1
00:00:19,096 --> 00:00:22,536
בית"ר ירושלים פ.צ.
2
00:01:28,139 --> 00:01:30,180
אני אוהב אותך!
3
00:01:31,978 --> 00:01:35,340
-אני אוהב אותך!
-אני אוהב אותך!
4
00:01:36,019 --> 00:01:39,018
אני נשבע!
5
00:01:39,099 --> 00:01:42,578
אני חושב עליך תמיד ולתמיד
בכל דקה, בכל מקום
6
00:01:42,659 --> 00:01:45,899
המשטרה לא תעצור אותי
7
00:01:45,979 --> 00:01:48,818
הלב שלי תמיד יישאר
צהוב ושחור!
8
00:01:49,180 --> 00:01:52,099
ביתר, אני איתך עד יום מותי
9
00:01:52,180 --> 00:01:53,499
אני שונא את הפועל ושונא את מכבי
10
00:01:55,340 --> 00:01:58,180
צהוב ושחור נמצא בליבי
11
00:01:58,379 --> 00:02:00,940
לך, ביתר, אנחנו רוצים לראות אותך נלחם!
12
00:02:10,579 --> 00:02:15,540
אריאל הרוש, אולה!
13
00:02:23,779 --> 00:02:24,860
אריאל!
14
00:02:32,500 --> 00:02:35,060
הם דיברו על קהל של אלף,
15
00:02:35,139 --> 00:02:37,621
אבל יש כאן לפחות 2,000 אנשים.
16
00:02:37,702 --> 00:02:40,180
כן, הדרך ללכת על המעריצים הנהדרים האלה.
17
00:02:40,260 --> 00:02:43,060
רק תראה את המראה הנפלא הזה.
18
00:02:43,140 --> 00:02:45,740
-אריאל!
-הם אוהבים אותנו מאוד
19
00:02:45,820 --> 00:02:48,182
ואני מקווה שנוכל
להצדיק את אהבתם.
20
00:02:55,181 --> 00:02:56,581
בית"ר ירושלים,
21
00:02:57,181 --> 00:03:01,902
יש משמעות הרבה יותר עמוקה
מאשר המשחק עצמו.
22
00:03:05,022 --> 00:03:09,262
במשך עשרות שנים, הוא ייצג
היהודים המזרחיים והימין.
23
00:03:12,981 --> 00:03:15,382
לאורך השנים,
24
00:03:15,503 --> 00:03:19,861
זה הפך להתגלמות פוליטית
של "ישראל האחרת".
25
00:03:19,942 --> 00:03:22,141
זה היה הצוות של המוחלשים.
26
00:03:25,063 --> 00:03:28,182
פתאום,
ביתר ירושלים הופכת לאימפריה,
27
00:03:28,582 --> 00:03:29,941
צוות המדינה,
28
00:03:30,663 --> 00:03:33,743
זכייה בתארים ובאליפויות.
29
00:03:35,182 --> 00:03:39,022
היום אנחנו המדינה, ישראל השנייה
הפכה לישראל הראשונה.
30
00:04:16,663 --> 00:04:18,184
בסדר, חבר'ה, קדימה, בואו נלך!
31
00:04:24,864 --> 00:04:28,263
ערב טוב מאצטדיון טדי.
הנה מאיר איינשטיין.
32
00:04:28,385 --> 00:04:31,624
20 אלף מעריצים נמצאים כאן
לתמוך ביתר ירושלים
33
00:04:31,745 --> 00:04:34,304
נראה שזה חוזר למסלול.
34
00:04:35,184 --> 00:04:39,305
היציע המזרחי, נשלט
מאת קבוצת המעריצים הרדיקלית La Familia
35
00:04:39,425 --> 00:04:41,385
ארוז במלואו.
36
00:04:42,663 --> 00:04:45,546
תזכרו את השחקנים
ששיחק בבית"ר לפניך.
37
00:04:45,704 --> 00:04:50,186
העונה, יש לך את הכבוד
של החזרת תהילתנו. בוא נלך!
38
00:05:04,225 --> 00:05:07,145
- הכל בשביל אחד!
-אחד בשביל כולם, ניצחון!
39
00:05:11,385 --> 00:05:14,665
אז גם כשהזמנים קשים
40
00:05:14,745 --> 00:05:18,225
אני אצעק את שמך ברחובות
41
00:05:18,548 --> 00:05:24,065
צהוב זורם דרך הוורידים שלי
ביתר, תמיד ולתמיד!
42
00:05:26,146 --> 00:05:29,586
הבעלים, אוליגרך רוסי ישראלי
ארקאדי גאידמק
43
00:05:29,707 --> 00:05:33,667
מגיע והמעריצים משמיעים בוז.
44
00:05:33,786 --> 00:05:39,266
הם לא סולחים לו על שלא השקיע
כסף אמיתי במועדון בעונות האחרונות.
45
00:05:41,386 --> 00:05:47,066
ARCADI, איפה היית
בארבע השנים האחרונות?
46
00:05:53,187 --> 00:05:55,907
כדורגל הוא לא ספורט מרתק במיוחד.
47
00:05:55,987 --> 00:05:58,428
לדעתי, בכל מקרה.
48
00:06:00,748 --> 00:06:04,107
אז למה זה מושך כל כך הרבה מעריצים?
49
00:06:04,187 --> 00:06:09,108
ברמת התת מודע, מדובר בהתנגשות
בין קבוצות שונות.
50
00:06:09,188 --> 00:06:11,068
זו סוג של מלחמה.
51
00:06:43,508 --> 00:06:47,188
הרוש האמיץ מציל את ביתר.
52
00:06:52,269 --> 00:06:55,189
רוב השחקנים,
80 אחוז, הם גידול ביתי.
53
00:06:55,308 --> 00:06:58,188
ועל הספסל, יש לנו עוד
שחקנים מוכשרים מחכים להזדמנות שלהם.
54
00:06:58,309 --> 00:07:02,710
יש קשר חזק עם הקבוצה.
הקבוצה נלחמת והאוהדים אוהבים את זה.
55
00:07:03,629 --> 00:07:04,790
אני אוהב אותך!
56
00:07:06,148 --> 00:07:08,390
-אני אוהב אותך!
-אני אוהב אותך!
57
00:07:08,709 --> 00:07:10,709
אני נשבע!
58
00:07:10,788 --> 00:07:14,270
חשוב עליך בכל מקום, בכל דקה
59
00:07:23,030 --> 00:07:24,870
מלחמה!
60
00:07:49,391 --> 00:07:52,191
אנחנו מאמינים, בנים של מאמינים
61
00:07:52,313 --> 00:07:55,591
ואין לנו על מי לסמוך
62
00:07:55,670 --> 00:08:00,391
חוץ מאבינו, אבינו שבשמים
63
00:08:04,551 --> 00:08:11,272
בית"ר ירושלים לא הפסידה אף משחק
בעוד חודשיים ונמצא כעת במקום הרביעי!
64
00:08:22,391 --> 00:08:25,272
אני שמח שהשחקנים וכולנו
65
00:08:25,352 --> 00:08:29,512
הדביק את ארקאדי בתשוקה שלנו.
66
00:08:29,593 --> 00:08:32,192
ממה שאתה יכול לאסוף,
האם הוא ימשיך בתמיכתו?
67
00:08:32,273 --> 00:08:34,552
עובדה שהוא כאן היום
אומר הכל.
68
00:08:35,151 --> 00:08:38,872
אם הוא יישאר וימשיך בדברים הטובים,
זה יהיה טוב לביתר.
69
00:08:44,953 --> 00:08:48,672
ארקאדי גאידמק, אתה בן זונה
70
00:08:48,911 --> 00:08:52,352
אתה בוגד, פושע מלחמה
71
00:08:52,512 --> 00:08:56,632
כולם יודעים שאתה מושחת
ואתה תלך לכלא בצרפת
72
00:08:59,273 --> 00:09:02,873
אנחנו נרדף אותך יום ולילה
73
00:09:02,952 --> 00:09:05,993
החלום שלי הוא לראות אותך נופל
74
00:09:07,072 --> 00:09:11,674
ללא ספק, החזרה המפתיעה של הבעלים
לאצטדיון מעלה שאלות.
75
00:09:11,753 --> 00:09:15,592
ראוי לציין שיש עדיין
צו מעצרו בצרפת
76
00:09:15,674 --> 00:09:18,753
בקשר למקרה של סחר בנשק
המכונה "AngolaGate".
77
00:09:19,273 --> 00:09:22,034
המיליארדר הרוסי השנוי במחלוקת
78
00:09:22,115 --> 00:09:24,474
הופיע בחיינו לפני שבע שנים
79
00:09:24,554 --> 00:09:27,955
כשהשקיע מאה מיליון דולר
בביתר ירושלים,
80
00:09:28,035 --> 00:09:30,713
במטרה להפוך
ראש עיריית ירושלים.
81
00:09:32,714 --> 00:09:36,234
מעולם לא הייתי אוהד כדורגל.
תמיד אמרתי את זה.
82
00:09:37,194 --> 00:09:40,595
אבל לבית"ר יש יותר אוהדים
83
00:09:40,674 --> 00:09:44,794
מכל המועדונים האחרים
בישראל ביחד.
84
00:09:45,073 --> 00:09:49,554
וזו הסיבה שזה מאוד מעניין
כלי תעמולה.
85
00:09:49,913 --> 00:09:53,275
יש לזה השפעה עצומה
על החברה הישראלית.
86
00:10:08,795 --> 00:10:12,435
בשנת 2008, אבחר
כראש עיריית ירושלים.
87
00:10:15,716 --> 00:10:17,715
ראש העיר הבא!
88
00:10:19,596 --> 00:10:20,876
תודה לך.
89
00:10:37,756 --> 00:10:39,356
ארקאדי
90
00:10:39,437 --> 00:10:41,755
אתה כוכב
91
00:10:42,874 --> 00:10:44,595
אין כמוך
92
00:10:44,676 --> 00:10:49,155
אני מעריץ אותך, שאתה הגדול ביותר
93
00:11:04,156 --> 00:11:07,197
הוא הפסיד כמות עצומה של כסף
בעסקאות איומות
94
00:11:07,516 --> 00:11:09,517
וביתר הייתה הקורבן הראשון.
95
00:11:10,997 --> 00:11:12,637
לאחר שהפסיד בבחירות, הוא אמר,
96
00:11:12,718 --> 00:11:14,797
"אכפת לי? תן לזה לרדת ליגה
לליגה השנייה".
97
00:11:25,677 --> 00:11:28,838
ללא ספק, זה הכי הרבה
כותרת השבוע המוזרה:
98
00:11:28,919 --> 00:11:33,438
גאידמק לוקח את ביתר ירושלים,
באמצע העונה,
99
00:11:33,558 --> 00:11:37,398
לצ'צ'ניה, מדינה מוסלמית,
למשחק ידידות.
