1
00:00:14,375 --> 00:00:16,375
[অস্থির সঙ্গীত উঠছে]

2
00:00:18,625 --> 00:00:20,000
[নরম নাক ডাকা]

3
00:00:36,625 --> 00:00:38,750
[বার্লিন] আচ্ছা, এর মানে
আমাদের একটি সুযোগ আছে।

4
00:00:38,833 --> 00:00:41,083
[দামিয়ান] কিসের জন্য একটি সুযোগ?

5
00:00:41,583 --> 00:00:44,458
[বার্লিন] একটি সুযোগ
আজ রাতে ডাকাতি বন্ধ করতে.

6
00:00:45,250 --> 00:00:48,583
আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না।
ভিতরে কি আছে দেখেছেন?

7
00:00:48,666 --> 00:00:50,666
কাঁটাতার আছে,
জ্যামিং সিস্টেম, ষাঁড়…

8
00:00:50,750 --> 00:00:51,958
এটি প্যারিসের ডাকাতি নয়।

9
00:00:52,041 --> 00:00:54,750
লোকটি ব্রুসকে গুলি করে
শুধু এস্টেটের ভিতরে পা রাখার জন্য।

10
00:00:54,833 --> 00:00:56,666
তিনি এবং কেইলা বেঁচে থাকা ভাগ্যবান!

11
00:00:56,750 --> 00:00:59,583
আপনি যে সম্পর্কে সঠিক. প্যারিস তো প্যারিস।

12
00:01:00,333 --> 00:01:05,500
এটি এখানে স্পেন, দুর্নীতিগ্রস্ত এবং ক্ষতিকারক।
ঠিক কেন আমাদের প্রস্তুত থাকতে হবে।

13
00:01:28,583 --> 00:01:29,708
ক্যাচ, ড্যামিয়ান।

14
00:01:49,583 --> 00:01:52,416
তাই আমাদের পথকে বিস্ফোরিত করা ছাড়াও,
অন্য কোন পরিকল্পনা আছে?

15
00:01:52,500 --> 00:01:53,916
[বার্লিন] আমরা আমাদের পথ বিস্ফোরণ করছি না.

16
00:01:54,000 --> 00:01:56,416
আমরা হাঁটতে যাচ্ছি
সদর দরজা দিয়ে।

17
00:01:56,500 --> 00:01:59,000
দেখুন। আমরা অধিগ্রহণ করেছি
কি এই সুন্দর সেট

18
00:01:59,083 --> 00:02:00,875
আমাদের জন্য গেট খুলে দিতে।

19
00:02:04,541 --> 00:02:06,333
এবং এর মধ্যে,
আপনি আমাদের কি করতে চান?

20
00:02:06,416 --> 00:02:09,083
তুমি আর রই… থাকবে এবং তার ওপর নজর রাখবে।

21
00:02:10,250 --> 00:02:12,416
মানে, তিনি আমাদের অতিথি, তাই না?

22
00:02:12,916 --> 00:02:15,791
প্রথমত, আপনাকে গুলি অপসারণ করতে হবে
তার মুখ থেকে এবং তাকে পরিষ্কার করুন,

23
00:02:15,875 --> 00:02:19,666
এবং তারপর আগামীকাল, হয়তো আমরা পাঠাতে পারি
আমাদের গেস্ট হোম স্পিক এবং স্প্যান.

24
00:02:20,500 --> 00:02:21,666
আমি একজন নার্স নই।

25
00:02:22,333 --> 00:02:25,000
কিন্তু আমি গাড়ি চালাতে পারি, আর আমি তোমাকে পেতে পারি
কিছুক্ষণের মধ্যে ভিতরে এবং বাইরে

26
00:02:25,083 --> 00:02:28,500
যৌনসঙ্গম জন্য, আমি আরো ব্যবহার করা যেতে পারে
তোমার কাছে এখান থেকে ওখানে।

27
00:02:28,583 --> 00:02:30,666
এবং দুঃখিত, কিন্তু আমি ব্রুসের চেয়ে ভালো।

28
00:02:33,541 --> 00:02:36,666
ক্যামেরন, আপনি ভুল করছেন
আপনি যদি মনে করেন এটি পেশাদার।

29
00:02:36,750 --> 00:02:38,083
আমি তোমার জন্য এটা করছি.

30
00:02:39,708 --> 00:02:41,916
আপনার রোম্যান্সের অঙ্গার পুনরায় জাগিয়ে তুলতে।

31
00:02:43,125 --> 00:02:44,125
আপনি দেখতে পাবেন.

32
00:02:44,208 --> 00:02:47,041
আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি,
এই পোকাটির যত্ন নেওয়া মজাদার হবে।

33
00:02:47,125 --> 00:02:51,875
ট্রিগারে এক হাত,
অ্যাড্রেনালিন… ভয়…

34
00:02:51,958 --> 00:02:54,208
যে কোনও দম্পতিকে উত্সাহিত করার জন্য যথেষ্ট ভাল।

35
00:02:59,291 --> 00:03:03,375
যদি না, অবশ্যই, আপনার মধ্যে একজন পছন্দ করেন
প্যাকের নেতা হতে? হুম?

36
00:03:15,708 --> 00:03:17,708
[ফ্ল্যামেনকো-অনুপ্রাণিত থিম সঙ্গীত বাজানো]

37
00:03:42,833 --> 00:03:45,375
আরে। তুমি ঠিক আছে?

38
00:03:48,000 --> 00:03:50,125
আমি ঠিক নেই। আমি ঠিক নেই, ব্রুস.

39
00:03:50,625 --> 00:03:53,791
কারণ মাত্র কয়েক ঘন্টা আগে,
আমি ভেবেছিলাম তোমাকে খুন করা হয়েছে।

40
00:03:54,291 --> 00:03:55,375
আরে, আরে।

41
00:03:55,458 --> 00:03:57,416
[দীর্ঘশ্বাস] ঠিক আছে, আমি ভালো আছি।

42
00:03:58,166 --> 00:03:59,416
আপনাকে সব ধন্যবাদ.

43
00:03:59,500 --> 00:04:00,708
[হাসি]

44
00:04:00,791 --> 00:04:03,541
সেখানে আপনি ছিল, জুড়ে দৌড়
যে ক্ষেত্র Ayrton Senna মত.

45
00:04:03,625 --> 00:04:05,208
- [হাসি]
-হুহ?

46
00:04:19,125 --> 00:04:22,958
ব্রুস, আমরা আবার ভিতরে ফিরে যাবার আগে,
আমার তোমাকে কিছু বলা দরকার।

47
00:04:24,958 --> 00:04:28,500
আপাতত কিছুক্ষণ…
আমার কিছু সন্দেহ হচ্ছে।

48
00:04:32,625 --> 00:04:33,833
আমার ছিল…

49
00:04:35,208 --> 00:04:37,541
একটি লোকের সাথে দুর্বলতার একটি মুহূর্ত।

50
00:04:37,625 --> 00:04:38,750
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

51
00:04:38,833 --> 00:04:41,750
এটা শুধুমাত্র একবার ঘটেছে,
এবং এটা কিছুই মানে না.

52
00:04:43,291 --> 00:04:45,208
ঠিক কি বলতে চাইছেন, কেইলা?

53
00:04:45,291 --> 00:04:47,958
একটি চুম্বন, চারপাশে জগাখিচুড়ি, নাকি যৌনতা?
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

54
00:04:49,833 --> 00:04:51,916
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ, কি? কেইলা?

55
00:04:52,000 --> 00:04:54,291
শারীরিক সম্পর্ক ছিল,
যৌন মিলন,

56
00:04:54,375 --> 00:04:56,166
কিন্তু এটা শুধুমাত্র একবার ঘটেছে.

57
00:04:58,708 --> 00:05:00,625
আজ, যখন সেই মানুষটি তোমাকে নিয়ে গেছে,

58
00:05:00,708 --> 00:05:02,583
যখন তিনি সেই বন্দুকটি বের করলেন
এবং আপনাকে হুমকি দিয়েছে...

