1 00:00:05,680 --> 00:00:08,600 Ако пријаве ауто као украден, Ставио сам га. 2 00:00:10,480 --> 00:00:12,720 Хајдемо из града и сакријмо се. 3 00:00:17,880 --> 00:00:20,040 - Немате бензина. - Знам. 4 00:00:29,680 --> 00:00:30,640 Напуните га! 5 00:00:31,960 --> 00:00:32,800 Са чиме? 6 00:00:33,560 --> 00:00:34,400 Хајде на мене! 7 00:00:35,760 --> 00:00:38,440 - Спреман? Хоћеш ли их потрошити? - Хоћеш ли ДНК? 8 00:00:39,120 --> 00:00:40,680 - Да. - Онда хајде! 9 00:01:11,240 --> 00:01:14,760 Ја плаћам, ти пуниш. Само једну ствар молим. 10 00:01:14,840 --> 00:01:16,560 Будите опрезни! Да? 11 00:01:18,040 --> 00:01:19,360 како бити 12 00:01:19,440 --> 00:01:20,840 - Опрезно. - Добро. 13 00:01:22,520 --> 00:01:23,640 шта радиш брате 14 00:01:28,400 --> 00:01:30,480 Чежња! 15 00:03:09,280 --> 00:03:11,160 Дођи овамо! Капетан је стигао! 16 00:03:12,040 --> 00:03:12,920 Живети! 17 00:03:13,000 --> 00:03:16,600 Блокирајте улаз и блокирајте а на другој страни! 18 00:03:17,280 --> 00:03:18,560 Убаци ауто! 19 00:03:22,000 --> 00:03:23,240 Блокирај приступ! 20 00:03:23,320 --> 00:03:26,400 Сви напоље! Померите траку, не дозволите да падне! 21 00:03:32,000 --> 00:03:33,840 Хајде да брже превијемо рањенике! 22 00:03:36,400 --> 00:03:38,880 Заглавите се и на паркингу! И горе и доле! 23 00:03:38,960 --> 00:03:41,480 - Господине, изјава? - Блокирајте новинаре! 24 00:03:42,160 --> 00:03:45,800 - Очистите подручје! Тада дајемо изјаве. - У каквом стању... 25 00:03:45,880 --> 00:03:47,840 Контаминирајте узорке. 26 00:03:47,920 --> 00:03:51,520 - Очистите подручје! - Колико је људи повређено? 27 00:03:51,600 --> 00:03:53,360 Да ли је неко био унутра? 28 00:03:56,200 --> 00:03:59,320 Иза врпце! Зашто је тамо стављено? 29 00:04:01,960 --> 00:04:03,120 Без кациге! 30 00:04:03,680 --> 00:04:07,120 Хајде! сви, много даље назад! Померамо траку. 31 00:04:13,600 --> 00:04:15,160 Чежња! 32 00:04:16,279 --> 00:04:18,040 Ох, Доруле! Шта је, ја? 33 00:04:18,680 --> 00:04:19,720 Јесте ли добро спавали? 34 00:04:20,360 --> 00:04:21,200 Ионел! 35 00:04:23,040 --> 00:04:23,880 Где сам остао? 36 00:04:24,680 --> 00:04:26,560 Хајде на мене! Пробуди се! 37 00:04:35,760 --> 00:04:38,480 Лагао си нас. То је требало да буде само проба. 38 00:04:39,680 --> 00:04:41,040 смири се шта има 39 00:04:41,120 --> 00:04:45,360 Било је као да одем код зубара. Бројеви до три, затим повуците зубе на "један". 40 00:04:46,000 --> 00:04:47,560 Немој се ни плашити. 41 00:04:48,160 --> 00:04:50,440 Узгред, где си прогањао скоро сат времена? 42 00:04:51,920 --> 00:04:54,400 - Прошло је десет минута. - Десет минута... 43 00:04:59,000 --> 00:05:03,520 Господине капетане румунске полиције! Апелујем на вашу савест. 44 00:05:04,120 --> 00:05:06,080 Овај новац је украден. 45 00:05:07,680 --> 00:05:10,760 - Да, зар их ниси украо? - Украо си их! 46 00:05:10,840 --> 00:05:14,520 - Мислим на нас, али ви сте нас натерали! - О чему причаш, ја? 47 00:05:14,600 --> 00:05:19,440 Узмимо то споља! Ви сте хероји овог јадног малог града. 48 00:05:19,520 --> 00:05:24,280 Свима је потребан новац. Помогао си. Веома сам поносан на тебе. 49 00:05:24,360 --> 00:05:26,360 А господин Ади је поносан на вас. 50 00:05:26,440 --> 00:05:30,560 ста? Да, веома поносан. Дакле, 12.560.000. Колико данас кошта евро? 51 00:05:30,640 --> 00:05:34,120 2,7 милиона евра, тачно онако како је директор обећао. 52 00:05:34,200 --> 00:05:35,280 Подељено са четири? 53 00:05:44,840 --> 00:05:45,960 Одељење, пријем! 54 00:05:46,800 --> 00:05:48,080 <и>Пријем, 101. 55 00:05:48,160 --> 00:05:50,720 Тражио сам два хеликоптера, зашто видим један? 56 00:05:51,960 --> 00:05:54,440 <и>Имамо само једну. Други је неисправан. 57 00:05:55,840 --> 00:05:58,160 Грешка. Зато нас свет критикује. 58 00:05:59,880 --> 00:06:02,200 - Је ли све у реду? - Да. 59 00:06:02,960 --> 00:06:06,360 - Па? - 675.000 евра за шешир. 60 00:06:06,440 --> 00:06:10,720 Хеј, обрати пажњу на мене! То је мој део. То је твоја улога. 61 00:06:11,480 --> 00:06:15,960 Ово је девојка из банке. Момци! Ставите то у посебне кесе. 62 00:06:17,000 --> 00:06:21,840 - Овај део, робин момци, је ваш. - Момци, веома сте ми драги. 