1 00:00:07,080 --> 00:00:10,720 Да ли јуриш своје снове? Стани! Изаберите Еуро Ест Банк! 2 00:00:11,960 --> 00:00:14,040 <и>Ваши шампиони у потрази за сновима! 3 00:02:09,400 --> 00:02:12,960 Отворите посао на улици чије име не знаш? 4 00:02:13,720 --> 00:02:15,520 Ходао сам улицом. 5 00:02:16,160 --> 00:02:19,760 Чуо сам гласно кочење аутомобила, шкрипа. 6 00:02:20,320 --> 00:02:23,280 Видео сам аутомобил банке стао насред пута 7 00:02:23,360 --> 00:02:25,400 а око ње наоружани људи. 8 00:02:26,800 --> 00:02:27,640 колико људи 9 00:02:29,440 --> 00:02:31,760 - Пет. - Пет наоружаних људи? 10 00:02:32,840 --> 00:02:34,120 разумем. 11 00:02:34,200 --> 00:02:35,440 И са чиме су отишли? 12 00:02:36,960 --> 00:02:38,680 Са зеленим аутом. 13 00:02:39,720 --> 00:02:42,520 Нема бројева. Два напред, три позади. 14 00:02:45,600 --> 00:02:48,280 Како сте их видели ако сте побегли? 15 00:02:48,920 --> 00:02:55,320 Док сам трчао, окренуо сам главу да видим да ли ме неко прати. 16 00:02:56,120 --> 00:02:58,760 Два испред, а три су се попела где? 17 00:02:58,840 --> 00:03:01,840 Рекао си то позади а у гепеку су биле торбе. 18 00:03:03,120 --> 00:03:03,960 Дакле, били су… 19 00:03:05,760 --> 00:03:06,760 У ствари, не знам. 20 00:03:07,920 --> 00:03:10,040 Искрено, да ли желиш да решим твој случај? 21 00:03:10,600 --> 00:03:13,920 Хтео сам да помогнем да обавести директора. 22 00:03:14,000 --> 00:03:17,720 Појео ју је у дупе. Зар не би било боље да седим у својој банци? 23 00:03:17,800 --> 00:03:22,320 Седећете у својој банци. И не напуштајте град! 24 00:03:26,960 --> 00:03:28,640 Али морам да се бавим неким послом. 25 00:03:28,720 --> 00:03:32,280 Ви сте једини очевидац а многе ствари се не повезују. 26 00:03:32,360 --> 00:03:34,320 - Господине... - Потпуковник. 27 00:03:38,640 --> 00:03:41,760 Моја девојчица мора да стигне у погону, у Аустрији. 28 00:03:41,840 --> 00:03:43,200 Знам за девојчицу. 29 00:03:44,120 --> 00:03:47,440 Супруга има возачку дозволу. Може је одвести у Аустрију. 30 00:03:48,160 --> 00:03:50,160 Не напушташ град! 31 00:03:56,880 --> 00:03:59,920 <и>Неки критикују нападаче, <и>други их хвале. 32 00:04:00,000 --> 00:04:02,440 <и>Разговарао сам са дамом. Рекла јенам 33 00:04:02,520 --> 00:04:06,400 <и>да некако мора постојати баланс <и>у нашој заједници. 34 00:04:06,480 --> 00:04:08,920 <и>Заиста ужива у пљачки... 35 00:04:09,000 --> 00:04:10,160 Надам се да ће их ухватити. 36 00:04:10,240 --> 00:04:14,480 <и>...од преосталог новца, <и>нападачи ће изградити болницу. 37 00:04:15,000 --> 00:04:17,079 Да, јер не могу више у болницу! 38 00:04:17,160 --> 00:04:20,279 Ето какви су лопови. Краду зато што могу, а не из нужде. 39 00:04:20,839 --> 00:04:23,240 <и>Никада нисам имао пљачку таквих размера... 40 00:04:23,320 --> 00:04:26,560 А овај нико! Све будале су сада звезде. 41 00:04:26,640 --> 00:04:30,000 - Ипак, драго ми је. - Да је банка проваљена? 42 00:04:30,080 --> 00:04:32,880 Да, и да се то догодило у нашем граду. 43 00:04:33,480 --> 00:04:39,560 Јесте ли видели шта је на главном булевару? Банке, казина и апотеке. 44 00:04:40,120 --> 00:04:43,600 - Да ли се слажете да су провалили у аутомобил банке? - Да. 45 00:04:43,680 --> 00:04:47,320 Да имам искуства и алате, Ја бих га сломио. 46 00:04:51,240 --> 00:04:54,720 - Молим вас, немојте разбијати банке. - Покушавам да се суздржим. 47 00:04:56,200 --> 00:04:58,720 - Добро јутро! - Добро јутро, мајко! 48 00:04:58,800 --> 00:04:59,840 Здраво душо! 49 00:05:00,440 --> 00:05:03,680 - Пакет или омлет? - Пакет. Хвала вам! 50 00:05:03,760 --> 00:05:06,520 - Хајде, одвешћу те! - Могу сама. 51 00:05:20,720 --> 00:05:22,160 Ко је закаснио? 