1 00:00:32,040 --> 00:00:33,760 <и>Почело је лошом шалом. 2 00:02:08,919 --> 00:02:09,840 Добро јутро! 3 00:02:10,919 --> 00:02:13,560 - Добро јутро! <и>-Добро јутро! 4 00:02:14,560 --> 00:02:19,280 - Моје име је Јенни. <и>-Моје име је Дору. 5 00:02:20,480 --> 00:02:21,520 како си? 6 00:02:27,240 --> 00:02:28,680 Добро сам, хвала! 7 00:02:29,720 --> 00:02:31,800 Здраво! Добро јутро! 8 00:02:32,880 --> 00:02:37,000 <и>- Моје име је Дору. <и>- Па, моје име је Ионел. 9 00:02:39,120 --> 00:02:41,080 Када слушам шта желим на радију? 10 00:02:45,120 --> 00:02:48,680 - А зашто покушаваш да научиш енглески? - Имам своје амбиције. 11 00:02:49,440 --> 00:02:51,400 Да ли знате колико научите од ЦД-а? 12 00:02:51,480 --> 00:02:55,760 Прошле недеље сте освојили милионе на берзи. Како иде са тим? 13 00:02:57,200 --> 00:02:59,840 За то су вам потребни време и новац. 14 00:03:02,160 --> 00:03:03,040 Срање! 15 00:03:03,120 --> 00:03:08,560 - Да ли си га просуо колико споро возиш? - Могу да возим још брже! 16 00:03:09,200 --> 00:03:11,520 - Ако је то случај. - Само ако је потребно. 17 00:03:16,440 --> 00:03:20,320 Буди опрезан, Ионел! На раскрсници, подржава канализацију. 18 00:03:20,400 --> 00:03:22,240 Снага, срање на улици. 19 00:03:22,320 --> 00:03:25,920 Мештани зову градску већницу: "Пошаљи водоинсталатера!" 20 00:03:26,560 --> 00:03:30,200 Дођите двоје: један са оваквом руком, у џепу, то је био предрадник, 21 00:03:30,280 --> 00:03:33,720 и други, који је пузао алат за њим, шегрт. 22 00:03:34,960 --> 00:03:37,680 Гледа, засуче рукаве, удахни... 23 00:03:39,600 --> 00:03:42,200 Упада у срања. Почињу да се појављују мехурићи. 24 00:03:43,880 --> 00:03:48,040 Човек је устао. Каже шегрту: "Дај ми кључ од 13!" 25 00:03:49,520 --> 00:03:50,600 шта дођавола 26 00:03:51,360 --> 00:03:54,400 Дакле. Дајте томе кључ од 13, овај ће поново ући. 27 00:03:55,080 --> 00:03:58,120 Нема нереда, нема мехурића ваздуха. 28 00:03:58,200 --> 00:04:01,960 Уплашени ученик гледа, каже: — Предрадник се загрцнуо! 29 00:04:03,880 --> 00:04:06,200 - Шта? - Чекај! 30 00:04:12,000 --> 00:04:15,320 Стани, стани! Готово, иди! 31 00:04:19,760 --> 00:04:25,240 Шта имаш, ја? куда се журиш? Зар не видите да смо се спремали да кренемо? 32 00:04:27,400 --> 00:04:29,360 Завршио сам, радим са тобом. 33 00:04:30,000 --> 00:04:31,120 Заврши клупу. 34 00:04:31,200 --> 00:04:34,800 Дакле, у једном тренутку, прљавштина са раскрснице се одводи. 35 00:04:34,880 --> 00:04:37,880 Свет почиње да навија, поносни предрадник је устао, 36 00:04:39,000 --> 00:04:41,720 обрише срање и каже шегрту: 37 00:04:42,240 --> 00:04:46,640 „Ионеле, иначе научи занат носићеш комплет алата за цео живот!“ 38 00:04:48,520 --> 00:04:50,720 - Јеси ли је ухватио? - А зар седиш около? 39 00:04:51,680 --> 00:04:56,640 - Шта је то? Ја! Држи се! - Шта хоће? 40 00:05:24,160 --> 00:05:25,160 Шта имаш, ја? 41 00:05:31,600 --> 00:05:32,640 Чежња! Ионел! 42 00:05:36,320 --> 00:05:37,560 Браво момци! 43 00:05:38,240 --> 00:05:42,000 Блокирали сте приступ ватрогасни камион на мисији? 44 00:05:42,080 --> 00:05:44,520 Упалили су аларм на семафору! 45 00:05:44,600 --> 00:05:49,320 Банкарски ауто је блокирао њих, а не ми! Ко је хтео да удари у нашу гондолу, шефе! 46 00:05:49,400 --> 00:05:53,160 И нико нас не поштује, шефе, сви нас оптужују! 47 00:05:53,240 --> 00:05:57,880 Ово је свет у коме живимо. Има много аутомобила, јер свету иде добро. 48 00:05:57,960 --> 00:06:02,240 Ваш посао је да будете невидљиви, да радим одржавање, а не да те осећам. 49 00:06:03,640 --> 00:06:07,800 У супротном, уклањамо све семафоре, правимо само кружне токове 50 00:06:07,880 --> 00:06:09,160 а ми остајемо дођавола код куће! 51 00:06:09,760 --> 00:06:12,120 - Јасно? - Ведро као добро јутро. 52 00:06:15,800 --> 00:06:20,040 - Зашто нам се сви разбијају у глави? - И они збијају шале. 53 00:06:20,120 --> 00:06:22,760 - И ја желим да се нашалим још. - Хоћемо. 54 00:06:23,840 --> 00:06:28,400 - Када? - Направимо им поклопце. 55 00:06:30,000 --> 00:06:32,800 Нека утакмица почне! Резервисао сам сто. 56 00:06:34,320 --> 00:06:38,600 - Да ли је овај бар новоотворен? - Не, стара је, али се променио власник. 57 00:06:39,520 --> 00:06:42,280 Било би савршено када изађемо са посла. 58 00:06:45,960 --> 00:06:48,920 - Да, молим те? - Резервисао сам. 59 00:06:49,000 --> 00:06:50,560 - Под којим именом? - Чежња. 60 00:06:50,640 --> 00:06:51,640 молим те. 61 00:06:55,560 --> 00:06:58,120 Здраво, здраво! миса. 62 00:07:00,240 --> 00:07:02,040 - Ово? - Па, други сто. 63 00:07:02,640 --> 00:07:03,800 Она је једина слободна. 64 00:07:03,880 --> 00:07:06,320 - Резервисали смо за меч. - Па, и? 65 00:07:06,400 --> 00:07:09,200 То је велики стуб одмах поред телевизора! 66 00:07:09,280 --> 00:07:11,200 Ја сам конобарица, а не архитекта. 67 00:07:12,000 --> 00:07:14,720 - Могу ли ти донети нешто? - Да, два пива. 68 00:07:34,360 --> 00:07:36,600 Гол, Румунија! 