1 00:01:09,736 --> 00:01:11,696 Ei, nena. 2 00:01:11,780 --> 00:01:13,239 - Estàs preparat? - On eres? 3 00:01:14,324 --> 00:01:16,618 - Què? - On eres? 4 00:01:16,701 --> 00:01:21,289 Ho sento, estimat. Em van agafar avall al Trèvol. Suposo que he perdut la noció del temps. 5 00:01:21,372 --> 00:01:22,999 Estaves bevent? 6 00:01:23,083 --> 00:01:26,503 Kimmy. Era una cervesa. 7 00:01:26,586 --> 00:01:29,589 - No fa olor d'una cervesa. - Bé, això era el que era. 8 00:01:29,672 --> 00:01:32,967 Així que anem. Entra. 9 00:01:35,970 --> 00:01:39,057 Quim, No estic fent això. Vinga. Fa fred fora. 10 00:01:39,140 --> 00:01:42,268 Anem a buscar menjar, tornem a casa. 11 00:01:42,352 --> 00:01:46,272 Divideu una caixa de McNuggets, mireu què hi ha a la televisió. 12 00:01:48,942 --> 00:01:50,819 Només vaig a caminar. 13 00:01:50,902 --> 00:01:55,281 De debò? Caminaràs tres milles amb un violoncel. 14 00:01:55,365 --> 00:01:58,159 No siguis estúpid. Entra. 15 00:01:59,244 --> 00:02:02,664 Et deixaré triar el emissora de ràdio. Vinga. 16 00:02:10,380 --> 00:02:14,926 Kim, puja al cotxe ara mateix. 17 00:02:16,136 --> 00:02:19,055 Vaig dir que era una cervesa. Seràs així? 18 00:02:22,517 --> 00:02:23,852 No em creus? 19 00:02:25,854 --> 00:02:28,231 Kim, entra o vaig a casa amb cotxe. 20 00:02:28,314 --> 00:02:30,275 Ara mateix, al cotxe. 21 00:02:32,986 --> 00:02:35,155 Ho dic en serio. Jo vaig. 22 00:02:37,490 --> 00:02:40,368 Bé. No m'escoltis. 23 00:02:41,369 --> 00:02:44,372 No escoltes mai! 24 00:03:33,212 --> 00:03:34,547 Llibertat. 25 00:03:34,631 --> 00:03:36,633 Llibertat de muntar. 26 00:03:36,716 --> 00:03:39,761 Llibertat per explorar. 27 00:03:39,844 --> 00:03:41,679 Llibertat bancària... 28 00:03:42,680 --> 00:03:44,057 la manera que vulguis. 29 00:03:45,058 --> 00:03:50,271 Hola, sóc Don Wachtell, president de Mesa Verde. 30 00:03:50,355 --> 00:03:54,025 Durant els últims 10 anys, la nostra família està orgullosa 31 00:03:54,108 --> 00:03:58,655 per ajudar a la seva família a augmentar els seus estalvis aquí al sud-oest, 32 00:03:58,738 --> 00:04:00,949 amb llibertat de comissions ocultes, 33 00:04:01,032 --> 00:04:04,744 i llibertat per triar el compte això és correcte per a tu. 34 00:04:04,827 --> 00:04:07,705 - No és així, Kevin? - Així és, pare. 35 00:04:09,499 --> 00:04:10,499 Sí! 36 00:04:11,334 --> 00:04:15,713 Deixa que la nostra família t'ajudi a trobar la teva llibertat a Mesa Verde. 37 00:04:28,142 --> 00:04:30,353 Així que ho pots fer? 38 00:04:30,436 --> 00:04:33,815 El laboratori de mitjans té un Vision Mixer. Crec podem obtenir l'efecte que busques. 39 00:04:33,898 --> 00:04:37,902 I amb maquillatge i disfresses, nosaltres pot fer que sembli el mateix període de temps. 40 00:04:37,986 --> 00:04:39,070 Això és genial. 41 00:04:39,153 --> 00:04:40,571 m'encanta. 42 00:04:40,655 --> 00:04:42,407 Va a cantar. 43 00:04:43,408 --> 00:04:47,370 Estic intuint que Schleprock aquí vomitarà a la meva desfilada. 44 00:04:47,453 --> 00:04:48,454 El vols quan? 45 00:04:48,538 --> 00:04:52,875 Uh, tan aviat com sigui possible. Demà seria òptim. 46 00:04:54,168 --> 00:04:56,462 Deixa'm que t'ho desglosse, cap. 47 00:04:57,463 --> 00:05:00,341 Tens 10 places. Compto 12, 13 ubicacions. 48 00:05:00,425 --> 00:05:04,470 I després hi ha publicacions, gràfics, això d'efectes de vídeo que estàs parlant. 49 00:05:04,554 --> 00:05:07,682 És una setmana, potser més. 50 00:05:08,683 --> 00:05:11,519 Probablement més. Tenim quadrimes. 51 00:05:11,602 --> 00:05:16,733 I a més, hem de portar tots els nostres coses al voltant. I actors, servei d'artesania... 52 00:05:16,816 --> 00:05:18,985 Exploreu aquests llocs? Tinc un lloc per connectar? 53 00:05:19,068 --> 00:05:21,821 Ah, i els banys. La gent necessita banys. Literalment... 54 00:05:21,904 --> 00:05:23,489 Vaja. Vaja, només... 55 00:05:23,573 --> 00:05:26,159 Hi ha d'haver una manera, oi? Perquè som intel·ligents. 56 00:05:26,242 --> 00:05:29,287 Així que podem trobar una manera, oi? 57 00:05:31,039 --> 00:05:32,790 - Reduir el nombre de taques. - No. 58 00:05:32,874 --> 00:05:38,421 És... El xoc i el temor és el que sóc anant per aquí. Res menys, no. 59 00:05:38,504 --> 00:05:41,340 Què passa si feu servir veus en off en lloc d'actors? 60 00:05:41,424 --> 00:05:43,134 O si ho féssim tots en un sol lloc. 61 00:05:43,217 --> 00:05:47,263 Així que no hi ha actors, ni abast, cap impacte. No. Només... 62 00:05:48,598 --> 00:05:51,225 Només tinc ganes si només sortim allà i això... 63 00:05:51,309 --> 00:05:53,853 Ens donem pressa. Ho podem fer. Podem. 64 00:05:53,936 --> 00:05:55,938 Amic, no es pot fer. 65 00:06:00,902 --> 00:06:02,445 -Podem... - Amic, no podem. 66 00:06:05,573 --> 00:06:08,201 No ho sé. I si nosaltres va fer el de Superman? 67 00:06:09,952 --> 00:06:11,996 Uh, un què? 68 00:06:12,663 --> 00:06:14,707 Ja saps, com Superman. Com, eh... 69 00:06:14,791 --> 00:06:18,419 Bé, com un home del temps. pantalla blava, Crec. 70 00:06:19,462 --> 00:06:21,214 Vols dir una pantalla verda? 71 00:06:21,297 --> 00:06:24,217 El que sigui. Blau, verd, només... 72 00:06:24,300 --> 00:06:25,968 Ho podem fer? 73 00:06:26,886 --> 00:06:28,054 Tens una pantalla verda? 74 00:06:36,270 --> 00:06:38,272 Es veu bé, senyors. 75 00:06:39,273 --> 00:06:40,775 - Cuir vermell, cuir groc. - Què? 76 00:06:40,858 --> 00:06:44,529 - Cuir vermell, cuir groc. - Molt agradable. 77 00:06:51,077 --> 00:06:52,870 Mah. Mah. 78 00:06:52,954 --> 00:06:54,622 La mare fa carn. 79 00:06:54,705 --> 00:06:57,083 - La mare fa carn. - Cuir vermell, cuir groc. 80 00:06:57,166 --> 00:07:00,795 Cuir vermell, vermell... Groc. Pell groc. 81 00:07:01,796 --> 00:07:02,839 Estem preparats. 82 00:07:02,922 --> 00:07:06,467 Oh! Ejem. Tothom, molt per fer, no hi ha temps per fer-ho. 83 00:07:06,551 --> 00:07:09,846 - Qui coneix les seves línies? - Sí, crec que el tinc. 84 00:07:09,929 --> 00:07:11,472 Ah. M'encanta un home de confiança. 85 00:07:11,556 --> 00:07:15,768 Vaig jugar a Pròspero a la plaça un mes després de la cirurgia de pròstata. 86 00:07:15,852 --> 00:07:19,105 - S'ha de tenir confiança. - Meravellós. Déu beneeixi. 87 00:07:19,188 --> 00:07:22,400 Ara porteu aquesta confiança aquí mateix fins a aquesta marca al terra. 88 00:07:22,483 --> 00:07:27,029 Aquest és el teu lloc. Fes no moure'n. D'acord? 89 00:07:27,113 --> 00:07:30,241 Però també, no siguis rígid, d'acord? Intenta ser natural. 90 00:07:30,324 --> 00:07:32,452 I parla amb mi. 91 00:07:32,535 --> 00:07:37,290 Ja saps, conversa, cada dia, com un amic. Però... Uf. Ejem. 92 00:07:38,291 --> 00:07:40,418 Aquí hi ha por, hi ha emoció. 93 00:07:40,501 --> 00:07:43,129 Estàs buscant un heroi, saps? 94 00:07:43,212 --> 00:07:45,756 Ningú et salvarà? 