:44:19,485 --> 00:44:23,421 اللعنة! اللعينين! سوف أقتلك سخيف! 460 00:44:25,024 --> 00:44:26,457 المسيح! 461 00:44:27,526 --> 00:44:31,485 اسمي الجندي جو ويليس. أنا مع قوات مشاة البحرية الأمريكية. 462 00:44:31,664 --> 00:44:34,963 قيل لي أنني قادم إلى هنا للقتال من أجل بلدي. 463 00:44:36,268 --> 00:44:40,170 ولكن الآن أدركت أن أفغانستان ينتمي إلى شعبه. 464 00:44:41,207 --> 00:44:43,573 وليس من شأننا أن نكون هنا. 465 00:44:45,111 --> 00:44:46,840 أنا أحبك يا كاسي. 466 00:44:48,748 --> 00:44:51,114 جو جونيور، والدك يحبك دائمًا. 467 00:44:56,789 --> 00:44:58,620 لديك ابنتان. 468 00:45:02,361 --> 00:45:04,329 تمام. أبي، انزل. 469 00:45:04,497 --> 00:45:05,429 - كيف هذا؟ - ممتاز. 470 00:45:05,598 --> 00:45:08,226 - عظيم. عظيم. - تعال. تعال. تعال. 471 00:45:40,332 --> 00:45:42,493 - عيد ميلاد سعيد! - عيد ميلاد سعيد! 472 00:45:43,435 --> 00:45:44,527 عيد ميلاد سعيد! 473 00:45:45,838 --> 00:45:47,829 - هل يعجبك المطبخ؟ - أنا أحبه. 474 00:45:47,973 --> 00:45:49,497 - عيد ميلاد سعيد. - شكرًا لك. 475 00:45:49,642 --> 00:45:50,574 على الرحب والسعة. 476 00:45:51,076 --> 00:45:52,771 أمي، هذا من ديدي. 477 00:45:52,912 --> 00:45:54,846 - شكرا لك، ديدي. - على الرحب والسعة. 478 00:45:55,281 --> 00:45:57,647 - هل يمكنني مساعدتك في فتحه؟ - نعم من فضلك. 479 00:45:58,918 --> 00:46:00,146 - وهي تبحث الآن؟ - لا، إنها تفتح الهدايا. 480 00:46:00,286 --> 00:46:01,753 عمل جيد في المطبخ. 481 00:46:02,388 --> 00:46:03,412 ماذا قال لي للتو؟ 482 00:46:03,556 --> 00:46:05,581 قال أنك قمت بعمل جيد في المطبخ. 483 00:46:06,025 --> 00:46:06,957 تمام. اذهب، اذهب. 484 00:46:27,746 --> 00:46:30,010 تفجير الشموع. هيا، هيا. 485 00:46:31,817 --> 00:46:32,943 افعلها. 486 00:46:39,391 --> 00:46:40,688 - عيد ميلاد سعيد. - عيد ميلاد سعيد. 487 00:46:40,860 --> 00:46:43,420 - عيد ميلاد سعيد يا ماما. - شكرًا لك. 488 00:46:48,667 --> 00:46:50,567 ماجي؟ ماجي. 489 00:46:51,136 --> 00:46:52,660 - لا! - ماجي، أبطئ. 490 00:46:52,805 --> 00:46:54,568 ماجي، كوني حذرة. 491 00:46:58,711 --> 00:46:59,735 ماذا تفعل؟ 492 00:46:59,879 --> 00:47:01,938 أريد أن أصل إلى الجليد قبل أمي. 493 00:47:02,081 --> 00:47:04,481 حسنًا، من الأفضل أن تنتظريها، ألا تعتقد ذلك؟ 494 00:47:05,184 --> 00:47:06,947 الجميع يحب ماجي. 495 00:47:08,320 --> 00:47:10,447 - لماذا تقول ذلك؟ - لأنها محبوبة. 496 00:47:18,964 --> 00:47:20,693 كما تعلمون، والدك أنقذني 497 00:47:20,833 --> 00:47:23,301 في تلك المياه، هناك، عندما كنا طفلين. 498 00:47:25,771 --> 00:47:27,500 كما تعلمون، أنت مثل والدك. 499 00:47:28,207 --> 00:47:29,265 هل أنا؟ 500 00:47:33,445 --> 00:47:35,072 هل أنا مثل أمي؟ 501 00:47:37,116 --> 00:47:38,913 صورة بصق، نعم. 502 00:47:40,586 --> 00:47:44,215 باستثناء أنك نفسك، إيزابيل. والجميع يحبك. 503 00:47:44,957 --> 00:47:46,151 تعال. 504 00:48:12,084 --> 00:48:13,312 أنا فعلت هذا! 505 00:49:19,084 --> 00:49:21,484 لقد تحدثت معها لأكثر من ساعة. 506 00:49:23,288 --> 00:49:27,247 قالت لي إنها لم تنم جيدًا في أكثر من ثلاث سنوات. 507 00:49:28,394 --> 00:49:32,592 ظلت تعاني من هذه الكوابيس أنني سأعود وأطلق النار عليها. 508 00:49:36,468 --> 00:49:37,799 لا أعرف. 509 00:49:40,439 --> 00:49:43,465 قلت لها كل شيء على ما يرام أنني لن أؤذيها. 510 00:49:45,110 --> 00:49:47,010 لقد بدأت للتو في البكاء. 511 00:49:50,549 --> 00:49:53,518 هناك في البنك، لقد بدأت للتو في البكاء. 512 00:49:58,223 --> 00:49:59,918 وشكرتني. 513 00:50:04,563 --> 00:50:06,758 قالت إنها شعرت... 514 00:50:08,300 --> 00:50:09,824 ماذا قالت؟ 515 00:50:12,104 --> 00:50:14,072 وكأنها تستطيع التنفس مرة أخرى. 516 00:50:16,175 --> 00:50:19,338 ثم سألت إذا أردت فتح حساب بنكي. 517 00:50:19,478 --> 00:50:20,410 لا. 518 00:50:21,013 --> 00:50:22,241 اقسم بالله. 519 00:50:22,381 --> 00:50:24,440 - ماذا فعلت؟ - فتحت حسابا. 520 00:50:29,321 --> 00:50:30,879 أنا فخور بك. 521 00:50:32,991 --> 00:50:35,425 لا أستطيع الانتظار لبدء الشيكات المرتجعة. 522 00:50:49,174 --> 00:50:53,907 عندما كان عمري 17 أو 18 عامًا، 523 00:51:00,919 --> 00:51:05,413 كنت أسمع هذه الأغنية، مثل، مرارا وتكرارا. 