69 00:07:41,560 --> 00:07:44,680 Када сам био мали, имао сам сет играчака. 70 00:07:44,760 --> 00:07:49,400 Цео град, са улицама, са зградама, са светлима. 71 00:07:49,480 --> 00:07:53,640 Са аутомобилима. Највише ми се допао овај семафор. 72 00:07:57,440 --> 00:08:01,000 тада нисам знао колико ћу срања од њега прогутати. 73 00:08:06,720 --> 00:08:09,680 - Хајде да разбијемо ауто банке! - Шта кваримо? 74 00:08:10,720 --> 00:08:12,640 Зар нисам рекао банковни ауто? 75 00:08:13,600 --> 00:08:17,480 Дошла је оклопљена, ја сам прешао у зелено, шетамо је куда хоћемо, 76 00:08:17,560 --> 00:08:21,800 стигао у улицу која нам одговара, Упалио сам црвено светло, дао сам ударац. 77 00:08:22,440 --> 00:08:24,600 - Имамо свој новац! - Да, па, тако је! 78 00:08:25,320 --> 00:08:29,200 Ја управљам семафорима, онемогући надзорне камере. 79 00:08:30,240 --> 00:08:33,159 Ако мало документујем себе, Отварам и оклопна кола. 80 00:08:35,559 --> 00:08:38,000 - Али како да га задржимо на месту? - Са семафора! 81 00:08:38,880 --> 00:08:41,480 Прелазимо на црвено а ми им бушимо гуме. 82 00:08:47,120 --> 00:08:48,680 - Хајде, срећно! - Живели! 83 00:08:55,680 --> 00:09:00,400 - Људи су потпуно глупи! - Видели сте како се атмосфера променила! 84 00:09:00,480 --> 00:09:04,880 Како поставити бота који ми радимо… Упадамо у ауто банке! 85 00:09:05,520 --> 00:09:09,640 Јеси ли видео како нас гледају? Хајде да причамо, ћао! 86 00:09:11,080 --> 00:09:15,520 - Ти си шала! - А ти си виц од шале! 87 00:09:15,600 --> 00:09:16,440 Хајде, ћао! 88 00:09:40,480 --> 00:09:41,320 Добро вече! 89 00:09:46,120 --> 00:09:48,680 Парфем са есенцијом пива. Смрт страсти. 90 00:09:48,760 --> 00:09:49,960 Па шта да кажем! 91 00:09:51,240 --> 00:09:52,640 Упознао сам те на пиву. 92 00:09:54,600 --> 00:09:58,600 Говорећи о пиву вечерас требало је да куваш. 93 00:09:58,680 --> 00:10:00,840 Да, ја, правим сос, нормално! 94 00:10:02,680 --> 00:10:07,320 - Остао сам са Ионелом неко време. - Сутра у 11:00, да? 95 00:10:10,240 --> 00:10:14,720 Да, добро вече и теби, пре свега. Да, шта је у 11:00? 96 00:10:16,000 --> 00:10:18,240 - У средњој школи. - Па, зар твоја мајка не долази? 97 00:10:18,320 --> 00:10:20,600 Не, јер то није састанак са родитељима. 98 00:10:21,680 --> 00:10:23,240 - Шта је ово? - Видећеш. 99 00:10:23,880 --> 00:10:26,120 Дођи сутра, као и остали родитељи. 100 00:10:27,320 --> 00:10:31,240 Живи и неразведени, видите у којој сте категорији. 101 00:10:32,360 --> 00:10:33,320 Рекао нам је! 102 00:10:49,960 --> 00:10:50,800 Ионел! 103 00:10:54,280 --> 00:10:57,720 Хајде, одакле нам то? од 200 сватова? 104 00:10:58,360 --> 00:10:59,440 Па, зашто 200? 105 00:11:00,240 --> 00:11:05,360 Са минимум 200 можемо покушати добити стамбени кредит. 106 00:11:07,040 --> 00:11:10,840 пре свега, не познајемо 200 људи. и… 107 00:11:12,240 --> 00:11:14,480 Види, то је прави број. 108 00:11:16,120 --> 00:11:20,080 - Не, јер сам ставио... - Помножили сте поклон са 200 гостију. 109 00:11:20,760 --> 00:11:24,160 200 гостију је 100 парова са заједничким даром. 110 00:11:26,600 --> 00:11:29,040 Како сам се паметно осећао док ниси стигао! 111 00:11:31,240 --> 00:11:32,320 Чекај, Мирела! 112 00:11:36,840 --> 00:11:37,880 Бриде! 113 00:11:39,960 --> 00:11:44,640 Они повећавају ваше венчане рачуне 20 посто попуста ако ми покажеш своје груди. 114 00:11:47,880 --> 00:11:49,080 Ти покажи први! 115 00:11:53,400 --> 00:11:56,720 кумови. Заборавили сте да је њихов поклон око 2000 евра? 116 00:11:59,040 --> 00:12:02,080 Ако повећате те бројке, И ја настављам. 117 00:12:07,960 --> 00:12:11,840 - Немам где друго да идем. - Каква срамота! 118 00:12:12,360 --> 00:12:14,800 Управо сам се депилирала. 119 00:12:16,280 --> 00:12:19,000 - Као, потпуно. - Одустајемо од десерта. 120 00:12:21,080 --> 00:12:23,240 - И кочију. - И голубови. 121 00:12:37,680 --> 00:12:38,920 Зар ниси у комбинезону? 122 00:12:39,000 --> 00:12:41,440 Има ли Марија презентацију у школи, ја идем. 123 00:12:42,120 --> 00:12:44,360 Не дајем ти кафу, не дај је себи. 124 00:12:46,320 --> 00:12:49,760 Остављам те да радиш и ја идем у школу 125 00:12:51,160 --> 00:12:54,000 Хајде брате, хајде! Знаш ли колико ми се жури? 126 00:12:54,800 --> 00:12:56,080 већ касним! 127 00:13:11,720 --> 00:13:16,240 ЛЕД диоде имају поларизациони филтер, тако да их животиње не разликују. 128 00:13:17,080 --> 00:13:21,280 Људи их могу видети како се смањују број удеса у лову 129 00:13:21,360 --> 00:13:25,720 са ловцима збуњеним од вршњака са животињама и пуцати. 130 00:13:28,440 --> 00:13:33,320 Да сам бар раније измислио овај прслук рано, мој ујак би био жив. 131 00:13:33,880 --> 00:13:35,120 А ти касниш. 132 00:13:35,200 --> 00:13:38,160 - Да ли је то била њена презентација? - Не још, сада долази. 133 00:13:38,720 --> 00:13:40,000 Тако да нисам закаснио. 