95 00:07:45,840 --> 00:07:50,595 Però no ho pegues massa fort. Només llenceu-lo, però amb sentiment. 96 00:07:50,678 --> 00:07:51,971 D'acord? Bé. Com estem? 97 00:07:52,054 --> 00:07:53,598 - Dispararem a aquesta mare. - D'acord. 98 00:07:53,681 --> 00:07:57,226 Oh! Ejem. Hi ha senyal targetes si les necessiteu. 99 00:07:57,310 --> 00:07:59,687 Però no els miris, mira'm a mi, d'acord? 100 00:07:59,770 --> 00:08:03,232 - Però ja ho saps, són allà. Així que el so de rodatge. - Rodant. 101 00:08:03,316 --> 00:08:04,358 - Càmera? - Velocitat. 102 00:08:04,442 --> 00:08:07,069 I acció. 103 00:08:07,153 --> 00:08:09,864 Això és genial. Dempeus allà mateix. Et veus genial. 104 00:08:09,947 --> 00:08:11,282 Els ulls oberts. 105 00:08:12,450 --> 00:08:15,953 Sí, bé. Bé. Et puc deixar caure la mandíbula? De costat, una mica? 106 00:08:16,037 --> 00:08:17,917 - Perfecte. Això és tot. Premeu registre. - No puc... 107 00:08:17,997 --> 00:08:21,501 - I cinc, quatre, tres, dos, màgia. - Màgia. 108 00:08:21,584 --> 00:08:23,836 - Deliciós. - No podem prendre pizza mentre fem la cosa. 109 00:08:23,920 --> 00:08:26,839 Estem intentant rodar l'anunci, per això. El mantindré aquí. 110 00:08:26,923 --> 00:08:30,676 Mira per aquí. Oi? I després queda així. 111 00:08:30,760 --> 00:08:32,678 D'acord. Mostra-m'ho. Boom. 112 00:08:32,762 --> 00:08:37,308 Ets un noi genial, d'acord? Però no massa genial. Necessito que et puguis relacionar. 113 00:08:37,391 --> 00:08:39,644 Dóna'm aquest "Fonz". D'acord. Bé. 114 00:08:39,727 --> 00:08:41,938 Posa-ho. Ningú el compra. 115 00:08:42,021 --> 00:08:44,774 D'acord. El bastó, crec, és una mica massa. El puc tenir? 116 00:08:44,857 --> 00:08:48,611 I cinc, quatre, tres, dos, màgia. 117 00:08:48,694 --> 00:08:51,572 - Què? - Deixa-ho. Deixa anar. De veritat... D'acord? 118 00:08:53,908 --> 00:08:57,036 Et veus molt, molt oficial, d'acord? 119 00:08:57,119 --> 00:09:00,122 D'acord. Pots somriure amb calor? No? 120 00:09:00,206 --> 00:09:01,207 Estic intentant dirigir. 121 00:09:01,290 --> 00:09:03,543 - Bé. Allunya't del camí. Fora del camí. - D'acord. 122 00:09:03,626 --> 00:09:06,837 I actuant. 123 00:09:06,921 --> 00:09:08,839 Genial. D'acord. Fes això. Preparat? Sí. 124 00:09:08,923 --> 00:09:10,466 Sí, així. 125 00:09:10,550 --> 00:09:12,802 Massa... Posa la mà dreta... Sí, sí. 126 00:09:14,345 --> 00:09:16,931 Posa't a la X. Això és genial. 127 00:09:17,014 --> 00:09:18,099 Somriu. 128 00:09:18,182 --> 00:09:22,395 Gireu de costat. Pren la teva coca de la mà. 129 00:09:22,478 --> 00:09:25,231 I ara, sembla trist. Glum. 130 00:09:26,357 --> 00:09:29,694 I després quan dic "acció", mira aquí. No, més ràpid. 131 00:09:29,777 --> 00:09:33,573 Feu-ne un fuet. Batre't el cap. Aquí dalt i després marxa. Acció. 132 00:09:33,656 --> 00:09:35,783 Mira enrere. D'acord. Algú més? 133 00:09:35,866 --> 00:09:39,704 Perquè no reflexionin, d'acord? Això sembla normal. Mira bé dins. 134 00:09:39,787 --> 00:09:42,665 Mira'm. Punt. 135 00:09:42,748 --> 00:09:44,500 No. Així. 136 00:09:47,128 --> 00:09:48,462 Més. Més. 137 00:09:50,423 --> 00:09:52,174 Bé. Feu que sembli real. 138 00:09:54,135 --> 00:09:55,928 I tallar. 139 00:09:56,971 --> 00:09:58,222 Preciós. 140 00:10:24,248 --> 00:10:26,667 Sóc Saul Goodman. Si tu... 141 00:10:42,892 --> 00:10:45,019 Només aguanta. Espera. 142 00:10:46,270 --> 00:10:49,482 Has vingut. Ho sento, t'ho has perdut la majoria. Gairebé he acabat la meva part. 143 00:10:49,565 --> 00:10:52,860 Ara, entres? Perquè, ei, encara ens queden una o dues llesques de pizza. 144 00:10:52,943 --> 00:10:54,403 No. Vaig menjar a l'oficina. estic bé. 145 00:10:54,487 --> 00:10:58,157 N'estàs segur? Perquè és pizza freda acariciat pels actors del teatre comunitari. 146 00:10:58,240 --> 00:10:59,992 Ho passaràs? 147 00:11:00,076 --> 00:11:03,454 Sí, Crec que passaré. Només volia parlar. 148 00:11:03,537 --> 00:11:05,706 Parlar? Sí, segur. 149 00:11:05,790 --> 00:11:08,584 Per descomptat. Cinc. 150 00:11:08,668 --> 00:11:13,756 Um, bones notícies. Vaig rastrejar Olivia Bitsui. Té 92 anys. 151 00:11:13,839 --> 00:11:17,009 Forma part de la Nació Navajo. Viu a Window Rock. 152 00:11:17,093 --> 00:11:20,471 La trucaré a primera hora matí. Esperem tenir un cara a cara. 153 00:11:20,554 --> 00:11:22,556 - Jimmy... - Portaré un arranjament floral, 154 00:11:22,640 --> 00:11:25,184 o potser un assortiment de pastissos de Brother's Bakery? 155 00:11:25,267 --> 00:11:28,646 - Bona idea... - Jimmy. Creus que...? 156 00:11:30,189 --> 00:11:34,193 Es conformarà Acker amb 75.000? 157 00:11:34,276 --> 00:11:37,446 - Setanta-cinc? - Sí. Hi anirà? 158 00:11:38,447 --> 00:11:42,159 Estàs dient que Kevin està disposat per pujar al 75 en això? 159 00:11:42,243 --> 00:11:43,243 jo... 160 00:11:43,285 --> 00:11:48,290 Mira, negociarem tan lluny com puguem, i després compensaré la diferència. 161 00:11:48,374 --> 00:11:50,084 D'acord, espera. 162 00:11:50,167 --> 00:11:53,671 Tu compensaràs la diferència, com en, de la teva butxaca compensa la diferència? 163 00:11:53,754 --> 00:11:54,754 Jo... Sí. 164 00:11:54,797 --> 00:11:58,217 Només em falta acabar amb això ara i seguir endavant. 165 00:11:58,300 --> 00:12:01,470 Però per què? No. Ei, el tenim. 166 00:12:01,554 --> 00:12:03,681 Rich és sospitós. 167 00:12:03,764 --> 00:12:06,225 Va dir algunes coses. 168 00:12:06,308 --> 00:12:08,644 Està endevinat com vas arribar a ser l'advocat d'Acker 169 00:12:08,727 --> 00:12:10,563 i qüestionant les meves intencions. 170 00:12:10,646 --> 00:12:12,022 Suficient per voler-me fora del cas. 171 00:12:12,106 --> 00:12:14,650 Seguim endavant amb això, Rich descobreix què està passant. 172 00:12:14,733 --> 00:12:17,278 Aquí està la veritat. El ric no sap res. 173 00:12:17,361 --> 00:12:19,071 - Bé, encara no. No. - Mai. 174 00:12:19,155 --> 00:12:24,034 No té res. No hi ha manera de demostrar res. 175 00:12:27,746 --> 00:12:29,582 Potser tens raó. 176 00:12:33,169 --> 00:12:35,421 Però simplement no val la pena. 177 00:12:36,755 --> 00:12:39,300 Però què passa amb l'obra aquí? 178 00:12:39,383 --> 00:12:42,094 L'obra és preciosa. 179 00:12:43,220 --> 00:12:49,310 Déu, això és com veure un home run de sortida només una falta de deriva. 180 00:12:55,024 --> 00:12:58,402 És el teu joc. Si vols caminar, caminarem. 181 00:13:02,656 --> 00:13:06,035 Així que ho he de donar als nens. 182 00:13:08,245 --> 00:13:12,416 Bé, abans hi ha molt per netejar La senyora Nguyen pot obrir al matí, així que... 183 00:13:12,500 --> 00:13:15,211 - Ajudaré. - No. Has estat tot el dia a la feina. 184 00:13:15,294 --> 00:13:18,380 Jimmy, estàs aquí fent tot això per culpa meva. Estic ajudant. 