1
00:00:27,986 --> 00:00:29,154
İyi misin?

2
00:00:30,113 --> 00:00:32,157
Hayır.

3
00:00:32,824 --> 00:00:34,325
Doktora başvurmam gerekiyor mu?

4
00:00:34,409 --> 00:00:35,493
Hayır, hayır.

5
00:00:36,745 --> 00:00:38,246
Bana yardım edemezsin.

6
00:00:38,329 --> 00:00:40,290
Ama az önce yaptın.

7
00:00:40,874 --> 00:00:42,208
Bundan emin misin?

8
00:00:42,292 --> 00:00:43,626
Benimle dalga mı geçiyorsun?

9
00:00:44,335 --> 00:00:47,380
Ne kadar sevinç biliyor musun?
bu bana ne kazandırdı?

10
00:00:47,464 --> 00:00:49,716
Ben… yani şu anda gerçekten söyleyemem.

11
00:00:49,799 --> 00:00:53,219
Ah hayır. Benim...

12
00:00:54,637 --> 00:00:58,475
Kanserim vücudumu yiyip bitiriyor,
ama ruhum mutlu.

13
00:01:01,436 --> 00:01:03,563
Yüzlerindeki ifadeyi gördün mü?

14
00:01:03,646 --> 00:01:05,273
Evet, yaptım.

15
00:01:06,274 --> 00:01:08,818
Şuna benziyorlardı:
onlar benim için perişan oldular.

16
00:01:08,902 --> 00:01:12,655
Ve bu bende yaşamak için savaşmak istememi sağlıyor

17
00:01:12,739 --> 00:01:15,450
sırf bunu her gün görmek için.

18
00:01:17,660 --> 00:01:19,412
O orospu çocuklarını yakaladım.

19
00:01:20,705 --> 00:01:21,581
Hepsi.

20
00:01:22,582 --> 00:01:23,792
O kadar kötüler mi?

21
00:01:25,001 --> 00:01:26,252
Hiçbir fikrin yok.

22
00:01:28,296 --> 00:01:30,048
Kimmie iyi olacak mı?

23
00:01:33,134 --> 00:01:37,180
Babam, çok şey var
vasiyetinde yer alan hükümlerdendir.

24
00:01:37,972 --> 00:01:41,810
Ona bir şey olursa,
paylarını alamayacaklar.

25
00:01:42,435 --> 00:01:43,686
Ona dokunmayacaklar.

26
00:01:45,647 --> 00:01:51,111
Eğer olmasaydı ölmüş olurdum
uzun zaman önce.

27
00:01:52,153 --> 00:01:57,325
Tamam, bu benim için sorun değil.
peki ya kız kardeşim ve Rain?

28
00:01:59,285 --> 00:02:00,328
Merak etme.

29
00:02:00,411 --> 00:02:01,287
Hayır.

30
00:02:02,455 --> 00:02:04,749
Onların korunmasına ihtiyacım var.
ve bunu yazılı olarak istiyorum.

31
00:02:05,500 --> 00:02:06,501
Tamam...

32
00:02:07,919 --> 00:02:11,756
Babamın vasiyeti...
Dokunulamaz veya itiraz edilemez…

33
00:02:15,760 --> 00:02:17,178
ama benimki olabilir.

34
00:02:18,138 --> 00:02:20,140
Tamam, ben...

35
00:02:21,099 --> 00:02:23,059
Korunmaları için onları ekleyeceğim.

36
00:02:23,977 --> 00:02:25,562
Bu… Yapmak istediğim şey bu.

37
00:02:26,896 --> 00:02:27,981
Peki Angel?

38
00:02:28,773 --> 00:02:30,191
Hım...

39
00:02:30,275 --> 00:02:32,694
Melek iyidir. Evet.

40
00:02:34,487 --> 00:02:35,405
O nerede?

41
00:02:36,656 --> 00:02:38,032
Aslında bilmiyorum.

42
00:02:38,116 --> 00:02:39,909
Onu bulmalısın.

43
00:02:39,993 --> 00:02:41,953
Onu görmek istiyorum.

44
00:02:42,954 --> 00:02:43,788
Elbette.

45
00:02:43,872 --> 00:02:44,789
Onu arayacağım.

46
00:02:46,249 --> 00:02:51,212
Ayrıca şunu da konuşmamız lazım
onların yeni patronu olduğumu söylüyorsun.

47
00:02:57,218 --> 00:03:00,763
Ah, yüzlerini gördün mü?
o kısmı ne zaman söyledim?

48
00:03:00,847 --> 00:03:02,140
Evet, yaptım ama...

49
00:03:02,223 --> 00:03:04,267
Şirketi onun yönetmesini mi istiyorsun?

50
00:03:05,310 --> 00:03:08,229
Horace, hiçbir şey bilmiyorum
bir şirket yönetmekle ilgili.

51
00:03:08,313 --> 00:03:12,567
Sorun değil. Doğru insanları buldum
yerinde, sana kim yardım edecek?

52
00:03:13,151 --> 00:03:14,527
Peki o kim?

53
00:03:16,154 --> 00:03:19,699
Seni dolduracağım,
ama ben... ben... şimdi dinlenmeye ihtiyacım var.

54
00:03:21,409 --> 00:03:22,243
Elbette.

55
00:03:22,327 --> 00:03:25,205
Ve Angel'ı bul.

56
00:03:27,165 --> 00:03:28,333
Cevap vermiyor.

57
00:03:29,167 --> 00:03:30,168
Onu bulacağız.

58
00:03:31,085 --> 00:03:32,045
Onu bul.

59
00:03:33,338 --> 00:03:35,632
Tamam, eve gitmelisin.

60
00:03:37,133 --> 00:03:38,134
Ev mi?

61
00:03:38,635 --> 00:03:39,719
Evet. Ah...

62
00:03:40,470 --> 00:03:44,849
Um, James, benim... uşağım orada.

63
00:03:44,933 --> 00:03:47,018
-Uşağınız var mı?
-Evet.

64
00:03:47,685 --> 00:03:51,648
Her şeyi ayarlamış.
hepiniz için.

65
00:03:51,731 --> 00:03:52,649
Bekle, ne?

66
00:03:53,691 --> 00:03:55,485
Evet.

67
00:03:56,069 --> 00:03:57,987
Kahretsin, buradan çıkıyorum.

68
00:04:00,448 --> 00:04:01,908
Dışarıda bir sürücü var.

69
00:04:01,991 --> 00:04:05,662
Adı Alex.
ve Jules için çalışıyor.

70
00:04:05,745 --> 00:04:08,164
-Ah, hayır.
-Devam etmek.

71
00:04:08,748 --> 00:04:10,541
Onu kontrol ettirdim.

72
00:04:10,625 --> 00:04:14,337
O gerçek bir polis. Sadece yakalandı.

73
00:04:14,420 --> 00:04:18,049
Ama evet, onda biraz var...
Kullanmak istediğim bazı özel beceriler.

74
00:04:18,132 --> 00:04:21,761
Hayır. Kimsenin yanında olmak istemiyorum
bu Jules'un işine yarıyor.

75
00:04:21,844 --> 00:04:22,679
Sağ.

76
00:04:22,762 --> 00:04:24,097
Hayır, siz ikiniz dinleyin.

77
00:04:25,098 --> 00:04:27,100
Önemli olan kime güvenebileceğin değil

78
00:04:27,934 --> 00:04:30,311
çünkü güvenemezsin
bu pisliklerin hiçbiri.

79
00:04:31,104 --> 00:04:32,522
Bu kaldıraçla ilgili,

80
00:04:33,106 --> 00:04:34,732
ve onunla ilgili çok şeyimiz var.

81
00:04:35,525 --> 00:04:36,359
Tamam aşkım?

82
00:04:37,193 --> 00:04:39,362
Şimdi…

83
00:04:39,988 --> 00:04:42,657
…sana öğreteceğim ilk şey

84
00:04:42,740 --> 00:04:47,954
en zoru olacak
senin ve Angel'ın öğrenmesi için.

85
00:04:51,249 --> 00:04:56,838
Bir zenciyle oyun oynamak kolaydır
Önündeki şeye bakan,

86
00:04:58,047 --> 00:05:01,301
ama sana öğreteceğim
köşelere nasıl bakılır

87
00:05:02,093 --> 00:05:03,344
ve geleceğe.

88
00:05:04,679 --> 00:05:07,015
Kaldıraç yoldur.

89
00:05:12,270 --> 00:05:14,188
Orospu çocuğu.

90
00:05:14,272 --> 00:05:15,690
Bu kız kim?

91
00:05:16,441 --> 00:05:19,193
-Bilmiyorum. Annene söylemek ister misin?
-Mallory, sakin ol.

92
00:05:19,277 --> 00:05:23,573
-Birisi bana bir şeyler söylese iyi olur.
- Peki ya sen Jules?

93
00:05:23,656 --> 00:05:24,991
Zevk sende.

94
00:05:26,200 --> 00:05:29,245
Belki de senin evine gitmeliyiz
bunu tartışmak için.

95
00:05:29,329 --> 00:05:30,496
Ben de aynı fikirdeyim.

96
00:05:31,706 --> 00:05:34,625
-Sorun değil.
-Senin siyah kıçını evimde istemiyorum.

97
00:05:34,709 --> 00:05:36,878
-Roy--
- Bunun olmasına nasıl izin verdin?

98
00:05:36,961 --> 00:05:38,379
Çünkü bilmiyordum.

99
00:05:39,881 --> 00:05:40,882
Saçmalık.

100
00:05:40,965 --> 00:05:43,509
-O yapmadı.
-Bunu biliyorsun değil mi?

101
00:05:43,593 --> 00:05:46,304
Bilmiyordu, tamam mı? Beni uyarmaya çalıştı.

102
00:05:46,387 --> 00:05:49,599
Peki, eğer bilmiyorsa,
seni nasıl uyarmaya çalıştı?

103
00:05:50,308 --> 00:05:52,935
Ben... ben kesinlikle bilmiyordum
bunların hepsi buydu.

104
00:05:53,811 --> 00:05:55,897
Bu sabah öğrendim
tıpkı geri kalanınız gibi.

105
00:05:55,980 --> 00:05:57,482
Bu bir saçmalık.

106
00:05:57,565 --> 00:06:00,401
Eşim ölüyor ve o evleniyor.

107
00:06:00,485 --> 00:06:03,529
Şimdi onun kim olduğunu bilmek istiyorum.
Onun hakkında her şeyi bilmek istiyorum.

108
00:06:03,613 --> 00:06:06,032
Peki nedir bu saçmalık?
Onun bizim patronumuz olması konusunda mı?

109
00:06:06,949 --> 00:06:07,950
Evet, o kısım.

110
00:06:09,285 --> 00:06:13,247
O onun karısı ve herkesi içeri sokabilir.
CEO olarak istediği gibi.

111
00:06:13,331 --> 00:06:15,875
Hiçbir şey bilmese de
bunun ne anlama geldiği hakkında?

112
00:06:15,958 --> 00:06:17,543
Veya nasıl yazıldığını.

113
00:06:18,419 --> 00:06:21,089
- Onu daha önce bir yerde görmüştüm.
-Nerede?

114
00:06:23,216 --> 00:06:25,259
Bilmiyorum ama buldum.

115
00:06:25,343 --> 00:06:27,345
Bu saçmalığa inanamıyorum.

116
00:06:27,970 --> 00:06:31,140
Daha önce de önerdiğim gibi, belki de gitmeliyiz
bunu başka bir yerde tartışabiliriz.

117
00:06:41,109 --> 00:06:41,943
Yağmur.

118
00:06:42,777 --> 00:06:43,736
Jules.

119
00:06:45,488 --> 00:06:46,322
Nasılsın?

120
00:06:48,282 --> 00:06:49,492
Nasıl görünüyorum?

121
00:06:51,494 --> 00:06:52,578
Canlı.

122
00:06:55,039 --> 00:06:57,291
Bazıları için söyleyebileceğimden fazlası bu.