134 00:13:40,080 --> 00:13:42,960 ...његова шкраба је скочила у четири различита правца. 135 00:13:43,600 --> 00:13:45,760 - Сорине, хвала ти пуно! - Слика. 136 00:13:45,840 --> 00:13:48,680 - Доста је било! - Престани да ловиш животиње! 137 00:13:48,760 --> 00:13:51,000 Доста је, Сорине! Хвала вам! 138 00:13:52,360 --> 00:13:56,160 А сада је представљен нови пројекат од ученице Марије Леонте. 139 00:14:00,040 --> 00:14:01,160 Здраво! 140 00:14:02,200 --> 00:14:07,120 У свету где се компаније такмиче да сатове буде што тачнији, 141 00:14:07,200 --> 00:14:09,240 Долазим са другачијим предлогом. 142 00:14:11,240 --> 00:14:13,120 Зове се сат "Маис ацуси". 143 00:14:13,800 --> 00:14:18,120 То је сат који је што је могуће непрецизнији, специфична за балкански менталитет. 144 00:14:18,680 --> 00:14:21,240 Прва ствар коју ћете приметити 145 00:14:21,320 --> 00:14:26,280 је да он више нема само 12 сати на које смо навикли, али више. 146 00:14:27,240 --> 00:14:31,120 Познато је да тачност није специфично за источне Европљане. 147 00:14:31,200 --> 00:14:35,320 Овде је време више од 60 минута, дан има више од 24 сата, 148 00:14:35,400 --> 00:14:38,320 а можда и недељу дана да достигне и десет дана. 149 00:14:39,400 --> 00:14:42,640 У суштини, то је сат за људе који касне. 150 00:14:44,280 --> 00:14:45,640 Имам неколико прототипова. 151 00:14:47,920 --> 00:14:50,840 показаћу ти их на крају, ако имаш стрпљења. 152 00:14:52,040 --> 00:14:53,200 Хвала. 153 00:14:55,360 --> 00:15:00,720 Седам, шест, пет, четири, три, два… 154 00:15:00,800 --> 00:15:03,080 Један... Дај му, Ионеле! 155 00:15:04,240 --> 00:15:05,080 Хајде! 156 00:15:05,960 --> 00:15:07,080 Хајде, готово! 157 00:15:09,600 --> 00:15:10,440 Браво! 158 00:15:15,960 --> 00:15:16,880 Шта је урадио? 159 00:15:19,360 --> 00:15:20,920 Како бацити чашу? 160 00:15:21,720 --> 00:15:25,920 Не знам какав би хаос био на улицама да нас не би било сваки дан. 161 00:15:27,280 --> 00:15:29,840 - Анонимни хероји, такви смо ми. - Тако је. 162 00:15:31,440 --> 00:15:35,000 - Уље које подмазује точкове града. - Тако је. 163 00:15:35,600 --> 00:15:38,840 - Специјалне снаге друмског саобраћаја. - Тачно! 164 00:15:42,160 --> 00:15:44,600 Сто за двоје? Добродошли! 165 00:15:50,320 --> 00:15:51,800 Чувао сам га посебним. 166 00:15:54,480 --> 00:15:56,680 Вечерас, покровитељ почасти. 167 00:15:58,360 --> 00:16:01,040 - Је ли му рођендан? - Не. То је великодушно. 168 00:16:02,320 --> 00:16:05,440 Успут... шеф те чека у сепареу. 169 00:16:06,200 --> 00:16:07,280 Да вас поздравим. 170 00:16:09,800 --> 00:16:12,640 - Далеко си стигао, горе! - Не ругај ми се! 171 00:16:14,640 --> 00:16:16,840 Добро вече, ја сам Адриан. 172 00:16:17,920 --> 00:16:18,760 Чежња. 173 00:16:19,960 --> 00:16:21,760 - Ионел. - Реци ми Ади! 174 00:16:21,840 --> 00:16:26,520 - Добро дошли, седите! Како вам се свиђа код нас? - Лепо, чисто. Близу је куће. 175 00:16:27,400 --> 00:16:28,640 Драго ми је да ти се свиђа. 176 00:16:30,560 --> 00:16:35,040 Хтео сам да те упознам и да вам честитам на иницијативи. 177 00:16:37,600 --> 00:16:38,720 Државни удар. 178 00:16:40,480 --> 00:16:41,520 Банка ауто. 179 00:16:43,480 --> 00:16:47,360 Добро. Не брини уопште. Овде је све безбедно. 180 00:16:48,640 --> 00:16:51,800 - Добро је знати. - Па, хајде да разговарамо између нас... 181 00:16:53,320 --> 00:16:56,680 О којој банци је реч? Евро Исток некако? 182 00:16:57,800 --> 00:17:03,040 - Дору, говорио сам мало прегласно. - Имате моју пуну подршку и подршку. 183 00:17:03,120 --> 00:17:05,760 - То је добро знати. - Значи разумели смо се, да? 184 00:17:06,480 --> 00:17:09,720 - Да прво разговарамо о неким детаљима. - Пре чега? 185 00:17:09,800 --> 00:17:14,839 - Па, пре пуцња, зар не? - О којим детаљима треба да разговарамо? 186 00:17:16,400 --> 00:17:18,880 Моја подршка, моја подршка… 187 00:17:18,960 --> 00:17:21,720 - Схватио си. - Шта значи "моја подршка"? 188 00:17:22,960 --> 00:17:27,880 - Опрема, логистика... Моја провизија. - За шта? 189 00:17:30,040 --> 00:17:31,200 За ударац. 190 00:17:32,720 --> 00:17:36,720 Заиста ценимо тај гест, то је заиста великодушна понуда. 191 00:17:36,800 --> 00:17:42,240 Али, знате, ми генерално делујемо... сами. 192 00:17:43,040 --> 00:17:44,000 добро смо 193 00:17:45,800 --> 00:17:49,000 - Мислиш? - Не тражимо партнере. 194 00:17:52,880 --> 00:17:55,400 Сад схватам, каква сам будала! 195 00:17:58,560 --> 00:18:01,760 Дакле, ово је ваш први ударац, је ли тако. Јесам ли у праву? 196 00:18:03,160 --> 00:18:05,520 Управо зато сам ти потребан. 197 00:18:06,040 --> 00:18:09,040 Управо зато се не петљамо са странцима. 198 00:18:09,120 --> 00:18:14,200 Али више нисам странац, Ја сам Ади, ти си Дору, а он Ионел. 199 00:18:14,280 --> 00:18:16,800 - Не, обрнуто је. - Па, шта сам рекао? 200 00:18:16,880 --> 00:18:17,720 Инверзно. 201 00:18:18,680 --> 00:18:19,560 Дакле момци! 