63 00:06:21,920 --> 00:06:27,760 Чекај! Осим што је неморалан, како сте дошли до ове рачунице? 64 00:06:27,840 --> 00:06:30,960 Ми радимо тежи део а ми узимамо мањи део? 65 00:06:31,920 --> 00:06:36,080 Били смо са идејом и реализацијом. Заслужујемо бар половину. 66 00:06:37,040 --> 00:06:40,080 - Као принцип. - Као принцип? имам питање. 67 00:06:40,880 --> 00:06:44,000 - Шта ће ти сав овај новац? - У принципу. 68 00:06:45,080 --> 00:06:48,080 Ако ћемо да будемо ухваћени, бар је вредело. 69 00:06:52,240 --> 00:06:55,400 Момци, морамо да се отарасимо овог аута. 70 00:07:21,080 --> 00:07:22,520 Са чиме ово носимо? 71 00:07:27,080 --> 00:07:28,320 Имаш ли још торбу? 72 00:07:32,680 --> 00:07:35,240 Донесите избељивач и извадите бројеве! Брзо! 73 00:07:48,200 --> 00:07:49,520 ћао! 74 00:07:52,920 --> 00:07:53,880 шта радиш 75 00:08:16,640 --> 00:08:19,480 - Требало је да добијемо више. - Знам. 76 00:08:20,560 --> 00:08:23,480 - Лагали су нас... - Убили су те струјом. 77 00:08:24,480 --> 00:08:29,640 - Дали су нам хлороформ. - Повукли су конце и за наплату. 78 00:08:31,960 --> 00:08:34,120 Бар имам новац за венчање. 79 00:08:35,280 --> 00:08:38,919 То сам и ја мислио. Помажем Марији у послу. 80 00:08:39,840 --> 00:08:41,400 Не можемо им рећи. 81 00:08:42,840 --> 00:08:43,679 Никада. 82 00:08:50,000 --> 00:08:51,120 Да ли их заиста чувамо? 83 00:08:53,080 --> 00:08:53,920 не знам. 84 00:08:56,120 --> 00:08:58,520 Док се не одлучимо, морамо их сакрити. 85 00:09:01,920 --> 00:09:04,280 Да. А знам и где. 86 00:09:23,280 --> 00:09:24,920 Сигурно није превише очигледно? 87 00:09:25,000 --> 00:09:28,920 То је цела поента. Управо сам то поправио. Нема ко да прошета до њега. 88 00:09:42,800 --> 00:09:47,400 <и>...налазимо сведоке, скупљамо трагове, 89 00:09:47,480 --> 00:09:50,320 <и>да се утврди круг осумњичених. 90 00:09:52,240 --> 00:09:55,480 шта радиш и ја сам гледао! Неки су провалили у банку. 91 00:09:56,200 --> 00:09:59,640 И? Да ли су вам украли новац? Да ли сте имали новца у банци? 92 00:10:04,320 --> 00:10:08,760 Знам ову. Његова жена ради са мном. Курва. 93 00:10:12,040 --> 00:10:13,880 Погледајте великог новинара! 94 00:10:14,600 --> 00:10:17,480 Ко дођавола гледа на њеним локалним емисијама? 95 00:10:18,200 --> 00:10:22,320 Добро да су опљачкали банку да се појављују и национално. 96 00:10:22,400 --> 00:10:25,560 <и>Ми узимамо отиске прстију, <и>имамо професионалну форензику... 97 00:10:25,640 --> 00:10:29,440 Проклети професионалци! Ви сте гомила будала! 98 00:10:29,520 --> 00:10:32,600 - Елена, стани! - Али јесте! не знам? 99 00:10:33,360 --> 00:10:38,560 Погледај оног позади који изгледа да он нешто мери том траком! 100 00:10:39,120 --> 00:10:41,760 - Пијанац. - А знаш ли овог? 101 00:10:41,840 --> 00:10:45,360 Сви га познају. Купи кафу и сипа у то свој рум. 102 00:10:45,920 --> 00:10:48,640 Да ли то решава случај? То је као решено. 103 00:10:49,320 --> 00:10:51,760 - Он обавља своју дужност. - Неки неспособни! 104 00:10:52,360 --> 00:10:54,920 Нису их нашли који је ошишао Марију. 105 00:10:55,000 --> 00:10:59,840 Или они који су се попишали на хаљину Мирелина млада. Шта, не знам? 106 00:10:59,920 --> 00:11:04,360 Да су били браћа, решавали су случајеве у Букурешту, а не у овом заборављеном граду. 107 00:11:05,560 --> 00:11:09,560 Добро да су покварили ауто банци, да чујем нешто о граду. 108 00:11:10,160 --> 00:11:12,800 - Тешко нама! - Здраво! 109 00:11:14,480 --> 00:11:19,760 О девојко, рекао сам ти или нисам рекао држати телефон укључен све време? 110 00:11:19,840 --> 00:11:23,320 - Батерија ми је празна. - Твоји неурони су испражњени. 111 00:11:23,840 --> 00:11:27,920 Наша душа је била испражњена из страха да си опет нешто претрпео. 112 00:11:28,000 --> 00:11:30,440 Јесте ли видели какве се несреће дешавају? 113 00:11:31,440 --> 00:11:33,640 Банке су разбијене, људи су стрељани. 114 00:11:33,720 --> 00:11:37,760 - Ко је кога убио? - Зачепи! Имао сам тачку гледишта! 