1
00:00:19,019 --> 00:00:22,313
Sana asıldığımda sen de "Hayır" dedin.
Bende bir sorun olduğunu düşündüm.

2
00:00:22,397 --> 00:00:24,983
Gelip öğrenelim, D, P'yi seçmez.

3
00:00:25,066 --> 00:00:27,027
sana bundan bahsetmeliyim
internetten bulduğum bu yer.

4
00:00:27,110 --> 00:00:30,697
Büyük başarı elde ettiklerini söylüyorlar
kanserli insanlarla ilgileniyorum.

5
00:00:30,780 --> 00:00:34,784
Yağmur, bana yardım etmene ihtiyacım var
Sylvie'yi buradan çıkarmak için.

6
00:00:34,868 --> 00:00:35,994
Bundan emin misin?

7
00:00:36,077 --> 00:00:37,704
O zenci Angel öldü.

8
00:00:37,787 --> 00:00:38,663
Neden?

9
00:00:38,747 --> 00:00:41,583
Jules beni aradı. geldiğini söyledi
Bay Bellarie'den, ben de yaptım.

10
00:00:41,666 --> 00:00:45,003
yaratacak bir şey var mı?
bana bir kağıt izi mi dönecek?

11
00:00:45,086 --> 00:00:47,213
Hayır, yemin ederim.

12
00:00:47,297 --> 00:00:48,715
Kutusunu unutmuş.

13
00:00:53,053 --> 00:00:55,430
Boynumdaki elmaslar, beni buz gibi tutuyor

14
00:00:55,513 --> 00:00:58,391
VVS ve bagetler
Çünkü bu amcığın pahalı olduğunu biliyor…

15
00:00:58,475 --> 00:01:01,227
Para beni ıslatıyor
Bu yüzden beni en son bilgilendirdi

16
00:01:01,311 --> 00:01:02,729
Aşağı indiğimde hoşlanıyor…

17
00:01:05,648 --> 00:01:06,566
Paran var mı?

18
00:01:10,320 --> 00:01:11,196
Takdir edin.

19
00:01:12,739 --> 00:01:14,783
-Selam.
-Otuz dolar zenci.

20
00:01:14,866 --> 00:01:16,242
Buranın sahibi annem.

21
00:01:16,326 --> 00:01:18,244
umurumda değil
annen hakkında. 30 dolar.

22
00:01:18,328 --> 00:01:20,705
-Kim olduğumu biliyor musun?
-Zenci, kim olduğun umurumda değil.

23
00:01:20,789 --> 00:01:23,500
-Ben 30 dolar ödemiyorum kardeşim.
-O halde kırık kıçını arka tarafa götür.

24
00:01:23,583 --> 00:01:25,126
-Dostum, ben sadece--
-Hey, neler oluyor?

25
00:01:25,210 --> 00:01:26,753
-Ne haber dostum? Beni hatırladın mı?
-HAYIR.

26
00:01:27,587 --> 00:01:28,797
Delinda'nın oğlu kardeşim.

27
00:01:28,880 --> 00:01:30,548
Evet, evet, evet
bu doğru. Serin. Serin.

28
00:01:31,466 --> 00:01:32,550
Yani hatırlıyorsun.

29
00:01:32,634 --> 00:01:35,386
Biraz dostum. Ne istiyorsun?
Neden buradasın? Naber?

30
00:01:36,262 --> 00:01:37,889
Annemin ofisine gitmem gerekiyor.

31
00:01:37,972 --> 00:01:40,600
-Ben... Seni duyamıyorum.
-Annemin ofisine gitmem gerekiyor.

32
00:01:40,683 --> 00:01:43,103
-Neden?
- Onun öldüğünü duymadın mı?

33
00:01:43,186 --> 00:01:46,022
Evet duydum. Bunun ne anlamı var?
onun ofisine girmek isterken mi?

34
00:01:46,106 --> 00:01:47,440
Peki, başsağlığı dileklerin için teşekkürler.

35
00:01:47,524 --> 00:01:49,776
Dostum, bu zor bir iş.
Hayatta olduğum için şanslıyım. Bok.

36
00:01:49,859 --> 00:01:50,944
Ne istiyorsunuz?

37
00:01:51,027 --> 00:01:52,237
Vasiyetini bulduk.

38
00:01:52,946 --> 00:01:55,115
Ve eminim burada daha fazlası vardır.

39
00:01:55,198 --> 00:01:57,742
Bu yüzden kitaplara ve kayıtlara ihtiyacım var.

40
00:01:57,826 --> 00:02:00,328
- Gündüzleri aşağıya gelmelisin.
-Hayır, denedim.

41
00:02:00,411 --> 00:02:02,747
Tekrar denemelisin zenci.
Meşgul olduğumuzu görmüyor musun?

42
00:02:05,041 --> 00:02:06,167
-Ha?
-Ben onun ofisine gideceğim.

43
00:02:06,251 --> 00:02:07,585
-Hayır değilsin.
-Al...

44
00:02:07,669 --> 00:02:10,463
Dinle. Dinle dostum. Dinlemek.
Yapma... Şu anda beni sinirlendiriyorsun.

45
00:02:10,547 --> 00:02:11,798
Sakinleşmene ihtiyacım var…

46
00:02:11,881 --> 00:02:13,091
-Dostum...
-...ve defol git.

47
00:02:13,174 --> 00:02:15,426
-Çık buradan.
-Evet tamam. Avukatımla birlikte geri döneceğim.

48
00:02:15,969 --> 00:02:19,097
Amcık güçtür
Onu saat başı ücretlendirsen iyi olur

49
00:02:20,223 --> 00:02:22,350
Adeline, iyi misin? Sorun nedir?

50
00:02:23,643 --> 00:02:24,936
Hey, Chaparrita, bana bak.

51
00:02:25,520 --> 00:02:28,606
-Ne oldu?
-Dostum, bundan yoruldum.

52
00:02:28,690 --> 00:02:30,775
Bu gece dans etmek istemiyorum.

53
00:02:31,401 --> 00:02:32,318
Biliyorum.

54
00:02:32,986 --> 00:02:34,237
Üzgünüm ama...

55
00:02:35,155 --> 00:02:38,283
…sadece yapmamız gereken
şimdilik ne yapmamız gerekiyor, tamam mı?

56
00:02:39,951 --> 00:02:42,036
Hey. Tamam aşkım?

57
00:02:44,497 --> 00:02:46,332
Asla alamayacağız
Jules'un altından.

58
00:02:47,250 --> 00:02:50,712
Biliyorum ama takılmamız lazım
bir süre daha.

59
00:02:50,795 --> 00:02:52,755
Kısa bir süre daha.
Söz veriyorum, tamam mı?

60
00:02:52,839 --> 00:02:55,091
Söz veriyorum.

61
00:02:57,302 --> 00:02:58,720
Siz ne yapıyorsunuz?

62
00:02:58,803 --> 00:03:00,471
Kıçlarınızı işe geri dönün.

63
00:03:01,931 --> 00:03:03,057
Gitmek.

64
00:03:07,103 --> 00:03:08,104
Evet kızım!

65
00:03:08,188 --> 00:03:10,523
-Birkaç fahişemiz var!
-Tam burada.

66
00:03:11,566 --> 00:03:12,400
Evet!

67
00:03:12,984 --> 00:03:14,611
-Selam.
-Zenci, ne--

68
00:03:14,694 --> 00:03:16,738
-O… O geri döndü.
-DSÖ?

69
00:03:16,821 --> 00:03:19,115
Arabayı süren zenci
sarı Lambo.

70
00:03:19,199 --> 00:03:21,868
Ah. Evet biliyorum.
Bir keresinde onu dışarı attım.

71
00:03:22,452 --> 00:03:24,287
Evet, onun hakkında konuşmamız lazım.

72
00:03:24,370 --> 00:03:25,830
Zenci, ona ne dersin?

73
00:03:25,914 --> 00:03:27,498
Onun zengin olduğunu biliyorsun, değil mi?

74
00:03:27,582 --> 00:03:29,375
-Ne, şu araba zengini mi?
-Evet.

75
00:03:29,459 --> 00:03:31,711
Salvo onu sürüyordu
vurulduğu gece.

76
00:03:32,754 --> 00:03:34,464
-O muydu?
-Evet.

77
00:03:34,547 --> 00:03:37,550
Şunu kontrol et. Onu takip ediyordum.
ve adresini aldım.

78
00:03:38,301 --> 00:03:40,803
-Bu ne anlama geliyor?
-Güzel bir yeri var.

79
00:03:40,887 --> 00:03:41,971
Peki ya buna ne dersiniz?

80
00:03:42,847 --> 00:03:44,265
Zenci, onu götürebiliriz.

81
00:03:46,100 --> 00:03:48,895
- Senin orospu kıçın kimseyi kabul edemez.
-Ne yapacağız?

82
00:03:48,978 --> 00:03:51,022
Jules'un paramızı almasına izin vermeye devam et
ve bunu sonsuza kadar mı yapacaksın?

83
00:03:51,105 --> 00:03:53,358
Bak, ben bir bok göremiyorum.
Hiçbir bok bilmiyorum, tamam mı?

84
00:03:53,441 --> 00:03:55,526
Paramı alıp evime gidiyorum.
Sen de aynısını yapmalısın.

85
00:03:55,610 --> 00:03:57,737
- Evet, yarısını da alıyorlar.
-Bunu bilmiyorsun.

86
00:03:57,820 --> 00:03:59,447
Buranın alacağını biliyoruz.

87
00:03:59,530 --> 00:04:01,282
Yaşlı kadınları soyduğunuzu duydum.

88
00:04:02,075 --> 00:04:03,993
O zenciyi alabiliriz. Sadece biliyorum.

89
00:04:04,077 --> 00:04:05,703
Ona bak. O çok aptal.

90
00:04:06,412 --> 00:04:07,914
Evet, beni bunun dışında bırak.

91
00:04:09,040 --> 00:04:09,999
Mm-mm.

92
00:04:10,083 --> 00:04:13,336
Dostum, ben... onun kasası olduğunu biliyorum ve biliyorum
yüklü. Sadece gözlere ve kulaklara ihtiyacım var.

93
00:04:13,419 --> 00:04:16,005
-Vay be! Bu güzel.
-Hayır, o ben değilim.

94
00:04:17,048 --> 00:04:18,591
Pekala, buna ne dersin?

95
00:04:18,675 --> 00:04:20,843
Eğer oraya gidersem
Beni eve götürmesini sağlayacağım.

96
00:04:20,927 --> 00:04:23,513
Tüm detayları alıyorum
yo, düşündün mü?

97
00:04:26,975 --> 00:04:29,978
Bak, resimlere ve videoya ihtiyacım var.
ve alarm koduna da ihtiyacım var.

98
00:04:30,061 --> 00:04:31,104
Tamam, seni yakaladım.

99
00:04:31,187 --> 00:04:34,857
Bak, eğer bunların hepsini alabilirsen,
Bunu düşüneceğim.

100
00:04:34,941 --> 00:04:36,776
Tamam, sadece sen ve ben.

101
00:04:36,859 --> 00:04:38,528
-Tamam, iddiaya girerim.
-Elbette.

102
00:04:38,611 --> 00:04:40,655
-Kıçını oraya geri çek.
-Ben gidip üzerinde çalışacağım.

103
00:04:40,738 --> 00:04:42,198
Git zenci. Lanet etmek.

104
00:04:43,616 --> 00:04:46,286
Ah evet!

105
00:05:04,679 --> 00:05:07,682
Bir dakikaya ihtiyacım olduğunu söyledim. Uzaklaş.

106
00:05:20,653 --> 00:05:21,988
Merhaba kızım.

107
00:05:22,071 --> 00:05:24,574
Kalktım, bu evin içinde dolaşıyorum.

108
00:05:25,658 --> 00:05:27,827
ve geceleri biraz ürkütücü oluyor.

109
00:05:27,910 --> 00:05:28,953
Evet, eminim.

110
00:05:29,037 --> 00:05:30,163
Kulüpte misin?

111
00:05:30,663 --> 00:05:32,415
Evet, buraya yeni geldik.

112
00:05:33,124 --> 00:05:34,584
Neden böyle konuşuyorsun?

113
00:05:37,503 --> 00:05:39,881
Sana söylemem gereken bir şey var.

114
00:05:39,964 --> 00:05:40,923
Nedir?

115
00:05:41,007 --> 00:05:42,759
Ama bak,

116
00:05:42,842 --> 00:05:45,011
Paniğe kapılmana gerek yok, tamam mı?

117
00:05:45,803 --> 00:05:46,763
Sorun nedir?

118
00:05:48,222 --> 00:05:49,182
Angel öldü.

119
00:05:50,350 --> 00:05:51,434
Ne?

120
00:05:52,393 --> 00:05:53,227
Evet.

121
00:05:54,812 --> 00:05:57,482
Bekle, bekle, bekle. Ne…

122
00:05:57,565 --> 00:05:58,900
Ne oldu?

123
00:05:58,983 --> 00:06:00,026
Bilmiyorum.

124
00:06:00,610 --> 00:06:03,696
Memur Alex'in bundan bahsettiğini duydum.

125
00:06:04,697 --> 00:06:07,658
Görmek? O zenciye güvenemeyeceğimizi biliyordum.

126
00:06:07,742 --> 00:06:11,287
Evet ama çabalıyor
bana kendini kanıtlamak için.

127
00:06:11,371 --> 00:06:14,665
Bu yüzden? Ona güvenme Rain.

128
00:06:15,333 --> 00:06:17,210
Ona güvenmiyorum. Ama dinle,

129
00:06:18,211 --> 00:06:20,338
kanıtlamaya çalışıyor
onun bizimle işi olmadığını,

130
00:06:20,421 --> 00:06:25,968
Memur Trackson'la konuşuyordu,
ve Angel'ı öldürdüğünü söyledi.

131
00:06:26,469 --> 00:06:27,845
Memur Trackson mu?

132
00:06:28,638 --> 00:06:29,472
Evet.

133
00:06:31,307 --> 00:06:35,228
Ve… bak Kimmie, işte
sana söylemem gereken başka bir şey var ama

134
00:06:35,812 --> 00:06:38,439
lütfen korkma, tamam mı?

135
00:06:38,523 --> 00:06:40,733
Ne oldu şimdi?
Nasıl çıldırmayayım?

136
00:06:40,817 --> 00:06:43,236
Sadece bir nefes al. Nefes alabiliyor musun?

137
00:06:46,030 --> 00:06:46,864
Ne?

138
00:06:47,782 --> 00:06:52,120
Trackson, Horace'ın o olduğunu söyledi
ona bunu yapma yetkisini kim verdi?

139
00:06:54,580 --> 00:06:55,498
Tamam aşkım?

140
00:06:56,958 --> 00:06:58,084
Ne düşünüyorsun?

141
00:06:58,167 --> 00:07:00,169
Hiç bir şey. İyiyim.

142
00:07:00,253 --> 00:07:02,880
Yalan söylüyorsun.
Ne düşünüyorsun? Seni biliyorum.

143
00:07:02,964 --> 00:07:06,426
Beni bu kadar iyi tanıdığına göre Rain,
Devam et ve bana ne düşündüğümü söyle.

144
00:07:06,509 --> 00:07:07,844
Gitmek üzeresin.

145
00:07:07,927 --> 00:07:10,596
Evet, ayrılmak üzereyim.
Sylvie'yi kaldırmak üzereyim.

146
00:07:10,680 --> 00:07:12,682
ve alıyoruz
defol bu evden.

147
00:07:12,765 --> 00:07:15,393
Kimmie, sana söyledim, korkma.

148
00:07:15,476 --> 00:07:17,478
Eğer Horace bu sözü verdiyse
öldürülmesi için,

149
00:07:17,562 --> 00:07:18,980
o zaman onun umrunda olmadığını biliyorsun.

150
00:07:19,063 --> 00:07:20,815
Angel'a deli oluyordu.

151
00:07:20,898 --> 00:07:21,816
Gerçekten öyle miydi?

152
00:07:21,899 --> 00:07:22,900
Evet.

153
00:07:22,984 --> 00:07:26,028
Yani onun umurunda olmadığını biliyorsun
hakkımızda ve sıradaki biz olacağız.

154
00:07:26,112 --> 00:07:28,030
Buradan defolup gidiyorum.

155
00:07:28,114 --> 00:07:30,366
Ama bilmiyoruz. Yani…

156
00:07:30,950 --> 00:07:34,120
Lanet olsun Rain, kafanı kaldır
bulutların ve paranın dışında.

157
00:07:34,203 --> 00:07:37,123
Elbette? tutmuyorum
kız kardeşim bu bokun etrafında.

158
00:07:37,206 --> 00:07:40,209
Tamam, anlıyorum. Geri dönmeme izin ver
böylece bunun hakkında konuşabiliriz.

159
00:07:40,293 --> 00:07:41,711
Ayrılıyorum.

160
00:07:41,794 --> 00:07:44,130
Sadece bekle. Kimmie, kahretsin.

161
00:07:44,213 --> 00:07:45,339
Ve ben de beklemiyorum.

162
00:07:45,423 --> 00:07:47,467
Hemen eve geleyim,
ve biz...

163
00:07:47,550 --> 00:07:49,677
Kalmamı sağlamaya çalışıyorsun.
Ben bununla ilgilenmiyorum.

164
00:07:49,760 --> 00:07:52,805
Hiçbir şey yapmaya çalışmıyorum, tamam mı?
Önce seninle konuşmak istiyorum.

165
00:07:52,889 --> 00:07:55,308
O zaman hemen geri dönmelisin.
ve şu anda demek istiyorum.

166
00:07:55,391 --> 00:07:56,350
Kimmie, bekle...

167
00:07:56,434 --> 00:07:58,978
Ya da sadece yapacaksın
bize daha sonra yetişmemiz gerekiyor.

168
00:07:59,061 --> 00:07:59,979
Kimmie?

169
00:08:00,646 --> 00:08:01,564
Bok.

170
00:08:09,697 --> 00:08:10,615
Alex!

171
00:08:11,282 --> 00:08:12,617
Hadi gidelim.

172
00:08:18,706 --> 00:08:19,749
İçeri girmek istemiyor musun?

173
00:08:19,832 --> 00:08:22,502
Eğer içeri girmek isteseydim
"Hadi gidelim" diyemem.

174
00:08:22,585 --> 00:08:24,253
Eve geri dönüyoruz. Hadi.

175
00:08:25,004 --> 00:08:25,838
Evet hanımefendi.

176
00:08:29,425 --> 00:08:30,551
Merhaba Bay Bellarie.

177
00:08:32,637 --> 00:08:35,056
-MERHABA.
- Çağrınızı alır almaz geldim.

178
00:08:36,432 --> 00:08:37,808
Teşekkür ederim.

179
00:08:37,892 --> 00:08:40,144
-Geç olduğunu biliyorum.
-Dalga mı geçiyorsun?

180
00:08:40,228 --> 00:08:42,438
Bu hastane için yaptığın her şey?

181
00:08:43,731 --> 00:08:44,649
Teşekkür ederim.

182
00:08:45,316 --> 00:08:46,234
Dik oturuyorsun.

183
00:08:46,317 --> 00:08:47,902
Rahat olamaz.

184
00:08:50,613 --> 00:08:53,199
Burada yatıp ölmeyi beklemek daha kötü.

185
00:08:53,282 --> 00:08:54,617
Ben çok üzgünüm.

186
00:08:54,700 --> 00:08:55,660
Yani…

187
00:08:56,827 --> 00:08:57,912
nasılım?

188
00:08:59,247 --> 00:09:00,456
Gerçeği mi istiyorsun?

189
00:09:00,957 --> 00:09:03,125
Hiç başka bir şey istedim mi?

190
00:09:03,793 --> 00:09:05,253
Durumun iyi değil.

191
00:09:06,087 --> 00:09:08,047
Size burada tablette gösterebilirim.

192
00:09:08,839 --> 00:09:10,967
Söyle bana.

193
00:09:12,593 --> 00:09:13,803
İlerlemiş.

194
00:09:16,055 --> 00:09:17,390
Olduğundan daha mı kötü?

195
00:09:18,266 --> 00:09:20,476
Ve hızla hareket ediyorum.

196
00:09:26,023 --> 00:09:29,777
Ve yapabileceğin hiçbir şey yok
yavaşlatmak için mi?

197
00:09:30,361 --> 00:09:32,029
Her şeyi denedik.

198
00:09:32,530 --> 00:09:33,906
Peki ne kadar zamanım var?

199
00:09:34,615 --> 00:09:37,451
Haftalar olabilir, belki bir ya da iki ay.

200
00:09:39,579 --> 00:09:40,580
Haftalar mı?

201
00:09:40,663 --> 00:09:41,581
Üzgünüm.

202
00:09:43,791 --> 00:09:45,459
Bilirsin…

203
00:09:46,002 --> 00:09:47,295
komik olan şu ki...

204
00:09:48,462 --> 00:09:53,634
Yaşamak istediğimi hatırlamıyorum
şu anda benim yaptığım kadar.

205
00:09:53,718 --> 00:09:55,219
Yaşayacak çok şeyin var.

206
00:09:55,303 --> 00:09:58,347
Ailen, yeni karın.

207
00:09:58,431 --> 00:09:59,390
Evet.

208
00:09:59,974 --> 00:10:01,726
Bu da yaşamak için bir neden.

209
00:10:03,728 --> 00:10:09,650
Yeni karım yüzleri görecek
oğullarımdan her gün

210
00:10:10,234 --> 00:10:13,946
onu kucaklarken
ve getirdiği her şey.

211
00:10:15,072 --> 00:10:16,073
Bu çok güzel.

212
00:10:16,866 --> 00:10:17,742
Evet.

213
00:10:20,244 --> 00:10:23,497
Yeni eşimden bahsetmişken…

214
00:10:25,166 --> 00:10:26,208
kız kardeşi…

215
00:10:27,460 --> 00:10:28,711
bana bunu gönderdi.

216
00:10:31,589 --> 00:10:33,674
İnternetteki çocukları bilirsiniz.

217
00:10:33,758 --> 00:10:36,010
Her şeye inanırlar.

218
00:10:37,011 --> 00:10:40,139
Ama sadece düşündüm
Bir göz atmana izin verirdim.

219
00:10:40,723 --> 00:10:44,310
Evet, o… o araştırdı
bu internette.

220
00:10:44,393 --> 00:10:47,730
İtalya'da bazı kanser tedavisi.

221
00:10:55,029 --> 00:10:56,322
Neden gülümsüyorsun?

222
00:10:57,657 --> 00:10:59,659
Aslında bunu daha önce de görmüştüm.

223
00:10:59,742 --> 00:11:00,785
Ve sen de öyle.

224
00:11:01,327 --> 00:11:03,287
Sana burayı göstermiştim, ne zaman,

225
00:11:03,371 --> 00:11:05,915
yapamayacağımızı anladık
burada başka bir şey var.

226
00:11:05,998 --> 00:11:08,459
Ah, bunu duymadım.

227
00:11:08,542 --> 00:11:11,962
Aslında yaptın. dedin ki…

228
00:11:12,046 --> 00:11:12,880
Ne?

229
00:11:13,798 --> 00:11:17,635
"Eğer öleceksem," dedin.
Kendi yatağımda ölmek istiyorum."

230
00:11:20,137 --> 00:11:22,890
Evet, kulağa hoş geliyor
söyleyeceğim bir şey gibi.

231
00:11:23,599 --> 00:11:25,601
Ama...

232
00:11:26,268 --> 00:11:28,187
bazen böyle şeyler olur...

233
00:11:29,563 --> 00:11:31,065
yaşamak istemeni sağlar.

234
00:11:31,565 --> 00:11:34,318
Şimdi dinle, bunların hepsi Doğu tıbbı.

235
00:11:34,402 --> 00:11:36,779
Olacak mı bilmiyorum
senin için başarılı.

236
00:11:36,862 --> 00:11:38,322
Bazı hastaları gördüm

237
00:11:38,406 --> 00:11:41,367
bu yere gitme imkanı olan
biraz başarı elde et.

238
00:11:41,450 --> 00:11:43,202
Sizce buna değer mi?

239
00:11:43,703 --> 00:11:47,331
Sormanız gereken soru şu;
sizce buna değer mi?

240
00:11:47,415 --> 00:11:49,500
Çok acı çektiğini biliyorum.

241
00:11:50,501 --> 00:11:56,382
Peki beni onarabilir misin?
oraya ulaşmama yardım edecek kadar uzun mu?

242
00:11:56,465 --> 00:11:59,885
İtalya Tayland'dan daha yakın.
Her iki yerde de tesisleri var.

243
00:11:59,969 --> 00:12:03,097
Ama yine de olacak
her iki durumda da uzun bir uçuş.

244
00:12:03,180 --> 00:12:05,474
Bir uçağım var.

245
00:12:05,558 --> 00:12:07,226
Tabii ki biliyorsun.

246
00:12:08,352 --> 00:12:12,523
Bu işi kolaylaştıracak
ama yine de gerçekten riskli.

247
00:12:13,190 --> 00:12:18,320
Evet, başka ne yapacağım?
Burada öylece ölmek mi?

248
00:12:19,780 --> 00:12:21,741
Ne kadar sürede kurulumunu yapabilirsiniz?

249
00:12:22,533 --> 00:12:25,703
Aslında,
orada günün erken saatleri.

250
00:12:25,786 --> 00:12:27,288
Hemen arayabilirim.

251
00:12:28,456 --> 00:12:29,540
Teşekkür ederim doktor.

252
00:12:30,166 --> 00:12:31,000
Evet efendim.

253
00:12:42,011 --> 00:12:43,053
Sylvie mi?

254
00:12:52,605 --> 00:12:54,023
Bok.

255
00:13:08,204 --> 00:13:09,205
Hey.

256
00:13:10,289 --> 00:13:11,415
Ne kadar uzaktasın?

257
00:13:12,750 --> 00:13:14,293
Yaklaşık 30 dakika.

258
00:13:15,795 --> 00:13:17,129
Elbette.

259
00:13:17,213 --> 00:13:18,172
İyi misin?

260
00:13:19,757 --> 00:13:20,591
Hayır.

261
00:13:21,592 --> 00:13:23,010
Sylvie'yi uyandırdın mı?

262
00:13:23,636 --> 00:13:24,678
Henüz değil.

263
00:13:26,096 --> 00:13:28,265
Burada oturup onun uyumasını izliyorum.

264
00:13:28,933 --> 00:13:31,268
Çok huzurlu.

265
00:13:31,811 --> 00:13:32,645
Biliyorum.

266
00:13:33,479 --> 00:13:36,774
Hayır Rain, devam ediyorum...
Onu bu pisliğin içine sokmaya devam ediyorum.

267
00:13:36,857 --> 00:13:40,194
Onu hiçbir işe bulaştırmadın.
İyi olacağız. Buradan çıkacağız...

268
00:13:40,277 --> 00:13:41,320
Ah, ah. Yapma.

269
00:13:41,403 --> 00:13:43,656
O etraftayken hiçbir şey söyleme.

270
00:13:43,739 --> 00:13:45,199
Ben değilim.

271
00:13:45,282 --> 00:13:46,992
Çünkü dinlediğini biliyorsun.

272
00:13:47,618 --> 00:13:48,786
Biliyorum.

273
00:13:48,869 --> 00:13:50,830
Ama buradan çıkıyoruz.

274
00:13:52,248 --> 00:13:53,082
Evet.

275
00:13:53,582 --> 00:13:56,043
Ama ona arabayı sorman gerek.

276
00:13:56,126 --> 00:13:57,711
Ve… Ve anahtarlar.

277
00:13:59,129 --> 00:13:59,964
Evet.

278
00:14:00,047 --> 00:14:02,132
Bunu nasıl yapacağını biliyor musun?

279
00:14:02,216 --> 00:14:04,385
Bunu nasıl yapacağımı bildiğimi biliyorsun.

280
00:14:04,468 --> 00:14:06,971
Elbette. Geri döndüğünde seni göreceğim.

281
00:14:07,054 --> 00:14:08,556
-Güle güle.
-Elbette.

282
00:14:15,813 --> 00:14:18,691
Hey! Bekle! Buraya gel!

283
00:14:18,774 --> 00:14:21,360
Seninle konuştuğumu duyuyorsun! Buraya gel!

284
00:14:21,443 --> 00:14:22,361
Acele etmek!

285
00:14:22,444 --> 00:14:23,571
Ne?

286
00:14:23,654 --> 00:14:25,865
Ne… Neye bakıyorsunuz?

287
00:14:25,948 --> 00:14:27,825
Seninle konuşmuyorum.

288
00:14:27,908 --> 00:14:29,743
Hadi, acele et!

289
00:14:31,620 --> 00:14:35,207
hepiniz öyle davranmaya çalışıyorsunuz
burada oturduğumu görmedin mi?

290
00:14:36,292 --> 00:14:39,628
Hayır, biz...
Aslında veda etmeye geliyordum.

291
00:14:41,130 --> 00:14:42,256
Ve gül.

292
00:14:43,591 --> 00:14:45,301
Neden güleyim ki?

293
00:14:45,384 --> 00:14:48,345
Ah, sen ne kadar sahte bir pisliksin.

294
00:14:50,097 --> 00:14:51,599
Majesteleri?

295
00:14:51,682 --> 00:14:57,938
Biliyor musun? Bir lanet zamanın daha var
bana "hanımefendi" demeni

296
00:14:58,022 --> 00:15:02,276
Çünkü ben… düşündüğünü biliyorum
bu çok komik, değil mi?

297
00:15:02,359 --> 00:15:04,153
Hayır, istemiyorum. Bu bir çeşit saygıdır.

298
00:15:04,236 --> 00:15:07,656
Hayır değil.
Yaşımdan bahsediyordun.

299
00:15:07,740 --> 00:15:08,824
Ben değildim.

300
00:15:09,783 --> 00:15:12,870
Senin kıçının çok seksi bir şey olduğunu düşünüyorum.

301
00:15:13,370 --> 00:15:16,457
İmkanınız varsa yaşamaya devam edin.

302
00:15:16,540 --> 00:15:18,667
Bayan Olivia, buradan çıkacağız.

303
00:15:19,335 --> 00:15:24,131
Beni kahrolası ön kapıda bekle.
Tamam aşkım? Tam orada.

304
00:15:24,214 --> 00:15:26,842
Kaçıyorsun, kaltak.

305
00:15:31,931 --> 00:15:33,724
Sen bir bok değilsin.

306
00:15:33,807 --> 00:15:36,810
Ve asla bir pislik olmayacaksın.

307
00:15:37,394 --> 00:15:38,562
Sırf çünkü sen… sen…

308
00:15:38,646 --> 00:15:43,525
Senin gibi bir sürü genç bulabilirim.

309
00:15:43,609 --> 00:15:47,529
Hayır, senin kıçından daha iyi.
Çünkü kayıyordun, biliyorsun.

310
00:15:47,613 --> 00:15:49,990
Ve... Ve... al... çantamı al.

311
00:15:50,074 --> 00:15:52,493
Tam burada.
Onu almak için eğilemiyorum.

312
00:15:52,576 --> 00:15:54,995
Lanet çantayı alır mısın?

313
00:15:55,079 --> 00:15:59,208
Tanrım, bir düzine kahretsin sormam gerekiyor...

314
00:16:00,668 --> 00:16:04,463
Ve sen, evin yolunu buluyorsun

315
00:16:04,546 --> 00:16:08,258
çünkü araba kullanmıyorsun
sana aldığım araba.

316
00:16:08,759 --> 00:16:09,885
Bu gece değil.

317
00:16:14,264 --> 00:16:18,268
Sana bir şey söylüyorum küçük zenci.
Bu gece kapımı çalma.

318
00:16:19,603 --> 00:16:22,356
Seni aramadığım sürece.

319
00:16:23,023 --> 00:16:25,067
Bekle dedim! Geliyorum.

320
00:16:26,276 --> 00:16:27,111
Sen…

321
00:16:27,945 --> 00:16:31,323
Beni evime götürüyorsun

322
00:16:31,407 --> 00:16:34,368
çünkü o küçük zenci
yapılması beni kızdırdı.

323
00:16:34,952 --> 00:16:40,541
Sen… Bu küçük gençleri biliyorsun,
büyük yaraklı orospu çocukları sadık değildir.

324
00:16:41,041 --> 00:16:42,376
Sadık değiller.

325
00:16:42,459 --> 00:16:44,378
Hadi, beni eve götürmeni istiyorum.

326
00:16:45,212 --> 00:16:48,757
Bayan Bellarie, beni eve götürüyor.
böylece bizimle yolculuk yapabilirsin.

327
00:16:51,385 --> 00:16:52,636
Nerede yaşıyorsun

328
00:16:52,720 --> 00:16:54,805
Şehir merkezinde yaşıyor.

329
00:16:56,557 --> 00:16:58,350
Onunla konuşuyorum.

330
00:16:59,143 --> 00:17:01,145
Şehir merkezinde yaşıyorum.

331
00:17:01,812 --> 00:17:03,022
Chicago?

332
00:17:04,690 --> 00:17:05,607
Evet.

333
00:17:06,900 --> 00:17:10,571
Ve onu sen götüreceksin
Indiana'ya kadar mı?

334
00:17:13,115 --> 00:17:14,616
Evet hanımefendi.

335
00:17:23,083 --> 00:17:25,002
Siz ikiniz sikişiyorsunuz.

336
00:17:25,586 --> 00:17:28,464
Ve oğluma söyleyeceğim.

337
00:17:29,548 --> 00:17:32,551
-Hayır hanımefendi, değiliz.
-Tabii ki evet öylesin. Evet öylesin.

338
00:17:32,634 --> 00:17:34,178
Bir şoförü var.

339
00:17:34,803 --> 00:17:36,972
Sana ne için ihtiyacı olsun ki?

340
00:17:37,056 --> 00:17:38,682
Roy şoförümden kurtuldu.

341
00:17:39,767 --> 00:17:43,687
Kapa çeneni. Sen ne kadar sahte bir yalan söylüyorsun...

342
00:17:45,981 --> 00:17:48,567
Beni eve bırakmanı istiyorum, tamam mı?

343
00:17:48,650 --> 00:17:51,320
Çünkü o küçük zenci beni sinirlendirdi.

344
00:17:51,403 --> 00:17:54,490
Biliyor musun? Ona o arabayı aldım.

345
00:17:55,240 --> 00:17:58,786
Ama yemin ederim sana söylüyorum,
o... o burada ölecek.

346
00:17:58,869 --> 00:18:03,082
Beni kızdırıyorsun. Dinle Mallory.
yarın görüşürüz.

347
00:18:03,165 --> 00:18:03,999
Hadi.

348
00:18:04,083 --> 00:18:06,460
Hayır, hayır, hayır Bayan Bellarie.
sizi birlikte gezdireceğiz.

349
00:18:06,543 --> 00:18:07,544
Hımm, evet.

350
00:18:09,922 --> 00:18:11,298
Sahte eşek…

351
00:18:12,382 --> 00:18:13,509
Teşekkür ederim.

352
00:18:17,262 --> 00:18:18,472
Angel için üzgünüm.

353
00:18:18,555 --> 00:18:21,308
Evet.

354
00:18:21,391 --> 00:18:23,477
Ne kadar olduğunu biliyorum
seni ve Kimmie'yi kastetmişti.

355
00:18:25,020 --> 00:18:25,854
Tamam aşkım.

356
00:18:27,773 --> 00:18:29,733
Bana bir santim bile vermeyeceksin, değil mi?

357
00:18:33,362 --> 00:18:34,196
Tamam aşkım.

358
00:18:34,905 --> 00:18:36,698
Ne zamandır onu sürüyorsun?

359
00:18:38,492 --> 00:18:40,244
Bir süredir onu ben sürüyorum.

360
00:18:43,163 --> 00:18:49,253
Yani... eğer gitmek istersem
tek başıma arabayla gezmek için

361
00:18:50,462 --> 00:18:51,964
ne yapmam gerekirdi?

362
00:18:53,715 --> 00:18:55,259
Ben...

363
00:18:57,261 --> 00:18:58,137
Ne?

364
00:18:59,805 --> 00:19:01,515
gerçekten görmedim
bunu yapan var mı?

365
00:19:01,598 --> 00:19:02,724
Ne demek istiyorsun?

366
00:19:04,935 --> 00:19:06,937
Bak, bütün evler
özel yol üzerindedir.

367
00:19:07,896 --> 00:19:10,357
Ana kapıdan çıkarsan
özel yoldan çıkmalısın

368
00:19:10,440 --> 00:19:11,900
ve bunu izletiyorlar.

369
00:19:14,069 --> 00:19:15,445
Yani…

370
00:19:16,655 --> 00:19:19,491
hapishane gibi. Orada sıkışıp kaldık.

371
00:19:21,994 --> 00:19:23,203
Ben bunu söylemem.

372
00:19:23,996 --> 00:19:26,415
Ne yani daha karmaşık olduğu için mi?

373
00:19:28,876 --> 00:19:32,754
Sadece söylüyorum
Yoldaki insanları durduruyorlar.

374
00:19:36,592 --> 00:19:42,431
Yani… Kimmie ve ben
sadece bir gezintiye çıkamaz mısın?

375
00:19:44,433 --> 00:19:45,851
Seni takip edecekler.

376
00:19:46,351 --> 00:19:49,646
Haklıydı. Tuzağa düştük.

377
00:19:51,732 --> 00:19:53,609
Bak sana sadece bildiklerimi söylüyorum.

378
00:19:55,277 --> 00:20:00,073
Madem bu kadar çok şey biliyorsun,
Horace neden Angel'a haber verdi?

379
00:20:01,783 --> 00:20:02,701
Bilmiyorum.

380
00:20:03,327 --> 00:20:05,120
Tamam aşkım.

381
00:20:06,788 --> 00:20:07,748
Ama öğrenebilirim.

382
00:20:08,999 --> 00:20:09,833
Nasıl?

383
00:20:11,460 --> 00:20:13,462
Memur Trackson'un bana anlatacağını biliyorsun.

384
00:20:14,546 --> 00:20:15,422
Elbette.

385
00:20:16,340 --> 00:20:17,216
Onu ara.

386
00:20:18,842 --> 00:20:19,718
Evet.

387
00:20:24,306 --> 00:20:25,265
Konuşmacı.

388
00:20:27,434 --> 00:20:29,353
Sinyal sesinden sonra lütfen mesajınızı kaydedin.

389
00:20:29,436 --> 00:20:31,104
Bu sesli mesaj.

390
00:20:31,188 --> 00:20:33,815
Hey Tracks, ben Memur Alex.
Bunu aldığında beni ara.

391
00:20:33,899 --> 00:20:34,900
Bir sorum var.

392
00:20:49,915 --> 00:20:51,083
-Sylvie.
-Hım?

393
00:20:53,794 --> 00:20:56,296
-Sylvie, kalkman lazım.
-Ne?

394
00:20:57,714 --> 00:21:01,468
Ben... Ah, bu yatak
çok rahat, Kimmie.

395
00:21:02,219 --> 00:21:03,595
Biliyorum ama...

396
00:21:03,679 --> 00:21:05,764
Biz...

397
00:21:06,598 --> 00:21:07,516
Ne?

398
00:21:09,434 --> 00:21:11,728
Sakın bana gitmemiz gerektiğini söyleme.
İstemiyorum.

399
00:21:11,812 --> 00:21:15,357
Sylvie, bu en iyisi, tamam mı?

400
00:21:16,066 --> 00:21:17,859
Yani tüm yapacağımız bu mu?

401
00:21:18,944 --> 00:21:21,530
Biz sadece olacağız
sürekli etrafta koşuyor musun?

402
00:21:22,531 --> 00:21:25,200
Hayır, değiliz… Koşmuyoruz.

403
00:21:26,952 --> 00:21:27,911
-Sadece düşünüyorum--
-Ne?

404
00:21:27,995 --> 00:21:29,413
Sadece… Sadece söyle.

405
00:21:30,539 --> 00:21:32,416
Burada güvende değiliz.

406
00:21:36,545 --> 00:21:38,964
O... o adam
sana zarar vermeyecek.

407
00:21:40,007 --> 00:21:41,925
Onu tanımıyorsun.

408
00:21:42,009 --> 00:21:44,052
Bunu gözlerinde görebiliyorum.
O sana zarar vermeyecek.

409
00:21:44,136 --> 00:21:44,970
Sylvie.

410
00:21:47,389 --> 00:21:48,890
Üvey babamızı tanıyorum.

411
00:21:49,391 --> 00:21:51,893
ve ben bunu onun gözlerinde göremiyorum.

412
00:21:53,812 --> 00:21:55,689
Bu hayatı bilmiyorsun.

413
00:21:56,398 --> 00:21:59,401
Peki nasıl bileceğim
eğer bana söylemezsen?

414
00:22:00,277 --> 00:22:04,072
Bilmeniz gereken her şey
gitmemiz gerektiğidir.

415
00:22:06,116 --> 00:22:09,703
Bak, şu ana kadar hiçbir yere gitmiyorum
bana neden korkmam gerektiğini söyle.

416
00:22:09,786 --> 00:22:11,830
Sylvie, neden bunu bu kadar zorlaştırıyorsun?

417
00:22:11,913 --> 00:22:13,582
Ben gitmiyorum.

418
00:22:15,542 --> 00:22:18,628
Bu insanlar iyi insanlar değil.

419
00:22:19,338 --> 00:22:20,255
Elbette?

420
00:22:21,006 --> 00:22:23,258
Daha önce de kötü insanlarla birlikte olmuştum.

421
00:22:24,301 --> 00:22:27,471
Bu şekilde değil. Onlar gibi değil.

422
00:22:28,305 --> 00:22:30,015
Sanki kulüpte değilmişim gibi mi?

423
00:22:30,932 --> 00:22:33,769
Kimmie, deniyorlar
erkeklerin bana tecavüz etmesini sağlamak.

424
00:22:35,854 --> 00:22:37,105
Ve üzgünüm.

425
00:22:38,565 --> 00:22:39,483
Yani…

426
00:22:40,484 --> 00:22:43,570
sen… bana gerçeği borçlusun.
Ben çocuk değilim.

427
00:22:45,072 --> 00:22:46,448
Ne bilmek istiyorsun?

428
00:22:47,574 --> 00:22:48,825
Bunu yapma.

429
00:22:48,909 --> 00:22:50,494
Bana her şeyi anlat.

430
00:22:56,583 --> 00:22:58,668
Annem beni dışarı attıktan sonra

431
00:22:59,169 --> 00:23:03,799
ben, Rain ve Angel yakalandık.

432
00:23:05,175 --> 00:23:09,429
Uyuşturucu satan bir havaalanındaydık.
ve yakalandık.

433
00:23:10,013 --> 00:23:12,391
Bizi tutuklayan polis memuru

434
00:23:13,100 --> 00:23:16,686
ya hapse girebileceğimizi söyledi
ya da onun için çalışabiliriz.

435
00:23:17,604 --> 00:23:19,356
Biz de onun için çalışmayı seçtik.

436
00:23:21,733 --> 00:23:24,111
Bizi soyundurdu.

437
00:23:25,028 --> 00:23:27,030
insanlarla seks yapmak,

438
00:23:27,114 --> 00:23:28,532
her türlü şey.

439
00:23:31,451 --> 00:23:33,829
Tanıdığım adamlardan biri…

440
00:23:35,497 --> 00:23:36,706
için çalıştı…

441
00:23:37,707 --> 00:23:38,625
Roy'du.

442
00:23:41,378 --> 00:23:43,755
Horace'ın Roy adında bir oğlu var.

443
00:23:44,798 --> 00:23:45,799
İşte bu.

444
00:23:46,967 --> 00:23:49,594
Durun... Hayır, o Mallory ile evli.

445
00:23:53,807 --> 00:23:55,475
Sen gerçeği istedin.

446
00:23:56,935 --> 00:23:57,811
Devam et.

447
00:23:59,104 --> 00:24:03,108
Yani… Horace kadınlarla ilgilenmiyor bile.

448
00:24:03,900 --> 00:24:05,360
Angel'la ilgileniyor.

449
00:24:06,194 --> 00:24:10,365
Ve kulübe gelirdi,
ve onun için Angel'ı alırdım.

450
00:24:11,032 --> 00:24:15,620
Ve sonra Horace
benimle evlenmek için çılgın bir planı vardı

451
00:24:16,121 --> 00:24:18,874
çünkü oğullarını istemiyor
şirkete sahip olmak.

452
00:24:19,875 --> 00:24:22,586
Yani sana aşık değil mi?

453
00:24:24,504 --> 00:24:25,797
Bu bir iş.

454
00:24:26,298 --> 00:24:28,341
Hayır, hayır. Bu çılgınlık.

455
00:24:28,425 --> 00:24:29,342
Hayır, hayır, hayır.

456
00:24:29,426 --> 00:24:31,595
Gerçeği duymak istedin.

457
00:24:32,512 --> 00:24:36,933
Çılgın olan şey bu
Angel onu kızdırmış olmalı.

458
00:24:37,017 --> 00:24:38,935
çünkü Horace onu öldürttü.

459
00:24:39,019 --> 00:24:39,853
Ne?

460
00:24:40,437 --> 00:24:41,646
Aynen böyle.

461
00:24:43,148 --> 00:24:47,068
O da aynısını bize yapacak
eğer içimizden biri onu kızdırırsa.

462
00:24:47,152 --> 00:24:50,614
O öyle görünmüyor
böyle bir adam, Kimmie. O yapmıyor.

463
00:24:52,616 --> 00:24:57,370
Öğrenecek çok şeyin var
küçük kız kardeş. Tamam aşkım?

464
00:24:59,039 --> 00:25:01,208
Şimdi senin hesabına para yatırıyorum.

465
00:25:01,917 --> 00:25:06,338
Alabildiğiniz kadarını toplamanız gerekiyor.
ve çok az demek istiyorum,

466
00:25:07,506 --> 00:25:10,800
ve buradan defolup gidiyoruz
Rain geri döner dönmez.

467
00:25:12,928 --> 00:25:14,179
Anlaşıldı mı?

468
00:25:18,934 --> 00:25:19,935
Evet.

469
00:25:20,018 --> 00:25:22,854
O halde gözünüzden o yaşları silin.

470
00:25:23,355 --> 00:25:24,773
Sen gerçeği istedin.

471
00:25:26,441 --> 00:25:28,068
Gerçek bu.

472
00:25:47,087 --> 00:25:48,880
Caddenin karşısına geçin!

473
00:26:08,108 --> 00:26:08,942
Merhaba?

474
00:26:09,025 --> 00:26:09,859
Hey.

475
00:26:10,694 --> 00:26:13,154
-Beni bunu söylemek için mi aradın?
-Seni daha önce aramaya çalıştım.

476
00:26:13,905 --> 00:26:15,824
Meşguldüm. Nedir?

477
00:26:16,825 --> 00:26:19,286
-Delinda'nın oğlu az önce buraya geldi.
-Oğlu mu?

478
00:26:19,369 --> 00:26:21,663
Evet, ah... uh, Giovanni?

479
00:26:22,247 --> 00:26:23,915
Bir oğlu olduğunu bilmiyordum.

480
00:26:24,541 --> 00:26:28,003
Evet dostum. O, şunu söyledi
onun bir vasiyeti var ve o da kendi vasiyetini almak istiyor.

481
00:26:31,006 --> 00:26:33,300
O pejmürde kaltak neydi
vasiyetle mi yapıyorsun?

482
00:26:33,383 --> 00:26:35,343
Bilmiyorum dostum.
Bugünlerde insanlar sizi şaşırtıyor.

483
00:26:35,427 --> 00:26:36,511
Ne istiyordu?

484
00:26:36,595 --> 00:26:38,597
Onun ofisine girmek istediğini.

485
00:26:39,097 --> 00:26:40,348
Ve sen yapmadın, değil mi?

486
00:26:40,432 --> 00:26:41,516
Hayır.

487
00:26:42,809 --> 00:26:44,811
İyi. İyi.

488
00:26:45,437 --> 00:26:48,189
Giderek daha fazlasını kanıtlıyorsun
iyi bir asker olmak.

489
00:26:48,273 --> 00:26:49,482
Bu gerçekten benim.

490
00:26:50,317 --> 00:26:51,318
Başka ne diyor?

491
00:26:51,401 --> 00:26:53,820
O buraya gelecekti
bir avukatla falan.

492
00:26:54,362 --> 00:26:55,447
Avukat mı?

493
00:26:56,948 --> 00:27:01,536
Emin olmak için sana ihtiyacım var
Bu çocuğa gerçekten iyi bakıyorsun.

494
00:27:02,120 --> 00:27:03,455
Anladım. Anladım.

495
00:27:04,456 --> 00:27:05,874
-İyi.
-Elbette.

496
00:27:22,807 --> 00:27:23,975
Norman.

497
00:27:24,559 --> 00:27:25,560
Ne?

498
00:27:25,644 --> 00:27:26,853
Bu bir karmaşa.

499
00:27:29,481 --> 00:27:31,399
Evet? Tamam aşkım.

500
00:27:31,483 --> 00:27:33,068
Haberlere baktınız mı?

501
00:27:33,151 --> 00:27:34,527
Ah, orada mı?

502
00:27:34,611 --> 00:27:36,112
Her yerde.

503
00:27:36,196 --> 00:27:38,198
Vay.

504
00:27:38,865 --> 00:27:40,533
Sana bu işi bana bırakmanı söylemiştim.

505
00:27:41,159 --> 00:27:43,119
Evet, nasıl yaptığımı biliyorsun.

506
00:27:43,703 --> 00:27:47,540
Evet. Sadece yapmaya devam edeceğiz
aynı şey tekrar tekrar.

507
00:27:49,709 --> 00:27:52,003
Ve aynı sonucu elde edin.

508
00:27:52,087 --> 00:27:52,962
Kesinlikle.

509
00:27:53,755 --> 00:27:54,881
Kaos.

510
00:27:55,924 --> 00:27:57,842
Evet, bak,
eğer sahip olduğun tek şey buysa dostum, um,

511
00:27:57,926 --> 00:27:59,928
Biraz uyumam lazım, tamam mı?

512
00:28:00,512 --> 00:28:01,346
Bilirsin…

513
00:28:03,932 --> 00:28:04,891
umsan iyi olur...

514
00:28:04,974 --> 00:28:06,518
Ne? Ne yapsam iyi olur?

515
00:28:07,268 --> 00:28:11,481
Bunun her şeyi temizleyeceğini umsak iyi olur.

516
00:28:11,564 --> 00:28:13,692
Evet öyle, tamam mı?

517
00:28:14,359 --> 00:28:15,402
Emin misin?

518
00:28:17,153 --> 00:28:21,574
Jules, senin aksine, nasıl olduğunu biliyorum
işime bakacağım, tamam mı?

519
00:28:22,075 --> 00:28:23,410
Umarım.

520
00:28:23,993 --> 00:28:26,621
Ama kulübü biliyorsun
Delinda'nın adına değil mi?

521
00:28:26,705 --> 00:28:27,622
Ve?

522
00:28:28,415 --> 00:28:29,916
Oğlu yanımıza geldi.

523
00:28:29,999 --> 00:28:30,959
Tamam aşkım.

524
00:28:31,835 --> 00:28:33,211
Satmaktan bahsediyor.

525
00:28:34,504 --> 00:28:35,588
Kime?

526
00:28:36,589 --> 00:28:39,092
Önemli değil.
Yakınında olamayız.

527
00:28:39,175 --> 00:28:40,218
Ha.

528
00:28:40,885 --> 00:28:43,304
Peki, git onunla konuş.

529
00:28:44,514 --> 00:28:46,599
Nasıl ikna edici olunacağını biliyorsun.

530
00:28:48,852 --> 00:28:50,687
Norman, bırak...

531
00:28:58,069 --> 00:28:59,654
Evet, her şey yolunda.

532
00:29:01,072 --> 00:29:03,575
- Seni sonra arayacağım.
-Telefonu kapat.

533
00:29:05,827 --> 00:29:06,870
Nedir?

534
00:29:07,579 --> 00:29:08,705
Angel'ı vurdular.

535
00:29:08,788 --> 00:29:09,789
Ne?

536
00:29:10,665 --> 00:29:13,877
Evet, o... o... bir otobüs durağındaydı.
ve onu vurdular.

537
00:29:13,960 --> 00:29:16,045
-DSÖ?
-Bilmiyorum.

538
00:29:16,129 --> 00:29:17,756
Öldü mü?

539
00:29:17,839 --> 00:29:21,217
Ne? Ah.

540
00:29:21,301 --> 00:29:23,803
Ah, kahretsin, bana kaçmamı söylüyordu.

541
00:29:23,887 --> 00:29:25,805
Bekle, ne demek istiyorsun?
sana kaçmanı mı söylüyordu?

542
00:29:25,889 --> 00:29:27,265
Biz… Seni buradan çıkarmalıyız.

543
00:29:27,348 --> 00:29:29,309
Ben...

544
00:29:29,392 --> 00:29:32,395
Hayır, hayır, hayır. Dinle, dinle,
Onun neden kaçtığını bilmiyorsun.

545
00:29:32,479 --> 00:29:33,938
Bu insanlar tehlikelidir.

546
00:29:34,022 --> 00:29:35,565
-Evet ama biz...
-Hayır.

547
00:29:35,648 --> 00:29:38,651
Buraya geleceklerini söyledi.
o yüzden gitmemiz gerek, tamam mı?

548
00:29:38,735 --> 00:29:41,196
Hey. Hey, beni dinlemiyorsun.

549
00:29:41,279 --> 00:29:43,573
-Beklemek!
-Yolanda, hemen gitmemiz lazım.

550
00:29:43,656 --> 00:29:45,700
Gerçekten öldü mü?

551
00:29:46,910 --> 00:29:47,869
Hadi gidelim.

552
00:29:57,337 --> 00:29:58,671
Öldüm mü?

553
00:29:59,547 --> 00:30:00,882
Ne?

554
00:30:01,382 --> 00:30:02,926
Öldüm mü?

555
00:30:04,302 --> 00:30:05,136
Hayır.

556
00:30:06,346 --> 00:30:07,972
Çok üzgünüm.

557
00:30:08,890 --> 00:30:09,766
Ne için?

558
00:30:10,558 --> 00:30:12,352
Seni öldürttüm.

559
00:30:14,479 --> 00:30:16,481
Ne?

560
00:30:17,065 --> 00:30:20,276
-Yani sen gerçekten bir meleksin.
-Hayır, ne dedin?

561
00:30:22,195 --> 00:30:25,323
-Melek.
- Evet, evet dostum. Ne dedin?

562
00:30:27,534 --> 00:30:30,787
Ne tür uyuşturucu bilmiyorum
senin kıçını ele geçirdiler.

563
00:30:32,831 --> 00:30:35,542
Neler oluyor?
Burada nasılsın?

564
00:30:35,625 --> 00:30:38,169
Hayır, beni öldürtmen konusunda ne dedin?

565
00:30:38,670 --> 00:30:41,965
Ben... ben... bilmiyorum
sen neyden bahsediyorsun? Ne…

566
00:30:42,048 --> 00:30:44,050
Nasıl... Nasılsın burada?

567
00:30:46,302 --> 00:30:47,679
Biliyor musun? Siktir et bu pisliği.

568
00:30:47,762 --> 00:30:51,057
Hayır, bekle, bekle. Eğer o kapıdan çıkarsan
sen öldün.

569
00:30:51,558 --> 00:30:54,602
Denediğini mi söylüyorsun
beni öldürtmek için mi? Sen miydin?

570
00:30:56,396 --> 00:30:57,397
Hayır.

571
00:30:57,480 --> 00:30:59,232
Tamam, az önce yaptığını söyledin.

572
00:30:59,315 --> 00:31:00,942
Peki sen nesin... ne diyorsun?

573
00:31:01,025 --> 00:31:03,987
-Ne oldu?
-Bilmiyorum zenci, sen söyle.

574
00:31:04,696 --> 00:31:07,740
Zenci, ben bu boku yapmıyorum. Söyle bana.

575
00:31:08,658 --> 00:31:11,703
Otobüs durağındaydım ve pusuya düşürüldüm.

576
00:31:12,203 --> 00:31:15,623
Ama biri üzerime düştü.
bu yüzden ölü taklidi yaptım.

577
00:31:16,875 --> 00:31:18,209
Bok.

578
00:31:18,293 --> 00:31:19,919
Ama az önce yaptığını söyledin.

579
00:31:20,003 --> 00:31:24,716
Bak bana söylediler
Onlara birini vermem gerekiyordu

580
00:31:24,799 --> 00:31:26,593
Böylece Kimmie'yi temize çıkarabildim.

581
00:31:26,676 --> 00:31:27,969
Yani onları bana mı verdin?

582
00:31:28,761 --> 00:31:31,723
O kişinin kim olduğunu bilmiyordum.

583
00:31:31,806 --> 00:31:33,725
Neden hapisteydin?

584
00:31:33,808 --> 00:31:36,394
Çünkü arabadaydım.
ve tutuklandım.

585
00:31:38,229 --> 00:31:39,647
Anladım.

586
00:31:40,356 --> 00:31:43,359
Sen de beni öldürmenin sorun olmayacağını söyledin.

587
00:31:43,443 --> 00:31:45,069
Kekeledim mi?

588
00:31:47,739 --> 00:31:48,573
Tamam aşkım.

589
00:31:48,656 --> 00:31:52,535
Ama eğer o kapıdan çıkarsan,
ve seni buluyorlar

590
00:31:53,828 --> 00:31:55,079
sen öldün.

591
00:31:55,788 --> 00:31:59,459
Benimle kalsan iyi olur
her şeyi açıklığa kavuşturana kadar.

592
00:32:00,501 --> 00:32:02,629
Ya da onu başka birine bağlayana kadar.

593
00:32:02,712 --> 00:32:06,424
Hayır, hayır, hayır. Oğlumun peşindeler
ve bebeğimin annesi. Ben burada kalmıyorum.

594
00:32:06,507 --> 00:32:09,594
Onlara dokunmayacaklar.
Onlar... Senin öldüğünü düşünüyorlar.

595
00:32:10,094 --> 00:32:12,305
Emin misin?
Çünkü Jules onları tehdit etti.

596
00:32:12,388 --> 00:32:13,222
Jules mu?

597
00:32:13,306 --> 00:32:15,224
Evet, onları öldürmekle tehdit etti.

598
00:32:16,476 --> 00:32:17,685
Neredeler?

599
00:32:18,353 --> 00:32:20,813
Bilmiyorum. O çılgın kaltak
beni dinlemeyecek.

600
00:32:20,897 --> 00:32:22,649
Peki ne yapacağım?

601
00:32:24,150 --> 00:32:27,904
Tamam, bana adresini ver. Şimdi.

602
00:32:28,404 --> 00:32:29,781
Emin misin?

603
00:32:29,864 --> 00:32:32,700
Bak zenci,
fazla zamanımız yok Hadi.

604
00:32:34,535 --> 00:32:37,205
Evet, yani ben... bunu telefonumdan aldım.

605
00:32:37,705 --> 00:32:39,082
Ben... Şarj cihazını kullanabilir miyim?

606
00:32:41,334 --> 00:32:43,044
Bana tuzak mı kurmaya çalışıyorsun?

607
00:32:45,088 --> 00:32:46,339
Bu bir şarj cihazı dostum.

608
00:32:51,427 --> 00:32:53,805
Bu gerçekten güzel bir araba.

609
00:32:54,806 --> 00:32:55,974
Teşekkür ederim hanımefendi.

610
00:32:57,475 --> 00:32:59,477
Ne kadara mal oldu?

611
00:33:00,436 --> 00:33:01,437
Bu bir kira kontratı.

612
00:33:02,188 --> 00:33:06,234
Bu... Bu sorunun cevabı değil.

613
00:33:09,404 --> 00:33:11,447
O kadar paraya mal olmadı hanımefendi.

614
00:33:12,365 --> 00:33:13,658
Yalan söylüyorsun.

615
00:33:13,741 --> 00:33:17,286
Sana çok fazla para ödüyoruz.

616
00:33:18,705 --> 00:33:20,957
Başka müşterilerim de var hanımefendi.

617
00:33:21,833 --> 00:33:24,419
Evet. Her neyse.

618
00:33:27,213 --> 00:33:31,801
Biliyor musun, ben... keşke benim... oğlum Charles

619
00:33:31,884 --> 00:33:34,846
senin gibi güçlüydü

620
00:33:35,430 --> 00:33:36,264
Tamam aşkım.

621
00:33:36,347 --> 00:33:41,144
Biliyor musun, bilmiyorum
bu çocuk neden eşcinsel oldu?

622
00:33:41,227 --> 00:33:43,229
Kilise nasıl gidiyor?

623
00:33:45,898 --> 00:33:47,608
Komik olmaya mı çalışıyorsun?

624
00:33:48,776 --> 00:33:50,737
-Hayır, ben sadece...
-Ne yani?

625
00:33:50,820 --> 00:33:53,781
Ben... ben sadece merak ediyordum.

626
00:33:53,865 --> 00:33:55,742
Ah, komik olmaya çalışıyorsun.

627
00:33:55,825 --> 00:33:57,660
Hayır, hiç de değil.

628
00:33:59,871 --> 00:34:02,498
Ben... ben... ben de senin gibiydim.

629
00:34:03,166 --> 00:34:07,962
Herkes her gün giyiniyor
ofise geldiğimde.

630
00:34:08,046 --> 00:34:11,299
Ben ateş gibiydim, kaltak.

631
00:34:12,675 --> 00:34:13,801
Ama sen…

632
00:34:15,178 --> 00:34:17,180
sadece bekleyin ve görün.

633
00:34:19,140 --> 00:34:20,016
Tamam aşkım.

634
00:34:21,267 --> 00:34:24,604
Bu saçmalığı anladım.

635
00:34:25,688 --> 00:34:26,856
Evet. Hm.

636
00:34:27,440 --> 00:34:29,358
-Hım-hım.
-Tamam aşkım.

637
00:34:37,533 --> 00:34:39,827
Böylece evinize ulaştık.

638
00:34:41,120 --> 00:34:46,250
Buranın benim evim olduğunu biliyorum Mallory.

639
00:34:47,085 --> 00:34:48,795
Tamam, sana iyi geceler.

640
00:34:49,295 --> 00:34:50,171
İyi geceler.

641
00:34:52,256 --> 00:34:56,969
Ne… Ne… Ne tür… Nasıl bir adam…

642
00:34:57,053 --> 00:35:00,014
Sen nasıl bir adamsın

643
00:35:00,098 --> 00:35:04,227
sen… sen yürümeyeceksin
a… kapıya bir bayan geldi, öyle mi?

644
00:35:04,310 --> 00:35:07,188
Hadi şimdi,
kıçını kaldır buradan.

645
00:35:07,271 --> 00:35:11,025
Benim için kapıyı aç. Nazik bir adam ol.

646
00:35:11,526 --> 00:35:13,778
Nazik… Beyefendi.

647
00:35:13,861 --> 00:35:14,821
Sadece onunla içeri gir.

648
00:35:16,280 --> 00:35:17,990
Anladım.

649
00:35:20,201 --> 00:35:23,955
O... Beni yakaladığını söyledi.

650
00:35:24,038 --> 00:35:27,458
O... O... Beni yakaladığını söyledi, Mallory.

651
00:35:27,542 --> 00:35:31,212
Evet. Beni de alacak.

652
00:35:34,632 --> 00:35:38,010
Bu sarhoş kaltak. Lanet mi?

653
00:35:43,599 --> 00:35:44,559
Anladım.

654
00:35:48,688 --> 00:35:50,314
Hangi anahtar olduğunu biliyor musun?

655
00:35:50,398 --> 00:35:53,442
Ah, bu bok...
Bu pislik kapıyı açmayacak.

656
00:35:53,526 --> 00:35:55,862
Hadi… Hadi, arkadan dolaşalım.

657
00:35:55,945 --> 00:35:58,197
Hadi, arka taraftan dolaşalım.

658
00:36:08,166 --> 00:36:09,917
Bundan emin misin?

659
00:36:10,001 --> 00:36:11,752
- Evet.
-…anahtar arka kapıyı mı açacak?

660
00:36:11,836 --> 00:36:14,755
Neden bu kadar sıkıntın var
kapıları açmak mı?

661
00:36:14,839 --> 00:36:17,717
-Oh, kapıları açmakta zorluk mu çekiyorsun?
-Anladım. İşte biz… İşte başlıyoruz.

662
00:36:17,800 --> 00:36:19,343
-İşte başlıyoruz.
-Evet tamam.

663
00:36:20,344 --> 00:36:22,430
Tamam hanımefendi, ben...

664
00:36:22,513 --> 00:36:23,681
Hayır!

665
00:36:24,182 --> 00:36:29,145
Bir beyefendi bir bayana yardım eder
tamamen içeri.

666
00:36:29,228 --> 00:36:31,981
Hadi, hadi. Kapıyı kapatın.

667
00:36:32,690 --> 00:36:33,900
İçeri gelin.

668
00:36:35,568 --> 00:36:36,527
Ah...

669
00:36:42,158 --> 00:36:44,869
Artık içeridesiniz hanımefendi.
İyi bir gece geçirmeni istiyorum.

670
00:36:44,952 --> 00:36:46,579
Biraz daha yaklaş.

671
00:36:47,205 --> 00:36:49,749
Hadi. Ben ısırmayacağım.

672
00:36:50,249 --> 00:36:51,792
İşte anahtarlarınız hanımefendi.

673
00:36:53,628 --> 00:36:58,716
Sonunda buldun
O kapıyı açacak doğru kişi.

674
00:37:00,051 --> 00:37:05,598
Anahtarınız başka kapıları açıyor mu?

675
00:37:12,063 --> 00:37:14,023
Ucubeme hoş geldin…

676
00:37:14,106 --> 00:37:16,400
Ah-vee!

677
00:37:16,484 --> 00:37:18,110
Mm-hmm.

678
00:37:18,653 --> 00:37:20,738
İşte bu iyi. Mm-hmm, mm-hmm.

679
00:37:21,322 --> 00:37:23,241
Tatlı bebeğim, beni tamamla lütfen.

680
00:37:23,324 --> 00:37:24,617
Hey.

681
00:37:25,326 --> 00:37:27,036
Neden hep yanımdasın?

682
00:37:27,119 --> 00:37:30,122
-Ben sadece...
-Hayır, daha önce benimle hiç konuşmamıştın.

683
00:37:30,206 --> 00:37:33,501
Şimdi buraya her geldiğimde, tutuyorsun
senin bindiğin çekmecelerden daha sıkıyım.

684
00:37:34,460 --> 00:37:36,087
Pekala, gerçeği bilmek ister misin?

685
00:37:36,170 --> 00:37:38,714
Evet, konuş ki yalan söylediğini duyabileyim.

686
00:37:39,715 --> 00:37:41,008
Seni soymaya çalışıyordum.

687
00:37:41,634 --> 00:37:42,843
Freakniq, diyorum ki

688
00:37:42,927 --> 00:37:45,012
Ucubeme hoş geldin…

689
00:37:45,096 --> 00:37:47,098
Şimdi doğruyu söylüyorsun.

690
00:37:47,848 --> 00:37:52,186
Evet ama sonra düşündüm ki,
"Kahretsin, neden onu soydun

691
00:37:52,270 --> 00:37:54,855
Ona istediği bir şeyi verebildiğimde
bana istediğim bir şeyi mi verdi?"

692
00:37:54,939 --> 00:37:56,190
Arkadaş olabiliriz.

693
00:37:57,400 --> 00:37:59,277
Bunun için para ödemem gerektiğini mi düşünüyorsun?

694
00:37:59,360 --> 00:38:01,195
Vermem gerekenin bedelini ödemek isteyeceksin.

695
00:38:02,780 --> 00:38:05,491
Gördün mü, sen her zenciyi seviyorsun
burada. Lütfen, hoşçakal.

696
00:38:06,075 --> 00:38:07,034
Peki, peki...

697
00:38:09,328 --> 00:38:10,663
bunu dene ve bana söyle.

698
00:38:12,790 --> 00:38:16,711
Beni soymaya çalışıyorsun
şimdi de benden bir şeyler denememi mi istiyorsun?

699
00:38:16,794 --> 00:38:18,796
Düz Kolombiyalı. Saf saçmalık.

700
00:38:19,422 --> 00:38:21,549
Senin siyah kıçın bunu nasıl anladı?

701
00:38:22,049 --> 00:38:23,801
Ne demek istiyorsun? Ben yarı Kolombiyalıyım.

702
00:38:24,385 --> 00:38:28,055
Evet, tamam, ben de yarı Hintliyim.
Bu bebek saçlarını görüyorsunuz.

703
00:38:29,056 --> 00:38:31,225
-Oh, Tanrım.
-Zenci, bu benim sorumluluğumda.

704
00:38:35,396 --> 00:38:37,231
Önce sen al, sonra ben alacağım.

705
00:38:39,317 --> 00:38:41,652
Elbette. Haydi banyoya gidelim.

706
00:38:41,736 --> 00:38:43,154
-Seninle orada buluşuruz.
-Elbette.

707
00:38:43,237 --> 00:38:44,071
Freakniq

708
00:38:44,155 --> 00:38:46,032
Ucubeme hoş geldin diyorum

709
00:38:46,115 --> 00:38:46,949
Çılgın…

710
00:38:47,033 --> 00:38:49,160
Aa. Bok.

711
00:38:50,036 --> 00:38:51,037
Aa.

712
00:38:52,621 --> 00:38:53,914
Freakniq

713
00:38:55,374 --> 00:38:56,542
Freakniq, diyorum ki

714
00:38:56,625 --> 00:38:57,668
Ucubeme hoş geldin…

715
00:38:59,253 --> 00:39:01,047
Ucubeme hoş geldin diyorum

716
00:39:01,130 --> 00:39:02,882
Ucubeme hoş geldin

717
00:39:07,178 --> 00:39:09,055
Neden ayrılmak zorundayız?

718
00:39:09,138 --> 00:39:11,515
Sylvie, bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

719
00:39:35,706 --> 00:39:39,627
Zaten sana bir çanta hazırladım, o yüzden...

720
00:39:39,710 --> 00:39:41,962
Hiçbir şey için endişelenmene gerek yok.
Sadece eşyalarını al.

721
00:39:42,046 --> 00:39:44,590
Kimmie, bir dakikalığına sakinleşebilir misin?

722
00:39:44,673 --> 00:39:47,385
-Yap... Benimle başlama!
-Bunu konuşmamız gerekiyordu--

723
00:39:47,468 --> 00:39:49,387
Hiçbir şeyden bahsetmiyoruz.
Ben ayrılmak istiyorum.

724
00:39:49,470 --> 00:39:50,388
Sakin ol.

725
00:39:50,471 --> 00:39:51,514
Hayır. Ne için?

726
00:39:51,597 --> 00:39:54,433
-Kimmie, kız kardeşini düşün!
-Kız kardeşimi düşünüyorum!

727
00:39:54,517 --> 00:39:56,310
Bu yüzden
Buradan defolup gidiyorum.

728
00:39:56,394 --> 00:39:58,437
-Yüzüne bak!
-Çünkü ona söyledim!

729
00:39:59,313 --> 00:40:00,147
Ona söyledim.

730
00:40:04,902 --> 00:40:06,028
Ona ne söyledin?

731
00:40:06,779 --> 00:40:07,863
Her şey.

732
00:40:11,200 --> 00:40:14,370
Artık büyümek istiyor
bu yüzden ona her şeyi anlattım. O biliyor.

733
00:40:19,834 --> 00:40:21,293
Neden oturuyorsun Rain?

734
00:40:21,377 --> 00:40:24,338
Kız kardeşini kontrol ediyorum.
Beni yalnız bırakın.

735
00:40:26,215 --> 00:40:27,591
Sylvie, iyi misin?

736
00:40:28,384 --> 00:40:29,593
Ben iyiyim.

737
00:40:29,677 --> 00:40:31,595
Bunların hiçbiri umurumda değil.
İyi olacak.

738
00:40:31,679 --> 00:40:33,055
Araba hakkında ne dedi?

739
00:40:34,932 --> 00:40:36,058
Bana cevap ver.

740
00:40:37,268 --> 00:40:38,727
Kapıdan çıkabileceğimizi söyledi.

741
00:40:38,811 --> 00:40:40,938
ama işimiz zor olacak
özel yoldan çıkmak.

742
00:40:41,021 --> 00:40:43,691
Görmek? Hala bizi gözetliyorlar.

743
00:40:43,774 --> 00:40:45,359
Biliyorum, tamam mı? Haklısın.

744
00:40:45,443 --> 00:40:47,236
Ve eğer Angel'ı öldürseydi, o zaman biliyorsun ki...

745
00:40:47,319 --> 00:40:49,697
Biliyorum, Kimmie. Lanet etmek!

746
00:40:49,780 --> 00:40:52,366
Yani eğer bunu biliyorsan,
o zaman neden orada oturuyorsun?

747
00:40:52,450 --> 00:40:53,409
Ne yapıyoruz?

748
00:40:53,492 --> 00:40:55,411
-Ne yapacağız? Çünkü o dışarıda...
-Kimmie!

749
00:40:55,494 --> 00:40:56,954
Sakin ol!

750
00:40:58,414 --> 00:41:00,583
Sakin ol. Nefes almak.

751
00:41:01,709 --> 00:41:02,877
Dur düşüneyim.

752
00:41:05,129 --> 00:41:08,048
Birkaç araba olduğunu söyledi
garajda,

753
00:41:08,132 --> 00:41:11,969
yani... onlardan birini alabiliriz.

754
00:41:12,052 --> 00:41:14,638
Peki nasıl araba alacağız?
Anahtarlar nerede?

755
00:41:14,722 --> 00:41:15,848
Anahtarlar içeride.

756
00:41:15,931 --> 00:41:17,808
-Emin misin?
-Evet.

757
00:41:17,892 --> 00:41:19,226
Tamam Kimmie, sadece..

758
00:41:19,310 --> 00:41:20,853
hadi biraz deneyelim,

759
00:41:21,562 --> 00:41:23,355
o zaman buradan gizlice çıkabiliriz.

760
00:41:23,981 --> 00:41:25,941
Ama sakin olmalısın Kimmie.

761
00:41:26,025 --> 00:41:26,984
Oturmak.

762
00:41:28,277 --> 00:41:29,236
Bir dakikanızı ayırın.

763
00:41:31,447 --> 00:41:33,157
Hepsi hala dışarıda.

764
00:41:35,159 --> 00:41:35,993
Oturmak.

765
00:41:42,666 --> 00:41:46,337
Hanımefendi, başarabildiğimize sevindim
Seni eve güvenli bir şekilde ulaştırmak için.

766
00:41:49,256 --> 00:41:52,176
Hey! Buraya gel.

767
00:41:53,093 --> 00:41:57,097
Biliyor musun, sen… Uzunsun.

768
00:41:58,474 --> 00:41:59,391
Evet hanımefendi.

769
00:42:00,559 --> 00:42:02,520
Boyunuz kaç?

770
00:42:03,020 --> 00:42:04,230
Ben 1.75 boyundayım hanımefendi.

771
00:42:05,314 --> 00:42:09,818
Ah, 1,85".

772
00:42:09,902 --> 00:42:13,781
Halı perdelerle eşleşiyor mu?

773
00:42:16,158 --> 00:42:17,576
Majesteleri? Hım...

774
00:42:17,660 --> 00:42:18,911
Biliyor musun, dinle.

775
00:42:18,994 --> 00:42:23,874
Ben... çok şey yaşadım
senin gibi büyük zencilerin

776
00:42:23,958 --> 00:42:25,876
ve onların bir boku yok.

777
00:42:25,960 --> 00:42:28,337
Neye sahip olduğunu bilmek istiyorum. İzin ver…

778
00:42:28,420 --> 00:42:30,756
Bekle. Kıpırdama. Ellerinizi indirin.

779
00:42:30,839 --> 00:42:32,716
İzin ver... Kontrol etmek istiyorum...

780
00:42:32,800 --> 00:42:36,345
Bu gece seni kontrol etmek istiyorum.

781
00:42:36,845 --> 00:42:38,013
Evet!

782
00:42:38,097 --> 00:42:40,641
-Hımm hanımefendi, ben... ben gideceğim.
- Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle.

783
00:42:40,724 --> 00:42:42,226
Hadi şimdi.

784
00:42:43,269 --> 00:42:44,395
Tanrım.

785
00:42:47,231 --> 00:42:51,443
Ah evet. Dinle, içki ister misin?
Neden kalıp bir içki içmiyorsun?

786
00:42:51,527 --> 00:42:53,779
Hanımefendi, neden iyi geceler demiyorum, tamam mı?

787
00:42:53,862 --> 00:42:57,157
Çünkü seni istemiyorum
iyi geceler demek için.

788
00:42:57,241 --> 00:42:59,743
Henüz iyi geceler demeye hazır değilim.

789
00:42:59,827 --> 00:43:00,661
Tamam aşkım.

790
00:43:05,040 --> 00:43:07,042
Bu kadar uzun süren ne?

791
00:43:20,639 --> 00:43:23,058
sadece istiyorum...
Sadece sana bakmak istiyorum...

792
00:43:23,642 --> 00:43:25,227
Neden tutuyorsun... Neden tutuyorsun...

793
00:43:25,311 --> 00:43:27,354
Beni içeri mi çekmeye çalışıyorsun?

794
00:43:27,438 --> 00:43:29,607
Bu saçmalık hoşuma gitti.

795
00:43:29,690 --> 00:43:32,401
- Evet, bu saçmalığı seviyorum.
-Hanımefendi…

796
00:43:32,985 --> 00:43:35,154
Evet, evet, evet.

797
00:43:35,237 --> 00:43:36,447
Mm-hmm.

798
00:43:37,448 --> 00:43:38,365
Bayan Olivia.

799
00:43:38,866 --> 00:43:40,117
Merhaba.

800
00:43:40,200 --> 00:43:42,077
Ah, işte bu düve geliyor.

801
00:43:42,161 --> 00:43:44,913
Ne... Ne... Onun burada ne işi var?

802
00:43:44,997 --> 00:43:47,166
Dışarıda tek başıma bekliyordum.

803
00:43:48,125 --> 00:43:49,293
Peki, bekle.

804
00:43:50,044 --> 00:43:52,421
-HAYIR. Gideceğiz.
-Evet.

805
00:43:52,504 --> 00:43:54,715
Sabah ofiste olmam gerekiyor.
Biz gidiyoruz.

806
00:43:54,798 --> 00:43:56,008
Dedim ki...

807
00:43:56,091 --> 00:43:57,718
-Gidiyoruz.
-Evet.

808
00:44:00,679 --> 00:44:04,308
Kim olduğunu bilmediğimi sanıyorsun.

809
00:44:05,517 --> 00:44:06,477
İyi geceler.

810
00:44:07,144 --> 00:44:10,314
Ama senin kim olduğunu biliyorum.

811
00:44:12,733 --> 00:44:15,569
Hoşçakal. Varney, benim için kapıyı aç.

812
00:44:16,779 --> 00:44:19,948
Kim olduğunu biliyorum.

813
00:44:24,578 --> 00:44:27,414
Hoşça kal Mallory.

814
00:44:30,167 --> 00:44:33,003
Onun siyah kıçını kesinlikle istemiyorum.

815
00:44:41,345 --> 00:44:43,222
Beni oradan çıkardığın için teşekkürler.

816
00:44:43,305 --> 00:44:44,723
Evet, sorun değil.

817
00:45:06,912 --> 00:45:07,788
Bok.

818
00:45:08,580 --> 00:45:09,790
-Hadi.
-Hadi.

819
00:45:12,084 --> 00:45:13,085
-Hey.
-Sakin ol.

820
00:45:13,168 --> 00:45:15,337
- Bir yere mi gidiyorsunuz hanımefendi?
-Hey. Evet.

821
00:45:15,421 --> 00:45:17,423
Biz sadece küçük bir kız gezisine çıkıyoruz.

822
00:45:17,506 --> 00:45:19,174
- İçeri girebilir misin?
-Sorun değil.

823
00:45:19,258 --> 00:45:21,009
-Alex'in seni götürmesini sağlayacağım.
-Hayır.

824
00:45:21,093 --> 00:45:22,678
Bu gerekli olmayacak.

825
00:45:22,761 --> 00:45:24,596
Hayır, hayır, ısrar ediyorum.

826
00:45:25,639 --> 00:45:27,349
Sana bir şey söyleyeyim.

827
00:45:27,433 --> 00:45:29,977
Aç şu lanet kapıyı,
ya da içinden geçeceğim.

828
00:45:30,060 --> 00:45:32,312
Hanımefendi, bu kapı sağlam demirden.

829
00:45:33,731 --> 00:45:36,150
Oynadığımı mı sanıyorsun? Beni dene.

830
00:45:37,735 --> 00:45:38,652
Arabaya binin.

831
00:45:40,320 --> 00:45:42,239
-Elbette.
-Emniyet kemerinizi takın.

832
00:45:42,990 --> 00:45:45,367
-Işıkları kapatmalısın.
-Nasıl olduğunu bilmiyorum.

833
00:45:50,706 --> 00:45:51,749
Ona vurmayın!

834
00:45:54,376 --> 00:45:56,003
Daha hızlı, daha hızlı.

835
00:45:59,840 --> 00:46:01,550
Kim bu? Göremiyorum.

836
00:46:01,633 --> 00:46:03,385
-Durun şunu!
-Kimmie, dur!

837
00:46:03,469 --> 00:46:05,554
-Kimmie!
-Durun şunu!

838
00:46:05,637 --> 00:46:06,972
Şimdi ne yapıyorsun?

839
00:46:12,853 --> 00:46:14,146
HAYIR!

840
00:46:15,439 --> 00:46:16,356
-Durmak!
-HAYIR!

841
00:46:16,440 --> 00:46:19,443
-Kimmie, şunu durdurmalısın!
-Hayır, buradan çıkmalıyız! HAYIR!

842
00:46:20,652 --> 00:46:21,862
Kim bu?

843
00:46:23,614 --> 00:46:24,740
HAYIR!

844
00:46:24,823 --> 00:46:27,242
Bizi öldürecekler mi?

845
00:46:31,371 --> 00:46:33,207
Bir yere mi gidiyorsun Kimmie?

846
00:46:43,300 --> 00:46:45,469
Bu piyano derslerini satılık olarak aldım

847
00:46:45,552 --> 00:46:47,387
Demek istediğim, hareket edecek anahtarlarım var

848
00:46:47,471 --> 00:46:48,806
Kuşlar ve onlar da baharatlandı

849
00:46:48,889 --> 00:46:50,599
FBI peekaboo oynuyor

850
00:46:50,682 --> 00:46:52,518
Onların umrunda değil
Neler yaşıyoruz

851
00:46:52,601 --> 00:46:54,311
Yapacağımız şey kurallara bağlı kalmak

852
00:46:54,394 --> 00:46:56,396
Para Kazandıran Mitch
Hala klikle koşuyorum

853
00:46:56,480 --> 00:46:58,148
Tamamını ödediğimiz
Bu da bir Rico

854
00:46:58,232 --> 00:47:00,651
Bu piyano derslerini satılık olarak aldım

855
00:47:00,734 --> 00:47:02,611
Demek istediğim, hareket edecek anahtarlarım var

856
00:47:02,694 --> 00:47:04,029
Kuşlar ve onlar da baharatlandı

857
00:47:04,112 --> 00:47:05,781
FBI peekaboo oynuyor

858
00:47:05,864 --> 00:47:07,699
Onların umrunda değil
Neler yaşıyoruz

859
00:47:07,783 --> 00:47:09,535
Yapacağımız şey kurallara bağlı kalmak

860
00:47:09,618 --> 00:47:11,620
Para Kazandıran Mitch
Hala klikle koşuyorum

861
00:47:11,703 --> 00:47:13,455
Tamamını ödediğimiz
Bu da bir Rico

862
00:47:13,539 --> 00:47:14,957
Arzu ettiğimiz her şey

863
00:47:15,040 --> 00:47:17,209
Kırbaçla atla
Koltuklar uzanıyor, evet

864
00:47:17,292 --> 00:47:18,627
Beşiğimin içindeki yatak çok büyük

865
00:47:18,710 --> 00:47:21,088
Eğer orospu içeri girerse
Onu bulmak bir hafta sürer

866
00:47:21,630 --> 00:47:23,423
P'yi suçla, ona aldırış etme

867
00:47:23,507 --> 00:47:26,301
Biz büyük ligiz, siz küçük
Vuruşlarla onda on yapıyoruz

868
00:47:26,385 --> 00:47:28,720
Bir galibiyet bir galibiyettir
Öyleyse kalemi al ve kaydol

869
00:47:28,804 --> 00:47:30,013
Tıpkı benim rap yaptığım gibi tuzak kur

870
00:47:30,097 --> 00:47:31,890
senden hoşlanmıyorum
Onu geri göndereceğim

871
00:47:31,974 --> 00:47:33,892
yalama almıyorum
Onu geri alacağım

872
00:47:33,976 --> 00:47:36,311
Eğer grubunuzdan hoşlanmıyorsam
Bunu mahvedeceğim

873
00:47:36,395 --> 00:47:38,397
Onlara tuğla aldım
Sanki serbest atıştaki Shaqmışım gibi

874
00:47:38,480 --> 00:47:40,274
Üzerimden kaç
Sizi ihlal edeceğim

875
00:47:40,357 --> 00:47:42,067
Anlaşmazlığa düşersek asla eşit olamayız

876
00:47:42,150 --> 00:47:44,111
kapıyı çalmam
Sadece gözetleme deliğinden içeri giriyorum

877
00:47:44,194 --> 00:47:46,488
Bir tuğladan başladı
Ve bana bir ev inşa etti

878
00:47:46,572 --> 00:47:47,990
Ve aletlerim var zenci

879
00:47:48,073 --> 00:47:51,702
Gri metalik Lincoln Navigator
Timsah boyalı çatısıyla zenci

880
00:47:51,785 --> 00:47:53,704
Haziranda kar yağdı, zenci

881
00:47:53,787 --> 00:47:55,497
Kaşığımda köpek maması var zenci

882
00:47:55,581 --> 00:47:59,418
Anahtarı bırakırsa aya uluma
Onun melodisini değiştirmesini sağlarım, zenci

883
00:47:59,501 --> 00:48:01,753
Bu piyano derslerini satılık olarak aldım

884
00:48:01,837 --> 00:48:03,505
Demek istediğim, hareket edecek anahtarlarım var

885
00:48:03,589 --> 00:48:04,923
Kuşlar ve onlar da baharatlandı

886
00:48:05,007 --> 00:48:06,842
FBI peekaboo oynuyor

887
00:48:06,925 --> 00:48:08,719
Onların umrunda değil
Neler yaşıyoruz

888
00:48:08,802 --> 00:48:10,512
Yapacağımız şey kurallara bağlı kalmak

889
00:48:10,596 --> 00:48:12,598
Para Kazandıran Mitch
Hala klikle koşuyorum

890
00:48:12,681 --> 00:48:14,474
Tamamını ödediğimiz
Bu da bir Rico

891
00:48:14,558 --> 00:48:16,935
Bu piyano derslerini satılık olarak aldım

892
00:48:17,019 --> 00:48:18,604
Demek istediğim, hareket edecek anahtarlarım var

893
00:48:18,687 --> 00:48:20,188
Kuşlar ve onlar da baharatlandı

894
00:48:20,272 --> 00:48:22,065
FBI peekaboo oynuyor

895
00:48:22,149 --> 00:48:23,901
Onların umrunda değil
Neler yaşıyoruz

896
00:48:23,984 --> 00:48:25,694
Yapacağımız şey kurallara bağlı kalmak

897
00:48:25,777 --> 00:48:27,779
Para Kazandıran Mitch
Hala klikle koşuyorum

898
00:48:27,863 --> 00:48:29,948
Tamamını ödediğimiz
Bu da bir Rico