52 00:05:24,080 --> 00:05:27,280 - Позвао сам такси. - Можда има сат као мој. 53 00:05:36,880 --> 00:05:40,640 Тако си љут па више волиш да закасниш у школу? 54 00:05:45,160 --> 00:05:46,000 Добро. 55 00:05:57,960 --> 00:06:01,000 Добродошли! све добро 56 00:06:17,840 --> 00:06:21,320 Свидело ми се, са разбијањем банке, да се не слажете. 57 00:06:26,600 --> 00:06:28,680 Ако желите, идемо са сатом данас. 58 00:06:30,040 --> 00:06:31,080 Други пут. 59 00:06:32,320 --> 00:06:34,200 Кад хоћеш, одвешћу те. 60 00:06:38,200 --> 00:06:40,880 Реци ми када желиш да идеш молим лепо 61 00:06:40,960 --> 00:06:43,360 - Да, рећи ћу ти. - У реду. 62 00:07:07,000 --> 00:07:13,480 <и>ИнтерРегио воз, одредиште Букурешт, <и>доћи ће до платформе један. 63 00:07:40,360 --> 00:07:44,160 - Бог нас туче. - Који Бог? То је софтверска грешка. 64 00:07:44,240 --> 00:07:47,840 - Морамо да исправимо ствари. - Да? Како? 65 00:07:47,920 --> 00:07:49,040 Хајде да кажемо истину! 66 00:07:50,280 --> 00:07:54,840 Истина не решава ствари, али извлачи грех на површину. 67 00:07:55,760 --> 00:07:58,120 Не можеш! Стрпао си нас у затвор. 68 00:07:58,200 --> 00:08:01,320 Мисли на Мирелу, на породицу! Немојте нас зајебати! 69 00:08:03,560 --> 00:08:04,640 - У реду. - У реду. 70 00:08:08,200 --> 00:08:09,960 <и>Удахните кроз нос... 71 00:08:12,760 --> 00:08:14,320 <и>И издахните кроз уста! 72 00:08:16,400 --> 00:08:18,480 <и>Сада затвори очи! 73 00:08:19,880 --> 00:08:22,520 - Здраво! Пази куда идеш! - Шта имаш, ја? 74 00:08:24,160 --> 00:08:27,600 Ставио сам овај ЦД за тебе. Можда ћеш се смирити. 75 00:08:28,520 --> 00:08:33,960 - Мислиш да нисам миран? - Забринути сте. Да си се обогатио. 76 00:08:36,240 --> 00:08:38,200 Размишљао сам... Шта би Исус урадио? 77 00:08:39,720 --> 00:08:41,120 Шта ако је опљачкао банку? 78 00:08:43,520 --> 00:08:47,240 Отац! Ако не познаје људе треба новац… 79 00:08:48,760 --> 00:08:49,920 Али ја му не кажем. 80 00:08:51,160 --> 00:08:52,000 Ја сам тако рекао. 81 00:09:02,480 --> 00:09:03,400 Пет нападача? 82 00:09:05,800 --> 00:09:09,120 Драго ми је да је господин Ади прихватио да нам помогне у истрази. 83 00:09:09,760 --> 00:09:14,280 - У почетку је био плашљивији. зар није тако? - Тако су сви на почетку. 84 00:09:15,400 --> 00:09:16,240 Да. 85 00:09:17,520 --> 00:09:20,680 - Чуо сам да има досије. - За насиље. 86 00:09:20,760 --> 00:09:23,920 Потукао се са неким присталицама, ништа озбиљно. 87 00:09:24,600 --> 00:09:26,920 Он није подземни свет. Кокошињац. 88 00:09:30,960 --> 00:09:32,320 Добро, па шта је следеће? 89 00:09:33,240 --> 00:09:34,920 Проверавамо собе, 90 00:09:35,000 --> 00:09:40,240 тражимо новоослобођене осумњичене и неколико других специфичних процедура. 91 00:09:40,320 --> 00:09:41,840 Које процедуре? 92 00:09:45,040 --> 00:09:47,360 Не објашњавам. Припадам домаћој кухињи. 93 00:09:48,560 --> 00:09:51,400 Не желим да проваљујем у твоју кухињу. 94 00:09:52,000 --> 00:09:55,200 Занима ме када почињеш да интервјуише запослене. 95 00:09:55,840 --> 00:09:56,800 Да ли бисте желели? 96 00:09:58,320 --> 00:09:59,200 Зашто? 97 00:10:00,760 --> 00:10:02,880 Види шта је… Размишљао сам о томе. 98 00:10:05,600 --> 00:10:10,000 Мислим да су нападачи имали неко изнутра. <и>инсајдер. 99 00:10:10,520 --> 00:10:14,240 Неко ко је знао одређене информације. 100 00:10:14,880 --> 00:10:18,080 Дан са највећим превозом новца, броја кеса, 101 00:10:19,280 --> 00:10:21,160 рута која се мења свакодневно. 102 00:10:21,840 --> 00:10:25,000 То није могао бити тај неко него неко у управи. 103 00:10:27,160 --> 00:10:30,200 Неко ко има приступ на осетљиве информације. 104 00:10:49,120 --> 00:10:52,360 - Требало је да кажеш за болесну девојчицу. - Нисам инсистирао. 