123
00:06:59,043 --> 00:07:01,045
Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz?

124
00:07:02,213 --> 00:07:03,214
Ah evet.

125
00:07:04,048 --> 00:07:06,300
Çok geriye gidiyoruz.

126
00:07:06,884 --> 00:07:09,220
Belki de bunu hatırlamalısın
senin tonunda.

127
00:07:09,804 --> 00:07:10,888
Evet.

128
00:07:10,972 --> 00:07:12,849
Tamam, Alex kim?

129
00:07:13,599 --> 00:07:14,934
Bu ben olurdum.

130
00:07:15,810 --> 00:07:16,811
Benimle gel.

131
00:07:18,479 --> 00:07:21,691
Ondan ne istiyorsun? O benim şoförüm.

132
00:07:22,275 --> 00:07:23,234
Bir tane daha al.

133
00:07:25,236 --> 00:07:27,029
Benim için çalışıyor.

134
00:07:27,738 --> 00:07:31,367
Ve artık Kimmie için çalışıyorsun.

135
00:07:31,451 --> 00:07:32,452
Vay.

136
00:07:33,661 --> 00:07:34,745
Değil mi Jules?

137
00:07:50,887 --> 00:07:51,804
Kimmie.

138
00:07:51,888 --> 00:07:53,639
Bayan Bellarie, orospu çocuğu.

139
00:08:02,231 --> 00:08:05,610
Aman Tanrım, dil.

140
00:08:05,693 --> 00:08:07,695
Bunun geldiği yerde daha fazlasını elde etti.

141
00:08:08,905 --> 00:08:10,490
Bunlar sizin oğullarınız mı?

142
00:08:10,573 --> 00:08:13,659
Maalesef.
Hayır, evet öyleler.

143
00:08:14,160 --> 00:08:16,496
O zaman eminim daha kötülerini duymuşsundur
bu boktan daha.

144
00:08:23,461 --> 00:08:24,962
Tanıştığımızı sanmıyorum.

145
00:08:25,463 --> 00:08:27,298
Merhaba, ben Mallory.

146
00:08:29,300 --> 00:08:30,510
Kim olduğunu biliyorum.

147
00:08:31,802 --> 00:08:33,137
Aileye hoş geldiniz.

148
00:08:34,222 --> 00:08:36,140
Şimdi hatırladım.

149
00:08:36,724 --> 00:08:39,352
Kıçını salladığını görmedim mi?
Delinda's'ta bir direğin üzerinde mi?

150
00:08:39,852 --> 00:08:41,687
Dışarı çıktığını görmedim mi?
banyonun

151
00:08:41,771 --> 00:08:43,105
erkek dansçılardan biriyle

152
00:08:43,189 --> 00:08:47,026
burnunda kola izleri olan,
ağzını mı siliyorsun?

153
00:08:50,196 --> 00:08:53,366
Ah, çok hızlı. Senden hoşlanıyor olabilirim.

154
00:08:54,742 --> 00:08:57,036
Tamam kaltak, senden hoşlanıyorum.

155
00:08:57,119 --> 00:08:58,287
Orospunu yakaladım.

156
00:09:00,706 --> 00:09:02,124
Horace seni görmek istiyor.

157
00:09:02,208 --> 00:09:03,543
DSÖ? Ben?

158
00:09:04,043 --> 00:09:05,419
sana bakıyorum.

159
00:09:17,431 --> 00:09:19,725
Git doktorla konuş, ben döneceğim.

160
00:09:43,165 --> 00:09:46,752
- O kaltak gerçekten şoförümü çaldı.
-Alacağı tek şey bu değil.

161
00:09:47,336 --> 00:09:49,797
-Bu saçmalık hiç mantıklı değil.
-diyeceğim.

162
00:09:49,880 --> 00:09:51,757
Bu…

163
00:09:53,968 --> 00:09:56,137
-Komik olan ne?
-Bu… Bu aile.

164
00:09:56,220 --> 00:09:57,763
Aa.

165
00:09:57,847 --> 00:10:00,266
-O zaman neden bunun bir parçasısın Mallory?
-Cehenneme git.

166
00:10:00,349 --> 00:10:02,643
Ah, kahretsin, bu doğru. Bu doğru.

167
00:10:02,727 --> 00:10:05,479
Çünkü bok gibi kırıldın.
Eğer ben olmasaydın, sen...

168
00:10:05,563 --> 00:10:08,149
Zenci, lütfen. Eğer sana sahip olmasaydım ne olurdu?

169
00:10:09,525 --> 00:10:10,443
-Ne?
-Beni duydun.

170
00:10:10,526 --> 00:10:14,280
Seni duydum göt. Bir yatta oturuyor olurdum
eğer sen olmasaydın bir milyarderle.

171
00:10:14,363 --> 00:10:15,865
Hmm.

172
00:10:17,366 --> 00:10:19,368
- Bir milyarderle yatta mı oturuyorsunuz?
-Ben.

173
00:10:19,452 --> 00:10:21,454
-Kahretsin. Hı-hı.
-Ben de bunu yapardım.

174
00:10:21,537 --> 00:10:23,914
-Ne yapıyorsun?
-İznim var. Bunu yap.

175
00:10:23,998 --> 00:10:26,000
Yüzüğünü neden çıkardın?
Ne oluyor be? yapacağım…

176
00:10:26,083 --> 00:10:29,462
Biliyor musun, hafife alıyorsun
güzel bir kadının gücü, Roy.

177
00:10:29,545 --> 00:10:31,130
-Yapmıyorum.
-Senin yaptığın da bu.

178
00:10:31,213 --> 00:10:32,131
-Bok değil.
-Her neyse.

179
00:10:32,214 --> 00:10:36,135
Biliyor musun?
Bir günlüğüne o yatta olacaktın. Bir gün.

180
00:10:36,218 --> 00:10:39,180
Sonra da senin kıçını denize atardı
Daha ilk içkini bile bitirmeden.

181
00:10:39,263 --> 00:10:41,349
Şuna bak... Lanet kocama bak.
Yine de kendine bir bak.

182
00:10:41,432 --> 00:10:42,975
Bu çok komik bir şey.

183
00:10:43,059 --> 00:10:47,855
Bir fahişeyle yatıyordun
bu lanet olası babanla yatmaktı.

184
00:10:47,938 --> 00:10:49,649
Ah. Bu ne...

185
00:10:49,732 --> 00:10:51,150
Jules'un sana bunu yapmasına nasıl izin verdin?

186
00:10:51,233 --> 00:10:53,402
- Bir bok yapmadı.
-Sana bunu yapmasına nasıl izin verdin?

187
00:10:53,486 --> 00:10:57,114
Ve o bok yaptı çünkü ona sordun
sana tuzak kurmak için ve öyle de yaptı.

188
00:10:57,198 --> 00:10:59,659
Seni tuzağa düşürdü. O da öyle yaptı.

189
00:10:59,742 --> 00:11:02,036
- Çeneni keser misin Mallory?
-Hayır, susmayacağım.

190
00:11:02,119 --> 00:11:05,873
-Jules iğrenç bir piç.
-Bak... O pisliğin teki.

191
00:11:05,956 --> 00:11:08,334
Seni ve Horace'ı yakaladı.

192
00:11:08,417 --> 00:11:12,046
aynı fahişenin içinde koşmak
bir striptiz kulübünde çalışıyor.

193
00:11:12,129 --> 00:11:15,341
Bu iğrenç değil mi? Bana söylesen iyi olur
her lanet şeyi de.

194
00:11:15,424 --> 00:11:16,759
Ve her şeyi kastediyorum.

195
00:11:17,510 --> 00:11:19,136
Sana bir bok söylemiyorum.

196
00:11:20,179 --> 00:11:22,181
-Zaten öğreneceğimi biliyorsun, değil mi?
-O halde yap.

197
00:11:22,264 --> 00:11:23,474
-Her zaman yaptığım gibi.
-O halde yap.

198
00:11:23,557 --> 00:11:25,476
Tehditlere son verin.
Sadece… Sadece yap şunu.

199
00:11:25,559 --> 00:11:28,062
Yapacaksan yap.
Bütün bu tehditleri aldın.

200
00:11:28,145 --> 00:11:29,980
-Tehdit yok.
-Tek yaptığın tehdit etmek.

201
00:11:30,064 --> 00:11:31,107
Ama şimdi bu kaltağı yakaladık…

202
00:11:31,190 --> 00:11:32,983
-O halde yap, Mallory.
-…şirkete geliyorum,

203
00:11:33,067 --> 00:11:36,028
ve onun kıçını her gün görmem gerekiyor.

204
00:11:36,529 --> 00:11:39,323
- Bir bok yapmayacak. O değil.
-Şirkete gelecek.

205
00:11:39,407 --> 00:11:42,910
Babanın ofisinde olacak
orası benimkinin tam karşısında.

206
00:11:42,993 --> 00:11:45,413
Keşke yapsaydı. atardım
kıçını lanet pencereden dışarı atmış.

207
00:11:45,496 --> 00:11:47,081
-Oh, onun sana yaptığı gibi mi?
- Kesinlikle doğru.

208
00:11:47,164 --> 00:11:50,167
Eğer onu pencereden dışarı atarsan,
sonra tüm hisselerimiz gitti.

209
00:11:53,170 --> 00:11:55,965
Bu aslında kimin hatası biliyor musun?
O büyük kaslı götlü zenci.

210
00:11:56,048 --> 00:11:58,718
-Bu kimin hatası.
-Çok kaslı değil. O senin baban.

211
00:11:58,801 --> 00:12:02,388
Bu Horace.
Senin kıçın onunla alay ettiği için bunu yaptı.

212
00:12:02,471 --> 00:12:03,347
Bu benim hatam değil.

213
00:12:03,431 --> 00:12:04,849
-Bu senin hatan.
-Bok.

214
00:12:04,932 --> 00:12:07,643
Senin kıçın yatarken
o hastane yatağında onunla alay ederken,

215
00:12:07,727 --> 00:12:09,729
Bunu yapacağını sana söylemiştim.

216
00:12:12,022 --> 00:12:13,441
-İşin bitti mi?
-Ben değilim.

217
00:12:13,524 --> 00:12:16,402
Aslında hiç değilim
çünkü kıçına bir milyon dolara bahse girerim

218
00:12:16,485 --> 00:12:19,488
emin olacağından
sen ve Charles o lanet vasiyetnamenin dışındasınız.

219
00:12:19,572 --> 00:12:22,491
-Bunu yapamaz.
-Yapabilir. Bunu yapacağını düşünmedin.

220
00:12:23,701 --> 00:12:26,036
-Keşke o zenci ölse.
-Yapma... Öyle söyleme.

221
00:12:26,120 --> 00:12:27,163
Bunu istemiyorsun.

222
00:12:27,246 --> 00:12:28,456
-Evet ediyorum.
-Hayır, yapmıyorsun.

223
00:12:28,539 --> 00:12:32,042
Çünkü o zaman buna takılıp kalacağız
Lanet şirketi fahişe Kimmie yönetiyor.

224
00:12:32,626 --> 00:12:34,253
Ve güven bana, bunu istemezsin.

225
00:12:36,380 --> 00:12:37,923
Bu saçmalığa inanamıyorum.

226
00:12:47,725 --> 00:12:48,642
Teşekkür ederim.

227
00:12:50,352 --> 00:12:51,353
Hım...

228
00:12:52,980 --> 00:12:55,816
Rain'i ve kız kardeşimi kontrol edeceğim.

229
00:12:55,900 --> 00:12:57,985
Hayır, hayır. Devam etmek.

230
00:12:58,569 --> 00:13:04,700
Avukat Varney, şunu eklemeniz gerekiyor:
Sylvie, Rain ve Angel benim isteğimle

231
00:13:06,076 --> 00:13:07,453
ailemizin bir parçası olarak.

232
00:13:08,537 --> 00:13:09,371
Evet efendim.

233
00:13:10,164 --> 00:13:12,750
Böylece diğerlerinden korunabilirler.

234
00:13:13,375 --> 00:13:14,543
Evet efendim. Yapacak.