115 00:11:39,000 --> 00:11:43,240 <и>Јавни ред и мир <и>биће враћена што је пре могуће. 116 00:12:34,800 --> 00:12:38,440 Иронија је у томе што сам стигао у средњу школу на време. 117 00:12:39,000 --> 00:12:42,240 Знам да тај сат не лаже. 118 00:12:43,480 --> 00:12:46,680 Да сам био тачан, Ја бих противречио твом изуму. 119 00:12:46,760 --> 00:12:47,600 Да. 120 00:12:49,680 --> 00:12:55,040 - Зар их не решавам све? - Па, да. Хвала вам! 121 00:12:59,080 --> 00:13:02,600 Марија, молим те опрости ми. имао сам проблем… 122 00:13:03,240 --> 00:13:04,080 на послу. 123 00:13:04,160 --> 00:13:09,520 Ако не решимо саобраћај по целом граду, наши животи би били збркани. 124 00:13:10,560 --> 00:13:14,040 У том случају, хвала да си нас спасио од несреће. 125 00:13:34,240 --> 00:13:35,080 Извините! 126 00:13:37,840 --> 00:13:38,880 Наставите! 127 00:13:44,440 --> 00:13:45,640 Извините! 128 00:13:53,520 --> 00:13:54,480 Чекај! 129 00:13:58,000 --> 00:13:59,960 Ако ме се тако решиш на венчању... 130 00:14:01,520 --> 00:14:02,760 Опростите, нисам хтела. 131 00:14:13,600 --> 00:14:16,520 - Како си данас? - Уморан сам. 132 00:14:23,920 --> 00:14:25,160 Мислим да то није то. 133 00:14:26,960 --> 00:14:29,920 Прошле недеље си вежбао пијан и успело ти је. 134 00:14:31,840 --> 00:14:34,360 Нисам био пијан, и сам сам попио два пива. 135 00:14:37,480 --> 00:14:38,320 Чуј… 136 00:14:40,320 --> 00:14:44,120 - Имаш ли нешто на уму? - Не. Немам ништа. 137 00:14:45,080 --> 00:14:46,080 Па, мислим да јеси. 138 00:14:48,840 --> 00:14:50,160 А ти се кријеш од мене. 139 00:14:52,080 --> 00:14:53,080 Ионел… 140 00:14:54,840 --> 00:14:57,200 Да ли желите да идемо овако? 141 00:15:06,000 --> 00:15:07,040 Добро. 142 00:15:32,680 --> 00:15:36,000 - Шта је са овим? - Моји зимски точкови, љубави моја. 143 00:15:36,080 --> 00:15:39,440 - Нисам имао где. Оставићу их код тебе на неко време. - Нема проблема. 144 00:15:40,160 --> 00:15:41,240 Зашто их има шест? 145 00:15:44,280 --> 00:15:45,760 - Шест? - Да. 146 00:15:46,320 --> 00:15:48,240 Ауто има четири точка. 147 00:15:50,840 --> 00:15:52,600 Два на претек, душо. 148 00:15:53,160 --> 00:15:56,760 - Морам да идем. - Не! 149 00:15:56,840 --> 00:16:00,040 - Остани и ти са мном! - Не могу, на задатку сам. 150 00:16:00,120 --> 00:16:04,000 Да, увек сте на мисији. Јеби их и јеби и мене! 151 00:16:06,560 --> 00:16:09,920 Проваљено је у банку. Зар то ниси видео на ТВ-у? 152 00:16:10,600 --> 00:16:14,400 Да. Бринем се, зар није опасно? 153 00:16:14,480 --> 00:16:17,480 Не, ја контролишем ситуацију. Не брини, ок? 154 00:16:18,320 --> 00:16:19,560 Да. 155 00:16:19,640 --> 00:16:23,960 - Чујете ли? Надам се да ћете ухватити лопове. - Зато и одлазим. Да их ухвати. 156 00:16:25,160 --> 00:16:27,640 Закључајте врата и не пуштајте никога унутра! 157 00:16:28,160 --> 00:16:30,360 - Знаш шта се десило детету. - Знам. 158 00:16:47,920 --> 00:16:53,680 - Не може да дише! - Готово! Бреатхе! 159 00:16:53,760 --> 00:16:54,880 Бреатхе! 160 00:16:56,960 --> 00:16:58,800 Полако, без панике! 161 00:17:27,240 --> 00:17:29,320 - Где је капетан? - Зашто? 162 00:17:30,120 --> 00:17:32,920 - Плашиш ли ме се? - Не. 163 00:17:34,080 --> 00:17:35,840 Хтео сам да вам свима честитам. 164 00:17:37,480 --> 00:17:41,960 Осећам потребу да укажем да је све прошло професионално. 165 00:17:43,040 --> 00:17:47,880 - Сумњао сам, али честитам! - Честитам и теби! 166 00:17:55,280 --> 00:17:56,320 шта је ово 167 00:17:57,400 --> 00:17:58,240 твој део. 168 00:18:01,520 --> 00:18:02,840 Он нема праву тежину. 169 00:18:04,200 --> 00:18:07,800 Дозволио сам себи да преиспитам напора које је сваки уложио. 170 00:18:07,880 --> 00:18:11,840 Комитет састављен од мене и са мном је дошао до закључка 171 00:18:11,920 --> 00:18:15,000 да то не заслужујеш више од 75.000 евра. 172 00:18:16,160 --> 00:18:17,000 Да ли бисте желели? 173 00:18:18,080 --> 00:18:20,280 Говорио сам о четири једнака дела. 174 00:18:21,200 --> 00:18:27,360 Задржао сам оно што је твоје, без капетанове сагласности. 175 00:18:29,760 --> 00:18:31,920 - Зашто? - Зашто? 176 00:18:32,000 --> 00:18:34,880 Да видим како је кад радиш са насилницима. 