524 00:51:05,591 --> 00:51:06,785 أنا أيضاً. 525 00:51:09,428 --> 00:51:10,725 حقًا؟ 526 00:51:10,863 --> 00:51:12,797 لماذا هذا مفاجئ جدا؟ 527 00:51:15,300 --> 00:51:17,200 لا أعرف. أنا فقط... 528 00:51:20,305 --> 00:51:22,773 لقد أخذتك أكثر من ذلك، مثل "معجب NSync". 529 00:51:22,941 --> 00:51:24,067 اللعنة عليك. 530 00:51:24,710 --> 00:51:26,143 أعطني ذلك. 531 00:51:26,778 --> 00:51:28,473 - حقًا؟ - حقًا. 532 00:51:42,127 --> 00:51:44,152 تعتقد أنني مثل هذا المربع. 533 00:51:44,997 --> 00:51:47,329 لقد بدأت بإعادة التقييم يا سنوب دوج. 534 00:51:53,972 --> 00:51:56,497 فقط لأنني كنت المشجع، لا... 535 00:51:58,310 --> 00:52:00,801 نعم، وأنت واعدت لاعب كرة قدم. 536 00:52:00,946 --> 00:52:02,607 أنا مثل هذه الكليشيهات. 537 00:52:09,588 --> 00:52:11,852 لقد كنت نوعًا من الألم في المؤخرة. عليك أن تعترف بذلك. 538 00:52:12,024 --> 00:52:13,651 لا، لم أكن كذلك. 539 00:52:14,526 --> 00:52:17,984 يقول الرجال دائمًا أن الفتيات عالقات إذا لم يتحدثوا معهم. 540 00:52:18,630 --> 00:52:20,461 أنا فقط لم أحبك. 541 00:52:20,599 --> 00:52:23,159 لقد كنت دائمًا في حالة سكر وتقاتل ... 542 00:53:02,341 --> 00:53:04,502 لا بد لي من الحصول على بعض الهواء. 543 00:54:54,086 --> 00:54:55,246 قبطان! 544 00:54:57,255 --> 00:54:58,620 قبطان! 545 00:55:40,599 --> 00:55:41,759 خذها. 546 00:56:02,454 --> 00:56:03,819 ماذا نفعل؟ 547 00:56:06,024 --> 00:56:08,015 ليس له قيمة بالنسبة لنا. 548 00:56:10,429 --> 00:56:12,590 مجرد ثقل على أكتافنا. 549 00:56:15,700 --> 00:56:17,668 هدر الطعام والماء. 550 00:56:19,905 --> 00:56:21,031 اقتله. 551 00:56:41,960 --> 00:56:43,222 استلمها. 552 00:56:45,764 --> 00:56:47,026 لديك عائلة؟ 553 00:56:49,901 --> 00:56:51,391 هل تريد رؤيتهم مرة أخرى؟ 554 00:56:53,038 --> 00:56:54,903 التقط الأنبوب! 555 00:57:00,879 --> 00:57:02,904 - كابتن... - إما أنت أو هو. 556 00:57:04,382 --> 00:57:06,179 اقتله أو سأقتلك. 557 00:57:07,986 --> 00:57:11,820 اقتله! اقتله وإلا سأقطع رأسه! 558 00:57:12,057 --> 00:57:13,456 اقتله! اقتله! 559 00:57:15,660 --> 00:57:16,820 اقتله! 560 00:57:18,730 --> 00:57:19,788 اقتله! 561 00:58:16,087 --> 00:58:17,076 القرف. 562 00:58:29,501 --> 00:58:31,560 أحضرت لك بعض القوالب. 563 00:58:47,752 --> 00:58:49,379 مهلا، انظر، لا أريد أن أفسد أي شيء، حسنًا. 564 00:58:49,521 --> 00:58:52,581 أريد فقط أن أكون قادرًا على المجيء ورؤية الفتيات. 565 00:58:52,757 --> 00:58:55,555 من فضلك، أود أن عليك أن تأتي لرؤية الفتيات. 566 00:59:00,565 --> 00:59:02,192 نحن فقط نفتقد سام. 567 00:59:04,769 --> 00:59:05,827 نعم. 568 00:59:11,009 --> 00:59:12,374 هذا هانك. 569 00:59:22,153 --> 00:59:23,916 مازلت تفعل ذلك، هاه؟ 570 00:59:28,760 --> 00:59:31,388 أين تعلمت أن تكون مفيدًا جدًا؟ 571 01:00:15,974 --> 01:00:17,066 تغطية هناك! 572 01:00:21,112 --> 01:00:23,171 المضي قدما. المضي قدما! 573 01:00:23,314 --> 01:00:24,611 تعال. دعنا نذهب. 574 01:00:28,119 --> 01:00:29,211 إلى الأمام مباشرة! 575 01:00:29,754 --> 01:00:31,221 - توقف هناك! - ارفعوا أيديكم. 576 01:00:31,356 --> 01:00:33,085 تعالى لي. تعالى لي. 577 01:00:34,025 --> 01:00:35,617 تعال. ارفعوا أيديكم. 578 01:00:36,294 --> 01:00:38,956 ارفعوا أيديكم. هنا. انزل. 579 01:00:43,368 --> 01:00:44,699 أنت البحرية؟ 580 01:00:48,406 --> 01:00:50,374 كاهيل، هل هذا اسمك؟ 581 01:00:50,508 --> 01:00:52,442 هل كان هناك أي شخص آخر معك؟ 582 01:00:54,779 --> 01:00:56,371 - تعال. مستعد؟ - تعال. 583 01:01:01,319 --> 01:01:03,116 احصل عليه. احصل عليه. 584 01:01:03,822 --> 01:01:05,084 نحن بحاجة إلى الأنف. 585 01:01:05,690 --> 01:01:07,715 - أمي، الأنف. - أنف. 586 01:01:08,326 --> 01:01:09,623 - أنف! - هنا. 587 01:01:09,761 --> 01:01:11,956 احصل على الأنف. احصل على الأنف. 588 01:01:14,432 --> 01:01:16,297 انه يبدو ساخنا يا رفاق. 589 01:01:18,103 --> 01:01:19,730 هل يمكنك تعليمهم كيفية رمي كرات الثلج؟ 590 01:01:19,871 --> 01:01:21,532 لأنهم لا يستطيعون حتى ضربي. 591 01:01:25,376 --> 01:01:26,536 هذا ضربك. 592 01:01:27,512 --> 01:01:30,037 ربما يجب أن أضربك مع كرة ثلجية ضخمة. 593 01:01:31,449 --> 01:01:32,643 تعال. 594 01:01:33,685 --> 01:01:34,982 إيزي، إيزي، هل أنت بخير؟ 