59
00:05:02,666 --> 00:05:04,875
আমি… আমি আতঙ্কিত হতে লাগলাম।

60
00:05:05,375 --> 00:05:06,750
সম্পূর্ণ পক্ষাঘাতগ্রস্ত।

61
00:05:07,708 --> 00:05:10,125
যখন বুঝলাম তোমাকে হারাতে পারি...

62
00:05:11,083 --> 00:05:13,375
আমার সমগ্র সত্ত্বা একটি শক্তি ভরা ছিল.

63
00:05:13,458 --> 00:05:15,750
আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমি সক্ষম
অসাধ্য সাধন করে,

64
00:05:15,833 --> 00:05:17,541
সেই লোকটার উপর দিয়ে দৌড়ানোর মত।

65
00:05:18,041 --> 00:05:22,291
ব্রুস, যদি সে তোমার সাথে কিছু করত,
আমি শপথ করেছিলাম যে আমি তাকে হত্যা করতাম।

66
00:05:23,333 --> 00:05:24,458
ব্রুস…

67
00:05:27,291 --> 00:05:29,375
তুমি সেই শক্তি যা আমাকে চালিত করে।

68
00:05:32,875 --> 00:05:34,166
[জানালায় টোকা দিয়ে]

69
00:05:38,416 --> 00:05:40,958
আমি জানি আমি যা বলেছি তা বেদনাদায়ক,
কিন্তু আমি আপনাকে বলতে ছিল.

70
00:05:41,041 --> 00:05:42,291
যা করা হয়েছে তা হয়ে গেছে।

71
00:05:44,916 --> 00:05:47,125
[বার্লিন] আমরা এগিয়ে আসছি
এস্টেট প্রবেশদ্বার

72
00:05:48,958 --> 00:05:50,541
প্রস্তুত হও। আমরা ভিতরে চলছি.

73
00:06:19,583 --> 00:06:22,291
[কেইলা] থার্মাল সেন্সর
কোন তাপ স্বাক্ষর দেখান.

74
00:06:22,375 --> 00:06:24,791
এটা অন্তত 30 মিটার জন্য সব পরিষ্কার.

75
00:06:26,208 --> 00:06:27,625
লাইট মেরে ফেল, ড্যামিয়ান।

76
00:06:47,083 --> 00:06:49,791
বৈদ্যুতিক বেড়া, সোজা সামনে।
ছয় মিটার।

77
00:06:56,666 --> 00:06:58,416
কোন তাপ স্বাক্ষর নেই. আমরা যেতে ভাল.

78
00:07:15,583 --> 00:07:18,416
বায়ু ভেন্ট প্রায় অবস্থিত
তিন কিলোমিটার পশ্চিমে।

79
00:07:18,500 --> 00:07:19,875
চালিয়ে যান। সোজা সামনে।

80
00:07:26,958 --> 00:07:28,833
আমি ইনফ্রারেড তাপ স্বাক্ষর বাছাই করছি.

81
00:07:29,791 --> 00:07:32,166
-কোন দিক?
- ঝোপের আড়ালে, বাম দিকে।

82
00:07:33,458 --> 00:07:35,208
জানালার নিচে গড়িয়ে পড়ুন।

83
00:07:36,666 --> 00:07:38,500
শাখা-প্রশাখার কারণে দেখতে পাচ্ছি না।

84
00:07:50,291 --> 00:07:52,291
আমি তাদের দেখতে. একাধিক স্বাক্ষর।

85
00:07:57,083 --> 00:07:59,041
তারা আমাদের অনুসরণ করছে। এখান থেকে যাও!

86
00:07:59,791 --> 00:08:01,125
নড়াচড়া করবেন না।

87
00:08:02,166 --> 00:08:03,208
[হাঁপা]

88
00:08:05,875 --> 00:08:07,291
- [মুমিং]
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

89
00:08:07,375 --> 00:08:09,000
ওরা শুধু গরু চোদা করছে, কেইলা।

90
00:08:13,875 --> 00:08:15,000
[বার্লিন] টর্চলাইট হত্যা.

91
00:08:52,916 --> 00:08:54,208
[দীর্ঘশ্বাস]

92
00:08:57,583 --> 00:08:59,333
[গার্ড] তুমি আমার মুখে দাগ ফেলেছ।

93
00:08:59,416 --> 00:09:01,250
আপনি এর জন্য অর্থ প্রদান করছেন.
আপনি এটি উপর নির্ভর করতে পারেন.

94
00:09:01,333 --> 00:09:05,083
এটা বন্ধ. কেন আপনি সংরক্ষণ করবেন না
শুয়োর শিকার করার জন্য আপনার শক্তি?

95
00:09:11,875 --> 00:09:13,000
[চিৎকার]

96
00:09:13,083 --> 00:09:16,250
তার চোদন যেতে দাও!
তাকে ছেড়ে দাও, কুত্তার ছেলে!

97
00:09:19,083 --> 00:09:20,083
রোই !

98
00:09:21,291 --> 00:09:23,666
-ওকে যেতে দাও, খোদা!
ট্রিগার টান!

99
00:09:25,416 --> 00:09:26,916
ফাকিং ট্রিগার টান!

100
00:09:36,916 --> 00:09:38,375
গুলি করনি কেন?

101
00:09:38,458 --> 00:09:40,708
আমি তাকে গুলি করব না
তোমার জঘন্য চুল টানার জন্য।

102
00:09:41,375 --> 00:09:43,625
সে আমাকে আক্রমণ করেছে, ফাক এর জন্য!

103
00:09:44,500 --> 00:09:47,250
তাকে বাঁচিয়ে রাখতে হবে।
বার্লিন আমাদের কি করতে বলেছে!

104
00:09:47,333 --> 00:09:50,541
বার্লিন কি করত জানেন?
সে তাকে নষ্ট করতো।

105
00:09:50,625 --> 00:09:53,125
তুমি মনে কর তুমি একটা বড় শট,
কিন্তু তুমি তার ছোট্ট কুত্তা।

106
00:09:53,208 --> 00:09:54,375
আমি কি অনুগত.

107
00:09:54,458 --> 00:09:56,583
কিন্তু আপনি এই শব্দের মানে কি জানেন না.

108
00:09:56,666 --> 00:09:57,583
[দীর্ঘশ্বাস]

109
00:09:57,666 --> 00:10:02,166
তাই? তোমার কি কিছু বলার নেই?
ঠিক এই কারণেই আপনি আমার সাথে কাজ করতে পারবেন না।

110
00:10:03,250 --> 00:10:05,166
'কারণ গভীরভাবে, তুমি লজ্জিত।

111
00:10:05,958 --> 00:10:08,458
আপনি কি জানেন? তোমার কাছে নেই
আমার চোখের দিকে তাকানোর সাহস।

112
00:10:13,166 --> 00:10:14,583
আমি তোমাকে সতর্ক করেছি।

113
00:10:16,125 --> 00:10:18,208
এবং আমি সম্পূর্ণরূপে আপনার সাথে সামনে ছিল.

114
00:10:18,291 --> 00:10:20,000
আপনি কি আমাকে বলছেন
আমি তোমার মাথায় বন্দুক রাখি?

115
00:10:21,000 --> 00:10:22,541
আপনি কি সব পরে হিসাবে ভাল হতে পারে.

116
00:10:22,625 --> 00:10:25,666
আপনি মেঝে উপর হামাগুড়ি
এবং আমাকে আরেকটি সুযোগের জন্য অনুরোধ করেছিল।

117
00:10:25,750 --> 00:10:27,041
নাকি ভুলে গেছেন?

118
00:10:32,958 --> 00:10:36,041
তুমি আমার মাথার সাথে চুদেছ।
আমার মস্তিষ্কের সাথে তালগোল পাকিয়েছে।

119
00:10:38,458 --> 00:10:40,958
আপনি কেন জানতে চান
তুমি কি আমার কথায় কিছু মনে করনি?