100
00:11:38,318 --> 00:11:41,357
מה המשמעות של הטיול הזה
של ביתר ירושלים,
101
00:11:41,438 --> 00:11:44,397
אשר יש, בין היתר,
שחקנים נוצרים זרים,
102
00:11:44,559 --> 00:11:48,118
אבל כולם יודעים את זה המוסלמים
הם לא כוס התה שלהם.
103
00:11:48,479 --> 00:11:50,718
אז מה ארקאדי עושה עכשיו?
104
00:11:50,799 --> 00:11:52,638
שתהיה לך נסיעה בטוחה.
105
00:12:03,718 --> 00:12:05,839
האם זה הטיול הראשון שלך לצ'צ'ניה?
106
00:12:06,359 --> 00:12:09,678
כֵּן. אני מקווה שזה לא נורא כמו ששמעתי.
107
00:12:10,000 --> 00:12:12,359
אני מקווה שיהיה בסדר. חוויה.
108
00:12:12,999 --> 00:12:16,439
עודכנו היטב. הרבה מוסלמים
שם ששונאים אותנו.
109
00:12:16,599 --> 00:12:19,279
אסור לנו לצאת מהמלון,
לא לרדת ללובי.
110
00:12:19,359 --> 00:12:21,559
אם מישהו דופק בדלת שלנו,
אנחנו צריכים להתקשר אליהם.
111
00:12:26,280 --> 00:12:29,480
צ'צ'ניה - מרכז היקום
112
00:13:11,121 --> 00:13:14,841
אנחנו צריכים לחיות בשלום
וידידות עם כולם.
113
00:13:14,921 --> 00:13:18,321
לפתח קשרים כלכליים.
114
00:13:18,601 --> 00:13:24,803
הנביא שלנו אמר, "אתה צריך
לפתח קשרים כלכליים עם היהודים".
115
00:13:26,840 --> 00:13:31,361
הוא לא אמר, "תהרוג אותם",
אלא "לפתח איתם קשרים כלכליים".
116
00:14:14,563 --> 00:14:17,643
שיחקנו משחק, התוצאה הייתה אפס-אפס.
117
00:14:18,884 --> 00:14:21,964
הנשיא שלהם שאל אותי קודם
המשחק איזה ציון אני מעדיף,
118
00:14:22,044 --> 00:14:24,644
אפס-אפס, אחד-אחד או שניים-שתיים?
119
00:14:35,564 --> 00:14:38,364
רמזן מציבה יעדים עיקריים.
120
00:14:39,405 --> 00:14:42,284
אנחנו עושים הכל כדי להשתפר
התדמית שלנו בעולם...
121
00:14:45,404 --> 00:14:47,523
...וזה כולל את ישראל.
122
00:14:48,844 --> 00:14:51,406
אנו מזמינים משקיעים לרפובליקה שלנו,
123
00:14:51,923 --> 00:14:55,484
אנחנו מראים לעולם שאנחנו לא שודדים,
124
00:14:56,206 --> 00:15:00,405
ואנחנו משיגים זאת באמצעות ספורט.
125
00:15:24,124 --> 00:15:28,645
אני משוכנע שכן
הצלחה גדולה מאוד, הטיול הזה,
126
00:15:28,725 --> 00:15:30,365
והשגנו את המטרה.
127
00:15:31,087 --> 00:15:34,006
לא במשחק. במשחק,
לא השגנו את המטרה.
128
00:15:34,565 --> 00:15:37,484
אבל מחוץ למגרש הכדורגל,
129
00:15:37,565 --> 00:15:40,685
השגנו לחלוטין את המטרה.
כבשתי את השער!
130
00:15:59,566 --> 00:16:00,925
אז, בשבת,
131
00:16:01,005 --> 00:16:05,886
יצאתי מחדר הכושר ומהטלפון שלי
היה נוצץ משיחות והודעות.
132
00:16:06,605 --> 00:16:09,167
שאלתי את עצמי "איציק,
מה זה הפעם מה קרה?
133
00:16:09,847 --> 00:16:13,367
מה לעזאזל יכול היה לקרות במהלך
השעתיים האלה אתה בחדר כושר?"
134
00:16:15,606 --> 00:16:18,167
מה יכול היה לקרות?
התחילה מלחמה?
135
00:16:19,488 --> 00:16:25,527
מסתבר שארקדי סיפרה לאתר הזה
שהוא החתים שני שחקנים צ'צ'נים.
136
00:16:26,288 --> 00:16:27,727
אני זוכר את הכותרת:
137
00:16:27,847 --> 00:16:31,528
"ארקאדי גאידמק חותם
שני מוסלמים לבית"ר ירושלים".
138
00:16:31,648 --> 00:16:35,208
לא "שחקני כדורגל",
לא "החתמות חדשות".
139
00:16:35,287 --> 00:16:37,007
הכותרת הייתה "שני מוסלמים".
140
00:16:42,008 --> 00:16:48,249
בית"ר ירושלים הייתה המועדון היחיד
שמעולם לא החתים שחקן ערבי.
141
00:16:49,487 --> 00:16:50,647
הצוות היחיד.
142
00:16:51,008 --> 00:16:52,728
שם?
143
00:17:00,489 --> 00:17:01,529
בוא נלך.
144
00:17:14,968 --> 00:17:18,209
איך תציג
את עצמך למעריצים המקומיים?
145
00:17:23,089 --> 00:17:26,210
-יעדים.
-כֵּן. אנחנו נבקיע.
146
00:17:30,049 --> 00:17:34,328
אם יש לנו זמן,
דז'בראיל ואני נלך לשם כל יום.
147
00:17:35,889 --> 00:17:39,569
-אֵיפֹה?
-מסגד אל-אקצא, המסגד שלנו.
148
00:17:41,489 --> 00:17:47,369
להתפלל שם ולבקש את עזרת ה'.
149
00:17:47,809 --> 00:17:51,011
-לעזור לביתר.
-כן,
150
00:17:51,450 --> 00:17:53,490
להיות אלופים.
151
00:18:03,730 --> 00:18:05,090
זאור, ברוך הבא לישראל!
152
00:18:05,170 --> 00:18:07,852
-איך אתה מרגיש להיות כאן?
-בְּסֵדֶר.
153
00:18:18,451 --> 00:18:20,570
כפי שמתברר,
גאידמק התעקש שיבואו
154
00:18:20,730 --> 00:18:22,211
בגלל קשריו העסקיים.
155
00:18:23,851 --> 00:18:25,732
זה היה למען האינטרסים שלו.
156
00:18:36,492 --> 00:18:40,410
כששאלתי וניסיתי להתנגד,
157
00:18:40,490 --> 00:18:45,092
אמרו לי "תראה, הוא השקיע
מאה מיליון דולר למועדון,
158
00:18:45,212 --> 00:18:48,412
יש לו את הזכות להביא שחקנים
ויעשה מה שהוא רוצה".
159
00:18:51,293 --> 00:18:53,452
אני רוצה לברך את שני השחקנים...
160
00:18:56,052 --> 00:18:59,092
בהצטרפות לצוות שלנו.
161
00:18:59,173 --> 00:19:03,772
אני מקווה שהם יעזרו לנו
במהלך עונת הכדורגל הזו.
162
00:19:04,493 --> 00:19:06,133
אם המאמן אלי החליט להביא אותם
163
00:19:06,213 --> 00:19:10,452
הם חייבים להיות שחקנים טובים.
הדת או הגזע שלהם לא משנה.
164
00:19:10,934 --> 00:19:15,053
אנחנו נהיה המארחים הטובים ביותר,
לתת להם את ההרגשה הכי טובה בעולם,
165
00:19:15,292 --> 00:19:18,333
ואני מקווה שהם יעזרו לנו.
166
00:19:37,492 --> 00:19:40,492
-אמא.
-שלום? זאור?
167
00:19:40,572 --> 00:19:41,693
מה שלומך?
168
00:19:41,815 --> 00:19:45,333
-הגעת בסדר?
-כן, הכל בסדר.
169
00:19:45,494 --> 00:19:48,614
זאור, איך קיבלו אותך?
170
00:19:48,694 --> 00:19:51,374
הם קיבלו אותנו ממש יפה.
171
00:19:53,014 --> 00:19:54,973
הפכתי לכוכב!
172
00:20:05,814 --> 00:20:10,094
גם הבן השני שלי משחק.
גם הוא בביתר, שניהם.
173
00:20:10,694 --> 00:20:13,456
אין להם
כל אפשרות אחרת במשק הבית הזה.
174
00:20:14,455 --> 00:20:17,615
הצ'צ'נים הצטרפו
האימון
175
00:20:17,695 --> 00:20:19,615
למשחק ה-21 של העונה.
176
00:20:19,894 --> 00:20:21,254
איתנו על הקו אוהד ביתר
177
00:20:21,335 --> 00:20:23,535
וחבר בארגון לה פמיליה
178
00:20:23,936 --> 00:20:27,374
שידועים בזכותם
דעות לאומניות רדיקליות.
179
00:20:27,453 --> 00:20:31,095
אם הייתה לך בת,
האם היית נותן לה להתחתן עם ערבי?
180
00:20:31,176 --> 00:20:32,614
איך זה בכלל קשור?
181
00:20:41,057 --> 00:20:45,895
יש אנשים שמרגישים את זה ביתר
ירושלים היא כמו הילד שלהם,
182
00:20:45,975 --> 00:20:48,496
-והתייחס אליו ככזה.
-אבל אתה לא מקבל את ההחלטות האלה!
183
00:20:48,576 --> 00:20:51,217
אנחנו הצוות! זה הצוות שלנו!
184
00:20:58,896 --> 00:21:00,696
ביתר עד המוות
185
00:21:12,857 --> 00:21:14,215
בוקר טוב לכולם.
186
00:21:15,736 --> 00:21:17,577
זהו יום היסטורי לבית"ר.
187
00:21:18,898 --> 00:21:23,178
ראשית, אני רוצה להציג
שני השחקנים החדשים שלנו מצ'צ'ניה.
188
00:21:23,816 --> 00:21:27,978
ז'בו קדאייב, זה שמו.
אתה תזכור את זה.
189
00:21:28,138 --> 00:21:30,497
וזאור סדייב.
190
00:21:31,097 --> 00:21:34,737
אתה תקבל אותם בברכה
כפי שאתה מקבל בברכה את כל השחקנים הזרים.
191
00:21:45,418 --> 00:21:50,058
-ברוכים הבאים לביתר. בהצלחה.
-תודה לך.