235
00:13:15,419 --> 00:13:16,712
Ve ona sıkı ihtiyacım var.

236
00:13:17,880 --> 00:13:20,841
Aynı dili kullanacağım
babanız kullanıyordu efendim.

237
00:13:20,925 --> 00:13:22,885
-Hava geçirmez olacak.
-İyi.

238
00:13:23,969 --> 00:13:25,221
Ne zaman yapabilirsin?

239
00:13:26,305 --> 00:13:28,599
bunu başarabilirim
Buradan ayrılır ayrılmaz efendim.

240
00:13:29,183 --> 00:13:31,644
Tamam aşkım. Bugün yapılmasına ihtiyacım var.

241
00:13:32,144 --> 00:13:33,145
Kesinlikle.

242
00:13:35,773 --> 00:13:39,485
Ona her şeyi anlatmanı istiyorum.

243
00:13:39,568 --> 00:13:40,861
Beklemek.

244
00:13:40,945 --> 00:13:43,322
Nasıl bilebilirim
ya bana her şeyi anlatacaksa?

245
00:13:51,247 --> 00:13:52,289
Gidebilirsin.

246
00:13:56,460 --> 00:13:57,336
Evet efendim.

247
00:14:06,178 --> 00:14:11,392
Kimmie, sana bana soru sormamanı söylemiştim
başkalarının önünde böyle.

248
00:14:12,601 --> 00:14:14,603
güvenemezsin
bu pisliklerin hiçbiri.

249
00:14:15,855 --> 00:14:17,565
Şimdi senin kıçına gireceğim.

250
00:14:19,066 --> 00:14:21,694
Ben ölmeden önce öğrenmen gereken çok şey var.

251
00:14:21,777 --> 00:14:23,529
O kadar uzun süre burada olmayacağım.

252
00:14:24,029 --> 00:14:29,577
Ve endişelenecek zamanım yok
duygularını incitmek. Beni anladın mı?

253
00:14:30,619 --> 00:14:31,453
Evet.

254
00:14:31,996 --> 00:14:33,163
Evet.

255
00:14:36,417 --> 00:14:39,920
Şimdi bilmediği şey

256
00:14:40,921 --> 00:14:42,756
başka bir şirketim var.

257
00:14:43,966 --> 00:14:47,928
Bana söylediği her şey,
Bunu doğrulayan üç avukatım var.

258
00:14:49,305 --> 00:14:50,973
Sana her şeyi anlatmasına izin ver.

259
00:14:52,182 --> 00:14:54,727
Dikkat etmek. Gerekirse kaydedin.

260
00:14:55,728 --> 00:14:58,898
Daha sonra firmaya gidersiniz.
ve onlara sorular soruyorsun.

261
00:14:58,981 --> 00:15:00,983
Onları birbirlerine karşı oynuyorsun.

262
00:15:01,066 --> 00:15:02,610
Tamam aşkım. Anladım.

263
00:15:02,693 --> 00:15:08,282
Onu çok akıllı olduğu için sevmiyorlar.
ama her şeyi doğruluyorsun.

264
00:15:10,159 --> 00:15:11,035
Anladım.

265
00:15:13,454 --> 00:15:14,914
Angel'ı bulamadın mı hâlâ?

266
00:15:15,706 --> 00:15:16,916
Hayır, henüz değil.

267
00:15:18,334 --> 00:15:19,752
Tamam, yapmalısın...

268
00:15:21,045 --> 00:15:22,463
Eve gitmelisin.

269
00:15:23,464 --> 00:15:25,132
Bir sorunum daha var.

270
00:15:25,925 --> 00:15:26,759
Ne?

271
00:15:27,259 --> 00:15:31,138
O gece Jules beni kovalarken,
Bir araba çaldım.

272
00:15:31,805 --> 00:15:34,058
Arka koltukta bir adam vardı

273
00:15:34,141 --> 00:15:37,811
ve o kayınpederi
Daniel Lakeland adında birinin.

274
00:15:39,688 --> 00:15:41,231
Bunu nasıl biliyorsun?

275
00:15:41,815 --> 00:15:45,611
Angel bunu haberlerde görmüş.
Bu şapkayı ve paltoyu bu yüzden giydim.

276
00:15:47,029 --> 00:15:48,405
Araba şimdi nerede?

277
00:15:48,906 --> 00:15:51,033
En son bildiğim otoparktaydı.

278
00:15:51,116 --> 00:15:52,201
Ne?

279
00:15:52,284 --> 00:15:54,328
Angel kontrol etmeye gitti.

280
00:15:55,162 --> 00:15:56,747
Pekala, e-e-sen, ah...

281
00:15:57,831 --> 00:16:00,709
Sen eve gidiyorsun,
ve... ve, ben... halledeceğim.

282
00:16:02,294 --> 00:16:03,128
Tamam aşkım.

283
00:16:03,212 --> 00:16:04,546
Teşekkür ederim.

284
00:16:18,644 --> 00:16:19,561
Charles'ı ara.

285
00:16:31,156 --> 00:16:32,032
Ne?

286
00:16:32,116 --> 00:16:32,992
Orada mısın

287
00:16:34,743 --> 00:16:36,161
Mm, neredeyim?

288
00:16:37,788 --> 00:16:39,498
Kardeşinin evinde Charles.

289
00:16:39,581 --> 00:16:42,209
-Ben oraya gitmiyorum.
-Charles.

290
00:16:42,292 --> 00:16:44,753
Bak, biraz dinlenmeye ihtiyacım var.
Bu gece kulübe gideceğim.

291
00:16:44,837 --> 00:16:46,547
Bunu ciddiye mi alıyorsun?

292
00:16:46,630 --> 00:16:50,175
Lanet olsun, onunla evlendi.
Ne yapabilirim? Bitti.

293
00:16:50,259 --> 00:16:52,011
Charles, ihtiyacın var
bunun hakkında düşünüyor olmak.

294
00:16:52,094 --> 00:16:55,639
Bir bok hakkında düşünmeme gerek yok ama
bir sonraki kıçımın nereden geleceğini.

295
00:16:56,306 --> 00:16:58,392
Ayrıca bu gece Çin yemeği istediğimi de düşünüyorum.

296
00:16:59,935 --> 00:17:00,853
Charles...

297
00:17:01,353 --> 00:17:02,813
Bak, Varney,

298
00:17:03,439 --> 00:17:04,565
bana söyledin.

299
00:17:05,232 --> 00:17:06,900
Beni uyarmaya çalıştın.

300
00:17:06,984 --> 00:17:08,694
Bunu onlara neden söyledin?

301
00:17:09,653 --> 00:17:10,612
Evet, başardın.

302
00:17:10,696 --> 00:17:12,865
Evet ama bunu sana güvenerek söyledim.

303
00:17:14,867 --> 00:17:16,577
Peki...

304
00:17:16,660 --> 00:17:19,538
Charles, onlara söyleyemezsin
sana söylediğim saçmalık.

305
00:17:20,622 --> 00:17:21,790
Tamam, özür dilerim.

306
00:17:21,874 --> 00:17:23,959
Belki sana bir bok söylemeyeceğim.

307
00:17:24,543 --> 00:17:26,128
Bu harika olurdu.

308
00:17:27,337 --> 00:17:29,131
-Charles...
- Bak, gitmem lazım.

309
00:17:29,757 --> 00:17:31,800
Charles, oraya mı gidiyorsun yoksa?

310
00:17:32,551 --> 00:17:34,261
Bak, başka bir telefon aldım
diğer hatta.

311
00:17:34,344 --> 00:17:37,222
kimsen yok
diğer hatta Charles.

312
00:17:37,306 --> 00:17:40,059
Bu bir telefon hattı değil.
bu bir kola hattı.

313
00:17:41,518 --> 00:17:42,644
Tamam aşkım.

314
00:17:43,479 --> 00:17:44,313
Hoşça kal Varney.

315
00:17:44,897 --> 00:17:45,731
Hoşçakal.

316
00:17:53,947 --> 00:17:55,282
Daha iyi durumdasın.

317
00:17:55,866 --> 00:17:56,992
Böylece sizi taburcu edebiliriz.

318
00:17:57,910 --> 00:18:01,163
-Bu kadar mı? İhtiyacım olan tek şey bu mu?
-Peki, bir takip yapmamız gerekecek.

319
00:18:01,246 --> 00:18:03,624
-Tamam geri döneceğim.
-Kan sulandırıcı ilaçlara devam edin.

320
00:18:03,707 --> 00:18:05,834
-ve eğer ağrın varsa...
-Seni görmeye geleceğim.

321
00:18:05,918 --> 00:18:06,919
Tamam, güzel.

322
00:18:07,419 --> 00:18:09,254
Ah, herhangi bir kıyafetle geldim mi?

323
00:18:10,130 --> 00:18:15,052
Hayır, aslında. Ama hemşireyi getireceğim
eve giyecek bir şeyler getir.

324
00:18:15,135 --> 00:18:17,304
-Tamam aşkım. Teşekkür ederim.
-Elbette.

325
00:18:18,305 --> 00:18:19,431
Hey.

326
00:18:20,015 --> 00:18:21,058
Ev?

327
00:18:21,141 --> 00:18:23,102
Bunun neye benzediğini görmek için sabırsızlanıyorum.

328
00:18:23,185 --> 00:18:25,145
- Evet, internette çılgınca görünüyor.
-Bir bakayım.

329
00:18:25,229 --> 00:18:26,772
Atları görüyor musun?

330
00:18:26,855 --> 00:18:28,148
-Bu hiçbir şey değil.
-Vay.

331
00:18:28,232 --> 00:18:29,900
Şahsen görene kadar bekleyin.

332
00:18:29,983 --> 00:18:32,611
- Neyse, hadi gidelim. Ben hazırım.
- Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle.

333
00:18:33,737 --> 00:18:37,116
hakkında nasıl hissediyorsun?
bu sürücü durumu?

334
00:18:37,199 --> 00:18:38,450
Alex'in adamı mı?

335
00:18:39,284 --> 00:18:41,453
Bak, artık bu bokun içindeyiz.

336
00:18:42,162 --> 00:18:45,874
Adama güvenmemizi söyledi, o yüzden
bakın neden bahsediyor?

337
00:18:46,458 --> 00:18:47,876
Bilmiyorum Yağmur.

338
00:18:47,960 --> 00:18:52,089
Kimmie, adam seninle yeni evlendi
evlilik öncesi olmadan.

339
00:18:52,172 --> 00:18:54,091
Tabii bunların hepsi yasalsa.

340
00:18:54,174 --> 00:18:55,634
Öyle.

341
00:18:55,717 --> 00:18:58,929
Sonunda işler bizim için iyi gidiyor.
Onunla gidebilir miyiz?

342
00:19:00,764 --> 00:19:03,851
Emin olduğunda onunla gideceğim
siz ikiniz heteroseksüelsiniz.

343
00:19:04,518 --> 00:19:05,435
O yapacak.

344
00:19:06,145 --> 00:19:09,815
Onu tanımandan hoşlanacağını söylüyorsun Rain.
Bu adamı tanımıyorsun.

345
00:19:09,898 --> 00:19:14,486
Kimmie, birine güvenmemiz gerektiğini biliyorum.
Bok. Bunu yapmaya hazırım.

346
00:19:14,570 --> 00:19:18,657
Bu adamın bir malikanesi ve atları var
para almadan binebiliriz.

347
00:19:18,740 --> 00:19:19,700
Hadi gidelim.

348
00:19:21,076 --> 00:19:22,244
Haydi buradan çıkalım.

349
00:19:22,327 --> 00:19:24,413
Hey hemşire, kıyafetlerim nerede?

350
00:19:31,753 --> 00:19:33,630
Burası çok uzakta.

351
00:19:34,548 --> 00:19:36,008
Evet ama buna değer.

352
00:19:36,550 --> 00:19:37,676
Neden bunu söylüyorsun?

353
00:19:38,468 --> 00:19:40,888
Peki, onu gördüğünüzde nedenini anlayacaksınız.