105 00:10:53,000 --> 00:10:55,280 Не знате које друге куриозитет имају. 106 00:11:08,400 --> 00:11:10,880 - У реду. волим те! - И ја. 107 00:11:13,520 --> 00:11:15,800 Биће све у реду, обећавам. 108 00:11:24,760 --> 00:11:28,400 - Бојиш ли се, душо мала? - Не, тата. не плашим се. 109 00:11:28,960 --> 00:11:29,800 Браво! 110 00:11:42,080 --> 00:11:45,280 Погледајте како је овде лепо! Какво место за венчање! 111 00:11:45,960 --> 00:11:48,880 Мислили смо да има превише ствари. 112 00:11:48,960 --> 00:11:51,600 Фотограф, ватромет, голубови... 113 00:11:51,680 --> 00:11:54,080 - Ово прави венчање. - А чиме их плаћамо? 114 00:11:54,760 --> 00:11:59,160 Доводим два свадбена тренера са даровима имам обавезу да их хуманизујем. 115 00:11:59,240 --> 00:12:03,120 Останите мирни! израчунао сам. Не поправљаш се, већ се поправљаш. 116 00:12:03,200 --> 00:12:06,520 Урадили смо и калкулацију. Остало нам је две хиљаде евра. 117 00:12:06,600 --> 00:12:09,240 Не, ово је за Ели Циотарца. 118 00:12:10,400 --> 00:12:15,440 - Ко је још Ели Циотарца? - Сви ваши гости долазе по њу. 119 00:12:16,800 --> 00:12:19,120 Нећу да ми пева Ели Циотарца! 120 00:12:19,200 --> 00:12:25,240 Нећу кочије са свадбама, голубове, седмостепена торта, ватромет, нећу! 121 00:12:25,840 --> 00:12:28,720 Желео сам мало венчање и са мало леве стране, 122 00:12:30,120 --> 00:12:33,760 да направим поенту у животу, немојмо се трошити на голубове. 123 00:12:35,320 --> 00:12:40,840 Хајде, децо! Ја сам кум и не желим да се срамотим. 124 00:12:44,080 --> 00:12:45,040 Хоћеш десерт? 125 00:13:01,360 --> 00:13:04,400 - Да, љубави. <и>- Љубави, знаш ли шта сам још хтела да ти кажем? 126 00:13:05,880 --> 00:13:08,360 Имам учитеља који ме не подноси. 127 00:13:08,440 --> 00:13:13,920 Ако ти је стало до мене, можда разговарај са њом, да не би оставио коригент. 128 00:13:15,120 --> 00:13:17,600 Лети, ја не подмићујем твоје учитеље. 129 00:13:19,360 --> 00:13:22,120 Али, јесам ли рекао да их подмите? Не. 130 00:13:23,480 --> 00:13:26,400 Ово се зове застрашивање а такође је и противзаконито. 131 00:13:26,960 --> 00:13:29,960 разумео сам. Тако да те није брига за мене. 132 00:13:30,800 --> 00:13:33,160 У сваком случају, имаш ме као гаражу. 133 00:13:33,800 --> 00:13:36,680 Или узми мој ауто а ти си почео са точковима? 134 00:13:36,760 --> 00:13:39,800 <и>Кори, то није забавно! <и>Остави их тамо где сам их ставио! 135 00:13:48,040 --> 00:13:51,680 - Још увек идеш кући? - На задатку сам, долазим кад могу. 136 00:13:52,720 --> 00:13:54,920 - Како мирише? - Правим кроасане. 137 00:13:55,640 --> 00:13:58,600 Ти правиш моја омиљена јела кад нисам код куће. 138 00:13:59,640 --> 00:14:02,440 Даћу ти га сутра ујутру и однети. 139 00:14:03,080 --> 00:14:07,240 Разговарај са сином и снајом! У нашој кући граде градилиште. 140 00:14:07,920 --> 00:14:12,640 И ја вам кажем да смо заједно мерили. Здраво тата! 141 00:14:12,720 --> 00:14:16,080 Није 1.20. 1.60 је. Направио сам твоју скицу овде. 142 00:14:16,160 --> 00:14:18,280 Не желиш да ме слушаш. 143 00:14:18,360 --> 00:14:21,280 Не узимајте у обзир дебљину зида и изолацију. 144 00:14:21,360 --> 00:14:23,000 зашто се свађаш 145 00:14:23,080 --> 00:14:27,680 Она жели поткровље на два нивоа. И не знам да ли кућа може да издржи једног. 146 00:14:45,080 --> 00:14:49,640 Живела госпођо градоначелниче! Спремао сам се да идем на састанак. 147 00:14:53,280 --> 00:14:54,120 управо сада? 148 00:15:08,960 --> 00:15:11,640 - Све си их прилагодио. - Остави и мене! 149 00:15:13,480 --> 00:15:15,400 - Шта се десило? - Ништа. 150 00:15:15,480 --> 00:15:18,000 - Када идемо у Букурешт? - Остави то на миру! 151 00:15:18,680 --> 00:15:22,720 - Зар не видите произвођача? - Био сам данас, ок? 152 00:15:23,640 --> 00:15:27,400 Тачно. Отишао сам без тебе а изостајао сам и из школе. 