1
00:00:06,047 --> 00:00:09,849
بارټن: ښه، صبر وکړه،
ډزې مه کوئ.

2
00:00:09,851 --> 00:00:11,984
- تاسو ګورئ چې چیرته ځئ؟
- هوم.

3
00:00:11,986 --> 00:00:12,918
سمه ده.

4
00:00:12,920 --> 00:00:15,056
اوس، راځئ چې اندیښنه وکړو
په دې اړه چې تاسو څنګه هلته ورسیږئ.

5
00:00:15,756 --> 00:00:17,690
باید حرکت وکړي
ستاسو پښه دلته.

6
00:00:17,692 --> 00:00:19,493
خپل پښه په دې ډول په نښه کړئ.

7
00:00:19,495 --> 00:00:21,293
ستاسو پښې دلته.

8
00:00:21,295 --> 00:00:22,763
سمه ده؟

9
00:00:23,397 --> 00:00:24,830
- تاسو لیدلی شئ؟
- هو.

10
00:00:24,832 --> 00:00:25,965
- تاسو ډاډه یاست؟
- هوم.

11
00:00:25,967 --> 00:00:27,500
اوس څنګه؟
ایا تاسو اوس لیدلی شئ؟

12
00:00:27,502 --> 00:00:29,034
- (په خندا) نه.
- اوس څنګه؟

13
00:00:29,036 --> 00:00:30,338
(دواړه خندا)

14
00:00:31,105 --> 00:00:32,173
سمه ده.

15
00:00:32,707 --> 00:00:34,842
چمتو؟ درې ګوتې.

16
00:00:35,443 --> 00:00:36,743
کوپر: ښه!

17
00:00:38,212 --> 00:00:39,812
لورا: ښه غورځول، ماشوم.

18
00:00:39,814 --> 00:00:41,180
کوپر: دلته لاړ شه.

19
00:00:41,182 --> 00:00:43,549
اې، تاسو هلکان
مایو غواړئ؟ یا سرسري؟

20
00:00:43,551 --> 00:00:45,351
یا دواړه؟

21
00:00:45,353 --> 00:00:47,453
څوک میوه اچوي
په ګرم سپي کې؟

22
00:00:47,455 --> 00:00:48,554
شاید ستاسو وروڼه.

23
00:00:48,556 --> 00:00:50,688
اوه، دوه سرې، مهرباني وکړئ!
مننه، ماما.

24
00:00:50,690 --> 00:00:52,258
لورا: پوه شو!

25
00:00:52,260 --> 00:00:53,894
نایټ، میو یا سرس؟

26
00:00:54,462 --> 00:00:55,960
د کیچپ په اړه څنګه؟

27
00:00:55,962 --> 00:00:58,364
لورا: یا کیچپ.
ما کیچپ هم ترلاسه کړ.

28
00:00:58,366 --> 00:00:59,433
بارټون: خپل کنډک ته پام وکړئ.

29
00:01:01,502 --> 00:01:03,602
(خندا)
ښه کار، هاک سترګې.

30
00:01:03,604 --> 00:01:06,374
لاړ شه خپل تیر واخله.
(په خندا)

31
00:01:08,476 --> 00:01:09,608
لورا: اې هلکانو!

32
00:01:09,610 --> 00:01:12,110
کافي تمرین.
سوپ روان دی!

33
00:01:12,112 --> 00:01:13,077
بارټن: سمه ده.

34
00:01:13,079 --> 00:01:14,714
موږ راځو.
موږ وږی یو.

35
00:01:15,583 --> 00:01:17,217
لیلا، راځئ چې لاړ شو.

36
00:01:20,253 --> 00:01:21,454
ليلا؟

37
00:01:24,391 --> 00:01:25,392
مینه؟

38
00:01:29,296 --> 00:01:30,363
اې، ماشومه؟

39
00:01:39,072 --> 00:01:41,274
- (د تندر چغې وهل)
- بابا؟

40
00:01:43,310 --> 00:01:44,743
بابا؟

41
00:01:45,512 --> 00:01:47,414
(سیستونه) هلکانو!

42
00:01:49,216 --> 00:01:50,217
هلکانو!

43
00:01:52,485 --> 00:01:53,717
لورا!

44
00:01:53,719 --> 00:01:55,921
(د تندر چغې وهل)

45
00:01:59,426 --> 00:02:01,827
(رواني
د راک سندره غږول)

46
00:02:36,095 --> 00:02:37,594
- (ګرانټس)
- (د شیانو کلپونه)

47
00:02:37,596 --> 00:02:39,062
تاسو اړتیا نلرئ
د دې کولو لپاره.

48
00:02:39,064 --> 00:02:42,000
ځکه چې تاسو یوازې یاست
موقف ساتل.

49
00:02:42,834 --> 00:02:44,401
- او کنه.
- (ګرانټس)

50
00:02:44,403 --> 00:02:47,104
- دا نږدې وه.
- (ګرانټس)

51
00:02:47,106 --> 00:02:49,038
دا یو هدف دی.
موږ اوس هر یو یو.

52
00:02:49,040 --> 00:02:50,542
زه غواړم بیا هڅه وکړم.

53
00:02:52,910 --> 00:02:55,445
موږ تړل شوي یو.
د فشار احساس کوئ؟

54
00:02:55,447 --> 00:02:57,013
دا مزه ده.

55
00:02:57,015 --> 00:02:59,217
دا وحشتناکه وه.
اوس تاسو د ګټلو چانس لرئ.

56
00:03:00,419 --> 00:03:01,420
او تاسو ګټلي دي.

57
00:03:02,488 --> 00:03:03,754
مبارک شه.

58
00:03:03,756 --> 00:03:05,056
عادلانه لوبه.

59
00:03:06,391 --> 00:03:07,825
ښه سپورت.

60
00:03:08,627 --> 00:03:10,128
ته مزه لرې؟

61
00:03:11,796 --> 00:03:13,931
دا په زړه پورې وه.

62
00:03:31,983 --> 00:03:33,616
- (کلېکونه)
- (ګرانټس)

63
00:03:33,618 --> 00:03:35,184
(د هیلمټ ویرینګ)

64
00:03:35,186 --> 00:03:36,419
(څڅې)

65
00:03:36,421 --> 00:03:38,056
دا خبره روانه ده؟

66
00:03:39,990 --> 00:03:42,193
اې، میرمن پوټس. پیپ

67
00:03:43,261 --> 00:03:46,162
(ژور تنفس کوي)
که تاسو دا ریکارډ ومومئ ...

68
00:03:46,164 --> 00:03:49,030
په ټولنیزو رسنیو کې یې مه خپروئ.

69
00:03:49,032 --> 00:03:51,334
دا به وي
یو ریښتینی اوښکېدونکی.

70
00:03:51,336 --> 00:03:54,002
زه نه پوهیږم که تاسو یاست
کله به دا وګورو.

71
00:03:54,004 --> 00:03:56,672
زه هم نه پوهیږم
که تاسو لاهم ...

72
00:03:56,674 --> 00:03:58,576
اوه، خدای، زه هیله لرم.

73
00:03:59,444 --> 00:04:01,777
<i>نن ورځ 21.</i>

74
00:04:01,779 --> 00:04:04,513
<i>نه، اوه، 22.</i>

75
00:04:04,515 --> 00:04:07,282
<i>تاسو پوهیږئ، که دا د دې لپاره نه و
موجود ترهګري...</i>

76
00:04:07,284 --> 00:04:09,484
<i> ته کتل
د خلا لفظي خلا،</i>

77
00:04:09,486 --> 00:04:12,020
<i>زه به ووایم چې زه احساس کوم
نن ورځ یو څه ښه.</i>

78
00:04:12,022 --> 00:04:13,388
<i> انفیکشن خپل کورس پرمخ وړي،</i>

79
00:04:13,390 --> 00:04:15,691
<i>مننه
بلیو مینی بیرته هلته.</i>

80
00:04:15,693 --> 00:04:17,492
<i>آه، تاسو به د هغې سره مینه وکړئ.</i>

81
00:04:17,494 --> 00:04:19,194
<i>ډیر عملي.</i>

82
00:04:19,196 --> 00:04:21,465
<i>یوازې یو کوچنی غمجن.</i>

83
00:04:26,269 --> 00:04:28,470
نو، د سونګ حجرې وې
د جګړې په جریان کې ټوټه ټوټه شوه ...</i>

84
00:04:28,472 --> 00:04:30,739
<i>او موږ یوه لاره پیدا کړه
د ایون چارج بیرته راګرځولو لپاره...</i>

85
00:04:30,741 --> 00:04:33,909
<i>او ځان یې وپېرل
د الوتنې وخت 48 ساعته.</i>

86
00:04:37,012 --> 00:04:38,946
<i>هو، مګر دا اوس مړ دی
په اوبو کې.</i>

87
00:04:38,948 --> 00:04:42,552
<i> زره نوري کاله
له نږدې 7-Eleven څخه.</i>

88
00:04:43,953 --> 00:04:46,456
اکسیجن به ختم شي
سبا سهار...</i>

89
00:04:47,858 --> 00:04:49,593
<i>او دا به وي.</i>

90
00:04:52,829 --> 00:04:56,029
پیپ، زه پوهیږم چې ما وویل
نور حیرانتیا نشته...</i>

91
00:04:56,031 --> 00:04:57,866
مګر زه باید ووایم
زه واقعیا هیله لرم</i>

92
00:04:57,868 --> 00:04:59,834
<i>د یو وروستی د ایستلو لپاره.</i>

93
00:04:59,836 --> 00:05:01,935
<i>مګر داسې ښکاري ...</i>

94
00:05:01,937 --> 00:05:03,973
ښه، تاسو پوهیږئ
دا څنګه ښکاري.</i>

95
00:05:05,107 --> 00:05:07,107
په دې اړه بد احساس مه کوئ.

96
00:05:07,109 --> 00:05:10,745
زما مطلب دی، په حقیقت کې، که تاسو
د څو اونیو لپاره ګړندی کول ...

97
00:05:10,747 --> 00:05:14,049
او بیا لاړ شه
د لوی ګناه سره ...

98
00:05:18,954 --> 00:05:21,021
شاید زه باید ویده شم
د یوې دقیقې لپاره

99
00:05:21,023 --> 00:05:23,192
لاړ شه سترګې مې آرام کړه.

100
00:05:23,492 --> 00:05:24,627
(څڅې)

101
00:05:25,995 --> 00:05:28,595
مهرباني وکړئ پوه شئ ...

102
00:05:28,597 --> 00:05:32,633
کله چې زه لاړ شم، دا به وي
د هرې شپې په څیر پدې وروستیو کې.

103
00:05:32,635 --> 00:05:35,604
زه ښه یم. بلکل ښه.

104
00:05:36,138 --> 00:05:37,573
زه ستا په اړه خوب کوم.

105
00:05:39,040 --> 00:05:40,709
ځکه چې دا تل تاسو یاست.

106
00:05:44,480 --> 00:05:46,214
(کلکونه، بریښنا بند)

107
00:05:52,855 --> 00:05:54,523
(په نرمۍ سره ژړل)

108
00:06:04,566 --> 00:06:06,434
(ژور تنفس کوي)

109
00:07:28,682 --> 00:07:30,082
( لیرې بوم )

110
00:08:18,631 --> 00:08:20,466
(روبلېدل)

111
00:08:59,939 --> 00:09:01,907
(ټوني پینټینګ)

112
00:09:03,341 --> 00:09:04,674
د هغه مخه نشي نیولی.

113
00:09:04,676 --> 00:09:05,808
نه زه نشم کولی.

114
00:09:05,810 --> 00:09:07,145
ودریږه.

115
00:09:09,280 --> 00:09:11,149
ما ماشوم له لاسه ورکړ.

116
00:09:13,585 --> 00:09:15,253
ټوني، موږ له لاسه ورکړ.

117
00:09:17,489 --> 00:09:18,490
ایا...؟

118
00:09:19,290 --> 00:09:21,192
- هو، ښه.
- آه زما خدایه!

119
00:09:21,993 --> 00:09:23,728
آه زما خدایه! (په ژړا)

120
00:09:28,566 --> 00:09:30,334
دا سمه ده.

121
00:09:36,440 --> 00:09:38,910
روډس: ۲۳ ورځې تېرې شوې
کله چې تانوس ځمکې ته راغی.

122
00:09:41,311 --> 00:09:43,980
نتاشا: د نړۍ حکومتونه
په ټوټو کې دي.

123
00:09:43,982 --> 00:09:45,948
هغه برخې چې دي
اوس هم کار کوي...

124
00:09:45,950 --> 00:09:49,721
... هڅه کوي سرشمیرنه وکړي
او داسې ښکاري چې هغه وکړل ...

125
00:09:52,322 --> 00:09:54,123
هغه دقیقا هغه څه وکړل چې هغه وویل
هغه به وکړي.

126
00:09:54,125 --> 00:09:55,392
تانوس له منځه تللی ...

127
00:09:57,594 --> 00:10:00,864
... د ټولو څخه 50٪
ژوندي مخلوقات

128
00:10:05,136 --> 00:10:07,202
هغه اوس چیرته دی؟ چیرته؟

129
00:10:07,204 --> 00:10:08,904
موږ نه پوهیږو.

130
00:10:08,906 --> 00:10:12,376
هغه یوازې یو پورټل پرانیست
او تیر شو.

131
00:10:13,178 --> 00:10:14,876
(څڅې)

132
00:10:14,878 --> 00:10:15,913
په هغه کې څه ګناه ده؟

133
00:10:16,980 --> 00:10:19,081
راکیټ: هو، هغه خپه دی.

134
00:10:19,083 --> 00:10:20,551
هغه فکر کوي چې هغه ناکام شو.

135
00:10:21,919 --> 00:10:23,051
کوم چې، البته، هغه وکړل ...

136
00:10:23,053 --> 00:10:25,286
مګر دا ډیر څه دي
شاوخوا ګرځي، هلته نه دي؟

137
00:10:25,288 --> 00:10:26,688
صادقانه،
تر دې دقیقې ثانیې پورې

138
00:10:26,690 --> 00:10:28,123
ما فکر کاوه چې تاسو یاست
د بیر جوړول.

139
00:10:28,125 --> 00:10:29,524
شاید زه یم.

140
00:10:29,526 --> 00:10:31,159
موږ د Thanos ښکار یو
اوس د دریو اونیو لپاره.

141
00:10:31,161 --> 00:10:33,360
ژوره فضا سکین...

142
00:10:33,362 --> 00:10:35,532
او سپوږمکۍ،
او موږ هیڅ نه ترلاسه کړل.

143
00:10:37,167 --> 00:10:38,232
ټوني، تاسو ورسره جګړه وکړه.

144
00:10:38,234 --> 00:10:39,435
چا ورته وویل؟

145
00:10:39,970 --> 00:10:41,136
ما ورسره جګړه نه ده کړې.

146
00:10:41,138 --> 00:10:42,738
نه، هغه زما مخ پاک کړ
د سیارې سره ...

147
00:10:42,740 --> 00:10:44,139
پداسې حال کې چې د بلیکر کوڅه
جادوګر

148
00:10:44,141 --> 00:10:45,406
دوکان ورکړ.

149
00:10:45,408 --> 00:10:46,640
همداسې وشول.

150
00:10:46,642 --> 00:10:47,976
جګړه نه وه،
ځکه چې هغه د وهلو وړ نه دی.

151
00:10:47,978 --> 00:10:50,846
ایا هغه تاسو ته کومه نښه درکړه،
کوم همغږي، کوم څه؟

152
00:10:50,848 --> 00:10:52,381
اوه... (توپک)

153
00:10:53,583 --> 00:10:55,316
ما ولیدل چې دا راځي
څو کاله مخکې.

154
00:10:55,318 --> 00:10:57,418
ما یو لید درلود.
زه نه غواړم باور وکړم.

155
00:10:57,420 --> 00:10:59,121
فکر مې کاوه چې خوب وینم.

156
00:10:59,123 --> 00:11:00,254
ټوني، زه ځم
تاسو تمرکز ته اړتیا لرئ.

157
00:11:00,256 --> 00:11:02,190
او ما تاسو ته اړتیا درلوده.

158
00:11:02,192 --> 00:11:03,390
لکه څنګه چې په تیرو وختونو کې.

159
00:11:03,392 --> 00:11:06,894
دا هغه څه دي چې تاسو ورته اړتیا لرئ.
ډیر ناوخته دی، ملګری.

160
00:11:06,896 --> 00:11:08,562
اوبخښه.

161
00:11:08,564 --> 00:11:12,266
(SNIFFS) تاسو پوهیږئ چې زه څه ته اړتیا لرم؟
زه یوه ږیره ته اړتیا لرم.

162
00:11:12,268 --> 00:11:14,869
او زه باور لرم چې زه یې یادوم
تاسو ټولو ته وایم...

163
00:11:14,871 --> 00:11:15,836
ټوني، ټوني!

164
00:11:15,838 --> 00:11:19,406
... ژوندی او بل ډول،
هغه څه چې موږ ورته اړتیا لرو

165
00:11:19,408 --> 00:11:21,375
د زغرې جامې وې
په ټوله نړۍ کې

166
00:11:21,377 --> 00:11:22,610
دا په یاد دي؟

167
00:11:22,612 --> 00:11:25,246
ایا دا اغیزه کړې
زموږ قیمتي ازادۍ یا نه.

168
00:11:25,248 --> 00:11:26,580
دا هغه څه دي چې موږ ورته اړتیا درلوده.

169
00:11:26,582 --> 00:11:27,948
ښه، دا ونه شوه
کار وکړه، دا وکړل؟

170
00:11:27,950 --> 00:11:29,415
ما وویل چې موږ به له لاسه ورکړو.

171
00:11:29,417 --> 00:11:32,186
تاسو وویل، "موږ به دا وکړو
یوځای هم."

172
00:11:32,188 --> 00:11:33,587
او اټکل وکړئ څه، کیپ؟

173
00:11:33,589 --> 00:11:35,189
موږ له لاسه ورکړ.

174
00:11:35,191 --> 00:11:36,391
او ته هلته نه وې.

175
00:11:37,660 --> 00:11:38,959
خو دا هغه څه دي
موږ کوو، سمه ده؟

176
00:11:38,961 --> 00:11:41,862
له حقیقت وروسته زموږ غوره کار؟
موږ "د انتقام اخیستونکي" یو.

177
00:11:41,864 --> 00:11:44,165
موږ "غچ اخیستونکي" یو
نه "مخکیني غچ اخیستونکي."

178
00:11:44,167 --> 00:11:45,298
- سمه ده.
- سمه ده؟

179
00:11:45,300 --> 00:11:46,566
تاسو خپله خبره وکړه.
بس کېږه، سمه ده؟

180
00:11:46,568 --> 00:11:47,868
سمه ده. نه، نه، دلته زما خبره ده.
ته پوهېږې څه؟

181
00:11:47,870 --> 00:11:49,335
- هغه په ​​​​طریقه عالي ده.
- ټوني، ته ناروغ یې. کښینئ.

182
00:11:49,337 --> 00:11:50,971
ټوني: موږ تاسو ته اړتیا لرو.
تاسو نوې وینه یاست.

183
00:11:50,973 --> 00:11:54,175
د ستړي زړو خچرانو ډله.
زه ستاسو لپاره هیڅ نه لرم، کیپ.

184
00:11:54,177 --> 00:11:55,542
زه هیڅ همغږي نه لرم ...

185
00:11:55,544 --> 00:11:58,478
نه نښې، نه ستراتیژي،
هیڅ اختیار نشته.

186
00:11:58,480 --> 00:12:00,380
صفر. زپ. ندا.

187
00:12:00,382 --> 00:12:02,384
باور نشته، دروغ.

188
00:12:04,853 --> 00:12:06,820
(ټوني شکيلي تنفس کوي)

189
00:12:06,822 --> 00:12:08,154
دلته، دا واخله.

190
00:12:08,156 --> 00:12:10,458
تاسو هغه ومومئ،
تاسو دا واچوئ ...

191
00:12:10,826 --> 00:12:12,460
تاسو پټ کړئ.

192
00:12:13,495 --> 00:12:15,595
- سټیو: ټوني!
- زه ښه یم.

193
00:12:15,597 --> 00:12:17,365
اجازه راکړئ ...

194
00:12:23,572 --> 00:12:24,971
روډس: بروس هغه ته ورکړ
یو ارام کوونکی.

195
00:12:24,973 --> 00:12:26,908
هغه شاید بهر وي
د پاتې ورځې لپاره.

196
00:12:27,776 --> 00:12:29,474
کارول: تاسو هلکان
پاملرنه ورته وکړه ...

197
00:12:29,476 --> 00:12:31,112
او زه به هغه ته یو زرین راوړم
ایلکسیر کله چې زه بیرته راشم.

198
00:12:31,780 --> 00:12:32,912
تاسو چیرته روان یاست؟

199
00:12:32,914 --> 00:12:34,648
د Thanos د وژلو لپاره.

200
00:12:37,484 --> 00:12:38,717
نتاشا: هو.

201
00:12:38,719 --> 00:12:40,954
تاسو پوهیږئ، موږ معمولا کار کوو
دلته د یو ټیم په توګه ...

202
00:12:40,956 --> 00:12:42,822
او، زما او ستا تر منځ،
مورال یو څه نازک دی.

203
00:12:42,824 --> 00:12:45,424
موږ هلته پوهیږو
ستاسو سیمه ډیره ده،

204
00:12:45,426 --> 00:12:46,625
مګر دا دی
زموږ مبارزه هم.

205
00:12:46,627 --> 00:12:48,094
تاسو حتی پوهیږئ
هغه چیرته دی؟

206
00:12:48,096 --> 00:12:49,361
زه هغه خلک پیژنم چې ممکن وي.

207
00:12:49,363 --> 00:12:50,831
نیبولا: مه خفه کیږه.

208
00:12:51,599 --> 00:12:53,601
زه کولی شم تاسو ته ووایم
Thanos چیرته دی.

209
00:12:55,836 --> 00:12:59,504
تانوس ډیر وخت تیر کړ
زما د بشپړولو هڅه کوي.

210
00:12:59,506 --> 00:13:03,675
او کله چې هغه کار کاوه،
هغه د خپل لوی پلان په اړه خبرې وکړې.

211
00:13:03,677 --> 00:13:07,079
حتی جلا شوی،
ما غوښتل هغه خوښ کړم.

212
00:13:07,081 --> 00:13:08,847
زه به پوښتنه وکړم ...

213
00:13:08,849 --> 00:13:12,184
موږ به چیرته ځو
کله چې د هغه پلان بشپړ شو؟

214
00:13:12,186 --> 00:13:14,388
او د هغه ځواب
تل همداسې وه.

215
00:13:18,359 --> 00:13:19,892
"باغ ته."

216
00:13:19,894 --> 00:13:22,995
دا ښکلی دی.
تانوس د تقاعد پلان لري.