192
00:21:50,217 --> 00:21:53,737
תקוותנו עדיין לא אבדה
193
00:21:53,818 --> 00:21:56,937
התקווה בת אלפיים שנה
194
00:21:57,019 --> 00:21:59,737
להיות אומה חופשית בארצנו
195
00:22:00,059 --> 00:22:02,657
ארץ ציון וירושלים
196
00:22:02,738 --> 00:22:06,217
להיות אומה חופשית בארצנו
197
00:22:06,297 --> 00:22:09,218
ארץ ציון וירושלים
198
00:22:10,858 --> 00:22:13,578
חבר'ה, אתם זוכרים
אריאל הרוש, הקפטן,
199
00:22:13,658 --> 00:22:16,379
פגשת אותו אתמול
במסיבת העיתונאים.
200
00:22:16,459 --> 00:22:20,739
-הוא יעזור לך בכל מה שאתה צריך.
-תודה לך.
201
00:22:20,860 --> 00:22:22,340
יאללה, בואו נתאמן.
202
00:22:33,180 --> 00:22:37,099
הבאת לנו שני מוסלמים,
לא שחקני כדורגל!
203
00:22:37,620 --> 00:22:40,539
לך תזדיין, קדאייב!
204
00:22:40,738 --> 00:22:45,898
-סדאייב, לך למסגד אל-אקצא!
-מה לעזאזל, יש לנו ערבים בצוות שלנו?
205
00:22:52,179 --> 00:22:55,379
יש מציאות חדשה,
וכולם יצטרכו להסתגל לזה.
206
00:22:55,460 --> 00:22:57,220
הם לא מייצגים את אוהדי בית"ר,
207
00:22:57,460 --> 00:23:01,139
אז אמרתי להם ישר,
אם תמשיך להתנהג ככה,
208
00:23:01,219 --> 00:23:05,458
נעשה הכל
כדי להרחיק אותך מאצטדיון טדי.
209
00:23:10,820 --> 00:23:13,340
מִלחָמָה!
210
00:23:55,101 --> 00:23:57,062
הם חושבים שאנחנו ערבים?
211
00:23:59,061 --> 00:24:01,941
לא. אנחנו צ'צ'נים.
212
00:24:03,222 --> 00:24:05,943
מישהו צריך להסביר שאנחנו לא ערבים.
213
00:24:06,023 --> 00:24:08,782
הם יודעים את זה, אבל יש להם
רק דבר אחד בראש שלהם.
214
00:24:08,862 --> 00:24:10,422
אני מבין.
215
00:24:29,583 --> 00:24:33,223
ירושלים, השנויה ביותר במחלוקת
עיר בעולם,
216
00:24:33,663 --> 00:24:35,862
עם המשמעות הגדולה ביותר,
217
00:24:37,741 --> 00:24:40,103
זה הולך לליבה
של מאה שנות סכסוך
218
00:24:40,184 --> 00:24:42,662
בין יהודים לערבים
בארץ ישראל.
219
00:24:50,983 --> 00:24:54,183
זה אוהדי בית"ר שסבא וסבתא שלהם
הם דוברי ערבים,
220
00:24:55,222 --> 00:24:57,583
חלקם עובדים עם ערבים וכן הלאה.
221
00:24:57,664 --> 00:25:01,783
אז יש חיכוך שלא קיים
222
00:25:01,863 --> 00:25:04,344
בחלקים אחרים שבהם אנשים
כל כך נאורים.
223
00:25:05,184 --> 00:25:07,783
באופן אופייני,
אוהדי בית"ר אינם צדקנים,
224
00:25:08,543 --> 00:25:12,024
הם אומרים, "יש מלחמה,
כאן הורגים יהודים,
225
00:25:12,344 --> 00:25:15,104
כך אנחנו אומרים
מה שאסור לך לומר."
226
00:25:19,624 --> 00:25:22,584
החברה שלנו פגועה, זה בטוח.
227
00:25:25,224 --> 00:25:30,585
לראות גבר למראה מזרח תיכוני
לובש מעיל עולה לאוטובוס,
228
00:25:30,705 --> 00:25:32,744
תראה אוטובוס שלם מחסיר פעימת לב.
229
00:25:36,025 --> 00:25:40,186
כמובן, כולם יודעים
שלא כל שחקן ערבי הוא טרוריסט,
230
00:25:40,504 --> 00:25:42,706
אבל הם אומרים
"תראה, אני לא רוצה שום דבר מזה".
231
00:26:44,867 --> 00:26:48,987
לך תזדיין, קדאייב!
לך תזדיין, קדאייב!
232
00:26:56,588 --> 00:27:02,148
לך תזדיין, סדאייב!
לך תזדיין, קדאייב!
233
00:27:02,707 --> 00:27:04,547
הנה אנחנו
234
00:27:04,628 --> 00:27:07,308
הכי
235
00:27:07,388 --> 00:27:12,669
צוות גזעני במדינה!
236
00:27:16,747 --> 00:27:19,947
הזדמנות מצוינת לביתר.
237
00:27:20,188 --> 00:27:21,949
אבל זה התרחב.
238
00:27:22,029 --> 00:27:28,669
כדאייב, לך! לך מפה!
239
00:27:33,989 --> 00:27:35,748
והרוש מנקה את זה.
240
00:27:36,188 --> 00:27:42,228
תדפק אותך, אריאל הרוש!
241
00:27:42,309 --> 00:27:45,068
הקפטן שלנו הוא כזה בן זונה!
242
00:27:45,148 --> 00:27:50,750
איזה בן זונה,
איזה בן זונה קפטן!
243
00:27:50,870 --> 00:27:53,508
איזה בן זונה קפטן!
244
00:27:56,551 --> 00:28:01,870
איציק, עזוב, אנחנו לא רוצים אותך יותר,
לך הביתה שוטר בן זונה!
245
00:28:02,831 --> 00:28:05,550
איציק אתה בן זונה!
הרסתם את ביתר!
246
00:28:12,071 --> 00:28:14,109
זה נכנס!
247
00:28:14,950 --> 00:28:19,230
אחד אפס לרמת השרון!
248
00:28:19,390 --> 00:28:23,710
אין מעריצים, אין ניצחונות, אז תפסיקו לנסות!
249
00:28:25,511 --> 00:28:27,550
-מה שלומך?
-בְּסֵדֶר.
250
00:28:28,230 --> 00:28:29,750
-בְּסֵדֶר.
-בֶּאֱמֶת?
251
00:28:30,389 --> 00:28:33,510
מה קרה שם בחוץ
עם האוהדים היה רע.
252
00:28:33,950 --> 00:28:35,830
זה יכול לקרות בכל מקום.
253
00:28:39,870 --> 00:28:42,270
אני ממש מתגעגע הביתה.
254
00:28:43,392 --> 00:28:46,351
אני רוצה לחזור הביתה.
255
00:28:58,632 --> 00:29:02,951
מעולם לא נעלבתי כל כך
ונשבע על ידי המעריצים שלי.
256
00:29:03,950 --> 00:29:08,670
אלה המעריצים שלי, שרק מחזיקים מעמד
השבוע הריעו את שמי.
257
00:29:08,952 --> 00:29:10,992
לאן זה נעלם?
258
00:29:11,192 --> 00:29:14,313
למה כולם נגדי עכשיו?
לא עשיתי שום דבר רע.
259
00:29:18,391 --> 00:29:21,032
עשיתי מה שהמועדון אמר לי לעשות
והלך למסיבת העיתונאים,
260
00:29:21,112 --> 00:29:23,593
ואמר שנקבל
השחקנים האלה.
261
00:29:24,632 --> 00:29:26,032
והמעריצים פנו נגדי.
262
00:29:26,672 --> 00:29:28,672
בגלל שפרסמתי בפייסבוק,
263
00:29:28,871 --> 00:29:32,871
אומר שאני יודע שיהיה להם קשה
לקבל את המהלך הזה
264
00:29:32,952 --> 00:29:36,674
אבל לתמוך בנו,
לא משנה כמה זה קשה.
265
00:29:36,753 --> 00:29:39,232
כי יש לנו עונה נהדרת,
בואו לא נהרוס את זה.
266
00:29:40,391 --> 00:29:43,752
העונה הזו יכולה להביא אותי לאירופה,
בעזרת השם. מה שתמיד רציתי.
267
00:29:44,834 --> 00:29:46,513
אבל אני גם צריך מזל.
268
00:29:47,033 --> 00:29:50,232
שמונים אחוז מזל, 20 אחוז יכולת.
269
00:30:34,074 --> 00:30:38,395
כשאתה מגיע למגרש, יש
טהרת הספורט. לשחק ולנצח.
270
00:30:46,315 --> 00:30:48,395
פתאום הכל
מתהפך.
271
00:30:48,516 --> 00:30:52,716
השחקנים לא יכולים להבין את זה
המעריצים שלהם היו מרעיפים עליהם בוז.
272
00:30:54,396 --> 00:30:59,394
התומכים שלהם מקללים אותם, פרסמו
הודעות פוגעניות בפייסבוק
273
00:30:59,475 --> 00:31:02,674
עם איומים מרומזים, איומים ישירים.
274
00:31:04,194 --> 00:31:06,995
כל שחקני קבוצת הנוער של המועדון
קבל כניסה חינם למשחקים.
275
00:31:07,075 --> 00:31:10,435
ואיפה מושיבים אותם?
ביציע המזרחי.
276
00:31:10,795 --> 00:31:17,356
יושבים שם, שומעים וסופגים
כל האלימות המילולית והגזענות.
277
00:31:19,234 --> 00:31:21,396
קריאף מזוהה יותר עם המעריצים,
278
00:31:21,476 --> 00:31:24,796
ואחיו חבר בלה פמיליה.
אני לא יודע אם הוא אחד הרדיקלים.
279
00:31:33,156 --> 00:31:34,635
ביתר זה החיים שלי.
280
00:31:40,316 --> 00:31:44,077
צפיתי מאותה נקודה
ביציע המזרחי, מאז שהייתי בן שש.
281
00:31:51,756 --> 00:31:53,718
הכל מתחבר
עבורי העונה.
282
00:31:54,277 --> 00:31:56,317
כשהתחלנו את העונה,
לא היה הרבה כסף.
283
00:31:56,396 --> 00:32:00,438
הם הסתכלו על השחקנים שגדלו בבית
ואמר לי, "בוא,
284
00:32:00,517 --> 00:32:02,757
זו ההזדמנות שלך להוכיח את עצמך.
זה עכשיו או לעולם לא".
285
00:32:05,879 --> 00:32:07,837
הבנתי שזו ההזדמנות שלי
286
00:32:08,398 --> 00:32:11,878
להטביע את חותמי ולהיות
חלק מכריע בצוות.