595 01:01:35,120 --> 01:01:37,247 إزي، إزي. مهلا، مهلا، مهلا. 596 01:01:37,388 --> 01:01:39,288 - هل أنت بخير؟ - جمال. 597 01:01:39,457 --> 01:01:41,891 مصاصة! مصاصة. 598 01:01:42,327 --> 01:01:43,589 احصل عليه! احصل عليه! 599 01:01:47,165 --> 01:01:48,598 احصل عليه. حاول الحصول عليه. 600 01:01:49,701 --> 01:01:50,725 مرحبًا؟ 601 01:01:51,770 --> 01:01:52,930 نعم، هذه هي. 602 01:01:54,472 --> 01:01:56,440 شاهد هذا السروال الغشاش هنا. 603 01:01:57,242 --> 01:01:58,903 تعال. لقد أخافتني. 604 01:02:11,089 --> 01:02:12,852 - ماذا؟ - ليس أنا. 605 01:02:13,892 --> 01:02:16,087 لقد كان هو! استيقظ. 606 01:02:33,578 --> 01:02:35,443 يا. ماذا يحدث هنا؟ 607 01:02:36,781 --> 01:02:38,646 - العم تومي، لقد أمسكت بشعري. - تمام. 608 01:02:38,783 --> 01:02:40,910 أنا آسف. أريد الاستمرار في اللعب. 609 01:02:41,052 --> 01:02:42,246 تمام. ماذا؟ 610 01:02:58,369 --> 01:03:00,337 - هل يمكنني الخروج؟ - ليس بعد. 611 01:03:00,471 --> 01:03:03,929 - لماذا؟ - لأنه علينا التحلي بالصبر. تمام؟ 612 01:03:06,878 --> 01:03:09,312 - سيد. - مرحبًا بك في بيتك يا سام. 613 01:03:09,447 --> 01:03:10,573 شكرًا. 614 01:03:19,424 --> 01:03:20,652 بابي! 615 01:03:22,026 --> 01:03:24,893 - اشتقت لك كثيرا. - اشتقت لك أيضا. 616 01:03:26,197 --> 01:03:27,494 أطفالي. 617 01:04:00,098 --> 01:04:01,759 أحبك يا عسل. 618 01:04:09,540 --> 01:04:12,407 - هنا، اسمحوا لي أن آخذ حقيبتك. - بالتأكيد. 619 01:04:21,986 --> 01:04:23,578 تعال. تعال. عجل. 620 01:04:24,289 --> 01:04:26,450 هل أحببت ذلك؟ هل أحببت ذلك؟ 621 01:04:26,624 --> 01:04:29,422 رائع. إنه لأمر مدهش. 622 01:04:30,295 --> 01:04:31,421 أعتقد أنه يحب ذلك. 623 01:04:32,664 --> 01:04:34,154 - من فعل ذلك؟ - أنا. 624 01:04:34,332 --> 01:04:36,391 - فعلت؟ - والعم تومي. 625 01:04:36,567 --> 01:04:38,660 العم تومي و"الأصدقاء الثلاثة". 626 01:05:05,296 --> 01:05:06,957 هل أنت متعب يا عزيزتي؟ 627 01:05:08,433 --> 01:05:10,492 تعال، ادخل إلى السرير. الجميع. 628 01:05:12,103 --> 01:05:13,536 هذا ممتع. 629 01:05:15,340 --> 01:05:17,900 - اشتقت لك يا أبي. - أنا أيضاً. 630 01:05:18,810 --> 01:05:20,072 بناتي. 631 01:05:21,913 --> 01:05:23,278 هذا نحن، حسنًا. 632 01:05:34,859 --> 01:05:36,417 هل يمكنني النهوض يا أمي؟ 633 01:05:38,029 --> 01:05:39,826 أبي، هذا ليس وقت النوم. 634 01:05:54,212 --> 01:05:55,873 لقد أغلقت هذا الباب. 635 01:05:57,448 --> 01:05:58,813 انها مكسورة. 636 01:06:17,535 --> 01:06:19,730 سأنتهي من الحلاقة فحسب. 637 01:06:49,000 --> 01:06:51,468 - خبطت بشكل جيد، هاه؟ - نعم. 638 01:06:56,908 --> 01:06:59,638 ألا يمكنك أخذ ذلك إلى الميكانيكي؟ 639 01:07:01,946 --> 01:07:03,174 حصلت عليه. 640 01:07:04,382 --> 01:07:06,009 لا شيء آخر للقيام به. 641 01:07:08,986 --> 01:07:10,180 أنت بخير؟ 642 01:07:11,956 --> 01:07:12,980 نعم. 643 01:07:18,663 --> 01:07:25,193 لأنه بعد عودتي من نام، لم أستطع التحدث مع والدتك. 644 01:07:27,772 --> 01:07:32,209 أعتقد أنني أخذت الأمر عليك وعلى تومي، كما تعلمون، أنا... 645 01:07:33,077 --> 01:07:34,601 لا أعرف لماذا. 646 01:07:37,281 --> 01:07:42,241 انظر، إذا أردت التحدث، أخبرني. حسنًا؟ 647 01:08:07,411 --> 01:08:08,503 أنت بخير؟ 648 01:08:12,517 --> 01:08:13,848 أنت جيدة أو أنت طيب. 649 01:08:15,353 --> 01:08:17,412 أفضل مما اعتقدت، نعم. 650 01:08:18,923 --> 01:08:21,391 تبدو جيدًا هناك معهم. 651 01:08:30,668 --> 01:08:32,898 شكرا لرعايتهم. 652 01:08:33,771 --> 01:08:35,136 لم أكن أتوقع ذلك. 653 01:08:35,273 --> 01:08:37,639 إنه يأتي بشكل طبيعي، كما تعلم. 654 01:08:42,947 --> 01:08:45,472 هذا يجعلني أبدأ بالتفكير، كما تعلم. 655 01:08:53,658 --> 01:08:55,558 النعمة شيء، هاه؟ 656 01:08:59,497 --> 01:09:01,021 هل مارست الجنس معها؟ 657 01:09:04,302 --> 01:09:04,927 ماذا؟ هل تمزح؟ 658 01:09:07,705 --> 01:09:09,172 سأفهم. 659 01:09:11,642 --> 01:09:14,008 - كنت أعتقد أنني ميت. - توقف. 660 01:09:15,646 --> 01:09:16,908 تومي, 661 01:09:18,449 --> 01:09:19,643 أستطيع أن أسامحك. 662 01:09:30,228 --> 01:09:32,321 ماذا يحدث في رأسك؟ 