217
00:13:22,997 --> 00:13:24,663
نو، هغه چیرته دی؟

218
00:13:24,665 --> 00:13:26,899
کله چې تیانوس واخیست
د هغه ګوتې...

219
00:13:26,901 --> 00:13:29,167
ځمکه صفر شوه
د بریښنا د زیاتوالي لپاره

220
00:13:29,169 --> 00:13:31,136
په مسخره توګه
کاسمیک تناسب

221
00:13:31,138 --> 00:13:33,437
هیڅ کله هم نه دی لیدل شوی
هر څه ورته.

222
00:13:33,439 --> 00:13:34,909
تر دې دوه ورځې وړاندې...

223
00:13:36,777 --> 00:13:38,444
په دې سیاره.

224
00:13:39,013 --> 00:13:40,613
Thanos هلته دی.

225
00:13:42,182 --> 00:13:44,149
هغه بیا ډبرې وکارولې.

226
00:13:44,151 --> 00:13:45,816
بینر: اې، اې، اې.
(په خندا)

227
00:13:45,818 --> 00:13:47,919
موږ به دننه ځو
لنډیز، تاسو پوهیږئ؟

228
00:13:47,921 --> 00:13:49,553
روډس: وګورئ، هغه لاهم دی
ډبرې ترلاسه کړې، نو ...

229
00:13:49,555 --> 00:13:51,323
نو، راځئ چې دوی ترلاسه کړو.

230
00:13:51,325 --> 00:13:52,957
د راوړلو لپاره یې وکاروئ
هرڅوک بیرته.

231
00:13:52,959 --> 00:13:54,159
بینر: بس همداسی؟

232
00:13:54,161 --> 00:13:55,760
هو. بس همدومره.

233
00:13:55,762 --> 00:13:59,030
حتی که لږ چانس هم وي
چې موږ کولی شو دا له منځه یوسو ...

234
00:13:59,032 --> 00:14:02,133
زما مطلب دا دی چې موږ دا هرچا ته ژمن یو
څوک په دې خونه کې نه دی چې هڅه وکړي.

235
00:14:02,135 --> 00:14:03,701
که موږ دا کار وکړو،
موږ څنګه پوهیږو

236
00:14:03,703 --> 00:14:06,237
دا به په بل ډول پای ته ورسیږي
د پخوا په پرتله؟

237
00:14:06,239 --> 00:14:07,941
ځکه مخکې
تاسو ما نه درلوده.

238
00:14:08,841 --> 00:14:09,907
اې، نوې نجلۍ؟

239
00:14:09,909 --> 00:14:13,511
په دې خونه کې هرڅوک
د هغه سپر هیرو ژوند په اړه دی.

240
00:14:13,513 --> 00:14:14,679
او که تاسو فکر نه کوئ
زما پوښتنه،

241
00:14:14,681 --> 00:14:15,947
چرته
ایا تاسو دا ټول وخت یاست؟

242
00:14:15,949 --> 00:14:18,115
ډیری نور شتون لري
په کائنات کې سیارې.

243
00:14:18,117 --> 00:14:21,220
او له بده مرغه،
دوی تاسو هلکان نه درلودل.

244
00:14:31,364 --> 00:14:32,698
(روبلېدل)

245
00:14:40,940 --> 00:14:43,009
زه دا خوښوم.

246
00:14:47,447 --> 00:14:50,015
راځئ چې ترلاسه کړو
دا د کوچی زوی.

247
00:15:11,837 --> 00:15:13,169
سمه ده.

248
00:15:13,171 --> 00:15:15,674
دلته څوک نه وو
فضا ته؟

249
00:15:16,775 --> 00:15:18,008
- ولې؟
- (کارول چکلس)

250
00:15:18,010 --> 00:15:20,076
تاسو به غوره نه یاست چې پورته نه شئ
زما په کښتۍ کې

251
00:15:20,078 --> 00:15:21,512
په دریو کې کودتا ته نږدې ...

252
00:15:21,847 --> 00:15:23,715
دوه، یو.

253
00:15:36,962 --> 00:15:38,929
<i>(اوور سپیکرز)
زه به د بیاکتنې لپاره سر ښکته کړم.</i>

254
00:15:57,349 --> 00:15:59,014
دا به کار وکړي، سټیو.

255
00:15:59,016 --> 00:16:00,684
زه پوهیږم چې دا به وي.

256
00:16:04,155 --> 00:16:07,056
ځکه چې زه نه پوهیږم څه
زه به یې وکړم که دا نه وي.

257
00:16:07,058 --> 00:16:10,793
<i> هیڅ سپوږمکۍ نشته.
بېړۍ نشته. هیڅ لښکر نشته.</i>

258
00:16:10,795 --> 00:16:12,596
<i>هیڅ ځمکنی دفاع نشته
د هر ډول.</i>

259
00:16:14,465 --> 00:16:16,200
<i>دا یوازې هغه دی.</i>

260
00:16:16,700 --> 00:16:18,702
او بس.

261
00:16:22,406 --> 00:16:24,341
(د مرغانو چیغې وهي)

262
00:17:05,715 --> 00:17:07,817
(د پوټکی کولنګ کول)

263
00:17:14,958 --> 00:17:15,959
(ګرانټس)

264
00:17:20,997 --> 00:17:22,098
(چوک کول)

265
00:17:22,398 --> 00:17:23,799
(په ژړا)

266
00:17:32,242 --> 00:17:35,010
( چیغې وهل )

267
00:17:36,479 --> 00:17:38,847
(تانوس ژړل)

268
00:17:47,557 --> 00:17:48,924
او، نه.

269
00:17:56,932 --> 00:17:58,000
(سرونه)

270
00:17:58,635 --> 00:18:00,100
دوی چیرته دي؟

271
00:18:00,102 --> 00:18:02,104
- (په ژړا)
- پوښتنې ته ځواب ورکړئ.

272
00:18:04,473 --> 00:18:06,973
کائنات
اړین سمون.

273
00:18:06,975 --> 00:18:11,111
له هغې وروسته، ډبرې
هیڅ هدف ته نه دی رسیدلی ...

274
00:18:11,113 --> 00:18:12,746
د لالچ نه هاخوا.

275
00:18:12,748 --> 00:18:15,681
تاسو ټریلیونونه وژلي!

276
00:18:15,683 --> 00:18:18,120
- تاسو باید مننه وکړئ.
- (د بینر غږونه)

277
00:18:21,523 --> 00:18:23,590
ډبرې چیرته دي؟

278
00:18:23,592 --> 00:18:25,225
لاړ.

279
00:18:25,227 --> 00:18:26,825
اتومونو ته کم شوی.

280
00:18:26,827 --> 00:18:28,562
تاسو دوی دوه ورځې دمخه کارولي!

281
00:18:28,564 --> 00:18:31,933
ما ډبرې وکارولې
د تیږو د ویجاړولو لپاره.

282
00:18:32,534 --> 00:18:34,236
دا تقریبا ما ووژل.

283
00:18:35,571 --> 00:18:37,703
خو کار دی.

284
00:18:37,705 --> 00:18:40,442
دا به تل وي.

285
00:18:42,109 --> 00:18:45,414
زه ناگزیر یم.

286
00:18:47,449 --> 00:18:50,082
موږ باید دا ځای جلا کړو.
هغه باید دروغ وي!

287
00:18:50,084 --> 00:18:51,453
نیبولا: زما پلار
ډیر شیان دي.

288
00:18:52,353 --> 00:18:54,422
درواغجن له دوی څخه نه دی.

289
00:18:56,457 --> 00:18:57,792
اه.

290
00:18:58,426 --> 00:18:59,894
مننه، لور.

291
00:19:02,597 --> 00:19:04,732
شاید ما ستاسو درملنه وکړه
ډیر سخت

292
00:19:04,999 --> 00:19:06,000
(ګرانټس)

293
00:19:11,138 --> 00:19:12,139
بینر: څه؟

294
00:19:12,673 --> 00:19:14,475
تا څه وکړل؟

295
00:19:15,910 --> 00:19:17,945
زه د سر لپاره لاړم.

296
00:20:28,682 --> 00:20:31,016
<i>سړی: نو...</i>

297
00:20:32,084 --> 00:20:34,786
... زه، هو، په تاریخ کې لاړم
بله ورځ.

298
00:20:34,788 --> 00:20:36,654
دا لومړی ځل دی
په پنځو کلونو کې.

299
00:20:36,656 --> 00:20:39,124
تاسو پوهیږئ؟ زه هلته ناست یم
په ډوډۍ کې

300
00:20:40,092 --> 00:20:42,294
زه هم نه پوهېدم
د څه په اړه خبرې وکړي.

301
00:20:43,563 --> 00:20:45,128
تا څه خبرې وکړې؟

302
00:20:45,130 --> 00:20:48,601
هو، هماغه زوړ خندا. ته پوهېږې،
څنګه شیان بدل شوي.

303
00:20:49,301 --> 00:20:51,003
زما دنده، د هغه دنده.

304
00:20:51,805 --> 00:20:53,906
موږ میټس څومره له لاسه ورکوو.

305
00:20:56,041 --> 00:20:57,876
او بیا شیان خاموش شول ...

306
00:20:59,845 --> 00:21:03,580
بیا هغه چیغې کړې لکه څنګه چې دوی وو
د سلاد خدمت کول.

307
00:21:03,582 --> 00:21:05,184
او ته څنګه؟

308
00:21:06,051 --> 00:21:09,455
ما یوازې د شیدو دمخه ژړل.

309
00:21:13,058 --> 00:21:15,361
خو زه هغه وینم
سبا بیا، نو...

310
00:21:15,893 --> 00:21:17,227
دا ډیر ښه دی.

311
00:21:17,229 --> 00:21:19,028
تاسو ترټولو سخته برخه ترسره کړه.
تاسو کودتا وکړه.

312
00:21:19,030 --> 00:21:21,832
تاسو نه پوهیدل چې چیرته
تاسو به لاندې راشي.

313
00:21:21,834 --> 00:21:23,800
او دا دی.
دا هغه کوچني دي

314
00:21:23,802 --> 00:21:26,203
زړور ماشوم ګامونه
موږ باید واخلو ...

315
00:21:26,205 --> 00:21:30,174
هڅه وکړئ او بیا بشپړ شئ،
هڅه وکړئ او هدف ومومئ.

316
00:21:31,844 --> 00:21:33,343
زه په 45 کې په یخ کې لاړم،

317
00:21:33,345 --> 00:21:36,047
سمدلاسه وروسته له دې چې ما ولیدل
زما د ژوند مینه

318
00:21:36,749 --> 00:21:38,550
۷۰ کاله وروسته له خوبه راویښ شو.

319
00:21:41,653 --> 00:21:43,888
تاسو باید پرمخ لاړشئ.

320
00:21:46,457 --> 00:21:48,159
باید پرمخ ولاړ شي.

321
00:21:52,831 --> 00:21:55,498
نړۍ زموږ په لاس کې ده.

322
00:21:55,500 --> 00:21:57,700
دا موږ ته پاتې دی، هلکانو.

323
00:21:57,702 --> 00:22:00,071
او موږ باید وکړو
یو څه ورسره.

324
00:22:00,638 --> 00:22:02,173
که نه نو...

325
00:22:03,207 --> 00:22:05,676
تانوس باید وژل شوی وای
موږ ټول.

326
00:22:28,900 --> 00:22:30,468
(د موږک چیغې وهل)

327
00:22:38,676 --> 00:22:40,110
(بیپس)

328
00:22:42,412 --> 00:22:43,945
(بیپ کول)

329
00:22:43,947 --> 00:22:46,082
(پاور کول)

330
00:22:52,956 --> 00:22:54,391
(سرونه)

331
00:23:01,565 --> 00:23:02,566
( ګوزارونه )

332
00:23:07,637 --> 00:23:09,105
څه شی دی؟

333
00:23:10,807 --> 00:23:12,476
(بریښنا قطع کول)

334
00:23:14,043 --> 00:23:15,412
(ځواکونه ښکته کول)

335
00:23:21,318 --> 00:23:22,619
هیله؟

336
00:23:32,328 --> 00:23:34,029
(د اوریدلو وړ)

337
00:23:55,784 --> 00:23:56,918
ماشومه!

338
00:23:56,920 --> 00:23:58,153
اې هلکه!

339
00:24:02,224 --> 00:24:04,593
دلته څه وشول؟

340
00:24:16,539 --> 00:24:18,340
(د مرغۍ څاڅکي)

341
00:24:36,124 --> 00:24:38,159
اې زما خدایه!

342
00:24:40,829 --> 00:24:42,528
اوه، مهرباني وکړئ!

343
00:24:42,530 --> 00:24:44,096
مهرباني وکړئ، مهرباني وکړئ!

344
00:24:44,098 --> 00:24:46,301
نه، نه، نه. نه

345
00:24:47,669 --> 00:24:49,170
نه

346
00:24:51,239 --> 00:24:52,572
بخښنه غواړم. اوبخښه.

347
00:24:52,574 --> 00:24:53,941
اوه، کاسي، نه.

348
00:24:53,943 --> 00:24:55,510
نه، نه، نه.

349
00:24:56,811 --> 00:24:59,312
نه، نه.

350
00:24:59,314 --> 00:25:02,450
مهرباني وکړئ، مهرباني وکړئ.
نه، کیسی.

351
00:25:09,624 --> 00:25:10,758
څه؟

352
00:25:35,016 --> 00:25:36,851
(په خوله کول)

353
00:25:40,822 --> 00:25:42,289
کیسی؟

354
00:25:43,423 --> 00:25:44,725
پلاره؟

355
00:25:47,761 --> 00:25:49,596
(په ژړا)

356
00:26:00,907 --> 00:26:02,242
(SOBS)

357
00:26:10,550 --> 00:26:13,285
- ته دومره لوی یې!
- (دواړه خندا)

358
00:26:26,332 --> 00:26:27,666
<i>راکیټ: (په ویناوالو)
هو. موږ سپاره شو</i>

359
00:26:27,668 --> 00:26:31,069
<i>هغه ډیر شکمن
جنګي بېړۍ ډنورس پینګ شوې.</i>

360
00:26:31,071 --> 00:26:32,971
<i>دا یو ساري ناروغي وه
د کثافاتو سکرو.</i>

361
00:26:32,973 --> 00:26:34,471
نو، مننه
د ګرمې لارښوونې لپاره.</i>

362
00:26:34,473 --> 00:26:35,874
<i>ښه، تاسو نږدې وو.</i>

363
00:26:35,876 --> 00:26:37,441
راکټ: هو. او اوس
موږ د کثافاتو په څیر بوی کوو.</i>

364
00:26:37,443 --> 00:26:38,843
تاسو لوستل ترلاسه کړئ
په دغو زلزلو؟

365
00:26:38,845 --> 00:26:41,645
<i>' دا یو نرم فرعي وه
د افریقی پلیټ لاندې.</i>

366
00:26:41,647 --> 00:26:44,015
ایا موږ بصری لرو؟
موږ یې څنګه اداره کوو؟

367
00:26:44,017 --> 00:26:45,516
<i>OKOYE: Nat.</i>

368
00:26:45,518 --> 00:26:47,618
<i>دا یوه زلزله ده
د سمندر لاندې.</i>

369
00:26:47,620 --> 00:26:51,288
<i>موږ یې اداره کوو
په نه سمبالولو سره.</i>

370
00:26:51,290 --> 00:26:53,957
کارول، ایا موږ تاسو ګورو؟
دلته راتلونکې میاشت؟

371
00:26:53,959 --> 00:26:55,092
<i> امکان نلري.</i>

372
00:26:55,094 --> 00:26:56,860
<i>څه؟ تاسو به ترلاسه کړئ
بل ویښتان پرې کول؟</i>

373
00:26:56,862 --> 00:26:58,262
<i>واورئ، د مخ مخ.</i>

374
00:26:58,264 --> 00:27:00,230
<i>زه پوښم
ډیره سیمه.</i>

375
00:27:00,232 --> 00:27:02,132
<i>هغه شیان چې دي
په ځمکه کې پیښیږي</i>

376
00:27:02,134 --> 00:27:03,801
<i> پیښیږي
هر ځای.</i>

377
00:27:03,803 --> 00:27:05,602
<i>په زرګونو سیارو کې.</i>

378
00:27:05,604 --> 00:27:07,270
<i> سمه ده، سمه ده.
دا یو ښه ټکی دی.</i>

379
00:27:07,272 --> 00:27:08,472
<i>دا یو ښه ټکی دی.</i>

380
00:27:08,474 --> 00:27:10,743
نو، تاسو شاید ما ونه ګورئ
د اوږدې مودې لپاره.</i>

381
00:27:11,410 --> 00:27:13,344
سمه ده. او ښه ...

382
00:27:14,046 --> 00:27:16,279
دا چینل
تل فعال.

383
00:27:16,281 --> 00:27:18,481
نو، که څه هم
خواته ځي...

384
00:27:18,483 --> 00:27:21,151
هر څوک ستونزه کوي
چیرته چې دوی باید نه وي ...

385
00:27:21,153 --> 00:27:22,351
زما له لارې راځي.

386
00:27:22,353 --> 00:27:24,121
<i>(په XHOSA کې مرستې)
سمه ده.</i>

387
00:27:24,123 --> 00:27:25,691
سمه ده.

388
00:27:26,291 --> 00:27:27,559
<i>ښه بخت.</i>

389
00:27:32,230 --> 00:27:33,698
(په نرمۍ سره سترګې پټول)

390
00:27:36,035 --> 00:27:37,167
تاسو چیرته یاست؟

391
00:27:37,169 --> 00:27:38,301
<i>روډز: مکسیکو.</i>

392
00:27:38,303 --> 00:27:41,138
<i> فدرالي وموندل
له جسدونو ډکه کوټه.</i>

393
00:27:41,140 --> 00:27:42,772
<i>د یوې ډلې په څیر ښکاري
د کارټیل هلکانو ...</i>

394
00:27:42,774 --> 00:27:45,075
<i>هیڅکله هم چانس نه درلود
تر څو خپل ټوپکونه له منځه یوسي.</i>

395
00:27:45,077 --> 00:27:46,976
دا شاید یوه سیاله ډله وي.

396
00:27:46,978 --> 00:27:48,344
<i>پرته له دې چې دا نه وي.</i>

397
00:27:48,346 --> 00:27:51,080
دا یقینا بارتون دی.</i>

398
00:27:51,082 --> 00:27:52,682
<i>هغه دلته څه کړي دي...</i>

399
00:27:52,684 --> 00:27:56,686
هغه څه چې کوي
د تیرو څو کلونو لپاره...</i>

400
00:27:56,688 --> 00:27:58,723
<i> زما مطلب دی، صحنه
چې هغه پریښود ...</i>

401
00:27:59,724 --> 00:28:00,823
<i>زه باید تاسو ته ووایم،</i>

402
00:28:00,825 --> 00:28:03,361
<i> زما یوه برخه ده
حتی نه غواړي هغه ومومي.</i>

403
00:28:08,666 --> 00:28:11,035
تاسو به معلومه کړئ
هغه بل چیرته ځي؟

404
00:28:14,973 --> 00:28:16,273
<i>Nat؟</i>

405
00:28:17,909 --> 00:28:19,677
مهرباني وکړئ؟

406
00:28:21,278 --> 00:28:22,613
<i>ښه.</i>

407
00:28:27,819 --> 00:28:29,520
(شکلي تنفس کوي)

408
00:28:31,055 --> 00:28:33,388
سټیو: تاسو پوهیږئ، زه وړاندیز کوم
د ماښام ډوډۍ پخولو لپاره ...

409
00:28:33,390 --> 00:28:35,059
مګر تاسو ښکاري
لا دمخه ډیر بدبخته

410
00:28:39,130 --> 00:28:40,796
نتاشا: تاسو دلته یاست
د کالو مینځلو لپاره؟

411
00:28:40,798 --> 00:28:42,466
او د یو ملګري لیدلو لپاره.

412
00:28:43,333 --> 00:28:46,069
په ښکاره ډول، ستاسو ملګری ښه دی.

413
00:28:48,672 --> 00:28:50,172
ته پوهېږې،
ما د ویلو یوه پوزه ولیده

414
00:28:50,174 --> 00:28:51,406
کله چې زه راغلم
پل

415
00:28:51,408 --> 00:28:53,408
- په هډسن کې؟
- دلته لږې کښتۍ دي ...

416
00:28:53,410 --> 00:28:54,743
پاکې اوبه.

417
00:28:54,745 --> 00:28:56,912
تاسو پوهیږئ، که تاسو یاست
ماته به ووایم

418
00:28:56,914 --> 00:28:59,047
روښانه اړخ ته د کتلو لپاره ...

419
00:28:59,049 --> 00:29:00,417
ام...

420
00:29:01,185 --> 00:29:02,551
زه به تاسو ووهلم
په سر کې

421
00:29:02,553 --> 00:29:04,920
د مونګ مکھن سینڈوچ سره.

422
00:29:04,922 --> 00:29:05,923
هوم.

423
00:29:06,824 --> 00:29:08,089
اوبخښه.

424
00:29:08,091 --> 00:29:09,425
د عادت ځواک.

425
00:29:23,439 --> 00:29:25,040
ته پوهېږې،
زه هرچاته وایم

426
00:29:25,042 --> 00:29:27,008
دوی باید پرمخ ولاړ شي ...

427
00:29:27,010 --> 00:29:28,611
او وده کوي.

428
00:29:29,779 --> 00:29:31,014
ځینې ​​یې کوي.

429
00:29:34,383 --> 00:29:35,985
مګر موږ نه.

430
00:29:36,686 --> 00:29:39,120
که زه لاړ شم، دا څوک کوي؟

431
00:29:39,122 --> 00:29:41,424
شاید دا اړتیا نلري
باید ترسره شي.

432
00:29:45,394 --> 00:29:47,797
ما هیڅ شی نه درلود.

433
00:29:48,931 --> 00:29:50,867
او بیا ما دا ترلاسه کړ.

434
00:29:53,002 --> 00:29:54,871
دا دنده.

435
00:29:57,173 --> 00:29:58,975
دا کورنۍ.

436
00:30:04,614 --> 00:30:06,716
او زه ښه وم
له امله.

437
00:30:12,722 --> 00:30:16,558
او که څه هم
دوی تللي دي...

438
00:30:20,329 --> 00:30:22,865
زه لاهم هڅه کوم چې ښه شم.

439
00:30:25,700 --> 00:30:28,436
زه فکر کوم چې موږ دواړه
ژوند ته اړتیا لري.

440
00:30:30,872 --> 00:30:32,108
تاسو لومړی.