120
00:10:42,541 --> 00:10:44,666
কারণ তুমি ঠিক
বিষ্ঠা একটি fucked আপ টুকরা.

121
00:10:49,708 --> 00:10:51,875
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
-[দরজা ধাক্কাধাক্কি]

122
00:10:51,958 --> 00:10:53,958
[গার্ড হাসছে]

123
00:10:58,750 --> 00:10:59,875
আপনি এই মজার খুঁজে?

124
00:11:01,916 --> 00:11:06,375
হ্যাঁ। বোবা জারজ,
আপনি মহিলাদের সম্পর্কে কিছুই জানেন না।

125
00:11:06,458 --> 00:11:09,000
এটা আমার কাছে পরিষ্কার যে সে আলফা কুকুর।

126
00:11:09,083 --> 00:11:11,041
এবং আপনি তার কুত্তা.
একটি বাস্তব ভগ, যেমন তিনি বলেন.

127
00:11:11,125 --> 00:11:14,708
-চুপ!
-তুমি ওকে সামলাতে পারবে না। তার মতো একজন নারী…

128
00:11:14,791 --> 00:11:18,083
-তার আমার মতো একজন সত্যিকারের মানুষ দরকার।
-তুমি মুখ বন্ধ কর!

129
00:11:19,208 --> 00:11:21,041
কয়েক মাস, এবং সে আপনাকে ঘৃণা করে।

130
00:11:21,125 --> 00:11:24,166
আপনার শুনতে সমস্যা হয়েছে?
আমি তোমাকে বলেছিলাম তোমার মুখ বন্ধ করতে!

131
00:11:24,250 --> 00:11:26,791
তাই এখন আপনি সিদ্ধান্ত নিয়েছে
এক জোড়া বল বাড়াতে?

132
00:11:26,875 --> 00:11:30,791
এটার জন্য কিছুটা দেরি, আপনি কি মনে করেন না?!
তুমি একটা ফাকিং হারা।

133
00:11:30,875 --> 00:11:33,416
তিনিই শেষ কথা বলেছিলেন। হুহ?

134
00:11:33,500 --> 00:11:35,208
সে আপনাকে বাতাসে প্রস্রাব করে রেখে গেছে।

135
00:11:35,291 --> 00:11:39,500
যাও, আমাকে দেখাও তোমার কি আছে!
যাও! [কষ্ট]

136
00:11:39,583 --> 00:11:41,000
[কষ্ট]

137
00:11:52,666 --> 00:11:53,666
আমরা এটা তৈরি করেছি।

138
00:12:17,958 --> 00:12:19,208
চলুন এটা পেতে.

139
00:12:48,333 --> 00:12:50,583
এটি 40 মিটারের বেশি গভীর হতে হবে।

140
00:12:51,083 --> 00:12:54,166
আমি ডিউক এর অনুমান
লাল গালিচা রোল আউট হবে না.

141
00:13:52,375 --> 00:13:54,291
- যাওয়া ভালো।
- আমরা যেতে ভাল.

142
00:13:55,000 --> 00:13:56,333
[বার্লিন] নিচে আসুন। সব পরিষ্কার.

143
00:14:07,541 --> 00:14:08,916
ব্রুস ! আপনি ঠিক আছেন?

144
00:14:09,666 --> 00:14:11,250
আপনি কি আটকে আছেন?

145
00:14:19,375 --> 00:14:20,916
ব্রুস? থামলে কেন?

146
00:14:24,916 --> 00:14:26,875
আপনি কতদূর গিয়েছিলেন, যৌনতা?

147
00:14:26,958 --> 00:14:28,791
- থামো, এটা ঠিক মুহূর্ত নয়।
-হ্যাঁ?

148
00:14:28,875 --> 00:14:31,208
এবং তাই কি? আপনি মনে করেন এটা ছিল
সেখানে ফিরে সঠিক মুহূর্ত?

149
00:14:31,291 --> 00:14:33,541
আপনি কি ঠিক কি সিদ্ধান্ত নেন?

150
00:14:33,625 --> 00:14:34,875
কেইলা, আমরা ভালো আছি?

151
00:14:34,958 --> 00:14:37,000
আপনি এটা কোথায় করেছেন? আমাদের বিছানায়?

152
00:14:37,083 --> 00:14:39,166
-না, আল্লাহর জন্য, না।
-সে কি ঘুমিয়েছিল?

153
00:14:39,250 --> 00:14:41,083
না, আমরা মোটেও ঘুমাইনি।

154
00:14:41,166 --> 00:14:42,583
সে কি তোমাকে আসতে বাধ্য করেছে?

155
00:14:42,666 --> 00:14:44,541
[কেইলা] ব্রুস, প্লিজ, থামো।

156
00:14:45,708 --> 00:14:47,000
তাই তিনি করেছেন।

157
00:14:48,291 --> 00:14:49,625
সে কি আমার চেয়ে ভালো ছিল?

158
00:14:50,333 --> 00:14:53,208
-হুহ?
-[বার্লিন] ব্রুস, কেইলা।

159
00:14:53,291 --> 00:14:55,000
এখন এখানে নিচে নামুন.

160
00:15:01,375 --> 00:15:02,958
[দীর্ঘশ্বাস]

161
00:15:16,208 --> 00:15:17,750
এই ভাবে।

162
00:15:17,833 --> 00:15:20,375
আমরা সেলার থেকে প্রায় 600 মিটার দূরে আছি।

163
00:15:23,625 --> 00:15:25,958
[কেইলা] লেজার অ্যালার্ম
সম্পত্তির কোথাও হতে পারে।

164
00:15:26,041 --> 00:15:27,791
সুড়ঙ্গ বা ভাণ্ডার।
উভয়ই সম্ভব।

165
00:15:27,875 --> 00:15:29,583
এবং কিভাবে আমরা খুঁজে বের করতে পারি তারা কোথায়?

166
00:15:29,666 --> 00:15:31,708
আমাদের তৈরি করতে হবে
একটি উচ্চ ঘনত্বের বায়ুমণ্ডল।

167
00:15:31,791 --> 00:15:34,125
একটি দুর্দান্ত উপায় হল প্রচুর ধোঁয়া তৈরি করা।

168
00:15:37,458 --> 00:15:39,500
চালিয়ে যান। এখন বেশি দূরে নয়।

169
00:16:01,833 --> 00:16:03,041
[দীর্ঘশ্বাস]

170
00:16:11,666 --> 00:16:14,041
আপনি কি জানেন?
আপনি যা চান নিজেকে বলতে পারেন।

171
00:16:15,250 --> 00:16:17,916
আপনি নিজেই বলতে পারেন
যে আমি তোমাকে আমার সাথে থাকতে বাধ্য করেছি।

172
00:16:18,416 --> 00:16:20,250
কিন্তু এটা ছিল প্রেম, ক্যামেরন।

173
00:16:30,291 --> 00:16:31,750
একটি প্রেম যা এখনও বাস্তব।

174
00:16:41,375 --> 00:16:42,541
বার্লিন ঠিক আছে।

175
00:16:44,833 --> 00:16:47,666
আমরা নৌকায় আছি,
স্পেনের সবচেয়ে সুন্দর শহরে।

176
00:16:47,750 --> 00:16:49,708
কিন্তু যুদ্ধ করে আমরা সময় নষ্ট করি।

177
00:16:53,958 --> 00:16:57,708
আমি যদি এখনই তোমাকে চুমু দিতাম,
এই পুরো জগাখিচুড়ি শেষ হবে

178
00:16:57,791 --> 00:16:58,791
যে মত

179
00:16:58,875 --> 00:17:01,416
[রোমাঞ্চকর সঙ্গীত উঠছে]

180
00:17:06,958 --> 00:17:08,958
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

181
00:17:10,041 --> 00:17:11,750
[দীর্ঘশ্বাস]

182
00:17:11,833 --> 00:17:13,791
এবং পরে, আমরা হাত ধরব.

183
00:17:18,125 --> 00:17:19,916
আমরা এই নৌকা থেকে ডান হাঁটা চাই.

184
00:17:20,000 --> 00:17:23,041
[শক্তিশালী সঙ্গীত বাজানো]

185
00:17:25,333 --> 00:17:28,208
তারপর, আমরা এই শহরকে লাল রঙ করব... একসাথে।

186
00:17:29,000 --> 00:17:31,666
এবং আমরা বার আঘাত চাই
Triana সেরা অংশে.

187
00:17:34,000 --> 00:17:35,833
কোলাহল, উন্মাদ, ভিড়।

188
00:17:40,791 --> 00:17:42,958
গানের কারণে,
আমাদের কাছাকাছি যেতে হবে...

189
00:17:43,041 --> 00:17:44,791
আমি তোমার কানে ফিসফিস করে বললে তুমি এটা পছন্দ কর।

190
00:17:44,875 --> 00:17:46,708
আপনি এটা সুড়সুড়ি উপায় উপভোগ.

191
00:17:50,333 --> 00:17:53,416
এবং কারণ আপনি নির্ভীক,
আপনি ফ্ল্যামেনকো নাচ শুরু করবেন।

192
00:17:58,833 --> 00:18:00,875
সবাই আপনার দিকে তাকিয়ে থাকবে, সম্মোহিত।

193
00:18:02,208 --> 00:18:03,708
বিশেষ করে আমাকে।

194
00:18:05,791 --> 00:18:07,750
আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করব হাততালি দেওয়ার চেষ্টা করতে,

195
00:18:07,833 --> 00:18:10,791
কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে জানেন,
আমার ছন্দের কোন জ্ঞান নেই।

196
00:18:11,375 --> 00:18:13,375
এবং তারপর আমরা চুম্বন শেষ হবে.

197
00:18:22,083 --> 00:18:24,041
একা, ভিড় ঘেরা।

198
00:18:26,083 --> 00:18:28,666
পরে, আমরা ডাউনটাউন যেতে চাই
এবং সব পর্যটন জিনিস.

199
00:18:28,750 --> 00:18:30,625
আমরা ভান করব
যে স্টাফ করতে প্রথম হতে.

200
00:18:30,708 --> 00:18:33,333
আমরা যারা উচ্চ শেষ দোকান আঘাত চাই
প্রধান রাস্তায়।

201
00:18:33,416 --> 00:18:35,333
যেখানে অভিজাতরা উপযুক্ত হয়।

202
00:18:35,416 --> 00:18:37,750
কিছু সময়ের জন্য, আমরা তাদের মত হওয়ার ভান করব।

203
00:18:38,333 --> 00:18:40,458
এবং আমরা যৌনসঙ্গম আশ্চর্যজনক দেখতে চাই.

204
00:18:42,916 --> 00:18:45,041
তারপরে আমরা সেভিলের মধ্য দিয়ে যাত্রা করব,

205
00:18:45,125 --> 00:18:47,833
ঘোড়ার গাড়িতে,
যাতে সবাই আমাদের দেখতে পারে।

206
00:18:49,791 --> 00:18:53,375
দিনের শেষে,
আমরা একটি বিলাসবহুল হোটেলে চেক করব।

207
00:18:54,958 --> 00:18:58,000
এবং আমরা রাত কাটাব,
কিন্তু আমরা এক মিনিটও ঘুমাবো না।

208
00:19:22,333 --> 00:19:25,125
-ক্যামেরন...?
-হ্যাঁ?

209
00:19:26,000 --> 00:19:28,125
যা হয়েছিল তাই
সত্যিই কি এত খারাপ রাত?

210
00:19:29,833 --> 00:19:31,833
এত খারাপ যে বাকিটা আপনার কাছে কিছুই না?

211
00:19:31,916 --> 00:19:33,375
এটা আপনি ছিল.

212
00:19:36,750 --> 00:19:38,375
এটা তোমার দোষ ছিল, রই.

213
00:19:38,458 --> 00:19:41,125
তুমিই আমাকে পাহাড় থেকে ধাক্কা দিয়েছিলে।

214
00:19:41,625 --> 00:19:43,458
যে কারণে সবকিছু উড়িয়ে দিয়েছে।

215
00:19:44,583 --> 00:19:46,458
আপনি যা করতে চেয়েছিলেন তা হল আমাকে পরিবর্তন করা।

216
00:19:47,458 --> 00:19:48,458
আর আমাকে বাঁচান।

217
00:19:51,708 --> 00:19:53,833
এবং এখন আমি আরও বেশি চোদাচুদি করছি।

218
00:19:57,458 --> 00:19:59,750
ভান করবেন না
যেমন এই কিছুই ঘটেনি।

219
00:19:59,833 --> 00:20:01,041
কেন নয়?

220
00:20:01,541 --> 00:20:04,916
এই শুধু একটি বড় ভুল ছিল.
আমার কখনই সেভিলে আসা উচিত হয়নি।

221
00:20:12,833 --> 00:20:14,208
ক্যামেরন !

222
00:20:14,708 --> 00:20:16,666
বার্লিনকে বল আমার কাজ শেষ।
আমাকে এখান থেকে যেতে হবে।

223
00:20:16,750 --> 00:20:18,250
ক্যামেরন, ফাক এর জন্য!

224
00:20:26,000 --> 00:20:28,125
[শিং ফুঁকছে]

225
00:20:28,208 --> 00:20:30,333
[ইন্টারকম বাজছে]

226
00:20:32,708 --> 00:20:34,375
না, তোমাকে চোদো! আমি শান্ত হব না!

227
00:21:11,000 --> 00:21:12,500
[বার্লিন] শেষ স্টপ।

228
00:21:38,625 --> 00:21:40,916
এটি সেই গম্বুজ যা আমরা ড্রোন দিয়ে দেখেছি।

229
00:21:45,166 --> 00:21:46,375
[কেইলা] নড়বেন না।

230
00:21:49,208 --> 00:21:50,666
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন।

231
00:22:15,541 --> 00:22:17,416
লেজারের একটি দুর্গ।

232
00:22:17,500 --> 00:22:19,375
আর ভিতরে রয়েছে তার শিল্প সংগ্রহ।

233
00:22:30,791 --> 00:22:32,458
নিরাপত্তা ক্যামেরা আছে বলে মনে হয় না।

234
00:22:32,541 --> 00:22:36,208
কেন ক্যামেরা লাগবে?
যখন আপনি ইতিমধ্যে এই সব আছে?

235
00:22:36,916 --> 00:22:40,125
[কেইলা] এই লেজারগুলো কাজ করে
অন্য কোনো সাধারণ ফটোইলেকট্রিক সেল।

236
00:22:41,000 --> 00:22:43,416
যদি কিছু বাধা পায়
আলোর, এটি একটি অ্যালার্ম বন্ধ করে দেয়।

237
00:22:43,500 --> 00:22:44,916
বা কে জানে? খারাপ কিছু।

238
00:22:45,000 --> 00:22:46,458
একটি অ্যালার্ম চেয়ে খারাপ কি?

239
00:22:46,541 --> 00:22:50,416
ডিউকের ব্যক্তিত্ব বিবেচনা করে,
আমি স্বাদযুক্ত দুঃখজনক কিছু কল্পনা করি,

240
00:22:50,500 --> 00:22:53,625
একটি ফাঁদ দরজা এবং বাজি ভরা একটি গর্ত মত.

241
00:22:54,958 --> 00:22:56,250
রক্তপাত।

242
00:22:57,291 --> 00:22:59,416
আপনি বেঁচে আছেন. রক্তপাত।

243
00:22:59,500 --> 00:23:01,541
[দামিয়ান] হ্যাঁ, হ্যাঁ.
"মৃত বা জীবিত।" আমরা এটা পেতে.

244
00:23:01,625 --> 00:23:03,041
আমার প্রশ্ন হল, আমরা কিভাবে প্রবেশ করতে পারি

245
00:23:03,125 --> 00:23:05,500
এখন আমরা জানি যে তার আছে
বিশ্বের সেরা নিরাপত্তা ব্যবস্থা?

246
00:23:05,583 --> 00:23:09,000
কারণ তার অত্যাধুনিক ব্যবস্থা
আর সর্বোত্তম নয়।

247
00:23:09,500 --> 00:23:11,000
এখন কয়েক বছরের জন্য নয়।

248
00:23:11,083 --> 00:23:12,625
কেইলা, সব তোমার।

249
00:23:12,708 --> 00:23:17,125
আমরা যে তথ্য সংগ্রহ করেছি তা থেকে,
প্রক্রিয়াটি 2000 সালে ইনস্টল করা হয়েছিল,

250
00:23:17,208 --> 00:23:18,750
কিন্তু এটা অপ্রচলিত হয়ে গেছে।

251
00:23:18,833 --> 00:23:21,333
কয়েক বছর আগে,
তারা প্রোগ্রামে একটি বাগ আবিষ্কার করেছে।

252
00:23:21,416 --> 00:23:23,208
এটা বোঝানোর জন্য, আমি একটি ছোট ভিডিও তৈরি করেছি।

253
00:23:23,291 --> 00:23:26,583
লেজার অ্যালার্ম অনুমতি দেয়
দোলনায় দুই-ডিগ্রি পরিবর্তনের জন্য।

254
00:23:26,666 --> 00:23:28,958
আমরা ভাতা ব্যবহার করব
সিস্টেম চালাতে.

255
00:23:29,041 --> 00:23:30,125
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা এটা কিভাবে করব?

256
00:23:30,208 --> 00:23:32,625
আমরা প্রতিস্থাপন করতে যাচ্ছি
আমাদের নিজস্ব সঙ্গে লেজার এক.

257
00:23:32,708 --> 00:23:34,625
একই শক্তিতে একজন,
ফ্রিকোয়েন্সি, এবং ক্যালিবার।

258
00:23:34,708 --> 00:23:37,625
একবার আমরা আমাদের লেজার চালনা করতে পারেন
দুই ডিগ্রি ব্যবধানে,

259
00:23:37,708 --> 00:23:40,500
তাহলে আমরা ইমিটার বাতিল করতে পারি
এবং একটি পথ খোলা.

260
00:23:40,583 --> 00:23:42,583
আর আমরা কি করে জানবো কি শক্তি,

261
00:23:42,666 --> 00:23:45,583
ফ্রিকোয়েন্সি, এবং ক্যালিবার
আমরা আমাদের নিজস্ব লেজারের জন্য প্রয়োজন?

262
00:23:46,833 --> 00:23:49,083
আমরা ব্যাস পরিমাপ করতে পারেন
ধোঁয়া ব্যবহার করে।

263
00:23:49,166 --> 00:23:50,541
এটা সহজ. তখন আমাদের যা করতে হবে

264
00:23:50,625 --> 00:23:53,083
ফ্রিকোয়েন্সি পরিমাপ করা হয়
একটি স্পেকট্রোমিটার ব্যবহার করে।

265
00:23:59,166 --> 00:24:00,041
দুই মিলিমিটার।

266
00:24:06,000 --> 00:24:09,791
[বার্লিন] এবং একবার আমরা নির্ধারণ করেছি
লেজারের সঠিক ক্যালিবার…

267
00:24:09,875 --> 00:24:12,375
তাহলে আমরা সুপারপোজ করতে পারি
তাদের উপর আমাদের প্রতিস্থাপন লেজার

268
00:24:12,458 --> 00:24:14,416
যদি আমরা দুই-ডিগ্রী পরিবর্তনশীলকে সম্মান করি।

269
00:24:14,500 --> 00:24:16,416
কিন্তু কোনো মানুষই তা করতে পারে না।

270
00:24:16,500 --> 00:24:18,916
এটি রাজ্যের বাইরে
যা আমরা পরিচালনা করতে পারি।

271
00:24:19,625 --> 00:24:22,541
যে কারণে আমরা ব্যবহার করতে যাচ্ছি
একটি নিউরোসার্জিক্যাল রোবোটিক আর্ম।

272
00:24:22,625 --> 00:24:24,125
এটি আমাদের লেজার স্থাপন করতে সক্ষম করবে

273
00:24:24,208 --> 00:24:27,208
বর্ণালীর সঠিক বিন্দুতে
পরম নির্ভুলতা সঙ্গে.

274
00:24:38,125 --> 00:24:39,500
[ডিভাইস বীপ]

275
00:24:49,750 --> 00:24:51,333
[কেইলা] বার্লিন, রুম স্ক্যান করুন।

276
00:25:12,416 --> 00:25:17,333
আমাদের রোবোটিক হাত সরাতে হবে
লেজারের সাথে মেলে 432 মিলিমিটার।

277
00:25:17,416 --> 00:25:20,750
এবং ঠিক 91.36 ডিগ্রি কোণে।

278
00:25:20,833 --> 00:25:22,166
নতুন লেজার সেট আপ করুন।

279
00:25:31,083 --> 00:25:32,541
আমরা প্রস্তুত।

280
00:26:11,750 --> 00:26:14,791
আপনি জিনিস দ্রুত করতে হবে.
C3-PO এই দুটির চেয়ে দ্রুত চলতে পারে।

281
00:26:14,875 --> 00:26:17,625
আমি যে সব নিশ্চিত করতে হবে
পরিমাপ সঠিক।

282
00:26:17,708 --> 00:26:19,500
এটি একটি খুব সুনির্দিষ্ট কৌশল.
সময় লাগে।

283
00:26:19,583 --> 00:26:21,125
ঠিক আছে। যাই হোক। কর।

284
00:26:21,833 --> 00:26:24,708
আমাকে মানতে হবে,
এই জারজ জানে সে কি করছে।

285
00:26:26,291 --> 00:26:29,708
ওক দিয়ে তৈরি ওয়াইন ব্যারেল…
বালিতে ঢাকা মেঝে…

286
00:26:30,208 --> 00:26:31,791
এত ঝামেলায় কেউ যাবে না

287
00:26:31,875 --> 00:26:34,791
যদি এটা না ছিল
বেশ ব্যতিক্রমী কিছুর জন্য।

288
00:26:48,500 --> 00:26:50,291
এবং এখন সত্যের মুহুর্তের জন্য।

289
00:26:50,791 --> 00:26:53,625
আমাদের অবরুদ্ধ করার সময় এসেছে
লেজার এলার্ম সিস্টেম।

290
00:27:14,000 --> 00:27:15,750
[দীর্ঘশ্বাস, হাসি]

291
00:27:15,833 --> 00:27:17,875
দেখে মনে হচ্ছে আমাদের কৌশল কাজ করেছে।

292
00:27:17,958 --> 00:27:19,791
[হাসি]

293
00:27:19,875 --> 00:27:21,500
আপনার মেয়ে আশ্চর্যজনক.

294
00:27:25,166 --> 00:27:27,583
আমরা এটা করেছি। আমাদের খুব নিজস্ব ছোট দরজা.

295
00:28:43,125 --> 00:28:44,583
ছিঃ।

296
00:28:57,833 --> 00:28:59,500
- [লাইন বাজছে]
-চলো, চলো, চলো!

297
00:29:01,833 --> 00:29:04,791
[অপারেটর] আপনি যে নম্বরে পৌঁছেছেন
অনুপলব্ধ বা সীমার বাইরে।

298
00:29:04,875 --> 00:29:06,958
টোন পরে একটি বার্তা ছেড়ে দিন.

299
00:29:08,083 --> 00:29:11,583
ড্যামিয়ান, আমি জানি না তুমি এটা পাবে কিনা,
কিন্তু হামাগুড়ি চলে গেল।

300
00:29:14,958 --> 00:29:17,083
আমি ডেকের উপরে ছিলাম,
তাই তাকে এখনও নৌকায় থাকতে হবে।

301
00:29:20,083 --> 00:29:22,500
আমি ইয়ট নিয়ে যাচ্ছি,
তাই সে পালাতে পারবে না।

302
00:29:25,250 --> 00:29:29,291
ড্যামিয়ান, যদি সে ডিউকের সাথে যোগাযোগ করতে পারে...
আপনি শেষ

303
00:29:31,666 --> 00:29:33,750
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

304
00:29:39,333 --> 00:29:42,125
বার্লিন, আপনার পা খুব সাবধানে তুলুন
সেই স্থানের মাধ্যমে।

305
00:30:03,666 --> 00:30:05,666
সাবধান, তোমার জুতার ফিতা!

306
00:30:13,333 --> 00:30:14,791
বুট খুলে ফেল।

307
00:30:16,291 --> 00:30:17,958
ঠিক আছে। এটা করা যাক.

308
00:30:31,333 --> 00:30:32,541
আমি সেই বোকাদের একজনের মতো অনুভব করছি

309
00:30:32,625 --> 00:30:35,375
যাকে বলা হয়েছে
বিমানবন্দরে তার জুতা সরাতে.

310
00:30:35,458 --> 00:30:38,208
একদিন, আমি উড়তে ভুল করেছিলাম
একটি বাণিজ্যিক বিমান সংস্থার সাথে।

311
00:30:38,291 --> 00:30:39,666
তারা আসলে আমাকে জোর করেছে

312
00:30:39,750 --> 00:30:43,208
এই প্লাস্টিকের নীল ব্যাগ উপর করা
নিরাপত্তার মধ্য দিয়ে যেতে আমার পায়ে।

313
00:30:43,791 --> 00:30:46,041
তারপর থেকে আমি শুধু নৌকায় যাতায়াত করি।

314
00:30:48,000 --> 00:30:51,166
তাই, কেইলা, যদি তুমি কিছু মনে না করো...

315
00:31:00,125 --> 00:31:02,375
বড় প্রকাশের জন্য প্রস্তুত?
এটা এখন বা কখনও না.

316
00:32:09,875 --> 00:32:13,541
গ্যালিল সাগরে ঝড়,
Rembrandt দ্বারা।

317
00:32:14,250 --> 00:32:15,791
এবং এটি মূল.

318
00:32:17,000 --> 00:32:20,041
এটি বোস্টনে চুরি হয়েছিল,
ইসাবেলা স্টুয়ার্ট গার্ডনার থেকে

319
00:32:20,125 --> 00:32:23,250
আর্ট মিউজিয়াম… 23 বছর আগে।

320
00:32:36,583 --> 00:32:38,291
পোস্ত ফুল…

321
00:32:40,666 --> 00:32:42,083
ভ্যান গঘ দ্বারা।

322
00:32:43,833 --> 00:32:48,000
এটা দুবার চুরি হয়েছে
কায়রোর খলিল মিউজিয়াম থেকে।

323
00:32:50,416 --> 00:32:55,833
থেকে দেখুন… Auvers-sur-Oise…

324
00:32:58,750 --> 00:33:00,083
সেজান

325
00:33:04,000 --> 00:33:05,625
ফ্যান সহ মহিলা…

326
00:33:06,208 --> 00:33:08,291
আমেডিও মোডিগ্লিয়ানি।

327
00:33:08,375 --> 00:33:11,625
এই এক চুরি হয়েছে
প্যারিসের আধুনিক শিল্প জাদুঘর থেকে।

328
00:33:17,708 --> 00:33:20,208
দ্য নেটিভিটি...

329
00:33:23,083 --> 00:33:24,708
Caravaggio দ্বারা।

330
00:33:26,541 --> 00:33:28,750
সমস্ত শিল্প ইতিহাসে,
এটি সবচেয়ে মূল্যবান কাজ

331
00:33:28,833 --> 00:33:31,000
যে কখনও চুরি হয়েছে.

332
00:33:36,208 --> 00:33:39,500
এবং সে তাদের এখানে রাখে... একটি বেসমেন্টে...

333
00:33:41,291 --> 00:33:43,083
কিছু পুরানো বোর্দোর মত।

334
00:33:48,833 --> 00:33:50,833
[অনেক হাসি]

335
00:33:50,916 --> 00:33:54,000
তার কি খবর?
আপনি কি মনে করেন তিনি একটি ভাঙ্গন হচ্ছে?

336
00:33:54,875 --> 00:33:58,333
- এটাকে স্টেন্ডহাল সিনড্রোম বলে।
-কি?

337
00:33:59,291 --> 00:34:01,375
[নিঃশ্বাসে] অবিশ্বাস্য...

338
00:34:02,875 --> 00:34:04,625
স্টেন্ডহাল সিনড্রোম,

339
00:34:04,708 --> 00:34:07,708
উচ্ছ্বাসের অবস্থা, ধড়ফড় সহ,
এবং হ্যালুসিনেশন,

340
00:34:07,791 --> 00:34:10,041
যখন একজন ব্যক্তি সৌন্দর্যের সংস্পর্শে আসে তখন ঘটে।

341
00:34:10,125 --> 00:34:14,250
ঠিক আছে, ঠিক আছে। কিন্তু সে কি পরে সেটা করতে পারবে?
কারণ আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।

342
00:34:14,333 --> 00:34:16,958
আমরা ক্যানভাস কাটা
এবং ফ্রেম ছেড়ে, তাই না?

343
00:34:18,125 --> 00:34:22,041
তুমি কি মনে করছ,
তুমি নো-গুড বোরন?!

344
00:34:27,916 --> 00:34:30,166
আপনি কি আমাদের আশা করছেন?
এই সব পেইন্টিং বহন করতে?

345
00:34:30,250 --> 00:34:33,583
না, অবশ্যই না, ড্যামিয়ান।

346
00:34:35,833 --> 00:34:38,208
কিন্তু এই সব ফ্রেম এখানে থাকে.

347
00:34:45,500 --> 00:34:48,041
আপনি ঠিক কি বলতে চান
দ্বারা "সমস্ত ফ্রেম এখানে থাকে"?

348
00:34:48,125 --> 00:34:51,458
ড্যামিয়ান... আমরা কথা বলছি না
প্রায় কয়েক মিলিয়ন ইউরো

349
00:34:51,541 --> 00:34:53,833
অচিহ্নিত বিলে,
বা কিছু হীরার নেকলেস...

350
00:34:53,916 --> 00:34:55,958
আপনি এখানে কি দেখতে

351
00:34:56,041 --> 00:35:00,541
সবচেয়ে বিখ্যাত চুরি কাজ হয়
মানবজাতির ইতিহাসে শিল্পের।

352
00:35:00,625 --> 00:35:01,500
সবচেয়ে রহস্যময়,

353
00:35:01,583 --> 00:35:04,791
শিল্পের সবচেয়ে চাওয়া-পাওয়া কাজ
বিশ্বের মধ্যে

354
00:35:05,291 --> 00:35:07,416
কিন্তু সেই বিষ্ঠা…

355
00:35:08,500 --> 00:35:10,291
যে মুশরিক…

356
00:35:10,375 --> 00:35:12,375
যে নার্সিসিস্ট সিদ্ধান্ত নিয়েছে…

357
00:35:13,500 --> 00:35:14,583
তাদের আলাদা করতে।

358
00:35:14,666 --> 00:35:17,458
পৃথিবী ভরে গেছে
লক্ষ লক্ষ পেইন্টিং সহ।

359
00:35:17,541 --> 00:35:20,083
যদি তারা এগুলো দেখতে না পায়,
তারা অন্যদের দেখতে পাবেন!

360
00:35:20,875 --> 00:35:22,333
ড্যামিয়ান, দয়া করে এখানে আসুন।

361
00:35:25,500 --> 00:35:28,875
তুমি কি বুঝতে পারো আমি কতবার গিয়েছি
ফ্লোরেন্সের উফিজি গ্যালারি,

362
00:35:28,958 --> 00:35:30,958
শুক্রের জন্ম দেখতে?

363
00:35:32,916 --> 00:35:34,375
প্রতিবার যখন আমি বিষণ্ণ বোধ করি

364
00:35:34,458 --> 00:35:37,875
বা ভয় বোধ করে
মানবজাতির ভবিষ্যত সম্পর্কে।

365
00:35:37,958 --> 00:35:41,458
এবং আপনি কি জানেন
কেন আমি বারবার ফিরে আসি?

366
00:35:43,583 --> 00:35:49,083
কারণ… শুধু চিন্তা করে
এই মাস্টারপিস…

367
00:35:49,916 --> 00:35:52,333
আমি আবার আমার ভিতরের শান্তি খুঁজে পাই।

368
00:35:52,416 --> 00:35:56,041
কি মহান শিল্প সংজ্ঞায়িত করে, ব্রুস?

369
00:36:01,750 --> 00:36:07,250
শিল্প সর্বোচ্চ আধ্যাত্মিক অভিব্যক্তি
মানবতার

370
00:36:08,750 --> 00:36:10,541
এই মাস্টারপিস প্রতিটি এক

371
00:36:10,625 --> 00:36:14,041
পুনর্মিলন সাহায্য করার জন্য তৈরি করা হয়েছিল
সৌন্দর্য সহ মানুষের প্রকৃতি…

372
00:36:15,208 --> 00:36:17,208
এবং বিশ্বের কষ্ট লাঘব করতে.

373
00:36:17,291 --> 00:36:19,833
কিন্তু এই ডিউক এত আড়ম্বরপূর্ণ।

374
00:36:20,458 --> 00:36:23,041
এই পেইন্টিং চিকিত্সা
যেন তারা পর্ণ।

375
00:36:23,125 --> 00:36:25,166
তার লুঠ flaunting.

376
00:36:25,250 --> 00:36:27,833
তার ওয়াইন পান করে,
তার ল্যান্ডলাইনে কল করা

377
00:36:27,916 --> 00:36:29,291
জ্যামার এড়াতে,

378
00:36:29,375 --> 00:36:31,708
রুম সার্ভিস অর্ডার করা
যেমন কিছু সস্তা মোটেল।

379
00:36:31,791 --> 00:36:32,833
এটা জঘন্য।

380
00:36:32,916 --> 00:36:35,291
তাহলে কি... আমাদের করা উচিত?

381
00:36:36,000 --> 00:36:39,500
আমাকে পাঁচ মিনিট সময় দাও।
আমার চিন্তা করার সময় দরকার।

382
00:36:39,583 --> 00:36:42,416
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
এটা কি ভাবার জায়গা বলে মনে হচ্ছে?

383
00:36:42,500 --> 00:36:44,500
তিনি এই মুহূর্তে আমাদের দেখছেন হতে পারে!

384
00:36:44,583 --> 00:36:47,500
ওয়েল, কোন ক্যামেরা নেই
এখানে নিচে, তাই…

385
00:36:47,583 --> 00:36:50,208
ওয়েল, তার মোশন সেন্সর থাকতে পারে
নাকি সোনার অ্যালার্ম!

386
00:36:50,291 --> 00:36:51,916
তিনি যদি জানেন যে আমরা এখানে আছি?

387
00:36:58,000 --> 00:36:59,208
[হর্ন বাজানো]

388
00:37:36,375 --> 00:37:38,875
[দরজা কাঁপছে]

389
00:37:59,333 --> 00:38:01,500
[দূরে স্প্যানিশ লোক সঙ্গীত বাজছে]

390
00:38:16,916 --> 00:38:18,916
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

391
00:38:29,708 --> 00:38:31,333
[সঙ্গীত বন্ধ]

392
00:38:48,875 --> 00:38:50,541
[হারা]

393
00:39:30,916 --> 00:39:33,416
[হারা]

394
00:39:39,875 --> 00:39:44,416
এখন আমার দাগ দেখুন, বাচ্চা.
আমি আপনার জন্য কিছু প্রশ্ন আছে.

395
00:39:44,916 --> 00:39:46,750
-আমার দিকে তাকাও!
- [হাহাকার]

396
00:39:47,666 --> 00:39:48,833
আমাকে বলুন…

397
00:39:50,583 --> 00:39:51,708
আপনি কুকুর পছন্দ করেন?

398
00:39:54,125 --> 00:39:57,541
তোমাকে এটা নিয়ে ভাবতে হবে না।
হ্যাঁ নাকি না?

399
00:39:57,625 --> 00:39:58,833
হ্যাঁ নাকি না?

400
00:39:58,916 --> 00:40:00,875
হ্যাঁ! হ্যাঁ!

401
00:40:02,000 --> 00:40:03,250
আমার জন্য ঘেউ ঘেউ, বাচ্চা.

402
00:40:04,208 --> 00:40:06,541
বার্ক, তুমি ফাক, বার্ক!

403
00:40:06,625 --> 00:40:08,041
-বার্ক !
-উফ !

404
00:40:08,125 --> 00:40:09,750
-বার্ক !
-উফ !

405
00:40:09,833 --> 00:40:11,250
[হাৎকার]

406
00:40:11,916 --> 00:40:13,208
ভাল ছোট কুকুর.

407
00:40:29,083 --> 00:40:31,416
আপনার পাঁচ মিনিট শেষ. এটাই যথেষ্ট।

408
00:40:35,041 --> 00:40:37,041
সেই পেইন্টিংটা আবার নিচে রাখো, ড্যামিয়ান।

409
00:40:37,125 --> 00:40:39,916
আমি কেন করব?
তুমি কি আমাকে গুলি করবে নাকি?

410
00:40:40,708 --> 00:40:42,166
ফাক ইউ, আন্দ্রেস.

411
00:40:42,250 --> 00:40:44,458
আপনি আমাদের নির্বাচন করেছেন
আপনার পরিকল্পনা এবং আমার মধ্যে.

412
00:40:44,541 --> 00:40:46,833
কারণ আপনি আমার পরিকল্পনা ভেবেছিলেন
Marbella একটি মূঢ় ধারণা ছিল.

413
00:40:46,916 --> 00:40:49,250
আপনি তাদের বোঝালেন, এবং আমাকে অপমান করলেন।

414
00:40:49,333 --> 00:40:51,291
এবং এখন যে আমরা এটা তৈরি করেছি
এই লেজারের পিছনে,

415
00:40:51,375 --> 00:40:53,625
আপনি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন আমরা তাকে ডাকাতি করছি না!

416
00:40:53,708 --> 00:40:57,750
আমরা এই জারজকে ডাকাতি করব।
এই দেয়ালের সবকিছু তাকে কেড়ে নিন।

417
00:40:57,833 --> 00:41:00,541
এই Monet... এটা এখন আমার.

418
00:41:00,625 --> 00:41:03,000
এবং আমি এটা দেয়ালে ঝুলিয়ে দেব
অফিসে আমার পিছনে।

419
00:41:03,083 --> 00:41:04,875
সেখানেই থামুন।

420
00:41:10,666 --> 00:41:11,916
তুমি ঠিক বলেছ।

421
00:41:15,333 --> 00:41:17,541
এবং আমি সবেমাত্র একটি এপিফেনি করেছি.

422
00:41:19,083 --> 00:41:20,625
সবকিছু পরিষ্কার।

423
00:41:22,166 --> 00:41:24,041
এই সমস্ত শিল্প, এই চিত্রকর্ম,

424
00:41:24,125 --> 00:41:26,750
তারা সব অংশ হবে
সবচেয়ে বড়, সবথেকে বড়,

425
00:41:26,833 --> 00:41:29,291
এবং ইতিহাসের সবচেয়ে কাব্যিক ডাকাতি।

426
00:41:29,791 --> 00:41:31,041
এবং আমরা একসাথে এটি করতে যাচ্ছি.

427
00:41:31,625 --> 00:41:32,916
এটাই সেরা অংশ।

428
00:41:33,666 --> 00:41:36,500
আমার শুধু দরকার তুমি আমাকে বিশ্বাস করো,
ড্যামিয়ান, আর একবার।

429
00:41:47,750 --> 00:41:52,166
কেইলা, নাম্বারটা কি লুকানো সম্ভব
এই ল্যান্ডলাইন থেকে যদি আমি একটি কল করি?

430
00:41:52,250 --> 00:41:53,500
হ্যাঁ। আমি এটা করতে পারি।

431
00:41:54,208 --> 00:41:55,208
ধন্যবাদ

432
00:42:08,083 --> 00:42:11,541
তুমি আমাকে সাজতে বলেছিলে
তোমার ম্যাটাডোরের জ্যাকেটে...

433
00:42:11,625 --> 00:42:14,208
আমি 40 মিনিটেরও বেশি সময় ধরে অপেক্ষা করছি।

434
00:42:14,291 --> 00:42:17,208
আমার প্রিয়তম,
আমি আমাদের অতিথিদের বিদায় জানাতে ব্যস্ত ছিলাম।

435
00:42:17,291 --> 00:42:18,458
হ্যাঁ…

436
00:42:29,625 --> 00:42:30,750
আসো।

437
00:42:32,041 --> 00:42:33,208
আসো।

438
00:42:40,625 --> 00:42:44,041
আমার জ্যাকেট আপনাকে পছন্দ করে...
আপনি এটি পরতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।

439
00:42:45,791 --> 00:42:48,208
হয়তো তাই।
কিন্তু আমি আশা করছি এটাই আমার একমাত্র বিস্ময়।

440
00:42:49,916 --> 00:42:51,083
কারণ…

441
00:42:52,000 --> 00:42:53,416
এটা আমার জন্মদিন

442
00:42:53,500 --> 00:42:54,416
না… না।

443
00:42:55,625 --> 00:42:58,500
এটা… শুধু আমার একটি বাতিক.

444
00:43:00,500 --> 00:43:02,083
আপনার উপহার সেখানে আছে.

445
00:43:08,958 --> 00:43:10,625
[হাসি]

446
00:43:14,458 --> 00:43:16,166
পিনাটাস !

447
00:43:24,208 --> 00:43:26,875
কিছুই নেই
অনেকটা শৈশবের কল্পনার মতো

448
00:43:26,958 --> 00:43:28,500
যা আমাদের জন্মদিনকে ঘিরে।

449
00:43:29,708 --> 00:43:32,041
আমি আমার ভিতরের সন্তানের সাথে সংযোগ করতে পছন্দ করি।

450
00:43:42,791 --> 00:43:44,000
[মৃদু কাঁদে]

451
00:43:59,500 --> 00:44:02,375
-আপনি শুধু দুটি পিনাটা ভাঙতে পারেন।
- [হাসি]

452
00:44:02,458 --> 00:44:04,583
সুতরাং, ভাল নির্বাচন করুন ... আমার ভালবাসা.

453
00:44:05,250 --> 00:44:06,458
মি.

454
00:44:11,250 --> 00:44:12,666
[দীর্ঘশ্বাস]

455
00:44:13,791 --> 00:44:15,166
[হাসি]

456
00:44:20,500 --> 00:44:22,791
[দুজনেই হাসছে]

457
00:44:23,916 --> 00:44:25,291
[কষ্ট]

458
00:44:25,375 --> 00:44:26,500
[ফোন বাজছে]

459
00:44:33,916 --> 00:44:34,958
হ্যাঁ?

460
00:44:35,041 --> 00:44:37,250
শুভ সন্ধ্যা, ডিউক। এটা বার্লিন.

461
00:44:39,250 --> 00:44:41,791
প্রথমত, আমাকে ক্ষমা চাইতে হবে
তোমাকে এত দেরিতে কল করার জন্য।

462
00:44:41,875 --> 00:44:45,583
যাইহোক, আমাদের কিছু খুব জরুরী সমস্যা আছে
আলোচনা করতে, আপনি এবং আমি।

463
00:44:45,666 --> 00:44:47,500
এই মুহূর্তে? এটা কি অপেক্ষা করতে পারে না?

464
00:44:47,583 --> 00:44:48,875
আমি ভয় পাচ্ছি না.

465
00:44:48,958 --> 00:44:51,750
এটা সবার জন্য ভালো হবে
যদি আমরা আজ রাতে দেখা করি।

466
00:44:52,458 --> 00:44:55,500
আপনি দেখুন, আমার সমস্ত দল
আমার পাশে আছি এবং তোমাকে দেখতে চাই।

467
00:44:55,583 --> 00:44:58,833
আমরা খুব বেশি দূরে নই...
আসলে, আমরা আপনার সম্পত্তিতে আছি।

468
00:44:58,916 --> 00:45:00,541
আপনার গ্যালারিতে, সুনির্দিষ্ট হতে.

469
00:45:00,625 --> 00:45:01,916
তুমি আমার গ্যালারিতে?

470
00:45:02,000 --> 00:45:05,500
-হ্যাঁ, আমরা অপেক্ষা করব।
- আমি আমার পথে আছি.

471
00:45:11,541 --> 00:45:12,666
আপনি কি এখনই চলে যাচ্ছেন?

472
00:45:14,208 --> 00:45:15,541
আমি তোমার স্ত্রী।

473
00:45:17,750 --> 00:45:18,958
আলভারো।

474
00:45:20,750 --> 00:45:23,708
আমি মনে করি আপনি পছন্দ বার বার আছে
আমাদের ভালবাসার উপর আপনার আঁকা।

475
00:45:24,666 --> 00:45:26,375
আমি ফিরে আসব, আমার প্রিয়.

476
00:45:27,375 --> 00:45:29,750
জ্যাকেট রাখুন। আপনি মুগ্ধ দেখাচ্ছে.

477
00:45:32,458 --> 00:45:34,458
[মৃদু কাঁদে]

478
00:45:36,291 --> 00:45:38,666
[চিৎকার]

479
00:45:54,125 --> 00:45:56,125
[হারা]

480
00:46:16,541 --> 00:46:17,750
আমাকে যেতে দাও, গাধা.

481
00:46:17,833 --> 00:46:20,708
আমি আপনাকে সঙ্গে নির্বাণ করছি
আবর্জনা

482
00:46:21,208 --> 00:46:22,958
আমি ভয় পাচ্ছি তার সময় এসেছে।

483
00:46:23,458 --> 00:46:26,333
আমাকে বের করে দাও, কুত্তার ছেলে!
আমাকে বের হতে দাও!

484
00:46:27,833 --> 00:46:30,458
তোমার আঙুল দাও। দেন। এসো!

485
00:46:30,541 --> 00:46:31,750
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

486
00:46:31,833 --> 00:46:33,416
তাই তো!

487
00:46:35,041 --> 00:46:36,916
সহজ… ভাল হয়েছে.

488
00:46:39,833 --> 00:46:41,791
আপনি উভয়ই চমৎকার bitches হয়েছে.

489
00:46:42,625 --> 00:46:45,208
- আপনার কষ্ট শেষ করার সময়।
- [কুকুর ডাকে]

490
00:46:45,291 --> 00:46:48,583
না! না! প্লিজ না! প্লিজ, আমাকে বের হতে দাও!

491
00:46:49,083 --> 00:46:50,750
না! না দয়া করে!

492
00:46:50,833 --> 00:46:52,166
[চিৎকার]

493
00:46:52,250 --> 00:46:54,291
না! প্লিজ, না!

494
00:46:54,375 --> 00:46:57,000
না! না! না! আমাকে সাহায্য করুন!

495
00:47:06,625 --> 00:47:08,458
["কোর, কোরে, ক্যাবলিটো" বাজছে]