663 01:09:33,965 --> 01:09:36,092 ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟ 664 01:09:40,338 --> 01:09:44,900 يا رفاق تبدو وكأنها مجرد اثنين من المراهقين في الحب هناك. 665 01:09:46,677 --> 01:09:47,939 حسنًا. 666 01:09:49,080 --> 01:09:50,775 أعني، هل تعلم؟ 667 01:09:52,016 --> 01:09:53,711 لا يمكنك إنكار ذلك. 668 01:10:09,600 --> 01:10:11,124 يمكنك أن تقول لي. 669 01:10:12,803 --> 01:10:14,668 عليك أن تخبرني. أنت تفهم؟ 670 01:10:15,706 --> 01:10:17,970 - أعلم أنك كنت تنام في منزلي. - سام. سام... 671 01:10:18,109 --> 01:10:21,044 مهلا، لا هراء لي. 672 01:10:38,162 --> 01:10:39,857 جو جونيور، أعود. 673 01:10:41,699 --> 01:10:43,291 كاسي، انه بخير. 674 01:10:45,202 --> 01:10:48,694 منذ وفاة والده، لا أستطيع أن أتركه يغيب عن ناظري. 675 01:10:49,807 --> 01:10:52,469 أنظر إليه. لديه عقل خاص به. 676 01:10:53,477 --> 01:10:57,538 لدي هذا الكابوس حيث ينظر جو إليّ، 677 01:10:58,416 --> 01:10:59,678 وهو يحاول أن يقول لي شيئا. 678 01:10:59,817 --> 01:11:02,615 إنه يحاول التحدث معي، لكن أسنانه، 679 01:11:02,753 --> 01:11:06,621 أسنانه تسقط للتو من فمه وهناك الدم 680 01:11:08,826 --> 01:11:12,159 وأنا الخربشة حول التقاطهم. 681 01:11:13,431 --> 01:11:16,798 ثم الليلة الماضية، كان زوجك هناك. 682 01:11:18,235 --> 01:11:19,930 وهو ينظر إلى يدي وهو يأخذ بيدي 683 01:11:20,071 --> 01:11:22,505 وهو ينظر إلى خاتم زواجي وهو يبتسم لي فقط. 684 01:11:22,640 --> 01:11:26,906 - هل قال شيئا؟ - لا، ابتسم فقط. 685 01:11:31,716 --> 01:11:34,480 في الحلم كرهته لأنه على قيد الحياة. 686 01:11:36,087 --> 01:11:39,113 ولهذا السبب جئت للاعتذار. أنا آسف. 687 01:11:40,524 --> 01:11:44,620 لقد سئمت من الشعور بهذا طوال الوقت. أريد أن أسامحهم. 688 01:11:44,795 --> 01:11:47,161 أريد أن أكون قادرًا على مسامحتهم. 689 01:11:52,203 --> 01:11:53,534 الفقراء جو جونيور. 690 01:11:55,106 --> 01:11:56,232 هو يعلم. 691 01:11:57,441 --> 01:12:01,172 إنه مثل والده تمامًا. إنه يعرف بالضبط ما أفكر فيه. 692 01:12:07,184 --> 01:12:09,084 إلى أين أنت ذاهب، هاه؟ 693 01:12:12,523 --> 01:12:14,047 - سام. - أهلاً. 694 01:12:16,227 --> 01:12:17,956 هل رأيته يموت؟ 695 01:12:21,932 --> 01:12:22,864 لا. 696 01:12:23,934 --> 01:12:25,731 هل سمعت شيئا؟ 697 01:12:26,704 --> 01:12:28,672 أعني هل كان بمفرده؟ 698 01:12:30,374 --> 01:12:32,501 لقد كان شجاعا. وأنا أعلم ذلك. 699 01:12:35,346 --> 01:12:37,177 هذا هو الكابتن كاهيل. 700 01:12:38,115 --> 01:12:40,515 لقد كان صديقًا لوالدك. 701 01:12:40,651 --> 01:12:43,984 موجة. هل ستلوح؟ هل ستلوح؟ 702 01:12:45,990 --> 01:12:47,548 أنت رجل جيد. 703 01:12:48,626 --> 01:12:51,220 حبيبي، إلى أين أنت ذاهب؟ تعال الى هنا. 704 01:14:23,621 --> 01:14:26,454 - سيدي الكابتن كاهيل. - أرسله. 705 01:14:27,858 --> 01:14:29,689 أريد العودة يا سيدي. 706 01:14:30,794 --> 01:14:32,921 أنا جاهز. بحاجة لرؤية رجالي. 707 01:14:34,098 --> 01:14:36,123 كيف تسير الاستشارة؟ 708 01:14:36,567 --> 01:14:38,296 نعم. رأيت طومسون. 709 01:14:39,537 --> 01:14:44,736 كل شيء جيد جدا هناك وكما تعلم، أفكر فقط في رجالي 710 01:14:44,875 --> 01:14:47,901 وتريد العودة. 711 01:14:48,045 --> 01:14:49,342 هذا جيد. 712 01:14:50,814 --> 01:14:52,441 كيف حال العائلة؟ 713 01:14:56,053 --> 01:14:57,884 لا أستطيع أن أكون هناك يا سيدي. 714 01:14:58,422 --> 01:14:59,446 نعم؟ 715 01:15:01,492 --> 01:15:03,289 إنهم لا يفهمون. 716 01:15:05,796 --> 01:15:08,287 كما تعلمون، أعني، لا أحد يفهم. 717 01:15:10,401 --> 01:15:12,835 سيستغرق الأمر بعض الوقت يا سام. 718 01:15:13,837 --> 01:15:15,702 لقد مررت بالكثير من القرف. 719 01:15:17,241 --> 01:15:19,141 وكذلك عائلتك. 720 01:15:19,276 --> 01:15:20,937 أنا لا أمانع براين. 721 01:15:22,046 --> 01:15:25,812 ولا يضرب الناس أبداً الأولاد فقط، ولكن ليس الفتيات. 722 01:15:25,950 --> 01:15:27,645 - هذا جميل. - نعم. 723 01:15:28,252 --> 01:15:32,655 ولديه كلب ذو آذان كبيرة حقًا. لا أستطيع أن أتذكر اسمه، رغم ذلك. 724 01:15:32,823 --> 01:15:34,017 الفيل؟ 725 01:15:38,562 --> 01:15:40,291 الفيل ليس كلباً. 