441
00:30:35,010 --> 00:30:36,544
(د آله چایمز)

442
00:30:37,380 --> 00:30:38,945
سکاټ: (په ویناوالو)
اوه، سلام، سلام!</i>

443
00:30:38,947 --> 00:30:40,247
<i>آه، څوک په کور کې دی؟</i>

444
00:30:40,249 --> 00:30:41,948
<i>دا دی، اوه، سکاټ لینګ.</i>

445
00:30:41,950 --> 00:30:45,151
<i>موږ څو کاله دمخه ولیدل
په هوايي ډګر کې...</i>

446
00:30:45,153 --> 00:30:46,819
<i>په آلمان کې؟</i>

447
00:30:46,821 --> 00:30:49,188
<i>زه هغه سړی وم چې ترلاسه یې کړ
واقعیا لوی. ما یو ماسک اغوستی و.</i>

448
00:30:49,190 --> 00:30:50,924
<i>- تاسو به ما ونه پیژني.
- ایا دا یو زوړ پیغام دی؟</i>

449
00:30:50,926 --> 00:30:54,227
سکاټ: انټ مین؟
زه پوهیږم چې تاسو پوهیږئ.</i>

450
00:30:54,229 --> 00:30:55,427
دا د مخ دروازه ده.

451
00:30:55,429 --> 00:30:56,963
سکاټ: زه واقعیا اړتیا لرم
له تاسو سره خبرې کول.</i>

452
00:30:56,965 --> 00:30:59,100
(له ځانه سره ګونګوالی)

453
00:31:03,038 --> 00:31:04,172
سټیو: سکاټ.

454
00:31:05,140 --> 00:31:06,272
ایا تاسو روغ یاست؟

455
00:31:06,274 --> 00:31:07,474
هو.

456
00:31:08,910 --> 00:31:11,744
له تاسو څخه یو هم ولرئ
کله مو د کوانټم فزیک مطالعه کړې؟

457
00:31:11,746 --> 00:31:13,547
یوازې د جوړولو لپاره
خبرې اترې

458
00:31:14,416 --> 00:31:16,416
سمه ده، نو ...

459
00:31:16,418 --> 00:31:19,187
پنځه کاله مخکې
سم مخکې...

460
00:31:19,853 --> 00:31:21,054
تانوس...

461
00:31:21,056 --> 00:31:23,256
زه په نوم ځای کې وم
د کوانټم سیمه.

462
00:31:23,258 --> 00:31:26,192
د کوانټم سیمه داسې ده
خپل مایکروسکوپي کائنات.

463
00:31:26,194 --> 00:31:28,428
هلته د ننوتلو لپاره،
تاسو باید د حیرانتیا وړ کوچنی وي.

464
00:31:28,430 --> 00:31:30,065
هیله. هغه زما ده، او...

465
00:31:32,133 --> 00:31:33,901
هغه زما وه...

466
00:31:35,469 --> 00:31:36,768
هغې فرض کړې وه
ترڅو ما وباسي.

467
00:31:36,770 --> 00:31:38,570
او بیا Thanos پیښه شوه ...

468
00:31:38,572 --> 00:31:40,672
او زه هلته بند پاتې شوم.

469
00:31:40,674 --> 00:31:42,774
بخښنه غواړم، دا باید ولري
ډیر اوږد پنځه کاله تیر شول.

470
00:31:42,776 --> 00:31:44,377
هو، مګر دا یوازې دی.

471
00:31:44,379 --> 00:31:45,644
دا نه وه.

472
00:31:45,646 --> 00:31:46,945
زما لپاره، دا پنځه ساعته وه.

473
00:31:46,947 --> 00:31:48,480
وګورئ، قواعد
د کوانټم سیمې

474
00:31:48,482 --> 00:31:49,614
په څېر نه دي
دوی دلته دي.

475
00:31:49,616 --> 00:31:51,383
هر څه د وړاندوینې وړ نه دي.

476
00:31:51,385 --> 00:31:52,884
ایا دا د چا سینڈوچ دی؟

477
00:31:52,886 --> 00:31:54,088
زه وږی یم.

478
00:31:54,355 --> 00:31:55,587
سکاټ

479
00:31:55,589 --> 00:31:57,024
تاسو څه یاست
په اړه خبرې کول؟

480
00:31:58,025 --> 00:31:59,226
(مففف شوي) نو ...

481
00:32:00,194 --> 00:32:02,560
هغه څه چې زه وایم دا دی ...

482
00:32:02,562 --> 00:32:05,230
وخت په بل ډول کار کوي
په کوانټم سیمه کې.

483
00:32:05,232 --> 00:32:06,999
یوازینۍ ستونزه دا ده
همدا اوس

484
00:32:07,001 --> 00:32:08,599
موږ لاره نلرو
د هغې د نیولو لپاره.

485
00:32:08,601 --> 00:32:10,402
مګر که موږ څه وکړل؟

486
00:32:10,404 --> 00:32:11,635
زه نشم کولی فکر پریږدم
په اړه.

487
00:32:11,637 --> 00:32:13,704
څه که موږ یو څه کولی شو
ګډوډي کنټرول کړئ ...

488
00:32:13,706 --> 00:32:15,140
او موږ کولی شو دا حرکت وکړو؟

489
00:32:15,142 --> 00:32:16,674
که کومه لاره وی نو څه به وی...

490
00:32:16,676 --> 00:32:18,443
که موږ داخل شو
د کوانټم سیمه

491
00:32:18,445 --> 00:32:19,643
په یو ټاکلي وخت کې ...

492
00:32:19,645 --> 00:32:21,279
مګر بیا وځي
د کوانټم سیمه

493
00:32:21,281 --> 00:32:22,546
په بل وخت کې؟

494
00:32:22,548 --> 00:32:24,615
لکه...

495
00:32:24,617 --> 00:32:26,817
- لکه د تانوس څخه مخکې.
- سټیو: انتظار وکړئ.

496
00:32:26,819 --> 00:32:28,619
تاسو خبرې کوئ؟
د وخت ماشین په اړه؟

497
00:32:28,621 --> 00:32:31,555
نه. نه، البته نه.
نه، د وخت ماشین نه.

498
00:32:31,557 --> 00:32:32,792
دا د یو په څیر ډیر دی ...

499
00:32:34,894 --> 00:32:36,694
هو. د وخت ماشین په څیر.

500
00:32:36,696 --> 00:32:38,596
زه پوهیږم، دا لیونی دی.
دا لیونی دی.

501
00:32:38,598 --> 00:32:40,965
(ستامرز) مګر زه نشم کولی ودروم
د هغې په اړه فکر کول

502
00:32:40,967 --> 00:32:42,168
باید وي...

503
00:32:42,769 --> 00:32:44,335
یو څه لاره ... (لږونه)

504
00:32:44,337 --> 00:32:46,303
- دا لیونی دی.
- نتاشا: سکاټ.

505
00:32:46,305 --> 00:32:47,671
زه د ریکون څخه بریښنالیکونه ترلاسه کوم ...

506
00:32:47,673 --> 00:32:50,474
نو هیڅ شی لیونی نه ښکاري
نور

507
00:32:50,476 --> 00:32:52,745
نو، موږ له چا سره خبرې کوو
په دې اړه؟

508
00:33:10,963 --> 00:33:12,031
د چاغ وخت!

509
00:33:14,400 --> 00:33:15,634
میګونا.

510
00:33:19,671 --> 00:33:21,174
مورګان ایچ سټارک
تاسو د غرمې ډوډۍ غواړئ؟

511
00:33:22,208 --> 00:33:23,274
<i> "د غرمې ډوډۍ" تعریف کړئ</i>

512
00:33:23,276 --> 00:33:24,676
<i>- یا منحل شي.
- سمه ده.</i>

513
00:33:25,777 --> 00:33:27,478
تاسو باید نه وي
دا اغوستل، سمه ده؟

514
00:33:27,480 --> 00:33:29,045
دا د یوې ځانګړې برخه ده
د کلیزې ډالۍ

515
00:33:29,047 --> 00:33:30,115
زه د مور لپاره جوړوم.

516
00:33:33,718 --> 00:33:36,320
هلته لاړ شه.
تاسو د غرمې ډوډۍ په اړه فکر کوئ؟

517
00:33:36,322 --> 00:33:38,588
زه کولی شم تاسو ته یو لاس درکړم
د لیټیو په بستر کې کریکټونه.

518
00:33:38,590 --> 00:33:40,491
- نه.
- دا هغه څه دي چې تاسو یې غواړئ.

519
00:33:40,493 --> 00:33:42,725
تاسو دا څنګه موندلی؟

520
00:33:42,727 --> 00:33:44,727
- ګراج.
- رښتیا؟

521
00:33:44,729 --> 00:33:46,932
- ته په لټه کې وې؟
- نه.

522
00:33:47,632 --> 00:33:49,666
- ما وموندله، که څه هم.
- هوم.

523
00:33:49,668 --> 00:33:51,601
تاسو غواړئ دننه لاړ شئ
ګراج، هو؟

524
00:33:51,603 --> 00:33:53,403
همداسی ده بابا. (ګرانټس)

525
00:33:53,405 --> 00:33:56,674
دا سمه ده، په حقیقت کې.
مور هیڅکله هغه څه نه اغوندي چې زه یې اخلم.

526
00:33:59,244 --> 00:34:00,644
نو زه به...

527
00:34:17,862 --> 00:34:20,563
(ستامرز) نه. موږ پوهیږو
دا څه ډول غږ دی.

528
00:34:20,565 --> 00:34:21,663
ټوني، له هرڅه وروسته
تاسو ولیدل،

529
00:34:21,665 --> 00:34:22,965
واقعیا هر څه دي
ناشوني؟

530
00:34:22,967 --> 00:34:25,033
د کوانټم انعطاف ګډوډي
د پلانک پیمان سره ...

531
00:34:25,035 --> 00:34:26,835
کوم چې بیا محرک کوي
د Deutsch وړاندیز.

532
00:34:26,837 --> 00:34:28,203
ایا موږ په دې موافقه کولی شو؟

533
00:34:28,205 --> 00:34:29,372
له تاسو مننه.

534
00:34:29,374 --> 00:34:31,773
د عامو خلکو په اصطلاح،
دا پدې مانا ده چې تاسو کور ته نه راځي.

535
00:34:31,775 --> 00:34:33,108
- زه.
- نه.

536
00:34:33,110 --> 00:34:35,077
تاسو په ناڅاپي توګه ژوندي پاتې شوي.
(څڅې)

537
00:34:35,079 --> 00:34:37,346
دا یو ملیارد دی
cosmic fluke.

538
00:34:37,348 --> 00:34:40,818
او اوس تاسو غواړئ یو راوباسئ ...
تاسو ورته څه وایی؟

539
00:34:42,653 --> 00:34:44,052
یو وخت غلا؟

540
00:34:44,054 --> 00:34:46,421
هو، د وخت غلا.
البته.

541
00:34:46,423 --> 00:34:47,723
ولې مو فکر نه کاوه
له دې مخکې؟

542
00:34:47,725 --> 00:34:50,359
او، ځکه چې دا د خندا وړ دی.
ځکه چې دا د پایپ خوب دی.

543
00:34:50,361 --> 00:34:52,561
ډبرې په تیرو کې دي.

544
00:34:52,563 --> 00:34:53,962
موږ کولی شو بیرته لاړ شو،
موږ دوی ترلاسه کولی شو.

545
00:34:53,964 --> 00:34:56,331
موږ کولی شو خپلې ګوتې ونیسو.
موږ کولی شو هرڅوک بیرته راوړو.

546
00:34:56,333 --> 00:34:58,600
او یا یې تر دې هم بدتره کړئ
هغه لا دمخه لري، سمه ده؟

547
00:34:58,602 --> 00:35:00,068
زه باور نه لرم چې موږ به یې وکړو.

548
00:35:00,070 --> 00:35:03,605
باید ووایم. زه کله کله
هغه خوشبیني له لاسه ورکړه.

549
00:35:03,607 --> 00:35:05,507
په هرصورت، لوړې هیلې
مرسته نه کوي...

550
00:35:05,509 --> 00:35:07,543
که منطقي نه وي،
د منلو وړ لاره

551
00:35:07,545 --> 00:35:11,046
زما لپاره په خوندي توګه اجرا کول
د وخت غلا وویل.

552
00:35:11,048 --> 00:35:13,014
زه باور لرم
تر ټولو احتمالي پایله

553
00:35:13,016 --> 00:35:14,349
زموږ به وي
ډله ایز مړینه

554
00:35:14,351 --> 00:35:17,084
نه که موږ په کلکه تعقیب کړو
د وخت سفر قواعد.

555
00:35:17,086 --> 00:35:19,887
سمه ده؟ دا پدې مانا ده چې نه
زموږ د تیرو ځانونو سره خبرې کول ...

556
00:35:19,889 --> 00:35:21,657
شرط نشته
په سپورتي پیښو کې.

557
00:35:21,659 --> 00:35:23,460
زه به تاسو ودروم
هلته، سکاټ.

558
00:35:24,395 --> 00:35:25,760
ایا تاسو جدي یاست
ماته ویل

559
00:35:25,762 --> 00:35:27,728
دا ستاسو پلان
د کائناتو د ژغورلو لپاره...

560
00:35:27,730 --> 00:35:29,466
<i> پر بنسټ والړ دی
بیرته راتلونکي ته؟</i>

561
00:35:30,568 --> 00:35:32,501
- دا دی؟
- نه.

562
00:35:32,503 --> 00:35:33,602
ښه. تاسو ما درلوده
هلته اندیښمن دی.

563
00:35:33,604 --> 00:35:34,769
ځکه چې دا به وي
آس

564
00:35:34,771 --> 00:35:37,338
دا څنګه نه ده
د کوانټم فزیک کار کوي.

565
00:35:37,340 --> 00:35:38,474
ټوني.

566
00:35:40,443 --> 00:35:42,543
موږ باید دریځ ونیسو.

567
00:35:42,545 --> 00:35:44,447
موږ ولاړ شو.
او بیا هم، موږ دلته یو.

568
00:35:46,716 --> 00:35:48,549
سکاټ: زه پوهیږم چې تاسو ترلاسه کړی
په لیکه کې ډیر څه.

569
00:35:48,551 --> 00:35:51,118
تاسو یوه ښځه، لور لرئ.

570
00:35:51,120 --> 00:35:53,854
مګر ما یو څوک له لاسه ورکړ
زما لپاره ډیر مهم.

571
00:35:53,856 --> 00:35:55,456
ډیرو خلکو وکړل.

572
00:35:55,458 --> 00:35:58,792
او اوس، اوس موږ یو فرصت لرو
د هغې بیرته راوستلو لپاره ...

573
00:35:58,794 --> 00:35:59,994
هر څوک بیرته راوستل،

574
00:35:59,996 --> 00:36:01,662
او تاسو ما ته وایئ
چې تاسو به هم نه ...

575
00:36:01,664 --> 00:36:03,499
دا سمه ده، سکاټ.
زه به هم نه.

576
00:36:05,034 --> 00:36:06,601
- زه نشم.
- (دروازه بنده)

577
00:36:06,603 --> 00:36:08,469
(د قدمونو د رسیدو سره)

578
00:36:08,471 --> 00:36:11,205
مورګن سټارک: مور ماته وویل
راشئ او تاسو وژغورئ.

579
00:36:11,207 --> 00:36:14,140
ښه کار. زه ژغورل شوی یم.

580
00:36:14,142 --> 00:36:16,444
کاش ته دلته راغلی وای
له ما څخه د بل څه پوښتنه کول.

581
00:36:16,446 --> 00:36:17,445
بل څه.

582
00:36:17,447 --> 00:36:19,513
زه په صادقانه توګه خوشحاله یم
ستاسو د لیدلو لپاره، زه یوازې ...

583
00:36:19,515 --> 00:36:20,880
او وګورئ، میز دی
شپږ لپاره ټاکل.

584
00:36:20,882 --> 00:36:22,617
ټوني. پوه شوم.

585
00:36:22,619 --> 00:36:25,053
او زه ستاسو لپاره خوشحاله یم.
زه واقعیا یم.

586
00:36:25,688 --> 00:36:27,854
مګر دا دوهم چانس دی.

587
00:36:27,856 --> 00:36:30,524
ما خپل دوهم چانس ترلاسه کړ
دلته، کیپ.

588
00:36:30,526 --> 00:36:32,160
نشئ کولی په هغې باندې مرغۍ راوباسئ.

589
00:36:34,029 --> 00:36:36,164
که تاسو د دوکان خبرې نه کوئ،
تاسو کولی شئ د غرمې لپاره پاتې شئ.

590
00:36:39,368 --> 00:36:41,268
ښه، هغه ډاريږي.

591
00:36:41,270 --> 00:36:42,269
سټیو: هغه غلط نه دی.

592
00:36:42,271 --> 00:36:44,571
سکاټ: هو، مګر، زما مطلب دی،
موږ به څه وکړو؟

593
00:36:44,573 --> 00:36:46,008
موږ ورته اړتیا لرو.
څه، موږ به ودروو؟

594
00:36:46,743 --> 00:36:48,944
نه، زه غواړم دا سمه کړم.

595
00:36:51,913 --> 00:36:53,848
موږ به اړتیا ولرو
واقعیا لوی دماغ.

596
00:36:54,716 --> 00:36:56,416
د هغه څخه لوی؟

597
00:36:56,418 --> 00:36:58,351
راځه، زه داسې احساس کوم چې زه یم
یوازینی څوک دلته خوري.

598
00:36:58,353 --> 00:36:59,452
د دې څخه یو څه هڅه وکړئ.

599
00:36:59,454 --> 00:37:00,853
یو څه هګۍ ولرئ.

600
00:37:00,855 --> 00:37:02,222
زه ډیر مغشوش یم.

601
00:37:02,224 --> 00:37:04,057
دا ګډوډي وختونه دي.
(په خندا)

602
00:37:04,059 --> 00:37:06,126
سمه ده، نه، نه.
دا زما مطلب نه دی.

603
00:37:06,128 --> 00:37:08,929
نه، زه پوهیږم.
زه ټوکې کوم!

604
00:37:09,398 --> 00:37:11,364
زه پوهیږم، دا لیونی دی.

605
00:37:11,366 --> 00:37:12,666
ما اوس کمیسونه اغوستي

606
00:37:12,668 --> 00:37:15,901
هو. څه؟ هغه څنګه؟ ولې؟

607
00:37:15,903 --> 00:37:18,871
پنځه کاله وړاندې،
موږ خپل آسونه ووهل.

608
00:37:18,873 --> 00:37:20,707
پرته له دې چې دا بدتر و
زما لپاره...

609
00:37:20,709 --> 00:37:22,007
ځکه چې ما دوه ځله له لاسه ورکړ.

610
00:37:22,009 --> 00:37:24,045
لومړی، هولک له لاسه ورکړ،
بیا بینر ورک شو ...

611
00:37:24,746 --> 00:37:26,078
او بیا، موږ ټول له لاسه ورکړ.

612
00:37:26,080 --> 00:37:27,614
هیڅوک تاسو ملامت نه کړل، بروس.

613
00:37:27,616 --> 00:37:29,116
زه.

614
00:37:30,719 --> 00:37:31,984
د کلونو لپاره، زه وم
د هولک درملنه

615
00:37:31,986 --> 00:37:33,352
لکه هغه یو ډول دی
د ناروغۍ...

616
00:37:33,354 --> 00:37:35,321
د خلاصون لپاره یو څه.

617
00:37:35,323 --> 00:37:38,725
مګر بیا، زه په لټه کې یم
د علاج په توګه.

618
00:37:38,727 --> 00:37:40,959
اتلس میاشتې
په ګاما لابراتوار کې

619
00:37:40,961 --> 00:37:43,762
ما دماغونه واچول
او برون یوځای ...

620
00:37:43,764 --> 00:37:45,166
او اوس ماته وګوره.

621
00:37:46,000 --> 00:37:48,067
د دواړو نړۍ غوره.

622
00:37:48,069 --> 00:37:49,668
- بخښنه غواړم، ښاغلی هولک؟
- هو.

623
00:37:49,670 --> 00:37:51,470
ایا موږ عکس ترلاسه کولی شو؟

624
00:37:51,472 --> 00:37:53,605
100٪، کوچنی سړی.

625
00:37:53,607 --> 00:37:56,208
راځئ، ګام پورته کړو.
ایا تاسو فکر کوئ؟

626
00:37:56,210 --> 00:37:58,277
- هو، هو، هو.
- سمارټ هولک: مننه.

627
00:37:58,279 --> 00:37:59,877
ووایه "شنه."

628
00:37:59,879 --> 00:38:02,348
- مینه وال: شنه.
- شین.

629
00:38:02,350 --> 00:38:03,482
ایا تاسو هغه ترلاسه کړی؟

630
00:38:03,484 --> 00:38:05,317
دا یو ښه دی.

631
00:38:05,319 --> 00:38:07,921
ایا تاسو غواړئ یو یې ونیسئ؟
زما سره؟ زه انټ مین یم

632
00:38:11,257 --> 00:38:13,257
دوی د Hulk مینه وال دي.
دوی انټ مین نه پیژني.

633
00:38:13,259 --> 00:38:14,493
- هیڅوک یې نه کوي.
- نه، هغه غواړي چې تاسو یې واخلئ

634
00:38:14,495 --> 00:38:16,495
- د هغه سره یو انځور.
- زه عکس نه غواړم.

635
00:38:16,497 --> 00:38:17,429
د اجنبی خطر.

636
00:38:17,431 --> 00:38:19,130
هو، وګورئ، هغه هم دی
وايي نه، هغه نه کوي.

637
00:38:19,132 --> 00:38:20,398
پوه شوم.
زه هم نه غواړم.

638
00:38:20,400 --> 00:38:21,567
خو راځه. ماشوم...

639
00:38:21,569 --> 00:38:23,034
زه عکس نه غواړم
د هغوی سره.

640
00:38:23,036 --> 00:38:24,235
- هغه به بد احساس کړي.
- اوبخښه.

641
00:38:24,237 --> 00:38:25,436
دوی په دې کولو خوښ دي.
دوی وویل چې دا به وکړي.

642
00:38:25,438 --> 00:38:27,138
- سکاټ: زه نه غواړم دا وکړم.
- موږ یې کولی شو.

643
00:38:27,140 --> 00:38:29,440
- سمارټ هولک: نه، تاسو بد احساس کوئ.
- د خدای تلیفون واخلئ.

644
00:38:29,442 --> 00:38:30,676
سمارټ هولک: سمه ده.

645
00:38:30,678 --> 00:38:32,076
نجلۍ: مننه، ښاغلی هولک.

646
00:38:32,078 --> 00:38:33,846
سمارټ هولک: نه، دا خورا ښه وه،
ماشومان ډیره مننه له تاسو سره.

647
00:38:33,848 --> 00:38:35,480
ټول: هولک بهر!

648
00:38:35,482 --> 00:38:36,516
سټیو: بروس.

649
00:38:36,851 --> 00:38:38,116
ډاب.

650
00:38:38,118 --> 00:38:40,318
- بروس.
- د خپلې مور خبرې واورئ.