153 00:15:27,480 --> 00:15:29,560 И није им се допало или шта? 154 00:15:29,640 --> 00:15:34,120 - Па, много им се допало. - А у чему је проблем? 155 00:15:36,200 --> 00:15:40,040 - Није патентирано и он ће украсти моју идеју. - Зашто га не патентирате? 156 00:15:41,480 --> 00:15:44,720 Тата, у праву си! 157 00:15:44,800 --> 00:15:46,560 Разбиј ми касицу! 158 00:15:47,160 --> 00:15:48,440 разумео сам. То је скупо. 159 00:15:49,320 --> 00:15:51,800 Колико кошта? Реци колико кошта! 160 00:15:52,360 --> 00:15:53,880 - Стварно? - Да. 161 00:15:56,880 --> 00:15:59,160 - Молим те реци ми колико кошта! - Тата! 162 00:15:59,240 --> 00:16:01,680 Време ће бити релативно, али новац је новац. 163 00:16:55,880 --> 00:16:57,240 Добро вече, госпођо градоначелниче! 164 00:16:57,320 --> 00:17:02,080 Пре него што пређемо на озбиљне ствари, како си, да ли их хваташ? 165 00:17:02,160 --> 00:17:05,920 - Дајемо све од себе. - Знам. 166 00:17:06,480 --> 00:17:10,160 Зато сам и мислио... Ипак, не труди се превише. 167 00:17:17,160 --> 00:17:18,200 У ком смислу? 168 00:17:19,599 --> 00:17:21,680 Па, у смислу… 169 00:17:27,560 --> 00:17:29,480 Моје име је Теодор Леонте. Чежња. 170 00:17:29,560 --> 00:17:34,040 <и>Он је мој колега, Ионел Бациу, <и>радимо у Семафору. 171 00:17:34,120 --> 00:17:39,440 <и>Имамо нешто важно да вам кажемо <и>о нападу на Еуро Еаст Банк 172 00:17:39,520 --> 00:17:43,200 <и>и о степену корупције од друштва. Одлучи… 173 00:17:43,280 --> 00:17:44,280 шта је ово 174 00:17:46,760 --> 00:17:52,320 Ова двојица су ми дошла у новине од вас и директора банке. 175 00:17:53,920 --> 00:17:56,200 Све су рекли, да се плаше. 176 00:17:57,400 --> 00:18:00,560 Али новинар је мој човек од поверења. 177 00:18:01,360 --> 00:18:05,360 Дао ми је записник, и промовисао сам га у Букурешту. 178 00:18:05,440 --> 00:18:08,440 Е едиториалиста ацум, веома паметна девојка. 179 00:18:09,120 --> 00:18:13,640 У почетку сам мислио да су чаршије, али када се провала десила, 180 00:18:14,320 --> 00:18:16,120 лице ми се напукло од стида. 181 00:18:17,880 --> 00:18:20,200 тако нешто? У мом граду? 182 00:18:22,440 --> 00:18:25,960 - Шта да радим сада? - Скочи и са кришком! 183 00:18:27,840 --> 00:18:32,040 Не размишљате о политици? Ко држи штампу? 184 00:18:34,920 --> 00:18:37,240 Па, госпођо градоначелниче... 185 00:18:38,800 --> 00:18:39,920 Плен је подељен. 186 00:18:41,920 --> 00:18:43,200 Већ је поједено. 187 00:18:46,640 --> 00:18:49,400 - Следећи пут. - Штета за тебе. 188 00:18:51,720 --> 00:18:56,080 Ако ништа не добијем, идем у полицију. 189 00:18:56,160 --> 00:18:59,000 - Мислим, сви код мене. - Не код тебе. 190 00:19:00,000 --> 00:19:01,280 Правој полицији. 191 00:19:26,880 --> 00:19:28,120 Има ли још? 192 00:19:28,720 --> 00:19:32,160 Јеби ме! Седимо овде као будале по животним обичајима. 193 00:19:33,880 --> 00:19:35,120 <и>Она прати. 194 00:19:39,720 --> 00:19:40,840 Папири, молим. 195 00:19:43,600 --> 00:19:44,600 Даје јој папире. 196 00:19:48,960 --> 00:19:52,720 <и>Цариник је нешто пита. <и>Чини се рутинским, није скандалозно. 197 00:19:55,120 --> 00:19:58,800 - Где идеш? - У Беч, на операцију. 198 00:19:58,880 --> 00:20:00,160 Она је болесна. 199 00:20:02,720 --> 00:20:04,360 Отворите пртљажник! 200 00:20:07,920 --> 00:20:09,280 Извукао ју је из аута. 201 00:20:12,200 --> 00:20:13,120 <и>Добро је. Мирно је. 202 00:20:15,440 --> 00:20:16,800 Отворио је гепек. 203 00:20:19,200 --> 00:20:22,120 <и>Хајде, немате шта да видите! <и>Овај цариник је мало радознао! 204 00:20:29,960 --> 00:20:31,920 Погледао је апарат за дисање. 205 00:20:36,280 --> 00:20:37,640 Затворио је гепек. 