287
00:32:28,117 --> 00:32:30,119
מה שלומך?
288
00:32:31,239 --> 00:32:32,758
אני ממש עייף.
289
00:32:36,399 --> 00:32:39,279
-זה שומר הראש שלי.
-מַה?
290
00:32:48,918 --> 00:32:51,079
אתה צריך תספורת.
291
00:32:53,600 --> 00:32:55,238
הם נתנו לי שם חדש.
292
00:32:55,359 --> 00:32:57,038
-איזה שם?
-ג'בו.
293
00:32:57,280 --> 00:33:00,199
והם מבטאים את שם המשפחה שלי קדאייב.
294
00:33:00,399 --> 00:33:02,399
-למה קדאייב?
-מי יודע?
295
00:33:04,119 --> 00:33:06,440
הם מנסים לשנות
הכל עליי.
296
00:33:14,841 --> 00:33:16,840
ודא שאתה משחק טוב.
297
00:33:20,081 --> 00:33:22,440
-יָמִינָה?
-כן, אמא.
298
00:33:22,520 --> 00:33:24,480
אז המעריצים יאהבו אותך.
299
00:33:39,842 --> 00:33:44,361
המטרה כל כך גדולה
והם לא יכולים להבקיע תוך 45 דקות.
300
00:33:52,240 --> 00:33:55,241
הרוש הוא בן זונה!
301
00:33:58,841 --> 00:34:03,440
אלי כהן עומד להביא
על Dzhabrail Kadayev.
302
00:34:06,161 --> 00:34:09,241
וזו תגובה מעורבת של המעריצים
כאן באצטדיון טדי.
303
00:34:09,480 --> 00:34:13,482
רוב אוהדי בית"ר מריעים,
some are booing.
304
00:34:16,922 --> 00:34:19,442
אוהדי בית"ר משתוללים!
305
00:34:19,881 --> 00:34:22,723
המזרח עומד נגד גזענות
306
00:34:25,002 --> 00:34:28,762
זו עוד הצהרה גדולה
from the management
307
00:34:29,002 --> 00:34:31,082
במאבקם המוצדק בגזענות.
308
00:34:32,402 --> 00:34:37,243
כדאייב יחליף את אופיר קריאף.
309
00:34:39,083 --> 00:34:42,122
Shame on you!
310
00:34:44,442 --> 00:34:46,482
Shame on you!
311
00:34:46,763 --> 00:34:51,324
הנה אנחנו
312
00:34:51,722 --> 00:34:53,243
הכי
313
00:34:53,362 --> 00:34:56,642
צוות גזעני במדינה!
314
00:35:02,642 --> 00:35:05,163
I can't understand
למה האנשים האלה גזענים.
315
00:35:05,883 --> 00:35:07,042
כי הוא עם יהודי.
316
00:35:07,122 --> 00:35:08,884
כל החיים שלהם היו להם
בעיה עם זה.
317
00:35:08,964 --> 00:35:12,124
איך אתה יכול להיות גזעני כלפי מישהו אחר?
318
00:35:14,164 --> 00:35:17,042
כדאייב מנסה את מזלו.
319
00:35:20,684 --> 00:35:25,124
הבנים המסכנים האלה, הם באים
למדינה אחרת רק כדי לעזור לנו.
320
00:35:25,204 --> 00:35:28,444
הם מנסים לשחק כדורגל,
והם צריכים לאכול את החרא הזה!
321
00:35:51,203 --> 00:35:53,006
Fucking Arab!
322
00:35:53,726 --> 00:35:56,125
מה קורה עם קדאייב?
323
00:35:58,605 --> 00:36:01,445
אני רואה שהוא מקבל
לקרב עם המעריצים.
324
00:36:10,164 --> 00:36:14,885
If I'm not mistaken
הם אוהדי מכבי תל אביב.
325
00:36:18,445 --> 00:36:22,844
הוא לא נגע בכדור
והוא מקבל כרטיס אדום!
326
00:36:28,286 --> 00:36:33,566
והוא עושה את כל הדברים האלה
מול אמו!
327
00:36:34,607 --> 00:36:38,846
הוא רק ילד בן 19
באמצע המהומה הזו.
328
00:37:01,888 --> 00:37:05,247
אני מעריץ של בית"ר כבר 30 שנה,
אני יושב ביציע המזרחי.
329
00:37:05,766 --> 00:37:07,006
It's my life!
330
00:37:07,327 --> 00:37:10,086
זה נכון, יש 3,000 מעריצים
331
00:37:10,286 --> 00:37:14,047
ששונאים ערבים לחלוטין
ולא רוצים אותם בביתר.
332
00:37:14,607 --> 00:37:19,127
עם זאת, הרוב הגדול אינו גזעני,
אנשים כמוך וכמוני.
333
00:37:25,247 --> 00:37:26,488
מה אתה עושה?
334
00:37:29,087 --> 00:37:32,529
אני עוקב אחרי החדשות וצופה בך.
335
00:37:33,488 --> 00:37:39,328
צפינו בראיון שלך
בטלוויזיה הישראלית.
336
00:37:39,969 --> 00:37:45,449
הם דיברו בשפה הישראלית,
אבל בכל מקרה...
337
00:37:45,529 --> 00:37:50,928
-אני חושב שזה עדיין די ברור.
-כן, זה ברור.
338
00:37:51,409 --> 00:37:53,170
הסתכלתי ובכיתי.
339
00:38:33,649 --> 00:38:39,169
שלושת אלפים אוהדים באצטדיון
שכולם רק נגדי,
340
00:38:40,569 --> 00:38:44,490
צועקים עלבונות מטורפים ואיך הם
לעולם לא רוצה לראות אותי שוב במועדון.
341
00:38:45,610 --> 00:38:47,171
ואבי, עם דמעות בעיניו,
342
00:38:47,250 --> 00:38:49,650
אמר לי שהוא רוצה שאפגש איתם
ולסיים את זה.
343
00:38:50,210 --> 00:38:52,411
אז אמרתי לו "אתה יודע מה? אני אלך."
344
00:38:53,530 --> 00:38:57,530
נפגשנו בבית של אחד
של האנשים מלה פמיליה,
345
00:38:57,611 --> 00:39:02,291
כל מנהיגי הארגון היו שם,
שאחראים על כל הקללות.
346
00:39:02,410 --> 00:39:06,491
לכל אחד יש אחריות,
כמו בארגונים מסוימים.
347
00:39:09,691 --> 00:39:13,169
הם ביקשו ממני להצטרף אליהם
ולדבר נגד המועדון.
348
00:39:13,651 --> 00:39:18,331
אבל אם שחקן עושה דבר כזה,
הוא לא ישחק יותר עבור המועדון.
349
00:39:19,131 --> 00:39:21,892
שחקן כדורגל לא צריך
לעבור דברים כאלה.
350
00:39:26,132 --> 00:39:29,573
הכי חזק שאתה יכול,
אנחנו מול ביתו. בְּקוֹל רָם!
351
00:39:30,011 --> 00:39:35,172
אנחנו לא רוצים את איציק בטדי!
352
00:39:36,773 --> 00:39:40,492
שיחקתי במשך 12 שנים, מאות משחקים,
353
00:39:40,932 --> 00:39:43,093
המעריצים הרימו אותי שוב ושוב.
354
00:39:44,212 --> 00:39:48,131
בצד ההפוך,
התמיכה שלהם יכולה להניע אותך לשמיים.
355
00:39:48,972 --> 00:39:51,732
הקפטן, המנהיג,
356
00:39:53,093 --> 00:39:55,773
סמל ביתר ירושלים!
357
00:39:56,533 --> 00:39:59,172
איציק קורנפין!
358
00:40:10,213 --> 00:40:13,773
לפני שבועיים, הייתי ברשימה
כעדיפות הגנה.
359
00:40:13,893 --> 00:40:16,613
זו קטגוריה בשימוש בלבד
לשרי הממשלה,
360
00:40:16,694 --> 00:40:18,293
אפילו לא עבור חברי פרלמנט.
361
00:40:19,375 --> 00:40:21,054
שני קציני סילוק פצצות הגיעו,
362
00:40:21,134 --> 00:40:27,373
אמר לי לבדוק מתחת
המכונית שלי כל בוקר
363
00:40:27,452 --> 00:40:29,695
והראה לי מה לעשות.
364
00:40:30,415 --> 00:40:34,616
אתי קורנפין!
365
00:40:34,734 --> 00:40:37,894
בני כלבות!
הקול שלי חזק יותר מכולכם?
366
00:40:38,013 --> 00:40:42,414
אתי קורנפין!
367
00:40:42,974 --> 00:40:46,654
רצינו שתדע
368
00:40:47,174 --> 00:40:53,254
שהזין הבא שתקבל הוא שלי!
369
00:40:54,134 --> 00:40:59,374
אנשים עמדו שני מטרים
הרחק ממני ואמר לי,
370
00:40:59,453 --> 00:41:02,135
"אנחנו נבוא
ותאנס את בתך."
371
00:41:03,495 --> 00:41:04,535
אמרו לי את זה בפרצוף.
372
00:41:05,414 --> 00:41:11,295
אתי היא זונה!
373
00:41:13,334 --> 00:41:18,895
אנחנו חברה אלימה.
הדברים שרואים במזרח עומדים
374
00:41:19,535 --> 00:41:26,335
הם מאוד מרוכזים
375
00:41:26,536 --> 00:41:30,696
וגרסה מוגברת של התנהגות
שקיים בחברה שלנו.
376
00:41:30,776 --> 00:41:34,695
גם האלימות המילולית
והפיזי.
377
00:41:35,055 --> 00:41:38,738
זה קיים בחברה שלנו,
אבל בכדורגל יש הרבה יותר.
378
00:41:40,856 --> 00:41:45,055
כוח לביבי
379
00:41:47,415 --> 00:41:49,337
לך על זה, ביבי!
380
00:41:54,416 --> 00:41:59,057
ביתר תמיד הייתה המעוז
של מפלגת הליכוד.
381
00:41:59,576 --> 00:42:04,136
מי שרצה להיכנס לשלטון
יעבור דרך ביתר.
382
00:42:04,497 --> 00:42:07,857
הנשיא ריבלין היה פעם
יו"ר בית"ר ירושלים.
383
00:42:13,017 --> 00:42:16,377
והנה הוא נישא על ידם,
רובי ריבלין,
384
00:42:19,258 --> 00:42:22,056
שעשה הרבה מאוד
לביתר ירושלים.
385
00:42:22,618 --> 00:42:27,857
היו אנשים שראו את הכוח
של ביתר וערכה המדיני.
386
00:42:28,577 --> 00:42:31,258
כשאתה מנהל קמפיין...