651
00:38:40,320 --> 00:38:41,452
هغه ښه پوهیږي.

652
00:38:41,454 --> 00:38:43,321
د هغه څه په اړه چې موږ وایو.

653
00:38:43,323 --> 00:38:44,491
سمه ده.

654
00:38:46,259 --> 00:38:49,195
ټول وخت سفر
ترسره کول؟

655
00:38:50,230 --> 00:38:54,599
هو، هلکان، دا بهر دی
زما د تخصص ساحه.

656
00:38:54,601 --> 00:38:56,634
ښه، تاسو دا لرې کړه.

657
00:38:56,636 --> 00:39:00,673
زما یو وخت یاد دی کله چې هغه
ډیر ناشونی ښکاریده.

658
00:39:33,907 --> 00:39:35,405
زه یو نرم الهام لرم.

659
00:39:35,407 --> 00:39:36,908
زه غواړم وګورم
که دا چک کوي.

660
00:39:36,910 --> 00:39:39,042
نو زه غواړم منډه کړم
یو وروستی سیم

661
00:39:39,044 --> 00:39:40,844
مخکې لدې چې موږ یې بسته کړو
د شپې لپاره.

662
00:39:40,846 --> 00:39:43,914
دا ځل، په شکل کې
د موبیوس پټه،

663
00:39:43,916 --> 00:39:45,482
برعکس، مهرباني وکړئ.

664
00:39:45,484 --> 00:39:46,552
<i>جمعه: پروسس کول.</i>

665
00:39:49,755 --> 00:39:52,656
سمه ده، ماته د ایګن ارزښت راکړه
د هغه ذره...

666
00:39:52,658 --> 00:39:54,591
په سپیکٹرل decomp کې فکتورینګ.

667
00:39:54,593 --> 00:39:57,594
<i>- دا به یوه ثانیه ونیسي.
- جمعه: یوازې یوه شیبه.</i>

668
00:39:57,596 --> 00:40:00,699
او اندیښنه مه کوئ که چیرې دا پای ته ونه رسیږي.
زه یوازې یو ډول یم ...

669
00:40:02,133 --> 00:40:03,767
<i>موډل وړاندې شوی.</i>

670
00:40:03,769 --> 00:40:05,002
(PUFFS)

671
00:40:10,642 --> 00:40:12,376
(په چټکۍ سره تنفس کوي)

672
00:40:15,581 --> 00:40:16,847
خندا!

673
00:40:16,849 --> 00:40:18,249
مورګان سټارک: شټ!

674
00:40:22,086 --> 00:40:23,986
(په ژړا) تاسو څه یاست
پورته کول، لږ یاد؟

675
00:40:23,988 --> 00:40:25,889
- خندا.
- نه. موږ دا نه وایو.

676
00:40:25,891 --> 00:40:27,189
یوازې مور دا کلمه وايي.

677
00:40:27,191 --> 00:40:28,859
هغې دا جوړه کړه.
دا د هغې پورې اړه لري.

678
00:40:28,861 --> 00:40:30,092
ته ولې پورته یې؟

679
00:40:30,094 --> 00:40:31,594
ځکه چې زه یو څه لرم
مهمه خبره دلته روانه ده!

680
00:40:31,596 --> 00:40:32,863
تاسو ولې فکر کوئ؟

681
00:40:32,865 --> 00:40:34,363
نه، ما یو څه ترلاسه کړل
زما په ذهن کې

682
00:40:34,365 --> 00:40:35,966
ما په ذهن کې یو څه ترلاسه کړل.

683
00:40:35,968 --> 00:40:37,602
ایا دا جوس پاپ وو؟

684
00:40:39,036 --> 00:40:40,404
یقینا وه.

685
00:40:41,739 --> 00:40:43,672
دا اختلاس دی.
دا یوه کلمه ده.

686
00:40:43,674 --> 00:40:44,940
تاسو څه ډول غواړئ؟

687
00:40:44,942 --> 00:40:46,075
لوی ذهنونه یو شان فکر کوي.

688
00:40:46,077 --> 00:40:48,145
جوس په سمه توګه راښکته کیږي ...

689
00:40:50,080 --> 00:40:51,382
زما په ذهن کې وه

690
00:40:52,717 --> 00:40:54,017
تا وکړل؟ هو؟

691
00:40:54,452 --> 00:40:55,620
اوس تاسو یاست.

692
00:40:56,119 --> 00:40:57,421
دلته. مسح کول.

693
00:40:59,991 --> 00:41:02,858
ښه. هغه مخ
هلته ځي

694
00:41:02,860 --> 00:41:04,393
یوه کیسه راته وکړه.

695
00:41:04,395 --> 00:41:05,794
یوه کیسه.

696
00:41:05,796 --> 00:41:08,597
یو وخت، میګونا بستر ته لاړ.
پای.

697
00:41:08,599 --> 00:41:10,031
دا یوه وحشتناکه کیسه ده.

698
00:41:10,033 --> 00:41:12,035
راځئ، دا دی
ستاسو د خوښې کیسه.

699
00:41:12,603 --> 00:41:13,738
مینه درسره لرم.

700
00:41:15,740 --> 00:41:17,607
زه تا سره مینه لرم 3000

701
00:41:18,809 --> 00:41:19,810
واو.

702
00:41:27,083 --> 00:41:30,186
3000.
دا لیونی دی.

703
00:41:31,154 --> 00:41:33,189
بستر ته لاړ شه یا زه به وپلورم
ستاسو ټول لوبی.

704
00:41:34,157 --> 00:41:35,757
- شپه شپه.
- (دروازه بنده)

705
00:41:35,759 --> 00:41:37,325
که نه دا یوه سیالي ده ...

706
00:41:37,327 --> 00:41:39,594
مګر هغه زما سره 3000 مینه لري.

707
00:41:39,596 --> 00:41:40,595
ایا هغه اوس؟

708
00:41:40,597 --> 00:41:43,898
ته چیرته وې
د 6 څخه تر 900 ټیټ حد کې.

709
00:41:43,900 --> 00:41:45,135
(په خندا)

710
00:41:49,873 --> 00:41:51,973
څه لوستل؟

711
00:41:51,975 --> 00:41:53,675
د کمپوسټ کولو په اړه یوازې یو کتاب.

712
00:41:53,677 --> 00:41:55,745
د کمپوسټ کولو سره څه نوي دي؟

713
00:41:57,112 --> 00:41:59,348
- په زړه پورې ساینس ...
- ما دا معلومه کړه.

714
00:42:00,417 --> 00:42:01,418
په ضمن کې.

715
00:42:02,117 --> 00:42:03,350
او، تاسو پوهیږئ،

716
00:42:03,352 --> 00:42:05,753
بس نو موږ خبرې کوو
په همدې اړه...

717
00:42:05,755 --> 00:42:07,323
د وخت سفر.

718
00:42:07,724 --> 00:42:08,725
څه؟

719
00:42:12,896 --> 00:42:14,096
واو.

720
00:42:17,968 --> 00:42:19,602
دا حیرانتیا ده ...

721
00:42:20,569 --> 00:42:21,803
او ډارونکی.

722
00:42:21,805 --> 00:42:23,372
دا سمه ده.

723
00:42:27,543 --> 00:42:28,711
(څڅې)

724
00:42:30,613 --> 00:42:32,512
موږ واقعیا بختور یو.

725
00:42:32,514 --> 00:42:33,647
هو.

726
00:42:33,649 --> 00:42:34,881
زه پوهیږم.

727
00:42:34,883 --> 00:42:36,149
ډیری خلکو ونه کړل.

728
00:42:36,151 --> 00:42:37,820
نه او زه نشم کولی
له هرچا سره مرسته وکړئ.

729
00:42:39,421 --> 00:42:41,021
سورتا داسې ښکاري چې تاسو کولی شئ.

730
00:42:41,023 --> 00:42:42,725
نه که زه ودریږم.

731
00:42:43,659 --> 00:42:46,762
زه کولی شم په هغې کې یو پن واچوم
همدا اوس ودریږه

732
00:42:47,596 --> 00:42:49,161
ټوني...

733
00:42:49,163 --> 00:42:50,731
هڅه کوي تاسو ودروي ...

734
00:42:50,733 --> 00:42:53,636
یو له څو څخه دی
زما د ټول ژوند ناکامۍ

735
00:42:57,873 --> 00:42:59,608
یو څه راته وایی...

736
00:43:00,843 --> 00:43:01,775
زه یې باید واچوم
په تالاشۍ کې

737
00:43:01,777 --> 00:43:03,579
او ښکته ته یې پریږدئ
د جهيل...

738
00:43:04,747 --> 00:43:05,914
او بستر ته لاړ شه.

739
00:43:12,220 --> 00:43:14,455
مګر ایا تاسو کولی شئ آرام وکړئ؟

740
00:43:18,827 --> 00:43:22,628
سمارټ هولک: سمه ده، موږ ځو.
د وخت سفر ازموینه لومړی نمبر.

741
00:43:22,630 --> 00:43:24,766
سکاټ، اور واچوه ...

742
00:43:25,700 --> 00:43:26,834
دا، اوه، وین شی.

743
00:43:29,071 --> 00:43:30,236
سټیو: ماتونکي ټاکل شوي.

744
00:43:30,238 --> 00:43:32,238
بیړني جنراتورونه
ولاړ دي

745
00:43:32,240 --> 00:43:33,873
ښه، ځکه
که موږ گرډ مات کړو،

746
00:43:33,875 --> 00:43:37,309
زه نه غواړم له لاسه ورکړم، هو،
دلته په 1950 لسیزه کې کوچنی.

747
00:43:37,311 --> 00:43:40,413
- بخښنه غواړم؟
- هغه ټوکې کوي.

748
00:43:40,415 --> 00:43:42,381
تاسو شیان نشي ویلای
داسې

749
00:43:42,383 --> 00:43:44,318
(ستمرز)
دا یوه ناوړه ټوکه وه.

750
00:43:46,120 --> 00:43:47,553
تاسو ټوکې کولې، سمه ده؟

751
00:43:47,555 --> 00:43:50,456
زه هیڅ فکر نه لرم.
موږ دلته د وخت سفر په اړه خبرې کوو.

752
00:43:50,458 --> 00:43:52,992
یا دا ټول ټوکې دي،
یا هیڅ یو یې نه دی.

753
00:43:52,994 --> 00:43:54,860
موږ ښه یو!

754
00:43:54,862 --> 00:43:56,629
خپل هیلمټ واخلئ.

755
00:43:56,631 --> 00:43:58,597
سکاټ، زه ځم
تاسو یوه اونۍ بیرته لیږئ ...

756
00:43:58,599 --> 00:44:00,365
اجازه راکړئ چې شاوخوا ګرځي
د یو ساعت لپاره،

757
00:44:00,367 --> 00:44:02,101
بیا تاسو بیرته راوړئ
په 10 ثانیو کې.

758
00:44:02,103 --> 00:44:03,836
احساس؟

759
00:44:03,838 --> 00:44:05,171
په بشپړه توګه مغشوش نه.

760
00:44:05,173 --> 00:44:07,340
ښه بخت، سکاټ.
تاسو دا ترلاسه کړل.

761
00:44:08,575 --> 00:44:11,813
تاسو سمه یاست.
زه یې کوم، کپتان امریکا.

762
00:44:13,948 --> 00:44:15,346
د شمېر له مخې درې...

763
00:44:15,348 --> 00:44:19,317
درې، دوه، یو.

764
00:44:19,319 --> 00:44:20,922
(ماشین څراغونه)

765
00:44:22,656 --> 00:44:24,756
اوه... هلکانو؟

766
00:44:24,758 --> 00:44:26,291
دا سم احساس نه کوي.

767
00:44:26,293 --> 00:44:27,392
سټیو: دا څه دي؟

768
00:44:27,394 --> 00:44:28,426
- څه تیریږي؟
- نتاشا: هغه څوک دی؟

769
00:44:28,428 --> 00:44:29,694
- ودرېږه.
- ایا دا سکاټ دی؟

770
00:44:29,696 --> 00:44:30,697
هو، دا سکاټ دی.

771
00:44:33,400 --> 00:44:36,167
- څه روان دي، بروس؟
- اې زما شاته!

772
00:44:36,169 --> 00:44:37,235
- دا څه دي؟
- یوه ثانیه ودریږه.

773
00:44:37,237 --> 00:44:38,403
زه کولی شم ترلاسه کړم
دلته لږ ځای؟

774
00:44:38,405 --> 00:44:39,671
هو، هو، هو.
ایا تاسو کولی شئ هغه بیرته راوړئ؟

775
00:44:39,673 --> 00:44:40,772
زه په دې کار کوم.

776
00:44:40,774 --> 00:44:42,241
(بیپ کول)

777
00:44:47,748 --> 00:44:48,680
دا یو ماشوم دی.

778
00:44:48,682 --> 00:44:50,482
- دا سکاټ دی.
- سټیو: د ماشوم په توګه.

779
00:44:50,484 --> 00:44:51,883
- سمارټ هولک: هغه به وده وکړي.
- سکاټ بیرته راوړه.

780
00:44:51,885 --> 00:44:53,718
کله چې زه وایم چې ځواک وژنئ
ځواک وژني.

781
00:44:53,720 --> 00:44:54,921
آه زما خدایه.

782
00:44:55,689 --> 00:44:56,990
او... وژنئ!

783
00:45:01,327 --> 00:45:03,228
یو چا زما پتلون وچ کړ.

784
00:45:03,230 --> 00:45:04,394
او د خدای شکر دی.

785
00:45:04,396 --> 00:45:07,768
مګر زه نه پوهیږم
که دا زه ماشوم وم یا زه بوډا وم.

786
00:45:11,037 --> 00:45:13,006
یا یوازې زه زه.

787
00:45:13,339 --> 00:45:14,707
د وخت سفر!

788
00:45:18,511 --> 00:45:19,512
څه؟

789
00:45:21,047 --> 00:45:23,449
زه دا د مطلق بریا په توګه ګورم.

790
00:45:37,296 --> 00:45:39,965
- (د ټایرونو څاڅکي)
- (د انجن چټل)

791
00:46:08,994 --> 00:46:10,359
ولې اوږد مخ؟

792
00:46:10,361 --> 00:46:13,362
اجازه راکړئ اټکل وکړم،
هغه په ماشوم بدل شو.

793
00:46:13,364 --> 00:46:15,498
د نورو شیانو په منځ کې، هو.
ته دلته څه کوې؟

794
00:46:15,500 --> 00:46:17,667
دا د EPR پاراډوکس دی.

795
00:46:17,669 --> 00:46:18,935
د دې پرځای چې لینګ فشار راوړي
د وخت په تیریدو سره

796
00:46:18,937 --> 00:46:20,036
تاسو شاید ټپ کړی وي ...

797
00:46:20,038 --> 00:46:21,504
د لینګ له لارې د وخت فشار.

798
00:46:21,506 --> 00:46:22,672
دا ستونزمن، خطرناک دی.

799
00:46:22,674 --> 00:46:24,373
یو څوک کولی شي
تاسو یې په وړاندې خبرداری ورکړی.

800
00:46:24,375 --> 00:46:25,675
تاسو وکړل.

801
00:46:25,677 --> 00:46:26,976
او، ما؟

802
00:46:26,978 --> 00:46:28,713
ښه، د خدای شکر دی
زه دلته یم.

803
00:46:29,347 --> 00:46:31,049
په هرصورت، ما دا سمه کړه.

804
00:46:31,916 --> 00:46:34,552
په بشپړ ډول فعالیت کوي
د وخت ځای GPS.

805
00:46:36,421 --> 00:46:37,822
زه یوازې سوله غواړم.

806
00:46:39,324 --> 00:46:42,093
خپګان ښکاره کوي
زنګ وهونکی دی، او زه ترې کرکه لرم.

807
00:46:42,994 --> 00:46:44,495
زه هم.

808
00:46:45,495 --> 00:46:47,129
موږ ډزې وکړې
د دې ډبرو په ترلاسه کولو کې

809
00:46:47,131 --> 00:46:49,198
مګر زه باید تاسو ته ووایم
زما لومړیتوبونه

810
00:46:49,200 --> 00:46:51,600
هغه څه چې موږ له لاسه ورکړي بیرته راوړو
زه هیله لرم، هو.

811
00:46:51,602 --> 00:46:54,672
هغه وساتئ چې ما وموندل،
زه باید په هر قیمت.

812
00:46:55,672 --> 00:46:58,473
او شاید په هڅه کې مړ نشي.

813
00:46:58,475 --> 00:46:59,710
ښه به وي.

814
00:47:02,080 --> 00:47:03,147
د یوې معاملې په څیر ښکاري.

815
00:47:23,334 --> 00:47:24,801
(څڅې)

816
00:47:26,637 --> 00:47:27,969
ټوني، زه نه پوهیږم.

817
00:47:27,971 --> 00:47:29,604
ولې؟

818
00:47:29,606 --> 00:47:31,573
هغه دا ستاسو لپاره جوړ کړ.

819
00:47:31,575 --> 00:47:33,441
برسېره پردې، په صادقانه توګه،
زه باید دا له ګراج څخه وباسم

820
00:47:33,443 --> 00:47:35,445
مورګان مخکې
سلیډینګ یې اخلي.

821
00:47:40,884 --> 00:47:41,985
مننه، ټوني.

822
00:47:42,786 --> 00:47:44,986
ایا تاسو به دا وساتئ
لږ خاموشه؟

823
00:47:44,988 --> 00:47:46,690
یو یې هم نه دی راوړی
د ټول ټیم لپاره.

824
00:47:48,292 --> 00:47:51,659
موږ ترلاسه کوو
ټول ټیم، هو؟

825
00:47:51,661 --> 00:47:53,663
موږ کار کوو
همدا اوس.

826
00:48:02,705 --> 00:48:05,008
(د فضایي ماشین ګوزار)

827
00:48:11,547 --> 00:48:13,214
راکیټ: هو، هومي.

828
00:48:13,216 --> 00:48:15,317
لوی شنه چیرته دی؟

829
00:48:15,319 --> 00:48:17,553
پخلنځي، زه فکر کوم.

830
00:48:18,554 --> 00:48:19,922
دا په زړه پورې ده.

831
00:48:21,090 --> 00:48:23,291
رودي
په بیا ننوتلو کې محتاط.

832
00:48:23,293 --> 00:48:25,061
یو احمق دی
د لینډینګ زون کې.

833
00:48:26,195 --> 00:48:27,761
اوه خدایه

834
00:48:27,763 --> 00:48:29,999
<i>د جنګ ماشین: څه حال دی،
منظم اندازه سړی؟</i>

835
00:48:34,303 --> 00:48:36,539
(کالیپسو راک سندره غږول)

836
00:49:20,682 --> 00:49:23,316
راکیټ: یو ډول یو ګام ښکته
د سرو زرو ماڼۍ څخه

837
00:49:23,318 --> 00:49:25,018
او د جادو لاسونه
او څه نه.

838
00:49:25,020 --> 00:49:26,652
هو، لږ څه
شفقت، ملګری

839
00:49:26,654 --> 00:49:28,755
لومړی، دوی اسګارډ له لاسه ورکړ،
بیا د دوی نیمایي خلک.

840
00:49:28,757 --> 00:49:30,523
دوی شاید یوازې خوشحاله وي
کور ولري.

841
00:49:30,525 --> 00:49:32,358
تاسو باید نه وای راغلی.

842
00:49:32,360 --> 00:49:34,029
آه!

843
00:49:34,362 --> 00:49:35,495
والکیري!

844
00:49:35,497 --> 00:49:38,197
ستا په لیدلو ډیر ښه،
ناراضه نجلۍ!

845
00:49:38,199 --> 00:49:40,769
زه فکر کوم چې ما تاسو ښه خوښ کړل
یا له بلې لارې.

846
00:49:41,436 --> 00:49:42,502
دا راکټ دی.

847
00:49:42,504 --> 00:49:43,805
څنګه یې؟

848
00:49:46,141 --> 00:49:47,407
هغه به تاسو ونه ګوري.

849
00:49:47,409 --> 00:49:48,573
دا دومره بد دی، هو؟

850
00:49:48,575 --> 00:49:49,976
موږ یوازې هغه ګورو
په میاشت کې یو ځل

851
00:49:49,978 --> 00:49:53,281
کله چې هغه راشي
د "توکیو" لپاره

852
00:49:54,349 --> 00:49:55,781
دا دومره بد دی.

853
00:49:55,783 --> 00:49:56,784
هو.

854
00:50:02,223 --> 00:50:03,791
(د دروازې ټوخی)

855
00:50:09,197 --> 00:50:10,296
څه...؟

856
00:50:10,298 --> 00:50:11,965
- (SNIFFS)
- (د فرش تخته کول)

857
00:50:12,633 --> 00:50:15,167
واه! دلته یو څه مړ شو!

858
00:50:15,169 --> 00:50:19,037
- (د بوتلونو کلیک)
- سمارټ هولک: سلام؟ ثور!

859
00:50:19,039 --> 00:50:21,573
THOR: ایا تاسو دلته یاست؟
د کیبل په اړه؟

860
00:50:21,575 --> 00:50:24,142
سینمیکس بهر شو
دوه اونۍ وړاندې...

861
00:50:24,144 --> 00:50:27,114
او سپورت ټول دي
یو څه مبهم او څه نه.

862
00:50:27,714 --> 00:50:28,916
سمارټ هولک: ثور؟

863
00:50:36,657 --> 00:50:39,825
(خندا)
هلکانو! آه زما خدایه!

864
00:50:39,827 --> 00:50:42,830
اې زما خدایه
دا ډیره ښه ده چې تاسو وګورئ!

865
00:50:43,997 --> 00:50:45,430
دلته راشه،
کوډلی کوچنی بدمعاش.

866
00:50:45,432 --> 00:50:48,266
- هو، نه، زه ښه یم. زه ښه یم.
- (تور ژړل او خندا)

867
00:50:48,268 --> 00:50:49,700
دا ضروري نه ده.

868
00:50:49,702 --> 00:50:52,571
هولک، تاسو زما ملګري پیژنئ
مایک او کورګ، سمه ده؟

869
00:50:52,573 --> 00:50:53,804
- اې هلکانو!
- سمارټ هولک: اې هلکانو.

870
00:50:53,806 --> 00:50:55,340
ډیر وخت کیږي چې مو سره ندي لیدلي.

871
00:50:55,342 --> 00:50:56,408
بیر په بالټ کې دی.

872
00:50:56,410 --> 00:50:57,708
د ننوتلو لپاره وړیا احساس وکړئ
وای فای ته.

873
00:50:57,710 --> 00:50:59,645
هیڅ پټنوم نشته، په ښکاره ډول.

874
00:51:00,514 --> 00:51:02,046
تور، هغه بیرته راغلی.

875
00:51:02,048 --> 00:51:04,984
هغه ماشوم یوازې په تلویزیون کې
بیا یې ماته خندا وبلله.