206 00:20:38,680 --> 00:20:39,760 <и>Улази у ауто. 207 00:20:42,760 --> 00:20:44,920 - Како се зовеш? - Љиљан. 208 00:20:45,600 --> 00:20:47,960 Збогом, Цринута! И оздрави! 209 00:20:48,040 --> 00:20:49,160 Хвала. 210 00:20:51,320 --> 00:20:54,120 Спустио је слушалицу. Хајде, добро је! Дао му је папире. 211 00:20:56,040 --> 00:20:57,200 <и>Прошло је. 212 00:20:57,880 --> 00:21:00,840 - Пратимо. - Позови ме кад прођеш! 213 00:21:12,880 --> 00:21:16,760 Уплашио си ме преко телефона. Да ли се нешто десило Мирели? 214 00:21:17,320 --> 00:21:22,760 Драга, слама ми се срце што је лажем. Пре венчања је радио ноћне смене. 215 00:21:22,840 --> 00:21:24,880 Седим са својим дупетом на врећама новца. 216 00:21:26,160 --> 00:21:27,000 па... 217 00:21:31,720 --> 00:21:32,560 Ионел! 218 00:21:34,200 --> 00:21:36,400 Ниси сам, ја сам с тобом. 219 00:21:39,760 --> 00:21:41,240 Хоћеш да нам будеш кум? 220 00:21:42,560 --> 00:21:45,120 - Хоћеш да нам будеш кум? - Па, немаш? 221 00:21:45,720 --> 00:21:49,760 петљао сам се са кумовима, банкротира нас. 222 00:21:50,320 --> 00:21:52,280 У ствари, желели смо те. 223 00:21:53,440 --> 00:21:56,560 - Али свадба је за два дана. - Па не. 224 00:21:58,400 --> 00:22:00,360 Идем да разговарам са Еленом. 225 00:22:01,400 --> 00:22:05,120 Али... треба ми мала помоћ са твоје стране. 226 00:22:05,800 --> 00:22:10,840 Треба ми нешто новца... од тога. 227 00:22:11,920 --> 00:22:14,800 Где су твоји? 228 00:22:16,280 --> 00:22:22,760 Моји су на једном месту у које не могу да допрем. 229 00:22:22,840 --> 00:22:23,840 Моментари. 230 00:22:25,960 --> 00:22:28,960 "Ретко", не "софа у дневној соби". 231 00:22:29,040 --> 00:22:29,880 Узми их све! 232 00:22:33,400 --> 00:22:38,000 - Не треба ми много. - Ионако не знам шта да радим са њима. 233 00:22:40,080 --> 00:22:41,440 И готово! Јони! 234 00:22:44,120 --> 00:22:48,960 Морам да идем у Букурешт. Молим те, не ради непромишљене ствари. 235 00:22:49,040 --> 00:22:50,440 Да, смири се! 236 00:22:51,040 --> 00:22:52,920 - Могу ли да рачунам на тебе? - Да. 237 00:22:54,480 --> 00:22:56,560 - Дан "заклетве"! - Кунем се. 238 00:23:07,320 --> 00:23:10,280 Елена! Остани тако! 239 00:23:13,040 --> 00:23:14,600 - Јеси ли добро? - Имам идеју. 240 00:23:15,640 --> 00:23:21,000 Мирели и Јонелу приређујемо изненађење и хоћемо ли их славити? 241 00:23:21,640 --> 00:23:26,800 Можете ли поновити још једном? Мислио сам да си рекао нешто глупо. 242 00:23:26,880 --> 00:23:27,960 - Ћао, мама! - Ћао! 243 00:23:28,040 --> 00:23:30,880 Они су наши пријатељи. Морамо им помоћи. 244 00:23:30,960 --> 00:23:35,520 Ако ти и Ионел верујете да сам постала кума два дана раније, 245 00:23:35,600 --> 00:23:37,680 ваш семафор није у функцији. 246 00:23:37,760 --> 00:23:38,680 Елена! 247 00:23:40,160 --> 00:23:42,320 Мариа! 248 00:23:42,920 --> 00:23:43,760 Чекај! 249 00:23:47,480 --> 00:23:51,080 - Одвешћу те у школу. - Не мораш више да ме провераваш. 250 00:23:51,600 --> 00:23:55,920 Ја не куцам. Да сам хтео да идем у Букурешт, Копрцао сам се у последњем тренутку. 251 00:23:56,480 --> 00:23:57,800 Данас зајебаваш. 252 00:23:58,440 --> 00:24:03,920 остави са мном Идемо у ОСИМ. 253 00:24:05,880 --> 00:24:08,480 - Одакле ти то? - Није битно. Хајде! 254 00:24:12,920 --> 00:24:15,840 Али породица са четворо деце а са оцем на штакама? 255 00:24:17,640 --> 00:24:20,400 Да… Не знам шта да кажем… 256 00:24:21,600 --> 00:24:27,480 Сакупили су новац од осигурања, после несреће. Имају много новца. 257 00:24:28,800 --> 00:24:32,680 Шта је са кућицом са поломљеним кровом? Где огорчена жена живи. 258 00:24:33,880 --> 00:24:36,640 Да, тако је. Очигледно је огорчена... 