726 01:15:40,698 --> 01:15:42,893 أعرف أن الفيل ليس كلبًا. 727 01:15:43,033 --> 01:15:44,295 ثم لماذا قلت ذلك؟ 728 01:15:44,435 --> 01:15:48,701 لأن الفيلة لها آذان كبيرة وكذلك كلبه. 729 01:15:48,839 --> 01:15:54,334 لذا، آذان كبيرة، فهمت؟ 730 01:15:54,812 --> 01:15:57,474 إنه أمر مضحك حقًا إذا فكرت في الأمر يا أبي. 731 01:15:57,715 --> 01:15:58,773 سام، استرخي. 732 01:15:58,916 --> 01:16:00,611 ولكن كيف هو مضحك؟ 733 01:16:01,685 --> 01:16:02,879 آذان كبيرة. 734 01:16:17,768 --> 01:16:22,831 - هل أبي بخير يا أمي؟ - نعم. بالطبع. بالطبع. 735 01:16:24,608 --> 01:16:26,235 متى سيأتي العم تومي؟ 736 01:16:26,377 --> 01:16:28,242 - سيأتي قريباً عزيزتي، حسناً؟ - تمام. 737 01:16:28,379 --> 01:16:30,347 يريد أن يلعب معك. 738 01:16:31,548 --> 01:16:32,879 - تمام؟ - تمام. 739 01:16:33,450 --> 01:16:36,510 - سأذهب للإطمئنان على أبي، حسنًا؟ - تمام. 740 01:16:49,800 --> 01:16:51,529 سامي ماذا حدث؟ 741 01:16:52,836 --> 01:16:54,394 ماذا يحدث هنا؟ 742 01:16:55,472 --> 01:16:56,803 تحدث معي. 743 01:16:58,642 --> 01:17:00,075 ماذا حدث؟ 744 01:17:01,712 --> 01:17:03,612 ماذا فعلوا لك؟ 745 01:17:05,649 --> 01:17:07,947 ماذا حدث بينك وبين تومي؟ 746 01:17:21,565 --> 01:17:23,294 لقد قبلنا. هذا كل شيء. 747 01:17:26,203 --> 01:17:27,602 أفتقدك. 748 01:17:28,772 --> 01:17:30,672 اعتقدت أنك ميت. 749 01:17:32,209 --> 01:17:34,177 لم أستطع الخروج من السرير. 750 01:17:36,080 --> 01:17:37,377 هذا كل شيء. 751 01:17:45,589 --> 01:17:49,150 - هل أخبرتني الحقيقة؟ - أنت تعرف. 752 01:17:54,965 --> 01:17:56,296 الآن أخبرني. 753 01:18:14,885 --> 01:18:17,012 أعتقد أنك سخيف تومي. 754 01:18:17,821 --> 01:18:18,947 سام... 755 01:19:06,904 --> 01:19:09,600 هيا، هيا. أسرع. أسرع. 756 01:19:13,110 --> 01:19:14,600 لماذا توقفت عن السحب؟ 757 01:19:17,181 --> 01:19:18,170 يا. 758 01:19:20,150 --> 01:19:21,742 هل تلعبون يا فتيات؟ 759 01:19:26,757 --> 01:19:28,190 ما هو الخطأ؟ 760 01:19:34,932 --> 01:19:36,194 لا بأس. 761 01:19:41,138 --> 01:19:42,833 لقد كنت في حيرة من أمري. 762 01:19:46,076 --> 01:19:47,737 سيكون الأمر على ما يرام. 763 01:19:49,213 --> 01:19:51,875 تعال الى هنا. أعطني عناق. 764 01:19:53,116 --> 01:19:56,813 الآن. تلك هي فتياتي. 765 01:20:04,928 --> 01:20:08,329 لماذا احمرت الفتاة خجلا عندما فتحت الثلاجة؟ 766 01:20:08,498 --> 01:20:11,990 - رأت صلصة السلطة. - رأت صلصة السلطة. 767 01:20:12,536 --> 01:20:13,901 قلت لكم يا رفاق أن واحد؟ 768 01:20:15,272 --> 01:20:16,864 ألف مرة. 769 01:20:17,007 --> 01:20:18,941 ومع ذلك، لا يزال الأمر مضحكًا. 770 01:20:24,014 --> 01:20:24,241 استمتع. 771 01:20:50,474 --> 01:20:52,169 أين كنت؟ 772 01:20:52,542 --> 01:20:56,308 كنت بالخارج 773 01:20:57,447 --> 01:21:03,909 مجرد التفكير و... 774 01:21:11,428 --> 01:21:14,886 لقد كنت أفكر فقط فيك وفي الأطفال 775 01:21:15,065 --> 01:21:19,934 وأشرقت الشمس وفكرت، 776 01:21:21,905 --> 01:21:23,839 أنا محظوظ جدًا لأنني على قيد الحياة. 777 01:21:44,995 --> 01:21:47,793 سوف نتأخر. تعال. 778 01:21:47,931 --> 01:21:49,364 هل لديك اختبار إملائي اليوم؟ 779 01:21:49,499 --> 01:21:53,333 هيا يا جدي. إنه عيد ميلادي. إنه عيد ميلادي! 780 01:21:58,275 --> 01:22:01,142 هل يمكنني فتح هداياي الآن؟ لو سمحت. 781 01:22:01,278 --> 01:22:02,870 أعتقد أننا يجب أن ننتظر. 782 01:22:03,013 --> 01:22:04,037 انتظر العم تومي. 783 01:22:04,181 --> 01:22:08,811 - جميلة من فضلك. - حسنا، دعها تفتح واحدة فقط. لن يضر. 784 01:22:09,419 --> 01:22:12,547 - يمكنك فتح الجد. - شكرًا لك. 785 01:22:12,723 --> 01:22:13,985 واحد فقط. 786 01:22:14,157 --> 01:22:16,421 - حسنا يا أمي. - اسمحوا لي أن تظهر لك ما هو عليه. 787 01:22:16,593 --> 01:22:18,151 هل هو الكبير؟ 788 01:22:19,129 --> 01:22:20,153 إنه العم تومي! 789 01:22:20,330 --> 01:22:21,354 دعونا نخمن. 790 01:22:27,971 --> 01:22:28,995 عزي. 791 01:22:29,139 --> 01:22:30,436 - يا. - يا. 792 01:22:33,143 --> 01:22:34,735 ماذا جرى؟ 793 01:22:36,079 --> 01:22:37,603 هل هي بخير؟ 794 01:22:38,382 --> 01:22:41,215 - أهلاً. - جريس، هذه تينا. 795 01:22:41,351 --> 01:22:42,750 - أنا تينا. - سعيد بلقائك. 