177 00:18:35,960 --> 00:18:36,880 Јесте ли шокирани? 178 00:18:38,320 --> 00:18:43,640 Ко је сада јелен испред кадра? Само тако настави! 179 00:18:43,720 --> 00:18:47,720 - Хоћу свој новац. - Говорите спорије, свет нас чује! 180 00:18:50,360 --> 00:18:51,560 Правим пометњу! 181 00:19:06,920 --> 00:19:12,080 - Колико је украдено? - Даћу изјаву након што све сазнам. 182 00:19:12,160 --> 00:19:14,640 - Имате ли некога сумњивог? - Колико је требало? 183 00:19:14,720 --> 00:19:16,600 У каквом су стању чувари? 184 00:19:21,320 --> 00:19:22,480 Филм ит! 185 00:19:28,520 --> 00:19:30,520 Госпођо Евелина, јуче у 12:30, 186 00:19:30,600 --> 00:19:33,880 банковни аутомобил је нападнут од два неидентификована момка. 187 00:19:34,520 --> 00:19:36,240 - Штета? - Не знамо још. 188 00:19:36,800 --> 00:19:39,280 Ми правимо процену са Трезором. 189 00:19:44,760 --> 00:19:46,600 Не знате количину у ауту? 190 00:19:46,680 --> 00:19:50,480 Аутомобил је сакупио из четири гране, правимо централизацију. 191 00:19:54,920 --> 00:19:58,000 Мораћете да дате званичну изјаву. 192 00:19:58,080 --> 00:20:00,360 касније. Да сазнате штету. 193 00:20:00,440 --> 00:20:02,960 Не, инсистирала је Централа. 194 00:20:04,800 --> 00:20:06,200 - Јесу ли звали? - Да. 195 00:20:07,680 --> 00:20:09,200 Не знам шта да им кажем. 196 00:20:09,920 --> 00:20:12,720 Да су чувари вредносне машине кукавице. 197 00:20:28,960 --> 00:20:30,240 Тај хитац... 198 00:20:31,640 --> 00:20:37,400 Искрено вам кажем, видео сам звезде. Нису били зелени, било их је много, малих и белих. 199 00:20:38,160 --> 00:20:39,480 Када сам се пробудио… 200 00:20:41,320 --> 00:20:43,160 блиндирана врата су поцепана, 201 00:20:44,720 --> 00:20:46,800 један истоварује торбе... 202 00:20:47,800 --> 00:20:52,200 Мој колега, овде... клечао је с рукама на потиљку. 203 00:20:53,600 --> 00:20:57,760 Онда сам рекао да узвратим, да имобилишем једног. 204 00:20:58,320 --> 00:20:59,600 Али имали су оружје. 205 00:21:01,480 --> 00:21:05,440 Рекао сам: „Шта радите, децо, штета за тебе!" 206 00:21:05,960 --> 00:21:10,800 Дошао је један од насилника, ставио ми је пиштољ у лице и рекао: 207 00:21:10,880 --> 00:21:12,200 — Онда се моли! 208 00:21:14,440 --> 00:21:18,200 А онда сам хтела да заплачем јер... 209 00:21:20,600 --> 00:21:21,840 Мислио сам да ћу… 210 00:21:26,040 --> 00:21:26,920 пуцај у мене 211 00:21:29,960 --> 00:21:35,480 - Хвала. Хајде да направимо паузу! - Да. Попушиш цигарету, смириш се. 212 00:21:35,560 --> 00:21:37,280 Веома храбри момци! 213 00:21:39,840 --> 00:21:41,160 Да, издржали су много. 214 00:21:42,320 --> 00:21:45,240 Да, и стражари. Мислио сам на нападаче. 215 00:21:46,160 --> 00:21:50,640 У нашем граду? Високо подне? Са оружјем? 216 00:21:51,920 --> 00:21:56,960 Ово се овде никада раније није десило. Верујте ми, шокиран сам! 217 00:21:57,040 --> 00:22:00,400 За толико година каријере, никада... 218 00:22:00,480 --> 00:22:05,520 - Извините! Мислиш ли да ћеш их ухватити? - Кажем да, ухватићемо их. 219 00:22:06,480 --> 00:22:10,320 Они ће се предати, куповаће скупе ствари. 220 00:22:11,080 --> 00:22:12,000 Хвала. 221 00:22:13,440 --> 00:22:14,280 да… 222 00:22:14,880 --> 00:22:18,240 убеђен сам да ће румунска полиција решити случај. 223 00:22:19,000 --> 00:22:20,840 - Ми смо на дужности! - Хвала ти! 224 00:22:22,400 --> 00:22:26,400 Само тренутак! Хтео бих да разговарамо насамо. 225 00:22:26,480 --> 00:22:28,840 Одмах се враћам. Молим те! 226 00:22:31,280 --> 00:22:35,160 Жено, јеси ли луда? Идеш ли у одељење са овим ранцем? 227 00:22:36,880 --> 00:22:40,000 Не иде уз одећу, али ово су времена, зар не? 228 00:22:41,080 --> 00:22:43,760 Надам се свим срцем да осим патика... 229 00:22:48,240 --> 00:22:51,760 - Ти си стварно луд. - Па ти, што си узео мој део. 230 00:22:52,280 --> 00:22:56,960 Нисам узео ни пени од твог дела. Замолио сам господина Адија да буде поштен. 231 00:22:57,040 --> 00:22:59,560 - Али није хтео! - Шта? јеси ли га питао 232 00:23:00,280 --> 00:23:04,480 - Ви сте дефинитивно капитен. Ти га обавезујеш. - Немам шансе. 