202 00:18:21,080 --> 00:18:26,880 Повезан сам са подземним светом, шта мислиш где сам имао сав новац... 203 00:18:26,960 --> 00:18:30,960 Да ли сам ти дао дозволу да изађеш? Исмејаваш ме са гостима? 204 00:18:32,840 --> 00:18:34,840 - Треба ми купатило. - Стварно? 205 00:18:34,920 --> 00:18:36,600 Зашто сте прекршили правило? 206 00:18:37,160 --> 00:18:39,680 - Жао ми је. - Поновите правило! 207 00:18:41,200 --> 00:18:43,600 - Напојнице остају код покровитеља. - Јаче! 208 00:18:44,720 --> 00:18:47,320 - Напојнице остају код покровитеља. - Нисам чуо. 209 00:18:47,400 --> 00:18:51,360 - Напојнице остају код покровитеља! - ...заустави ме! 210 00:18:51,440 --> 00:18:54,040 Напојнице увек остају код покровитеља. 211 00:18:55,480 --> 00:18:57,920 Седите! Хајде, седите за сто! 212 00:18:58,560 --> 00:19:01,520 - Престани да дишеш! - Проклетство, дао сам му полако. 213 00:19:01,600 --> 00:19:03,280 - Ударио си га у врат! - Шта је то? 214 00:19:04,080 --> 00:19:06,240 Ово ми је сада требало. 215 00:19:06,320 --> 00:19:10,760 Ако је срање, кажемо да је пао низ степенице у магацину, да? 216 00:19:10,840 --> 00:19:12,240 Шта да радимо са ово двоје? 217 00:19:15,600 --> 00:19:18,920 - Једва сам их упознао! - Не вреди ризиковати сведоке. 218 00:19:24,600 --> 00:19:28,520 Па види ко се опоравио! 219 00:19:28,600 --> 00:19:31,160 Наше дете, шалим се! 220 00:19:31,760 --> 00:19:33,600 Иди у купатило да се опереш! 221 00:19:35,480 --> 00:19:39,160 Хајде, седите, момци! То је то, готово је. Седи доле! 222 00:19:44,720 --> 00:19:45,720 Шта сам говорио? 223 00:19:46,280 --> 00:19:49,520 - Напојница остаје покровитељу. - У реду. 224 00:19:49,600 --> 00:19:52,480 - Господине Ади, била је грешка. - Апсолутно. 225 00:19:53,160 --> 00:19:56,640 - Каква грешка? - Направили смо шалу да смо дали ударац. 226 00:19:56,720 --> 00:19:59,520 На моју часну реч да не повлачимо никакве ударце. 227 00:20:07,760 --> 00:20:09,000 Пробај. 228 00:20:10,480 --> 00:20:11,600 То си ти рекао. 229 00:20:14,600 --> 00:20:16,600 - Какав морон! - Да. 230 00:20:17,800 --> 00:20:19,520 Штета, било је близу куће. 231 00:20:20,160 --> 00:20:22,320 - То је то, наћи ћемо други бар. - Да. 232 00:20:23,160 --> 00:20:25,000 - Хајде, ћао! - Ћао! 233 00:20:25,840 --> 00:20:27,120 - Причамо! - Ћао! 234 00:20:53,000 --> 00:20:54,600 ТАЧНО ВРЕМЕ РАДИОНИЦЕ 235 00:21:14,280 --> 00:21:15,120 Мариа! 236 00:21:21,120 --> 00:21:22,080 Зар није мало касно? 237 00:21:23,680 --> 00:21:27,040 - Зашто ниси остао на групној фотографији? - Коју слику? 238 00:21:28,040 --> 00:21:33,320 - Да ли неко недостаје на тој слици? - Морао сам да се вратим на посао. 239 00:21:39,560 --> 00:21:41,480 Ниси ми рекао шта мислиш. 240 00:21:42,680 --> 00:21:46,800 - Изванредан пројекат. - Хвала. 241 00:21:48,360 --> 00:21:53,440 У реду, али није практично. То је школски експеримент, зар не? 242 00:21:56,080 --> 00:21:56,920 Да. 243 00:21:57,520 --> 00:22:00,480 Добро, размишљао сам не схватај то превише озбиљно. 244 00:22:01,760 --> 00:22:06,720 Али желим да могу да га развијем да га прода. 245 00:22:07,360 --> 00:22:10,800 Продати? Ко би хтео купити нетачан сат? 246 00:22:12,240 --> 00:22:14,760 Сигурно не ти, краљ тачности. 247 00:22:39,320 --> 00:22:40,800 Збогом, стари пријатељу! 248 00:22:43,440 --> 00:22:44,480 Погледај, Ионеле! 249 00:22:46,600 --> 00:22:47,800 Крај је близу! 250 00:22:49,160 --> 00:22:50,760 - Кружни ток? - Да. 251 00:22:50,840 --> 00:22:52,400 Узима нам хлеб из уста. 252 00:22:53,120 --> 00:22:56,200 И ја сам обуо те папуче! Требале су ми маћухице. 253 00:22:57,400 --> 00:22:58,240 маћухице… 254 00:23:00,760 --> 00:23:03,560 Ставио сам овај у првим данима са Корнелом. 255 00:23:03,640 --> 00:23:07,240 Ухватио си је, Цорнел, зар не? Чекај, ниси схватио. 256 00:23:08,000 --> 00:23:09,920 Знате ли колико Цорнел пије... 257 00:23:14,200 --> 00:23:15,320 Како иде момци? 258 00:23:22,640 --> 00:23:24,320 Ако то урадиш поново, ошамарићу те. 259 00:23:25,040 --> 00:23:28,600 Па како иде наше разумевање? Синоћни план? 260 00:23:29,480 --> 00:23:31,160 Господине Ади, будимо озбиљни! 261 00:23:31,240 --> 00:23:34,840 Били смо пијани, данас смо трезни ми смо усред града. 262 00:23:34,920 --> 00:23:37,440 Немамо договор, немамо погодак. 263 00:23:37,520 --> 00:23:39,080 О чему сам причао са тобом? 264 00:23:39,640 --> 00:23:42,120 Зар не разумете да нисмо били озбиљни? 265 00:23:47,320 --> 00:23:50,520 Био сам озбиљан. Скочите неке билтене! 266 00:23:58,680 --> 00:23:59,840 Чувај га! 267 00:24:00,800 --> 00:24:01,960 Дај ми тај чекић! 268 00:24:11,760 --> 00:24:12,920 Шта си урадио, ја? 269 00:24:13,920 --> 00:24:17,440 Па чекам до сутра детаљан план, да? 270 00:24:26,440 --> 00:24:30,840 Капетане, дошла су двојица. Кажем да треба да их слушаш. 271 00:24:30,920 --> 00:24:34,040 Дакле, капетане, Ја сам Дору, он је Ионел. 