796 01:22:42,886 --> 01:22:44,786 - سعيد بلقائك. - هذه زوجة أخي، جريس. 797 01:22:44,921 --> 01:22:47,048 نحن جميعا في غرفة الطعام. 798 01:22:49,192 --> 01:22:51,683 يا إلهي. انها جميلة جدا. 799 01:23:01,271 --> 01:23:02,795 - مهلا يا شباب. - يا. 800 01:23:03,607 --> 01:23:05,040 هذه تينا. 801 01:23:06,843 --> 01:23:08,572 إنها صديقة قديمة. 802 01:23:09,546 --> 01:23:12,572 في الواقع، لقد التقينا منذ ساعة فقط. 803 01:23:13,550 --> 01:23:16,041 نعم. لقد كانت مثل ساعة ونصف. 804 01:23:17,120 --> 01:23:19,281 لقد حصلت على ساحر تماما هنا. 805 01:23:20,724 --> 01:23:23,852 ويختبئ داخل قشرته 806 01:23:24,027 --> 01:23:28,589 وضع رأسه في الصدفة وذراعيه وساقيه 807 01:23:29,566 --> 01:23:31,500 وذيله الصغير الصغير. 808 01:23:32,069 --> 01:23:35,630 وعندما يكون الشيء الذي يخيفه يذهب مثل هذا ، 809 01:23:36,773 --> 01:23:38,638 السلحفاة لا تخرج. 810 01:23:38,775 --> 01:23:43,906 إذن، الشيء الذي يخيف السلحفاة يذهب بعيدا 811 01:23:44,047 --> 01:23:45,810 لأنه يعتقد أنها صخرة. 812 01:23:45,949 --> 01:23:47,746 - أنت فتاة ذكية. - عيد ميلاد سعيد. 813 01:23:47,884 --> 01:23:49,283 نعم أنت على حق. 814 01:23:52,189 --> 01:23:54,749 - احرص. - الجميع يحتاج إلى بعض الطمأنينة. 815 01:23:54,925 --> 01:23:56,415 الجميع مختلفون يا أبي، كما تعلم. 816 01:23:56,593 --> 01:23:58,618 - توقف عن اللعب بكعكتك. - ماذا تقصد؟ 817 01:23:58,795 --> 01:24:04,062 أعتقد فقط أنه من الضروري ذلك كل شخص لديه شخص يستمع إليهم. 818 01:24:04,201 --> 01:24:08,695 صحيح، كما تعلمون، في هذه الأيام يحتاجون إلى العلاج إذا أصابوا إصبع قدمهم. 819 01:24:09,339 --> 01:24:12,331 هؤلاء الرجال هم مشاة البحرية. لقد تم تدريبهم على ذلك. 820 01:24:13,143 --> 01:24:16,340 إنهم مشاة البحرية، لكنهم ما زالوا بشرًا، 821 01:24:16,480 --> 01:24:22,385 ولا أعتقد أن أي شخص قد تم تدريبه لاطلاق النار على شخص ما. 822 01:24:22,519 --> 01:24:23,679 ما رأيك في أنهم مدربون عليه؟ 823 01:24:23,820 --> 01:24:28,814 أعتقد أنهم... ماذا؟ لقد تم تدريبهم على استخدام القوة المميتة... 824 01:24:29,259 --> 01:24:31,227 - مدرب على القتل. ...ولكن لا يمكن تدريب أحد حقًا 825 01:24:31,394 --> 01:24:32,759 لمشاهدة شخص يموت. 826 01:24:32,896 --> 01:24:36,593 هذا مجرد شيء أنك لم تدرس. 827 01:24:36,733 --> 01:24:37,722 يا. 828 01:24:40,837 --> 01:24:44,773 إيزابيل، اتركيها. 829 01:24:44,908 --> 01:24:46,739 لو سمحت. شكرًا لك. 830 01:24:47,744 --> 01:24:49,405 إذن، ماذا تفعل؟ 831 01:24:49,980 --> 01:24:53,074 - سأصبح ممرضة. - يا! 832 01:24:53,216 --> 01:24:56,185 - أنا في مدرسة التمريض. - أعطها. أعطها. 833 01:24:56,319 --> 01:24:58,116 - أب؟ - إيزابيل. 834 01:24:59,389 --> 01:25:00,913 هذه قطتي. 835 01:25:01,091 --> 01:25:03,491 - أنت ممرضة؟ - أنا ممرضة يا سيدي. 836 01:25:04,194 --> 01:25:06,628 - هل تحتاج إلى ممرضة؟ - أعلمك إذا فعلت. 837 01:25:06,763 --> 01:25:08,594 ماجي تحصل على كل شيء. 838 01:25:09,399 --> 01:25:12,300 - حصلت على أفضل دمية. - إنه عيد ميلادها يا عزيزتي. 839 01:25:12,435 --> 01:25:15,563 لم أحصل على أي شيء أردته في عيد ميلادي. 840 01:25:16,973 --> 01:25:19,407 وكنت في أفغانستان الغبية. 841 01:25:24,748 --> 01:25:27,216 تمريض. كيف كان التمريض بالنسبة لك، تينا؟ 842 01:25:27,350 --> 01:25:29,147 لقد كان تحديا. 843 01:25:29,653 --> 01:25:33,214 في الواقع، شجعني زوج أمي. 844 01:25:34,291 --> 01:25:35,952 أين كبرت يا تينا؟ 845 01:25:36,560 --> 01:25:39,961 فقط 20 ميلا جنوبا. في الواقع، أنا لم أغادر أبدًا. 846 01:25:40,130 --> 01:25:42,758 لذا... سأغير ذلك رغم ذلك. 847 01:25:43,133 --> 01:25:44,930 أنا أعيش في المنزل الآن والذي... 848 01:25:45,068 --> 01:25:48,504 إنه نوع من منزلي لأنه لا أحد وغير ذلك موجود حقًا في معظم الأوقات، 849 01:25:50,140 --> 01:25:53,803 وهو أمر جيد، فهو يساعدني على توفير المال للمدرسة والأشياء. 850 01:25:53,944 --> 01:25:56,276 - آر إن؟ - وRN، نعم. 851 01:25:57,747 --> 01:26:00,409 لدي سنة أخرى للذهاب، لكن أتمنى أن تكون درجاتي... 852 01:26:00,550 --> 01:26:02,609 إيزابيل، نحن نحاول الاستماع لضيفنا، حسنًا؟ 