185 00:13:18,464 --> 00:13:19,965 Sí. 186 00:13:20,966 --> 00:13:25,679 D'acord. Simplement no toqueu la càmera. Afirma que és una extensió del seu cos. 187 00:13:26,764 --> 00:13:28,349 Anotat. 188 00:14:33,038 --> 00:14:34,915 Ets Michael? 189 00:14:35,958 --> 00:14:39,336 El gringo Lalo tenia un error pel cul? 190 00:14:40,337 --> 00:14:44,842 - Si l'Hèctor o els cosins s'assabenten mai de... - No ho descobriran. 191 00:14:46,719 --> 00:14:47,928 Continua amb això. 192 00:14:50,764 --> 00:14:53,183 Lalo està utilitzant el seu C.I. connexió. 193 00:14:53,267 --> 00:14:56,812 Està fent que Domingo truqui a la DEA per destruir els teus distribuïdors. 194 00:14:56,896 --> 00:15:00,149 Temps en què s'enfonsen, llocs. 195 00:15:01,150 --> 00:15:03,694 Els teus nois seran escombrats. 196 00:15:07,281 --> 00:15:09,283 Promocionar els distribuïdors de baix nivell. 197 00:15:09,366 --> 00:15:12,244 O trobar-ne de nous. 198 00:15:12,328 --> 00:15:14,121 Que els arrestin. 199 00:15:15,122 --> 00:15:18,042 Protegiu la nostra gent. 200 00:15:18,125 --> 00:15:20,377 - Ho tens. - Què més? 201 00:15:20,461 --> 00:15:23,339 Parla de moltes coses. 202 00:15:23,422 --> 00:15:24,840 Um... 203 00:15:25,841 --> 00:15:29,345 Atropellant els vostres camions de subministrament, anar darrere dels teus restaurants. 204 00:15:29,428 --> 00:15:31,305 Emmalaltint els teus clients. 205 00:15:31,388 --> 00:15:33,933 Tallar l'energia, trencar canonades obertes. 206 00:15:34,016 --> 00:15:35,601 T'esborrarà el negoci 207 00:15:35,684 --> 00:15:39,229 fins que els caps del sud no pensen vals la pena. 208 00:15:47,112 --> 00:15:50,074 A partir d'ara, denúncies a aquest home. 209 00:15:52,284 --> 00:15:55,996 Ell et necessita, no ho dubtis. 210 00:15:57,581 --> 00:15:59,333 Actuar. 211 00:16:22,398 --> 00:16:25,401 Suposo que hi ha alguna cosa vols sortir del teu pit. 212 00:16:31,907 --> 00:16:34,243 Ja saps per a qui treballes, oi? 213 00:16:36,870 --> 00:16:40,332 La merda que fa aquest noi. 214 00:16:42,543 --> 00:16:44,044 Em van disparar. 215 00:16:44,128 --> 00:16:48,048 Em va deixar sagnant al desert, tot forma part d'algun pla. 216 00:16:49,091 --> 00:16:53,012 No sé què fer dir-te. T'he avisat. 217 00:16:54,179 --> 00:16:55,973 - Què? - T'he avisat, 218 00:16:56,056 --> 00:17:00,561 quan vas començar a anar darrere de l'Hèctor Salamanca, n'hi hauria d'altres de què preocupar-se. 219 00:17:00,644 --> 00:17:01,979 Has fet una elecció. 220 00:17:03,022 --> 00:17:05,441 Vas entrar amb els dos ulls oberts. 221 00:17:06,442 --> 00:17:08,444 El meu pare no. 222 00:17:10,154 --> 00:17:13,866 Té una pistola al cap del meu pare. 223 00:17:17,453 --> 00:17:19,788 No faig el que diu... 224 00:17:19,872 --> 00:17:23,625 Mira, primer és el primer. 225 00:17:24,626 --> 00:17:27,171 Ens encarreguem de Lalo. 226 00:17:30,382 --> 00:17:32,342 Després en parlarem. 227 00:17:43,103 --> 00:17:46,190 Paige, tens Kim, Rich i Marcie. 228 00:17:46,273 --> 00:17:48,484 Nois, espero que truqueu amb bones notícies. 229 00:17:48,567 --> 00:17:51,487 - Estàs assegut? - Oh, Déu. De debò? 230 00:17:51,570 --> 00:17:53,363 Sí. Acker ha decidit conformar-se. 231 00:17:53,447 --> 00:17:56,200 Digues-li a Kevin que té el seu centre de trucades. 232 00:17:56,283 --> 00:18:00,537 Fantàstic. Kevin estarà a la lluna. Quan és oficial? 233 00:18:00,621 --> 00:18:03,957 Hi ha una reunió sobre els llibres amb Sr. Goodman per dimecres a les 3:00. 234 00:18:04,041 --> 00:18:05,667 Música per a les meves orelles. 235 00:18:05,751 --> 00:18:08,504 Kevin voldrà ser-hi per tancar-ho i celebrar-ho. 236 00:18:08,587 --> 00:18:09,505 No puc esperar. 237 00:18:09,588 --> 00:18:12,716 - Enhorabona, Paige. - Enhorabona a vosaltres. 238 00:18:12,800 --> 00:18:16,970 Kim, aquesta va ser una altra dura, però ho has tornat a fer. 239 00:18:17,054 --> 00:18:20,099 Uh, esforç d'equip. Us enviarem els detalls per correu electrònic. 240 00:18:20,182 --> 00:18:22,226 Genial. Parlem aviat. 241 00:18:24,186 --> 00:18:25,186 D'acord. 242 00:18:26,105 --> 00:18:30,192 Bé, ara que això està enrere i ho tinc Tu aquí, vull parlar amb Jason a Charlotte, 243 00:18:30,275 --> 00:18:32,611 acompanya'ns aquests canvis Fannie i Freddie. 244 00:18:33,612 --> 00:18:35,697 Dorothy, pots configurar aquesta trucada de Carolina del Nord? 245 00:18:35,781 --> 00:18:39,701 De fet, abans de fer-ho... Ho sento, Marcie, ens donaries un minut? 246 00:18:39,785 --> 00:18:41,578 Segur. Absolutament. 247 00:18:41,662 --> 00:18:45,499 Dorothy, espera aquesta trucada, si us plau. Gràcies. 248 00:18:48,335 --> 00:18:50,087 Jo, eh... 249 00:18:51,296 --> 00:18:53,048 Volia parlar d'ahir. 250 00:18:54,007 --> 00:18:58,929 Rich, no has estat més que generós jo, i no mereixes que et cridin. 251 00:18:59,012 --> 00:19:00,597 Va ser poc professional. 252 00:19:01,557 --> 00:19:03,809 Crec que em quedo en el cas era el correcte, 253 00:19:03,892 --> 00:19:06,770 però aquesta era la manera equivocada de reaccionar. 254 00:19:09,857 --> 00:19:11,316 Això és tot. 255 00:19:12,484 --> 00:19:14,069 Només que ho sento. 256 00:19:15,988 --> 00:19:17,531 Hmm. 257 00:19:18,657 --> 00:19:19,867 Quim, 258 00:19:20,909 --> 00:19:23,662 tens un os per agafar amb mi, agafa. 259 00:19:23,745 --> 00:19:26,582 De fet, vols perdre la teva merda, això també està bé. 260 00:19:26,665 --> 00:19:29,334 No sóc perfecte. ho tinc trencat moltes vegades. 261 00:19:30,335 --> 00:19:32,546 Però mai davant de les tropes. 262 00:19:32,629 --> 00:19:36,091 No he d'escriure el que fa per la moral, la confiança. 263 00:19:36,175 --> 00:19:37,843 Mai més. 264 00:19:42,806 --> 00:19:47,311 Hola. Sí. No, anem a punt el truca a Charlotte a un altre moment. 265 00:19:47,394 --> 00:19:51,648 A més, cancel·leu les meves 12:30, però manteniu la reserva. 266 00:19:51,732 --> 00:19:54,776 Sí, és cert. Gràcies. 267 00:19:57,321 --> 00:19:59,239 tu i jo, 268 00:19:59,323 --> 00:20:01,408 anem a dinar. 269 00:20:01,491 --> 00:20:03,994 I tothom ens veurà. 270 00:20:04,995 --> 00:20:05,995 Bé? 271 00:20:07,122 --> 00:20:10,834 - Bé. - D'acord, doncs. Després de tu. 272 00:20:55,003 --> 00:20:56,255 - Hola. - Hola. 273 00:20:56,338 --> 00:20:58,173 Disculpeu-me. 274 00:20:58,257 --> 00:21:01,677 - Són realment només una quarta part cadascuna? - És cert. 275 00:21:01,760 --> 00:21:04,513 Per què tan barat? N'hi ha alguna mena de dany que no estic veient? 276 00:21:04,596 --> 00:21:07,474 No. Rebem moltes donacions, llibres que ja tenim, 277 00:21:07,557 --> 00:21:09,351 i no hi ha prou espai a les prestatgeries, 278 00:21:09,434 --> 00:21:12,145 així que venem el que podem, per pagar els nous llançaments. 279 00:21:12,229 --> 00:21:15,607 Vaja, vull dir, m'estàs fent broma. 280 00:21:15,691 --> 00:21:17,484 L'illa del tresor. 