876
00:51:05,419 --> 00:51:06,585
Noobmaster.

877
00:51:06,587 --> 00:51:09,287
کورګ: هو، نوب ماسټر 69
ما ته خنجر وویل.

878
00:51:09,289 --> 00:51:11,356
زه له دې څخه ناروغه یم.

879
00:51:11,358 --> 00:51:12,957
نوب ماسټر، اې،
دا یو ځل بیا ثور دی.

880
00:51:12,959 --> 00:51:14,325
ته پوهېږې،
د تندر خدای.

881
00:51:14,327 --> 00:51:16,694
واورئ، بوډ، که تاسو لاګ نه یاست
دا لوبه سمدلاسه بنده کړه ...

882
00:51:16,696 --> 00:51:18,195
زه به الوتنه وکړم
ستا کور ته،

883
00:51:18,197 --> 00:51:19,930
هغه خونې ته ښکته شه
تاسو په کې پټ یاست ...

884
00:51:19,932 --> 00:51:23,134
خپل لاسونه پرې کړئ،
او دوی خپل بټ پورته کړئ!

885
00:51:23,136 --> 00:51:24,068
هو، دا سمه ده، هو!

886
00:51:24,070 --> 00:51:26,172
خپل پلار ته لاړ شه
تاسو کوچنی غوښه.

887
00:51:26,739 --> 00:51:27,838
مننه، ثور.

888
00:51:27,840 --> 00:51:29,473
ما ته خبر راکړئ که هغه
تاسو بیا ځوروي، سمه ده؟

889
00:51:29,475 --> 00:51:31,308
ډیره مننه له تاسو سره.
زه به.

890
00:51:31,310 --> 00:51:33,010
نو، تاسو یو څښاک غواړئ؟
موږ څه څښو؟

891
00:51:33,012 --> 00:51:36,013
زه بیر، ټیکیلا لرم،
هر ډول شیان.

892
00:51:36,015 --> 00:51:37,183
(په خندا)

893
00:51:38,451 --> 00:51:39,917
سمارټ هولک: ملګری.

894
00:51:39,919 --> 00:51:42,620
- ته سمه ده؟
- هو، زه ښه یم. ولې؟

895
00:51:42,622 --> 00:51:43,988
ولې، زه ښه نه ګورم؟

896
00:51:43,990 --> 00:51:45,589
تاسو داسې ښکاري
غوړ شوی آیس کریم.

897
00:51:45,591 --> 00:51:47,324
(خندا)

898
00:51:47,326 --> 00:51:49,726
نو، څه حال دی؟
تاسو دلته یوازې د ځړولو لپاره یاست، یا څه؟

899
00:51:49,728 --> 00:51:51,895
- موږ ستاسو مرستې ته اړتیا لرو.
- مم.

900
00:51:51,897 --> 00:51:54,465
ممکن یو چانس وي
موږ کولی شو هرڅه سم کړو.

901
00:51:54,467 --> 00:51:55,865
څه، د کیبل په څیر؟

902
00:51:55,867 --> 00:51:58,369
(BURPS) 'ځکه چې دا شوی دی
د اونیو لپاره ما کیلې چلول.

903
00:51:58,371 --> 00:51:59,372
د تانوس په څیر.

904
00:52:18,524 --> 00:52:22,025
دا نوم مه وایه.

905
00:52:22,027 --> 00:52:25,263
اما، هو، موږ واقعیا نه کوو
دا نوم دلته ووایه.

906
00:52:29,935 --> 00:52:32,037
سمارټ هولک: مهرباني وکړئ واخلئ
ستا لاس ماته.

907
00:52:35,373 --> 00:52:38,410
اوس زه هغه سړی پیژنم ...

908
00:52:39,344 --> 00:52:40,577
کیدای شي تاسو ډار کړي.

909
00:52:40,579 --> 00:52:42,011
زه به ولې...؟
(SCOFFS)

910
00:52:42,013 --> 00:52:45,281
زه به ولې ډارېدم
د هغه سړي؟

911
00:52:45,283 --> 00:52:47,417
زه هغه څوک یم چې وژل شوی یم
هغه سړی، یاد دی؟

912
00:52:47,419 --> 00:52:48,618
هوم.

913
00:52:48,620 --> 00:52:50,721
دلته بل څوک
هغه سړی ووژنئ؟

914
00:52:54,058 --> 00:52:55,125
نه

915
00:52:55,560 --> 00:52:56,760
داسې فکر نه کاوه.

916
00:52:57,629 --> 00:52:59,562
کورګ، ولې نه؟
او ټولو ته ووایه

917
00:52:59,564 --> 00:53:01,897
چا ټوټه کړه
د تانوس لوی سر لرې؟

918
00:53:01,899 --> 00:53:03,633
اما، طوفان ماتونکی؟

919
00:53:03,635 --> 00:53:05,337
ثور: څوک ژاړي
طوفان ماتونکی؟

920
00:53:09,206 --> 00:53:11,708
پوه شوم. تاسو دننه یاست
یو خراب ځای، سمه ده؟

921
00:53:11,710 --> 00:53:12,841
زه پخپله هلته تللی یم.

922
00:53:12,843 --> 00:53:15,410
او تاسو غواړئ پوه شئ
چا له ما سره مرسته وکړه؟

923
00:53:15,412 --> 00:53:18,247
(په ژړا) آیا دا نتاشا وه؟

924
00:53:18,249 --> 00:53:20,282
دا تاسو وو.

925
00:53:20,284 --> 00:53:22,253
تاسو زما سره مرسته وکړه.

926
00:53:23,420 --> 00:53:24,989
نو ولې پوښتنه نه کوې...

927
00:53:25,856 --> 00:53:28,457
د اسګارډیان لاندې ...

928
00:53:28,459 --> 00:53:30,227
زما مرسته څومره ارزښت لري؟

929
00:53:35,765 --> 00:53:37,765
هغه چې پاتې دي،
په هرصورت.

930
00:53:37,767 --> 00:53:39,501
زه فکر کوم چې موږ کولی شو
دوی بیرته راوړئ.

931
00:53:39,503 --> 00:53:41,372
(په خندا) ودریږه.

932
00:53:42,473 --> 00:53:44,172
ودریږه، سمه ده؟ (SNIFFS)

933
00:53:44,174 --> 00:53:45,574
زه پوهیږم چې تاسو فکر کوئ چې زه دلته ښکته یم

934
00:53:45,576 --> 00:53:47,209
په خپل ځان کې غورځول
په ځان افسوس...

935
00:53:47,211 --> 00:53:49,977
د ژغورلو په تمه
او وژغورل شو...

936
00:53:49,979 --> 00:53:52,381
خو زه ښه یم، ښه یم.
موږ ښه یو، ایا موږ نه یو؟

937
00:53:52,383 --> 00:53:53,682
او، موږ یو
دلته ښه، ملګری.

938
00:53:53,684 --> 00:53:55,983
نو، هر هغه څه چې تاسو یې یاست
وړاندیز، موږ په دې کې نه یو.

939
00:53:55,985 --> 00:53:57,719
پرواه مه کوه.
لږ پروا یې نه کوله.

940
00:53:57,721 --> 00:53:58,988
په مخه مو ښه.

941
00:53:59,523 --> 00:54:00,923
(په خندا)

942
00:54:02,091 --> 00:54:04,060
سمارټ هولک: موږ تاسو ته اړتیا لرو، ملګري.

943
00:54:05,429 --> 00:54:06,829
(SNIFFS)

944
00:54:07,698 --> 00:54:09,132
(په چپه خوله خندا)

945
00:54:13,403 --> 00:54:15,405
په کښتۍ کې بیر دی.

946
00:54:18,007 --> 00:54:19,440
(د بوتلونو ټوټې)

947
00:54:19,442 --> 00:54:21,144
څه ډول؟

948
00:54:28,351 --> 00:54:30,584
(سړی په جاپاني غږ کوي)

949
00:54:30,586 --> 00:54:32,953
- (ګرانټس)
- (سرونه)

950
00:54:32,955 --> 00:54:34,157
(سړی په جاپاني غږ کوي)

951
00:54:40,296 --> 00:54:41,297
(سرونه)

952
00:54:47,704 --> 00:54:49,439
(د ټوپک ډزې)

953
00:54:58,213 --> 00:54:59,382
(ګرانټس)

954
00:55:19,568 --> 00:55:20,869
(ګرانټس)

955
00:55:26,908 --> 00:55:28,477
(SCOFFS)

956
00:55:32,981 --> 00:55:34,549
(دواړه ژاړي)

957
00:55:51,366 --> 00:55:52,732
(په جاپاني ژبه غږیږي)

958
00:55:52,734 --> 00:55:53,968
(چیغې)

959
00:55:54,669 --> 00:55:56,303
(ګاګ کول)

960
00:56:07,148 --> 00:56:10,418
(په انګلیسي کې) هغه څه چې زه
غواړې ماته راکړې نشې.

961
00:56:34,141 --> 00:56:35,476
تاسو باید دلته نه یاست.

962
00:56:38,044 --> 00:56:40,046
نه باید تاسو.

963
00:56:45,853 --> 00:56:47,421
زه یو کار لرم چې وکړم.

964
00:56:48,889 --> 00:56:50,591
نتاشا: دا هغه څه دي؟
تاسو دا غږ کوئ؟

965
00:56:51,659 --> 00:56:52,724
دا ټول خلک وژني

966
00:56:52,726 --> 00:56:54,194
نه راوړي
ستاسو کورنۍ بیرته.

967
00:56:59,867 --> 00:57:01,134
موږ یو څه وموندل.

968
00:57:02,670 --> 00:57:05,004
یو چانس، شاید.

969
00:57:06,874 --> 00:57:09,442
(اواز) مه کوه.

970
00:57:10,376 --> 00:57:11,744
نه څه؟

971
00:57:14,781 --> 00:57:16,349
ماته امید مه راکوئ.

972
00:57:19,419 --> 00:57:22,188
بخښنه غواړم ما نشو کولی
ژر به یې درکړم.

973
00:57:34,801 --> 00:57:37,102
(راک او رول سندره غږول)

974
00:57:43,643 --> 00:57:45,342
تاسو چپه خوا ته روان یاست.

975
00:57:45,344 --> 00:57:47,312
یو اړخ هلته، لیبووسکي.

976
00:57:50,282 --> 00:57:51,849
راکټ، دا څنګه روان دی؟

977
00:57:51,851 --> 00:57:53,149
دا راکټ دی.

978
00:57:53,151 --> 00:57:55,720
جدي یې مه ګڼه. تاسو یوازې یاست
په ځمکه کې یو هوښیار، ملګري.

979
00:57:55,722 --> 00:57:56,723
(تور بیلچس)

980
00:58:00,359 --> 00:58:02,227
روډس: د وخت سفر سوټ،
بد نه دی

981
00:58:03,395 --> 00:58:05,061
اې، اې، اې!
اسانه! اسانه!

982
00:58:05,063 --> 00:58:06,196
زه ډیر محتاط یم.

983
00:58:06,198 --> 00:58:07,798
نه، تاسو ډیر هوښیار یاست.

984
00:58:07,800 --> 00:58:08,933
زه محتاط یم

985
00:58:08,935 --> 00:58:10,367
دا د Pym ذرات دي،
سمه ده؟

986
00:58:10,369 --> 00:58:11,836
او له هغه وخته
هانک پیم واخیستل شو

987
00:58:11,838 --> 00:58:13,103
له وجود څخه بهر
دا دی.

988
00:58:13,105 --> 00:58:15,038
دا هغه څه دي چې موږ یې لرو.
موږ نور نه جوړوو.

989
00:58:15,040 --> 00:58:17,240
- سکاټ، آرام شه.
- سکاټ: بخښنه غواړم.

990
00:58:17,242 --> 00:58:20,544
موږ د یو لپاره کافي لرو
هر یو ګردي سفر. همدا و.

991
00:58:20,546 --> 00:58:21,580
نه ترسره کول.

992
00:58:22,614 --> 00:58:24,082
پلس دوه ټیسټ منډې.

993
00:58:24,983 --> 00:58:26,485
- (د سوټ تړل)
- (چیغې)

994
00:58:27,886 --> 00:58:28,985
یوه ازموینه روانه ده.

995
00:58:28,987 --> 00:58:30,152
(څڅې)

996
00:58:30,154 --> 00:58:31,955
سمه ده.
زه د دې لپاره چمتو نه یم.

997
00:58:31,957 --> 00:58:33,392
بارټن: زه لوبه کوم.

998
00:58:35,561 --> 00:58:37,861
زه به یې وکړم.

999
00:58:37,863 --> 00:58:39,061
سمارټ هولک: کلینټ،
اوس تاسو احساس کوئ

1000
00:58:39,063 --> 00:58:40,730
یو څه ګډوډ شوی
د کرونوشیفټ څخه

1001
00:58:40,732 --> 00:58:41,798
د دې په اړه اندیښنه مه کوئ.

1002
00:58:41,800 --> 00:58:43,033
روډس: یوه ثانیه انتظار وکړئ.
اجازه راکړئ یو څه وپوښتم.

1003
00:58:43,035 --> 00:58:44,668
که موږ دا کولی شو،
ته پوهېږې...

1004
00:58:44,670 --> 00:58:47,470
په وخت کې بیرته لاړ شه، ولې نه
موږ یوازې ماشوم تانوس پیدا کوو؟

1005
00:58:47,472 --> 00:58:48,607
تاسو پوهیږئ، او ...

1006
00:58:52,076 --> 00:58:53,743
تر ټولو لومړی،
دا وحشتناک دی.

1007
00:58:53,745 --> 00:58:54,644
دا Thanos دی.

1008
00:58:54,646 --> 00:58:57,013
او دوهم،
وخت په دې ډول کار نه کوي.

1009
00:58:57,015 --> 00:58:59,281
د ماضي بدلول
راتلونکې نه بدلوي.

1010
00:58:59,283 --> 00:59:00,850
وګوره، موږ بیرته ځو،
موږ ډبرې ترلاسه کوو

1011
00:59:00,852 --> 00:59:02,184
مخکې لدې چې تانوس دوی ترلاسه کړي ...

1012
00:59:02,186 --> 00:59:05,120
Thanos نه لري
ډبرې ستونزه حل شوه.

1013
00:59:05,122 --> 00:59:07,057
- بنګو
- دا څنګه کار نه کوي.

1014
00:59:07,059 --> 00:59:08,123
ښه، دا هغه څه دي
ما واورېدل.

1015
00:59:08,125 --> 00:59:09,358
صبر وکړه، خو څوک؟
چا ورته وویل؟

1016
00:59:09,360 --> 00:59:11,327
د سټار ټریک،
ټرمینیټر، Timecop...</i>

1017
00:59:11,329 --> 00:59:13,128
<i>- وخت وروسته وخت.
- کوانټم لیپ.</i>

1018
00:59:13,130 --> 00:59:14,229
<i>په وخت کې ټوخی،
په وخت کې چیرته.</i>

1019
00:59:14,231 --> 00:59:15,297
<i>د ګرمو تیوب وخت ماشین.</i>

1020
00:59:15,299 --> 00:59:16,398
<i>د ګرمو تیوب وخت ماشین.</i>

1021
00:59:16,400 --> 00:59:17,733
<i>بل او ټیډز
عالي جرات.</i>

1022
00:59:17,735 --> 00:59:20,135
په اصل کې، هر فلم
دا د وخت سفر سره معامله کوي.

1023
00:59:20,137 --> 00:59:22,137
په سختۍ سره مړ شئ.
نه، دا یو نه دی.</i>

1024
00:59:22,139 --> 00:59:23,305
دا معلومه ده.

1025
00:59:23,307 --> 00:59:24,740
زه نه پوهیږم ولې
هرڅوک په دې باور دي،

1026
00:59:24,742 --> 00:59:25,674
مګر دا ریښتیا نه ده.

1027
00:59:25,676 --> 00:59:27,977
په دې اړه فکر وکړئ.
که تاسو تیرو ته سفر وکړئ ...

1028
00:59:27,979 --> 00:59:30,379
چې تېر شي
ستاسو راتلونکی...

1029
00:59:30,381 --> 00:59:33,482
او ستاسو پخوانی اوسنی
تېر شي...

1030
00:59:33,484 --> 00:59:36,518
کوم چې اوس نشي بدلیدلی
ستاسو د نوي راتلونکي لخوا.

1031
00:59:36,520 --> 00:59:38,152
په سمه توګه.

1032
00:59:38,154 --> 00:59:41,257
نو بیرته راتلونکي ته
ایا د بدو شیانو یوه ډله ده؟</i>

1033
00:59:44,996 --> 00:59:47,062
- سمه ده، کلینټ.
- (بیپنګ)

1034
00:59:47,064 --> 00:59:50,431
موږ په دریو، دوو کې ځو ...

1035
00:59:50,433 --> 00:59:51,434
یو

1036
00:59:55,072 --> 00:59:56,406
(ګرانټس)

1037
01:00:02,679 --> 01:00:04,447
( چیغې کول )

1038
01:00:06,716 --> 01:00:07,918
(پینټینګ)

1039
01:00:08,718 --> 01:00:09,753
(GASPS)

1040
01:00:30,774 --> 01:00:32,642
(په ژړا دوام لري)

1041
01:01:03,739 --> 01:01:05,139
لیلا: کوپر؟

1042
01:01:05,141 --> 01:01:06,840
زما هیډفونونه چیرته دي؟

1043
01:01:06,842 --> 01:01:07,974
ليلا؟

1044
01:01:07,976 --> 01:01:10,078
- کوپر: ما هیڅکله دوی نه درلودل.
- ليلا؟

1045
01:01:10,080 --> 01:01:11,145
(بیپ کول)

1046
01:01:11,147 --> 01:01:12,848
لیلا: هو،
تاسو دوی پرون درلودل!

1047
01:01:13,315 --> 01:01:14,750
ليلا! ليلا!

1048
01:01:20,155 --> 01:01:21,356
هو، پلاره؟

1049
01:01:25,060 --> 01:01:26,294
پلاره؟

1050
01:01:28,697 --> 01:01:29,963
ليلا!

1051
01:01:29,965 --> 01:01:31,600
(په ژړا)

1052
01:01:35,871 --> 01:01:38,270
اې. اې، ماته وګوره.

1053
01:01:38,272 --> 01:01:40,140
ته ښه یې؟

1054
01:01:40,142 --> 01:01:42,376
هو. هو.
(پینټینګ)

1055
01:01:44,113 --> 01:01:45,446
دا کار وکړ.

1056
01:01:47,049 --> 01:01:48,549
دا کار وکړ.

1057
01:01:51,452 --> 01:01:53,854
سټیو: سمه ده، نو څنګه کار کوي.

1058
01:01:53,856 --> 01:01:57,757
اوس، موږ باید معلومه کړو
کله او چیرته.

1059
01:01:57,759 --> 01:01:59,725
په دې خونه کې نږدې هرڅوک
سره مخامخ شو...

1060
01:01:59,727 --> 01:02:01,594
لږترلږه یو سره
د شپږو انفینټي ډبرو څخه.

1061
01:02:01,596 --> 01:02:03,329
یا بدیل
د "ملاقات" کلمه ...

1062
01:02:03,331 --> 01:02:04,463
د "نږدې وژل شوي" لپاره

1063
01:02:04,465 --> 01:02:06,133
د شپږو څخه یو لخوا
Infinity Stones.

1064
01:02:06,135 --> 01:02:07,333
ښه، زه نه لرم ...

1065
01:02:07,335 --> 01:02:08,467
مګر زه حتی نه پوهیږم

1066
01:02:08,469 --> 01:02:09,802
څه شی دی
تاسو ټول په اړه خبرې کوئ.

1067
01:02:09,804 --> 01:02:12,972
په هرصورت، موږ یوازې لرو
کافي Pym ذرات

1068
01:02:12,974 --> 01:02:14,940
هر یو د یو ګردي سفر لپاره.

1069
01:02:14,942 --> 01:02:15,975
او دا ډبرې شوي دي

1070
01:02:15,977 --> 01:02:18,244
په ډیری بیلابیلو ځایونو کې
د تاریخ په اوږدو کې.

1071
01:02:18,246 --> 01:02:19,612
زموږ تاریخ.

1072
01:02:19,614 --> 01:02:22,748
نو، ډیر اسانه نه
یوازې د پریښودو ځایونه، هو؟

1073
01:02:22,750 --> 01:02:24,786
دا پدې مانا ده چې موږ لرو
ترڅو خپل هدف وټاکو.

1074
01:02:25,153 --> 01:02:26,554
سمه ده.

1075
01:02:27,655 --> 01:02:29,454
نو، راځئ چې پیل وکړو
د ایتر سره.

1076
01:02:29,456 --> 01:02:30,825
ثور، ته څه پوهېږې؟

1077
01:02:36,296 --> 01:02:37,595
نتاشا: هغه ویده دی؟

1078
01:02:37,597 --> 01:02:40,433
روډس: نه، نه.
زه ډاډه یم چې هغه مړ شوی دی.

1079
01:02:43,303 --> 01:02:45,039
او له کومه ځایه یې پیل کړو؟ ام...

1080
01:02:46,573 --> 01:02:49,574
ایتر، لومړی،
ډبره نه ده.

1081
01:02:49,576 --> 01:02:52,577
چا ورته غږ وکړ
مخکې یوه ډبره.

1082
01:02:52,579 --> 01:02:57,082
هو، دا ډیر په غوسه دی
د خځلو یو ډول شی ...

1083
01:02:57,084 --> 01:02:58,850
نو یو څوک به اړتیا ولري
د دې تعدیل لپاره

1084
01:02:58,852 --> 01:03:00,351
او دا ویل بند کړئ.

1085
01:03:00,353 --> 01:03:03,122
دلته یوه جالبه کیسه ده،
که څه هم، د ایتر په اړه.

1086
01:03:03,124 --> 01:03:05,157
زما نيکه،
څو کاله وړاندې...

1087
01:03:05,159 --> 01:03:09,261
باید ډبره پټه کړي
د تیاره یلوس څخه.

1088
01:03:09,263 --> 01:03:11,796
اوه (په خندا)
ډارونکي مخلوقات.

1089
01:03:11,798 --> 01:03:13,567
نو، جین، په حقیقت کې ...

1090
01:03:14,034 --> 01:03:15,834
او هغه هلته ده.

1091
01:03:15,836 --> 01:03:20,271
هو، همداسې جین وه
زما یو زوړ شعله

1092
01:03:20,273 --> 01:03:23,641
تاسو پوهیږئ، هغې خپل لاس تړلی و
دا یو ځل د یوې ډبرې دننه ...

1093
01:03:23,643 --> 01:03:27,045
او بیا ایتر
ځان د هغې دننه بند کړ ...

1094
01:03:27,047 --> 01:03:28,813
او هغه شوه
ډیر، ډیر ناروغه.