354
00:19:43,140 --> 00:19:45,392
Peki ne kadar zamandır Jules için çalışıyorsun?

355
00:19:47,477 --> 00:19:49,479
Ben Chicago şehrinin polisiyim, hanımefendi.

356
00:19:51,523 --> 00:19:53,734
-Ona tekrar sormalı mıyım?
- Evet, yapmalısın.

357
00:19:54,735 --> 00:19:56,737
Ne kadar zamandır Jules için çalışıyorsun?

358
00:19:58,655 --> 00:20:02,534
Jules için çalışmıyorum.
Bellarie ailesi için çalışıyorum.

359
00:20:02,618 --> 00:20:04,953
Tamam, o da bu işin içinde.

360
00:20:05,037 --> 00:20:05,871
Ne?

361
00:20:06,997 --> 00:20:08,165
Hiç bir şey.

362
00:20:08,874 --> 00:20:12,085
-Neden onunla böyle konuşuyorsun?
-Çünkü bu zenci konuşmak istemiyor.

363
00:20:12,169 --> 00:20:14,046
O Japon.

364
00:20:14,129 --> 00:20:15,881
O bir zenci.

365
00:20:16,465 --> 00:20:18,300
Sadece zenciler Jules için çalışır.

366
00:20:19,301 --> 00:20:21,220
Irk geçmişiniz nedir?

367
00:20:22,179 --> 00:20:23,222
Ben Japonum.

368
00:20:24,389 --> 00:20:27,100
Hayır, oralarda bir yerlerde biraz ruhun var.

369
00:20:29,394 --> 00:20:30,938
Ben siyahiyim ve Hollandalıyım.

370
00:20:31,521 --> 00:20:33,315
Görmek? Zenci.

371
00:20:34,775 --> 00:20:35,859
Japanigga.

372
00:20:37,569 --> 00:20:39,821
Kim olduğunu bildiğimi biliyorsun, değil mi?

373
00:20:41,281 --> 00:20:42,783
Adımın dışında mı demek istiyorsun?

374
00:20:43,784 --> 00:20:47,079
Delinda'daydım, kanepenin arkasına saklanıyordum

375
00:20:47,162 --> 00:20:50,958
senin olduğun gece
ve diğer sözde polis

376
00:20:51,458 --> 00:20:54,044
oraya geldi
Jules için bir şeyler arıyorum.

377
00:20:54,962 --> 00:20:56,505
Hepinizin konuştuğunu duydum.

378
00:20:58,465 --> 00:21:02,302
Eğer doğru hatırlıyorsan,
Memur Trackson'a anlatıyordum

379
00:21:03,178 --> 00:21:04,805
yaşadığın her şeyin,

380
00:21:05,764 --> 00:21:07,224
Yaptığın şeyden dolayı seni suçlamıyorum.

381
00:21:10,769 --> 00:21:11,853
Ne yaptı?

382
00:21:14,273 --> 00:21:16,316
Çok pahalı bir masayı kırdı,
genç bayan.

383
00:21:20,570 --> 00:21:22,948
Biliyor musun, sanırım yapacaksın
evi gerçekten çok seviyorum.

384
00:21:23,532 --> 00:21:25,242
Gerçekten cömert bir yaşam tarzı yaşıyorlar.

385
00:21:25,325 --> 00:21:27,536
Tüm küçük konuşmaları sakla.

386
00:21:27,619 --> 00:21:29,246
Sizi gözetliyoruz.

387
00:21:30,789 --> 00:21:31,832
öyle olduğuna sevindim.

388
00:21:33,041 --> 00:21:35,085
Seni sevmiyoruz ve sana güvenmiyoruz.

389
00:21:37,045 --> 00:21:38,171
Bunu anlayabiliyorum.

390
00:21:38,255 --> 00:21:39,631
Yanlış bir hareket…

391
00:21:39,715 --> 00:21:40,549
Evet.

392
00:21:42,009 --> 00:21:42,884
Anladım.

393
00:21:46,346 --> 00:21:50,684
Ve kulübü kim yönetiyordu
şimdi Delinda'nın...

394
00:21:52,269 --> 00:21:53,687
masa mı kırıldı?

395
00:21:55,689 --> 00:21:58,108
Burada bir sürü kırık mobilya var.

396
00:21:59,860 --> 00:22:00,819
Aslında hiç kimse.

397
00:22:02,237 --> 00:22:04,656
Dün gece oradaydık
hepsini bir arada tutmaya çalışıyoruz.

398
00:22:05,157 --> 00:22:06,366
Hm.

399
00:22:06,450 --> 00:22:07,701
"Hm" ne?

400
00:22:08,535 --> 00:22:10,620
-Hiç bir şey.
-Hayır, ne?

401
00:22:12,789 --> 00:22:13,749
Seni biliyorum.

402
00:22:14,249 --> 00:22:15,417
Öyle olduğunu biliyorum.

403
00:22:17,919 --> 00:22:21,006
Peki bu masa tamir edilemez mi?

404
00:22:22,758 --> 00:22:23,759
Hiç şansım yok.

405
00:22:24,718 --> 00:22:25,927
Peki ya Vücut?

406
00:22:27,179 --> 00:22:28,513
Ceset hastanede.

407
00:22:29,014 --> 00:22:30,515
Hastanede mi?

408
00:22:31,308 --> 00:22:32,309
Evet.

409
00:22:32,392 --> 00:22:33,518
Hayatta mı?

410
00:22:34,436 --> 00:22:35,896
Evet, duyduğuma göre.

411
00:22:36,688 --> 00:22:37,689
Hm.

412
00:22:37,773 --> 00:22:41,818
Sanırım masası o kadar da kötü kırılmadı.

413
00:22:41,902 --> 00:22:44,613
Daha da kırık-- Ne yapıyorsunuz?

414
00:22:44,696 --> 00:22:46,782
Bu masalar nereden geliyor, IKEA?

415
00:22:48,158 --> 00:22:50,952
Sanırım ödemek zorunda kalacağız
birisi küçük bir ziyarette bulunsun.

416
00:22:51,036 --> 00:22:53,663
Hayır, yapmıyoruz.
Kimseyi ziyaret etmiyoruz Rain.

417
00:22:53,747 --> 00:22:56,875
Kimmie, yarım kalmış bir işin var
onunla ve ben de öyle.

418
00:22:56,958 --> 00:22:58,460
Ve ben halledeceğim.

419
00:22:58,543 --> 00:23:02,506
Hayır, zaten bir masayı kırdın.
En azından bir sandalyeyi kırabilir miyim?

420
00:23:02,589 --> 00:23:04,216
Siz neden bahsediyorsunuz?

421
00:23:04,800 --> 00:23:06,843
Amazon siparişleri kızım. Sessiz ol.

422
00:23:11,056 --> 00:23:12,015
Daga'yı tanıyor musun?

423
00:23:13,934 --> 00:23:15,685
Daga mı? Hayır.

424
00:23:17,229 --> 00:23:19,022
Ona Pompa Kraliçesi diyorlar.

425
00:23:20,607 --> 00:23:22,567
Hayır, bilmiyorum ama onu bulabilirim.

426
00:23:23,944 --> 00:23:25,612
Evet, bunu yapıyorsun.

427
00:23:26,738 --> 00:23:28,740
İkisiyle de konuşmam lazım.

428
00:23:30,367 --> 00:23:31,451
Pekala, ben hallediyorum.

429
00:23:40,544 --> 00:23:44,131
Hangi cehennemdeler bunlar?
Benden önce ayrıldım.

430
00:23:44,214 --> 00:23:45,048
Onları ara.

431
00:23:45,132 --> 00:23:46,007
Yaptım.

432
00:23:46,508 --> 00:23:48,593
Zaten neden burada buluşuyoruz ki?

433
00:23:48,677 --> 00:23:51,596
Çünkü bu işi çözmemiz lazım.

434
00:23:51,680 --> 00:23:54,182
Neyi çözmemiz gerekiyor?
kıçını nasıl indireceğidir.

435
00:23:54,266 --> 00:23:55,225
Ah, Norman.

436
00:23:55,809 --> 00:23:58,770
Dur bir dakika.
Onu soymaya çalışmadın mı?

437
00:23:58,854 --> 00:24:01,064
-Hala bu konuda mısın?
-Ha?

438
00:24:01,148 --> 00:24:05,068
Taşımadığını çok iyi biliyorsun
o güvenli evde o kadar para var.

439
00:24:05,152 --> 00:24:07,154
- Çekil yüzümden.
-Meteliksiz misin?

440
00:24:07,237 --> 00:24:09,030
Hayır.

441
00:24:10,031 --> 00:24:12,492
Meteliksizsin, değil mi?

442
00:24:13,160 --> 00:24:15,454
Paranı hiçbir zaman çok iyi saklamadın.

443
00:24:15,537 --> 00:24:16,788
Yine mi kumar oynuyorsun?

444
00:24:16,872 --> 00:24:19,958
Bu bir konuşma mı
benimle birlikte olmak ister misin?

445
00:24:20,041 --> 00:24:23,462
- Bu yaptığımız bir konuşma.
-Meteliksiz değilim.

446
00:24:27,048 --> 00:24:30,677
Bekle, yani aşırı kaldıraçlısın,

447
00:24:31,261 --> 00:24:33,472
ve o paraya her ay ihtiyacın var.

448
00:24:34,222 --> 00:24:35,223
İşin bitti mi?

449
00:24:35,724 --> 00:24:37,184
Hadi, bana söyleyebilirsin.

450
00:24:37,267 --> 00:24:41,646
Biliyor musun? Belki koşsaydım
bir striptiz kulübünde yasa dışı bir operasyon,

451
00:24:41,730 --> 00:24:44,733
Benim de senin gibi fazladan param olurdu.

452
00:24:44,816 --> 00:24:47,569
Tamam, tamam, bu açgözlülükle ilgili o zaman.

453
00:24:47,652 --> 00:24:52,073
Son orospu çocuğunu biliyorsun
bana bunu söyleyenin çantaya girmesi gerektiğini söyledi.

454
00:24:52,157 --> 00:24:54,868
Hala o eski tarz saçmalıkları yapıyorsun
Sana öğrettim mi?

455
00:24:55,702 --> 00:24:57,954
Sana bir çanta almamı ister misin?

456
00:25:01,082 --> 00:25:02,626
Ne kadar paraya ihtiyacın var?

457
00:25:02,709 --> 00:25:04,794
Hepsi, seni açgözlü orospu çocuğu.

458
00:25:04,878 --> 00:25:08,340
Her şeyi istediğin gibi,
ve onu elde etmek için hiçbir şeyden vazgeçmeyeceksin.

459
00:25:08,924 --> 00:25:10,800
Bebeğim, ikimiz de vasiyetteyiz.

460
00:25:10,884 --> 00:25:13,678
Peki o zaman biliyorsun
tam olarak bu yüzden buradayız.

461
00:25:32,697 --> 00:25:35,033
-İşte kolon heykeli geliyor.
-Kapa çeneni.

462
00:25:35,992 --> 00:25:38,453
- Burada değiller mi?
-Yoldalar.

463
00:25:39,246 --> 00:25:40,455
Lanet olsun, eve geri dönüyorum.

464
00:25:40,539 --> 00:25:42,457
Bir dakika bekle. İşte geliyorlar.

465
00:25:54,386 --> 00:25:57,556
Ne... Avukat Varney hangi cehennemde?

466
00:25:58,807 --> 00:26:00,725
Bunu içeride konuşacağız anne.

467
00:26:31,047 --> 00:26:32,632
Ah, işte buradasın.

468
00:26:33,633 --> 00:26:35,343
-Çok kötüsün.
-Kapa çeneni.

469
00:26:35,927 --> 00:26:38,096
Affedersin. Beni görmek istedi.

470
00:26:38,179 --> 00:26:39,222
Ne hakkında?

471
00:26:39,723 --> 00:26:41,850
Peki eklemek istedi
bazı insanlar iradeye.