272 00:24:34,120 --> 00:24:37,560 - Инжењери Управе за улице. - И? 273 00:24:37,640 --> 00:24:41,440 Возачи нас третирају као ђубре. 274 00:24:41,520 --> 00:24:45,080 - Као да је гужва наша кривица. - Попио сам пиво. 275 00:24:45,160 --> 00:24:46,560 Нашалио сам се. 276 00:24:46,640 --> 00:24:50,240 Причао сам гласно у бару да провалимо у ауто банке. 277 00:24:50,320 --> 00:24:52,640 - Зашто? - Из глупости. 278 00:24:52,720 --> 00:24:54,880 Да изгледа опасно. 279 00:24:54,960 --> 00:24:57,800 Бар нас свет поштује, да нас остави на миру. 280 00:24:57,880 --> 00:25:02,440 Али поштовање се не зарађује тако. У реду, и? 281 00:25:03,080 --> 00:25:07,040 покровитељ бара, насилник по имену "господин Ади", 282 00:25:07,120 --> 00:25:11,560 и сада је озбиљно схватио нашу шалу терају нас да провалимо у аутомобил банке. 283 00:25:13,720 --> 00:25:17,720 - Можемо ли? - И у суштини нам прете смрћу. 284 00:25:18,360 --> 00:25:21,080 Узео је наше извештаје и сада зна где смо. 285 00:25:21,160 --> 00:25:23,440 Да. Ошамарили су Ионела. 286 00:25:24,000 --> 00:25:27,560 - А уништио нам је и семафор. - Хајдемо назад. 287 00:25:30,440 --> 00:25:32,680 - Коју банку? - Источни евро. 288 00:25:35,560 --> 00:25:41,280 - Ко је овај Ади? - Не знам сигурно, али по опису... 289 00:25:42,480 --> 00:25:44,960 Мислим да је ово, Ади Настац. 290 00:25:45,680 --> 00:25:47,080 Има бар у граду. 291 00:25:48,200 --> 00:25:49,640 Он је! 292 00:25:50,240 --> 00:25:51,320 Затвори врата! 293 00:26:00,880 --> 00:26:02,000 Ја момци! 294 00:26:03,320 --> 00:26:07,160 Сви би имали користи кад бисте били послушнији. 295 00:26:07,240 --> 00:26:08,440 ја сам послушан. 296 00:26:10,240 --> 00:26:13,680 - Мислим шта треба да радимо? - Разговарам са Адијем. 297 00:26:13,760 --> 00:26:14,960 Хвала вам пуно. 298 00:26:15,480 --> 00:26:19,560 Ако и даље мораш да сломиш, бар немој збунити полицију. 299 00:26:19,640 --> 00:26:20,480 хоћеш ли 300 00:26:21,160 --> 00:26:24,600 Одређујемо када је пуцањ да повуче посаде. 301 00:26:24,680 --> 00:26:29,080 - Ја се бавим момцима. - Не желите да оперишете са страхом. 302 00:26:29,680 --> 00:26:32,440 Господине, није нас брига да буде јасно! 303 00:26:32,520 --> 00:26:35,640 разумем. Ако не даш, не даш и то је то. 304 00:26:35,720 --> 00:26:37,760 Али ако се то ипак деси, 305 00:26:38,480 --> 00:26:42,160 бар да знам да иде подмазан посао, као швајцарски сат. 306 00:26:49,080 --> 00:26:50,840 Тац-су је био чувар. 307 00:26:51,760 --> 00:26:56,120 Ми смо на нишану као осумњичени за злочин који нисам починио. 308 00:26:58,840 --> 00:26:59,840 И шта ћемо сада? 309 00:27:03,360 --> 00:27:06,720 Ко има највише да изгуби? ако ударимо? 310 00:27:08,680 --> 00:27:10,240 - Ми. - Осим нас. 311 00:27:33,800 --> 00:27:38,840 - Будите љубазни, хитно је! - Крените, господине, у ред! 312 00:27:42,800 --> 00:27:45,360 Евелина Прицоп, редитељ. Шта се десило? 313 00:27:45,440 --> 00:27:47,960 Пољуби руку! Бићеш опљачкан. 314 00:27:49,120 --> 00:27:49,960 Боже! 315 00:27:51,840 --> 00:27:55,720 - Зашто ниси отишао у полицију? - Одатле долазимо, госпођо. 316 00:27:56,640 --> 00:27:58,680 - Шта су рекли? - Ово је још горе. 317 00:27:58,760 --> 00:28:03,760 Капетан нас је саветовао да ударимо, да нас покрива. 318 00:28:04,400 --> 00:28:06,000 Можете ли да верујете? 319 00:28:06,920 --> 00:28:10,320 - Како то мислиш? - Хоће парче плена. 320 00:28:10,400 --> 00:28:13,720 На нашу часну реч! дошао сам код тебе... 321 00:28:13,800 --> 00:28:15,600 да не знамо куда даље. 322 00:28:15,680 --> 00:28:19,880 Никада се раније нисам суочио са нечим оваквим. Не знам шта да радимо. 323 00:28:23,720 --> 00:28:27,480 - Хоћете ли ми, молим вас, дати мало воде? - Да. Сребро, минерал? 324 00:28:28,040 --> 00:28:29,440 - Тоник. - Тоник. 325 00:28:31,640 --> 00:28:32,480 Хајде, иди! 326 00:28:38,720 --> 00:28:39,720 Слушај, али… 327 00:28:42,400 --> 00:28:45,960 Кад су на тебе навалили насилнике и полицију да удари? 328 00:28:46,040 --> 00:28:48,320 После тог шамара, мислим да им се жури. 329 00:28:52,640 --> 00:28:55,920 - Ценим што сте дошли. - Са великим поштовањем. 330 00:28:56,000 --> 00:28:59,680 - Хвала вам што сте нас примили. - Али знаш шта сам мислио? 331 00:29:00,320 --> 00:29:03,200 Ако можете и то вас не збуњује превише… 332 00:29:05,040 --> 00:29:07,720 Ниси могао да погодиш… 333 00:29:09,640 --> 00:29:10,800 кад ти шапнем 334 00:29:16,280 --> 00:29:17,560 Мадам Манагер! 335 00:29:18,280 --> 00:29:21,720 Тако да нас није брига, то је оно што покушавамо да објаснимо! 336 00:29:22,480 --> 00:29:24,320 Ми нисмо провалници. 337 00:29:26,640 --> 00:29:27,840 Наравно, шалио сам се. 338 00:29:29,400 --> 00:29:31,920 Полиција и подземље су другачијег мишљења. 339 00:29:32,480 --> 00:29:34,120 Они су луди! 340 00:29:34,200 --> 00:29:36,480 Не видим никога да их заустави. 341 00:29:36,560 --> 00:29:39,600 Мадам, то сте ви здрав разум? 