1095
01:03:28,815 --> 01:03:30,982
او له همدې امله زه اړ وم
هغه اسګارډ ته بوځه

1096
01:03:30,984 --> 01:03:32,250
زه له کوم ځای څخه یم...

1097
01:03:32,252 --> 01:03:34,351
او موږ باید هڅه وکړو
او هغه سم کړئ.

1098
01:03:34,353 --> 01:03:35,987
موږ په هغه وخت کې ملګرتیا کوله،
تاسو ګورئ...

1099
01:03:35,989 --> 01:03:39,692
او زه باید هغه معرفي کړم
زما مور ته...

1100
01:03:40,760 --> 01:03:42,996
(اواز) څوک مړ دی او، اوم ...

1101
01:03:44,331 --> 01:03:45,830
او، تاسو پوهیږئ، جین او زه

1102
01:03:45,832 --> 01:03:47,999
حتی نه دي
نور سره ملګرتیا کول، نو...

1103
01:03:48,001 --> 01:03:48,933
( خوله کول )

1104
01:03:48,935 --> 01:03:50,335
هو، دا شیان پیښیږي،
که څه هم. تاسو پوهیږئ؟

1105
01:03:50,337 --> 01:03:51,635
هیڅ شی د تل لپاره نه پاتې کیږي.
یوازینی شی چې ...

1106
01:03:51,637 --> 01:03:53,637
- ته ولې نه راځې؟
- زه لا نه یم بشپړ شوی.

1107
01:03:53,639 --> 01:03:55,340
یوازینی شی
چې په ژوند کې دایمي وي

1108
01:03:55,342 --> 01:03:56,876
بې ثباتي ده. (خندا)

1109
01:03:57,476 --> 01:04:00,043
په زړه پورې.
هګۍ؟ ناشته؟

1110
01:04:00,045 --> 01:04:02,012
نه. زه یوه خونړۍ مریم غواړم.

1111
01:04:02,014 --> 01:04:05,183
راکیټ: کویل وویل چې هغه غلا کړې
د مورګ څخه د بریښنا ډبره.

1112
01:04:05,185 --> 01:04:08,153
- سمارټ هولک: ایا دا یو سړی دی؟
- نه، مورګ یوه سیاره ده.

1113
01:04:08,921 --> 01:04:10,821
کویل یو سړی وو.

1114
01:04:10,823 --> 01:04:13,423
د سیارې په څیر؟
لکه په بهرنی فضا کې؟

1115
01:04:13,425 --> 01:04:14,825
او، وګورئ.

1116
01:04:14,827 --> 01:04:17,728
دا د کوچني ګوډاګي په څیر دی،
ټول خوشحاله او هرڅه.

1117
01:04:17,730 --> 01:04:21,198
ایا تاسو غواړئ فضا ته لاړ شئ؟
ته غواړې فضا ته لاړ شې، سپی؟

1118
01:04:21,200 --> 01:04:22,501
زه به تاسو فضا ته بوځم.

1119
01:04:23,602 --> 01:04:25,869
نیبولا: تانوس وموندل شو
په ورمیر کې د روح ډبره.

1120
01:04:25,871 --> 01:04:27,771
Vormir څه شی دی؟

1121
01:04:27,773 --> 01:04:29,673
نیبولا: د مرګ واکمني...

1122
01:04:29,675 --> 01:04:31,777
په مرکز کې
د آسماني وجود

1123
01:04:33,511 --> 01:04:37,715
دا چیرته دی Thanos
خور مې ووژله

1124
01:04:41,819 --> 01:04:42,922
(Steve Sighs)

1125
01:04:44,056 --> 01:04:45,090
دا نه.

1126
01:04:46,758 --> 01:04:48,524
- نتاشا: هغه د وخت ډبرې سړی.
- سمارټ هولک: ډاکټر عجیب.

1127
01:04:48,526 --> 01:04:50,493
نتاشا: هو، څه ډول
هغه ډاکټر وه؟

1128
01:04:50,495 --> 01:04:52,628
ټوني: غوږ، پوزه، ستوني
د خولۍ څخه د خرگو سره ملاقات کوي.

1129
01:04:52,630 --> 01:04:54,164
سمارټ هولک: ښه ځای
که څه هم په کلي کې.

1130
01:04:54,166 --> 01:04:55,765
ټوني: هو،
په سلیوان کوڅه کې؟

1131
01:04:55,767 --> 01:04:57,099
سمارټ هولک:
مم... بلیکر کوڅه.

1132
01:04:57,101 --> 01:04:58,634
انتظار وکړئ، هغه ژوند کاوه
په نیویارک کې؟

1133
01:04:58,636 --> 01:04:59,735
ټوني: نه،
هغه په ټورنټو کې اوسېده.

1134
01:04:59,737 --> 01:05:00,836
هو، په بلیکر کې
او سلیوان.

1135
01:05:00,838 --> 01:05:02,104
ایا تاسو اوریدلي یاست؟
هر څه ته؟

1136
01:05:02,106 --> 01:05:03,172
هلکانو.

1137
01:05:03,174 --> 01:05:04,774
که تاسو غوره کړئ
سم کال،

1138
01:05:04,776 --> 01:05:06,678
درې کاڼي دي
په نیویارک کې.

1139
01:05:09,047 --> 01:05:10,815
مخکینۍ دروازه بنده کړه.

1140
01:05:13,419 --> 01:05:15,651
سټیو: سمه ده.
موږ یو پلان لرو.

1141
01:05:15,653 --> 01:05:20,524
شپږ تیږې، درې ټیمونه،
یو شاټ

1142
01:05:29,901 --> 01:05:32,003
سټیو: پنځه کاله وړاندې،
موږ له لاسه ورکړ.</i>

1143
01:05:33,271 --> 01:05:34,705
<i>موږ ټول.</i>

1144
01:05:36,441 --> 01:05:37,942
<i>موږ ملګري له لاسه ورکړل.</i>

1145
01:05:38,508 --> 01:05:40,244
<i>موږ کورنۍ له لاسه ورکړه.</i>

1146
01:05:42,213 --> 01:05:44,082
<i>موږ د خپل ځان یوه برخه له لاسه ورکړه.</i>

1147
01:05:45,249 --> 01:05:47,918
<i>نن، موږ یو چانس لرو
تر څو دا ټول بیرته واخلي.</i>

1148
01:05:49,053 --> 01:05:52,787
<i>تاسو خپل ټیمونه پیژنئ.
تاسو خپل ماموریتونه پیژنئ.</i>

1149
01:05:52,789 --> 01:05:54,925
ډبرې ترلاسه کړئ.
دوی بیرته ترلاسه کړئ.</i>

1150
01:05:55,592 --> 01:05:57,058
هر یو یو دوره سفر.

1151
01:05:57,060 --> 01:05:58,128
هیڅ غلطی نشته ...

1152
01:05:58,562 --> 01:06:00,429
نه ترسره کول.

1153
01:06:00,431 --> 01:06:02,263
زموږ څخه ډیری روان یو
چیرته چې موږ پوهیږو.

1154
01:06:02,265 --> 01:06:04,534
دا پدې معنی نه ده
موږ باید پوه شو چې څه تمه لرو.

1155
01:06:05,470 --> 01:06:06,670
پام ولرئ.

1156
01:06:07,204 --> 01:06:08,605
یو بل ته پام وکړئ.

1157
01:06:09,773 --> 01:06:11,808
دا جګړه ده
زموږ د ژوند...

1158
01:06:12,509 --> 01:06:14,177
او موږ به وګټو.

1159
01:06:16,313 --> 01:06:17,513
هر څه چې اخلي.

1160
01:06:20,516 --> 01:06:22,217
غوره چانس.

1161
01:06:22,219 --> 01:06:23,418
هغه په ​​​​دې کې خورا ښه دی.

1162
01:06:23,420 --> 01:06:24,686
- سمه ده؟
- ټوني: سمه ده.

1163
01:06:24,688 --> 01:06:25,754
تاسو د سړي خبره واوریده.

1164
01:06:25,756 --> 01:06:27,157
هغه کیلي ووهئ
جولي شنه.

1165
01:06:27,924 --> 01:06:30,191
سمارټ هولک: تعقیبونکي بوخت دي.

1166
01:06:30,193 --> 01:06:32,394
تاسو ژمنه وکړه چې دا به راوړي
بیرته په یوه ټوټه کې، سمه ده؟

1167
01:06:32,396 --> 01:06:33,995
هو، هو، هو.

1168
01:06:33,997 --> 01:06:35,829
ښه، زه به خپله هڅه وکړم.

1169
01:06:35,831 --> 01:06:37,867
لکه څنګه چې ژمنې ځي،
دا ډیر لیونی وو.

1170
01:06:40,370 --> 01:06:42,039
- (بیپنګ)
- په یوه دقیقه کې به وګورو.

1171
01:07:15,271 --> 01:07:16,772
(چیټوري سنارلینګ)

1172
01:07:18,340 --> 01:07:19,440
(ROARS)

1173
01:07:19,442 --> 01:07:21,844
(په ژړا)

1174
01:07:36,392 --> 01:07:37,757
سمه ده، موږ ټول لرو
زموږ دندې

1175
01:07:37,759 --> 01:07:40,094
دوه کاڼي پورته ښار،
یوه تیږه ښکته.

1176
01:07:40,096 --> 01:07:42,262
ټیټ پاتې شئ. سترګې پټې کړئ
په ساعت کې

1177
01:07:42,264 --> 01:07:43,332
(THUD)

1178
01:07:49,938 --> 01:07:51,240
(په ژړا)

1179
01:07:57,580 --> 01:07:59,614
شاید یو څو شیان مات کړئ
په لاره کې

1180
01:08:00,516 --> 01:08:02,717
زما په اند دا بې ځایه ده،
مګر هر څه.

1181
01:08:05,186 --> 01:08:06,955
(په نرمۍ سره ژړل)

1182
01:08:14,963 --> 01:08:15,964
(په نرمۍ سره ژړل)

1183
01:08:30,111 --> 01:08:31,743
یو پخوانی: زه به محتاط اوسم
په دې لاره ځي.

1184
01:08:31,745 --> 01:08:33,647
موږ یوازې درلود
فرشونه موم شول.

1185
01:08:38,719 --> 01:08:40,421
هو، زه ګورم
د ډاکټر عجیب لپاره.

1186
01:08:41,889 --> 01:08:45,625
تاسو په اړه یاست
پنځه کاله ډیر وختي.

1187
01:08:45,627 --> 01:08:47,792
سټیفن سټرینګ اوس مهال دی
جراحي ترسره کول

1188
01:08:47,794 --> 01:08:49,397
په دې لاره کې شاوخوا 20 بلاکونه.

1189
01:08:51,231 --> 01:08:52,232
له هغه څه غواړې؟

1190
01:08:53,167 --> 01:08:54,168
دا، په حقیقت کې.

1191
01:08:55,135 --> 01:08:56,203
آه!

1192
01:08:57,337 --> 01:08:58,670
زه ډاریږم چې نه.

1193
01:08:58,672 --> 01:09:00,174
بخښنه غواړم، مګر ما پوښتنه نه وه کړې.

1194
01:09:00,908 --> 01:09:02,207
تاسو نه غواړئ
د دې کولو لپاره.

1195
01:09:02,209 --> 01:09:03,842
هو، تاسو سم یاست، زه نه.
مګر زه هغه ډبرې ته اړتیا لرم ...

1196
01:09:03,844 --> 01:09:05,445
او زه وخت نه لرم
بحث کول.

1197
01:09:06,313 --> 01:09:07,714
(ګرانټس)

1198
01:09:14,454 --> 01:09:16,123
راځئ چې بیا پیل وکړو، ایا موږ؟

1199
01:09:27,568 --> 01:09:29,100
اسګارډین میډین:
ستاسو لپاره، میرمن جین.

1200
01:09:29,102 --> 01:09:31,735
جین: اما، نو تاسو یې لرئ
د پتلون سره څه شی؟

1201
01:09:31,737 --> 01:09:33,071
اسګارډین میډین: پتلون؟

1202
01:09:33,073 --> 01:09:35,106
جین: هیڅ فکر مه کوئ.
دا به ښه وي. له تاسو مننه.

1203
01:09:35,108 --> 01:09:37,009
- اسګارډین میډین: هو، میلي.
- تور: اوه، جین دی.

1204
01:09:38,512 --> 01:09:39,712
سمه ده.

1205
01:09:40,980 --> 01:09:42,514
دلته معامله ده، ټیوب.

1206
01:09:42,516 --> 01:09:43,648
ته به هغه په زړه پورې کړي

1207
01:09:43,650 --> 01:09:45,082
او زه به هغه وخورم
د دې شی سره ...

1208
01:09:45,084 --> 01:09:47,686
او د حقیقت ډبره استخراج کړئ،
او لایکټي ویشل شوي.

1209
01:09:47,688 --> 01:09:49,320
(SNIFFS)

1210
01:09:49,322 --> 01:09:50,488
زه به سمدلاسه بیرته راشم، سمه ده؟

1211
01:09:50,490 --> 01:09:52,223
د شرابو خونه
یوازې دلته لاندې دی.

1212
01:09:52,225 --> 01:09:55,259
زما پلار دا کار کاوه
د اکونین ایل لوی بیرل.

1213
01:09:55,261 --> 01:09:56,827
زه به وګورم که scullery
د تګ لپاره یو څو پیالې لري.

1214
01:09:56,829 --> 01:09:58,762
اې. اې! ته نه یې؟
لا دمخه کافي څښل؟

1215
01:09:58,764 --> 01:10:01,033
(دروازه خلاصیږي او تړل کیږي)

1216
01:10:06,005 --> 01:10:07,271
که تاسو کولی شئ لوکي ولیږئ
یو څه سوپ

1217
01:10:07,273 --> 01:10:08,339
هو، میلادی.

1218
01:10:08,341 --> 01:10:09,373
او زموږ د کتابتونونو څخه پوښتنه وکړئ

1219
01:10:09,375 --> 01:10:12,278
د ځینې حجمونو ایستلو لپاره
د ستورپوهنې له المارۍ څخه.

1220
01:10:18,417 --> 01:10:20,052
په زړه پوری پراخه څوک دی؟

1221
01:10:21,320 --> 01:10:22,921
دا زما مور ده.

1222
01:10:23,322 --> 01:10:25,091
هغه نن مري.

1223
01:10:25,625 --> 01:10:27,460
او دا نن دی؟

1224
01:10:30,663 --> 01:10:33,031
(سخت تنفس کوي)

1225
01:10:33,898 --> 01:10:37,000
زه دا نشم کولی.
زه دا نشم کولی.

1226
01:10:37,002 --> 01:10:38,768
زه باید دلته نه وای
زه باید نه وای راغلی

1227
01:10:38,770 --> 01:10:40,103
دا یو بد نظر دی!

1228
01:10:40,105 --> 01:10:41,271
- دلته راشه.
- نه، نه، نه.

1229
01:10:41,273 --> 01:10:43,873
زه فکر کوم چې زه یې لرم
یو ډارونکی برید.

1230
01:10:43,875 --> 01:10:44,941
دلته راشه. دلته سمه ده.

1231
01:10:44,943 --> 01:10:46,776
زه باید دلته نه وای
دا بد دی.

1232
01:10:46,778 --> 01:10:48,612
تاسو فکر کوئ چې تاسو یې یاست
یوازې یو څوک چې خلک له لاسه ورکړي؟

1233
01:10:48,614 --> 01:10:50,614
تاسو څه فکر کوئ
موږ دلته کوو؟

1234
01:10:50,616 --> 01:10:52,882
ما یوازینۍ کورنۍ له لاسه ورکړه
ما کله هم درلوده.

1235
01:10:52,884 --> 01:10:55,552
Quill, Groot, Drax,
چرګ د انتن سره ...

1236
01:10:55,554 --> 01:10:57,655
ټول لاړل

1237
01:10:57,657 --> 01:10:59,355
زه تاسو له لاسه ورکوم
ستا مور...

1238
01:10:59,357 --> 01:11:00,658
خو هغه تللې ده.

1239
01:11:00,660 --> 01:11:02,125
واقعیا لاړ.

1240
01:11:02,127 --> 01:11:05,328
او ډیر خلک شتون لري
څوک چې یوازې یو ډول تللي دي ...

1241
01:11:05,330 --> 01:11:06,431
او تاسو کولی شئ له دوی سره مرسته وکړئ.

1242
01:11:07,532 --> 01:11:08,998
نو، ایا دا ډیره پوښتنه ده

1243
01:11:09,000 --> 01:11:10,833
چې تاسو ټوټې ټوټې کړئ
ستا له ږیرې څخه...

1244
01:11:10,835 --> 01:11:13,436
سپکې خبرې وکړئ
ښایسته پتلون ته...

1245
01:11:13,438 --> 01:11:16,673
او کله چې هغه نه ګوري،
د انفینٹی ډبره وخورئ ...

1246
01:11:16,675 --> 01:11:18,343
او ما سره مرسته وکړه
زما کورنۍ بیرته راوړئ؟

1247
01:11:19,511 --> 01:11:21,311
(په سترګو کې) سمه ده.

1248
01:11:21,313 --> 01:11:22,314
ته ژاړې؟

1249
01:11:22,813 --> 01:11:24,249
(په ژړا) نه.

1250
01:11:26,117 --> 01:11:27,183
هو.

1251
01:11:27,185 --> 01:11:28,685
زه داسې احساس کوم
زه یې له لاسه ورکوم.

1252
01:11:28,687 --> 01:11:29,752
یوځای یې ترلاسه کړئ!

1253
01:11:29,754 --> 01:11:30,819
تاسو کولی شئ دا کار وکړئ.

1254
01:11:30,821 --> 01:11:31,887
(سفسونه)

1255
01:11:31,889 --> 01:11:33,425
تاسو کولی شئ دا کار وکړئ.

1256
01:11:34,892 --> 01:11:36,559
(ژور تنفس کول)

1257
01:11:36,561 --> 01:11:37,694
سمه ده؟

1258
01:11:37,696 --> 01:11:38,827
هو، زه کولی شم.

1259
01:11:38,829 --> 01:11:40,030
ښه.

1260
01:11:41,999 --> 01:11:44,469
زه دا کولی شم. زه دا کولی شم.

1261
01:11:45,336 --> 01:11:46,835
زه دا نشم کولی.

1262
01:11:46,837 --> 01:11:48,805
سمه ده زړه ماتوونکی
هغه یوازې ده.

1263
01:11:48,807 --> 01:11:50,505
دا زموږ شاټ دی.

1264
01:11:50,507 --> 01:11:53,177
ثور؟ ثور!

1265
01:11:54,144 --> 01:11:55,145
(سرونه)

1266
01:12:03,220 --> 01:12:04,821
د جګړې ماشین: سمه ده،
لاندې راوړه، نیلي.

1267
01:12:04,823 --> 01:12:07,358
په هغه کرښه کې.
همدا و. ښکته، ښکته.

1268
01:12:10,327 --> 01:12:11,993
(SNARLS)

1269
01:12:11,995 --> 01:12:13,762
(څڅې)
هو، ایا موږ کولی شو دا ژر تر ژره وکړو؟

1270
01:12:13,764 --> 01:12:15,963
هلکانو، ټوټه ټوټه کړئ. زه نو.
موږ په ساعت کې یو.

1271
01:12:15,965 --> 01:12:17,967
ټول هغه څه چې واقعیا ګټور دي.

1272
01:12:19,936 --> 01:12:21,470
- پام کوه، سمه ده؟
- هو.

1273
01:12:21,472 --> 01:12:24,673
هغه ډبره واخلئ او بیرته راشئ.
په شاوخوا کې ګډوډي نشته.

1274
01:12:24,675 --> 01:12:26,341
- هو.
- موږ دا ترلاسه کړل.

1275
01:12:26,343 --> 01:12:27,843
- راځئ چې دا کار وکړو.
- هو، صاحب.

1276
01:12:27,845 --> 01:12:29,845
زه به تاسو بیرته وګورم.

1277
01:12:29,847 --> 01:12:31,315
تاسو هلکان وګورئ
یو بل شپږ.

1278
01:12:31,849 --> 01:12:33,249
هو.

1279
01:12:41,792 --> 01:12:43,426
نیبولا: همغږي کوي
د Vormir لپاره ایښودل شوي دي.

1280
01:12:44,927 --> 01:12:47,063
ټول دوی باید وکړي
له منځه نه ځي.

1281
01:12:52,803 --> 01:12:55,369
موږ اوږده لاره یو
له بوداپست څخه

1282
01:12:55,371 --> 01:12:56,539
(په خندا)

1283
01:13:00,009 --> 01:13:02,610
ښه، نو، اوه ...

1284
01:13:02,612 --> 01:13:06,113
موږ یوازې شاوخوا انتظار کوو
دا کویل سړی د ښودلو لپاره ...

1285
01:13:06,115 --> 01:13:08,184
او بیا هغه موږ واک ته رسوي
ډبره، دا ده؟

1286
01:13:08,985 --> 01:13:10,520
راځئ چې پوښ واخلو.

1287
01:13:11,821 --> 01:13:14,455
موږ یوازې په کې نه یو
2014 د تیږو په لټه کې.

1288
01:13:14,457 --> 01:13:16,055
یوه دقیقه انتظار وکړئ.
تاسو اوس د څه په اړه خبرې کوئ؟

1289
01:13:16,057 --> 01:13:17,527
نور څوک ګوري
د دې ډبرو لپاره؟

1290
01:13:21,029 --> 01:13:22,696
زما پلار...

1291
01:13:22,698 --> 01:13:24,665
زما خور...

1292
01:13:24,667 --> 01:13:25,900
او زه.

1293
01:13:25,902 --> 01:13:27,235
او ته؟

1294
01:13:28,937 --> 01:13:30,606
تاسو اوس چیرته یاست؟

1295
01:13:31,541 --> 01:13:32,542
( چیغې کول )

1296
01:13:39,782 --> 01:13:41,349
(بیپ کول)

1297
01:13:42,484 --> 01:13:44,186
(په ژړا)

1298
01:13:46,488 --> 01:13:47,489
( چیغې کول )

1299
01:13:52,961 --> 01:13:54,362
(څڅې)

1300
01:13:55,430 --> 01:13:56,598
(ګرانټس)

1301
01:13:59,167 --> 01:14:00,633
ګامورا: ښه راغلاست.

1302
01:14:00,635 --> 01:14:03,603
ما ستاسو د مرستې غوښتنه نه ده کړې.

1303
01:14:03,605 --> 01:14:05,307
او بیا هم، تاسو تل ورته اړتیا لرئ.

1304
01:14:05,941 --> 01:14:07,642
- (څڅې)
- (په خندا)

1305
01:14:09,144 --> 01:14:11,478
راپورته شه. پلار موږ غواړي
بیرته په کښتۍ کې

1306
01:14:11,480 --> 01:14:12,612
ولې؟

1307
01:14:12,614 --> 01:14:14,616
هغه د انفینٹی ډبره موندلې ده.