472
00:26:42,767 --> 00:26:45,854
-Ne?
-Onları hepinizden korumak istedi.

473
00:26:45,937 --> 00:26:49,024
Emin olsan iyi olur
bu bok bizim için hava geçirmez.

474
00:26:49,107 --> 00:26:50,817
Doğru soruları sormanız gerekiyor.

475
00:26:50,900 --> 00:26:53,028
Peki sorular neler canım? Hım?

476
00:26:54,404 --> 00:26:55,905
Neden onları koruyor?

477
00:26:55,989 --> 00:26:59,743
Soru şu;
İnsanlar kim, Varney?

478
00:27:00,577 --> 00:27:03,788
Peki, odada gördüğünüz insanlar,
ve Angel adında biri.

479
00:27:03,872 --> 00:27:06,374
-DSÖ? Melek?
-Evet.

480
00:27:07,250 --> 00:27:09,794
-Hm.
-Onun soyadı yoktu.

481
00:27:09,878 --> 00:27:13,173
- Tamam, bu tuhaf.
-Ama daha sonra benim için alacak.

482
00:27:13,256 --> 00:27:16,384
Peki bu Melek neye benziyor?

483
00:27:17,093 --> 00:27:18,136
Hiçbir fikrim yok.

484
00:27:20,096 --> 00:27:21,264
Hm.

485
00:27:21,848 --> 00:27:24,934
Ne var küçük kardeşim?
Bu isim seni tahrik ediyor mu?

486
00:27:25,018 --> 00:27:26,645
Tanıdığım Melek bazı şeyler yapıyor...

487
00:27:26,728 --> 00:27:29,105
Bak, bak, duymak istemiyorum
şu anda iğrenç bir şey yok.

488
00:27:30,357 --> 00:27:31,858
Kulüpte Kimmie ile birlikte çalışıyor.

489
00:27:31,941 --> 00:27:33,568
-Ne?
-Evet.

490
00:27:34,152 --> 00:27:36,071
Peki bu nasıl bir kulüp?

491
00:27:36,780 --> 00:27:39,574
-Seni oraya götürebilirim.
- Şunu durdurur musun?

492
00:27:39,658 --> 00:27:40,784
Bu ciddi bir durum.

493
00:27:40,867 --> 00:27:42,786
Ben de öyleyim. Bu gece gidiyorum.

494
00:27:43,995 --> 00:27:45,455
Bu saçmalığı duymak istemiyoruz.

495
00:27:45,538 --> 00:27:47,666
Seni yaşlı zenci.
Kulaklarınız çalışıyor mu? Kapa çeneni.

496
00:27:47,749 --> 00:27:50,710
Bak seni küçük orospu çocuğu, geleceğim
orada ve annene bağır...

497
00:27:50,794 --> 00:27:53,338
-Norman, lütfen.
-Hey, hey, hey, hey, hey. Sakin ol.

498
00:27:53,421 --> 00:27:55,465
-Sakin ol.
-Tanrım, merhamet et.

499
00:27:55,548 --> 00:27:59,803
Evlendiğine inanamıyorum
sırf ödeşmek için bazı fahişeler.

500
00:27:59,886 --> 00:28:01,596
Hayır, öne geçmek için yaptı.

501
00:28:01,680 --> 00:28:06,184
O zaman bunun aşk olmadığını hepimiz biliyoruz.
bu yüzden kesinlikle buna meydan okuyabiliriz.

502
00:28:06,267 --> 00:28:10,772
-Biliyor musun, yapmamız gereken de bu.
- Avukatın ne diyeceğini duyalım.

503
00:28:10,855 --> 00:28:14,234
Mallory, benimle konuşma
sanki aptalmışım gibi.

504
00:28:14,317 --> 00:28:17,904
Ben avukatı istemiyorum.
Varney, burada.

505
00:28:17,987 --> 00:28:20,990
-Sen çeneni kapat.
- O kahrolası bir şarlatan, anne.

506
00:28:21,491 --> 00:28:23,410
Dinle, buna itiraz edebilir miyiz?

507
00:28:23,910 --> 00:28:28,206
Adamın taahhütte bulunmasını sağlayın
ve beceriksiz olduğunu söylüyor.

508
00:28:28,289 --> 00:28:31,668
Yapmamız gereken de tam olarak bu.
Bu kaltağı tanımıyor bile.

509
00:28:31,751 --> 00:28:34,754
Avukat Varney.

510
00:28:40,677 --> 00:28:42,846
İşte bu yüzden istedi
oradaki tanıklar...

511
00:28:43,847 --> 00:28:48,017
ve bir yargıcın bilişsel test yapması
aklının yerinde olduğunu kanıtlamak için.

512
00:28:48,101 --> 00:28:50,895
Açıkçası aklı başında değil

513
00:28:50,979 --> 00:28:53,189
eğer bu aptalca şeyi yapıyorsa
o kaltakla.

514
00:28:53,273 --> 00:28:56,276
Tamam yani hiçbir şey yok
yasal olarak yapabileceğimiz bir şey var mı?

515
00:28:56,901 --> 00:28:58,153
Korkarım öyle değil.

516
00:28:58,236 --> 00:29:01,030
Hisselerini korudu
ve seninkinin bir kısmını sulandırdım.

517
00:29:01,114 --> 00:29:03,158
Bu orospu çocuğu.

518
00:29:03,241 --> 00:29:04,701
Ne kadar?

519
00:29:04,784 --> 00:29:08,830
O, en büyük oğul olduğundan,
%10'unu kullandı.

520
00:29:10,206 --> 00:29:12,625
O kadar da kötü değil
düşündüğüm gibi.

521
00:29:13,334 --> 00:29:14,169
Her birinizden.

522
00:29:14,252 --> 00:29:15,712
Her birimiz?

523
00:29:15,795 --> 00:29:16,713
-Bok.
-Korkarım öyle.

524
00:29:16,796 --> 00:29:18,840
-Ne?
-%10 benim için…

525
00:29:19,632 --> 00:29:21,843
Ne kadar para kaybedeceğimi biliyor musun?

526
00:29:21,926 --> 00:29:23,261
Hayır, bu hepimiziz.

527
00:29:23,845 --> 00:29:26,723
Bu orospu çocuğu.
Bu saçmalık bununla bitmedi.

528
00:29:26,806 --> 00:29:28,892
Bu kaltak kim?
Onun hakkında her şeyi bilmek istiyorum.

529
00:29:28,975 --> 00:29:30,977
Bu sadece başlangıç.

530
00:29:32,312 --> 00:29:33,813
Biliyor musun?

531
00:29:33,897 --> 00:29:36,399
Ben buna katlanmıyorum.

532
00:29:36,483 --> 00:29:38,777
Hayır. Ben yapmıyorum.

533
00:29:42,280 --> 00:29:44,616
Tamam, peki...

534
00:29:46,576 --> 00:29:50,455
sanırım bana açıklayacaksın
bu benim paramı nasıl karıştırıyor.

535
00:29:50,538 --> 00:29:53,458
-Sana o numaraları sonra vereceğim.
-Harika.

536
00:29:53,541 --> 00:29:56,085
Bir an önce yapabilir misin lütfen?

537
00:29:56,169 --> 00:29:58,630
Çünkü bu gece dışarı çıkıyorum.

538
00:30:00,548 --> 00:30:01,841
Yani... Affedersiniz.

539
00:30:03,301 --> 00:30:04,719
Teşekkür ederim.

540
00:30:11,643 --> 00:30:13,478
Sen manken misin sen, zenci?

541
00:30:13,561 --> 00:30:15,355
Neden hala orada duruyorsun?

542
00:30:16,022 --> 00:30:17,649
Git başkasının hayatını mahvet dostum.

543
00:30:18,650 --> 00:30:20,652
Hepsi bu kadar, Avukat Varney.
Teşekkür ederim.

544
00:30:20,735 --> 00:30:21,778
Teşekkür ederim.

545
00:30:21,861 --> 00:30:24,197
Sadece beni ara
eğer başka bir şey öğrenirsen.

546
00:30:24,280 --> 00:30:25,156
Yapacak.

547
00:30:25,240 --> 00:30:26,699
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

548
00:30:28,493 --> 00:30:30,161
Onu arama zenci. Ara beni.

549
00:30:30,829 --> 00:30:31,830
Affedersin?

550
00:30:31,913 --> 00:30:34,916
Beni duymadın mı zenci?
Karımı bir daha arama.

551
00:30:36,876 --> 00:30:38,127
Şimdi zıpla kardeşim.

552
00:30:39,003 --> 00:30:40,004
Sıçrama. Ne…

553
00:30:40,088 --> 00:30:42,048
-Neden bu kadar salaksın?
-Lanet etmek.

554
00:30:42,131 --> 00:30:44,342
Hm. Sana bir şey sorayım.

555
00:30:46,511 --> 00:30:48,680
O büyük zenciyi biliyor muydun?
karımı sikiyor muydum?

556
00:30:48,763 --> 00:30:50,223
-Ne?
-Evet.

557
00:30:50,306 --> 00:30:52,559
Neden sadece
Herkes bu yalan trene mi atlayacak?

558
00:30:52,642 --> 00:30:54,227
-Yalan söylemiyorum.
-Sen bir yalancısın.

559
00:30:54,310 --> 00:30:56,104
Ama neden gerçeğe ulaşamıyoruz?

560
00:30:56,187 --> 00:30:58,106
Gerçek şu ki, sana arabada da söylediğim gibi,

561
00:30:58,189 --> 00:31:01,401
kahrolası orospu
birlikte yattığın

562
00:31:01,484 --> 00:31:04,237
artık babanla evli!

563
00:31:06,364 --> 00:31:08,783
Bu iğrenç bir şey değil mi?

564
00:31:09,742 --> 00:31:13,413
Sen ve baban
aynı amcık parçasını sikiyorum.

565
00:31:15,999 --> 00:31:18,543
Seninle konuşayım.

566
00:31:19,419 --> 00:31:20,378
-Elbette.
-Ah, ımm...

567
00:31:20,461 --> 00:31:22,005
-Ofisimde mi?
-Garaj.

568
00:31:22,088 --> 00:31:24,132
Hayır, yapmıyorsun. Özel olarak değil.

569
00:31:24,215 --> 00:31:25,842
-Mallory, ne--
-Ne dedim?

570
00:31:25,925 --> 00:31:28,052
Dikkatli olsan iyi olur.
Annen burada değil.

571
00:31:28,136 --> 00:31:29,679
Bu ne anlama geliyor?

572
00:31:31,598 --> 00:31:33,641
Peki bu nedir?
senin... dinlenen orospu yüzün?

573
00:31:33,725 --> 00:31:34,601
Hayır.

574
00:31:35,143 --> 00:31:38,980
Bu benim "arıyorum"
aptal bir orospu çocuğunun yüzüne.

575
00:31:39,063 --> 00:31:41,357
-Ben aptal mıyım?
-Seni aptal orospu çocuğu.

576
00:31:41,441 --> 00:31:44,110
Bu kaltak hakkında her şeyi bilmek istiyorum.

577
00:31:44,694 --> 00:31:47,155
-Ve her lanet şeyi kastediyorum.
-Ne… Nesin sen başkan?

578
00:31:47,238 --> 00:31:50,491
Hayır, tamirci benim.
ve senin bütün pisliklerini düzeltiyorum.

579
00:31:50,575 --> 00:31:53,620
Babanın pisliğini düzeltirim.
Annenin pisliğini düzeltirim.

580
00:31:53,703 --> 00:31:54,913
şirket boku.

581
00:31:54,996 --> 00:31:56,497
Yani ben bokum.

582
00:31:59,000 --> 00:31:59,834
İşin bitti mi?

583
00:31:59,918 --> 00:32:03,379
Evet öyleyim. Seninle işim bitti. Yıllar önce.

584
00:32:04,380 --> 00:32:06,799
Ama Jules.
düzeltemediğim bir şey var.

585
00:32:06,883 --> 00:32:08,927
Erektil disfonksiyonunuz nasıl gidiyor?