853 01:26:02,752 --> 01:26:04,777 إذًا أنت في مناوبات مدتها ثمان ساعات، 12 ساعة... 854 01:26:04,921 --> 01:26:09,756 الآن أصلي من أجل نوبات مدتها 12 ساعة. يجب أن أحصل على... 855 01:26:09,893 --> 01:26:12,726 القروض الطلابية تقتلني 856 01:26:13,230 --> 01:26:15,460 لا أعرف كيف يفعل أي شخص ذلك. كيف فعلت ذلك؟ 857 01:26:15,599 --> 01:26:16,793 إيزابيل. 858 01:26:20,971 --> 01:26:22,029 أوقفه. 859 01:26:22,172 --> 01:26:23,935 ما الذي أدخلك فيه؟ 860 01:26:24,441 --> 01:26:28,468 انا بصدق احب الناس واحبهم 861 01:26:28,778 --> 01:26:30,871 قد يعجبني ذلك أيضًا. 862 01:26:31,047 --> 01:26:32,139 كافٍ! 863 01:26:34,150 --> 01:26:36,311 ألا يمكنك أن تبقى ميتاً؟ 864 01:26:36,453 --> 01:26:37,420 إيزابيل! 865 01:26:37,554 --> 01:26:40,489 أنت فقط غاضب لأن أمي تفضل ذلك النوم مع العم تومي أكثر منك. 866 01:26:40,657 --> 01:26:42,557 إيزابيل! لماذا تقول ذلك؟ 867 01:26:42,692 --> 01:26:44,990 كانت أمي وعمي تومي يمارسان الجنس طوال الوقت. 868 01:26:45,128 --> 01:26:46,254 كافٍ! 869 01:27:13,023 --> 01:27:14,615 هل يمكنني العودة إلى المنزل الآن؟ 870 01:27:15,925 --> 01:27:17,517 أريد أن أذهب إلى السرير. 871 01:27:37,647 --> 01:27:38,978 آسف يا أمي. 872 01:27:45,822 --> 01:27:48,689 لماذا قلت ذلك؟ أنت تعرف أن هذا ليس صحيحا. 873 01:27:51,995 --> 01:27:53,553 أنا لا أحب أبي. 874 01:27:56,099 --> 01:28:00,331 أفضل أن يكون العم تومي في الجوار بدلا من أبي. 875 01:28:01,971 --> 01:28:03,131 أنا أيضاً. 876 01:28:07,043 --> 01:28:09,204 أبي سيكون أفضل، حسنًا؟ 877 01:28:10,613 --> 01:28:12,774 - حقًا؟ - نعم. 878 01:28:15,552 --> 01:28:16,883 شكرا يا أمي. 879 01:28:20,457 --> 01:28:24,018 - أمي، أنا أحبك. - أحبك يا عزيزتي. 880 01:28:48,918 --> 01:28:52,149 إلسي، لا أعرف ماذا سيفعل. 881 01:28:55,558 --> 01:28:57,219 إلى أين أنت ذاهب؟ 882 01:28:59,896 --> 01:29:01,887 إنه ليس من شأنك اللعين، كما تعلم. 883 01:29:04,367 --> 01:29:06,562 مجرد البقاء الجحيم للخروج منه. 884 01:29:07,971 --> 01:29:10,030 يجب أن تتصل بالشرطة يا (هانك). 885 01:29:21,684 --> 01:29:23,117 ما هذا؟ 886 01:29:27,123 --> 01:29:29,717 - أين الأطفال؟ - في السرير. 887 01:29:33,129 --> 01:29:35,063 - كلهم ​​مدسوس في؟ - نعم. 888 01:29:37,133 --> 01:29:38,725 يصلي صلواتهم؟ 889 01:29:41,871 --> 01:29:42,803 جيد. 890 01:29:47,811 --> 01:29:48,835 سام؟ 891 01:29:50,480 --> 01:29:51,469 سام؟ 892 01:29:53,883 --> 01:29:56,317 ماذا يفترض بي أن أفعل الآن يا جريس؟ 893 01:30:17,340 --> 01:30:21,640 - هل تعلم ماذا فعلت لكي أعود إليك؟ - لا. 894 01:30:21,778 --> 01:30:25,236 أنت تعرف ماذا فعلت سخيف العودة إليك؟ 895 01:30:25,748 --> 01:30:27,807 أيتها العاهرة اللعينة! 896 01:30:30,019 --> 01:30:32,351 هل تعرف كيف عانى سخيف؟ 897 01:30:32,489 --> 01:30:34,821 لقد عانى سخيف بسببك! 898 01:30:34,991 --> 01:30:39,394 وماذا فعلت بى المنزل اللعين وأطفالي اللعينين، جريس؟ 899 01:30:39,562 --> 01:30:41,894 - أنت سخيف أخي. - سام، أنت تعلم أنني لم أفعل. 900 01:30:42,131 --> 01:30:44,895 أنت سخيف أخي في منزلي اللعين! 901 01:30:45,034 --> 01:30:46,797 - سام، من فضلك. - أحبك يا جريس! 902 01:30:46,936 --> 01:30:49,905 - من فضلك يا فتياتنا من فضلك. - هل تعلم كم أحبك؟ 903 01:30:50,840 --> 01:30:55,209 أنت تعرف ماذا أنا... غريس، هل تعرفين ما الذي أمارسه... 904 01:30:56,079 --> 01:30:59,981 أنت تعرف ما كان علي أن أفعله بهذه الأيدي اللعينة يا جريس؟ 905 01:31:00,416 --> 01:31:02,316 أنت...اللعنة! 906 01:31:05,555 --> 01:31:07,750 الله اللعنة! 907 01:31:11,895 --> 01:31:13,795 ما الذي تفعله هنا؟ 908 01:31:29,345 --> 01:31:30,573 هيا يا رجل. 909 01:31:46,729 --> 01:31:50,961 - يا. يا. مهلا مهلا. - ماذا تفعل سخيف؟ 910 01:31:51,100 --> 01:31:52,192 اذهب إلى غرفتك. 911 01:31:52,335 --> 01:31:54,360 - اللعنة. ماذا تفعل يا تومي؟ - تمام. 912 01:31:54,504 --> 01:31:57,200 - ماذا تفعل بي واللعنة؟ - يا بنات قفلوا الباب . 913 01:31:57,340 --> 01:31:59,240 خلف ظهري اللعين! 914 01:32:01,144 --> 01:32:03,044 - هل اتصلت بالشرطة؟ - يتمسك. 915 01:32:03,179 --> 01:32:05,943 - هل اتصلت بالشرطة اللعينة؟ - حسنًا. حسنًا. حسنًا. 916 01:32:19,929 --> 01:32:21,794 هل هناك إزعاج؟ 917 01:32:25,501 --> 01:32:26,900 التراجع. 918 01:32:27,036 --> 01:32:28,298 ما الذي تفعله هنا؟ 