1308
01:14:19,019 --> 01:14:20,553
2014 نیبولا: چیرته؟

1309
01:14:20,555 --> 01:14:22,524
ګامور: په یوه سیاره
مورګ نومیږي.

1310
01:14:24,024 --> 01:14:26,091
د پلار پلان
په نهایت کې حرکت دی.

1311
01:14:26,093 --> 01:14:28,428
یوه ډبره شپږ نه ده، نیبولا.

1312
01:14:28,430 --> 01:14:29,729
دا یو پیل دی.

1313
01:14:29,731 --> 01:14:31,566
که هغه دا ټول ترلاسه کړي ...

1314
01:14:33,869 --> 01:14:35,402
(THUD)

1315
01:14:44,378 --> 01:14:46,245
رونان موقعیت لري
د بریښنا ډبره.

1316
01:14:46,247 --> 01:14:48,146
زه تاسو لیږم
د هغه کښتۍ ته.

1317
01:14:48,148 --> 01:14:49,648
هغه به دا نه خوښوي.

1318
01:14:49,650 --> 01:14:51,752
بدیل یې مرګ دی.

1319
01:14:53,187 --> 01:14:55,155
د رونان جنون ...

1320
01:14:55,991 --> 01:14:58,325
د هغه قضاوت بادوي.

1321
01:15:02,663 --> 01:15:04,498
موږ به تاسو ناکام نه کړو، پلاره.

1322
01:15:05,533 --> 01:15:07,234
نه، تاسو به نه.

1323
01:15:09,803 --> 01:15:10,804
قسم خورم...

1324
01:15:12,706 --> 01:15:14,642
زه به تاسو ویاړم.

1325
01:15:15,976 --> 01:15:18,211
(سخت ژړا)

1326
01:15:22,750 --> 01:15:26,618
<i> ... موږ یوازې شاوخوا انتظار کوو
دا کویل سړی د ښودلو لپاره ...</i>

1327
01:15:26,620 --> 01:15:28,954
او بیا هغه موږ ته لارښوونه کوي
د بریښنا ډبره، ایا دا دی؟</i>

1328
01:15:28,956 --> 01:15:31,422
نیبولا: راځئ چې پوښ واخلو.</i>

1329
01:15:31,424 --> 01:15:33,324
<i>موږ یوازې نه یو
په 2014</i> کې

1330
01:15:33,326 --> 01:15:34,527
<i>د تیږو په لټه کې.</i>

1331
01:15:35,029 --> 01:15:36,329
(ګرانټس)

1332
01:15:36,864 --> 01:15:38,362
هغه څوک وو؟

1333
01:15:38,364 --> 01:15:39,497
زه نه پوهیږم.
(په خوله کول)

1334
01:15:39,499 --> 01:15:41,835
زما سر ټوټه ټوټه کیږي.
زه نه پوهیږم.

1335
01:15:43,202 --> 01:15:46,372
د هغې synaptic ډرایو وه
شاید په جګړه کې زیانمن شوی وي.

1336
01:15:46,907 --> 01:15:48,374
ش

1337
01:15:56,583 --> 01:15:58,618
هغه زما کښتۍ ته راوړه.

1338
01:16:05,992 --> 01:16:07,325
اوسپنه سړی:
ښه چټک، کیپ.

1339
01:16:07,327 --> 01:16:09,060
شیان داسې ښکاري لکه دوی
یوازې دلته وتړل شو.

1340
01:16:09,062 --> 01:16:11,230
<i>امريکا کپتان: پوه شو.
زه اوس لفټ ته نږدې یم.</i>

1341
01:16:17,403 --> 01:16:19,271
لوکی: که دا ټول وي
همداسی تاسو ته...

1342
01:16:21,306 --> 01:16:23,373
زه به لرم
دا اوس څښل.

1343
01:16:23,375 --> 01:16:25,076
2012 اوسپنه سړی: سمه ده،
هغه په خپلو پښو وغورځوئ.

1344
01:16:25,078 --> 01:16:28,211
موږ ټول کولی شو شاوخوا ودریږو
وروسته یو طوفان راڅرګندول.

1345
01:16:28,213 --> 01:16:29,747
په لاره کې، وړیا احساس وکړئ
پاکول.

1346
01:16:29,749 --> 01:16:32,950
(SCOFFS) ښاغلی راجرز،
ما تقریبا هیر کړی و چې هغه سوټ ...

1347
01:16:32,952 --> 01:16:34,584
ستاسو لپاره هیڅ شی نه دی کړی.

1348
01:16:34,586 --> 01:16:36,152
<i>کیپټین امریکا: هیڅوک نه
له تاسو څخه وغوښتل چې وګورئ، ټوني.</i>

1349
01:16:36,154 --> 01:16:37,287
دا مسخره ده.

1350
01:16:37,289 --> 01:16:38,588
ANT-MAN: زه فکر کوم
تاسو ښه ښکاري، کیپ.</i>

1351
01:16:38,590 --> 01:16:41,092
تر هغه ځایه چې زه اندیښمن یم،
دا د امریکا غوښه ده.</i>

1352
01:16:41,094 --> 01:16:43,027
2012 تور کونډه: څوک ترلاسه کوي
د جادو څادر؟

1353
01:16:43,029 --> 01:16:44,260
۲۰۱۲ کال کپتان امریکا:
S.T.R.I.K.E. ټیم

1354
01:16:44,262 --> 01:16:45,597
- د خوندي کولو لپاره راځي.
- (د لفټ بیپ)

1355
01:16:55,340 --> 01:16:57,273
سیټ ویل: موږ کولی شو دا واخلو
ستاسو لاسونه

1356
01:16:57,275 --> 01:16:58,477
په هر ډول.

1357
01:17:00,679 --> 01:17:02,379
د دې شی سره احتیاط وکړئ.

1358
01:17:02,381 --> 01:17:04,080
هو، پرته لدې چې تاسو وغواړئ
ستاسو ذهن له منځه تللی.

1359
01:17:04,082 --> 01:17:05,180
او نه په تفریحي طریقه.

1360
01:17:05,182 --> 01:17:06,383
موږ ژمنه کوو چې احتیاط وکړو.

1361
01:17:06,385 --> 01:17:07,684
انټي مین: (په ویناوالو)
دا هلکان څوک دي؟</i>

1362
01:17:07,686 --> 01:17:08,852
دوی S.H.I.E.L.D.

1363
01:17:08,854 --> 01:17:12,254
ښه، په حقیقت کې Hydra،
مګر موږ تر اوسه نه پوهیږو.

1364
01:17:12,256 --> 01:17:14,524
ANT-MAN: جدي؟
تاسو نه دی کړی؟</i>

1365
01:17:14,526 --> 01:17:16,258
<i> زما مطلب دی، دوی ګوري
لکه بد هلکان.</i>

1366
01:17:16,260 --> 01:17:17,727
ته کوچنی یې،
مګر تاسو په لوړ غږ خبرې کوئ.

1367
01:17:17,729 --> 01:17:19,729
د همغږۍ لپاره زما په لاره کې
لټون او ژغورنې.

1368
01:17:19,731 --> 01:17:21,831
د همغږۍ لپاره زما په لاره کې
لټون او ژغورنې.

1369
01:17:21,833 --> 01:17:24,734
زما مطلب، صادقانه،
تاسو څنګه خپل خواړه کم ساتئ؟

1370
01:17:24,736 --> 01:17:26,535
چپ شه.

1371
01:17:26,537 --> 01:17:28,104
اوه ښه، تاسو پورته یاست،
کوچنی ملګری

1372
01:17:28,106 --> 01:17:30,339
دلته زموږ ډبره ده.

1373
01:17:30,341 --> 01:17:31,675
ANT-MAN: سمه ده.</i>

1374
01:17:31,677 --> 01:17:32,811
<i>ما ته ټک وکړئ.</i>

1375
01:17:46,891 --> 01:17:48,024
- حرکت وکړئ.
- هو.

1376
01:17:48,026 --> 01:17:49,758
- وايه، وايه!
- اې، اې. ملګرې!

1377
01:17:49,760 --> 01:17:51,860
ته څه فکر کوی؟
اعظمي اشغال ته رسیدلی دی.

1378
01:17:51,862 --> 01:17:53,063
- (غږونه)
- پله پورته کړه.

1379
01:17:53,065 --> 01:17:54,797
2012 ټوني: هو. ودریږئ، ودریږئ.

1380
01:17:54,799 --> 01:17:56,300
(ROARS)

1381
01:17:57,568 --> 01:18:01,272
"پلارونه واخلئ."
د پښو څخه کرکه. (ګرانټس)

1382
01:18:03,974 --> 01:18:06,809
ښه، کیپ، ما ترلاسه کړ
زموږ تخت په لفټ کې ...

1383
01:18:06,811 --> 01:18:08,646
یوازې له 80 پوړ څخه تیریږي.

1384
01:18:09,480 --> 01:18:10,481
په هغې باندې.

1385
01:18:10,948 --> 01:18:12,147
لابي ته لاړ شه.

1386
01:18:12,149 --> 01:18:13,347
د اوسپنې سړی: سمه ده،
زه به تاسو هلته وګورم.</i>

1387
01:18:13,349 --> 01:18:15,150
سیټ ویل: شواهد خوندي دي.

1388
01:18:15,152 --> 01:18:17,251
موږ په لاره یو
د ډاکټرانو لیست ته.

1389
01:18:17,253 --> 01:18:20,356
نه، هیڅ خنډ نشته،
ښاغلی منشي.

1390
01:18:25,495 --> 01:18:26,360
کپتان.

1391
01:18:26,362 --> 01:18:27,730
ما فکر وکړ
تاسو همغږي کوله

1392
01:18:27,732 --> 01:18:28,596
لټون او ژغورنې.

1393
01:18:28,598 --> 01:18:30,433
کپتان امریکا:
د پلانونو بدلون.

1394
01:18:34,105 --> 01:18:35,638
اې، کیپ.

1395
01:18:36,874 --> 01:18:37,908
رملو.

1396
01:18:44,148 --> 01:18:46,148
ما یوازې یو تلیفون وکړ
له منشي څخه

1397
01:18:46,150 --> 01:18:48,251
زه به د ځغاستې نقطې ته لاړ شم
په تخت باندې

1398
01:18:50,453 --> 01:18:52,856
ښاغلیه؟ زه نه پوهیږم.

1399
01:18:55,226 --> 01:18:57,226
موږ داسې کلمه ترلاسه کړه چې ممکن وي
د غلا کولو هڅه.

1400
01:18:57,228 --> 01:18:59,026
بخښنه غواړم، کیپ.

1401
01:18:59,028 --> 01:19:00,828
موږ نشو کولی تاسو ته درکړو
تخت

1402
01:19:00,830 --> 01:19:03,064
زه باید تلیفون وکړم
رییس

1403
01:19:03,066 --> 01:19:05,368
دا سمه ده. په ما باور وکړه.

1404
01:19:08,772 --> 01:19:09,773
هیل هایدرا.

1405
01:19:13,910 --> 01:19:15,044
(د لفټ غږونه)

1406
01:19:23,086 --> 01:19:24,351
(سرونه)

1407
01:19:24,353 --> 01:19:26,319
دومره ډیری زینې!

1408
01:19:26,321 --> 01:19:27,689
(د لفټ بیل ډنګز)

1409
01:19:29,826 --> 01:19:31,293
(بې بنسټه خبرې)

1410
01:19:37,833 --> 01:19:40,867
Thumbelina، تاسو کاپي کوئ؟
ما جایزې ته سترګې نیولې دي.

1411
01:19:40,869 --> 01:19:41,802
د تګ وخت دی.

1412
01:19:41,804 --> 01:19:43,072
انټي مین: (په ویناوالو)
بمونه لرې.</i>

1413
01:19:44,107 --> 01:19:45,307
( ANT-MAN GRUNTS )

1414
01:19:50,280 --> 01:19:52,712
<i>ایا دا د Ax Body Spray دی؟</i>

1415
01:19:52,714 --> 01:19:55,215
هو، ما په میز کې کین درلود
د بیړنیو حالاتو لپاره. آرام.

1416
01:19:55,217 --> 01:19:56,416
ایا موږ کولی شو تمرکز وکړو، مهرباني وکړئ؟

1417
01:19:56,418 --> 01:19:57,820
ANT-MAN:
زه ستا دننه ځم...</i>

1418
01:19:58,587 --> 01:19:59,588
<i>اوس</i>

1419
01:20:05,294 --> 01:20:06,793
هو، زه کولی شم له تاسو وپوښتم
تاسو چیرته ځئ؟

1420
01:20:06,795 --> 01:20:09,328
د غرمې ډوډۍ او بیا اسګارډ.
زه بخښنه غواړم، تاسو یاست ...؟

1421
01:20:09,330 --> 01:20:10,462
الکساندر پیرس.

1422
01:20:10,464 --> 01:20:11,965
هغه سړی دی
د خلکو پورته

1423
01:20:11,967 --> 01:20:13,166
- د نیک فیری تر شا.
- اوه.

1424
01:20:13,168 --> 01:20:14,400
زما ملګري ما ته زنګ وهي
ښاغلی منشي.

1425
01:20:14,402 --> 01:20:15,467
زه باید له تاسو وپوښتم

1426
01:20:15,469 --> 01:20:16,770
ترڅو هغه بندیان بدل کړي
ماته.

1427
01:20:16,772 --> 01:20:18,738
او، لوکي به ځواب ورکړي
پخپله اوډین ته.

1428
01:20:18,740 --> 01:20:20,073
پیرس: نه، هغه ځي
موږ ته ځواب ورکول.

1429
01:20:20,075 --> 01:20:21,440
اوډین کولی شي هغه څه ولري چې پاتې دي.

1430
01:20:21,442 --> 01:20:22,943
او زه اړتیا لرم
هغه قضیه

1431
01:20:22,945 --> 01:20:25,111
دا S.H.I.E.L.D.
د 70 کلونو څخه ډیر لپاره ملکیت.

1432
01:20:25,113 --> 01:20:26,378
قضیه وسپارئ، سټارک.

1433
01:20:26,380 --> 01:20:27,646
(په چټکۍ سره تنفس کوي) سمه ده،
حرکت یې وکړ، سټوارټ لیټل.

1434
01:20:27,648 --> 01:20:29,015
شیان خرابیږي
دلته بهر. مخکې شه.

1435
01:20:29,017 --> 01:20:31,184
زه به بحث نه کوم چې څوک یې لري
دلته لوړ مقام...

1436
01:20:31,186 --> 01:20:32,551
ANT-MAN: تاسو ما سره ژمنه وکړه
ته به مړ نه شې؟</i>

1437
01:20:32,553 --> 01:20:35,454
موږ یوازې ماته راکوو
د زړه معتدل ډیسریتمیا

1438
01:20:35,456 --> 01:20:37,257
ANT-MAN:
دا نرم نه ښکاري.</i>

1439
01:20:37,259 --> 01:20:38,424
زه قضیه ته اړتیا لرم.

1440
01:20:38,426 --> 01:20:39,758
زه پوهیږم چې تاسو ډیر څه لرئ
کش کړه، زه یوازې وایم،

1441
01:20:39,760 --> 01:20:41,294
- د واک واک ...
- سمه ده، بیا ماته قضیه راکړه.

1442
01:20:41,296 --> 01:20:42,361
2012 ټوني:
ښه، قضاوت ...

1443
01:20:42,363 --> 01:20:43,429
اجنټ: دا یې وسپاره.

1444
01:20:43,431 --> 01:20:44,496
دا وکړه، لینګ!

1445
01:20:44,498 --> 01:20:45,564
خپل لاسونه زما څخه لرې کړئ.

1446
01:20:45,566 --> 01:20:47,499
کړکۍ بنده ده.
زما پنک راښکته کړه.

1447
01:20:47,501 --> 01:20:48,968
ANT-MAN: دلته ځي!</i>

1448
01:20:48,970 --> 01:20:50,638
(په خوله کول او ټوخی کول)

1449
01:20:51,572 --> 01:20:53,407
- سټارک؟
- 2012 THOR: سټارک؟

1450
01:20:54,475 --> 01:20:55,875
اجنټ: هغه تنفس کوي.
هغه ته هوا ورکړئ!

1451
01:20:55,877 --> 01:20:58,077
- ډاکټره!
- ډاکټره!

1452
01:20:58,079 --> 01:20:59,678
دا هلکان ورکړئ
یو څه مرسته.

1453
01:20:59,680 --> 01:21:01,247
- 2012 THOR: زما سره خبرې وکړئ.
- (په خوله کول)

1454
01:21:01,249 --> 01:21:03,084
(ستامرز) سټارک،
ایا دا ستاسو د سینې ماشین دی؟

1455
01:21:05,887 --> 01:21:07,154
تنفس کول، تنفس کول.

1456
01:21:12,360 --> 01:21:13,625
ټوني: ښه دنده.
په کوڅه کې راسره ووینئ.

1457
01:21:13,627 --> 01:21:14,829
زه به یې ونیسم
یوه چټکه ټوټه.

1458
01:21:15,897 --> 01:21:16,964
(HULK ROARS)

1459
01:21:20,400 --> 01:21:22,467
نه زینه!

1460
01:21:22,469 --> 01:21:24,138
(خلک چیغې کوي)

1461
01:21:29,277 --> 01:21:31,643
اوه... راځه، سټارک،
له موږ سره پاتې شئ.

1462
01:21:31,645 --> 01:21:32,710
زه ځم
یو څه هڅه وکړئ. سمه ده؟

1463
01:21:32,712 --> 01:21:34,579
زه هیڅ فکر نه لرم
که دا کار وکړي.

1464
01:21:34,581 --> 01:21:37,015
- (ژر، تنفس)
- هو!

1465
01:21:37,017 --> 01:21:38,449
او دا یوه درملنه وکړه.

1466
01:21:38,451 --> 01:21:39,584
یاره، دا دومره لیونۍ وه.

1467
01:21:39,586 --> 01:21:41,220
ما هیڅ فکر نه درلود
که دا کار وکړي.

1468
01:21:41,222 --> 01:21:43,255
- قضیه.
- قضیه دا ده، هو ...

1469
01:21:43,257 --> 01:21:45,458
قضیه چیرته ده؟
لوکي چیرته دی؟

1470
01:21:46,260 --> 01:21:47,592
لوکي!

1471
01:21:47,594 --> 01:21:48,960
ANT-MAN: داسې نه وه
باید پیښ شي، ایا دا دی؟</i>

1472
01:21:48,962 --> 01:21:50,094
او موږ یې ووهلو.

1473
01:21:50,096 --> 01:21:51,562
لوکي؟

1474
01:21:51,564 --> 01:21:53,531
(د خطر زنګ وهل)

1475
01:21:53,533 --> 01:21:54,968
ټوني، څه روان دي؟

1476
01:21:55,769 --> 01:21:57,704
ما ته ووایه چې تاسو هغه کیوب موندلی.

1477
01:21:59,205 --> 01:22:00,405
(څڅې)

1478
01:22:00,407 --> 01:22:01,942
او، تاسو باید وي
ماته وهل

1479
01:22:05,812 --> 01:22:08,313
زه په لوکي سترګې لرم.
14 پوړ.

1480
01:22:08,315 --> 01:22:09,816
زه لوکی نه یم...

1481
01:22:13,286 --> 01:22:14,988
او زه نه غواړم
تاسو ته زیان رسوي

1482
01:22:18,191 --> 01:22:19,692
(دواړه ژاړي)

1483
01:22:22,761 --> 01:22:23,727
(پانتس)

1484
01:22:23,729 --> 01:22:25,063
زه دا ټوله ورځ کولی شم.

1485
01:22:25,065 --> 01:22:26,431
هو، زه پوهیږم.

1486
01:22:26,433 --> 01:22:27,633
زه پوهیږم.

1487
01:22:28,401 --> 01:22:29,768
(دواړه ژړا)

1488
01:22:51,357 --> 01:22:52,558
(پانتس)

1489
01:22:58,197 --> 01:22:59,497
(پینټینګ)

1490
01:23:00,232 --> 01:23:01,233
تاسو دا چیرته ترلاسه کړی؟

1491
01:23:04,269 --> 01:23:06,071
(دواړه ژاړي)

1492
01:23:12,478 --> 01:23:15,713
باکی ژوندی دی.

1493
01:23:18,083 --> 01:23:19,149
(ټوخی)

1494
01:23:19,151 --> 01:23:20,185
څه؟

1495
01:23:29,961 --> 01:23:31,296
(پینټینګ)

1496
01:23:35,133 --> 01:23:36,768
دا د امریکا غوښه ده.

1497
01:23:41,072 --> 01:23:42,004
بینر: مهرباني وکړئ، مهرباني وکړئ.

1498
01:23:42,006 --> 01:23:44,108
بخښنه غواړم،
زه ستاسو سره مرسته نشم کولی، بروس.

1499
01:23:44,942 --> 01:23:46,476
که زه تسلیم شم
د وخت ډبره

1500
01:23:46,478 --> 01:23:48,377
ستاسو د واقعیت سره مرسته کول
زه خپل ځان بربادوم.

1501
01:23:48,379 --> 01:23:50,112
په ټول احترام سره،
سمه ده...

1502
01:23:50,114 --> 01:23:53,584
زه ډاډه نه یم چې ساینس
واقعیا د دې ملاتړ کوي.

1503
01:23:59,090 --> 01:24:00,923
Infinity Stones جوړوي

1504
01:24:00,925 --> 01:24:03,459
هغه څه چې تاسو یې تجربه کوئ
د وخت د جریان په څیر.

1505
01:24:03,461 --> 01:24:05,227
یوه تیږه لرې کړئ ...

1506
01:24:05,229 --> 01:24:07,430
او دا جریان تقسیمیږي.

1507
01:24:07,432 --> 01:24:09,932
اوس، دا کیدای شي ګټه واخلي
ستاسو حقیقت ...

1508
01:24:09,934 --> 01:24:12,535
مګر زما نوی،
دومره نه

1509
01:24:12,537 --> 01:24:14,437
په دې نوې څانګه کې حقیقت ...

1510
01:24:14,439 --> 01:24:16,238
زموږ د اصلي وسلې پرته

1511
01:24:16,240 --> 01:24:17,839
د ځواکونو په وړاندې
د تیارو...

1512
01:24:17,841 --> 01:24:20,109
زموږ نړۍ به له منځه ولاړه شي.

1513
01:24:20,111 --> 01:24:22,010
ملیونونه به زیانمن شي.

1514
01:24:22,012 --> 01:24:23,678
نو، ما ته ووایه، ډاکټر.

1515
01:24:23,680 --> 01:24:26,148
ستاسو ساینس کولی شي
د دې ټولو مخنیوی؟

1516
01:24:26,150 --> 01:24:27,151
نه...