586
00:32:09,552 --> 00:32:11,846
Başka bir kadınla mükemmel çalışıyor.

587
00:32:12,764 --> 00:32:14,432
-Dediğim gibi konuşalım.
- Hayır, kahretsin...

588
00:32:14,515 --> 00:32:17,185
-Kıçının arkasından takip edeceğim.
-Mallory, bırak onunla konuşayım.

589
00:32:17,268 --> 00:32:18,394
Ama biliyor musun Jules?

590
00:32:18,478 --> 00:32:22,815
Bunun ne kadar hayal kırıklığı olduğunu biliyor musun?
penisi kıvrımlı olan bir erkeğe sahip olmak mı?

591
00:32:22,899 --> 00:32:25,068
-Yapmalısın--
-Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.

592
00:32:25,151 --> 00:32:26,861
Onunla bir saniye konuşayım.

593
00:32:27,445 --> 00:32:30,156
-HAYIR.
-Bırak... İzin ver-- Lütfen, lütfen.

594
00:32:30,239 --> 00:32:32,033
-İzin ver--
-İyi. Siktir et. Konuşmak.

595
00:32:40,041 --> 00:32:41,250
Jules, Jules, Jules.

596
00:32:41,334 --> 00:32:43,461
-Biliyorum, biliyorum, biliyorum.
-Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

597
00:32:43,544 --> 00:32:44,921
Hayır, hayır, bilmiyorsun.

598
00:32:46,214 --> 00:32:49,133
-Ona tuzak kurdun mu?
-Sana ne söyledim?

599
00:32:49,217 --> 00:32:52,512
Bana ne söylediğin umurumda değil.
O kaltağı yatağına sen mi koydun?

600
00:32:53,513 --> 00:32:55,056
Bunu neden yapayım?

601
00:32:57,392 --> 00:32:59,727
Evet, başardın. Mm-hmm.

602
00:32:59,811 --> 00:33:03,272
Sadece bir düşün. Ben bunu yapmazdım.

603
00:33:03,356 --> 00:33:06,234
Hayır, hayır, sen böyle şeyler yapardın.
Olay bu, yapacaksın.

604
00:33:06,317 --> 00:33:09,737
Roy, sakinleşmen lazım, tamam mı?
Sana her zaman başka bir kız bulabilirim.

605
00:33:10,488 --> 00:33:12,448
Olay bu.
Artık sana güvenmiyorum.

606
00:33:14,242 --> 00:33:18,246
Aslında,
Senin için bir tanesi üzerinde çalışıyordum.

607
00:33:19,580 --> 00:33:20,790
Onu seveceksin.

608
00:33:20,873 --> 00:33:23,751
İtaatkar, ne istersen yap.

609
00:33:24,794 --> 00:33:28,506
Geçen kız hakkında da bunu söylemiştin.
ve şu an içinde bulunduğumuz duruma bakın.

610
00:33:28,589 --> 00:33:32,135
Evet biliyorum ama bu
kesinlikle, kesinlikle. Sana söylüyorum.

611
00:33:33,803 --> 00:33:35,054
Evet, eğer öyle diyorsan.

612
00:33:36,139 --> 00:33:38,307
Hadi. Beni tanıyor musun.

613
00:33:40,727 --> 00:33:43,396
Seni tanıyorum Jules. Evet.

614
00:33:43,479 --> 00:33:47,150
Ve dediğim gibi, şuna bak
şu an içinde bulunduğumuz lanet durum.

615
00:33:47,233 --> 00:33:49,610
Kelimenin tam anlamıyla yaşıyor
kahrolası babamla.

616
00:33:49,694 --> 00:33:51,487
Durun hemen kuralım.

617
00:33:51,571 --> 00:33:52,905
Otele git.

618
00:33:54,407 --> 00:33:56,951
Onu seveceksin.
Bana birkaç gün ver.

619
00:33:58,828 --> 00:34:00,163
Birkaç gün, öyle mi?

620
00:34:01,122 --> 00:34:01,956
Roy.

621
00:34:02,957 --> 00:34:06,044
Roy, sakinleşmen lazım.
Başına çok şey geldiğini biliyorum.

622
00:34:10,590 --> 00:34:11,424
Evet.

623
00:34:12,425 --> 00:34:16,637
O halde yapman gerekeni yap
otele gir ve işini yap.

624
00:34:19,182 --> 00:34:20,016
Tamam aşkım?

625
00:34:21,684 --> 00:34:22,518
Tamamlamak.

626
00:34:23,936 --> 00:34:25,188
Ve başka bir şey,

627
00:34:25,271 --> 00:34:28,900
arabayı süren zenci
eşim etrafta, uzun boylu olanı…

628
00:34:29,484 --> 00:34:31,819
-Evet, peki ya ona?
-Onu bir daha görmek istemiyorum.

629
00:34:33,112 --> 00:34:34,405
Tamam, gitti.

630
00:34:35,198 --> 00:34:36,157
Ve ciddiyim.

631
00:34:38,367 --> 00:34:39,243
Tamam aşkım.

632
00:34:42,038 --> 00:34:42,914
Gitmeliyim.

633
00:34:44,707 --> 00:34:46,793
Tamam, anladım.

634
00:34:48,503 --> 00:34:49,837
Şeyh.

635
00:34:50,630 --> 00:34:53,049
- Hala orada mı?
-Hım-hım.

636
00:35:01,390 --> 00:35:02,558
Lanet bağımlılar.

637
00:35:07,438 --> 00:35:08,606
Naber, Trackson?

638
00:35:08,689 --> 00:35:11,484
Hey, yo, ne oluyor?
Ona ne verdiniz?

639
00:35:11,567 --> 00:35:13,694
Çalıntı arabadaydı
Lakeland'in burada olduğu.

640
00:35:13,778 --> 00:35:15,029
-Ne?
-Ah evet.

641
00:35:17,573 --> 00:35:19,534
Kendini çok kötü bir duruma soktun, evlat.

642
00:35:19,617 --> 00:35:21,119
Bana bundan bahset.

643
00:35:29,877 --> 00:35:31,003
Evet.

644
00:35:31,087 --> 00:35:32,213
Jules.

645
00:35:33,131 --> 00:35:34,298
Buna inanmayacaksın.

646
00:35:34,382 --> 00:35:36,509
Küçük sohbetler için zamanım yok.

647
00:35:37,385 --> 00:35:38,678
Melek burada.

648
00:35:40,263 --> 00:35:41,222
O nerede?

649
00:35:41,722 --> 00:35:42,974
Kendisi burada, polis karakolunda.

650
00:35:43,057 --> 00:35:45,351
Onu tutukladılar
Lakeland'deki araba hırsızlığı için.

651
00:35:46,018 --> 00:35:48,771
Onu orada tut. Yoldayım.

652
00:35:49,981 --> 00:35:51,482
Burada olacağım. Onu yakaladım.

653
00:36:03,828 --> 00:36:05,037
♪ Bunu hissediyor musun? ♪

654
00:36:05,121 --> 00:36:07,415
♪ Evet, zencime çok tatlısın
Ona vuruş için teşekkür ettiğini söyle ♪

655
00:36:07,498 --> 00:36:08,332
♪ Peki ne? ♪

656
00:36:08,416 --> 00:36:10,710
♪ Ayrılıyoruz zenci
Bunu bozmayacağız ♪

657
00:36:10,793 --> 00:36:12,420
♪ Gelin şansınızı deneyin
Eğer patlarsan ♪

658
00:36:12,503 --> 00:36:14,297
♪ Bitirdiğimizde
Bundan sonra dokunacağız… ♪

659
00:36:19,051 --> 00:36:19,969
Merhaba.

660
00:36:20,553 --> 00:36:22,555
MERHABA. Felicia'yla konuşabilir miyim?

661
00:36:23,139 --> 00:36:24,098
Bu kim?

662
00:36:24,599 --> 00:36:25,516
Mallory.

663
00:36:26,100 --> 00:36:27,101
DSÖ?

664
00:36:27,935 --> 00:36:29,604
Perma kutusundaki kadın.

665
00:36:29,687 --> 00:36:31,772
Kahretsin. Hey.

666
00:36:32,398 --> 00:36:33,691
MERHABA.

667
00:36:33,774 --> 00:36:34,609
Naber?

668
00:36:35,318 --> 00:36:37,195
Senin için 1000 dolarım var.

669
00:36:37,278 --> 00:36:40,072
Lanet olsun, onu bana getirmelisin.

670
00:36:40,156 --> 00:36:43,201
Bak, yapmadın
Kimmie hakkında beni aradı.

671
00:36:43,284 --> 00:36:46,120
Ah. Çünkü onu görmedim.

672
00:36:46,746 --> 00:36:47,663
Hayır mı?

673
00:36:48,289 --> 00:36:50,708
Aslında onu gördüm.

674
00:36:50,791 --> 00:36:54,587
Ama bak, bana söylemen gerekecek
tüm bu bilgileri ne için istiyorsun?

675
00:36:54,670 --> 00:36:57,006
-Dinle, parayı istiyor musun?
- Kesinlikle evet.

676
00:36:57,089 --> 00:36:58,925
Evet, tamam, o zaman söyle bana.

677
00:37:00,009 --> 00:37:02,470
Mm, nakit olmadan konuşmam.

678
00:37:02,553 --> 00:37:03,846
Çoğu fahişe bunu yapmaz.

679
00:37:03,930 --> 00:37:05,181
Affedersin?

680
00:37:05,765 --> 00:37:07,475
Sadece bana o parayı ver.

681
00:37:07,558 --> 00:37:09,101
Seninle onunla buluşacağım.

682
00:37:09,185 --> 00:37:12,188
Hayır. O kadar aptal değilim.

683
00:37:12,271 --> 00:37:13,439
Aslında öyle olduğunu düşünüyorum.

684
00:37:13,522 --> 00:37:15,483
-Ne?
-Parayı istiyor musun, istemiyor musun?

685
00:37:15,566 --> 00:37:18,110
Kesinlikle evet. Lanet elimde.

686
00:37:19,028 --> 00:37:20,446
Bunu yapsak nasıl olur?

687
00:37:20,529 --> 00:37:22,406
Neden bana biraz bir şey söylemiyorsun?

688
00:37:22,490 --> 00:37:25,660
o zaman parayla gelip seninle buluşacağım
ve sonra bana gerisini anlatır mısın?

689
00:37:25,743 --> 00:37:28,329
Peki bunu neden yapayım ki?

690
00:37:28,829 --> 00:37:31,749
Felicia, bu bir iş.
Depozito gibi.

691
00:37:31,832 --> 00:37:35,836
Depo... Biliyor musun?
Kulüpte ne kadar para kazanıyorum?

692
00:37:35,920 --> 00:37:37,880
Boğazının ağrıdığını da biliyorum
bunu yaptığında,

693
00:37:37,964 --> 00:37:39,590
ve kliniğe bir geziye ihtiyacınız var.

694
00:37:39,674 --> 00:37:40,508
Klinik mi?

695
00:37:40,591 --> 00:37:43,636
Biliyor musun? Sen gerçek bir kaltaksın.

696
00:37:43,719 --> 00:37:45,012
Hayır, öyleyim.

697
00:37:45,513 --> 00:37:47,014
Ve sana öyle bir para teklif ediyorum ki

698
00:37:47,098 --> 00:37:49,350
koşmana gerek olmayan yere
sonra kliniğe.

699
00:37:49,433 --> 00:37:51,185
Dostum, seninle dalga geçmiyorum.

700
00:37:51,269 --> 00:37:53,562
3000 dolarla sevişecek misin?

701
00:37:53,646 --> 00:37:55,356
10.000 dolar olsa umurumda olmazdı.

702
00:37:55,439 --> 00:37:59,610
Eğer elimde o para yoksa
bebeğim, sana bir bok söylemiyorum.

703
00:38:00,903 --> 00:38:02,363
Buna ne dersin?

704
00:38:02,446 --> 00:38:05,616
Adresiniz nedir?
Gelip senden alabilirim.

705
00:38:05,700 --> 00:38:07,827
Sana adresimi vermiyorum.
Buraya gelmiyorsun.

706
00:38:07,910 --> 00:38:09,704
O halde telefonumu bırak.

707
00:38:09,787 --> 00:38:10,746
Dinle, ben...

708
00:38:10,830 --> 00:38:12,081
♪ Vuruş için teşekkürler ♪

709
00:38:12,164 --> 00:38:15,001
♪ Ayrılıyoruz zenci
Bunu bozamazsın ♪

710
00:38:15,084 --> 00:38:16,335
♪ Gelip şansını dene eğer-- ♪

711
00:38:17,503 --> 00:38:18,879
Bu kız telefonu kapattı mı?

712
00:38:21,674 --> 00:38:25,303
Siri, onu 10.000 kez tekrar ara.

713
00:38:58,419 --> 00:39:00,129
Ah.

714
00:39:00,212 --> 00:39:01,047
Naber?

715
00:39:02,423 --> 00:39:03,632
Ne gündü.

716
00:39:05,676 --> 00:39:07,803
Bana bir tane doldurmayacak mısın?

717
00:39:12,767 --> 00:39:14,268
Neyi sevdiğimi biliyor musun?

718
00:39:14,935 --> 00:39:16,270
Ne? Ben?

719
00:39:17,271 --> 00:39:19,857
Buraya nasıl giriyorsun?
senin evin gibi.

720
00:39:19,940 --> 00:39:24,070
Peki, o senin de olmayacak
Eğer bunu ciddiye almaya başlamazsan.

721
00:39:25,571 --> 00:39:26,864
Peki bu ne anlama geliyor?

722
00:39:30,701 --> 00:39:32,870
Charles, %10 oranında sulandırılmışsın.

723
00:39:34,038 --> 00:39:35,247
Peki bu ne anlama geliyor?

724
00:39:36,290 --> 00:39:38,751
Hımm. yaklaşık 8 milyon dolar.

725
00:39:39,627 --> 00:39:42,213
Tamam, tamam.

726
00:39:50,763 --> 00:39:52,181
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

727
00:39:55,309 --> 00:39:57,228
Az önce bana söyledin.

728
00:39:58,938 --> 00:40:01,524
Charles, hesaplara baktın mı hiç?

729
00:40:08,155 --> 00:40:09,782
Bunu size açıklayayım,

730
00:40:10,366 --> 00:40:14,328
defalarca yaptığım gibi.

731
00:40:14,829 --> 00:40:19,083
Belli bir miktar para alıyorsunuz
her ay paylaşımlarınıza göre.

732
00:40:19,583 --> 00:40:22,628
Eğer bu durum böyle giderse,

733
00:40:23,921 --> 00:40:27,007
başaramayacaksın
Bu evin parasını ödeyebilmek için

734
00:40:28,342 --> 00:40:29,718
veya arabalarınız,

735
00:40:30,219 --> 00:40:31,720
ya da fahişelerin,

736
00:40:32,680 --> 00:40:34,098
ya da uyuşturucuların.

737
00:40:34,181 --> 00:40:36,392
Tamam, emin ol
öyle bir şey olmaz. Bok.

738
00:40:39,311 --> 00:40:41,355
Ve yine,
bunu ciddiye almıyorsun.

739
00:40:44,442 --> 00:40:48,028
Bütün bu sayıları ve saçmalıkları biliyorsun
başımı ağrıt. Bilmiyorum.

740
00:40:48,112 --> 00:40:49,280
Tamam, güzel.

741
00:40:49,864 --> 00:40:51,991
Eğer yapmazsan neden umurumda olsun ki?

742
00:40:55,244 --> 00:40:56,579
Dikkat etsen iyi olur.

743
00:40:59,039 --> 00:41:01,834
Sen yapmazsan neden ben yapayım?

744
00:41:03,210 --> 00:41:05,504
Varney, minnettarım
sen bana göz kulak oluyorsun.

745
00:41:05,588 --> 00:41:06,589
Tamam aşkım? Ama…

746
00:41:08,632 --> 00:41:10,217
Ama ne?

747
00:41:11,427 --> 00:41:12,386
Hım?

748
00:41:14,763 --> 00:41:16,932
Endişeli değil misin?
Arabanın ön tarafa park edilmesi hakkında mı?

749
00:41:17,016 --> 00:41:18,350
Hayır.

750
00:41:18,434 --> 00:41:21,854
Onlara buraya geleceğimi söyledim.
seninle konuşmak için. Ve garajınızda.

751
00:41:23,397 --> 00:41:25,733
Ne diye garajıma park ettin?

752
00:41:25,816 --> 00:41:26,775
Neden?

753
00:41:27,359 --> 00:41:29,570
Boş bir alanın var
'Lambo yüzünden, değil mi?

754
00:41:30,404 --> 00:41:32,740
Ah evet. O geceyi hatırlıyorsun.

755
00:41:32,823 --> 00:41:35,367
Fahişelerinizi kovalarken araba vuruluyor.

756
00:41:35,451 --> 00:41:37,745
Öldüğünü düşünüyoruz.
Bilirsin, tüm bu saçmalıklar.

757
00:41:37,828 --> 00:41:40,789
Sakladığın tüm bu saçmalıklar
bizi geçindiriyor. Bunu hatırladın mı?

758
00:41:43,584 --> 00:41:45,377
Bu yüzden garajda.

759
00:41:48,214 --> 00:41:51,008
Tamam, sanırım
Küçük bahanen işe yaradı, değil mi?

760
00:41:52,343 --> 00:41:53,636
Bu bir mazeret değil.

761
00:41:54,762 --> 00:41:55,679
Hm.

762
00:41:55,763 --> 00:41:58,849
Buraya seninle konuşmak için geldim. Tekrar.

763
00:42:01,060 --> 00:42:02,061
Eğer öyle diyorsan.

764
00:42:08,526 --> 00:42:09,902
Nereye gidiyorsun?

765
00:42:10,402 --> 00:42:11,487
Biraz kestir.

766
00:42:13,239 --> 00:42:16,325
Ben nasıl olayım
kendine yardım etmene yardım etmek için?

767
00:42:18,994 --> 00:42:19,828
Kuyu…

768
00:42:21,580 --> 00:42:23,332
ne kadar azgın olduğumu biliyorsun.

769
00:42:23,415 --> 00:42:25,709
Ben paradan bahsediyorum Charles.

770
00:42:27,670 --> 00:42:29,630
Şu anda ihtiyacım olan şey bu değil.

771
00:42:42,434 --> 00:42:44,395
Babanın hastanede olduğunu biliyor musun?

772
00:42:45,271 --> 00:42:46,272
Ve ölüyor.

773
00:42:46,814 --> 00:42:48,107
Bunu biliyorsun, değil mi?

774
00:42:49,191 --> 00:42:50,776
Evet.

775
00:42:53,112 --> 00:42:55,406
Ama düşünebildiğin tek şey seks.

776
00:42:56,699 --> 00:42:58,826
Ve seks hakkında düşünüyor olacağım
cenazesinde.

777
00:42:58,909 --> 00:43:01,328
Sikişmek istiyor musun, istemiyor musun?

778
00:43:02,121 --> 00:43:05,916
Ben gerçekten… gerçekten bilmiyorum
seni anlıyorum.

779
00:43:06,709 --> 00:43:08,335
Eminim bu kıçı anlıyorsundur.

780
00:43:10,170 --> 00:43:13,048
Peki, eğer sikişmek istiyorsan,
Yatak odasında olacağım. Değilse, ayrılın.

781
00:43:16,051 --> 00:43:18,470
Hey, baban ölüyor.
Bunu biliyorsun, değil mi?

782
00:43:20,639 --> 00:43:22,433
Yani tek düşündüğün seks mi?

783
00:43:23,809 --> 00:43:24,685
Bok.

784
00:43:28,272 --> 00:43:30,774
Neden benim aptal kıçım
bu saçmalığa düşmeye devam mı edeceksin?

785
00:43:49,627 --> 00:43:52,338
Vay. Burası onun evi mi?

786
00:44:11,732 --> 00:44:13,901
Neden onlar sadece
orada öyle mi duruyorsun?

787
00:44:13,984 --> 00:44:16,737
-Bir tür korku filmi gibi.
-Sağ?

788
00:44:17,321 --> 00:44:18,280
Güvenli.

789
00:44:23,327 --> 00:44:24,203
Hoş geldin.

790
00:44:36,048 --> 00:44:36,882
Lanet etmek.

791
00:44:37,841 --> 00:44:38,759
Ne?

792
00:44:39,760 --> 00:44:42,554
Ben sadece...
Gündüz hiç görmedim.

793
00:44:42,638 --> 00:44:45,599
Biliyorum.
Bu nasıl bir masal saçmalığıdır?

794
00:44:46,100 --> 00:44:47,643
Sana bunun özel olduğunu söylemiştim.

795
00:44:51,271 --> 00:44:52,564
Merhaba Bayan Bellarie.

796
00:44:54,525 --> 00:44:55,442
Ah.

797
00:44:55,526 --> 00:44:57,444
Merhaba. MERHABA.

798
00:44:58,070 --> 00:44:58,904
Sen James misin?

799
00:44:58,987 --> 00:45:01,240
Evet, ben James'im. Uşak James, hanımefendi.

800
00:45:01,824 --> 00:45:03,867
Bana çantanın olmadığı söylendi.

801
00:45:03,951 --> 00:45:05,244
Hayır, yapmıyoruz.

802
00:45:05,327 --> 00:45:09,248
Bay Bellarie beni temin etmemi istedi.
ihtiyacın olan her şeye sahipsin.

803
00:45:11,917 --> 00:45:13,627
Sizi personelinizle tanıştırayım.

804
00:45:13,711 --> 00:45:16,422
Lydia, o senin şefin.

805
00:45:16,505 --> 00:45:18,132
John senin yardımcı şefin.

806
00:45:18,632 --> 00:45:20,551
Margaret temizlik sorumlusudur.

807
00:45:21,051 --> 00:45:25,180
Bu da Glen. O ve ekibi
arazilere ve ahırlara dikkat edin.

808
00:45:29,435 --> 00:45:32,813
-Şşt, sakin ol.
-Oh, o eski kulübenin orada ne işi var?

809
00:45:32,896 --> 00:45:34,648
Biraz yersiz görünüyorsun.

810
00:45:34,732 --> 00:45:37,693
Aslında burası ev
Bay Bellarie'nin babasının büyüdüğü yer.

811
00:45:38,277 --> 00:45:40,863
Onun büyük büyükbabası
tüm bu araziyi satın aldı.

812
00:45:40,946 --> 00:45:43,490
Eski bir köle için oldukça büyük bir başarı,
söylemez misin?

813
00:45:45,409 --> 00:45:48,704
Ve tüm ailenin konakları
bu mülk üzerine inşa edilmiştir.

814
00:45:48,787 --> 00:45:51,248
Az önce yanından geçtiğimiz tüm konaklar mı?

815
00:45:51,331 --> 00:45:52,541
Evet.

816
00:45:52,624 --> 00:45:54,042
Ailenin hepsi bu mu?

817
00:45:54,126 --> 00:45:55,085
Evet hanımefendi.

818
00:45:56,920 --> 00:45:59,798
Bir dakika, yani Roy bu yolda mı yaşıyor?

819
00:45:59,882 --> 00:46:01,925
O ilk ev
sağdan geçiyorsunuz.

820
00:46:02,009 --> 00:46:04,344
O ve sevgili eşi Mallory orada yaşıyor.

821
00:46:05,179 --> 00:46:06,305
Mallory mi?

822
00:46:07,139 --> 00:46:08,056
O nasıl biri?

823
00:46:08,140 --> 00:46:10,893
O çok hoş. Onu seveceksin.

824
00:46:11,393 --> 00:46:12,895
Zaten öyle.

825
00:46:13,437 --> 00:46:14,271
Yağmur.

826
00:46:14,354 --> 00:46:15,647
Siz yapıyorsunuz.

827
00:46:15,731 --> 00:46:18,192
Bu da Whitman.
Güvenliğin başıdır.

828
00:46:19,902 --> 00:46:20,736
Konuşmuyorlar mı?

829
00:46:22,821 --> 00:46:24,156
Kızım, kapa çeneni.

830
00:46:24,239 --> 00:46:26,575
-Bu inanılmaz.
-Orada duruyorlar.

831
00:46:28,243 --> 00:46:29,745
Hepinizi içeri alalım.

832
00:46:34,041 --> 00:46:35,626
Bir şeye ihtiyacın olursa burada olacağım.

833
00:46:37,711 --> 00:46:39,588
Tamam, içeri doğru gidiyorlar.

834
00:46:44,384 --> 00:46:45,344
Peki o nasıl?

835
00:46:46,386 --> 00:46:47,721
Henüz bilmiyorum.

836
00:46:47,805 --> 00:46:50,682
-Onun takımına mı atanacaksın?
-Evet.

837
00:46:51,517 --> 00:46:53,185
Tamam aşkım. Hadi ama.

838
00:46:53,268 --> 00:46:55,395
sana işin püf noktalarını göstereceğim
ve nerede kalacağınızı.

839
00:46:56,730 --> 00:46:58,232
Tamam, gidelim.

840
00:46:59,274 --> 00:47:01,193
Hiç askeri tecrüben var mı?

841
00:47:07,699 --> 00:47:09,868
Mm, sen başka bir şeysin.

842
00:47:10,994 --> 00:47:11,829
Evet.

843
00:47:12,955 --> 00:47:15,749
alman gerektiğini biliyorsun
Bu evin bazı perdeleri var, değil mi?

844
00:47:17,000 --> 00:47:19,127
Başka ev yok
burada görebiliyoruz.

845
00:47:20,087 --> 00:47:21,839
Tamam aşkım.

846
00:47:26,260 --> 00:47:27,427
Seni büyük yaşlı ucube.

847
00:47:28,971 --> 00:47:30,472
Ben senin için sadece bir ucubeyim.

848
00:47:33,934 --> 00:47:35,602
Peki tüm bunlar neyle ilgiliydi?

849
00:47:37,145 --> 00:47:38,146
Ne demek istiyorsun?

850
00:47:39,940 --> 00:47:42,317
Buraya gelip beni baştan çıkarıyorsun.
Bir şeyin peşindesin.

851
00:47:42,401 --> 00:47:43,402
Ha.

852
00:47:47,781 --> 00:47:48,991
Eğer yanılmıyorsam,

853
00:47:50,158 --> 00:47:51,368
az önce beni baştan çıkardın.

854
00:47:52,703 --> 00:47:53,829
Aa.

855
00:47:54,413 --> 00:47:56,290
Ee n'aber? Söyle bana.

856
00:47:56,790 --> 00:47:57,916
Anlamıyorsun.

857
00:47:58,959 --> 00:48:00,586
Hala anlamadın değil mi?

858
00:48:01,920 --> 00:48:02,880
Hayır, anladım.

859
00:48:03,589 --> 00:48:04,965
-Anla?
-Hım-hım.

860
00:48:05,632 --> 00:48:07,050
Aldığın şey nedir?

861
00:48:09,219 --> 00:48:10,846
Söyle bana.

862
00:48:12,723 --> 00:48:14,391
Dışarı çıkmamı istemiyorsun.

863
00:48:15,392 --> 00:48:17,436
Zenci, asla dışarı çıkmanı istemiyorum.

864
00:48:24,735 --> 00:48:26,612
Bana söylemek istediğin şey nedir? Hım?

865
00:48:30,616 --> 00:48:31,658
Seni sevdiğimi.

866
00:48:33,577 --> 00:48:35,120
Ah, bu. Affedersin.

867
00:48:35,203 --> 00:48:36,538
Affedersin.

868
00:48:37,122 --> 00:48:39,207
Charles, hadi.

869
00:48:41,376 --> 00:48:42,628
Ne demek istiyorsun?

870
00:48:43,712 --> 00:48:44,546
"Ah, bu" mu?

871
00:48:47,549 --> 00:48:48,550
Ha?

872
00:48:49,343 --> 00:48:52,846
Bak, bu beni tutamaz
bu gece dışarı çıkacağım, yani...

873
00:48:52,930 --> 00:48:53,972
Hm.

874
00:48:55,223 --> 00:48:56,475
Hım...

875
00:49:02,648 --> 00:49:04,942
Sana hiç yetebilecek miyim?

876
00:49:09,613 --> 00:49:10,447
Hayır.

877
00:49:14,034 --> 00:49:14,910
Kaltak.

878
00:49:15,827 --> 00:49:17,788
"Hayır" derken ne demek istiyorsun?

879
00:49:19,414 --> 00:49:20,832
Bak, biraz dinlenmek istiyorum.

880
00:49:26,338 --> 00:49:27,255
Neden?

881
00:49:28,298 --> 00:49:30,092
Çünkü bunu sana ben yükledim, değil mi?

882
00:49:32,552 --> 00:49:35,138
Biraz dinlenmek istiyorum
böylece bütün gece ayakta kalabilirim.

883
00:49:35,222 --> 00:49:37,766
Ne? Bırak beni.

884
00:49:42,688 --> 00:49:43,814
Siktir git.

885
00:49:46,024 --> 00:49:47,401
Siktir git dostum.

886
00:49:48,652 --> 00:49:50,487
-Siktir git.
-Varney, Varney.

887
00:49:50,570 --> 00:49:52,155
-Bok.
-Varney.

888
00:49:52,239 --> 00:49:54,616
Ne?

889
00:49:54,700 --> 00:49:56,410
Az önce yaptın.

890
00:49:56,493 --> 00:49:58,787
Demek istediğim ama yeterince iyi değil
kalmam için.

891
00:49:59,371 --> 00:50:02,249
Ah Charles, biliyor musun?
Sen bir pisliksin.

892
00:50:02,749 --> 00:50:05,168
Neden seninle dalga geçeyim ki?

893
00:50:06,086 --> 00:50:08,839
Çünkü seni yakaladım
parmağıma sarıldı.

894
00:50:09,631 --> 00:50:11,341
Evet, sen bu saçmalığa inanmaya devam et.

895
00:50:11,425 --> 00:50:13,760
Evet. Bu doğru.

896
00:50:14,261 --> 00:50:16,430
Biraz dinlenmeye ihtiyacım olduğu için sevinsen iyi olur.

897
00:50:16,513 --> 00:50:19,057
Beni tekrar sikmene izin ver, ahbap.

898
00:50:20,475 --> 00:50:22,894
Geri döneceksin, Varney.

899
00:50:23,979 --> 00:50:26,481
Sonra görüşürüz Varney.

900
00:50:26,982 --> 00:50:29,026
Beni becermek mi istiyorsun Varney.

901
00:50:33,196 --> 00:50:35,198
Az önce ne duydum?

902
00:50:40,537 --> 00:50:42,831
♪ Şehrin sokaklarında yürüyorum ♪

903
00:50:42,914 --> 00:50:44,833
♪ Neon ışıklar, kalabalık koltuklar ♪

904
00:50:44,916 --> 00:50:47,627
♪ Her yüzün anlatacak bir hikayesi vardır ♪

905
00:50:48,628 --> 00:50:50,630
♪ Tanışmam gereken insanlar var ♪

906
00:50:50,714 --> 00:50:52,716
♪ Olmam gereken yerler ♪

907
00:50:52,799 --> 00:50:56,094
♪ Seni gördüğümde
Az önce takıldım ve düştüm ♪

908
00:50:56,845 --> 00:50:59,931
♪ Ama arıyorum
Farklı türde bir heyecan ♪

909
00:51:00,015 --> 00:51:01,850
♪ Bir tepede yaşamak gibi ♪

910
00:51:01,933 --> 00:51:04,102
♪ Yüz dolarlık banknotları saymak ♪

911
00:51:04,728 --> 00:51:07,939
♪ Aradığım şey
Farklı türde bir heyecan ♪

912
00:51:08,440 --> 00:51:12,819
♪ Patlayan haplar gibi değil
Milyon dolarlık banknotlar gibi ♪

913
00:51:12,903 --> 00:51:16,448
♪ Gürültüden kaçalım
Ben diğer oğlanlar gibi değilim ♪

914
00:51:16,531 --> 00:51:20,452
♪ Gözündeki o karanlığı görüyorum
Ama paranoyak değilim ♪

915
00:51:20,535 --> 00:51:22,454
♪ İhtiyaçlarını karşılayabilirim ♪

916
00:51:22,537 --> 00:51:24,372
♪ "Bana yalan söyleme" dedi ♪

917
00:51:24,456 --> 00:51:28,460
♪ Sonra boşluğa giriyoruz
Her gün Cadılar Bayramıdır ♪

918
00:51:28,543 --> 00:51:32,005
♪ Şimdi bir dakika bekle
Ooh, geri döndüm ♪

919
00:51:32,089 --> 00:51:34,091
♪ Ooh, geri döndüm ♪

920
00:51:34,174 --> 00:51:36,426
♪ Ooh, geri döndüm, evet ♪

921
00:51:36,510 --> 00:51:39,971
♪ Şimdi bir dakika bekle
Ooh, geri döndüm ♪

922
00:51:40,055 --> 00:51:42,057
♪ Ooh, geri döndüm ♪

923
00:51:42,140 --> 00:51:44,643
♪ Ooh, geri döndüm, evet ♪

924
00:51:44,726 --> 00:51:46,770
♪ Şehrin sokaklarında yürümek ♪

925
00:51:46,853 --> 00:51:48,772
♪ Neon ışıklar, kalabalık koltuklar ♪

926
00:51:48,855 --> 00:51:51,858
♪ Her yüzün anlatacak bir hikayesi vardır ♪

927
00:51:52,526 --> 00:51:54,820
♪ Tanışmam gereken insanlar var ♪

928
00:51:54,903 --> 00:51:56,822
♪ Olmam gereken yerler ♪

929
00:51:56,905 --> 00:52:00,075
♪ Seni gördüğümde
Az önce takıldım ve düştüm ♪

930
00:52:00,867 --> 00:52:03,954
♪ Ama arıyorum
Farklı türde bir heyecan ♪

931
00:52:04,037 --> 00:52:05,831
♪ Bir tepede yaşamak gibi ♪

932
00:52:05,914 --> 00:52:08,375
♪ Yüz dolarlık banknotları saymak ♪

933
00:52:08,917 --> 00:52:12,337
♪ Aradığım şey
Farklı türde bir heyecan ♪

934
00:52:12,420 --> 00:52:16,800
♪ Patlayan haplar gibi değil
Milyon dolarlık banknotlar gibi ♪

935
00:52:16,883 --> 00:52:18,802
♪ Şehrin sokaklarında yürümek ♪

936
00:52:18,885 --> 00:52:20,804
♪ Neon ışıklar, kalabalık koltuklar ♪

937
00:52:20,887 --> 00:52:23,849
♪ Her yüzün anlatacak bir hikayesi vardır ♪

938
00:52:24,599 --> 00:52:26,643
♪ Tanışmam gereken insanlar var ♪

939
00:52:26,726 --> 00:52:28,645
♪ Olmam gereken yerler ♪

940
00:52:28,728 --> 00:52:32,023
♪ Seni gördüğümde
Az önce takıldım ve düştüm ♪

941
00:52:32,858 --> 00:52:35,944
♪ Ama arıyorum
Farklı türde bir heyecan ♪

942
00:52:36,027 --> 00:52:37,821
♪ Bir tepede yaşamak gibi ♪

943
00:52:37,904 --> 00:52:40,365
♪ Yüz dolarlık banknotları saymak ♪

944
00:52:40,866 --> 00:52:44,161
♪ Aradığım şey
Farklı türde bir heyecan ♪

945
00:52:44,244 --> 00:52:45,871
♪ Patlayan haplar gibi değil ♪

946
00:52:45,954 --> 00:52:48,915
♪ Milyon dolarlık banknotlar gibi ♪