233 00:23:05,440 --> 00:23:10,320 Зато ствари иду овако. Неки не поштују договоре, друге, дужност. 234 00:23:10,400 --> 00:23:13,280 - Молим вас, говорите спорије. - Можемо ли? 235 00:23:17,280 --> 00:23:19,040 Не могу да поднесем овај новац. 236 00:23:20,760 --> 00:23:24,960 Разумем те савршено, али шта да радим? Да могу, урадио бих све. 237 00:23:25,040 --> 00:23:28,920 Савршено! Направите подешавање у моју корист, од вашег удела 238 00:23:29,000 --> 00:23:31,680 Не кажем да треба да буде једнако, али бар баланс... 239 00:23:31,760 --> 00:23:33,000 зашто ја 240 00:23:33,560 --> 00:23:37,080 Ако господин Ади силеџија неће, ко је онда остао? 241 00:23:38,280 --> 00:23:43,200 Ту су и ова двојица из Семафоара. Питајте их! И добили су четвртину. 242 00:23:43,280 --> 00:23:47,840 Да се молим за оне горке, јер ми је Ади украо квоту? 243 00:23:48,440 --> 00:23:51,040 госпођо Евелина, Потпуно разумем вашу фрустрацију. 244 00:23:51,920 --> 00:23:54,240 Замолићу господина Адија да... 245 00:23:55,040 --> 00:23:58,200 Можда те разуме, можда могу да га убедим. 246 00:23:59,000 --> 00:24:00,640 Али не могу да ти дам. 247 00:24:03,360 --> 00:24:04,200 Немам начина. 248 00:24:14,320 --> 00:24:17,520 - Јесте ли чули за провалу? - Каква провала? 249 00:24:17,600 --> 00:24:20,920 Провалили су у аутомобил банке, усред дана, код нас. 250 00:24:21,440 --> 00:24:24,520 - Напунили су се новцем. - Он их ухвати, кладите се? 251 00:24:24,600 --> 00:24:29,480 - Немојте их више хватати, били су организовани. - У овој земљи нико не бежи. 252 00:24:29,560 --> 00:24:33,440 Сви знају свакога. Сипају, свађају се око новца. 253 00:24:33,520 --> 00:24:36,040 Дајем им три, четири дана, максимално. 254 00:24:36,120 --> 00:24:39,680 Како их ухватити? Имали су капе, рукавице, све. 255 00:24:40,320 --> 00:24:43,600 Да су имали капе и рукавице, немају начина да их ухвате. 256 00:24:44,920 --> 00:24:50,640 Будите озбиљни! Сада их траже другачије. Након ГСМ сигнала, <и>геолокација... 257 00:24:50,720 --> 00:24:55,160 Где су нестали телефони? у тој улици, тог дана, у то време. 258 00:24:55,240 --> 00:24:58,000 Прикупите записе са саобраћајних камера. 259 00:24:58,800 --> 00:24:59,840 Технологија! 260 00:24:59,920 --> 00:25:06,080 Ко иде на пут ради дијагнозе на семафору у центру? 261 00:25:06,160 --> 00:25:08,680 - Имам посла. - Идемо. 262 00:25:08,760 --> 00:25:12,320 Не можеш. Управо сте дошли, уморни сте. 263 00:25:13,560 --> 00:25:17,120 <и>Ево, Павел. На путу сам, идем. 264 00:25:26,320 --> 00:25:27,680 Хајде брже! 265 00:25:27,760 --> 00:25:30,680 Не води ме поново са "брже, спорије"! 266 00:25:32,520 --> 00:25:34,120 Она је грозна будала. 267 00:25:42,960 --> 00:25:47,000 - Хајде, долази марљиви светски! - Како напоран рад некима једе гузицу! 268 00:26:00,720 --> 00:26:01,560 Бах! 269 00:26:34,160 --> 00:26:35,720 Шта да радимо са торбама? 270 00:26:38,280 --> 00:26:40,480 не знам. Кријемо их сами. 271 00:26:41,640 --> 00:26:44,480 Захтева мање простора осим ако нису заједно. 272 00:26:46,240 --> 00:26:47,080 Где? 273 00:26:49,320 --> 00:26:50,160 Било где. 274 00:26:50,880 --> 00:26:54,120 Ни код куће ни било где то има везе са нама. 275 00:26:55,200 --> 00:26:56,040 Али где? 276 00:26:58,960 --> 00:27:01,640 На неутралном и нефреквентном месту. 277 00:27:05,960 --> 00:27:06,800 Где? 278 00:27:19,160 --> 00:27:23,560 Ставите их што је могуће боље, што је могуће компактније! Немој да налетиш на неког шашавог цариника! 279 00:27:32,400 --> 00:27:37,840 Шта да радим са 75.000 евра? Не могу да стигнем нити да плати возачима оклопног аутомобила. 280 00:27:38,800 --> 00:27:43,440 И медицинска сестра. треба ми новац Да ли их доносим од куће? Да ли сам на губитку? 281 00:27:45,080 --> 00:27:48,600 Ако завршимо у затвору, шта да радим? Да ли сам на свом новцу? 282 00:27:50,920 --> 00:27:52,280 Дај ми пун део! 283 00:27:54,000 --> 00:27:55,680 - Молим те. - Молим те? 284 00:27:56,760 --> 00:27:57,680 молим те 285 00:27:59,280 --> 00:28:03,000 Ваша банка ме је одбила четири пута кредит за третмане. 286 00:28:03,080 --> 00:28:05,480 Молио сам се за тебе и бољело те дупе. 287 00:28:09,080 --> 00:28:10,240 Ја нисам банка. 288 00:28:16,280 --> 00:28:18,360 Хајде, не љути се! Момци! 289 00:28:19,080 --> 00:28:20,040 Дај ми пакет! 290 00:28:22,320 --> 00:28:24,080 Он није тако лош човек. 291 00:28:25,560 --> 00:28:27,080 И да вам докажем… 292 00:28:28,240 --> 00:28:31,120 Дајем ти мали дар за растанак. 293 00:28:37,720 --> 00:28:39,600 Одлазите са ранцем или без. 294 00:30:30,400 --> 00:30:36,000 Поново су се јавили из Букурешта. Морате дати званичну изјаву. 295 00:30:36,640 --> 00:30:39,480 Прошло је много сати, спекулишу новинари. 296 00:30:41,280 --> 00:30:43,640 - Сачекај још мало! - Разумем. 297 00:31:39,160 --> 00:31:40,560 Није за тебе. 298 00:31:42,080 --> 00:31:44,280 Хајде, дођи и пољуби ме! 299 00:31:48,560 --> 00:31:49,560 шта сад имаш 300 00:31:54,920 --> 00:31:55,920 Марија није код куће. 301 00:31:57,080 --> 00:31:58,320 - Где је он? - Не знам. 302 00:31:58,400 --> 00:32:00,520 Десет пута је провалио у моју кутију. 303 00:32:00,600 --> 00:32:05,280 Види шта сам је разбарушио! Рекао сам му да држи телефон отворен. 304 00:32:06,360 --> 00:32:07,840 Као да разговарам са зидовима. 305 00:33:01,040 --> 00:33:02,520 Нешто за пиће, шефе? 306 00:33:07,840 --> 00:33:08,680 Само кафа. 307 00:33:20,200 --> 00:33:22,320 - Јеси ли их сакрио? - Да. 308 00:33:23,040 --> 00:33:24,080 - Ви? - Да. 309 00:33:26,280 --> 00:33:28,280 - Немој ми рећи где! - Не говорим ти. 310 00:33:28,800 --> 00:33:30,000 Тако је сигурније. 311 00:33:31,400 --> 00:33:34,360 - Јеси ли сигуран да треба да идемо? - Да, као и обично. 312 00:33:34,440 --> 00:33:36,880 Идемо на посао, пијемо пиво. 313 00:33:37,680 --> 00:33:39,000 - Да, али... - Али шта? 314 00:33:39,840 --> 00:33:43,280 Чули су како причамо како ћемо пљачкати. 315 00:33:43,360 --> 00:33:46,800 Да, лоша шала. Сви знају које лоше шале правим. 316 00:33:46,880 --> 00:33:51,160 Ако се не бранимо, добиће идеје. Понашај се нормално! 317 00:33:54,280 --> 00:33:56,640 <и>Полиција даје све од себе. 318 00:33:57,640 --> 00:33:59,120 <и>Координација тима... 319 00:33:59,840 --> 00:34:02,320 Ваш омиљени сто је бесплатан. 320 00:34:05,200 --> 00:34:07,960 <и>Да се утврди каква је истрага... 321 00:34:08,639 --> 00:34:12,360 - Идем одмах да играм фудбал. - Не, препусти то вестима! Господин погледа. 322 00:34:14,120 --> 00:34:16,760 Можеш ли нам донети и два пива, молим те? 323 00:34:17,400 --> 00:34:23,040 <и>Да, али у овом тренутку <и>камере нису функционалне. 324 00:34:23,120 --> 00:34:28,760 <и>Нажалост. Надамо се да ће ситуација бити решена. 325 00:34:29,320 --> 00:34:30,800 <и>Како би било... 326 00:34:30,880 --> 00:34:32,760 Тата, ти си на ТВ-у! 327 00:34:32,840 --> 00:34:37,080 <и>…У малом граду, како би се то могло догодити <и>такав догађај? 328 00:34:37,800 --> 00:34:38,880 Одустани! 329 00:34:38,960 --> 00:34:41,800 <и>То каља имиџ нашег града. 330 00:34:41,880 --> 00:34:45,639 Ви сте на свим каналима, удари те сваких пет минута. 331 00:34:45,719 --> 00:34:47,960 <и>...сви грађани нашег града знају 332 00:34:48,040 --> 00:34:52,320 <и>тај јавни ред и мир <и>биће враћена што је пре могуће. 333 00:34:53,120 --> 00:34:54,400 <и>Пуно вам хвала! 334 00:34:54,480 --> 00:34:55,960 Који људи! 335 00:34:57,040 --> 00:35:00,000 Проклета еполета! Залепићу ти то. 336 00:35:01,680 --> 00:35:04,240 Јавите се! Долази директор банке. 337 00:35:11,360 --> 00:35:15,360 - Можете ли нам дати изјаву? - Шта се десило? 338 00:35:16,120 --> 00:35:19,080 <и>Јуче ујутро, око 12:30, 339 00:35:19,160 --> 00:35:25,920 <и>банкомат је опљачкан <и>и ништа се не зна о нападачима. 340 00:35:26,000 --> 00:35:27,760 <и>Истрага је у току. 341 00:35:28,680 --> 00:35:32,880 <и>Чувари аутомобила су пружили отпор <и>и били су брутално нападнути. 342 00:35:32,960 --> 00:35:36,720 <и>Они су тефери и имају користи <и>најбоље медицинске неге. 343 00:35:36,800 --> 00:35:40,760 <и>Управа сарађује са властима <и>да ухвати починиоце. 344 00:35:41,920 --> 00:35:42,960 <и>Питања? 345 00:35:43,040 --> 00:35:47,960 - Постоји ли круг осумњичених? - Колико ја знам, за сада не. 346 00:35:48,680 --> 00:35:51,280 Да ли је транспортовани износ био осигуран? 347 00:35:51,920 --> 00:35:56,960 Према одредбама БНР, сви транспортовани износи су осигурани. 348 00:35:57,040 --> 00:36:01,400 Новац штедиша је сигуран, никада нису били доведени у опасност. 349 00:36:02,800 --> 00:36:08,840 Износ је 12,5 милиона леја, односно 2,7 милиона евра. 350 00:36:08,920 --> 00:36:09,960 Можете ли потврдити? 351 00:36:14,320 --> 00:36:17,400 Износ није 12,5 милиона леја. 352 00:36:18,480 --> 00:36:20,920 Али од 21,5 милиона леја, 353 00:36:21,000 --> 00:36:24,760 еквивалентно 4,8 милиона евра по тренутној стопи. 354 00:36:24,840 --> 00:36:29,080 - Колико је рекао? - 21 милион леја. 355 00:36:29,640 --> 00:36:31,400 Нема шансе, скоро је дупло. 356 00:36:32,840 --> 00:36:35,480 - 21 је рекао? - Као да их је било 12. 357 00:36:57,280 --> 00:37:00,960 Ко ће преузети одговорност за пљачку? 358 00:37:07,360 --> 00:37:08,960 Дођите до врата, молим! 359 00:37:12,280 --> 00:37:14,840 - 4,8 милиона евра? - Да, знам. 360 00:37:17,760 --> 00:37:22,120 - Проводимо ли дупло дуже у затвору? - Ти си са математиком. 361 00:37:22,960 --> 00:37:24,440 Очигледно нисам толико украо. 362 00:37:25,080 --> 00:37:28,000 Нису се могли осетити у руци 4,8 милиона евра. 363 00:37:28,080 --> 00:37:30,760 Како знаш како се осећају у твојој руци? 4,8 милиона? 364 00:37:30,840 --> 00:37:33,680 Био сам тамо кад су их Ади и капетан пребројали. 365 00:37:33,760 --> 00:37:36,040 То није оно што она луда жена каже. 366 00:37:39,560 --> 00:37:41,560 Превара у осигурању. То је оно што ради. 367 00:37:42,160 --> 00:37:46,120 Опљачкао је своју банку, неће му бити непријатно да краде из осигурања. 368 00:37:47,440 --> 00:37:50,800 Дакле, нисмо само лопови, али и преваранти осигурања. 369 00:37:58,840 --> 00:38:00,360 Нашао сам га! 370 00:38:02,840 --> 00:38:04,800 Нашао сам их! 371 00:38:04,880 --> 00:38:06,760 Нашао сам много новца! 372 00:38:07,760 --> 00:38:10,640 - Где? - Дођи овамо! 373 00:38:12,720 --> 00:38:13,640 Зато будите опрезни! 374 00:38:14,720 --> 00:38:17,400 Седео сам овде на каучу. И одједном... 375 00:38:18,200 --> 00:38:21,240 видео сам библиотеку Почео сам да сортирам књиге. 376 00:38:21,320 --> 00:38:23,560 Да направимо места за наше нове и… 377 00:38:28,720 --> 00:38:30,120 Погоди шта сам нашао! 378 00:38:33,840 --> 00:38:39,360 - Сто осамдесет пет долара! - Ово је моја књига са факултета. 379 00:38:41,880 --> 00:38:45,040 Па... Почео си да спасе тајно 380 00:38:46,960 --> 00:38:48,520 заборавио сам на њих. 381 00:38:49,960 --> 00:38:54,920 видиш ли Срећно са мном, пуним те новцем! 382 00:41:09,920 --> 00:41:10,760 Да. 383 00:41:14,200 --> 00:41:17,320 - Не говори ништа о хапшењу. - Добро! 384 00:41:21,880 --> 00:41:26,680 - Полиција нема нових трагова. - И то је јако добро. 385 00:41:26,760 --> 00:41:29,720 И истрага се води од господина капетана Цараиона. 386 00:41:30,240 --> 00:41:33,000 - Безбедни смо, зар не? - Да. 387 00:41:35,720 --> 00:41:39,000 Иако знамо да то није случај да верује свему што је написано у новинама. 388 00:41:39,080 --> 00:41:41,600 Не све. Али барем ове вести. 389 00:41:55,320 --> 00:41:58,280 Где је канцеларија госпође Евелине? 390 00:41:59,720 --> 00:42:01,320 Чекају нас. 391 00:42:02,160 --> 00:42:05,440 - Не можете ући. - Склони се! 392 00:42:09,400 --> 00:42:11,200 Склони се! 393 00:42:13,040 --> 00:42:14,800 Нисмо могли да их зауставимо. 394 00:42:15,360 --> 00:42:18,600 Нема проблема, господо пожурите. Ја остајем са њима. 395 00:42:18,680 --> 00:42:21,600 - Је ли све у реду? - Да, хвала. 396 00:42:22,920 --> 00:42:26,080 Зајебао си нас за девет милиона. Где је остатак? 397 00:42:26,160 --> 00:42:27,840 Било их је само 12! 398 00:42:29,080 --> 00:42:31,880 Пажљиво сам бројао, било их је 12,5! 399 00:42:31,960 --> 00:42:33,760 - Пусти ме да причам? - Добродошли! 400 00:42:35,280 --> 00:42:38,280 У колима је било 12,5 милиона. 401 00:42:38,800 --> 00:42:40,400 Где је остатак до 21. 402 00:42:41,840 --> 00:42:48,120 Постоји неусклађеност између новца из аута и новац нестао? 403 00:42:48,200 --> 00:42:50,240 - Тачно. - Занимљиво. 404 00:42:50,320 --> 00:42:52,760 Неподударање? Девет милиона леја? 405 00:42:53,560 --> 00:42:58,760 Из радозналости, зашто сте заинтересовани, откад имаш своју квоту? 406 00:42:59,880 --> 00:43:05,000 - Узео си и моју. - Госпођо директорко, нисам ништа узео. 407 00:43:06,080 --> 00:43:08,040 веома сам искрен. 408 00:43:08,640 --> 00:43:10,960 Нисам узео ни леја од твог дела. 409 00:43:11,640 --> 00:43:14,320 - Реците ми, господине Ади! - Разумем. 410 00:43:14,400 --> 00:43:16,800 Узео си девет милиона додатних леја. 411 00:43:18,120 --> 00:43:21,480 Осветили сте се, јер ми… Зауставио сам твоју улогу. 412 00:43:22,000 --> 00:43:26,520 Дакле, добили сте додатних девет милиона а ви сте их окривили за пљачку? 413 00:43:26,600 --> 00:43:30,160 Дакле, узео си више него сви ми заједно. 414 00:43:30,720 --> 00:43:34,760 Г. Ади, имам радозналост... На ком спрату је ваша канцеларија? 415 00:43:37,080 --> 00:43:39,640 - Не разумем. - Плс одговорите! 416 00:43:40,640 --> 00:43:43,920 моја канцеларија? Изнад мог бара на првом спрату. 417 00:43:44,000 --> 00:43:48,160 У један. А ваша канцеларија, капетане? На ком је спрату? 418 00:43:49,960 --> 00:43:53,320 - У два, у полицијској станици. - Савршено. 419 00:43:53,400 --> 00:43:55,480 На ком смо спрату сада? 420 00:43:57,320 --> 00:44:00,240 - Немам појма, у два или три? - У четири. 421 00:44:00,880 --> 00:44:03,480 - Четири? - Тачно. 422 00:44:04,040 --> 00:44:07,760 Дакле, први спрат, други спрат, четврти спрат. 423 00:44:09,480 --> 00:44:10,680 јеси ли сустигао 424 00:44:10,760 --> 00:44:14,360 не разумем. Каква веза између спратова и девет милиона леја? 425 00:44:15,480 --> 00:44:16,320 Ниједан. 426 00:44:16,960 --> 00:44:22,520 То нешто говори о нашем друштвеном статусу и о свачијем ИК-у. 427 00:44:24,000 --> 00:44:27,280 Један, два... четири. 428 00:44:27,360 --> 00:44:29,080 - А која је фаза? - Господине Ади! 429 00:44:29,760 --> 00:44:34,280 Мислио си да сам плава жена, остави ме као будалу са неким кусуром? 430 00:44:34,920 --> 00:44:38,800 Био сам фер према теби, био сам дама, а ти си ме приковао. 431 00:44:39,440 --> 00:44:41,080 Ја не! госпођо директоре! 432 00:44:41,960 --> 00:44:45,200 Ти умукни! Ниси прстом мрднуо. 433 00:44:46,120 --> 00:44:47,000 Дакле! 434 00:44:47,760 --> 00:44:52,080 Моја канцеларија је један спрат више, јер преузимам велике ризике. 435 00:44:53,120 --> 00:44:58,600 Да други немају храбрости да преузму. Да, исправио сам износ у своју корист. 436 00:44:59,160 --> 00:45:03,360 Али једноставна чињеница да јеси управо сада у мојој канцеларији 437 00:45:03,440 --> 00:45:06,240 означава веома тужан ИК. 438 00:45:06,800 --> 00:45:09,000 Плавушо, правиш ли нас наивцима или будалама? 439 00:45:10,560 --> 00:45:12,040 Било који. По избору. 440 00:45:12,720 --> 00:45:15,680 - Молим те, смири се! - Склањај руку! 441 00:45:16,280 --> 00:45:19,240 Лади? Дошао је неко из Букурешта. 442 00:45:21,440 --> 00:45:25,760 Здраво! парфем потпуковника, Одред за организовани криминал. 443 00:45:25,840 --> 00:45:28,080 - Добио сам помоћ. - Здраво! 444 00:45:31,120 --> 00:45:34,440 - Па, ја не водим случај? - Ко си ти? 445 00:45:35,560 --> 00:45:37,880 - Капетан Цараион. - Окружна полиција? 446 00:45:38,640 --> 00:45:42,440 - Генерал бригаде. Радићеш са мном. - Добродошли! 447 00:45:43,000 --> 00:45:43,840 А он? 448 00:45:46,360 --> 00:45:50,240 Господин капетан ми је управо рекао да је очевидац. 449 00:45:50,800 --> 00:45:53,880 Имамо сведока. Врло добро. Имамо много тога да причамо. 450 00:45:54,680 --> 00:45:56,280 Не напуштај град. 451 00:45:58,960 --> 00:46:01,840 Реци му шта си рекао и мени! 452 00:46:01,920 --> 00:46:04,800 - Мислим да то није случај... - Можеш ми рећи. 453 00:46:04,880 --> 00:46:08,200 Колико их је било, са којим аутом, остали детаљи, висина. 454 00:46:10,160 --> 00:46:12,400 Године, нешто? Да ли су били маскирани? 455 00:46:29,640 --> 00:46:31,360 шта раде момци 456 00:48:13,960 --> 00:48:15,800 Титл: Цаталина Аднана