342 00:29:40,240 --> 00:29:45,520 - Хвала вам пуно на посети. - Е, добри људи, чекајте ја, овако! 343 00:29:46,040 --> 00:29:48,760 Чекај... Реч је и о твом новцу! 344 00:29:50,560 --> 00:29:51,680 Да ли је све у реду? 345 00:29:58,840 --> 00:29:59,920 Не могу да верујем! 346 00:30:00,880 --> 00:30:04,120 Руководиоци банака су подједнако корумпиран. 347 00:30:04,200 --> 00:30:06,960 - Чуо сам то раније. - Немам новца за њих. 348 00:30:07,040 --> 00:30:09,800 Иначе инсистирамо са тим прекорачењем. 349 00:30:11,720 --> 00:30:14,440 Неко мора да нас схвати озбиљно. 350 00:30:15,120 --> 00:30:17,160 Ко не би желео парче плена. 351 00:30:18,800 --> 00:30:23,280 - Да, бар једна особа. - Чекај, ту грешимо. 352 00:30:24,320 --> 00:30:27,840 Не морамо да кажемо особи. Али свима. 353 00:30:33,040 --> 00:30:34,960 <и>Зовем се Теодор Леонте, Дору. 354 00:30:35,040 --> 00:30:39,360 <и>Он је мој колега, Ионел Бациу, <и>радимо на семафорима. 355 00:30:39,440 --> 00:30:44,800 <и>Имамо важне информације <и>о нападу на источни евро 356 00:30:44,880 --> 00:30:47,520 <и>и о степену корупције <и>од друштва. 357 00:30:47,600 --> 00:30:50,200 Ово је злато! То је материјал за насловну страну! 358 00:30:50,280 --> 00:30:54,080 И брзо ће се проширити по медијима када га објавимо. 359 00:30:54,640 --> 00:30:58,360 Шта ће се после тога догодити? Мислим, шта је следеће? 360 00:30:58,440 --> 00:31:01,440 Гомила скандала, отпуштања, истраге. 361 00:31:01,520 --> 00:31:03,640 Могу вам обећати само једно: 362 00:31:03,720 --> 00:31:06,440 нико се више неће усудити да те додирнем. 363 00:31:07,120 --> 00:31:09,560 Штампа, четврта власт државе! 364 00:31:10,760 --> 00:31:12,040 Боже помози, Доруле! 365 00:31:15,240 --> 00:31:18,600 побегао сам. Да видим како га сад ваде са штампом! 366 00:31:19,800 --> 00:31:21,360 Побегао сам, Доруле! Готово је! 367 00:31:23,000 --> 00:31:24,640 Хероји, бићемо хероји! 368 00:31:24,720 --> 00:31:27,120 - Нисам се појављивао у новинама. - Да. 369 00:31:27,200 --> 00:31:28,280 Озбиљно? када? 370 00:31:29,760 --> 00:31:33,240 - Не, није била велика ствар. - Хајде, хајде! 371 00:31:33,320 --> 00:31:35,400 - Био сам тинејџер... - Дакле... 372 00:31:35,480 --> 00:31:38,320 То је била добротворна ствар у школи. 373 00:31:39,000 --> 00:31:42,840 - Коју ствар? - Једна ствар. плесао сам… 374 00:31:45,240 --> 00:31:49,640 - Плесала сам макарену 24 сата непрекидно. - Макарена? Онај са… 375 00:31:50,440 --> 00:31:55,600 Појавио сам се у новинама! Направио сам рекорд. И освојио сам 50 леја. 376 00:31:56,360 --> 00:31:57,560 Стари лавови! 377 00:31:57,640 --> 00:32:00,200 Надам се да ће то поменути у новинама. 378 00:32:00,280 --> 00:32:01,440 Ок, ја, ок. 379 00:32:02,200 --> 00:32:06,920 - Хоћемо ли наћи други бар за вечерас? - Да, дефинитивно. Ко плаћа? 380 00:32:15,160 --> 00:32:16,840 - Марија? Елена? - Овде сам! 381 00:32:19,160 --> 00:32:20,960 - Марија! - Он спава код Диане. 382 00:32:21,520 --> 00:32:25,280 - Зашто си је узнемирио? - Мислим, чиме сам је узнемирио? Ништа. 383 00:32:25,360 --> 00:32:30,080 - Нисте је чак ни охрабрили својим пројектом. - Који? Да ли је то сат "Маис ацуси"? 384 00:32:30,160 --> 00:32:33,120 Само сам му рекао да не узима ствари тако озбиљно 385 00:32:33,200 --> 00:32:34,520 Зашто не? 386 00:32:36,080 --> 00:32:39,280 Она жели да прода, ко купује те глупости? 387 00:32:40,800 --> 00:32:43,040 Знате ли одакле идеја? 388 00:32:43,760 --> 00:32:49,120 Од детињства, када нисте били тачни а ти ниси одржао своја обећања. 389 00:32:50,040 --> 00:32:53,560 - Мислиш? - Рекли сте да ћете стићи за сат, било је три. 390 00:32:53,640 --> 00:32:57,080 Рекао си да идемо на море за недељу дана прође месец дана. 391 00:32:57,160 --> 00:33:01,760 „Тата, када ћемо то урадити?“ „Још оптужби“. Окупили су се. 392 00:33:04,680 --> 00:33:10,120 Дакле, ако размислимо о томе, ти си морални аутор његовог изума. 393 00:33:26,160 --> 00:33:27,520 Стигло је данас! 394 00:33:29,880 --> 00:33:31,080 Она је лепа. 395 00:33:31,960 --> 00:33:36,360 Али где ћемо га одржати после венчања? Размишљао сам да је задржим овде. 396 00:33:37,480 --> 00:33:41,760 - Да налетим на њу ноћу? - Ти спаваш на другој страни. 397 00:34:46,360 --> 00:34:48,400 То је то за данас, зар не? Хвала. 398 00:34:50,080 --> 00:34:52,600 - Насловна страна, бр. - Јесте ли нашли вести? 399 00:34:52,679 --> 00:34:53,880 На нету, ништа. 400 00:34:55,159 --> 00:34:58,960 агенције за некретнине, скандал у луксузном хотелу... 401 00:34:59,040 --> 00:35:02,360 Добро јутро момци! Како иде мој план? 402 00:35:05,200 --> 00:35:06,800 Све сам дао новинама. 403 00:35:09,400 --> 00:35:10,280 Хајде, држи се! 404 00:35:12,200 --> 00:35:17,520 Дакле, не ради се о политици, у култури, не толико, ни у спољним пословима... 405 00:35:20,320 --> 00:35:23,600 Ти си заиста неосетљив. Иза врата. 406 00:35:25,440 --> 00:35:27,560 Г. Дору, у теглу. 407 00:35:27,640 --> 00:35:30,600 - Али нема места. - Господине Ади! 408 00:35:30,680 --> 00:35:32,920 - Упомоћ! - Жао ми је! 409 00:35:33,000 --> 00:35:34,960 Имате среће. ако се појави у новинама... 410 00:35:36,720 --> 00:35:37,760 Пустите нас! 411 00:35:44,520 --> 00:35:45,360 Извините! 412 00:35:48,920 --> 00:35:50,400 Дама овде… 413 00:35:50,960 --> 00:35:54,560 - Кога тражите? - Новинарка која је била овде. 414 00:35:55,280 --> 00:35:57,880 Са мојом косом ту и тамо. 415 00:35:58,600 --> 00:36:02,120 Он више не ради за нас. унапређена је у функцију градоначелника. 416 00:36:05,560 --> 00:36:08,240 - А наш интервју? - Не знам, какав интервју? 417 00:36:09,240 --> 00:36:14,160 Дао сам интервју! Са банком, са подземљем, са полицијом! 418 00:36:14,800 --> 00:36:16,480 Нико ми ништа није рекао. 419 00:36:17,240 --> 00:36:20,360 - Ко одлучује о вестима? - Госпођо градоначелниче. 420 00:36:20,440 --> 00:36:24,000 - Какве везе има градоначелник са новинама? - То су њене новине. 421 00:36:33,480 --> 00:36:37,200 „Украден пас, остављен везан испред аркаде“. 422 00:36:37,280 --> 00:36:40,840 Погледајте у какве приче новине верују занимљиви су! 423 00:36:43,280 --> 00:36:48,360 Промоцијом су купили новинара. Неко тамо је умешан. 424 00:36:52,760 --> 00:36:53,880 Немамо шансе. 425 00:37:15,600 --> 00:37:19,280 Имате ли своје телефоне у колима? Врло добро. 426 00:37:20,080 --> 00:37:23,240 - Хвала што сте ме позвали. - Евелина Прицоп. 427 00:37:24,280 --> 00:37:28,240 Капетан Цараион, окружна полиција. Ваш је господин Ади. 428 00:37:28,880 --> 00:37:29,920 знате ли се дуго? 429 00:37:30,680 --> 00:37:32,600 - Пет минута. - Управо сада. 430 00:37:33,400 --> 00:37:36,640 Знај да сам веома срећан да смо се срели 431 00:37:37,320 --> 00:37:43,840 Ми смо стубови заједнице, била би штета да се овако не видимо. 432 00:37:43,920 --> 00:37:48,360 - Желим да знам колико је шала озбиљна. - Веома озбиљно. 433 00:37:48,440 --> 00:37:53,760 - Претпостављам да не проваљујеш у ауто банке! - Наравно да не. 434 00:37:55,080 --> 00:37:57,720 - Осим ако и ти не желиш. - Ја? 435 00:37:58,600 --> 00:38:02,280 - Наравно да не. - Зашто си онда дошао? 436 00:38:02,840 --> 00:38:05,480 Хтео сам да видим да… Да се уверим… 437 00:38:05,560 --> 00:38:07,640 - Па ја, не! - Ни ја, знаш. 438 00:38:08,800 --> 00:38:10,320 Јеби се, збогом! 439 00:38:11,200 --> 00:38:14,800 Господине Ади! Госпођо Евелина! Чекај мало! Господине Ади! 440 00:38:46,080 --> 00:38:48,640 Добро. Никога није брига. 441 00:38:50,040 --> 00:38:54,840 Али само тако, као машта, ако је требало... 442 00:38:54,920 --> 00:38:58,320 - Колики би то износ био? - Зависи. 443 00:38:59,600 --> 00:39:02,880 Данас нпр износили су 11 милиона леја. 444 00:39:03,920 --> 00:39:05,400 Око 2,3 милиона евра. 445 00:39:06,120 --> 00:39:08,840 - Подељено са четири, ово долази... - 578.000. 446 00:39:08,920 --> 00:39:10,600 Зашто у четири? Има нас троје. 447 00:39:11,920 --> 00:39:17,240 Ако ће да удари дечака са семафора вредело би по четвртину. 448 00:39:17,320 --> 00:39:19,840 - Договорено. - Зашто да јој дам четвртину? 449 00:39:19,920 --> 00:39:23,000 Зато што стојиш са подигнутим петама и пустите да вас опљачкају? 450 00:39:26,200 --> 00:39:29,160 И зато што вам кажем тачан дан кога пљачкати 451 00:39:30,000 --> 00:39:31,960 Ако не желиш само ситницу. 452 00:39:33,560 --> 00:39:37,320 Ствар је у томе да семафори не дају се убедити. 453 00:39:37,400 --> 00:39:42,760 Ако ми дозволите, један савет... Ако желите да их убедите, немојте их притискати. 454 00:39:43,360 --> 00:39:46,320 Морате да претите њиховим породицама, вољене особе. 455 00:39:48,800 --> 00:39:50,840 Убеђивање, господине Ади. 456 00:39:57,400 --> 00:39:58,240 куда идеш 457 00:40:00,000 --> 00:40:01,840 - Касним вечерас. - Опет? 458 00:40:02,600 --> 00:40:03,560 Погледај! 459 00:40:08,960 --> 00:40:11,800 - Још ниси ништа јео. - Једем у мисији! 460 00:40:24,120 --> 00:40:24,960 шта је то 461 00:40:26,800 --> 00:40:29,000 Пусти пса и закључај. 462 00:40:47,480 --> 00:40:48,320 Цхорус! 463 00:40:50,000 --> 00:40:52,480 Да ли певаш? Уплашио си ме! 464 00:41:44,200 --> 00:41:45,440 Хајде да уживамо! 465 00:41:49,720 --> 00:41:50,800 Шампањац? 466 00:42:13,880 --> 00:42:14,720 Чекај, ја! 467 00:42:21,120 --> 00:42:24,160 <и>- Шта сам ти урадио? <и>- Марија, ти немаш кривицу. 468 00:42:29,120 --> 00:42:31,480 Ако додирнете једну нит од… 469 00:42:38,920 --> 00:42:39,760 Шта ти се десило? 470 00:42:41,080 --> 00:42:42,480 - Ништа. - Ништа? 471 00:42:43,000 --> 00:42:45,800 Неки клошари су је ошишали! Послужили су га! 472 00:42:50,040 --> 00:42:51,720 Мајко, мајко… 473 00:42:54,800 --> 00:43:01,440 - Тата, је ли то моја коса? - Да, нашао сам га на поду на улазу. 474 00:43:02,160 --> 00:43:03,960 Тако да знам и где живимо! 475 00:43:04,880 --> 00:43:06,880 - Шта то радиш? - Зовем полицију! 476 00:43:06,960 --> 00:43:08,600 - Не зови! - Зашто? 477 00:43:08,680 --> 00:43:10,680 Они су… заузети. 478 00:43:10,760 --> 00:43:16,120 Добро вече! Моје име је Елена Леонте и желео бих да пријавим напад. 479 00:43:19,480 --> 00:43:21,400 Да нисам нашао ту... 480 00:43:26,880 --> 00:43:27,800 Злато! 481 00:43:32,280 --> 00:43:34,560 - То је све. - Новац! 482 00:43:40,440 --> 00:43:41,280 Сви су они. 483 00:43:42,360 --> 00:43:43,520 Па шта су украли? 484 00:43:44,520 --> 00:43:46,600 Не! Моја хаљина! 485 00:43:51,240 --> 00:43:52,280 Лоше мирише. 486 00:44:01,960 --> 00:44:02,800 Пее? 487 00:44:06,200 --> 00:44:08,120 - Ниси повређен. - Не. 488 00:44:09,960 --> 00:44:11,240 Сексуално нападнут? 489 00:44:12,760 --> 00:44:13,800 - Не. - Сигурно? 490 00:44:14,320 --> 00:44:17,240 Нисам био сексуално злостављан. Ошишали су ме на једној страни. 491 00:44:18,240 --> 00:44:21,640 То је облик сексуалног напада смицање силе. 492 00:44:21,720 --> 00:44:24,040 Не, мама, није. 493 00:44:25,080 --> 00:44:30,360 Морам да се сложим са твојом мајком. Малтретирање схватамо веома озбиљно. 494 00:44:30,440 --> 00:44:32,760 Ниједна девојка не би требало да пролази кроз ово. 495 00:44:33,280 --> 00:44:37,640 И ја имам девојчицу и не бих то поднео помисао да би се нешто могло догодити. 496 00:44:37,720 --> 00:44:42,760 Да јесте, осећао бих се веома кривим. Као да сам и ја крив. 497 00:44:42,840 --> 00:44:47,120 Да нисам био тамо са њом. Ако не физички, барем психички. 498 00:44:47,200 --> 00:44:50,520 Или кроз акције... Кроз моје одлуке. 499 00:44:52,160 --> 00:44:55,160 - Не знам да ли ме разумеш. - Разумем те савршено. 500 00:44:59,360 --> 00:45:00,800 Како си ухватио пишки? 501 00:45:03,640 --> 00:45:05,920 - Чежња! - Извините нас мало! 502 00:45:08,080 --> 00:45:09,640 Елена, шта радиш овде? 503 00:45:09,720 --> 00:45:12,720 Жалба. Неки голи мушкарци ошишали су Марију. 504 00:45:13,320 --> 00:45:16,480 Тешко мени, пуна је злочинаца! 505 00:45:16,560 --> 00:45:18,600 - Провалили су у нашу кућу. - Шта? 506 00:45:18,680 --> 00:45:22,440 Али ништа нису узели. Урадили су нешто много горе. 507 00:45:23,040 --> 00:45:28,320 - Шта су урадили? - Упрљали су ми венчаницу. 508 00:45:29,440 --> 00:45:30,640 Попишали су је! 509 00:45:30,720 --> 00:45:34,760 Хајде да разговарамо напољу! Хајде, мама, реци му шта си прошла! 510 00:46:02,880 --> 00:46:03,720 жао ми је. 511 00:46:06,520 --> 00:46:10,080 Зашто бити жао? Ниси урадио ништа лоше. 512 00:46:11,400 --> 00:46:15,560 И ако размислим о томе... Стварно ми се свиђа тако! 513 00:46:16,440 --> 00:46:20,560 Не, жао ми је што сам рекао шта сам рекао о вашем пројекту. 514 00:46:21,520 --> 00:46:26,240 Ако сте заиста нашли нешто, молим те, у шта да верујем 515 00:46:26,320 --> 00:46:28,440 врло је добро радити ту ствар. 516 00:46:28,520 --> 00:46:31,320 Ма шта свет каже, ја, мајка. 517 00:46:32,200 --> 00:46:36,080 Ако заиста верујете у тај час, како се он тада зове? 518 00:46:37,080 --> 00:46:39,320 - Још оптужби. - Тако је. Више оптужених. 519 00:46:39,400 --> 00:46:44,280 Наставите да радите на томе. Бићу поносан на тебе без обзира на све. 520 00:46:47,960 --> 00:46:54,480 Срећан рођендан за сутра! То је прототип, али носите га сами! 521 00:46:58,760 --> 00:47:01,800 Већ је сутра! Хвала. 522 00:47:05,720 --> 00:47:06,560 Да. 523 00:47:19,160 --> 00:47:21,200 Дакле, закључавамо сва три, зар не? 524 00:47:22,360 --> 00:47:25,440 - Не заборави да закључаш за мном. - Где идеш? 525 00:47:25,520 --> 00:47:28,400 - Пијем пиво са Доруом. - Пусти ме да обучем ципеле! 526 00:47:28,480 --> 00:47:31,480 Мирела, нико те више неће напасти. 527 00:47:31,560 --> 00:47:33,640 Али шта ако вас нападну? 528 00:47:39,280 --> 00:47:40,640 Хвала. 529 00:47:40,720 --> 00:47:41,920 - Буди опрезан! - И теби. 530 00:47:47,840 --> 00:47:50,000 - Закључај све три. - Да! 531 00:47:52,480 --> 00:47:56,240 - Зар не можемо у други бар и то је то? - Већ знам где смо. 532 00:47:58,200 --> 00:48:02,160 - Али да не идемо ни код господина Адија! - Тако је сигурније. 533 00:48:02,680 --> 00:48:05,800 Ако нам верују на његовој страни, оставите наше породице на миру. 534 00:48:09,320 --> 00:48:12,240 - Могу ли да те послужим нечим? - Да, два пива. 535 00:48:12,800 --> 00:48:16,920 Немојте се нервирати. Пребацујете их на рачун послодавца. 536 00:48:17,000 --> 00:48:20,080 - Господину Ади ће то бити драго да чује. - Знам. 537 00:48:20,160 --> 00:48:24,120 - И даљински, молим. - Ваш колега ће вам га одмах донети. 538 00:48:35,360 --> 00:48:37,360 Немој рећи да није сладак. 539 00:48:45,840 --> 00:48:47,240 Па да ли ми то заиста радимо? 540 00:48:49,400 --> 00:48:53,000 Па, јеси ли луд? Хоћемо ли провалити у аутомобил банке? 541 00:48:54,520 --> 00:48:58,720 Да не проваљујемо у ауто банке, покушавамо да провалимо у аутомобил банке. 542 00:48:59,680 --> 00:49:02,800 И ми ћемо пропасти. Са успехом. 543 00:50:27,280 --> 00:50:29,560 Титл: Адриана Циорцери