259 00:24:38,320 --> 00:24:42,960 Има децу у иностранству. Шаљем му новац месечно. Он има новца. 260 00:24:44,320 --> 00:24:47,920 Нажалост, он их пије и пуши, стога ништа не поправља. 261 00:24:49,360 --> 00:24:52,880 уз Божију помоћ, завршили смо и цркву. 262 00:24:52,960 --> 00:24:56,080 Не до краја. Још увек имамо степенице које треба да урадимо. 263 00:24:56,840 --> 00:24:58,480 Требао би ми новац. 264 00:24:59,800 --> 00:25:02,960 Тако је, оче али сам размишљао да помогнем неким људима. 265 00:25:03,760 --> 00:25:06,360 Да, људима прво треба помоћи. 266 00:25:07,200 --> 00:25:11,040 Не брини да ти кажем! После операције киле не осећам се добро. 267 00:25:11,120 --> 00:25:15,800 Доктор каже да би га поново отворио, али немам много новца. 268 00:25:17,040 --> 00:25:21,400 Разговарам са својом вереницом има некога у болници. 269 00:25:22,720 --> 00:25:26,760 - Боље да ми то даш и ја ћу се побринути за то. - Остави то, ја ћу се побринути за то! 270 00:25:28,680 --> 00:25:30,720 Знам путеве… 271 00:25:33,200 --> 00:25:38,960 - Немам ни толико новца. - Чуо сам на вестима да си узео довољно. 272 00:25:42,120 --> 00:25:43,360 Живео господин Нику! 273 00:25:44,400 --> 00:25:47,960 - Здраво! Капетан Цараион. - Нику Пинтеа. 274 00:25:48,040 --> 00:25:50,720 Истражујемо пљачку оружарница банке. 275 00:25:50,800 --> 00:25:54,040 - Видео сам те на ТВ-у. - Имате ли камере. 276 00:25:54,120 --> 00:25:56,560 - Желимо да видимо записе. - Наравно. 277 00:25:56,640 --> 00:25:58,400 Где је камера за надзор? 278 00:25:59,440 --> 00:26:01,920 - Ја те возим. - Не, остави! Могу то да поднесем! 279 00:26:02,720 --> 00:26:04,480 - Јеси ли добро? - Да! 280 00:26:13,080 --> 00:26:17,120 то је добро. где сам био нису радили, ЦД је изгребан. 281 00:26:17,840 --> 00:26:22,560 - Наша нада је са вама. - Наравно, снимамо све. 282 00:26:38,680 --> 00:26:39,560 Спремни! 283 00:26:43,960 --> 00:26:45,160 Надам се да ради. 284 00:26:47,480 --> 00:26:48,440 Види, ради! 285 00:26:50,440 --> 00:26:51,680 Дакле, датум… 286 00:26:54,240 --> 00:26:55,080 време… 287 00:26:58,000 --> 00:26:59,360 Плус пет минута… 288 00:27:08,840 --> 00:27:11,160 - Погледај! Згужвани Дустер. - Шта он има? 289 00:27:11,240 --> 00:27:12,240 Рупа на шофершајбну. 290 00:27:16,080 --> 00:27:21,160 Ако увећамо, можда можемо видети торбе. Погледај их! А господин као да нам се смеши. 291 00:27:22,080 --> 00:27:23,080 Да ли га познајете? 292 00:27:24,160 --> 00:27:26,320 - Не. - Одакле? 293 00:27:26,400 --> 00:27:28,560 Од тебе у граду. Можда га познајеш. 294 00:27:30,640 --> 00:27:32,920 У сваком случају, срећно! 295 00:27:46,360 --> 00:27:49,680 Ако поновимо свадбени плес, остати без невесте. 296 00:27:50,320 --> 00:27:53,600 Опростите, ја сам крив! не знам. Не могу да се концентришем. 297 00:27:54,280 --> 00:27:57,040 - Не, ја сам крив. - Доносим мало леда. 298 00:28:03,000 --> 00:28:03,840 Добродошли! 299 00:28:08,480 --> 00:28:10,240 Морам нешто да ти кажем. 300 00:28:11,040 --> 00:28:15,200 тај прекид са банковним аутом, оним на ТВ-у. 301 00:28:16,280 --> 00:28:19,000 Дору и ја смо то урадили. Без жеље. 302 00:28:22,360 --> 00:28:24,920 - Како то мислиш? - Мислим, провалио сам у ауто банке. 303 00:28:26,880 --> 00:28:31,120 Неки мафијаши су нам претили, претили су да ће и тебе повредити... 304 00:28:31,200 --> 00:28:32,920 Случајно сам га сломио. 305 00:28:38,360 --> 00:28:42,800 Тако си сладак! Говориш глупости да ме одврати од бола 306 00:28:44,640 --> 00:28:48,360 - Значи, не верујеш ми? - Наравно да ти не верујем. 307 00:28:49,480 --> 00:28:51,400 - Да ти покажем! - Где идемо? 308 00:29:28,520 --> 00:29:30,280 Идем да се окупам. 309 00:29:59,760 --> 00:30:02,560 И… које територије желите да покријете? 