281 00:21:17,567 --> 00:21:18,568 eh. 282 00:21:19,486 --> 00:21:20,821 Sí. 283 00:21:21,822 --> 00:21:23,907 I El Petit Príncep. 284 00:21:23,991 --> 00:21:27,369 Hmm. A la meva néta li encantaran. 285 00:21:27,452 --> 00:21:32,749 D'acord. Bé, començaré amb vuit. 286 00:21:32,833 --> 00:21:36,545 - D'acord. Vuit. Això són 2 $. - Sí, senyora. 287 00:21:41,758 --> 00:21:45,095 - Gràcies. Necessites una bossa? - No, estic bé. Gràcies. 288 00:21:45,178 --> 00:21:46,763 I puc preguntar... 289 00:21:47,806 --> 00:21:52,019 - Hi ha una Lillian Simmons treballant aquí? - Sí, sóc la Lily. 290 00:21:52,102 --> 00:21:54,521 Lily. Genial. 291 00:21:54,604 --> 00:21:56,356 Em dic Dave Clark. 292 00:21:57,357 --> 00:21:58,984 Sóc investigador privat. 293 00:21:59,985 --> 00:22:03,071 - Oh. Es tracta de Travel Wire? - És cert. 294 00:22:03,155 --> 00:22:05,741 Ja li vaig explicar a la policia tot el que vaig veure, que no era gaire. 295 00:22:05,824 --> 00:22:09,453 Has vist un home amb bigoti, cabell fosc, una mica alt. 296 00:22:09,536 --> 00:22:10,954 Ja ni tan sols n'estic segur. 297 00:22:11,038 --> 00:22:14,708 Va ser a través de dos jocs de vidre, i estava inclinat sobre un escriptori. 298 00:22:14,791 --> 00:22:20,380 Ets lliure de seure i parlar en algun lloc? A veure si recordeu algun altre detall? 299 00:22:20,464 --> 00:22:24,009 Com he dit, li vaig dir a la policia tot el que recordava. 300 00:22:24,092 --> 00:22:25,260 Oh, ho sé. 301 00:22:25,344 --> 00:22:27,763 I la policia està fent el possible amb aquesta informació. 302 00:22:27,846 --> 00:22:30,974 Però m'han contractat la família. 303 00:22:32,184 --> 00:22:35,228 I estic intentant ajudar-los a trobar... 304 00:22:36,188 --> 00:22:37,522 Hmm. 305 00:22:38,523 --> 00:22:40,150 Estan buscant el tancament, Lily. 306 00:22:41,151 --> 00:22:42,986 Qualsevol cosa per portar-los la pau. 307 00:22:45,697 --> 00:22:48,825 Envio diners a els meus pares a Taiwan. 308 00:22:48,909 --> 00:22:50,660 Ho faig cada mes. 309 00:22:50,744 --> 00:22:52,579 Fred sempre hi era. 310 00:22:52,662 --> 00:22:55,457 Realment no vam parlar molt. Però era eficient. 311 00:22:55,540 --> 00:22:59,211 Així que veus aquest home per dins el dia en qüestió? 312 00:22:59,294 --> 00:23:04,091 Així és. El rètol de la porta era va girar "tancat", que mai va ser, 313 00:23:04,174 --> 00:23:07,552 i llavors l'home va assenyalar el senyal i em va fer fora. 314 00:23:07,636 --> 00:23:10,639 No ho sé, pensava que ho tenien Problemes d'Internet o alguna cosa així. 315 00:23:10,722 --> 00:23:13,100 Vaig tornar 20 minuts després... 316 00:23:13,183 --> 00:23:17,145 Oh, va ser horrible. Fum negre espes i flames. 317 00:23:17,229 --> 00:23:21,566 I l'home amb bigoti, no el vas veure quan vas tornar? 318 00:23:21,650 --> 00:23:24,903 No. Hi vaig arribar just quan arribaven els vehicles de bombers. 319 00:23:24,986 --> 00:23:28,615 Bé, parlem de quan tu primer hi va arribar. Tu vas conduir, suposo. 320 00:23:28,698 --> 00:23:30,742 - Sí. - On vas aparcar? 321 00:23:30,826 --> 00:23:33,662 Just al davant, just a la dreta de l'entrada. 322 00:23:33,745 --> 00:23:37,666 - Hi havia algun altre cotxe aparcat allà? -Um, uns quants. 323 00:23:37,749 --> 00:23:38,917 - La quantitat normal. - Mm-hm. 324 00:23:39,000 --> 00:23:43,505 - Algun cotxe inusual o únic? - Inusual? 325 00:23:43,588 --> 00:23:47,467 Cotxes antics, cotxes clàssics. Una cosa que potser no veieu cada dia. 326 00:23:51,513 --> 00:23:53,598 De fet, crec que n'hi havia. 327 00:23:53,682 --> 00:23:55,767 Te'n recordes de quin tipus? 328 00:23:56,768 --> 00:23:59,020 Oh, realment no conec cotxes. 329 00:23:59,104 --> 00:24:01,773 - Tenia quatre rodes. - Ha-ha-ha. 330 00:24:02,774 --> 00:24:04,359 D'acord. 331 00:24:08,113 --> 00:24:09,156 Això sembla familiar? 332 00:24:21,459 --> 00:24:24,588 - Aquest és el cotxe? -Um... 333 00:24:24,671 --> 00:24:27,549 Això no em toca dir. 334 00:24:39,936 --> 00:24:41,771 Um... 335 00:24:41,855 --> 00:24:43,857 Sí. Ara que ho miro... 336 00:24:43,940 --> 00:24:46,568 - Sí. Aquest era el tipus de cotxe que era. -Uh-huh. 337 00:24:46,651 --> 00:24:49,821 Un Montecarlo personalitzat de 1970? 338 00:24:49,905 --> 00:24:51,573 D'acord. 339 00:24:52,574 --> 00:24:55,285 I això és una gran ajuda, Lily. 340 00:24:55,368 --> 00:24:57,579 Moltes gràcies. 341 00:24:57,662 --> 00:25:00,123 Oh, bé. Qualsevol cosa per a aquella pobre família. 342 00:25:00,207 --> 00:25:02,834 -Uh, hi ha una altra cosa. - Sí? 343 00:25:02,918 --> 00:25:06,171 Si haguéssiu pogut trucar als detectius qui t'ha entrevistat 344 00:25:06,254 --> 00:25:11,384 i passa això de primera mà, digues-los que recordes aquest detall. 345 00:25:12,344 --> 00:25:16,640 Això va ser fa molt de temps. Jo no Crec que recordo amb qui vaig parlar. 346 00:25:16,723 --> 00:25:19,893 Bé, això ho tinc aquí mateix. 347 00:25:22,229 --> 00:25:27,734 Detectiu Tim Roberts. Aquest és el seu número. Probablement l'atrapeu al seu escriptori ara mateix. 348 00:25:30,111 --> 00:25:32,906 Oh, d'acord. 349 00:25:32,989 --> 00:25:38,078 Un Chevrolet Monte Carlo de 1970 gris. 350 00:25:38,161 --> 00:25:39,371 - Gris? - Mm-hm. 351 00:25:39,454 --> 00:25:41,957 I si no t'importa, no esmentis el meu nom. 352 00:25:42,040 --> 00:25:46,878 La policia es fa una mica de gràcia sobre el privat investigadors que s'apunten al seu negoci. 353 00:25:46,962 --> 00:25:48,755 Poden tenir tot el crèdit. 354 00:25:49,756 --> 00:25:51,633 Només vull justícia. 355 00:25:52,300 --> 00:25:55,887 Oh! Absolutament. Ho entenc. 356 00:25:57,347 --> 00:25:59,391 Gràcies, Lily. 357 00:26:06,898 --> 00:26:09,609 Compte les teves estrelles de sort tenim el jutge Papadoumian. 358 00:26:09,693 --> 00:26:10,694 Li agrada el meu estil. 359 00:26:10,777 --> 00:26:14,281 Nena, avui has fet un esforç addicional per nosaltres. No creieu que no m'he adonat. 360 00:26:14,364 --> 00:26:17,951 Ei, vols un fregament ràpid, només per dir gràcies? 361 00:26:18,952 --> 00:26:22,706 No us embrutarem el vestit ni res. Et netejarem bé amb una tovallola calenta. 362 00:26:22,789 --> 00:26:28,586 Una tovallola calenta? Agraeixo l'oferta, però Vaig a declinar educadament, si està bé. 363 00:26:28,670 --> 00:26:29,670 Raincheck. 364 00:26:29,713 --> 00:26:33,300 Bé, de totes maneres hem de tornar-hi. Gairebé l'hora de dinar. 365 00:26:33,383 --> 00:26:38,930 Ei, ho agafeu vosaltres dos, potser... Potser hauries de fer un descans. 366 00:26:39,014 --> 00:26:42,851 No veus restaurants tancant portes al migdia, tu? El dinar és màxim de trànsit. 367 00:26:42,934 --> 00:26:47,147 Només aneu amb compte, d'acord? I intenta que no et tornin a recollir. D'acord? 