387
00:42:32,777 --> 00:42:37,058
...ויש קהל עצום
של 15 או 16 אלף,
388
00:42:37,178 --> 00:42:39,338
והיום כמעט 29 אלף איש,
389
00:42:39,616 --> 00:42:44,898
אתה יכול לפגוש את כולם במקום אחד
ותתחיל את הקמפיין שלך.
390
00:42:46,699 --> 00:42:48,178
האם אתה מזהה אותו?
391
00:42:49,417 --> 00:42:53,978
ראש ממשלת ישראל,
בנימין נתניהו.
392
00:42:55,458 --> 00:43:01,698
באתי לכאן הלילה כדי לומר רק שתי מילים:
393
00:43:01,780 --> 00:43:03,898
לך ביתר!
394
00:43:07,939 --> 00:43:10,978
אני זוכר שישבתי ביציע המערבי,
395
00:43:11,380 --> 00:43:15,258
עם אלה שהפכו מאוחר יותר לראשי ערים
של ירושלים, כולם אוהדי בית"ר.
396
00:43:15,338 --> 00:43:19,499
כל הזמן אמרתי להם, "חבר'ה, מה קורה
ביציע המזרחי לא טוב,
397
00:43:19,660 --> 00:43:23,379
והשתיקה שלנו נותנת להם לגיטימציה.
398
00:43:23,500 --> 00:43:25,059
די, חברים,
399
00:43:25,139 --> 00:43:28,499
אתם מנהיגי הצאן,
של הקהילה, של הממשלה!"
400
00:43:28,700 --> 00:43:32,461
הרבה פעמים הם התעלמו מזה,
כדי לא להכעיס את המעריצים.
401
00:43:33,941 --> 00:43:39,260
מוות לערבים!
402
00:43:40,221 --> 00:43:43,500
הם חושבים את זה בצעקות
"מוות לערבים",
403
00:43:44,060 --> 00:43:49,820
הם מבטאים את אהבתם
למען העם היהודי.
404
00:43:55,260 --> 00:43:59,660
למרבה הצער, הרבה פוליטיקאים ישראלים
לתמוך ברעיון הזה כדי להישאר בשלטון.
405
00:43:59,740 --> 00:44:03,020
אולי הם לא יגידו את המילים
"מוות לערבים",
406
00:44:03,099 --> 00:44:06,581
אבל הם כל הזמן
להחמיר את המצב.
407
00:44:07,622 --> 00:44:10,740
מִלחָמָה!
408
00:44:17,782 --> 00:44:19,702
אורח רגיל ביציעי ביתר,
409
00:44:19,780 --> 00:44:21,261
שר החוץ ליברמן,
410
00:44:21,382 --> 00:44:24,061
הקול הימני ביותר
בממשלת נתניהו.
411
00:44:24,261 --> 00:44:28,422
אף אחד לא מקבל קבלת פנים דומה
כאן באצטדיון טדי.
412
00:44:33,781 --> 00:44:35,180
זה חשוב.
413
00:44:35,260 --> 00:44:38,263
צריך גם משהו לנשמה.
לא רק עבודה.
414
00:44:38,342 --> 00:44:41,180
אני מגיע כבר שנים רבות.
415
00:44:41,982 --> 00:44:45,381
-ללא ספק, זה עזר לי להתחבר.
-איך זה?
416
00:44:45,622 --> 00:44:52,502
כי ביתר היא ההארדקור של ה
תנועה לאומית, של הימין.
417
00:44:52,582 --> 00:44:55,501
אם בית"ר תנצח, החבר'ה
להיות יותר נלהב,
418
00:44:55,581 --> 00:45:01,662
יותר אנרגטי בעזרתם,
במיוחד בזמן הבחירות.
419
00:45:14,184 --> 00:45:18,784
"אנחנו כאן כדי לתמוך בך,
אבל סדאייב בחוץ!"
420
00:45:21,143 --> 00:45:26,223
הודעות טקסט לא לתת לזאור לשחק.
118 הודעות.
421
00:45:26,383 --> 00:45:30,943
"הכל יכול להשתנות בשנייה אחת
אם מספר 13 יגיע לשחק,
422
00:45:31,064 --> 00:45:33,061
הבחירה היא שלך!"
423
00:45:53,743 --> 00:45:58,065
כרגיל, השחקנים מקווים
שה' שבשמים יעזור להם.
424
00:46:08,145 --> 00:46:10,985
סדאייב מקבל את הכדור,
425
00:46:11,224 --> 00:46:14,144
וזו מטרה!
426
00:46:14,225 --> 00:46:17,504
אחד אפס לביתר ירושלים!
427
00:46:18,544 --> 00:46:22,306
וכל אוהדי בית"ר מריעים!
428
00:46:22,586 --> 00:46:28,546
גם אלה שעשו בוז
וקילל את סדאייב עד עכשיו.
429
00:46:29,065 --> 00:46:32,264
זו היסטוריה של ביתר ירושלים,
430
00:46:32,385 --> 00:46:36,865
שחקן מוסלמי מבקיע גול
עבור המועדון הזה.
431
00:46:44,346 --> 00:46:47,666
זוהי המטרה החשובה ביותר
לבית"ר ירושלים העונה.
432
00:46:51,227 --> 00:46:54,226
ליברמן, איך אתה יכול לתמוך בהם?
433
00:46:54,428 --> 00:46:58,947
איפה הדעות שלך, ליברמן?
434
00:46:59,146 --> 00:47:00,267
אֵיפֹה?
435
00:47:00,787 --> 00:47:05,146
הכל נהרס בשנייה,
בן זונה.
436
00:47:12,067 --> 00:47:16,146
אוהדי בית"ר נוטשים
האצטדיון בזמן שאנחנו מדברים.
437
00:47:18,506 --> 00:47:24,987
הם מוחים על העובדה
שסדאייב כבש לבית"ר.
438
00:47:25,066 --> 00:47:28,547
לא ידוע לי על תופעה כזו
בכל מקום בעולם.
439
00:47:30,187 --> 00:47:36,707
הם לא יסבלו את העובדה
שסדאייב, צ'צ'ני מוסלמי,
440
00:47:36,948 --> 00:47:40,067
כבש שער עבור בית"ר ירושלים.
441
00:47:40,346 --> 00:47:41,508
ואתה יודע מה?
442
00:47:41,588 --> 00:47:45,747
אם זו התגובה שלהם,
ביתר יכולה לחיות בלעדיהם.
443
00:47:48,668 --> 00:47:54,748
ביתר לנצח טהור.
444
00:47:55,029 --> 00:47:57,949
הם מתכוונים ללא ערבים.
זה מה שהם אומרים.
445
00:47:58,068 --> 00:48:02,188
לא רלוונטי לפוליטיקה שלך
דעות או אידיאולוגיה,
446
00:48:02,268 --> 00:48:05,148
כיהודי, אתה לא יכול להשתמש בביטוי הזה.
447
00:48:05,228 --> 00:48:06,589
בגלל העבר.
448
00:48:06,988 --> 00:48:13,348
ביתר לנצח טהור.
449
00:48:17,148 --> 00:48:21,271
חשבת על התגובה
לשני השחקנים
450
00:48:21,388 --> 00:48:23,029
יהיה כל כך סוער?
451
00:48:24,429 --> 00:48:27,110
ובכן, כן, כמובן. זה היה ברור.
זו הייתה המטרה.
452
00:48:27,189 --> 00:48:31,270
אני לא יודע אם התגובה
זה היה סוער,
453
00:48:31,348 --> 00:48:34,669
אבל, כמובן, ההעברה
אורגנה מסיבה זו.
454
00:48:34,750 --> 00:48:36,189
לְשֵׁם מַה?
455
00:48:36,269 --> 00:48:39,668
זה לא בגלל שהם טובים
כדורגלנים.
456
00:48:39,748 --> 00:48:42,589
אין לי מושג אם הם טובים.
457
00:48:42,949 --> 00:48:45,669
הנחתי שיהיה
תגובה גדולה.
458
00:48:47,270 --> 00:48:48,789
למה רצית את זה?
459
00:48:48,949 --> 00:48:52,069
להראות את החברה הזו כפי שהיא באמת,
460
00:48:52,150 --> 00:48:54,310
לחשוף את פניו האמיתיים.
461
00:49:05,910 --> 00:49:07,631
אריאל, בוא נתפלל?
462
00:49:08,351 --> 00:49:09,949
שי, תרצה להתפלל?
463
00:49:10,950 --> 00:49:12,430
דאסה, האם תרצה להתפלל?
464
00:49:14,151 --> 00:49:15,790
בואו נתפלל עכשיו, זה בדיוק עשר דקות.
465
00:49:15,870 --> 00:49:19,030
אז תארגן מניין.
466
00:49:19,111 --> 00:49:22,909
-כל אדם יכול להתפלל על עצמו.
-תגיד לאבישי.
467
00:49:23,351 --> 00:49:25,271
אבישי ואני באים.
468
00:49:26,391 --> 00:49:27,711
גם זאור יצטרף אלינו.
469
00:49:27,951 --> 00:49:29,271
זאור!
470
00:49:35,831 --> 00:49:40,951
תביא איתך את זאור,
אז יהיה לנו מניין מלא.
471
00:49:41,031 --> 00:49:43,231
-חכה רגע, אופיר!
-לָבוֹא.
472
00:49:56,913 --> 00:49:59,752
למה הם לא נתנו לנו את הכובעים האלה?
473
00:50:02,273 --> 00:50:04,032
סתם בצחוק.
474
00:50:06,272 --> 00:50:09,913
תגיד לו שזו מסורת יהודית.
דריו סתם צוחק.
475
00:50:10,152 --> 00:50:13,394
אתה רוצה את ה-Yarmulke? זאור?
476
00:50:13,552 --> 00:50:15,272
הוא שאל למה הוא לא קיבל.
477
00:50:32,953 --> 00:50:34,673
ברוך אתה ה',
מלך היקום,
478
00:50:34,753 --> 00:50:36,671
-שיצר את פרי הגפן.
-אָמֵן!
479
00:51:25,555 --> 00:51:30,715
שחקני בית"ר, הישראלים,
אל תתעסק בשחקנים האלה.
480
00:51:31,794 --> 00:51:35,275
בקבוצה, השחקנים היחידים
שניסה להילחם נגד האוהדים
481
00:51:35,556 --> 00:51:37,196
היינו אני ואריאל הרוש.
482
00:51:37,556 --> 00:51:39,074
שאר השחקנים לא עשו כלום.
483
00:51:45,235 --> 00:51:48,556
יש לי מערכת יחסים טובה מאוד
עם כל השחקנים.