310 00:30:06,280 --> 00:30:07,360 Имате ли карту? 311 00:30:47,600 --> 00:30:49,600 јеси ли стигао љиљан? 312 00:30:50,280 --> 00:30:51,760 Стигао сам, све је у реду. 313 00:30:54,600 --> 00:30:55,440 волим те 314 00:30:56,800 --> 00:30:57,920 <и>И ми тебе волимо. 315 00:31:03,520 --> 00:31:07,320 <и>Драго ми је што сте стигли! Ја сам главни хирург. 316 00:31:08,040 --> 00:31:11,000 Здраво! Чуо сам много о теби. 317 00:31:11,800 --> 00:31:15,360 - Морали смо да узмемо и Америку. - Следећи пут. „Више оптужених“. 318 00:31:24,920 --> 00:31:27,160 - Могу ли вам помоћи? - Не, хвала! 319 00:31:28,960 --> 00:31:29,880 хвала ти. 320 00:31:36,520 --> 00:31:39,760 Чежња! Реци ми где је мој део! предајем се. 321 00:31:40,960 --> 00:31:43,640 - Зачепи! - Немој ме узимати са "ћути"! 322 00:31:43,720 --> 00:31:47,960 - Добићеш свој новац... - Не зезај се са мном! Реци где је! 323 00:31:48,040 --> 00:31:50,560 Дорел, шта имаш? Јеси ли луд? 324 00:31:51,160 --> 00:31:53,760 - Шта то радиш? Иди кући! - Да ли ме удараш? 325 00:31:56,360 --> 00:31:58,920 Не у ауту, већ је изнајмљено! Будало, шта имаш? 326 00:31:59,000 --> 00:32:01,120 Дорел, дај ми мој део! 327 00:32:04,800 --> 00:32:05,640 Чекај, хајде! 328 00:32:07,920 --> 00:32:09,160 Реци где је мој део! 329 00:32:11,560 --> 00:32:12,560 Чекај, хајде! 330 00:32:17,680 --> 00:32:19,840 - Дај ми мој део! - Немам! 331 00:32:27,200 --> 00:32:32,240 Она која је ушла на степениште је моја ћерка. Све радим за њу. 332 00:32:33,280 --> 00:32:36,640 Не добијате новац док се воде не смире. 333 00:32:36,720 --> 00:32:40,480 Нећу ти дозволити да нас уништиш. Спасићу нас обоје. 334 00:32:42,080 --> 00:32:45,240 И да, душо, бићемо ти кумови. 335 00:32:46,920 --> 00:32:47,960 Иди кући! 336 00:32:58,080 --> 00:33:00,280 Није ли мало касно за шећерну вуну? 337 00:33:26,400 --> 00:33:27,600 Да ли је сада добро време? 338 00:33:33,840 --> 00:33:35,320 Бићемо Јонелу кумови! 339 00:34:04,880 --> 00:34:06,720 <и>Идемо даље 340 00:34:06,800 --> 00:34:10,600 <и>С лева на десно, скроз назад 341 00:34:10,679 --> 00:34:14,520 <и>Идемо даље 342 00:34:14,600 --> 00:34:16,360 <и>Идемо даље 343 00:34:23,880 --> 00:34:27,840 <и>С лева на десно, скроз назад 344 00:34:27,920 --> 00:34:31,560 <и>Идемо даље 345 00:34:32,719 --> 00:34:33,920 Добро јутро! 346 00:34:35,880 --> 00:34:38,600 Добро јутро! Шта ради татин проналазач? 347 00:34:39,880 --> 00:34:41,000 шта је са тобом данас 348 00:34:41,639 --> 00:34:47,080 Коначно осећам да је живот ишао нормалним током. 349 00:34:48,480 --> 00:34:49,639 Не знам, тако се осећам! 350 00:34:52,679 --> 00:34:56,239 - А мама? - Отишла је по хаљину за куму. 351 00:34:57,840 --> 00:35:03,560 Тражио је да будем кум и прихватио сам. Бићемо Јонелови кумови. 352 00:35:04,240 --> 00:35:05,200 - Да? - Да. 353 00:35:06,920 --> 00:35:08,040 шта се дешава 354 00:35:27,120 --> 00:35:29,400 Прикупљајте док полиција не дође! 355 00:36:11,280 --> 00:36:13,040 хало? Полиција? 356 00:36:13,880 --> 00:36:17,880 - Марија, не! - Здраво! Вероватно су звали и комшије. 357 00:36:17,960 --> 00:36:19,800 Хтео сам да знам када стигнеш. 358 00:36:20,600 --> 00:36:24,040 У улици Цербулуи, број шест. Пада киша новца. 359 00:36:24,120 --> 00:36:27,920 - Прекини слушалицу! - Зашто зовеш? Да ли ти је неко нешто узео? 360 00:36:28,000 --> 00:36:30,120 - Шта је било, госпођице Виргиле? - Ништа. 361 00:36:30,200 --> 00:36:35,000 - Како не знаш? - Погледај овог малог! Позови полицију… 362 00:36:35,080 --> 00:36:38,480 - Не смемо да их узмемо. - Зашто се мешаш? 363 00:36:38,560 --> 00:36:40,880 Зар немаш шта друго да радиш? Затвори, ти... 364 00:36:40,960 --> 00:36:42,160 Зашто је псујеш? 365 00:36:42,240 --> 00:36:43,880 - Не проклињем је. - Па, да. 366 00:36:45,000 --> 00:36:45,840 Живети! 367 00:36:47,280 --> 00:36:48,640 Из градске куће. 368 00:37:06,040 --> 00:37:07,920 <и>Дошао сам до капетана. 369 00:37:08,000 --> 00:37:14,120 <и>Уместо да нас брани, <и>рекао је да нам помаже за парче. 370 00:37:14,200 --> 00:37:16,640 <и>- Мислим да није. <и>- Морате веровати, госпођо. 371 00:37:16,720 --> 00:37:19,520 <и>Рекао је да се слаже са подземним светом... 372 00:37:19,600 --> 00:37:23,480 Живела госпођо градоначелниче! Примио сам слушао. 373 00:37:24,480 --> 00:37:25,920 Схватио сам, бавим се тиме. 374 00:37:27,000 --> 00:37:32,520 Није требало да ми пошаљеш… Мртви ме држе! 375 00:37:33,560 --> 00:37:34,640 Дај ми телефон! 376 00:37:36,320 --> 00:37:37,160 Не овај! 377 00:37:55,720 --> 00:37:57,280 - Да? <и>- Госпођа Евелина? 378 00:37:57,840 --> 00:37:59,680 Рано је, али имамо проблем. 379 00:38:00,320 --> 00:38:03,640 Морамо се хитно састати. И са господином Адијем. 380 00:38:04,360 --> 00:38:09,240 - Чекај! Шта се десило? <и>- Појавио се нови играч. 381 00:38:09,800 --> 00:38:11,160 Објаснићу кад се сретнемо. 382 00:38:24,720 --> 00:38:25,720 Да ли узнемиравам? 383 00:38:27,200 --> 00:38:30,080 - Не. - Да ли се нешто десило? 384 00:38:31,360 --> 00:38:33,320 Мини… смрт. 385 00:38:34,520 --> 00:38:36,040 Његова мачка је умрла. 386 00:38:39,320 --> 00:38:43,640 Радознало! Није писао о мачки у вашем фајлу. 387 00:38:44,920 --> 00:38:47,480 Па... Мини саучешће! 388 00:38:47,560 --> 00:38:51,360 Када будете имали времена, ако можете… Имамо аларм. 389 00:38:51,440 --> 00:38:54,920 - Какав аларм? - Пронађено је нешто новца. чекам те. 390 00:38:55,480 --> 00:38:56,760 - Новац? - Да. 391 00:38:59,800 --> 00:39:01,040 какав новац 392 00:39:11,200 --> 00:39:13,640 Још увек сам на огради. Са мердевинама! 393 00:39:16,720 --> 00:39:19,600 Не остављајте никога у периметру! Блокирајте уличицу! 394 00:39:29,000 --> 00:39:30,480 Да ли је био везан за мачку? 395 00:39:34,040 --> 00:39:34,880 колега? 396 00:39:36,920 --> 00:39:39,160 Ви схватате. То је била његова једина мачка. 397 00:39:39,840 --> 00:39:41,120 - Шта је то? - Како да то урадимо? 398 00:39:42,160 --> 00:39:43,960 - Да ли сте проверили серију? - Не. 399 00:39:44,720 --> 00:39:46,960 - Да ли и ми блокирамо позади? - Да. 400 00:39:47,040 --> 00:39:50,040 - Блокирамо и позади! - Хајде да прикупимо сав новац! 401 00:39:50,120 --> 00:39:53,480 И даље су испод аутомобила и поред ограде. 402 00:39:53,560 --> 00:39:54,600 Осигурајте мердевине! 403 00:39:55,440 --> 00:39:56,720 Пази на те мердевине! 404 00:39:57,560 --> 00:40:00,640 Узмите мртву мачку и закопати га иза блока. 405 00:40:01,160 --> 00:40:04,560 - Где да нађем мртву мачку? - То није моја ствар. 406 00:40:04,640 --> 00:40:06,560 Нађеш, позајмиш од баке... 407 00:40:06,640 --> 00:40:12,000 Хоћеш да те пронађем кроз густиш? Гледа нас овај из Букурешта. 408 00:40:13,360 --> 00:40:16,400 Хоће да нас ухвати у лажи. Ти, посебно. 409 00:40:17,040 --> 00:40:18,240 ја? Зашто? 410 00:40:18,960 --> 00:40:23,640 Зашто? Зар не видиш да нас је загледао? Све време. 411 00:40:26,520 --> 00:40:28,760 Официр на земљи! 412 00:40:28,840 --> 00:40:30,200 Дођи са носилима! 413 00:40:36,760 --> 00:40:38,840 Шта радиш, лепотице? 414 00:40:39,760 --> 00:40:43,120 Његов грандиозни отац! шта имаш овде 415 00:40:44,680 --> 00:40:46,760 Зар не желиш да ми га даш? 416 00:40:46,840 --> 00:40:49,840 Чекај! погледај то... 417 00:41:00,960 --> 00:41:02,040 Јесте! 418 00:41:12,600 --> 00:41:13,440 да ли су сви они 419 00:41:14,920 --> 00:41:18,320 То је потврђено. Ово су серије. То је украден новац. 420 00:41:18,400 --> 00:41:19,240 Све? 421 00:43:00,960 --> 00:43:02,760 Титл: Цаталина Аднана