919 01:32:28,438 --> 01:32:29,928 - أسقط سلاحك. - ماذا تفعل؟ 920 01:32:30,073 --> 01:32:32,871 - يتمسك. ضع بندقيتك جانباً. - تومي، عد إلى المنزل. 921 01:32:33,009 --> 01:32:36,206 - ماذا تفعل، هاه؟ - ضع سلاحك جانباً أيها الكابتن. 922 01:32:36,346 --> 01:32:37,278 أنت تعرفني؟ 923 01:32:37,413 --> 01:32:38,675 - اصمتي للحظة، حسنًا؟ - أنت تعرفني، هاه؟ 924 01:32:38,815 --> 01:32:41,010 - أعرف والدك يا ​​سيدي. - البقاء مرة أخرى! 925 01:32:41,150 --> 01:32:43,380 - البقاء مرة أخرى! - حسنًا. حسنًا. حسنًا. 926 01:32:43,519 --> 01:32:46,010 - أنت بطل حرب يا سيدي. - أنا لست بطلا سخيف! 927 01:32:46,155 --> 01:32:48,623 أنا لست بطلا سخيف! هل تعرف ماذا فعلت؟ 928 01:32:48,791 --> 01:32:51,089 - مهلا، كل شيء على ما يرام. سام! - مجرد الاسترخاء. 929 01:32:51,227 --> 01:32:52,353 - سام! - ضع البندقية جانباً يا سام. 930 01:32:52,528 --> 01:32:54,519 - ضع البندقية جانبا. - ماذا ستفعل؟ 931 01:32:54,697 --> 01:32:55,994 هل ستطلق النار علي؟ 932 01:32:56,132 --> 01:32:57,360 - ضع البندقية جانبا! - سام! 933 01:32:57,500 --> 01:33:00,264 - سخيف أطلق النار علي! أطلق النار علي! - امسك النار الخاص بك. لا أحد يطلق النار! 934 01:33:00,403 --> 01:33:01,927 أطلق النار علي! تعال! 935 01:33:02,071 --> 01:33:05,905 يسوع، اصمت اللعنة! هذه مسألة عائلية. اسكت! 936 01:33:06,042 --> 01:33:07,441 اسكت. إنه أخي. 937 01:33:07,577 --> 01:33:09,135 - فقط توقف لثانية واحدة. - ضع السلاح جانباً يا سيدي. 938 01:33:09,278 --> 01:33:12,270 - فقط دعني أتحدث معه. إنه أخي. - أعطيه دقيقة. 939 01:33:17,820 --> 01:33:20,152 - سام! - أنت أخي، سام! 940 01:33:22,125 --> 01:33:23,114 سام! 941 01:33:32,702 --> 01:33:36,900 أنت أخي. أنت عائلتي. 942 01:33:41,244 --> 01:33:42,711 هل تسمعني؟ 943 01:33:45,348 --> 01:33:46,542 سام! 944 01:34:04,367 --> 01:34:06,164 ماذا يحدث يا سام؟ 945 01:34:08,304 --> 01:34:09,999 أنا أغرق، تومي. 946 01:34:16,412 --> 01:34:18,437 يذهب. اذهب، اذهب. انبطح على الأرض! 947 01:34:18,881 --> 01:34:20,644 - بندقية واضحة. انزل. - إنبطح على الأرض الآن! 948 01:34:20,783 --> 01:34:21,977 انزل! 949 01:34:22,118 --> 01:34:24,086 - أعطني يدك. - أعطني يدك. 950 01:34:26,723 --> 01:34:28,884 على ركبتيك. على ركبتيك. 951 01:34:31,594 --> 01:34:32,891 اصعده. 952 01:36:12,495 --> 01:36:14,087 عزيزتي غريس، 953 01:36:16,032 --> 01:36:20,401 إذا كنت تقرأ هذا، فهذا يعني أنني لم أتمكن من العودة. 954 01:36:22,605 --> 01:36:24,869 لا يوجد شيء مؤكد في هذه الحياة. 955 01:36:26,709 --> 01:36:32,147 <ط> الشيء الوحيد الذي أعرفه على وجه اليقين هو أنني أحبك وبناتنا. 956 01:36:34,517 --> 01:36:36,644 هذا هو الشيء الوحيد الذي أعرفه. 957 01:36:46,128 --> 01:36:50,030 - مرحبا؟ - مهلا، تومي. إنه سام. 958 01:36:50,666 --> 01:36:51,690 يا. 959 01:36:56,372 --> 01:37:01,776 كنت أفكر فيك فقط. 960 01:37:02,879 --> 01:37:05,905 - هل أنت بخير؟ - نعم. أنا بخير. 961 01:37:06,916 --> 01:37:10,079 مجرد الاتصال. نعم. 962 01:37:14,724 --> 01:37:16,658 أنت أخي، تومي. 963 01:37:30,940 --> 01:37:33,408 متى عيد ميلادك يا ​​عم تومي؟ 964 01:37:56,365 --> 01:37:59,698 حسنًا يا سيدي. أنت تعرف التدريبات. سنراك في حوالي 30 دقيقة. 965 01:38:32,802 --> 01:38:34,531 سام، أخبرني ماذا حدث. 966 01:38:42,745 --> 01:38:47,045 سام، ماذا حدث؟ 967 01:38:50,853 --> 01:38:53,117 لماذا تعاقب نفسك؟ 968 01:39:08,137 --> 01:39:10,799 لقد أحببتك منذ أن كان عمري 16 عامًا. 969 01:39:11,807 --> 01:39:13,240 هل تعرف ذلك؟ 970 01:39:13,709 --> 01:39:17,702 إذا لم تخبرني بما حدث، أنت لن تراني مرة أخرى. 971 01:39:42,738 --> 01:39:44,137 لقد قتلته. 972 01:39:51,480 --> 01:39:53,175 لقد قتلت جو ويليس. 973 01:40:06,529 --> 01:40:10,431 لا أعرف من قال، "الموتى فقط هم من شهدوا نهاية الحرب." 974 01:40:12,835 --> 01:40:14,860 لقد رأيت نهاية الحرب. 975 01:40:17,573 --> 01:40:23,034 السؤال هو، هل يمكنني العيش مرة أخرى؟ 662 01:40:24,530 --> 01:40:36,530 © أنوكسموس 01:40:39,631 © أنوكسموس @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous 664 01:40:39,932 --> 01:40:43,932 © أنوكسموس @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous