1 00:00:53,476 --> 00:00:58,476 Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:01:17,119 --> 00:01:19,821 [сирена вие в далечината] 3 00:01:19,823 --> 00:01:22,659 [сирената става по-силна] 4 00:01:23,560 --> 00:01:25,628 [сирената заглъхва] 5 00:01:28,163 --> 00:01:29,064 Джуд? 6 00:01:30,132 --> 00:01:31,866 [бипкане] 7 00:01:31,868 --> 00:01:34,067 Джуд. прибрах се 8 00:01:34,069 --> 00:01:35,638 [биукането продължава] 9 00:01:37,507 --> 00:01:38,675 [продължителен звуков сигнал] 10 00:01:42,912 --> 00:01:44,848 Изключете видео игрите. 11 00:01:45,715 --> 00:01:46,916 [тракане на клавиши] 12 00:01:56,759 --> 00:01:58,360 Джуд. 13 00:01:59,696 --> 00:02:00,497 Разбрах! 14 00:02:02,231 --> 00:02:03,598 - [реве] - [писъци] 15 00:02:03,600 --> 00:02:05,433 - Мамка му! - [кихи] 16 00:02:05,435 --> 00:02:08,936 [подиграва се] Още една шега? Защо трябва да продължаваш да правиш това? 17 00:02:08,938 --> 00:02:10,538 Добре те хванах, нали? 18 00:02:10,540 --> 00:02:12,105 Вие мислите смешен си, а? 19 00:02:12,107 --> 00:02:14,107 Хм. Хм. окей окей 20 00:02:14,109 --> 00:02:16,245 - [телефонът бръмчи] - Спасен от баща ти. 21 00:02:17,747 --> 00:02:19,112 - здравей - татко 22 00:02:19,114 --> 00:02:20,882 Какво има, приятел? 23 00:02:20,884 --> 00:02:22,950 Ти си големият човек на къща и да се грижиш за майка си? 24 00:02:22,952 --> 00:02:24,752 По-скоро плашене старата му майка. 25 00:02:24,754 --> 00:02:26,353 Използвах трика с обувките. 26 00:02:26,355 --> 00:02:28,623 Трикът с обувките. Сега, нека да видя. 27 00:02:28,625 --> 00:02:31,592 Не, мисля, че трябва да грешите аз с някой друг, приятел. 28 00:02:31,594 --> 00:02:33,694 Наистина подъл, вие двамата. 29 00:02:33,696 --> 00:02:35,228 Не мога да остана дълго, любов. 30 00:02:35,230 --> 00:02:37,431 Трябва да взема няколко клиенти навън за вечеря. 31 00:02:37,433 --> 00:02:39,867 Но аз просто исках да се регистрирам за моите двама любими хора, 32 00:02:39,869 --> 00:02:42,637 и да знаеш, че ми липсваш и двамата, и аз ви обичам толкова много, момчета. 33 00:02:42,639 --> 00:02:44,237 - Обичам те, татко. - Чао, хлапе. 34 00:02:44,239 --> 00:02:45,140 по късно! 35 00:02:47,075 --> 00:02:50,411 Знаеш ли, за трети път е тази седмица закъсняхте. 36 00:02:50,413 --> 00:02:52,245 Знам, знам. 37 00:02:52,247 --> 00:02:54,247 Тъкмо трябва да ги довърша крайни срокове, тогава съм готов. Обещавам. 38 00:02:54,249 --> 00:02:55,917 Когато се върна, 39 00:02:55,919 --> 00:02:59,085 може би мога да намеря начин за да ти се реваншира. 40 00:02:59,087 --> 00:03:01,288 Е, петък вечер, имаме бавачка. 41 00:03:01,290 --> 00:03:04,458 О. Е, тогава ще се видим в петък вечер, госпожо. 42 00:03:04,460 --> 00:03:07,327 - Ако имаш късмет. - [смее се] 43 00:03:07,329 --> 00:03:08,932 - Нощ. - Лека нощ, любов. 44 00:03:11,166 --> 00:03:12,569 Наистина ли се уплаши, мамо? 45 00:03:13,770 --> 00:03:15,736 бях. 46 00:03:15,738 --> 00:03:17,574 Но следващия път, хайде да вземем баща ти. 47 00:03:19,174 --> 00:03:20,577 [въздиша] Добре. 48 00:03:21,578 --> 00:03:23,580 Прилича на г-н Браун може да се използва гушкане. 49 00:03:26,482 --> 00:03:27,915 - Мамо. - Хм? 50 00:03:27,917 --> 00:03:30,250 Твърде стар съм, за да спя още с плюшено мече. 51 00:03:30,252 --> 00:03:32,287 Е, няма да кажа ако не искаш. 52 00:03:33,255 --> 00:03:34,323 лека нощ 53 00:03:35,290 --> 00:03:36,358 Лека нощ, мамо. 54 00:03:51,474 --> 00:03:52,775 [вратата се затваря] 55 00:03:54,309 --> 00:03:55,878 [скърцане на пода] 56 00:04:01,818 --> 00:04:02,819 [тупане] 57 00:04:07,790 --> 00:04:09,392 [тракане] 58 00:04:22,204 --> 00:04:23,238 Джуд? 59 00:04:37,252 --> 00:04:38,688 [силно тракане] 60 00:05:07,282 --> 00:05:10,019 Ако се опитваш да ме изплашиш пак не е смешно. 61 00:05:13,056 --> 00:05:13,956 окей 62 00:05:21,698 --> 00:05:23,564 мамо! 63 00:05:23,566 --> 00:05:24,967 какво правиш [присмива се] 64 00:05:25,702 --> 00:05:26,602 Мамо, недей! 65 00:05:27,437 --> 00:05:29,605 [крещи] 66 00:05:30,707 --> 00:05:33,808 [викането продължава] 67 00:05:33,810 --> 00:05:35,743 - Не! не! - [трептене на аларма] 68 00:05:35,745 --> 00:05:36,646 Джуд! 69 00:05:38,246 --> 00:05:39,214 Джуд! 70 00:05:40,315 --> 00:05:42,250 [викане] 71 00:05:44,420 --> 00:05:46,389 - [викането продължава] - [човек стене] 72 00:05:48,958 --> 00:05:51,194 мамо! 73 00:06:09,846 --> 00:06:12,247 [жена] Мислех, че можем да вземем вижте някои от тези играчки днес. 74 00:06:15,317 --> 00:06:17,787 Или може би има нещо за което искаш да говорим? 75 00:06:23,659 --> 00:06:26,261 Не обичаш да идваш тук много, нали? 76 00:06:30,533 --> 00:06:32,535 Но вие разбирате защо си тук 77 00:06:36,939 --> 00:06:39,006 Знаеш ли, Джуд, ако искаш да отидеш, 78 00:06:39,008 --> 00:06:41,444 всичко, което трябва да направите, е да кажете, — Бих искал да тръгвам сега. 79 00:06:51,053 --> 00:06:54,822 Пет месеца не е необичайно време за този вид селективен мутизъм. 80 00:06:54,824 --> 00:06:57,458 Виждал съм деца спрете да говорите много по-дълго 81 00:06:57,460 --> 00:06:59,994 от много по-лека травма. 82 00:06:59,996 --> 00:07:02,463 Насърчавайте го да общува, но се опитай да не го насилваш. 83 00:07:02,465 --> 00:07:04,297 Трябва да идва от него. 84 00:07:04,299 --> 00:07:06,736 Колкото повече насилваме нещата, толкова повече той ще се отдръпне. 85 00:07:07,703 --> 00:07:09,806 И вие двамата как сте задържане? 86 00:07:11,240 --> 00:07:13,073 Добре сме, да. 87 00:07:13,075 --> 00:07:15,011 Както можем да бъдем. 88 00:07:17,180 --> 00:07:20,481 Наистина просто се опитваме да се съсредоточим за възстановяването на Джуд в момента. 89 00:07:20,483 --> 00:07:22,583 Е, похвалявам вашата отдаденост. 90 00:07:22,585 --> 00:07:24,752 Но Джуд търси на теб сега. 91 00:07:24,754 --> 00:07:27,523 И ако не получавате по-добре, той няма да се оправи. 92 00:07:30,693 --> 00:07:31,661 благодаря 93 00:07:49,846 --> 00:07:51,380 [въздишка] 94 00:07:52,215 --> 00:07:53,449 Още едно главоболие? 95 00:07:57,053 --> 00:07:58,421 Не е толкова зле. 96 00:08:05,895 --> 00:08:07,897 Мислех, че лекарят имаше да каже някои добри неща. 97 00:08:09,198 --> 00:08:10,233 да 98 00:08:12,535 --> 00:08:15,204 Мисля, че Джуд е малко по-добре. 99 00:08:16,272 --> 00:08:18,741 Не, всъщност имах предвид, и за нашето изцеление. 100 00:08:21,110 --> 00:08:24,213 Е, аз съм... добре, наистина. 101 00:08:25,448 --> 00:08:26,883 Никога не напускате къщата. 102 00:08:28,084 --> 00:08:30,253 Сънуваш кошмари всяка вечер, 103 00:08:31,487 --> 00:08:33,721 а ти дори не го правиш позволи ми да те докосна. 104 00:08:33,723 --> 00:08:37,258 Аз... нямам този разговор отново. 105 00:08:37,260 --> 00:08:40,794 Никога не сме имали този разговор. 106 00:08:40,796 --> 00:08:43,466 Никога не сте говорили за какво се е случило или как се чувствате. 107 00:08:46,569 --> 00:08:48,569 Ами ако си отидем? 108 00:08:48,571 --> 00:08:50,506 извън града, някъде тихо. 109 00:08:51,807 --> 00:08:54,575 Ти вече обучаваш Jude у дома. Мога да работя навсякъде. 110 00:08:54,577 --> 00:08:57,179 Мисля, че това би било добър шанс за да имаме ново начало. 111 00:09:04,153 --> 00:09:05,488 ще си помисля 112 00:09:12,929 --> 00:09:14,430 Какво има, скъпа? 113 00:09:34,450 --> 00:09:35,983 [ахва] 114 00:09:35,985 --> 00:09:38,519 - Лиза! - [задушаване] 115 00:09:38,521 --> 00:09:39,820 Лиза, мълчи! 116 00:09:39,822 --> 00:09:40,821 Лиза. 117 00:09:40,823 --> 00:09:41,989 Лиза. 118 00:09:41,991 --> 00:09:43,691 Лиза. Лиза. всичко е наред 119 00:09:43,693 --> 00:09:45,292 [Лайза задъхвана] 120 00:09:45,294 --> 00:09:47,397 всичко е наред всичко си наред 121 00:09:48,798 --> 00:09:51,399 [Джуд плаче тихо] 122 00:09:51,401 --> 00:09:53,302 [Лиза] Съжалявам, скъпа. 123 00:09:54,136 --> 00:09:55,538 всичко е наред 124 00:10:00,643 --> 00:10:02,311 [шепот] Не мога да правя това повече. 125 00:10:27,603 --> 00:10:30,940 [скърцане на верига] 126 00:10:40,783 --> 00:10:42,516 здрасти! Аз съм Памела. 127 00:10:42,518 --> 00:10:44,918 О, радвам се, че го намери. 128 00:10:44,920 --> 00:10:46,520 Да ти покажа ли къщата? 129 00:10:46,522 --> 00:10:48,122 И какво е името на този малък човек? 130 00:10:48,124 --> 00:10:49,556 [Лайза] Джуд. 131 00:10:49,558 --> 00:10:51,358 Той е малко срамежлив. 132 00:10:51,360 --> 00:10:53,562 [Памела] О, добре, Обзалагам се, че ще станем най-добри приятели за нула време. 133 00:10:55,598 --> 00:10:58,265 Това беше къща за гости на много по-голям имот. 134 00:10:58,267 --> 00:11:00,567 Но след като собственикът на имението почина, 135 00:11:00,569 --> 00:11:03,637 някой градски човек, не се обиждай, дойде и го взе. 136 00:11:03,639 --> 00:11:05,239 аз мисля той щеше да го възстанови, 137 00:11:05,241 --> 00:11:07,375 но си представям работата имам твърде много за него. 138 00:11:07,377 --> 00:11:09,076 Късмет за вас хора, все пак. 139 00:11:09,078 --> 00:11:10,310 Известно време в провинцията. 140 00:11:10,312 --> 00:11:11,745 Идеално е. 141 00:11:11,747 --> 00:11:13,247 Ще ви направя малка обиколка ако обичате. 142 00:11:13,249 --> 00:11:16,083 Не. Мисля, че можем оправи го от тук. 143 00:11:16,085 --> 00:11:17,618 о Добре. 144 00:11:17,620 --> 00:11:19,319 - благодаря ви - Пази се. 145 00:11:19,321 --> 00:11:20,723 наздраве Чао-чао. 146 00:11:23,325 --> 00:11:25,826 [вратата се отваря, затваря] 147 00:11:25,828 --> 00:11:27,995 И така, какво мислите? 148 00:11:27,997 --> 00:11:29,397 красиво е 149 00:11:29,399 --> 00:11:31,267 - Да? сигурен ли си - да 150 00:11:32,402 --> 00:11:34,438 а ти, голям шеф? 151 00:11:35,405 --> 00:11:36,305 [смее се] 152 00:11:37,006 --> 00:11:38,508 Добре. 153 00:11:39,241 --> 00:11:41,478 Гласувам да опитаме малко... 154 00:11:42,912 --> 00:11:44,448 изследване на природата! 155 00:11:46,148 --> 00:11:48,282 - [човек] Не е ли красиво? - [Лиза] Да, толкова е тихо. 156 00:11:48,284 --> 00:11:49,351 Погледнете слънцето. 157 00:11:51,521 --> 00:11:53,789 Помиришете въздуха. Това е чист въздух. 158 00:11:54,924 --> 00:11:57,124 Обзалагам се, че ще видим купища на зайци идват пролетта. 159 00:11:57,126 --> 00:11:59,195 - Може би дори елени, а? - [Лайза] Да. 160 00:12:01,697 --> 00:12:03,332 [човек] Внимавай как стъпваш, приятелю. Хлъзгаво е. 161 00:12:10,372 --> 00:12:11,972 [Liza] Какво е това? 162 00:12:11,974 --> 00:12:13,477 Това трябва да бъде основната къща. 163 00:12:15,545 --> 00:12:16,645 Нека го проверим. 164 00:12:35,499 --> 00:12:36,897 Виж това. 165 00:12:36,899 --> 00:12:39,366 уау Сега, това е това, което наричам къща. 166 00:12:39,368 --> 00:12:40,470 ела тук 167 00:12:42,338 --> 00:12:44,071 Хайде, Джуд. 168 00:12:44,073 --> 00:12:45,372 [детски глас, припадък] Джуд. 169 00:12:45,374 --> 00:12:46,342 уау 170 00:12:48,177 --> 00:12:51,178 Това място трябва да е било доста нещо назад в деня. 171 00:12:51,180 --> 00:12:52,248 „Имение Гленвю“. 172 00:12:53,983 --> 00:12:56,318 [детски глас] Джуд, ела да играеш с нас. 173 00:12:58,588 --> 00:13:00,055 Джуд. 174 00:13:02,057 --> 00:13:04,725 Ела тук, Джуд. Тук. 175 00:13:04,727 --> 00:13:06,193 Джуд. 176 00:13:06,195 --> 00:13:07,897 Ела тук. 177 00:13:12,602 --> 00:13:14,837 Сега, Джуд. 178 00:13:18,107 --> 00:13:20,073 Ще трябва да го потърсим. 179 00:13:20,075 --> 00:13:22,111 Вероятно стара къща като тази има някаква истинска история за това. 180 00:13:26,215 --> 00:13:27,249 [смее се] Шон. 181 00:13:33,923 --> 00:13:36,356 Джуд, Джуд. Помогни ми, Джуд. 182 00:13:36,358 --> 00:13:37,760 Джуд, Джуд, Джуд. 183 00:13:40,229 --> 00:13:42,097 Да, Джуд. 184 00:13:58,648 --> 00:14:00,080 [Шон] Да, забравете къщата за гости. 185 00:14:00,082 --> 00:14:01,482 Местя се тук. 186 00:14:01,484 --> 00:14:02,718 Какво ще кажеш, Джуд? 187 00:14:03,553 --> 00:14:04,454 Джуд? 188 00:14:06,789 --> 00:14:08,290 - Джуд! - Джуд? 189 00:14:09,392 --> 00:14:10,292 Джуд! 190 00:14:11,794 --> 00:14:13,561 Приятелю, не бягай така, моля. 191 00:14:13,563 --> 00:14:15,798 Не можеш да избягаш така, не тук. 192 00:14:16,999 --> 00:14:18,499 какво е това 193 00:14:18,501 --> 00:14:19,669 Току-що ли го намерихте? 194 00:14:20,970 --> 00:14:21,904 може ли да погледна 195 00:14:23,806 --> 00:14:26,409 Боже мой Мръсно е. виж го 196 00:14:27,776 --> 00:14:28,944 Местонахождение намери ли го 197 00:14:32,181 --> 00:14:33,617 Искаш ли да го запазиш? 198 00:14:34,517 --> 00:14:36,819 окей Нека да го вземем почистени първо. 199 00:14:38,821 --> 00:14:41,757 Добре. Нямам търпение да имам този човек в къщата. 200 00:15:04,947 --> 00:15:05,848 мога ли да видя 201 00:15:08,951 --> 00:15:09,985 „Правила“. 202 00:15:11,954 --> 00:15:12,855 хаха 203 00:15:18,662 --> 00:15:21,130 Обзалагам се, че имаш история за разказване. 204 00:15:25,402 --> 00:15:27,036 Прилича на той иска приятел. 205 00:15:47,424 --> 00:15:49,158 Той прилича на той беше счупен преди... 206 00:15:52,995 --> 00:15:54,863 и сглобете отново. 207 00:16:00,770 --> 00:16:03,005 Добре, хайде да си лягаме сега. Хм? 208 00:16:04,774 --> 00:16:06,574 Хайде, приятелю. 209 00:16:06,576 --> 00:16:08,576 Сигурен си, че имаш всичко необходимо там, малко момче? да 210 00:16:08,578 --> 00:16:10,678 Просто се чувстваш като у дома си. Вдигнете краката си. 211 00:16:10,680 --> 00:16:12,348 Има хубава, студена бира в хладилника. 212 00:16:13,215 --> 00:16:14,716 Бих могъл да използвам някои от тези пижета. 213 00:16:14,718 --> 00:16:15,752 [Лиза се смее] 214 00:16:53,823 --> 00:16:57,827 [пиано: "Приспивна песен на Брамс"] 215 00:17:15,244 --> 00:17:17,946 ["Приспивната песен на Брамс" продължава] 216 00:17:25,488 --> 00:17:27,156 Ти сама си го облякла. 217 00:17:33,596 --> 00:17:34,864 Това звучи прекрасно. 218 00:17:39,001 --> 00:17:39,869 Гладен ли си 219 00:17:41,336 --> 00:17:42,304 окей 220 00:17:44,940 --> 00:17:46,709 Ще направя палачинки. 221 00:17:51,046 --> 00:17:53,516 ["Приспивната песен на Брамс" продължава] 222 00:17:58,621 --> 00:18:02,824 Предполагам, че ми е време за да започна сутрешното си пътуване, 223 00:18:02,826 --> 00:18:06,159 по целия път надолу по коридора. 224 00:18:06,161 --> 00:18:08,361 много се надявам няма трафик, момчета. 225 00:18:08,363 --> 00:18:11,466 Искаш да се отбиеш в офиса за обяд днес? 226 00:18:11,468 --> 00:18:14,735 Споменах ли, че бях само по коридора? 227 00:18:14,737 --> 00:18:16,303 Ще се опитам да се промъкна. 228 00:18:16,305 --> 00:18:17,874 Сбогом, Джудстър. Мва. 229 00:18:18,908 --> 00:18:20,477 И довиждане... 230 00:18:21,411 --> 00:18:23,245 Изкачихме ли се с име за него вече? 231 00:18:25,981 --> 00:18:27,082 [писалка драска върху хартия] 232 00:18:30,687 --> 00:18:32,753 "Брамс". уау 233 00:18:32,755 --> 00:18:35,188 Като композитора? 234 00:18:35,190 --> 00:18:37,092 Това е точното име. Как го измисли? 235 00:18:45,668 --> 00:18:47,668 О, той ти каза. Точно така, да. 236 00:18:47,670 --> 00:18:49,338 Е, разбира се, той го направи. Глупав съм. 237 00:18:50,440 --> 00:18:52,542 Добре. Чао, банда. 238 00:18:53,409 --> 00:18:54,343 Сбогом, Брамс. 239 00:18:55,778 --> 00:18:57,445 Е, какво трябва започнете от днес, 240 00:18:57,447 --> 00:18:58,882 математика или история? 241 00:19:01,216 --> 00:19:02,084 [вратата се затваря] 242 00:19:07,690 --> 00:19:08,591 окей 243 00:19:17,867 --> 00:19:18,933 [детски глас] Ето тук. 244 00:19:18,935 --> 00:19:20,202 [Liza] Чакай! 245 00:19:22,739 --> 00:19:23,940 Точно тук. 246 00:19:25,575 --> 00:19:28,277 Насам. 247 00:19:37,554 --> 00:19:38,753 Джуд! 248 00:19:38,755 --> 00:19:41,123 Не ти казах да избягам така. 249 00:19:44,961 --> 00:19:47,562 Тук ли го намери? 250 00:19:47,564 --> 00:19:48,765 - [лай] - [крещи] 251 00:19:52,602 --> 00:19:54,234 Оз, влизай тук. 252 00:19:54,236 --> 00:19:56,404 Това е частна собственост. 253 00:19:56,406 --> 00:19:58,271 съжалявам Ние оставаме в къщата за гости. 254 00:19:58,273 --> 00:19:59,941 Просто бяхме на разходка. не знаех 255 00:19:59,943 --> 00:20:01,842 Разбира се, че не си. Вие сте новото семейство. 256 00:20:01,844 --> 00:20:04,414 Съжалявам, получавам много хора дебнещ тук горе. 257 00:20:05,180 --> 00:20:06,514 Аз съм Джоузеф. Джо. 258 00:20:06,516 --> 00:20:09,349 Хм, аз се грижа за земята тук наоколо. 259 00:20:09,351 --> 00:20:11,521 - Отчасти пазач, отчасти градинар. Това е Оз. - [Оз скимти] 260 00:20:12,154 --> 00:20:13,454 Аз съм Лиза. 261 00:20:13,456 --> 00:20:15,188 И това е Джуд. 262 00:20:15,190 --> 00:20:18,859 [Оз ръмжи] 263 00:20:18,861 --> 00:20:21,194 [ръмжене продължава] 264 00:20:21,196 --> 00:20:23,433 Можем да върнем куклата обратно. 265 00:20:24,199 --> 00:20:25,298 Искаш ли ни... 266 00:20:25,300 --> 00:20:26,636 Не, не, не, не. 267 00:20:28,605 --> 00:20:31,038 Запазете го. Ничия ще го пропусна тук. 268 00:20:31,040 --> 00:20:33,007 Тези дни само аз и Оз. 269 00:20:33,009 --> 00:20:34,644 Освен ако, разбира се, искаш ли да го върнеш обратно? 270 00:20:36,846 --> 00:20:38,546 Той е малко тих. 271 00:20:38,548 --> 00:20:41,618 Не се тревожи за това. Аз самият не съм много приказлив. 272 00:20:43,318 --> 00:20:45,185 Хората ме мислят за луд за това, че живея тук сам, 273 00:20:45,187 --> 00:20:47,187 но съм по-здравомислеща отколкото който и да е от тях. 274 00:20:47,189 --> 00:20:50,323 Истинските луди живеят в града, струпани заедно като куп добитък. 275 00:20:50,325 --> 00:20:52,026 благодаря но не, благодаря. 276 00:20:52,028 --> 00:20:54,729 Всъщност не трябваше извърви ни по целия път обратно. 277 00:20:54,731 --> 00:20:56,697 А, нямам нищо против. Сега сме съседи. 278 00:20:56,699 --> 00:20:58,566 Предполагам, че ще се видим доста от теб. 279 00:20:58,568 --> 00:20:59,734 [Шон] Здравей. 280 00:20:59,736 --> 00:21:02,335 Това е здрав вид 12 габарит. 281 00:21:02,337 --> 00:21:03,305 Или 12 отвор. 282 00:21:04,974 --> 00:21:06,874 Притесних се за теб. 283 00:21:06,876 --> 00:21:08,341 Това е Джоузеф. 284 00:21:08,343 --> 00:21:10,378 Джоузеф, това е съпругът ми, Шон. 285 00:21:10,380 --> 00:21:11,979 - Здравей. - Джоузеф... 286 00:21:11,981 --> 00:21:14,214 Аз се грижа за земята наоколо. Дръжте насилниците настрана. 287 00:21:14,216 --> 00:21:15,916 Хванах тези двамата на местопрестъплението. 288 00:21:15,918 --> 00:21:17,319 Да, тези двамата са проблем, всичко наред 289 00:21:18,253 --> 00:21:19,689 Е, благодаря за придружаването им обратно. 290 00:21:22,324 --> 00:21:24,727 вярно Тогава ще тръгвам. Уведомете ме, ако имате нужда от нещо, става ли? 291 00:21:25,728 --> 00:21:27,595 да Приятно ми е да се запознаем. 292 00:21:27,597 --> 00:21:28,831 Удоволствието беше изцяло мое. 293 00:21:30,165 --> 00:21:31,601 До скоро, малко момче. 294 00:21:35,337 --> 00:21:37,872 Прибиране у дома на местните бездомници вече, а? 295 00:21:37,874 --> 00:21:39,274 Той е точно там. 296 00:21:47,215 --> 00:21:49,784 [Оз ръмжи] 297 00:21:49,786 --> 00:21:53,056 [Лиза] Виж, той настоя разхождайки ни по целия път до дома. 298 00:21:54,057 --> 00:21:55,288 Хайде, Оз. хайде 299 00:21:55,290 --> 00:21:56,626 Мило от негова страна, предполагам. 300 00:21:58,226 --> 00:22:00,895 Кой по дяволите погребва кукла в гората така? 301 00:22:00,897 --> 00:22:02,863 Може би някакво странно малко дете сложи го там. 302 00:22:02,865 --> 00:22:04,197 Не знам, скъпа. 303 00:22:04,199 --> 00:22:06,400 Да, но вие не бяхте там. Не го видяхте. 304 00:22:06,402 --> 00:22:08,805 Целият му гардероб, в това... 305 00:22:10,073 --> 00:22:11,706 ковчег нещо. 306 00:22:11,708 --> 00:22:13,910 окей И така, какво искаш да направиш? 307 00:22:16,244 --> 00:22:18,614 - Искаш ли да му вземеш куклата? - да 308 00:22:20,282 --> 00:22:21,249 не 309 00:22:24,487 --> 00:22:25,886 аз не знам 310 00:22:25,888 --> 00:22:28,254 Просто мисля всичко е малко... 311 00:22:28,256 --> 00:22:29,257 страховито. 312 00:22:31,326 --> 00:22:33,261 Наистина не мисля, че е кукла, това е проблемът тук. 313 00:22:34,163 --> 00:22:36,296 какво значи това 314 00:22:36,298 --> 00:22:38,264 нищо Нека просто довърши чиниите, нали? 315 00:22:38,266 --> 00:22:39,736 Имам работа за вършене преди да заспим. 316 00:22:42,438 --> 00:22:44,272 Не, искам да чуя какво искаше да кажеш. 317 00:22:45,641 --> 00:22:46,909 какъв е проблемът 318 00:22:50,245 --> 00:22:53,649 Понякога се чувствам като използваш Джуд... 319 00:22:55,317 --> 00:22:58,953 да избягвам да говоря за какво ти се случи. 320 00:22:58,955 --> 00:23:01,124 И не мисля, че е така здравословно за всеки от вас. 321 00:23:08,698 --> 00:23:09,932 [Гласът на Джуд] Мамо! 322 00:23:11,868 --> 00:23:13,469 Знаеш ли, почти умрях... 323 00:23:15,270 --> 00:23:17,473 в някои произволни, безсмислена кражба с взлом. 324 00:23:18,775 --> 00:23:21,008 И всъщност съм наясно с това всеки ден от живота ми. 325 00:23:21,010 --> 00:23:22,943 - Да, но това вече свърши. - [свистене на чайника] 326 00:23:22,945 --> 00:23:24,180 Ли... 327 00:23:28,985 --> 00:23:30,853 [Джуд] Кучетата лаят. Не ти хареса кучето? 328 00:23:33,689 --> 00:23:34,989 Кучето. 329 00:23:34,991 --> 00:23:36,025 Кучетата лаят. 330 00:23:37,460 --> 00:23:39,860 знам какво имаш предвид Беше някак страшен. 331 00:23:39,862 --> 00:23:40,895 Лиза, съжалявам. 332 00:23:40,897 --> 00:23:42,131 Шшт, шш, шшш. 333 00:23:47,236 --> 00:23:49,036 [Джуд бърбори] 334 00:23:49,038 --> 00:23:50,372 мамка му 335 00:23:52,374 --> 00:23:54,542 Трябва ли просто да го оставим на мира? Искаш ли да отвориш вратата? 336 00:23:54,544 --> 00:23:56,510 Не, искам да вляза. Искам да видим дали ще говори с нас. 337 00:23:56,512 --> 00:23:57,647 окей да вървим 338 00:23:58,681 --> 00:24:00,082 Значи всичко това е твое? 339 00:24:01,017 --> 00:24:02,883 [Liza] Хей, скъпа. 340 00:24:02,885 --> 00:24:06,189 Бяхме просто отвън, и ни се стори, че те чухме да говориш. 341 00:24:06,923 --> 00:24:08,391 Говорехте ли на Брамс? 342 00:24:10,526 --> 00:24:12,059 страхотно 343 00:24:12,061 --> 00:24:13,429 И така, какви бяхте момчета говорим за? 344 00:24:23,272 --> 00:24:24,872 Кучето от тази сутрин. 345 00:24:24,874 --> 00:24:25,741 Уплаши ли те? 346 00:24:35,785 --> 00:24:37,017 [Шон] — Брамс не го харесва. 347 00:24:37,019 --> 00:24:37,920 о 348 00:24:39,422 --> 00:24:40,723 Е, това е... 349 00:24:41,891 --> 00:24:42,925 това е страхотно 350 00:24:45,360 --> 00:24:47,129 Ще ви позволим да се върнете на Брамс. 351 00:24:49,966 --> 00:24:51,565 лека нощ 352 00:24:51,567 --> 00:24:54,871 Мисля си да гледам a филм, ако те интересува. 353 00:25:00,309 --> 00:25:01,244 О, да. 354 00:25:01,777 --> 00:25:02,712 Разбира се. 355 00:25:10,253 --> 00:25:12,419 Предполагам, че сме пазейки тази кукла. 356 00:25:12,421 --> 00:25:14,755 - Шегуваш ли се? Обичам това страховито нещо. - [смее се] 357 00:25:14,757 --> 00:25:17,994 [ръмжене] 358 00:25:23,966 --> 00:25:26,669 [ръмжене продължава] 359 00:25:31,107 --> 00:25:35,511 [скърцане] 360 00:25:43,352 --> 00:25:45,988 [слаб шепот] 361 00:26:12,815 --> 00:26:14,884 [шепотът продължава] 362 00:26:17,820 --> 00:26:19,121 [шепотът спира] 363 00:26:25,294 --> 00:26:26,394 [крещи] 364 00:26:26,396 --> 00:26:29,496 - [ахва] - [мъж сумтене] 365 00:26:29,498 --> 00:26:31,834 Лиза, всичко е наред. Скъпа, всичко е наред. погледни ме 366 00:26:32,402 --> 00:26:34,068 Беше само сън. 367 00:26:34,070 --> 00:26:36,303 погледни ме добре е ти си добре 368 00:26:36,305 --> 00:26:38,706 - [задъхвайки се] - Джуд. 369 00:26:38,708 --> 00:26:39,809 Джуд, съжалявам. 370 00:26:40,576 --> 00:26:41,744 Той е мой! 371 00:26:44,013 --> 00:26:45,014 добре си Още един кошмар? 372 00:26:46,182 --> 00:26:47,548 Къде е Джуд? 373 00:26:47,550 --> 00:26:48,884 Той спеше в стаята си, любов. 374 00:26:53,189 --> 00:26:54,090 [Лиза въздъхва] 375 00:26:59,429 --> 00:27:01,497 Това е първият път той е спал в собственото си легло. 376 00:27:03,933 --> 00:27:06,200 [целувки] Хайде. 377 00:27:06,202 --> 00:27:07,336 Хайде да се връщаме в леглото. 378 00:27:14,043 --> 00:27:15,177 [вратата се затваря] 379 00:27:22,284 --> 00:27:25,422 [Оз хленчи] 380 00:27:28,357 --> 00:27:30,024 [Шон] Ето го. Искаш ли две, а? 381 00:27:30,026 --> 00:27:31,594 Иска ли Брамс две? 382 00:27:33,095 --> 00:27:35,295 Ей добро утро Станахте. 383 00:27:35,297 --> 00:27:37,064 Оставих те да легнеш. 384 00:27:37,066 --> 00:27:38,768 Изглеждаше така можете да го използвате. 385 00:27:43,205 --> 00:27:44,371 благодаря 386 00:27:44,373 --> 00:27:45,307 Сготвени малко пълен английски. 387 00:27:46,308 --> 00:27:47,243 Ето ти, любов. 388 00:27:49,812 --> 00:27:52,079 - Какво е това? - О, това. да 389 00:27:52,081 --> 00:27:56,216 Е, очевидно, Брамс предава правила сега, 390 00:27:56,218 --> 00:27:58,120 включително той би искал собствената си храна. 391 00:28:05,928 --> 00:28:07,464 "Винаги и завинаги"? 392 00:28:48,505 --> 00:28:50,472 О, скъпи. 393 00:28:50,474 --> 00:28:51,974 Какво стана на г-н Браун? 394 00:28:54,343 --> 00:28:56,946 Джуд, приятелю, 395 00:28:57,713 --> 00:28:58,781 направи ли това 396 00:29:01,485 --> 00:29:02,716 Хайде, приятелю. 397 00:29:02,718 --> 00:29:04,785 Не е много хубаво да го обвинявам сега, нали? 398 00:29:04,787 --> 00:29:07,621 Виж, не сме ти сърдити. 399 00:29:07,623 --> 00:29:09,892 Но това не е начин да се отнасям към вашите неща. 400 00:29:11,394 --> 00:29:13,827 И никога не е добре да лъжеш. 401 00:29:13,829 --> 00:29:16,165 И така, разрязахте ли се Г-н Браун? 402 00:29:20,669 --> 00:29:23,505 окей Тогава защо не отидете при вашите стая и да си довършиш домашните там? 403 00:29:23,507 --> 00:29:25,509 И тогава, когато сте готови да разкажете какво се случи, можеш да излезеш. 404 00:29:37,086 --> 00:29:38,654 Можете да си тръгнете куклата тук. 405 00:29:40,156 --> 00:29:41,422 [Шон] Джуд. 406 00:29:41,424 --> 00:29:42,858 Чу майка си. Оставете куклата, моля. 407 00:29:58,408 --> 00:30:01,074 Може би това е нещо добро. Изкарва гнева си. 408 00:30:01,076 --> 00:30:03,844 [врата скърца, затваря се] 409 00:30:03,846 --> 00:30:05,415 Доста е насилствено. 410 00:30:44,286 --> 00:30:46,288 [статично съскане] 411 00:30:47,790 --> 00:30:49,492 [съскането продължава] 412 00:31:14,417 --> 00:31:15,652 наистина ли 413 00:31:22,692 --> 00:31:24,291 Това не беше смешно. 414 00:31:24,293 --> 00:31:26,293 Вие трябва да остане в тази стая 415 00:31:26,295 --> 00:31:28,797 и да не излиза отново, докато готов си да се извиниш. 416 00:31:37,172 --> 00:31:39,875 Добре. Можеш да останеш тук тогава за останалата част от деня. 417 00:32:20,517 --> 00:32:21,418 Ааа! 418 00:32:23,986 --> 00:32:25,522 [въздишка] 419 00:32:28,257 --> 00:32:29,693 [издишва] 420 00:32:47,876 --> 00:32:50,846 [ритмично тупане] 421 00:32:53,717 --> 00:32:56,051 [стъпки] 422 00:32:58,588 --> 00:32:59,953 [тичащи стъпки] 423 00:32:59,955 --> 00:33:01,221 [вратата се затваря] 424 00:33:01,223 --> 00:33:02,222 [заключване кликване] 425 00:33:02,224 --> 00:33:03,857 Джуд, 426 00:33:03,859 --> 00:33:05,762 баща ти и аз каза не кукла. 427 00:33:08,297 --> 00:33:10,933 Добре, ще броя до три, и ако тази врата не е отворена... 428 00:33:12,067 --> 00:33:13,367 един... 429 00:33:13,369 --> 00:33:14,736 две... 430 00:33:14,738 --> 00:33:15,638 три. 431 00:33:22,978 --> 00:33:24,814 [ахва] какво правиш тук 432 00:33:48,772 --> 00:33:51,006 [чукане] 433 00:33:54,243 --> 00:33:55,510 [Шон] Хей. 434 00:33:55,512 --> 00:33:57,146 Имам някой тук който иска да се извини. 435 00:33:58,914 --> 00:33:59,816 хайде 436 00:34:02,317 --> 00:34:03,185 хей 437 00:34:16,031 --> 00:34:17,801 Благодаря за извиненията. 438 00:34:24,474 --> 00:34:26,707 окей Нека те вземем в леглото, а? 439 00:34:26,709 --> 00:34:28,143 Отиди да си измиеш зъбите. добро момче 440 00:34:33,850 --> 00:34:34,784 добре си 441 00:34:37,352 --> 00:34:38,855 не е добре 442 00:34:40,222 --> 00:34:42,857 Можех да се закълна, че видях някого влезте в стаята му и тогава... 443 00:34:42,859 --> 00:34:44,459 Ти не го направи. добре е 444 00:34:44,461 --> 00:34:45,895 Честно казано, неговите шеги излизат извън контрол. 445 00:34:47,362 --> 00:34:49,129 Да, но си помислих всичко щеше да е по-добре 446 00:34:49,131 --> 00:34:51,668 щом излязохме от града. 447 00:34:55,370 --> 00:34:56,706 незнам какво да правя 448 00:34:58,675 --> 00:35:01,009 Просто се чувствам като Разочаровам теб и Джуд. 449 00:35:02,144 --> 00:35:03,811 Вие не сте разочарованието на никого. 450 00:35:03,813 --> 00:35:06,213 Моля те, не съжалявай. 451 00:35:06,215 --> 00:35:07,515 Ще се почувствате по-добре след малко сън. 452 00:35:07,517 --> 00:35:08,518 да 453 00:35:09,318 --> 00:35:10,384 лека нощ 454 00:35:10,386 --> 00:35:11,486 Добре. 455 00:35:11,488 --> 00:35:12,388 [подсмърча] 456 00:35:19,496 --> 00:35:21,664 [вратата се отваря, затваря] 457 00:35:31,674 --> 00:35:36,243 Разбирам, че някои от Джуд скорошното поведение би било разстройващо. 458 00:35:36,245 --> 00:35:42,015 Но куклата очевидно го осигурява с безопасен изход за обработка на травмата му. 459 00:35:42,017 --> 00:35:45,419 Сега идва трудната част, където той може да се опита да играе още малко. 460 00:35:45,421 --> 00:35:46,721 [Шон] Разигравам? 461 00:35:46,723 --> 00:35:48,255 Слушай, ами ако ние просто отърва ли се от куклата? 462 00:35:48,257 --> 00:35:49,857 Колко лошо би било това? 463 00:35:49,859 --> 00:35:51,291 [лекар] Призовавам ви да бъдете търпеливи 464 00:35:51,293 --> 00:35:53,895 и му позволи да има негов приятел. 465 00:35:53,897 --> 00:35:56,964 Той си намери място с това кукла, където се чувства в безопасност. 466 00:35:56,966 --> 00:36:00,066 И последното нещо, което искаме трябва да го махнете. 467 00:36:00,068 --> 00:36:02,637 Ще ви изпратя няколко връзки с допълнителна информация. 468 00:36:02,639 --> 00:36:04,572 окей Звучи добре. 469 00:36:04,574 --> 00:36:06,273 Благодаря, док. ще говорим при теб скоро, а? 470 00:36:06,275 --> 00:36:07,408 Добре. Пази се. 471 00:36:07,410 --> 00:36:08,645 [бипкане на компютъра] 472 00:36:10,446 --> 00:36:12,380 [Шон] Перфектно. 473 00:36:12,382 --> 00:36:14,551 Ето го. хубаво. 474 00:36:17,587 --> 00:36:18,821 Хайде, Джуд. 475 00:36:19,722 --> 00:36:22,590 Това е. Веднъж. След това продължете. 476 00:36:22,592 --> 00:36:23,493 перфектен 477 00:37:04,166 --> 00:37:05,267 [Джо] Здравей, Джуд. 478 00:37:08,438 --> 00:37:09,606 Какво имаш там? 479 00:37:10,807 --> 00:37:12,640 окей 480 00:37:12,642 --> 00:37:13,977 Мислил си за име за него още? 481 00:37:16,111 --> 00:37:17,013 Какво е? 482 00:37:19,382 --> 00:37:22,885 [писалка драска върху хартия] 483 00:37:26,823 --> 00:37:28,456 Разбира се, че е така. 484 00:37:28,458 --> 00:37:31,894 Защото това е името му, нали? Какво друго би било? 485 00:37:34,631 --> 00:37:36,899 Добре си се изтъркал, малко човече. 486 00:37:40,168 --> 00:37:42,572 И така, виждам, че сте намерили себе си ново семейство. 487 00:37:52,314 --> 00:37:54,050 [Джо] Как си, малко момче? 488 00:38:00,657 --> 00:38:03,024 Само погледнете този израз на лицето му. 489 00:38:03,026 --> 00:38:06,496 Сякаш има тайна че само той знае. 490 00:38:08,531 --> 00:38:10,500 - [вратата се затваря] - Забелязваш ли някога това? 491 00:38:13,403 --> 00:38:14,869 мога ли да ти помогна 492 00:38:14,871 --> 00:38:16,070 здравейте 493 00:38:16,072 --> 00:38:19,205 Просто търсих Оз, моето лудо куче. 494 00:38:19,207 --> 00:38:20,675 Не сме го виждали. 495 00:38:20,677 --> 00:38:22,175 Добре, няма значение. 496 00:38:22,177 --> 00:38:23,746 Доста добра идея къде ще бъде, така или иначе. 497 00:38:24,580 --> 00:38:25,682 Добре, ще тръгвам. 498 00:38:26,916 --> 00:38:27,784 Бъди добър сега. 499 00:38:31,888 --> 00:38:34,090 хайде Време е да влезем. 500 00:38:46,402 --> 00:38:48,703 [Лайза] Ти напусна Джуд навън съвсем сам? 501 00:38:48,705 --> 00:38:50,272 [Шон] Просто го оставих за секунда. 502 00:38:56,278 --> 00:38:58,246 [хъркане] 503 00:39:20,837 --> 00:39:22,839 [дишайки дълбоко] 504 00:40:37,914 --> 00:40:39,713 [ахва, крещи] 505 00:40:39,715 --> 00:40:41,582 [задъхване] 506 00:40:41,584 --> 00:40:43,316 - [Джуд] Какво стана? - съжалявам 507 00:40:43,318 --> 00:40:44,587 Току що го видях. Просто беше там. 508 00:40:45,855 --> 00:40:47,555 - съжалявам - [Шон] Господи, Лиза. 509 00:40:47,557 --> 00:40:48,257 какво правиш 510 00:41:02,405 --> 00:41:05,074 [набиране] 511 00:41:16,752 --> 00:41:18,187 Джуд? 512 00:41:49,318 --> 00:41:51,988 "Винаги ще бъда с теб"? 513 00:41:53,923 --> 00:41:56,058 — Те ще съжаляват. 514 00:42:05,968 --> 00:42:07,336 [ахва] 515 00:42:11,774 --> 00:42:12,675 съжалявам 516 00:42:14,143 --> 00:42:15,945 не знаех ти стоеше там. 517 00:42:20,182 --> 00:42:21,317 Защо носиш това? 518 00:42:26,522 --> 00:42:27,456 Вечерята е след 15. 519 00:42:39,201 --> 00:42:41,671 [стъпки] 520 00:42:45,641 --> 00:42:49,345 [часовник звъни] 521 00:42:57,053 --> 00:43:00,056 Не, ние сме само тримата за вечеря тази вечер, Джуд. 522 00:43:02,358 --> 00:43:03,991 Не, не тази вечер. 523 00:43:03,993 --> 00:43:05,661 Има ли наистина значение, Лиза? 524 00:43:15,137 --> 00:43:16,038 Майка ти каза не, приятелю. 525 00:43:21,143 --> 00:43:23,312 И така, мислех да поканя Лиъм навън и семейството. 526 00:43:24,680 --> 00:43:27,681 Чувствах се като може би можем да използваме някоя компания. 527 00:43:27,683 --> 00:43:31,585 не? Искаш ли да видиш чичо си Лиъм, Леля Мери и твоите братовчеди? 528 00:43:31,587 --> 00:43:34,822 Мисля, че ще бъде забавно. Той винаги се смее добре, нали? 529 00:43:34,824 --> 00:43:36,359 Мисля, че ще му хареса да се махна от града. 530 00:43:38,761 --> 00:43:39,927 Не наистина гости. 531 00:43:39,929 --> 00:43:41,195 Те са семейство. 532 00:43:41,197 --> 00:43:42,863 да 533 00:43:42,865 --> 00:43:45,001 Баща ти и аз определяме правилата в тази къща, не в твоята кукла. 534 00:43:51,374 --> 00:43:53,109 Мм-ммм. Изяж го. 535 00:43:54,543 --> 00:43:55,876 Добре, хайде. достатъчно. 536 00:43:55,878 --> 00:43:57,445 Не, всичко е наред. 537 00:43:57,447 --> 00:43:59,915 Можете да седите тук, докато не решите, че можете да ядете храната си. 538 00:44:02,351 --> 00:44:04,687 Просто направи както казва майка ти, моля 539 00:44:13,696 --> 00:44:15,362 [Шон шепне] Виж, мога да се справя с това. 540 00:44:15,364 --> 00:44:17,933 [Лиза шепне] Всичко е наред. добре е Имате работа за вършене. 541 00:44:35,818 --> 00:44:38,455 Е, ако не говориш с аз, ще куклата? 542 00:44:40,457 --> 00:44:43,759 Това е така, защото Брамс не е човек. 543 00:44:46,095 --> 00:44:47,895 Той не е истински. 544 00:44:47,897 --> 00:44:50,733 Той не се нуждае от храна. Вие го правите. 545 00:44:58,307 --> 00:45:00,910 Куклата и нейните правила не управлявайте тази къща. 546 00:45:14,123 --> 00:45:16,192 Добре. Тогава остани тук цяла нощ. 547 00:45:25,034 --> 00:45:27,868 [вдишва, издишва] 548 00:45:27,870 --> 00:45:31,373 [силно тракане] 549 00:45:32,509 --> 00:45:33,443 [ахва] 550 00:45:46,989 --> 00:45:47,957 какво? 551 00:45:50,626 --> 00:45:51,992 Джуд. 552 00:45:51,994 --> 00:45:52,895 Джуд. 553 00:45:54,296 --> 00:45:56,298 Лиза, какво по дяволите се случи? 554 00:46:09,211 --> 00:46:11,579 Виж, вярвам ти, Аз го правя. 555 00:46:11,581 --> 00:46:13,381 просто... 556 00:46:13,383 --> 00:46:17,184 И така, няколко страшни рисунки. 557 00:46:17,186 --> 00:46:19,688 Всъщност не е изненадващо, нали? Имайки предвид какво е преживял. 558 00:46:20,590 --> 00:46:22,656 Рисунката на кучето. 559 00:46:22,658 --> 00:46:23,692 Кучето? 560 00:46:24,394 --> 00:46:25,593 Тук няма куче. 561 00:46:25,595 --> 00:46:28,162 Имаше един. И други. 562 00:46:28,164 --> 00:46:31,599 Шон, имаше рисунка на Джуд стоящи над мъртвите ни тела 563 00:46:31,601 --> 00:46:33,700 и държеше пистолет. 564 00:46:33,702 --> 00:46:36,839 Значи казваш, че е изтръгнал страници от книгата му? 565 00:46:37,706 --> 00:46:39,041 Не, аз... 566 00:46:40,176 --> 00:46:41,875 Не знам какво стана. 567 00:46:41,877 --> 00:46:45,212 Просто знам, че искам тази кукла от нашата къща. 568 00:46:45,214 --> 00:46:48,182 [Шон] Виж, трябва да намалиш. Трябва да помисля за това. 569 00:46:48,184 --> 00:46:50,385 [Лиза] Не, не го искам тук. 570 00:46:50,387 --> 00:46:52,855 не ми харесва какво прави с Джуд. 571 00:46:55,858 --> 00:46:56,692 какво? 572 00:46:57,726 --> 00:46:59,529 Искам да кажа, всичко това. 573 00:47:01,096 --> 00:47:03,197 Това е много за малко дете, не мислиш ли? 574 00:47:03,199 --> 00:47:05,367 Това не е светлинна маса, за начало. 575 00:47:06,536 --> 00:47:08,403 Мен ли питаш ако направих това? 576 00:47:08,405 --> 00:47:10,938 Някой е направил това. Ти си единственият човек тук с него. 577 00:47:10,940 --> 00:47:14,576 [Лиза] Не! нещо му се случва. 578 00:47:14,578 --> 00:47:17,110 И започна с тази кукла. 579 00:47:17,112 --> 00:47:19,782 [Шон] Добре. Ще се отървем от куклата сутрин, става ли? 580 00:47:21,551 --> 00:47:23,752 [Jude] Какво ще правим? какво правиш с тях, Брамс? 581 00:47:27,122 --> 00:47:29,559 Оз! Къде си момче? 582 00:47:40,437 --> 00:47:43,172 Ела тук, Оз. Ела тук, момче. 583 00:47:46,610 --> 00:47:48,844 [мухи жужат] 584 00:47:58,254 --> 00:47:59,656 О, Оз. 585 00:48:11,601 --> 00:48:13,603 Прелестно. Имам нужда от това. благодаря 586 00:48:14,504 --> 00:48:15,503 готова 587 00:48:15,505 --> 00:48:17,306 да нека го направим 588 00:48:20,677 --> 00:48:21,944 Добро утро, мистър. 589 00:48:24,013 --> 00:48:24,947 [Лиза] Не. 590 00:48:30,119 --> 00:48:31,020 Шон. 591 00:48:34,189 --> 00:48:35,157 Джуд! 592 00:48:36,158 --> 00:48:37,224 Хайде, приятелю! 593 00:48:37,226 --> 00:48:38,728 Не е смешно, Джуд! 594 00:48:41,330 --> 00:48:42,497 Аз ще отида по този път. 595 00:48:42,499 --> 00:48:45,165 - Ти тръгвай натам. - Добре. 596 00:48:45,167 --> 00:48:46,503 Ще обиколим. Ще се срещнем в къщата. 597 00:48:47,504 --> 00:48:48,638 Джуд! 598 00:48:49,673 --> 00:48:51,171 Джуд! 599 00:48:51,173 --> 00:48:52,374 [Шон] Джуд! 600 00:49:22,237 --> 00:49:24,106 [мухи жужат] 601 00:49:45,894 --> 00:49:48,263 [гласове шепнат] 602 00:49:53,902 --> 00:49:55,969 - [вратата се затваря] - [шепотът спира] 603 00:49:55,971 --> 00:49:57,605 [тичащи стъпки] 604 00:49:57,607 --> 00:49:59,942 [слаб смях] 605 00:50:03,078 --> 00:50:04,113 Джуд? 606 00:50:24,434 --> 00:50:25,769 [скърцане] 607 00:50:30,239 --> 00:50:31,240 Джуд? 608 00:50:32,409 --> 00:50:34,141 [подновява се слаб шепот] 609 00:50:34,143 --> 00:50:35,678 Джуд. 610 00:50:44,788 --> 00:50:45,755 Джуд? 611 00:50:47,990 --> 00:50:49,956 [гласове шепнат] 612 00:50:49,958 --> 00:50:52,827 Джуд? това ти ли си 613 00:50:52,829 --> 00:50:54,363 Джуд, какво правиш? 614 00:50:55,164 --> 00:50:56,098 [ахва] 615 00:50:58,033 --> 00:51:00,367 [гризачи скърцат] 616 00:51:00,369 --> 00:51:02,971 Джуд, къде си? 617 00:51:14,684 --> 00:51:15,951 [смее се] Виж, мамо. 618 00:51:17,720 --> 00:51:18,888 тук. 619 00:51:21,223 --> 00:51:23,025 Ела да играеш с нас, мамо. 620 00:51:26,629 --> 00:51:28,197 - [пищящи прилепи] - [Лиза крещи] 621 00:51:30,533 --> 00:51:32,966 [ахва] 622 00:51:32,968 --> 00:51:35,572 [гласове бърборят, смеят се] 623 00:51:46,583 --> 00:51:48,751 - [остъргване] - [падаща мръсотия] 624 00:52:23,386 --> 00:52:24,587 Джуд? 625 00:52:43,806 --> 00:52:47,309 [скърцане на дърво] 626 00:52:51,414 --> 00:52:53,248 [скърцане] 627 00:53:22,812 --> 00:53:23,780 Джуд. 628 00:53:32,488 --> 00:53:34,254 Съжалявам, че те изплаших. 629 00:53:34,256 --> 00:53:37,324 - Просто си играехме, мамо. - Толкова е хубаво да чувам гласа ти. 630 00:53:37,326 --> 00:53:39,495 [силен удар] 631 00:53:46,134 --> 00:53:47,369 [ахва] 632 00:53:48,638 --> 00:53:50,471 Ето ви. 633 00:53:50,473 --> 00:53:52,274 Търсих те навсякъде. Не ни ли чу да викаме? 634 00:53:52,875 --> 00:53:54,942 [Лиза] Не. 635 00:53:54,944 --> 00:53:57,378 [Шон] Джуд. Какво по дяволите са правиш ли тук? Не е безопасно. 636 00:53:57,380 --> 00:53:58,313 Съжалявам, татко. 637 00:53:59,549 --> 00:54:00,817 Джуд, той е... 638 00:54:02,018 --> 00:54:03,316 ти говориш 639 00:54:03,318 --> 00:54:04,885 Добре, да тръгваме. 640 00:54:04,887 --> 00:54:06,687 Всъщност не трябва бъдете в тази част на къщата. 641 00:54:06,689 --> 00:54:07,557 хайде 642 00:54:12,028 --> 00:54:14,030 [Лайза] Толкова е хубаво да те чуя как говориш. 643 00:54:24,373 --> 00:54:26,409 [Лиза] Джоузеф, какво се случи в тази къща? 644 00:54:28,243 --> 00:54:31,179 Джуд, защо не отидеш да покажа на Брамс музикалната стая? 645 00:54:32,081 --> 00:54:33,016 Стой близо, приятелю. 646 00:54:34,851 --> 00:54:35,752 Там, ъъ... 647 00:54:37,420 --> 00:54:41,254 Имаше едно семейство, което живял тук преди много време. 648 00:54:41,256 --> 00:54:43,424 Имах син, полудях малко. 649 00:54:43,426 --> 00:54:45,026 Уби малко момиченце. 650 00:54:45,028 --> 00:54:48,429 Изгорял в огън. Носеше маска, за да го скрие. 651 00:54:48,431 --> 00:54:50,731 Живял вътре в стените от къщата за 30 години. 652 00:54:50,733 --> 00:54:52,232 Никога не излизаше. 653 00:54:52,234 --> 00:54:53,403 Heelshires? 654 00:54:54,037 --> 00:54:55,438 Да, Heelshires. 655 00:54:57,040 --> 00:54:58,007 и? 656 00:54:59,509 --> 00:55:02,009 И родителите се самоуби. 657 00:55:02,011 --> 00:55:03,077 Сами се удавиха. 658 00:55:03,079 --> 00:55:04,747 Това е много тъжна история. 659 00:55:05,615 --> 00:55:07,448 [Лиза] А синът? 660 00:55:07,450 --> 00:55:11,052 [Джо] Е, всичко стана малко разхвърлян, след като родителите си отидоха. 661 00:55:11,054 --> 00:55:14,287 Той уби човек, почти двама други, 662 00:55:14,289 --> 00:55:16,392 преди самият той да бъде убит. 663 00:55:17,794 --> 00:55:19,595 Но всички са мъртви и сега е погребан. 664 00:55:22,364 --> 00:55:23,933 как се казва синът 665 00:55:25,802 --> 00:55:27,937 [издишва] Името му беше Брамс. 666 00:55:29,539 --> 00:55:31,439 [Шон] Брамс ли каза? 667 00:55:31,441 --> 00:55:33,306 [Джо] Съжалявам. Не исках да го крия от теб. 668 00:55:33,308 --> 00:55:35,945 Просто не се сетих някога щеше да се появи. 669 00:55:36,646 --> 00:55:38,548 Благодаря ти, че ни каза. 670 00:55:41,617 --> 00:55:43,152 [Лайза] Хайде, Джуд. Време е да се прибирам. 671 00:55:48,256 --> 00:55:49,257 Хей, Джоузеф? 672 00:55:50,460 --> 00:55:51,761 [Шон] Намерихте ли кучето си? 673 00:55:52,829 --> 00:55:54,161 Да, направих. 674 00:55:54,163 --> 00:55:56,432 Страхувам се, че Оз беше открит изкормен в гората. 675 00:56:00,903 --> 00:56:02,138 Съжалявам да го чуя. 676 00:56:07,110 --> 00:56:09,612 И така, родителите ти ми казаха пак говориш. 677 00:56:12,247 --> 00:56:14,749 Това новият ви приятел ли е? Брамс? 678 00:56:14,751 --> 00:56:17,019 Той изглежда така много добър приятел. 679 00:56:18,821 --> 00:56:21,122 Какви са някои от нещата говориш за? 680 00:56:21,124 --> 00:56:24,925 Той... ми казва всякакви неща. 681 00:56:24,927 --> 00:56:28,361 Понякога той ми разказва за други семейства, с които е живял. 682 00:56:28,363 --> 00:56:30,967 О. Дали е живял с много семейства? 683 00:56:32,435 --> 00:56:35,268 Той иска да живее с нас сега. 684 00:56:35,270 --> 00:56:38,439 Той беше много ядосан, че мама и Татко искаше да го отведе. 685 00:56:38,441 --> 00:56:39,640 О. 686 00:56:39,642 --> 00:56:41,142 И когато Брамс се ядоса, 687 00:56:41,144 --> 00:56:44,781 казва ли, че иска нарани някого или нещо? 688 00:56:48,384 --> 00:56:51,988 Има ли нещо, което иска да кажеш на майка си и баща си? 689 00:56:56,058 --> 00:56:59,126 Е, ако Джуд имаше нещо свързан със смъртта на кучето, 690 00:56:59,128 --> 00:57:02,362 тогава това е много повече сериозно, отколкото си мислехме. 691 00:57:02,364 --> 00:57:05,032 Куклата може да му дава възможност да прехвърлят вината 692 00:57:05,034 --> 00:57:07,201 за всички лоши неща че може да направи. 693 00:57:07,203 --> 00:57:11,639 Мисля, че би било добра идея за да го видя лице в лице. 694 00:57:11,641 --> 00:57:14,074 Кога смятате, че можете да го заведа в Лондон? 695 00:57:14,076 --> 00:57:16,844 Днес ни идват гости, но ние ще го доведем веднага щом можем. 696 00:57:16,846 --> 00:57:18,712 Добре тогава. 697 00:57:18,714 --> 00:57:21,316 Но ви призовавам, междувременно го наблюдавайте внимателно. 698 00:57:44,207 --> 00:57:47,510 [няма звуков диалог] 699 00:57:51,414 --> 00:57:53,346 [Шон] Джуд! Всички са тук. 700 00:57:53,348 --> 00:57:55,348 - Всичко става. Чувствайте се като у дома си. - [Мери] Благодаря ви. 701 00:57:55,350 --> 00:57:58,052 Това е просто страхотно! обожавам го 702 00:57:58,054 --> 00:57:59,555 здравей 703 00:58:03,292 --> 00:58:05,759 [Лиам] Е, вижте. Ето го. 704 00:58:05,761 --> 00:58:08,629 Помниш стария си чичо Лиам, нали? 705 00:58:08,631 --> 00:58:10,731 - Ей - [Уил] Какво? Не съм виновен, че е психически. 706 00:58:10,733 --> 00:58:11,934 [Мери] Шшт, шш, шшш. 707 00:58:13,202 --> 00:58:17,370 и... кой е този красавец? 708 00:58:17,372 --> 00:58:19,540 Брамс. 709 00:58:19,542 --> 00:58:22,376 добре. Здравей, Брамс. Радвам се да се запознаем. 710 00:58:22,378 --> 00:58:24,914 Всеки приятел на Джуд е мой приятел. 711 00:58:26,816 --> 00:58:28,816 [Мери] Добре, деца, защо не излезем навън и да играем 712 00:58:28,818 --> 00:58:30,718 докато всички имаме наваксване. 713 00:58:30,720 --> 00:58:31,919 [Лиъм] Да. 714 00:58:31,921 --> 00:58:33,988 [ще] Няма какво да правя навън. 715 00:58:33,990 --> 00:58:35,623 Има природа. добре ли 716 00:58:35,625 --> 00:58:38,292 Това е като видео игра, но истински. Върви, наслаждавай се. 717 00:58:38,294 --> 00:58:39,795 [Шон] Хайде, Джуд. Разведете ги наоколо. 718 00:58:42,565 --> 00:58:45,099 - Може би трябва да отида с тях. – Глупости. Ще се оправят. 719 00:58:45,101 --> 00:58:46,736 Просто стой близо до къщата, момчета. 720 00:58:48,404 --> 00:58:50,439 - Това е толкова готино. - Млъкни. 721 00:58:54,677 --> 00:58:55,910 Харесвам твоята кукла. 722 00:58:55,912 --> 00:58:56,812 благодаря 723 00:59:00,416 --> 00:59:03,918 Това място е гадно. Тук няма какво да правим. 724 00:59:03,920 --> 00:59:05,419 Можем да играем крокет. 725 00:59:05,421 --> 00:59:06,987 Искам да играя. хайде 726 00:59:06,989 --> 00:59:08,858 Не го докосвай, Софи. Той е умствен. 727 00:59:10,259 --> 00:59:11,959 Не, не съм. 728 00:59:11,961 --> 00:59:15,296 Родителите ми казват, че говориш с това кукла, сякаш е истински човек. 729 00:59:15,298 --> 00:59:18,432 Защото си полудял когато майка ти беше нападната. 730 00:59:18,434 --> 00:59:20,634 И ние не трябва да забележа. 731 00:59:20,636 --> 00:59:21,835 Уил! 732 00:59:21,837 --> 00:59:25,205 Но те знаят, че си психически. 733 00:59:25,207 --> 00:59:28,042 И знам, че си психически. 734 00:59:28,044 --> 00:59:30,044 И твоята глупава кукла, 735 00:59:30,046 --> 00:59:31,347 той е най-менталният от всички. 736 00:59:40,356 --> 00:59:42,024 Той е добре, Лиза. 737 00:59:43,559 --> 00:59:44,894 Пий малко вино. 738 00:59:47,496 --> 00:59:50,130 Ще му се отрази добре да излиза с някои други деца. 739 00:59:50,132 --> 00:59:51,067 да 740 00:59:53,970 --> 00:59:55,037 съжалявам 741 00:59:58,574 --> 01:00:00,309 Откакто се случи, аз просто... 742 01:00:02,511 --> 01:00:05,312 Не мога да се отпусна. 743 01:00:05,314 --> 01:00:07,214 Хей, сега си със семейството. 744 01:00:07,216 --> 01:00:09,018 Ти нямаш нищо да се притеснявам. 745 01:00:10,853 --> 01:00:12,389 И Уил няма да позволи нещо да се случи. 746 01:00:15,392 --> 01:00:16,690 Ей, разбиваш го! 747 01:00:16,692 --> 01:00:19,727 - Млъкни, глупако. - Престани, Уил! 748 01:00:19,729 --> 01:00:22,598 О, стърчиш за твоето лудо гадже сега. 749 01:00:26,669 --> 01:00:29,169 Може би трябва просто разбийте куклата си. 750 01:00:29,171 --> 01:00:31,839 - Може би това ще те направи нормален отново. - Недей. 751 01:00:31,841 --> 01:00:33,907 [Мери се смее] Стигаме до това парти, 752 01:00:33,909 --> 01:00:35,776 и имаме буквално просто влезе през вратата, 753 01:00:35,778 --> 01:00:39,046 и панталоните му се разцепиха право в задника. 754 01:00:39,048 --> 01:00:42,049 И не само малка сълза, цялата скитница! 755 01:00:42,051 --> 01:00:43,617 Ще кажа на мама! 756 01:00:43,619 --> 01:00:45,054 Сигурно ще се зарадва. 757 01:00:45,955 --> 01:00:47,554 Не го докосвай. 758 01:00:47,556 --> 01:00:49,223 или какво? 759 01:00:49,225 --> 01:00:52,094 Или ще те накара да си пожелаеш никога не си идвал тук. 760 01:00:53,229 --> 01:00:54,595 Купихте ли му лилави боксерки? 761 01:00:54,597 --> 01:00:56,431 [Мери] Направих. [смее се] 762 01:00:56,433 --> 01:00:57,698 Извратен. 763 01:00:57,700 --> 01:01:00,435 Хубаво е да се види отново тази усмивка, Лиза. 764 01:01:00,437 --> 01:01:01,471 Тази твоя стара усмивка. 765 01:01:04,240 --> 01:01:06,540 - Върни го! - Не, не мисля, че ще го направя. 766 01:01:06,542 --> 01:01:08,108 Върни й го. 767 01:01:08,110 --> 01:01:10,911 О, сега гаджето ти е ядосано. 768 01:01:10,913 --> 01:01:12,913 Защо не дойдеш да го вземеш от мен, умствено? 769 01:01:12,915 --> 01:01:15,450 [Мери] Не бих се притеснявала за тази кукла. 770 01:01:15,452 --> 01:01:17,651 Преди Уил беше обсебен с това одеяло. 771 01:01:17,653 --> 01:01:18,986 Бягай, умствено, бягай. 772 01:01:18,988 --> 01:01:20,222 Престани, Уил! 773 01:01:21,090 --> 01:01:23,157 [Мери] Обсебена. 774 01:01:23,159 --> 01:01:27,561 Тогава един ден разбрах, че е така буквално защитно одеяло. 775 01:01:27,563 --> 01:01:29,630 Мисля, че тази кукла може да е едно и също нещо. 776 01:01:29,632 --> 01:01:31,265 Хайде умствено. 777 01:01:31,267 --> 01:01:33,734 Не трябва да се тревожиш за това, е това, което казвам. 778 01:01:33,736 --> 01:01:36,070 Децата правят всякакви на странни неща. 779 01:01:36,072 --> 01:01:38,072 Те преминават през фази. 780 01:01:38,074 --> 01:01:39,474 И тогава пуф, няма го. 781 01:01:39,476 --> 01:01:41,744 [и двамата мрънкат] 782 01:02:01,931 --> 01:02:04,366 [крещи] 783 01:02:08,204 --> 01:02:09,870 [Софи крещи] 784 01:02:09,872 --> 01:02:12,608 - О, Боже мой. - Какво? какво става 785 01:02:13,142 --> 01:02:14,343 [Софи] Уил! 786 01:02:18,147 --> 01:02:19,547 - Спокойно, на три. Едно, две, три. - [ще плаче] 787 01:02:19,549 --> 01:02:20,714 [Мери] Пази му главата! 788 01:02:20,716 --> 01:02:22,349 Бавно. Бавно. 789 01:02:22,351 --> 01:02:24,120 [Лиам] Мери, помогни с главата си, става ли? 790 01:02:25,688 --> 01:02:27,855 - [Мери] Уил, влизам. - [плачът продължава] 791 01:02:27,857 --> 01:02:29,291 Софи, застани отпред. 792 01:02:57,554 --> 01:02:59,753 Скъпа, защо не да пиеш малко от това? 793 01:02:59,755 --> 01:03:01,054 Ще ви помогне да спите. 794 01:03:01,056 --> 01:03:02,658 Една дрямка ще ви се отрази добре. 795 01:03:08,330 --> 01:03:09,231 окей 796 01:03:15,204 --> 01:03:16,071 Ето го. 797 01:03:20,577 --> 01:03:21,611 мамо 798 01:03:29,051 --> 01:03:30,853 всичко е наред 799 01:03:35,357 --> 01:03:37,291 Той няма да ме пусне. 800 01:03:37,293 --> 01:03:40,961 Той иска да живея в голяма къща с него завинаги. 801 01:03:40,963 --> 01:03:44,800 Той каза, че ще те убие и Татко, ако не го направих. 802 01:03:46,902 --> 01:03:47,903 Той каза това? 803 01:03:52,775 --> 01:03:54,043 Кога каза това? 804 01:03:55,978 --> 01:03:57,880 Той го казва през цялото време. 805 01:03:59,215 --> 01:04:01,616 Не мога да го контролирам вече. 806 01:04:01,618 --> 01:04:03,653 Той става все по-силен. 807 01:04:05,221 --> 01:04:06,720 добре, 808 01:04:06,722 --> 01:04:08,625 никой няма да нарани Мама и татко. 809 01:04:10,125 --> 01:04:11,327 И никой няма да те нарани. 810 01:04:12,429 --> 01:04:13,396 окей 811 01:04:50,366 --> 01:04:52,001 [бипкане] 812 01:05:08,551 --> 01:05:09,684 [линейни бипкания] 813 01:05:09,686 --> 01:05:11,151 Хей, Лиза, аз съм. 814 01:05:11,153 --> 01:05:13,887 Току-що видяхме лекаря. Мисля, че Уил ще се оправи. 815 01:05:13,889 --> 01:05:16,056 И така, ще ти се обадя от колата. 816 01:05:16,058 --> 01:05:17,226 Добре. аз те обичам чао 817 01:05:49,392 --> 01:05:51,392 [човек] Не от тук, ти ли си 818 01:05:51,394 --> 01:05:52,893 аз оставам в Glennview Estates. 819 01:05:52,895 --> 01:05:54,229 Гленвю? 820 01:05:55,331 --> 01:05:58,499 О, имаш предвид мястото в Хийлшир. [смее се] 821 01:05:58,501 --> 01:06:01,103 Господи, не можа да ми платиш пари да спра дотук. 822 01:06:02,171 --> 01:06:03,740 - Вие какво? - Ти не знаеш? 823 01:06:05,742 --> 01:06:08,710 Цялото семейство отиде напълно луд там. 824 01:06:08,712 --> 01:06:12,014 Нещо, свързано с живота на един син вътре в стените от години. 825 01:06:23,760 --> 01:06:27,127 Виждате ли, но това не е единственото нещо, което се случи там. 826 01:06:27,129 --> 01:06:30,864 Имаше и други трагедии преди. 827 01:06:30,866 --> 01:06:36,303 През 50-те, убито дете собствената му майка и брат, 828 01:06:36,305 --> 01:06:38,575 убедена кукла му говореше. 829 01:06:46,383 --> 01:06:48,215 И все още продължава. 830 01:06:48,217 --> 01:06:52,886 Миналата година този градски човек купих го след Heelshires 831 01:06:52,888 --> 01:06:55,322 полудя малко и изчезна. 832 01:06:55,324 --> 01:06:57,324 Никога повече не съм го чувал. 833 01:06:57,326 --> 01:06:59,761 Видях го в кръчмата един път. 834 01:06:59,763 --> 01:07:01,895 Стария луд Джо. 835 01:07:01,897 --> 01:07:03,230 Лудия Джо? 836 01:07:03,232 --> 01:07:04,931 Това е, което хората извика го, ум. 837 01:07:04,933 --> 01:07:05,835 Името му беше Йосиф... 838 01:07:43,473 --> 01:07:45,305 Боже мой Джуд! 839 01:07:45,307 --> 01:07:46,275 Джуд! 840 01:07:46,810 --> 01:07:47,710 Джуд! 841 01:07:51,313 --> 01:07:52,181 Джуд! 842 01:07:56,719 --> 01:07:58,353 Не трябваше да е така. 843 01:08:02,157 --> 01:08:03,058 [Лиза] Джоузеф. 844 01:08:04,527 --> 01:08:05,728 Джуд добре ли е? 845 01:08:07,397 --> 01:08:09,499 не се притеснявай Той е в безопасност. 846 01:08:11,835 --> 01:08:14,404 По-безопасно сега, отколкото вероятно е някога в живота му. 847 01:08:15,204 --> 01:08:16,138 защо си тук 848 01:08:18,006 --> 01:08:20,175 Тук съм, защото той иска да бъда. 849 01:08:21,176 --> 01:08:22,044 СЗО? 850 01:08:23,178 --> 01:08:24,346 Брамс. 851 01:08:27,417 --> 01:08:30,918 Не го харесва така, но ти сам си го причини. 852 01:08:30,920 --> 01:08:32,352 Просто искам да знам където е синът ми. 853 01:08:32,354 --> 01:08:34,187 Ще направя всичко, което искаш. Просто ми дайте сина ми. 854 01:08:34,189 --> 01:08:36,089 Искам да слушаш! 855 01:08:36,091 --> 01:08:38,495 Той иска да го слушаш! 856 01:08:40,663 --> 01:08:42,998 Ти ме попита защо съм тук. 857 01:08:43,867 --> 01:08:45,535 Това е същата причина че си. 858 01:08:46,603 --> 01:08:48,368 Той ми се обади. 859 01:08:48,370 --> 01:08:50,507 Той вика на онези които се нуждаят от него. 860 01:08:51,774 --> 01:08:53,374 Повредените. 861 01:08:53,376 --> 01:08:55,244 Той гледа вътре в теб. 862 01:08:57,079 --> 01:08:58,180 Беше просто шепот... 863 01:08:59,516 --> 01:09:00,850 в началото, 864 01:09:01,918 --> 01:09:03,520 когато за първи път дойдох тук. 865 01:09:04,119 --> 01:09:05,220 Толкова тихо. 866 01:09:06,723 --> 01:09:08,923 И той беше на парчета когато го намерих, 867 01:09:08,925 --> 01:09:10,292 счупен. 868 01:09:12,462 --> 01:09:13,796 И тогава гласът каза... 869 01:09:14,531 --> 01:09:16,031 да го събера отново. 870 01:09:18,635 --> 01:09:19,936 Така и направих. 871 01:09:25,808 --> 01:09:28,308 Тогава го чух, расте вътре. 872 01:09:28,310 --> 01:09:29,144 Сигурно сте го чували. 873 01:09:31,481 --> 01:09:33,783 Джуд със сигурност има. О, да. 874 01:09:34,484 --> 01:09:36,617 Не знам какво е Брамс, 875 01:09:36,619 --> 01:09:39,087 но можеш да спреш това. 876 01:09:39,789 --> 01:09:41,455 Твърде късно е. 877 01:09:41,457 --> 01:09:45,225 Брамс и Джуд ще бъдат едно и ще бъде красиво. 878 01:09:45,227 --> 01:09:47,397 Всички мислеха че бях луд. 879 01:09:48,998 --> 01:09:50,733 Мислеха, че Heelshires са луд, но, о, не. 880 01:09:52,167 --> 01:09:54,003 Винаги е била куклата. 881 01:09:57,907 --> 01:10:00,841 Още преди къщата, преди Дейвис, тези преди това. 882 01:10:00,843 --> 01:10:02,108 Намерих всичките им стари писма. 883 01:10:02,110 --> 01:10:05,415 Той знаеше, че ще дойдеш. 884 01:10:07,016 --> 01:10:09,819 Той познаваше момчето ти щеше да го намери. 885 01:10:11,353 --> 01:10:13,754 Затова ми каза да го погребе. 886 01:10:13,756 --> 01:10:16,124 Винаги са толкова любопитни, нали? Малките са като... 887 01:10:18,093 --> 01:10:19,493 като молци към пламък. 888 01:10:19,495 --> 01:10:22,130 Джоузеф, къде е синът ми? 889 01:10:22,699 --> 01:10:24,599 Искам да видя сина си! 890 01:10:24,601 --> 01:10:27,336 Той е в голямата къща! [крещи] 891 01:10:39,314 --> 01:10:40,282 Джуд! 892 01:10:45,021 --> 01:10:45,989 Джуд! 893 01:10:49,492 --> 01:10:50,460 Джуд! 894 01:11:12,347 --> 01:11:13,583 Джуд. 895 01:11:15,818 --> 01:11:17,652 Джуд? 896 01:11:17,654 --> 01:11:19,154 [гласов шепот] Ето тук. 897 01:11:22,392 --> 01:11:25,561 [гласове шепнат] 898 01:11:37,874 --> 01:11:39,509 [женски глас] Насам. 899 01:11:44,580 --> 01:11:47,083 [панти скърцат] 900 01:11:58,293 --> 01:11:59,462 Току що сме тук. 901 01:12:05,601 --> 01:12:07,302 [метално тропот] 902 01:12:24,120 --> 01:12:28,256 [ревят пламъци] 903 01:12:36,132 --> 01:12:37,133 Джуд... 904 01:12:47,910 --> 01:12:50,012 Знам, че не го правиш искам да нараня някого. 905 01:12:52,415 --> 01:12:54,117 Това не си ти, Джуд. 906 01:12:57,687 --> 01:12:59,756 Моля те, остави го долу. 907 01:13:01,758 --> 01:13:03,358 Всичко ще е наред. 908 01:13:06,361 --> 01:13:07,597 Мога ли да държа Брамс? 909 01:13:24,881 --> 01:13:26,983 Държах те просто така. 910 01:13:32,054 --> 01:13:33,623 Нека просто го свалим. 911 01:13:45,535 --> 01:13:46,836 здравей мамо 912 01:13:50,573 --> 01:13:52,742 Джуд, остави пистолета. 913 01:13:54,911 --> 01:13:56,412 Много сме ядосани. 914 01:13:57,847 --> 01:13:59,715 Ти и татко пречат. 915 01:14:02,251 --> 01:14:04,352 Ние ще го направим сега живей тук... 916 01:14:06,088 --> 01:14:07,423 защото не можете да ни защитите. 917 01:14:09,192 --> 01:14:10,526 Защитава те от кого? 918 01:14:11,427 --> 01:14:12,360 Това куче. 919 01:14:14,063 --> 01:14:14,897 Уил. 920 01:14:16,732 --> 01:14:19,168 - И онези мъже от онази вечер. - [крещи] 921 01:14:21,204 --> 01:14:22,271 прав си 922 01:14:23,873 --> 01:14:26,442 - Имаме нужда от Брамс, за да ни защити. - Твърде късно е. 923 01:14:27,176 --> 01:14:29,111 Не ни оставихте избор. 924 01:14:29,912 --> 01:14:31,745 Сбогом, мамо. 925 01:14:31,747 --> 01:14:36,252 Познавам Брамс ти казва какво да кажеш. 926 01:14:38,554 --> 01:14:41,889 Ето защо трябва да вземете го у дома с нас. 927 01:14:41,891 --> 01:14:44,393 Брамс трябва да бъде член на нашето семейство. 928 01:14:46,229 --> 01:14:48,931 И то какво семейство няма нужда от майка? 929 01:15:04,747 --> 01:15:07,047 [задъхване] 930 01:15:07,049 --> 01:15:08,217 мамо? 931 01:15:16,392 --> 01:15:17,426 [Лайза] Джуд. 932 01:15:19,962 --> 01:15:20,830 [Джо] Какво направи? 933 01:15:23,132 --> 01:15:24,100 какво направи 934 01:15:25,268 --> 01:15:26,168 Стой назад. 935 01:15:28,504 --> 01:15:31,672 Той ще ме накаже. Аз съм тази, която не го защити. 936 01:15:31,674 --> 01:15:32,907 [Лиза] Не, не. 937 01:15:32,909 --> 01:15:34,911 Джоузеф, Брамс не може да те боли повече. 938 01:15:36,178 --> 01:15:37,280 ти не разбираш 939 01:15:37,914 --> 01:15:39,415 Никога няма да свърши. 940 01:15:52,962 --> 01:15:54,830 [свирят ноти] 941 01:16:18,487 --> 01:16:20,056 [Джо крещи] 942 01:17:04,600 --> 01:17:06,403 [Jude] Ще бъде добре, Брамс. 943 01:17:53,916 --> 01:17:55,951 [вратата се отваря] 944 01:17:57,887 --> 01:17:59,487 - [смее се] - Мамо! ти си у дома 945 01:17:59,489 --> 01:18:01,155 да липсваше ми 946 01:18:01,157 --> 01:18:02,890 - И ти ми липсваше. - Наистина ли? 947 01:18:02,892 --> 01:18:04,758 - Перфектен момент. - Ей 948 01:18:04,760 --> 01:18:06,126 Хей, красавице. как мина денят ти 949 01:18:06,128 --> 01:18:07,761 Беше добре. 950 01:18:07,763 --> 01:18:10,631 Мисля, че можем да го подпишем автор, за когото ти говорих. 951 01:18:10,633 --> 01:18:12,266 да хубаво! 952 01:18:12,268 --> 01:18:13,501 Добре де. 953 01:18:13,503 --> 01:18:15,437 - Това изглежда толкова добре. - благодаря ви 954 01:18:15,439 --> 01:18:17,671 Изчакайте, докато го вкусите, защото съм доста уверен 955 01:18:17,673 --> 01:18:21,608 че това може да е най-великият coq au vin, правено някога на английските брегове. 956 01:18:21,610 --> 01:18:23,343 Дори не се шегувам. 957 01:18:23,345 --> 01:18:25,447 Има цяла бутилка вино вътре тук, така че не съм сигурен дали... 958 01:18:25,449 --> 01:18:27,081 Не, добре. Ще ти дам малко. 959 01:18:27,083 --> 01:18:28,849 - благодаря ви - Добре. 960 01:18:28,851 --> 01:18:30,150 Това изглежда толкова добре. 961 01:18:30,152 --> 01:18:31,585 благодаря 962 01:18:31,587 --> 01:18:33,787 Само два-три часа от моя ден. Нищо особено. 963 01:18:33,789 --> 01:18:35,355 [Шон бърбори] 964 01:18:35,357 --> 01:18:36,824 [Лиза] Моят ред ли е утре? 965 01:18:36,826 --> 01:18:38,360 [Шон] Да. наздраве 966 01:18:39,628 --> 01:18:41,263 Лека нощ, мой човек. Спиш спокойно. 967 01:18:43,099 --> 01:18:44,698 [Лиза] Обичам те, мила. 968 01:18:44,700 --> 01:18:45,935 Обичам и теб. 969 01:18:50,440 --> 01:18:51,340 лека нощ 970 01:18:57,646 --> 01:18:59,281 [въздишка] 971 01:19:48,831 --> 01:19:50,099 [шепот] Лека нощ, Брамс. 972 01:19:51,601 --> 01:19:53,503 Мисля, че ще бъдем щастливи тук. 973 01:19:55,070 --> 01:19:56,772 Ако научат правилата. 974 01:19:57,708 --> 01:20:02,708 Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org