368 00:26:47,230 --> 00:26:48,565 Sí. 369 00:27:01,494 --> 00:27:04,622 Dones, ei! Ejem. Senyores. Heh-heh. 370 00:27:04,706 --> 00:27:06,374 Uh... 371 00:27:06,458 --> 00:27:11,129 Ei, quant per una hora del teu temps? 372 00:27:17,052 --> 00:27:18,678 Disculpeu-me. El jutge Greene? 373 00:27:18,762 --> 00:27:23,058 - No deixo de sentir la notícia. Un forat en un a Sandia? - No vull dir que tot va ser sort. 374 00:27:23,141 --> 00:27:26,811 Aleshores no diguis una paraula més. US Open, aquí estem. 375 00:27:29,147 --> 00:27:32,859 - Penya-segat. Fa temps que estàs esperant? - En absolut. Tens raó a temps. 376 00:27:32,942 --> 00:27:34,944 Gràcies, Francisco. 377 00:27:35,028 --> 00:27:40,158 T'he vist donar la mà al jutge Greene. jo No sé si has sentit parlar de la seva jubilació. 378 00:27:40,241 --> 00:27:41,618 No. Es jubila? 379 00:27:41,701 --> 00:27:45,121 Sí. Retirant-se amb la seva Advocat de 22 anys. 380 00:27:45,205 --> 00:27:48,416 De debò? Vaja! 381 00:27:49,417 --> 00:27:52,754 Suposo que ha estat presentant un tipus diferent de breu per al jutge ara, no? 382 00:27:52,837 --> 00:27:56,174 Molt bé. Escoltem més sobre aquest forat en un. 383 00:27:57,175 --> 00:27:59,886 Senyors. Puc reunir algunes begudes per a taula? 384 00:27:59,969 --> 00:28:03,014 Absolutament. Més temps amb el menú, o estàs preparat per prémer el gallet? 385 00:28:03,098 --> 00:28:04,808 Fem-ho. 386 00:28:14,359 --> 00:28:16,778 He sentit que Sandamp;C segueix el llibre de jugades. 387 00:28:16,861 --> 00:28:19,739 L'Erin i la colla ja van fer un salt en tornar a redactar la queixa, 388 00:28:19,823 --> 00:28:22,075 després una altra caixa de rebuts van ser descobertes de sobte. 389 00:28:22,158 --> 00:28:24,577 Què estàs escoltant de Kiley? 390 00:28:26,663 --> 00:28:28,206 Uh... 391 00:28:28,289 --> 00:28:30,041 Puc ajudar-te? 392 00:28:30,125 --> 00:28:32,961 Howie. Ja ho saps. 393 00:28:34,379 --> 00:28:36,965 Jo, eh... No, no ho sé. 394 00:28:37,048 --> 00:28:39,843 - Oh, no intentis fer-nos així, Howie. - Mm-mm. 395 00:28:40,844 --> 00:28:43,513 Això és... no els conec. 396 00:28:43,596 --> 00:28:46,141 Senyores, no us conec. Això és una mena d'error, així que... 397 00:28:46,224 --> 00:28:50,145 Sí, ens hem equivocat, d'acord. Joe Dog no està content. 398 00:28:50,228 --> 00:28:51,604 Ens deus. 399 00:28:51,688 --> 00:28:54,274 - Et deu? - Sí. Deu. Mm-hm. 400 00:28:54,357 --> 00:28:58,611 No pots fer un passeig al creuer de Carnaval i només paga per un remolcador, saps què dic? 401 00:28:58,695 --> 00:29:01,865 - Puc marxar, si necessites... - No, no. Ejem. 402 00:29:01,948 --> 00:29:07,120 Mira, no conec cap Joe Dog ni remolcador. 403 00:29:07,203 --> 00:29:08,580 Així que podem acabar amb això ara mateix. 404 00:29:08,663 --> 00:29:11,207 No ens n'anem sense els nostres diners en efectiu, amor. 405 00:29:11,291 --> 00:29:12,167 Mm-mm. 406 00:29:12,250 --> 00:29:15,211 No et conec i no et dec diners. 407 00:29:15,295 --> 00:29:16,504 - Això és tot. - No la toquis! 408 00:29:16,588 --> 00:29:17,588 - Jo no... -Aah! 409 00:29:18,423 --> 00:29:22,719 No, Cliff, aquestes no són les meves prostitutes. Són d'un altre. 410 00:29:22,802 --> 00:29:26,473 Howard, estàs segur que no ho són les teves prostitutes? Sembla que ho són. 411 00:29:26,556 --> 00:29:31,603 No, no, Cliff. Les meves prostitutes eren més alts que aquests. Heh-heh. 412 00:29:32,979 --> 00:29:35,356 Oh, Déu meu, estic bé. 413 00:30:01,090 --> 00:30:04,093 hola. Olivia Bitsui? 414 00:30:05,094 --> 00:30:08,014 Sí. Bona tarda, senyora. Em dic Saul Goodman. 415 00:30:08,097 --> 00:30:11,851 Sóc advocat amb seu a Albuquerque, Nou Mèxic. 416 00:30:11,935 --> 00:30:14,521 Sí. Sí, sóc advocat. 417 00:30:16,356 --> 00:30:18,733 Bé, et volia preguntar, eh, 418 00:30:18,817 --> 00:30:23,363 has sentit mai d'un banc anomenat Mesa Verde? 419 00:30:45,468 --> 00:30:47,011 tu. 420 00:30:49,681 --> 00:30:50,681 Què és això? 421 00:30:51,558 --> 00:30:52,600 Ho sento? 422 00:30:53,726 --> 00:30:57,397 Això. Quant de temps ha estat allà baix? 423 00:31:00,692 --> 00:31:03,278 Uh, no ho sé. 424 00:31:03,361 --> 00:31:07,323 És una interoficina sobre. No hi ha una data? 425 00:31:07,407 --> 00:31:09,367 Uh, sí. Avui. 426 00:31:09,450 --> 00:31:13,329 Avui. I on és hauria de ser avui? 427 00:31:14,873 --> 00:31:15,957 Detectiu Roberts. 428 00:31:16,040 --> 00:31:20,336 I no us penseu que el detectiu Roberts ho hauria d'aconseguir 429 00:31:20,420 --> 00:31:22,797 en algun moment avui? 430 00:31:23,923 --> 00:31:26,801 Sí. Absolutament. Ho sento, senyor. 431 00:31:29,053 --> 00:31:30,388 Hmm. 432 00:31:33,141 --> 00:31:39,647 Si l'olor prové de sota el teu porxo, el més probable és que sigui una zarigüeya. 433 00:31:40,648 --> 00:31:43,610 Així és. Una zarigüeya. 434 00:31:45,111 --> 00:31:48,531 Si és un cos humà, sí, investigaré. 435 00:31:49,532 --> 00:31:52,577 Però primer cal trucar al control dels animals. 436 00:31:53,578 --> 00:31:56,247 Sí, n'estic segur. 437 00:31:58,625 --> 00:32:04,130 També podeu encendre una llanterna sota el porxo i mira tu mateix què hi ha a sota. 438 00:32:04,213 --> 00:32:05,715 Bé... 439 00:32:06,716 --> 00:32:12,847 si el porxo no és prou gran per a tu sota, llavors probablement no hi ha cap cadàver. D'acord? 440 00:32:13,848 --> 00:32:17,560 Sí, senyor. Que tinguis un bon dia. 441 00:32:24,275 --> 00:32:28,363 Ed. Cal posar els ulls en això. 442 00:32:31,824 --> 00:32:33,201 Colpejar i fugir. 443 00:32:33,284 --> 00:32:36,204 El mateix dia que el nostre assassinat de Travel Wire. 444 00:32:36,287 --> 00:32:38,247 Consulteu la marca del cotxe. 445 00:32:38,331 --> 00:32:41,000 Chevrolet Montecarlo 1970. 446 00:32:41,084 --> 00:32:44,712 El mateix model que el nostre bibliotecari acaba de trucar. Quines són les probabilitats? 447 00:32:44,796 --> 00:32:48,383 Qui va enviar això? Oficial McFloss? Ni tan sols puc llegir això. 448 00:32:50,843 --> 00:32:54,889 El noi va xocar el seu cotxe just a través d'una porta d'aparcament? Vaja! 449 00:32:54,973 --> 00:33:00,269 Així que aquí tenim un Montecarlo molt, mitja hora abans de l'assassinat. 450 00:33:00,353 --> 00:33:04,649 Abandona l'escena de l'atropellament, cap a l'est cap a Travel Wire. 451 00:33:04,732 --> 00:33:06,359 Vint blocs. 452 00:33:07,360 --> 00:33:09,821 Això sona com el nostre noi. 453 00:33:13,533 --> 00:33:15,493 James sol arribar tard? 454 00:33:15,576 --> 00:33:17,286 Ell estarà aquí. 455 00:33:19,080 --> 00:33:22,083 L'únic que m'importa és deixar-ho enrere. 456 00:33:22,166 --> 00:33:25,169 Fet. Finito. 457 00:33:25,253 --> 00:33:28,923 Avui no tindrem contractes finalitzats, però definitivament arribarem a un acord. 458 00:33:38,474 --> 00:33:39,642 Hola, gent. 459 00:33:39,726 --> 00:33:42,895 Encantat de veure moltes cares feliços, 460 00:33:42,979 --> 00:33:46,065 i tu també, Rich. Broma. 461 00:33:46,149 --> 00:33:48,151 - Jimmy. Sempre un plaer. - Saül. 462 00:33:48,234 --> 00:33:50,862 Saul Goodman durant l'horari comercial, està tot el temps. 463 00:33:50,945 --> 00:33:53,448 Aquesta és Paige Novick, Advocat intern de Mesa Verde. 464 00:33:53,531 --> 00:33:54,407 Encantat de conèixer-te. 465 00:33:54,490 --> 00:33:57,660 Paige. Sé que ets l'únic qui va portar Kim Wexler a l'equip, 466 00:33:57,744 --> 00:33:59,871 així que et considero el cervell de l'operació. 467 00:33:59,954 --> 00:34:01,456 De fet crec que tens raó. 468 00:34:01,539 --> 00:34:04,042 I aquest és Kevin Wachtell, CEO de Mesa Verde. 469 00:34:04,125 --> 00:34:09,589 Oh, saps què? Podria dir-ho de la impressionant sivella del cinturó. 470 00:34:09,672 --> 00:34:11,215 Amb ganes de resoldre això. 471 00:34:11,299 --> 00:34:13,009 Jo també. Fem això. 472 00:34:15,720 --> 00:34:17,972 Ejem. Hola, Viola. Com està penjant? 473 00:34:18,056 --> 00:34:20,308 - Jo, eh... Bé. - Genial. 474 00:34:21,434 --> 00:34:23,311 - Només per saltar-hi... - Salta lluny. 475 00:34:24,937 --> 00:34:29,317 Com hem comentat, tenint en compte que només ho som contractualment obligat a pagar 5000 476 00:34:29,400 --> 00:34:31,819 al damunt del mercat firal valor per a la casa del senyor Acker, 477 00:34:31,903 --> 00:34:34,906 creiem que 45.000 són més que generosos. 478 00:34:34,989 --> 00:34:40,203 Ho escolto, però tu i jo tenim una cosa diferent definició de la paraula "generosa". 479 00:34:40,286 --> 00:34:42,371 Perquè no és així com ho descriuria. 480 00:34:42,455 --> 00:34:44,540 I aquí anem. 481 00:34:44,624 --> 00:34:47,502 No estem preparats per oferir més que el que hi ha sobre la taula. 482 00:34:47,585 --> 00:34:51,005 No, no, sabia que hi hauria dickering, doncs només... 483 00:34:51,089 --> 00:34:55,051 Només escoltem el número que busqueu, perquè tots puguem avançar amb les nostres vides. 484 00:34:55,134 --> 00:34:56,844 No ens agradaria res més. 485 00:34:57,970 --> 00:35:00,348 Quina quantitat demanes? 486 00:35:00,431 --> 00:35:02,058 Quatre milions de dòlars. 487 00:35:03,226 --> 00:35:05,937 Quatre milions. Molt divertit. Molt divertit. 488 00:35:06,020 --> 00:35:11,150 Al Sr. Acker li agradaria que li paguessin 4 milions de dòlars pel seu dolor i patiment. 489 00:35:11,234 --> 00:35:13,861 - És el que és just. - De què dimonis estàs parlant? 490 00:35:13,945 --> 00:35:18,407 Bé, és un quatre amb sis zeros, i va precedit d'un signe de dòlar. 491 00:35:19,408 --> 00:35:21,828 - Teníem un acord. - Vam tenir una discussió. 492 00:35:21,911 --> 00:35:26,332 Vam tenir un acord verbal sobre un número que ambdues parts estarien contents. 493 00:35:26,415 --> 00:35:28,876 I vaig parlar de l'oferta amb el meu client, 494 00:35:28,960 --> 00:35:33,506 i realment no vol marxar casa seva, casa seva. 495 00:35:33,589 --> 00:35:37,593 Quatre milions és l'únic nombre ell estarà content. 496 00:35:41,681 --> 00:35:43,015 demano disculpes. 497 00:35:43,099 --> 00:35:48,271 Hem d'acabar ara aquesta reunió tan ric i Puc tenir una conversa amb el senyor Goodman. 498 00:35:49,480 --> 00:35:52,191 Simplement un nervi increïble. 499 00:35:52,275 --> 00:35:53,860 Ridícul. 500 00:35:53,943 --> 00:35:56,821 Quin és el teu final aquí? Ja saps que mai aconseguiràs aquests diners. 501 00:35:56,904 --> 00:35:59,448 - Espera, no te'n vagis. - No estàs perdent més temps. 502 00:35:59,532 --> 00:36:01,200 - No... - Kevin, la reunió s'ha acabat. 503 00:36:01,284 --> 00:36:03,244 No mentre la colla estigui tota aquí. 504 00:36:03,327 --> 00:36:05,955 M'encantaria plantejar-me una qüestió totalment no relacionada. 505 00:36:06,038 --> 00:36:09,125 - Kevin, podem gestionar-ho. - No, això és molt bo. 506 00:36:09,208 --> 00:36:12,962 Voldràs veure això. Kevin, queda't. El teu pare està en això. 507 00:36:13,045 --> 00:36:14,130 Què? 508 00:36:14,213 --> 00:36:16,799 Kevin, insisteixo. Això és una pèrdua de temps. 509 00:36:16,883 --> 00:36:20,761 - Només hi ha una manera d'esbrinar-ho. - Kevin, t'aconsello que segueixi caminant. 510 00:36:25,474 --> 00:36:27,810 No. Vull veure això. 511 00:36:30,396 --> 00:36:33,149 Viola, t'importa posar-te les ombres? 512 00:36:34,400 --> 00:36:37,320 Viola? Ombres, si us plau. 513 00:36:52,335 --> 00:36:54,253 Aquí anem. 514 00:36:59,425 --> 00:37:00,593 Yeehaw! 515 00:37:00,676 --> 00:37:04,931 Sóc Don Wachtell. 516 00:37:05,014 --> 00:37:07,725 President de Mesa Verde. 517 00:37:07,808 --> 00:37:10,478 El meu banc es va emportar a casa per un tecnicisme. 518 00:37:10,561 --> 00:37:14,899 I mai em vaig perdre un sol pagament. No està bé. No és americà. 519 00:37:14,982 --> 00:37:16,651 Sí! 520 00:37:16,734 --> 00:37:18,236 Hola, sóc Saul Goodman. 521 00:37:18,319 --> 00:37:22,156 Vostè o un membre de la família ha estat injustament desallotjat de casa teva per Mesa Verde? 522 00:37:22,240 --> 00:37:24,992 Aleshores pots tenir dret a una gran liquidació en efectiu. 523 00:37:25,076 --> 00:37:28,496 Truqueu avui al 505-503-4455! 524 00:37:28,579 --> 00:37:30,623 - Estàs fent broma? - Res d'això és cert. 525 00:37:30,706 --> 00:37:32,184 - Difamació. És difamació. - Difamació. 526 00:37:32,208 --> 00:37:34,293 Aquest és el meu pare que estàs fent el ridícul. 527 00:37:34,377 --> 00:37:37,713 - Apagueu-lo. Ja saps que no pots fer això. - Shh. Aquest és un bon. 528 00:37:38,714 --> 00:37:44,220 Vaig anar al meu banc per retirar efectiu per comprar queviures, i vaig sortir amb una erupció. 529 00:37:44,303 --> 00:37:46,597 No puc parar de picor. És a tot arreu. 530 00:37:46,681 --> 00:37:48,224 Sí! 531 00:37:48,307 --> 00:37:49,934 Hola, sóc Saul Goodman. 532 00:37:50,017 --> 00:37:52,311 Has visitat tu o algun familiar? una sucursal de Mesa Verde 533 00:37:52,395 --> 00:37:54,480 i entren en contacte amb floridura negra? 534 00:37:54,563 --> 00:37:56,107 Llavors és possible que tinguis dret a... 535 00:37:56,190 --> 00:37:58,943 No hi ha manera a l'infern podeu executar-los legalment. 536 00:37:59,026 --> 00:38:01,195 Mm. Potser. 537 00:38:01,279 --> 00:38:05,533 Però, ja ho saps, ens barallarem després corren a Nou Mèxic, Arizona, Utah... 538 00:38:05,616 --> 00:38:08,035 No, no, ho aturarem abans que arribi tan lluny. 539 00:38:08,119 --> 00:38:10,121 Alguns podrien anomenar això restricció prèvia. 540 00:38:10,204 --> 00:38:15,584 Saps què? Ens podries aturar. Algunes notícies Outlet el recollirà, sortiran gratis. 541 00:38:15,668 --> 00:38:17,712 Per obrir la meva caixa de seguretat, 542 00:38:21,507 --> 00:38:23,884 - Genitals nus. - Sí! 543 00:38:23,968 --> 00:38:26,470 El meu pare mai, mai va fer res així! 544 00:38:26,554 --> 00:38:28,848 Res d'això és cert. Tot això és fantasia. 545 00:38:28,931 --> 00:38:32,435 No importa. Aquesta brossa s'aireja, la nostra reputació és al lavabo! 546 00:38:32,518 --> 00:38:33,769 Mai, mai arribarà tan lluny. 547 00:38:33,853 --> 00:38:34,854 Shh. 548 00:38:34,937 --> 00:38:36,439 Yeehaw! 549 00:38:36,522 --> 00:38:39,942 Sóc Don Wachtell. 550 00:38:40,026 --> 00:38:43,446 El director del banc no s'ha pogut explicar on anaven a parar totes les despeses addicionals. 551 00:38:43,529 --> 00:38:44,864 Així que vaig seguir la pista dels diners. 552 00:38:44,947 --> 00:38:48,743 L'evidència era tan clara com el dia. El meu banc estava finançant el terrorisme. 553 00:38:48,826 --> 00:38:50,429 - Sí! - Atura't. 554 00:38:50,453 --> 00:38:52,288 - Atura-ho! - Hola. Sóc Saul Goodman... 555 00:38:52,371 --> 00:38:54,582 Ja n'he vist prou d'aquesta merda de cavall. Jesús. 556 00:38:54,665 --> 00:38:56,292 Hi ha molt més. 557 00:38:56,375 --> 00:38:59,670 Ja saps, et puc deixar aquesta, perquè tinc moltes còpies. 558 00:38:59,754 --> 00:39:01,554 Què esperes guanyar amb tot això? 559 00:39:01,589 --> 00:39:06,594 Estem d'acord amb les demandes ridícules d'Acker i no feu servir aquestes escombraries? 560 00:39:06,677 --> 00:39:10,306 És il·legal fer-ho. Cap advocat pot jugar un cas amb un altre. 561 00:39:10,389 --> 00:39:12,516 No és ètic i és un xantatge. 562 00:39:12,600 --> 00:39:13,684 Té raó. 563 00:39:13,768 --> 00:39:19,940 Un no té absolutament res a veure l'altre. El que em porta al meu següent tema. 564 00:39:20,024 --> 00:39:24,528 Aquesta és l'Olivia Bitsui. Ella és fotògrafa. 565 00:39:24,612 --> 00:39:27,031 De fet, va fer aquest autoretrat. Realment encantador. 566 00:39:27,114 --> 00:39:30,117 Aquí teniu una altra imatge va prendre fa 54 anys. 567 00:39:30,201 --> 00:39:32,121 - Kevin, no diguis res. - No, Kim, tinc això. 568 00:39:32,203 --> 00:39:34,330 - Kevin, li recomano molt... - Conec aquesta imatge. 569 00:39:34,413 --> 00:39:36,293 - El va comprar el meu pare, just i quadrat. - Kevin. 570 00:39:36,332 --> 00:39:39,627 En tinc una còpia penjada al meu despatx de casa. 571 00:39:39,710 --> 00:39:44,548 Crec que tots hem sentit admetre el Sr. Wachtell que és propietari d'una còpia de la foto d'Olivia Bitsui. 572 00:39:44,632 --> 00:39:48,677 Una foto que té un aspecte notable com el logotip oficial de Mesa Verde. 573 00:39:48,761 --> 00:39:50,679 Així és. En som propietaris. 574 00:39:50,763 --> 00:39:53,325 Ets propietari d'una còpia de la foto, no en tens els drets. 575 00:39:53,349 --> 00:39:54,809 Això és una infracció dels drets d'autor. 576 00:39:54,892 --> 00:39:56,519 No ho podràs demostrar mai. 577 00:39:56,602 --> 00:39:58,229 Bé, saps què? 578 00:39:59,355 --> 00:40:02,608 Vaja! Sembla una imatge de mirall allà. 579 00:40:02,691 --> 00:40:05,861 Així que crec que puc convèncer un jutge i probablement un jurat 580 00:40:05,945 --> 00:40:10,533 que Mesa Verde es va apropiar indebidament propietat intel·lectual de la senyoreta Bitsui. 581 00:40:10,616 --> 00:40:13,160 No és culpa teva. Pecats del pare. 582 00:40:13,244 --> 00:40:15,746 Però vam presentar una ordre judicial. 583 00:40:15,830 --> 00:40:18,791 Així que hauràs de desfer tots els vostres logotips de cavalls, 584 00:40:18,874 --> 00:40:21,877 o almenys llençar-los una gran lona, fins que ho puguem resoldre. 585 00:40:21,961 --> 00:40:25,172 No hauria de prendre més que, no ho sé, un parell d'anys? 586 00:40:25,256 --> 00:40:28,134 Ens veurem molt. Fins la propera vegada. 587 00:40:44,358 --> 00:40:48,154 El problema al qual ens enfrontem és que cap les anomenades víctimes van dir: "Mesa Verde va fer això". 588 00:40:48,237 --> 00:40:49,405 Tothom va dir: "El meu banc". 589 00:40:49,488 --> 00:40:52,575 - Mai van utilitzar les paraules "Mesa Verde". - Però són les nostres imatges, el nostre logotip... 590 00:40:52,658 --> 00:40:56,328 Paige, tot es dedueix molt, però ho és fet d'una manera de mantenir-nos als tribunals. 591 00:40:56,412 --> 00:40:59,165 - Anirem donant voltes. - Com els mantenim fora de l'aire? 592 00:40:59,248 --> 00:41:02,084 - L'haurem d'avançar. - Com? 593 00:41:02,168 --> 00:41:05,754 Avisem a les estacions que són susceptibles a una demanda per difamació... 594 00:41:05,838 --> 00:41:08,090 Pot ser una allargada joc de cops de talp. 595 00:41:08,174 --> 00:41:11,760 De qualsevol manera que talli això, és un llarg recorregut batalla. Hem de prendre les coses d'una en una. 596 00:41:11,844 --> 00:41:14,305 Mentrestant, hem de contrarestar la prohibició dels drets d'autor. 597 00:41:14,388 --> 00:41:17,641 Podem començar amb això. Això és important... 598 00:41:20,686 --> 00:41:22,521 Kevin. KIM: Kevin, Kevin. 599 00:41:22,605 --> 00:41:25,691 Sé que estàs molest, però si us plau, no facis res imprudent. 600 00:41:25,774 --> 00:41:29,403 Deixa que els teus advocats prenguin cuidar-ne. Ho arreglarem. 601 00:41:29,487 --> 00:41:31,697 Kim, puc anar a l'habitació dels homes? 602 00:41:32,698 --> 00:41:33,824 Per descomptat. Sí. 603 00:41:34,825 --> 00:41:37,453 D'acord, ara, amb el infracció dels drets d'autor, crec que... 604 00:41:40,206 --> 00:41:46,587 "505-503-4455 avui". 605 00:41:48,631 --> 00:41:50,424 On ets? 606 00:41:52,009 --> 00:41:53,761 Queda't allà. 607 00:42:07,066 --> 00:42:08,066 Què necessitarà? 608 00:42:09,276 --> 00:42:11,779 Oh, hauràs de ser més específic. 609 00:42:12,780 --> 00:42:18,035 Vaig deixar que Acker es quedés a la seva caseta de merda, i Mou el meu centre de trucades i la resta desapareix. 610 00:42:18,118 --> 00:42:20,120 - Aquest és el joc? - Ah. 611 00:42:20,204 --> 00:42:24,833 Com a consellera, senyoreta Wexler, t'he informat, no tinc permís per fer-ho. 612 00:42:24,917 --> 00:42:26,335 Doneu-me un descans. 613 00:42:26,418 --> 00:42:31,298 Ets un venedor ambulant de tercera categoria que vendria el teu òrgans de la pròpia mare per aconseguir el que vols. 614 00:42:32,299 --> 00:42:34,260 Què caldrà? 615 00:42:34,343 --> 00:42:36,595 Compte, de nou, 616 00:42:36,679 --> 00:42:40,808 De fet, no tinc permís per fer res d'això, no intencionadament. 617 00:42:40,891 --> 00:42:43,060 Tall a la persecució, burro. 618 00:42:43,143 --> 00:42:48,232 Bé, Kevin, tancaries els ulls i t'imagines un món amb mi? 619 00:42:49,400 --> 00:42:51,819 Només... si tu... 620 00:42:51,902 --> 00:42:55,823 És un món on arriba el Sr. Acker per mantenir la seva casa. 621 00:42:55,906 --> 00:43:00,160 A més dels 45.000 dòlars que li pagaries pel seu dolor i patiment. 622 00:43:00,244 --> 00:43:04,081 I en aquest món, fas una disculpa pública. 623 00:43:04,164 --> 00:43:10,963 I imagineu un món on els nadius americans la fotògrafa Olivia Bitsui està compensada 624 00:43:11,046 --> 00:43:14,633 200.000 dòlars per l'ús de la seva foto. 625 00:43:14,717 --> 00:43:17,177 A més de rebre crèdits futurs 626 00:43:17,261 --> 00:43:21,015 per la inspiració i l'ús del logotip per Mesa Verde. 627 00:43:21,098 --> 00:43:24,977 A més, saps què, llançar un públic disculpes per la senyoreta Bitsui mentre hi esteu. 628 00:43:25,060 --> 00:43:30,691 I llavors, llavors, puc imaginar un món on desapareix el mandat. 629 00:43:30,774 --> 00:43:33,819 I aquests anuncis? Bé, mai veuran la llum del dia. 630 00:43:33,902 --> 00:43:37,906 Aleshores, puf, se'n van, a una volta, mai més ser vist pels ulls mortals. 631 00:43:37,990 --> 00:43:40,409 Què en penses d'aquest món, oi, Kevin? 632 00:43:41,410 --> 00:43:42,995 Ja pots obrir els ulls. 633 00:43:44,288 --> 00:43:49,543 Heh. T'imagines un món on donem la mà amb això? Home a home? 634 00:43:57,426 --> 00:44:02,097 Sí, acaba de caure jo fora. La ruta habitual, cap al sud. 635 00:44:02,181 --> 00:44:03,974 Uh-huh. 636 00:44:30,626 --> 00:44:33,295 Baker 2-4-1 PD. 637 00:44:33,379 --> 00:44:35,464 Baker 2-4-1, endavant. 638 00:44:35,547 --> 00:44:42,096 Va tenir un 26. Va tenir un èxit en un plat de Nou Mèxic, 1-Víctor-1-5-Robert-Zebra. 639 00:44:42,179 --> 00:44:45,474 Montecarlo gris ocupat per un mascle. 640 00:44:45,557 --> 00:44:49,895 Vist per última vegada en direcció sud a Brighton cap a Lawrence. 641 00:44:49,978 --> 00:44:52,856 Les unitats estan pendents per intentar localitzar sobre un Montecarlo gris 642 00:44:52,940 --> 00:44:55,776 ocupat per un, vist per última vegada a la zona de... 643 00:45:17,923 --> 00:45:21,468 Apagueu el vehicle. Deixeu les claus per la finestra. 644 00:45:29,893 --> 00:45:33,188 Apagueu el vehicle i deixa les claus ara! 645 00:46:13,937 --> 00:46:16,773 Ei, com ha anat? 646 00:46:22,654 --> 00:46:24,948 Va ser bastant perfecte, oi? 647 00:46:37,878 --> 00:46:39,546 Kim, eh... 648 00:46:41,048 --> 00:46:42,216 Quim. 649 00:46:43,217 --> 00:46:47,095 Mira, disculpes, d'acord? ho sento. 650 00:46:48,096 --> 00:46:51,767 Per endur-te la sorra amb l'antic switcheroo. 651 00:46:51,850 --> 00:46:53,477 T'hauria d'haver avisat. 652 00:46:53,560 --> 00:46:58,482 Però saps què? Estàs enfadat amb mi, va funcionar. 653 00:46:58,565 --> 00:47:01,860 Et preocupava que Rich era sospitós. Va dir alguna cosa? 654 00:47:01,944 --> 00:47:05,739 - No. - Genial. Ho veus? 655 00:47:05,822 --> 00:47:08,033 Aquella ira, ira real, 656 00:47:08,116 --> 00:47:11,495 funcionava com un protector escut d'immunitat, saps? 657 00:47:11,578 --> 00:47:15,290 Vull dir, ei, una emoció així, no ho pots fingir. 658 00:47:15,374 --> 00:47:17,084 No, no pots. 659 00:47:17,167 --> 00:47:21,004 Sí, oi? Aleshores, què va dir Kevin? 660 00:47:21,088 --> 00:47:26,510 Uh... Va dir que estava cansat dels advocats. 661 00:47:26,593 --> 00:47:29,763 Espera, espera. Fes la veu. Has de fer la veu. 662 00:47:31,557 --> 00:47:35,769 Kevin està fart d'advocats, vol acabar amb tot. 663 00:47:35,852 --> 00:47:40,524 Li vam explicar el seu acord no és vinculant, però no li importa. 664 00:47:40,607 --> 00:47:42,234 Es queda amb l'encaixada de mans. 665 00:47:42,317 --> 00:47:44,528 Boom. Aquí tens. 666 00:47:44,611 --> 00:47:48,991 Això és un pla cuinat i servia a la perfecció sucosa. 667 00:47:49,074 --> 00:47:51,535 Hem de celebrar-ho, de veritat. 668 00:47:51,618 --> 00:47:55,038 Anirem a una braseria, agafa un parell d'ampolles de vi negre, 669 00:47:55,122 --> 00:47:58,458 una mica de tiramisú, els nou metres sencers. 670 00:48:00,252 --> 00:48:03,130 D'acord, Kim, mira, vaig dir que ho sento. 671 00:48:03,213 --> 00:48:05,340 I de nou, va funcionar. 672 00:48:05,424 --> 00:48:09,761 De cap manera que Rich o Paige poguessin creure que estàvem en comú. 673 00:48:09,845 --> 00:48:12,556 Perquè endevineu què, no ho érem. 674 00:48:14,391 --> 00:48:17,060 Acker aconsegueix mantenir la seva casa, més un bon tros de canvi. 675 00:48:17,144 --> 00:48:20,355 Olivia Bitsui aconsegueix reparacions per haver estat enganyat. 676 00:48:20,439 --> 00:48:24,443 I Kevin encara té el seu centre de trucades. Tothom guanya. 677 00:48:24,526 --> 00:48:26,987 - Tu guanyes, Jimmy. - Què? 678 00:48:27,070 --> 00:48:28,070 Tu guanyes. 679 00:48:30,115 --> 00:48:34,244 Uh, sí. Bé, vull dir... Bé, guanyem. Nosaltres. 680 00:48:35,245 --> 00:48:37,331 No, no ho vaig fer. 681 00:48:37,414 --> 00:48:40,000 Què no has aconseguit que volies? 682 00:48:41,043 --> 00:48:44,046 - No confio en tu. - Per què? 683 00:48:45,672 --> 00:48:48,800 M'has jugat. 684 00:48:48,884 --> 00:48:51,595 M'has tornat a fer el xuclador. 685 00:48:51,678 --> 00:48:55,474 De nou? Què... Espera. Com pot ets el xuclador? Era el teu pla. 686 00:48:55,557 --> 00:48:57,684 Oh, fot-te, Jimmy. 687 00:48:57,768 --> 00:49:01,688 Déu. Jo... saps què? 688 00:49:01,772 --> 00:49:03,982 Ja no puc fer això. 689 00:49:04,066 --> 00:49:05,233 Kim, només estava... 690 00:49:05,317 --> 00:49:11,073 No, vas convertir tu i jo contra el banc en tu contra mi. 691 00:49:11,156 --> 00:49:14,326 I no és només això. És el mateix, una i altra vegada. 692 00:49:14,409 --> 00:49:17,162 No, t'he guardat coses per protegir-te. 693 00:49:17,245 --> 00:49:21,875 Mira, si m'agafen, i Déu n'hi do, estàs interrogat sota jurament, 694 00:49:21,958 --> 00:49:23,835 tens una negació plausible. 695 00:49:23,919 --> 00:49:25,629 Jesús, Jimmy. 696 00:49:25,712 --> 00:49:29,675 Podeu disculpar-me d'haver-me clavat a l'esquena fent-ho per protegir-me? 697 00:49:29,758 --> 00:49:32,302 És això... Se suposa realment? per justificar-ho tot? 698 00:49:32,386 --> 00:49:35,013 D'acord, Kim, ho sento. ho sento. D'acord? 699 00:49:35,097 --> 00:49:38,850 - Serà... No tornarà a passar mai més. - Això és mentida. 700 00:49:38,934 --> 00:49:41,937 Ho juro. Ho juro, no serà així. 701 00:49:42,020 --> 00:49:46,191 Mira'm als ulls i digues-me que no tornarà a passar mai més. 702 00:49:49,736 --> 00:49:50,821 No pots. 703 00:49:52,239 --> 00:49:53,615 No et crec. 704 00:49:54,616 --> 00:49:57,035 No et creus. 705 00:49:57,119 --> 00:50:01,415 És mentida. Tu menteixes. menteixo. 706 00:50:01,498 --> 00:50:05,627 Això s'ha d'acabar. jo no pot seguir vivint així. 707 00:50:05,711 --> 00:50:08,672 - No, no, Kim, ho podem arreglar. - Calla. Jimmy. Jimmy. 708 00:50:08,755 --> 00:50:10,632 Ja saps que això ha de canviar. 709 00:50:10,716 --> 00:50:14,136 Si no ho veus, no sé què fer dir, perquè estem en un punt de ruptura. 710 00:50:14,219 --> 00:50:16,179 - Oh, Déu! No. -O acabem això ara... 711 00:50:16,263 --> 00:50:22,811 O acabem això ara i gaudim del temps teníem i anem per camins separats, o estem... 712 00:50:22,894 --> 00:50:24,062 O què? 713 00:50:25,063 --> 00:50:27,733 O som... vull dir... 714 00:50:29,943 --> 00:50:31,403 O potser... 715 00:50:38,493 --> 00:50:40,287 Potser ens casem?