484
00:51:49,036 --> 00:51:51,716
בגלל לי, לא אכפת לי מהדת.
485
00:51:55,554 --> 00:51:57,035
אז אין לי שום בעיה.
486
00:51:58,675 --> 00:52:02,717
גם השחקנים מקרואטיה,
אין להם שום בעיה.
487
00:52:03,115 --> 00:52:05,956
אולי זה בגלל הדת.
488
00:52:06,276 --> 00:52:07,635
זה מה שאני חושב.
489
00:52:07,836 --> 00:52:10,275
זה מה שראיתי בחדר ההלבשה.
490
00:52:32,757 --> 00:52:35,717
האם תתלה אחד מהם
חולצות זאור וז'בו כאן?
491
00:52:36,157 --> 00:52:37,438
אחת מהחולצות שלהם?
492
00:52:37,676 --> 00:52:39,836
אם ישלחו לי אחד, אני אתלה אותו.
493
00:52:41,077 --> 00:52:45,517
תראה, תיירי הנרי שלח לי אחד,
קיבלתי את החולצה שלו,
494
00:52:45,878 --> 00:52:47,077
ותלת אותו כאן.
495
00:52:47,757 --> 00:52:52,238
אם יש מקום לשכטר
מהפועל תל אביב,
496
00:52:52,836 --> 00:52:55,477
אין סיבה להוציא אף אחד אחר.
497
00:52:55,556 --> 00:52:57,798
לכולם יש מקום כאן.
498
00:52:58,478 --> 00:53:01,157
כל מי ששולח את החולצה שלו
יש מקום כאן.
499
00:53:03,638 --> 00:53:05,918
זו הסיבה שהוא נקרא המוזיאון,
זה אוסף.
500
00:53:07,678 --> 00:53:13,397
הם בני אדם כמונו,
כולנו אותו דבר.
501
00:53:13,799 --> 00:53:18,520
לא אכפת לי אם מישהו
הוא יהודי או לא, ישראלי או לא,
502
00:53:19,118 --> 00:53:20,678
בשבילי כולם אותו דבר.
503
00:53:21,199 --> 00:53:23,559
-מה עם מאיר הרוש?
-מה אתה רוצה?
504
00:53:23,638 --> 00:53:25,598
האיש והאגדה.
505
00:53:25,878 --> 00:53:28,279
הנכס היחיד שנשאר הוא מאיר הרוש.
506
00:53:28,598 --> 00:53:33,519
השחקנים משתנים, הבעלים משתנים,
המאמנים מתחלפים.
507
00:53:33,839 --> 00:53:35,560
רק האוהדים ומאיר הרוש
אל תשתנה.
508
00:53:35,758 --> 00:53:38,399
אולי אחרי השנה הזאת, מי יודע.
509
00:53:51,038 --> 00:53:53,280
אבו גוש
510
00:53:55,840 --> 00:53:57,760
אני ראש העיר של הכפר אבו גוש.
511
00:53:58,360 --> 00:54:02,680
אוכלוסיית אבו גוש
הוא 95 אחוז צ'צ'נים.
512
00:54:05,440 --> 00:54:08,120
הוא אומר שכולם כאן צ'צ'נים.
513
00:54:08,200 --> 00:54:10,921
בֶּאֱמֶת? איפה כל הצ'צ'נים?
514
00:54:12,440 --> 00:54:15,480
האם זה נראה דומה
למה שיש לך בצ'צ'ניה?
515
00:54:15,680 --> 00:54:20,081
הצריחים, השערים?
516
00:54:22,161 --> 00:54:26,721
כן, החלק הזה נראה דומה,
אבל הסביבה לא.
517
00:54:31,801 --> 00:54:33,202
הוא ערבי?
518
00:54:33,761 --> 00:54:38,160
-הוא שואל אם אתה ערבי.
-אני צ'צ'ני.
519
00:54:38,642 --> 00:54:42,161
צ'צ'ני? בֶּאֱמֶת? איך זה?
520
00:54:43,841 --> 00:54:47,882
-כולם כאן צ'צ'נים.
-למה אתה לא מדבר צ'צ'נית?
521
00:54:48,121 --> 00:54:50,681
-הוא לא מדבר צ'צ'נית.
-אני יודע.
522
00:54:50,760 --> 00:54:54,442
תגיד להם שאנחנו צ'צ'נים,
אבל הגענו לכאן לפני 500 שנה.
523
00:54:58,963 --> 00:55:01,442
איך אתה מרגיש כאן בישראל?
524
00:55:03,162 --> 00:55:08,003
זה בסדר, אנחנו פשוט מתגעגעים הביתה.
525
00:55:11,642 --> 00:55:13,041
עדיף שאני לא אגיד כלום.
526
00:55:19,762 --> 00:55:24,163
במשחק האחרון, האוהדים
קם ועזב את האצטדיון.
527
00:55:31,563 --> 00:55:33,842
יש כל מיני אנשים,
מה אתה יכול לעשות בנידון
528
00:55:36,164 --> 00:55:39,564
הם לא אהבו איך ששיחקתי,
אז הם עזבו.
529
00:55:41,962 --> 00:55:43,442
הם לא אוהבים אותנו,
530
00:55:44,963 --> 00:55:46,084
אז הם עזבו.
531
00:55:47,405 --> 00:55:49,403
ואיחלתי להם ברוך השם.
532
00:55:52,802 --> 00:55:56,604
עוד מעט הכל ייגמר,
והכל יהיה בסדר.
533
00:55:58,762 --> 00:56:01,444
אתה תרגיש יותר קל, וכך גם אנחנו.
534
00:56:16,805 --> 00:56:18,724
הטרוריסטים האחראים
להפצצת בוסטון
535
00:56:18,805 --> 00:56:23,283
היו מוכרים לסוכנויות בארה"ב
שעוקבים אחר מחבלים.
536
00:56:24,645 --> 00:56:26,724
ארה"ב הרשויות יבדקו
אם זה היה אפשרי
537
00:56:26,805 --> 00:56:29,726
כדי למנוע את האחים הצ'צ'נים
מהשגת חומרי הנפץ
538
00:56:29,806 --> 00:56:33,405
שגרם למותם של שלושה גברים
ונפצעו 200.
539
00:56:36,366 --> 00:56:37,725
עולם מטורף.
540
00:56:40,165 --> 00:56:43,244
כבר היו התפתחויות
סביבו.
541
00:56:43,366 --> 00:56:46,925
מישהו קרא בקול רם
משהו מפייסבוק,
542
00:56:47,565 --> 00:56:49,765
מחבר אותו עם ביתר.
543
00:56:53,645 --> 00:56:58,765
אנחנו הרוב! צבא האוהדים של בית"ר
מוכן להגן על יקירם.
544
00:56:59,685 --> 00:57:05,006
זה הרגע שלנו!
נרסק את ההנהלה הנוכחית!
545
00:57:06,045 --> 00:57:10,245
זה מתחיל עם מוסלמי, ואז ערבי,
ואז עוד ערבי, ועוד אחד...
546
00:57:15,045 --> 00:57:20,286
להחרים את המשחק! תישאר בבית,
ותנו לכיסאות לעודד!
547
00:57:21,686 --> 00:57:26,447
היום אנחנו מראים להם כמה מעריצים אמיתיים
להילחם עד הסוף! צבא ביתר, לך להילחם!
548
00:57:33,567 --> 00:57:35,006
בהצלחה לכולם!
549
00:57:37,288 --> 00:57:38,567
לך ביתר!
550
00:57:39,727 --> 00:57:43,288
הנה, הוא מצלם אותך.
תניח לו. מה אני יכול לעשות? טוב לו.
551
00:57:44,527 --> 00:57:49,007
אנחנו כאן כדי לנצח היום.
עם או בלי האוהדים.
552
00:57:49,288 --> 00:57:50,807
בטוח ננצח אותם!
553
00:57:51,007 --> 00:57:52,686
זה יהיה בסדר, אל תדאג.
554
00:57:56,487 --> 00:57:57,768
את נשמה טובה.
555
00:57:58,487 --> 00:58:00,528
מַה? אני לבד כאן.
556
00:58:05,328 --> 00:58:07,928
אהבת חיי
557
00:58:12,807 --> 00:58:18,288
ערב טוב. כן, אתה לא טועה,
היציעים באצטדיון טדי ריקים.
558
00:58:18,727 --> 00:58:22,807
מחיר הבגידה
559
00:58:24,209 --> 00:58:27,328
שמענו על תוכנית
להחרים את המשחקים.
560
00:58:28,728 --> 00:58:32,888
הצלחה ענקית ללה פמיליה,
מה שמראה את כוחם האמיתי.
561
00:58:35,248 --> 00:58:37,290
הפסד עצום להנהלה.
562
00:58:38,970 --> 00:58:43,048
זה לא ייאמן כמה מאות
יכול לסחוף כל כך הרבה אלפים.
563
00:58:46,049 --> 00:58:47,609
איפה כל אלה
שאמר כל השנים האלה
564
00:58:47,690 --> 00:58:50,249
כשביתר נלחמת בגזענות,
כשהם מחתימים שחקן ערבי...
565
00:58:51,570 --> 00:58:53,289
...אנחנו נהיה שם כדי לתמוך במועדון.
566
00:58:53,409 --> 00:58:55,889
כל אלה שאמרו "אנחנו אוהדי בית"ר,
אנחנו לא גזענים,
567
00:58:55,968 --> 00:58:58,089
אנחנו נגד לה פמיליה", איפה אתה?
568
00:58:58,330 --> 00:59:00,730
זה לא כיף להיות כאן עכשיו! זה לא כיף.
569
00:59:01,288 --> 00:59:04,368
אבל מתי המחויבות שלך
וערכים שנבדקו?
570
00:59:04,768 --> 00:59:06,330
בימים הקשים.
571
00:59:10,609 --> 00:59:11,809
חמש דקות!
572
00:59:15,370 --> 00:59:17,370
זה לגמרי תלוי בנו, זה הבית שלנו.
573
00:59:21,731 --> 00:59:22,851
שתי דקות!
574
00:59:26,809 --> 00:59:28,730
לכו, חבר'ה, זה הכבוד שלנו.
575
00:59:32,611 --> 00:59:34,291
בהצלחה, חבר'ה.
576
00:59:45,450 --> 00:59:47,930
יהיו לנו רק כ-200 ביציע.
577
00:59:48,250 --> 00:59:49,811
כל כך הרבה לא הגיעו?
578
01:00:29,692 --> 01:00:34,012
סדאייב... ושוב
יש שריקות נגדו.
579
01:00:34,092 --> 01:00:35,612
נמאס לנו מזה.
580
01:00:48,294 --> 01:00:51,172
נגמר להם הכוח,
מתוך תשוקה.
581
01:00:51,493 --> 01:00:53,853
זה הוחלף בסוג של פחד.
582
01:01:00,693 --> 01:01:04,213
אני לא מאמין שהרוש לא הצליח לחסום את זה.
כי יכולת לראות את זה מגיע.
583
01:01:06,213 --> 01:01:09,655
הופתענו מאוד. עשינו זאת
לא יודע שתופעה זו
584
01:01:09,735 --> 01:01:13,494
התפשט הרבה מעבר לגוף הזה,
ארגון לה פמיליה.
585
01:01:23,813 --> 01:01:25,494
המשבר כה עמוק,
586
01:01:25,574 --> 01:01:29,773
הצוות הזה רגיל
תמיכה עצומה מהאוהדים.
587
01:01:44,495 --> 01:01:49,494
בית"ר ירושלים ממשיכה להפסיד מאז
הגעתם של שני השחקנים הצ'צ'נים,
588
01:01:49,974 --> 01:01:52,295
ומוצא את עצמו
בתחתית הטבלה,
589
01:01:52,415 --> 01:01:54,895
עומדים בפני סיכון של הדחה.
590
01:01:55,734 --> 01:02:00,375
האוהדים מחסלים את בית"ר ירושלים
בידיים שלהם.
591
01:02:35,737 --> 01:02:38,977
-נמאס לי מהעונה הארורה הזו.
-לָקוּם.
592
01:02:39,496 --> 01:02:43,816
אין מה לעשות קובי.
זה המזל שלנו ואנחנו דפוקים.
593
01:02:55,097 --> 01:02:57,658
היום היה קשה.
594
01:03:07,617 --> 01:03:10,898
ועכשיו איתנו, משה אוהד ביתר
מלה פמיליה.
595
01:03:11,498 --> 01:03:14,019
אמרת,
זה רק כמה אנשים, זה קטן.
596
01:03:14,377 --> 01:03:19,177
האנשים המעטים האלה הרוויחו 15,000
20,000 אוהדי בית"ר רציניים מתרחקים.
597
01:03:19,536 --> 01:03:21,779
אנחנו אוהדי בית"ר האמיתיים!
598
01:03:23,378 --> 01:03:30,258
יש לנו את המעריצים הכי טובים בישראל
וכולנו גדלנו עם המעריצים.
599
01:03:31,297 --> 01:03:32,498
כולנו עשינו זאת.
600
01:03:32,979 --> 01:03:38,299
כל כך קשה לשחקן להופיע
כשהמעריצים שלו נגדו.
601
01:03:38,539 --> 01:03:44,978
אנחנו משחקים בשביל האוהדים, אחרי הכל,
אנחנו עובדים קשה כדי לבוא לתת להם הופעה.
602
01:03:45,138 --> 01:03:48,138
הכוח של הקבוצה הוא האוהדים.
603
01:03:48,218 --> 01:03:50,779
הם צריכים להבין,
אנחנו לא נגדם.
604
01:03:50,899 --> 01:03:56,579
אנחנו חלק ממועדון, אנחנו עובדים.
605
01:03:57,218 --> 01:04:03,020
זה היה מהלך מפתיע
גם לנו וגם להם. לְפֶתַע פִּתאוֹם.
606
01:04:03,659 --> 01:04:05,739
היה קשה לקבל את זה.
607
01:04:07,659 --> 01:04:13,099
"זה לא אותו דבר בלעדיך!"
608
01:04:14,300 --> 01:04:16,701
אף רגע אחד של שלווה
בביתר ירושלים.
609
01:04:17,180 --> 01:04:20,220
הקשר הצעיר אופיר קריאף
הושעה
610
01:04:20,300 --> 01:04:23,099
לאחר תמיכה פומבית בלה פמיליה,
611
01:04:23,179 --> 01:04:26,140
מתנגד לבקשת היו"ר
לתמוך בקברניט
612
01:04:26,380 --> 01:04:28,139
וגנות כל גילוי של גזענות.
613
01:04:28,540 --> 01:04:31,940
האוהדים נטשו אותנו
בסוג של מחאה.
614
01:04:32,780 --> 01:04:36,101
אמרתי לך, בזה שאני תומך בהם
מיליון אחוז.
615
01:04:36,301 --> 01:04:38,979
כי ההעברה לא הייתה
נועד לעזור לביתר.
616
01:04:39,059 --> 01:04:42,181
זה לא היה לטובת המועדון,
אלא לארקדי גאידמק.
617
01:04:42,381 --> 01:04:44,821
חשתי אליו, כי הוא היה תמים.
618
01:04:46,420 --> 01:04:48,060
הוא לא היה תמים בכלל!
619
01:04:48,141 --> 01:04:50,220
הוא כתב את זה מעומק ליבו:
620
01:04:50,300 --> 01:04:52,301
"בלעדייך, זה לא אותו דבר!"
621
01:04:52,381 --> 01:04:55,540
והוא צדק, בלי המעריצים,
זה ממש לא אותו דבר.
622
01:05:06,542 --> 01:05:08,223
זכור מה אביך אומר לך.
623
01:05:08,420 --> 01:05:10,381
אתה משחק קודם כל בשביל עצמך,
624
01:05:10,780 --> 01:05:14,062
אחר כך לאוהדים ואז למועדון.
625
01:05:14,382 --> 01:05:16,061
אבל קודם כל, עבור עצמך.
626
01:05:16,141 --> 01:05:18,061
פעם אתה, אופיר קריאף,
627
01:05:18,382 --> 01:05:22,141
תן את כל מה שיש לך עבור אופיר קריאף,
השמיים הם הגבול.
628
01:05:24,702 --> 01:05:28,942
אנחנו נילחם בשבילך
כדי שתישאר עם ביתר
629
01:05:29,022 --> 01:05:30,703
לשארית חייך.
630
01:05:30,783 --> 01:05:33,982
אנחנו יודעים איפה גדלת,
גדלת ביציע המזרחי.
631
01:05:37,062 --> 01:05:41,902
מי עוד נשאר נאמן לנו לאורך כל הדרך?
אתה השחקן מספר אחת שלנו.
632
01:05:42,982 --> 01:05:44,783
מצאנו את עצמנו
במצב קשה.
633
01:05:44,862 --> 01:05:50,022
זה לא היה כמו להפסיד משחק,
634
01:05:50,102 --> 01:05:53,982
לדעת שאתה יכול לעבוד קשה יותר
ולנצח את הבא.
635
01:05:54,182 --> 01:05:57,542
להפסיד הפך לשגרה,
636
01:05:57,663 --> 01:06:04,622
אווירה מגעילה בצוות,
מעולם לא היה מצב רוח כזה בחדר ההלבשה.
637
01:06:09,422 --> 01:06:10,904
תראה את כל הילדים.
638
01:06:26,183 --> 01:06:28,705
הפוך את קריאף לקפטן!
639
01:06:28,904 --> 01:06:31,384
הפוך את קריאף לקפטן!
640
01:06:34,505 --> 01:06:38,463
אופיר קריאף!
641
01:06:38,824 --> 01:06:41,463
אני דואג לאוהדים
בדיוק כפי שעושה אופיר.
642
01:06:41,543 --> 01:06:46,105
גם אני גדלתי עם המעריצים האלה,
כאחד מהם היושב במזרח הדוכן.
643
01:06:46,184 --> 01:06:49,024
אבל אופיר עשה משהו שלא נעשה
644
01:06:49,105 --> 01:06:50,904
ואיציק כעס עליו.
645
01:06:52,904 --> 01:06:56,544
אבל זה היה גם חכם,
כי מי שהמעריצים רוצים,
646
01:06:56,624 --> 01:06:58,945
יישאר בצוות.
רק ככה זה עובד.
647
01:07:11,385 --> 01:07:16,225
חשד להצתה במשרדי ביתר
במגרש האימונים Bait Vagan.
648
01:07:16,946 --> 01:07:21,265
מוקדם הבוקר, התקשרו כבאים
למקום לכבות את האש.
649
01:07:21,466 --> 01:07:24,986
סיבת השריפה
נראה שהוא בקבוק תבערה.
650
01:07:31,586 --> 01:07:32,947
אז הכל נעלם?
651
01:07:33,386 --> 01:07:35,506
בטח, כל המועדון.
652
01:07:37,746 --> 01:07:40,666
הנזק מהעשן
הוא יותר גרוע מהאש עצמה.
653
01:07:44,666 --> 01:07:48,306
איזה פושע טיפש.
תראה מה הוא עשה כאן. לֹא יְאוּמָן.
654
01:07:49,865 --> 01:07:51,266
אני מקווה שיתפסו אותו.
655
01:07:52,907 --> 01:07:54,626
זה המוזיאון הקטן של ביתר ירושלים.
656
01:07:54,706 --> 01:07:57,705
זה כל ההיסטוריה שלנו, כל הדברים שלנו,
המזכרות שלנו.
657
01:07:58,148 --> 01:07:59,228
היי איציק.
658
01:07:59,986 --> 01:08:02,748
לקח לנו עידנים לאסוף את כל זה,
659
01:08:02,828 --> 01:08:06,426
ויום אחד בא אידיוט
ושורף הכל.
660
01:08:07,427 --> 01:08:09,708
ילדי בר-מצווה באים לכאן לצלם.
661
01:08:09,788 --> 01:08:14,547
הדבר הראשון שהם רוצים
לראות את החדר היפה הזה.
662
01:08:14,787 --> 01:08:17,068
אז ללכת לשרוף חדר כזה,
להרוס את זה?
663
01:08:17,148 --> 01:08:19,108
יש לו לב? זה אוהד בית"ר?
664
01:08:33,027 --> 01:08:37,828
על הצוות שיש לי
נתמך במשך שנים רבות,
665
01:08:37,907 --> 01:08:40,589
וגם הבנים שלי הם מעריציו,
בית"ר ירושלים.
666
01:08:40,829 --> 01:08:43,908
יש לו קהל מעריצים יקר ומשובח.
667
01:08:44,028 --> 01:08:50,309
לכן אני קורא לכל אוהדי בית"ר,
וגם אלה שאינם מעריצים,
668
01:08:50,427 --> 01:08:53,188
פשוט להוקיע את הפעולות הללו.
669
01:09:00,269 --> 01:09:02,789
עם כל הכבוד
לדברי ראש הממשלה,
670
01:09:02,869 --> 01:09:04,308
איפה הוא היה כל הזמן הזה?
671
01:09:06,109 --> 01:09:08,909
הכתובת הייתה על הדוכנים
במשך זמן רב.
672
01:09:14,429 --> 01:09:17,149
אמרו אבותינו
673
01:09:17,788 --> 01:09:19,789
לעולם אל תוותר על עקרונות
674
01:09:20,069 --> 01:09:22,349
ביתר לנצח טהור
675
01:09:22,469 --> 01:09:25,790
בלי ערבים
676
01:09:28,710 --> 01:09:31,228
וכל הלחץ הזה הוא
על ביתר ירושלים,
677
01:09:31,309 --> 01:09:33,029
לפני הסיבוב האחרון שלו
678
01:09:33,589 --> 01:09:36,149
מפגש עם בני סכנין,
679
01:09:36,230 --> 01:09:38,590
הקבוצה הערבית היחידה בליגה.
680
01:09:38,870 --> 01:09:41,310
שתי הקבוצות נלחמות
להישרדותם.
681
01:09:42,270 --> 01:09:44,951
אנחנו בית"ר ירושלים,
אנחנו שחקנים מוכשרים,
682
01:09:45,109 --> 01:09:47,030
ואם שחקן לא מאמין
הוא מספיק טוב,
683
01:09:47,111 --> 01:09:48,710
הוא לעולם לא יהיה טוב.
684
01:09:49,071 --> 01:09:51,830
אנחנו צריכים התחלה חדשה, רק לקחת
את הדברים הטובים איתנו.
685
01:09:51,909 --> 01:09:53,871
הדבר החשוב ביותר הוא הלחימה,
686
01:09:53,950 --> 01:09:55,550
הרצון, הנחישות.
687
01:09:55,630 --> 01:09:57,870
תן את כל מה שיש לך,
מחר זה לתת הכל,
688
01:09:57,952 --> 01:09:59,551
כי לא תהיה לנו הזדמנות נוספת.
689
01:09:59,631 --> 01:10:01,072
תזכור את זה.
690
01:10:06,991 --> 01:10:10,951
דרך אש ומים
עם אבינו הקדוש
691
01:10:11,391 --> 01:10:16,151
מתח עולה לפני המשחק
בסכנין נגד ביתר ירושלים,
692
01:10:16,231 --> 01:10:17,951
במשחק להישרדות.
693
01:10:18,031 --> 01:10:20,032
עכשיו איתנו על הקו,
משה מלה פמיליה.
694
01:10:20,111 --> 01:10:21,432
זו הולכת להיות מלחמה.
695
01:10:21,511 --> 01:10:25,031
עבורם, היהודים הם האויב,
ועבורנו, הערבים הם האויב.
696
01:10:25,632 --> 01:10:29,831
אתמול בלילה הייתה לנו פגישה קטנה
והחלטנו לנסוע לסכנין.
697
01:10:30,390 --> 01:10:35,030
למשך 90 דקות, נעשה כל שביכולתנו
לשמור את הקבוצה בליגה,
698
01:10:35,111 --> 01:10:39,432
אבל כשהמשחק מסתיים,
נמשיך במחאה שלנו.
699
01:10:41,192 --> 01:10:45,472
למות או לכבוש את ההר
700
01:10:45,672 --> 01:10:48,192
זה כמו דרבי מקומי?
701
01:10:48,792 --> 01:10:51,711
הוא שואל אם זה כמו דרבי בשבילך.
702
01:10:52,112 --> 01:10:53,713
זה הרבה יותר חשוב.
703
01:10:56,311 --> 01:11:01,392
-אומרים שזה הרבה יותר גרוע.
-כֵּן? כי הם ערבים?
704
01:11:02,312 --> 01:11:05,073
הוא שואל אם זה בגלל שהם ערבים.
705
01:11:06,071 --> 01:11:07,472
לֹא זוֹ בִּלְבַד.
706
01:11:08,233 --> 01:11:10,832
תגיד לו שזה משחק בית בשבילו.
707
01:11:26,792 --> 01:11:28,432
אוהדי ביתר
708
01:11:28,512 --> 01:11:30,393
כולם חולים
709
01:11:30,474 --> 01:11:32,594
עם שפעת החזירים
710
01:11:32,673 --> 01:11:35,395
הם צריכים למות צעירים
711
01:11:40,074 --> 01:11:42,154
אלו דגלים ענקיים להערב.
712
01:11:43,993 --> 01:11:46,634
כל הקהילה הערבית
מגיע הערב, לא רק סכנין.
713
01:11:46,714 --> 01:11:49,794
מהדרום, אל המדבר,
למרכז. כּוּלָם!
714
01:12:04,396 --> 01:12:07,515
אז גם כשהזמנים קשים
715
01:12:07,595 --> 01:12:10,913
אני אצעק את שמך ברחובות
716
01:12:10,993 --> 01:12:14,155
צהוב זורם דרך הוורידים שלי
717
01:12:14,236 --> 01:12:17,596
ביתר תמיד ולתמיד
718
01:12:18,436 --> 01:12:21,236
אם נרד ליגה הערב,
שום דבר לא יעזור לנו.
719
01:12:21,796 --> 01:12:23,515
ביתר תיעלם,
720
01:12:23,595 --> 01:12:25,715
ואנחנו לא יכולים לתת לזה לקרות.
721
01:12:25,875 --> 01:12:28,916
חבר'ה, חשוב לעזוב היום
במצב רוח טוב, להיות גברים.
722
01:12:29,036 --> 01:12:31,035
הקבוצה שרוצה את זה יותר קשה
ינצח את המשחק הזה.
723
01:12:31,115 --> 01:12:33,755
לעולם אל תשכח, זה רק עניין של רצון.
724
01:12:37,155 --> 01:12:39,635
-אחד בשביל כולם!
- הכל בשביל אחד! נִצָחוֹן!
725
01:12:39,835 --> 01:12:40,837
לך, ביתר!
726
01:13:07,557 --> 01:13:09,796
הרוש, אתה בן זונה!
727
01:13:31,557 --> 01:13:34,637
נקריב את נשמתנו ודמנו
בשבילך, אל-אקצא!
728
01:13:34,717 --> 01:13:39,997
נקריב את נשמתנו ודמנו
בשבילך, הו אל-אקצא!
729
01:13:41,998 --> 01:13:44,677
מוות לערבים!
730
01:13:44,837 --> 01:13:47,638
מוות לערבים!
731
01:14:14,039 --> 01:14:15,519
כרטיס אדום לסדאייב!
732
01:14:32,719 --> 01:14:34,760
ביתר נשארת עם עשרה שחקנים!
733
01:14:34,840 --> 01:14:40,198
עכשיו, הרוש חייב לשמור על רשת נקייה,
או שמא ביתר תרד ליגה.
734
01:14:47,119 --> 01:14:49,320
הצלה נהדרת של הרוש!
735
01:15:05,720 --> 01:15:11,799
המשחק הסתיים. הציון הסופי הוא אפס-אפס, בית"ר
נשמר מירידה בדקה האחרונה.
736
01:15:13,681 --> 01:15:16,160
הרוש, אתה בן זונה!
737
01:15:18,280 --> 01:15:22,480
אופיר קריאף!
738
01:15:26,161 --> 01:15:32,202
אני לא זוכר עונה כזו
בתולדות ביתר ירושלים.
739
01:16:21,203 --> 01:16:22,842
איפה המכונית?
740
01:16:43,203 --> 01:16:48,204
ז'בו כתב כבר שיר,
"אין כמו בבית".
741
01:16:58,564 --> 01:16:59,845
אז זה להתראות?
742
01:17:00,924 --> 01:17:04,165
להתראות... לנצח!
743
01:17:04,484 --> 01:17:05,725
בַּיִת!
744
01:17:21,324 --> 01:17:26,406
חברים, אני מאחל לכם כל טוב.
745
01:17:26,526 --> 01:17:29,844
-שתשארו יחד שנים רבות.
-אָמֵן.
746
01:17:29,964 --> 01:17:32,245
תהנה לשחק כדורגל
ואל תדאג לשום דבר.
747
01:17:32,326 --> 01:17:34,085
מה שלא הורג אותך מחזק אותך.
748
01:17:34,164 --> 01:17:37,726
העונה נדרסנו
בכל דבר מלבד רכבת.
749
01:17:38,884 --> 01:17:42,246
זאת אומרת, בשנה הבאה
אנחנו נהיה אלופים.
750
01:17:55,405 --> 01:17:56,887
ברור שנכשלנו.
751
01:17:57,726 --> 01:18:00,086
המהלך שלנו היה כישלון מוחלט.
752
01:18:01,047 --> 01:18:07,327
כי לא הערכנו את הרמה
של תוקפנות המהלך הזה יעורר.
753
01:18:07,926 --> 01:18:09,726
הוא מחזיק מראה,
754
01:18:09,846 --> 01:18:13,047
ומראה לנו היכן המועדון שלנו באמת עומד.
755
01:18:16,327 --> 01:18:17,527
מבט אל העתיד,
756
01:18:18,246 --> 01:18:20,727
שניהם יהיו
ערבי מנגן בביתר,
757
01:18:21,245 --> 01:18:23,727
או שלא תהיה ביתר.
758
01:18:24,047 --> 01:18:25,487
ככה זה.
759
01:18:29,448 --> 01:18:32,327
נתתי את ביתר בחינם.
760
01:18:34,568 --> 01:18:38,327
אני מאוד שמח לצאת מהמועדון הזה,
761
01:18:39,767 --> 01:18:42,327
בלי להפסיד יותר מדי.
762
01:18:43,246 --> 01:18:47,526
זו הקלה עצומה לא להיות
הבעלים של ביתר.
763
01:18:58,728 --> 01:19:02,649
הנה אנחנו
764
01:19:02,887 --> 01:19:07,568
הצוות הכי גזעני במדינה!
765
01:19:21,889 --> 01:19:23,889
אנחנו לא רוצים את הרוש בטדי!
766
01:19:25,129 --> 01:19:27,128
אנחנו לא רוצים את הרוש בטדי!
767
01:19:28,409 --> 01:19:34,130
הרוש מת!
768
01:19:47,489 --> 01:19:52,449
אריאל הרוש הוא בוגד!
769
01:19:54,050 --> 01:19:57,770
בוגד!
770
01:19:57,969 --> 01:20:00,809
מי המלך?
771
01:20:00,890 --> 01:20:02,850
אופיר קריאף!
772
01:20:04,091 --> 01:20:08,009
אופיר קריאף!
773
01:20:18,690 --> 01:20:21,531
גם בזמנים הקשים ביותר
774
01:20:21,651 --> 01:20:24,930
אני אצעק את שמך ברחובות
775
01:20:25,010 --> 01:20:27,970
צהוב זורם דרך הוורידים שלי
776
01:20:28,050 --> 01:20:31,012
ביתר תמיד ולתמיד
777
01:22:49,329 --> 01:22:53,800
תרגם: נמרוד הרשברג