1517
01:24:28,152 --> 01:24:29,185
مګر موږ کولی شو له منځه یوسو.

1518
01:24:29,187 --> 01:24:31,086
ځکه چې یوځل موږ بشپړ شو
له ډبرو سره...

1519
01:24:31,088 --> 01:24:33,556
موږ کولی شو هر یو بیرته راستانه کړو
خپل مهال ویش ته ...

1520
01:24:33,558 --> 01:24:35,291
په اوس وخت کې اخیستل شوی.

1521
01:24:35,293 --> 01:24:37,861
نو، د تاریخ له مخې ...

1522
01:24:38,695 --> 01:24:39,930
په هغه حقیقت کې ...

1523
01:24:42,399 --> 01:24:44,134
دا هیڅکله نه پریږدي.

1524
01:24:46,236 --> 01:24:49,706
هو، مګر تاسو پریږدئ
تر ټولو مهمه برخه.

1525
01:24:52,976 --> 01:24:55,677
د تیږو د بیرته راستنیدو لپاره،
تاسو باید ژوندي پاتې شئ.

1526
01:24:55,679 --> 01:24:59,013
موږ به. زه به.
زه ژمنه کوم.

1527
01:24:59,015 --> 01:25:01,251
زه نشم کولی دا واقعیت له خطر سره مخامخ کړم
په یوه وعده.

1528
01:25:02,786 --> 01:25:05,652
دا دنده ده
د جادوګر سپریم

1529
01:25:05,654 --> 01:25:07,788
د وخت ډبرې د ساتنې لپاره.

1530
01:25:07,790 --> 01:25:09,892
بیا ولې دوزخ
عجیبه یې ورکړه؟

1531
01:25:11,660 --> 01:25:12,860
ته څه وایې؟

1532
01:25:12,862 --> 01:25:15,332
عجیبه. هغه یې ورکړ.
هغه دا تانوس ته ورکړ.

1533
01:25:15,831 --> 01:25:17,700
- په خوښه؟
- هو.

1534
01:25:21,438 --> 01:25:23,238
- ولې؟
- زه نه پوهیږم.

1535
01:25:23,240 --> 01:25:25,040
ښايي هغه تېروتنه کړې وي.

1536
01:25:35,151 --> 01:25:36,386
یا ما وکړل.

1537
01:25:56,605 --> 01:25:59,072
عجیبه معنی ده
زموږ څخه غوره.

1538
01:25:59,074 --> 01:26:01,877
نو، هغه باید دا کار کړی وي
د یو دلیل لپاره.

1539
01:26:02,511 --> 01:26:04,213
زه ویره لرم چې تاسو سم یاست.

1540
01:26:07,183 --> 01:26:08,284
(سمارټ هولک سیګس)

1541
01:26:09,351 --> 01:26:10,352
مننه.

1542
01:26:16,559 --> 01:26:18,294
زه په تاسو حساب کوم، بروس.

1543
01:26:20,329 --> 01:26:21,696
موږ ټول یو.

1544
01:26:41,883 --> 01:26:43,718
د تشخیص چلول.

1545
01:26:44,319 --> 01:26:46,287
د هغې د حافظې فایل راته وښایاست.

1546
01:26:47,755 --> 01:26:50,325
ښاغلیه، فایل
ښکیل ښکاري.

1547
01:26:51,459 --> 01:26:53,428
دا یوه خاطره وه
خو د هغې نه.

1548
01:26:54,629 --> 01:26:56,295
بل هم شته
شعور...

1549
01:26:56,297 --> 01:26:57,731
د هغې شبکه شریکول.

1550
01:26:58,166 --> 01:26:59,434
بل نیبولا.

1551
01:27:01,536 --> 01:27:03,035
ناممکنه.

1552
01:27:03,037 --> 01:27:06,672
EBONY MAW: دا نقل
د وخت ټاپه لري ...

1553
01:27:06,674 --> 01:27:09,009
له نهو کلونو څخه
په راتلونکي کې.

1554
01:27:13,481 --> 01:27:16,616
دا بله نیبولا چیرته ده؟

1555
01:27:16,618 --> 01:27:18,819
ایبوني ماو: زموږ کې
په مورګ کې د لمریز سیسټم.

1556
01:27:20,255 --> 01:27:21,621
ایا تاسو هغې ته لاسرسی کولی شئ؟

1557
01:27:21,623 --> 01:27:23,788
ایبوني ماو: هو،
دوه سره تړلي دي.

1558
01:27:23,790 --> 01:27:25,991
د نقلونو لټون وکړئ
یادونه...

1559
01:27:25,993 --> 01:27:28,362
د انفینټي ډبرو لپاره.

1560
01:27:31,798 --> 01:27:33,131
بینر:
او دا ډبرې دي</i>

1561
01:27:33,133 --> 01:27:34,899
<i>په ډیرو مختلفو ځایونو کې
د تاریخ په اوږدو کې.</i>

1562
01:27:34,901 --> 01:27:36,034
<i>زموږ تاریخ.</i>

1563
01:27:36,036 --> 01:27:38,470
نو، ډیر نه
د مناسبو ځایونو څخه</i>

1564
01:27:38,472 --> 01:27:39,605
<i>یوازې دننه کیدو لپاره.</i>

1565
01:27:39,607 --> 01:27:41,373
بارتون: د دې معنی
موږ باید خپل هدف وټاکو.</i>

1566
01:27:41,375 --> 01:27:43,010
<i>- ټوني: سمه ده.
- THANOS: عکس کنګل کړئ.</i>

1567
01:27:44,778 --> 01:27:46,146
ګامور: تیران.

1568
01:27:47,214 --> 01:27:48,949
Avengers.

1569
01:27:49,816 --> 01:27:51,716
بې رحمه بدبختان.

1570
01:27:51,718 --> 01:27:53,320
هغه څه انعکاس دی؟

1571
01:27:54,820 --> 01:27:56,156
دا پراخه کړئ، ماو.

1572
01:27:59,559 --> 01:28:00,926
ګامور: زه نه پوهیږم.

1573
01:28:05,499 --> 01:28:07,098
دوه نیبولاس.

1574
01:28:07,100 --> 01:28:09,835
تانوس: نه.
هماغه نیبولا...

1575
01:28:10,470 --> 01:28:12,272
د دوو مختلفو وختونو څخه.

1576
01:28:13,507 --> 01:28:15,172
د مورګ لپاره کورس ترتیب کړئ.

1577
01:28:15,174 --> 01:28:17,843
او سکین
د نقل یادونه.

1578
01:28:18,445 --> 01:28:20,946
زه غواړم هرڅه وګورم

1579
01:28:30,657 --> 01:28:32,691
زما میرمنو،
زه به تاسو وروسته وګورم.

1580
01:28:32,693 --> 01:28:34,226
زه به تاسو وروسته وګورم.
مخکې لاړ شه.

1581
01:28:48,541 --> 01:28:49,606
تاسو څه کوئ؟

1582
01:28:49,608 --> 01:28:50,808
- (تور چیغې)
- (په ژړا)

1583
01:28:50,810 --> 01:28:52,343
- (GASPS)
فریګا: اې خدایه!

1584
01:28:52,345 --> 01:28:55,012
تاسو غوره یاست چې پریږدئ
ستا ورور ته چپنه.

1585
01:28:55,014 --> 01:28:57,047
نه، زه چپ نه وم.
زه یوازې د تګ لپاره روان وم.

1586
01:28:57,049 --> 01:28:58,449
تاسو څه اغوستي یاست؟

1587
01:28:58,451 --> 01:29:01,017
زه تل دا اغوږم.
دا زما د خوښې څخه یو دی.

1588
01:29:01,019 --> 01:29:02,221
(سترګې پاکوي)

1589
01:29:03,922 --> 01:29:05,021
تور: مم...

1590
01:29:05,023 --> 01:29:06,657
څه غلط دي
ستا د سترګو سره؟

1591
01:29:06,659 --> 01:29:07,791
او زما سترګې.

1592
01:29:07,793 --> 01:29:09,892
په یاد ولرئ، هو،
د هاروکین جګړه ...

1593
01:29:09,894 --> 01:29:11,160
کله چې زه ووهلم
په مخ کې

1594
01:29:11,162 --> 01:29:13,164
د پراخ لفظ سره؟
(په خندا)

1595
01:29:16,369 --> 01:29:18,604
تاسو د ثور نه یاست
زه په هر څه پوهیږم، تاسو؟

1596
01:29:19,405 --> 01:29:21,404
هو زه يم.

1597
01:29:21,406 --> 01:29:24,374
راتلونکې مهربانه نه وه
تاسو ته، لري؟

1598
01:29:24,376 --> 01:29:26,876
ما ونه ویل
زه د راتلونکي څخه وم.

1599
01:29:26,878 --> 01:29:30,346
زه د جادوگرانو لخوا لوی شوی یم، هلک.

1600
01:29:30,348 --> 01:29:33,051
زه د سترګو څخه ډیر ګورم
تاسو دا پوهیږئ.

1601
01:29:34,919 --> 01:29:37,453
(غږ ماتول) هو،
زه په بشپړ ډول د راتلونکي څخه یم.

1602
01:29:37,455 --> 01:29:39,088
هو، تاسو یاست، ګرانه.

1603
01:29:39,090 --> 01:29:40,824
زه واقعیا اړتیا لرم
له تاسو سره خبرې کول.

1604
01:29:40,826 --> 01:29:42,026
موږ خبرې کولی شو.

1605
01:29:46,998 --> 01:29:48,933
(د مرغانو چیغې وهي)

1606
01:30:05,949 --> 01:30:08,618
سر یې هلته پروت و...

1607
01:30:08,620 --> 01:30:12,020
او د هغه جسد هلته ...

1608
01:30:12,022 --> 01:30:15,591
(SCOFFS) زما مطلب دی، څه وو
ټکی؟ زه ډیر ناوخته وم.

1609
01:30:15,593 --> 01:30:17,294
زه یوازې هلته ولاړ وم.

1610
01:30:18,061 --> 01:30:19,995
ځینې ​​احمقان د خټو سره.

1611
01:30:19,997 --> 01:30:21,965
فریګا: اوس،
تاسو احمق نه یاست.

1612
01:30:22,867 --> 01:30:24,499
تاسو دلته یاست، نه؟

1613
01:30:24,501 --> 01:30:27,536
څخه مشوره غواړي
په اسګارډ کې ترټولو هوښیار سړی.

1614
01:30:27,538 --> 01:30:28,704
زه یم. هو.

1615
01:30:28,706 --> 01:30:30,305
فریګا: احمق، نه.

1616
01:30:30,307 --> 01:30:31,841
ناکامي؟

1617
01:30:31,843 --> 01:30:33,074
بالکل.

1618
01:30:33,076 --> 01:30:35,043
دا یو څه سخت دی.

1619
01:30:35,045 --> 01:30:36,647
ایا تاسو پوهیږئ
دا تاسو څه کوي؟

1620
01:30:37,816 --> 01:30:39,948
د هر چا په څیر.

1621
01:30:39,950 --> 01:30:42,284
زه باید نه وای
د نورو په څیر، زه؟

1622
01:30:42,286 --> 01:30:43,452
FRIGGA: Mm.

1623
01:30:43,454 --> 01:30:47,155
هرڅوک په چا کې ناکام دی
دوی باید وي، ثور.

1624
01:30:47,157 --> 01:30:50,325
د یو شخص اندازه،
د یو اتل...

1625
01:30:50,327 --> 01:30:54,030
دا چې دوی څومره بریالي دي
په داسې حال کې چې دوی څوک دي.

1626
01:30:59,035 --> 01:31:00,604
زه واقعیا لرم
تا یاد کړ، مور

1627
01:31:06,510 --> 01:31:08,311
ثور! زه پرې ورسېدم!

1628
01:31:09,011 --> 01:31:10,647
د اسګارډین ساتونکی:
هغه خرگوش ترلاسه کړئ!

1629
01:31:13,450 --> 01:31:15,449
مور، زه باید
یو څه ووایم.

1630
01:31:15,451 --> 01:31:17,218
نه، زوی، ته نه.

1631
01:31:17,220 --> 01:31:19,955
تاسو دلته د ترمیم لپاره یاست
ستاسو راتلونکی، زما نه.

1632
01:31:19,957 --> 01:31:21,756
دا ستاسو د راتلونکي په اړه ده.

1633
01:31:21,758 --> 01:31:23,292
هو، دا هیڅ نه دی
زما کاروبار

1634
01:31:23,961 --> 01:31:25,394
- (په لوړ غږ)
- (راکټ پینټنګ)

1635
01:31:27,296 --> 01:31:28,629
سلام

1636
01:31:28,631 --> 01:31:30,564
تاسو باید مور اوسئ.

1637
01:31:30,566 --> 01:31:32,266
ما خبره ترلاسه کړه.
زه نو. موږ باید حرکت وکړو.

1638
01:31:32,268 --> 01:31:33,969
هو، کاش
موږ ډیر وخت درلود.

1639
01:31:33,971 --> 01:31:35,971
نه، دا ډالۍ وه.

1640
01:31:35,973 --> 01:31:39,874
اوس ته لاړ شه او سړی شه
تاسو باید وي.

1641
01:31:39,876 --> 01:31:41,008
مورې زه ستا سره مینه لرم.

1642
01:31:41,010 --> 01:31:42,211
زه تا سره مینه لرم.

1643
01:31:46,582 --> 01:31:48,518
او سلاد وخورئ.

1644
01:31:49,519 --> 01:31:50,751
راځئ، موږ باید لاړ شو.

1645
01:31:50,753 --> 01:31:52,553
- په مخه مو ښه.
- راکټ: درې...

1646
01:31:52,555 --> 01:31:53,623
- دوه...
- نه، صبر وکړه!

1647
01:31:56,826 --> 01:31:58,124
زه څه ګورم؟

1648
01:31:58,126 --> 01:31:59,695
او کله کله
دا یوه ثانیه وخت نیسي.

1649
01:32:02,532 --> 01:32:03,533
(ګرانټس)

1650
01:32:04,000 --> 01:32:05,535
(خندا)

1651
01:32:09,104 --> 01:32:11,306
(پینټینګ) زه لاهم وړ یم.

1652
01:32:12,642 --> 01:32:14,342
او، هلک.

1653
01:32:15,277 --> 01:32:17,412
- ښه راغلاست، مور.
- (په خوله) الوداع.

1654
01:32:19,047 --> 01:32:21,583
(د 70s فنک راک سندره غږول)

1655
01:32:34,262 --> 01:32:36,164
(له سندرې سره د شونډو همغږي کول)

1656
01:32:45,040 --> 01:32:46,105
(چیچونه)

1657
01:32:46,107 --> 01:32:48,143
(په ګډه سندرې ویل
سندرې ته)

1658
01:32:56,618 --> 01:32:58,320
نو، هغه یو احمق دی؟

1659
01:32:59,588 --> 01:33:01,121
هو.

1660
01:33:09,531 --> 01:33:10,830
روډس: دا څه دي؟

1661
01:33:10,832 --> 01:33:12,734
د غله وسیله.

1662
01:33:20,407 --> 01:33:22,341
روډس: هو، هو، هو.

1663
01:33:22,343 --> 01:33:24,176
دا برخه ده
چیرې چې سپیکونه راځي ...

1664
01:33:24,178 --> 01:33:25,845
په پای کې کنکال سره
د دوی او هرڅه.

1665
01:33:25,847 --> 01:33:27,145
تاسو څه یاست
په اړه خبرې کول؟

1666
01:33:27,147 --> 01:33:28,246
کله چې تاسو ننوتل
یو ځای نومیږي

1667
01:33:28,248 --> 01:33:29,548
"مندر
د بریښنا ډبرې "...

1668
01:33:29,550 --> 01:33:31,116
هلته به وي
د بوبي جالونو یوه ډله.

1669
01:33:31,118 --> 01:33:33,520
- آه زما خدایه.
- سمه ده. سمه ده. لاړ شه.

1670
01:33:58,545 --> 01:33:59,580
( ګوزارونه )

1671
01:34:06,754 --> 01:34:08,354
زه تل داسې نه وم

1672
01:34:09,089 --> 01:34:10,289
زه هم.

1673
01:34:11,925 --> 01:34:13,493
مګر موږ کار کوو
د هغه څه سره چې موږ ترلاسه کړل، سمه ده؟

1674
01:34:15,062 --> 01:34:16,329
هوم.

1675
01:34:17,097 --> 01:34:18,832
راځئ چې همغږي کړو.

1676
01:34:20,733 --> 01:34:23,302
درې، دوه، یو.

1677
01:34:26,073 --> 01:34:27,840
(په ژړا)

1678
01:34:30,843 --> 01:34:32,345
(سخت ژړا)

1679
01:34:34,847 --> 01:34:35,980
( چیغې وهل )

1680
01:34:35,982 --> 01:34:37,615
بینر:
تاسو ټریلیونونه وژلي دي!</i>

1681
01:34:37,617 --> 01:34:39,116
TANOS:
تاسو باید مننه وکړئ.</i>

1682
01:34:39,118 --> 01:34:40,651
(د بینر غږونه)

1683
01:34:40,653 --> 01:34:42,653
نتاشا:
ډبرې چیرته دي؟</i>

1684
01:34:42,655 --> 01:34:43,656
<i> لاړ.</i>

1685
01:34:44,257 --> 01:34:46,023
<i> اتومونو ته کم شوی.</i>

1686
01:34:46,025 --> 01:34:47,792
بینر: تاسو یې کارولي
دوه ورځې وړاندې!</i>

1687
01:34:47,794 --> 01:34:51,128
<i>ما ډبرې کارولې
د تیږو د ویجاړولو لپاره.</i>

1688
01:34:51,130 --> 01:34:53,130
<i> دا تقریبا ما ووژل.</i>

1689
01:34:53,132 --> 01:34:55,198
<i>مګر کار بشپړ شو.</i>

1690
01:34:55,200 --> 01:34:57,269
<i>دا به تل وي.</i>

1691
01:34:58,303 --> 01:35:01,874
<i>زه ناگزیر یم.</i>

1692
01:35:03,076 --> 01:35:05,241
تا څه وکړل
دوی ته؟

1693
01:35:05,243 --> 01:35:06,646
هیڅ نه.

1694
01:35:07,546 --> 01:35:08,781
تر اوسه.

1695
01:35:10,415 --> 01:35:12,415
دوی هڅه نه کوي
د یو څه بندولو لپاره

1696
01:35:12,417 --> 01:35:14,451
زه ځم
زموږ په وخت کې.

1697
01:35:14,453 --> 01:35:16,519
دوی هڅه کوي
یو څه بیرته کول

1698
01:35:16,521 --> 01:35:18,288
ما مخکې کړی دی
په دوی کې.

1699
01:35:18,290 --> 01:35:20,225
ډبرې.

1700
01:35:20,960 --> 01:35:22,894
ما دوی ټول وموندل.

1701
01:35:24,730 --> 01:35:26,629
ما وګټله.

1702
01:35:26,631 --> 01:35:29,801
د کاسمیک ترازو ټیپ کړ
توازن کول.

1703
01:35:33,805 --> 01:35:35,872
دا ستاسو راتلونکی دی.

1704
01:35:35,874 --> 01:35:37,909
دا زما تقدیر دی.

1705
01:35:39,077 --> 01:35:41,244
نیبولا:
زما پلار ډیر شیان دي.</i>

1706
01:35:41,246 --> 01:35:43,315
<i> درواغجن یو له دوی څخه نه دی.</i>

1707
01:35:44,850 --> 01:35:45,851
<i>آه.</i>

1708
01:35:46,885 --> 01:35:48,952
<i>مننه، لور.</i>

1709
01:35:48,954 --> 01:35:51,353
شاید ما ستاسو درملنه وکړه
ډیر سخت.</i>

1710
01:35:51,355 --> 01:35:52,758
(د تورې ګونځې)

1711
01:35:55,493 --> 01:35:58,597
او دا دی
تقدیر پوره شو.

1712
01:35:58,930 --> 01:36:00,362
صاحب...

1713
01:36:00,364 --> 01:36:01,965
ستا لور...

1714
01:36:01,967 --> 01:36:03,400
(چوک کول)

1715
01:36:04,035 --> 01:36:05,400
نیبولا: نه!

1716
01:36:05,402 --> 01:36:06,568
... غدار دی.

1717
01:36:06,570 --> 01:36:09,271
دا زه نه یم.
دا نه ده، زه هیڅکله نشم کولی ...

1718
01:36:09,273 --> 01:36:10,739
زه به هیڅکله تاسو سره خیانت ونه کړم.

1719
01:36:10,741 --> 01:36:12,610
هیڅکله نه. هیڅکله نه.

1720
01:36:18,216 --> 01:36:20,315
تانس: زه پوهیږم.

1721
01:36:20,317 --> 01:36:23,721
او تاسو به فرصت ولرئ
د ثابتولو لپاره.

1722
01:36:26,757 --> 01:36:27,925
(ژباړه)

1723
01:36:29,960 --> 01:36:31,028
نه!

1724
01:36:31,796 --> 01:36:32,963
هغه پوهیږي!

1725
01:36:37,434 --> 01:36:39,670
بارتون! بارټن، راشه

1726
01:36:40,171 --> 01:36:42,104
رومانوف!

1727
01:36:42,106 --> 01:36:43,772
راشئ، موږ ستونزه لرو.

1728
01:36:43,774 --> 01:36:45,007
زه نو!

1729
01:36:45,009 --> 01:36:46,675
راشئ، موږ یو ...

1730
01:36:46,677 --> 01:36:47,945
تانوس پوهیږي.

1731
01:36:48,679 --> 01:36:49,880
تانوس...

1732
01:37:03,660 --> 01:37:04,727
ټوني: کیپ.

1733
01:37:06,230 --> 01:37:08,529
بخښنه غواړم ملګري،
موږ ستونزه لرو.

1734
01:37:08,531 --> 01:37:11,233
(SCOFFS)
هو، موږ یې کوو.

1735
01:37:11,235 --> 01:37:12,433
سټیو: ښه،
موږ اوس څه کوو؟

1736
01:37:12,435 --> 01:37:13,501
ټوني: ته پوهېږې څه؟
ما ته وقفه راکړه، سټیو.

1737
01:37:13,503 --> 01:37:14,869
زه یوازې په سر کې ټپی شوم
د هولک سره.

1738
01:37:14,871 --> 01:37:16,838
(SCOFFS) تاسو وویل
چې موږ یو ډزې درلودې.

1739
01:37:16,840 --> 01:37:18,040
دا زموږ ډزې وې.

1740
01:37:18,042 --> 01:37:20,175
موږ دا ډزې وکړې. دا ډزې شوې دي.
شپږ ډبرې یا هیڅ شی.

1741
01:37:20,177 --> 01:37:21,809
- دا شپږ ډبرې وې یا هیڅ شی.
- تاسو خپل ځان تکرار کوئ،

1742
01:37:21,811 --> 01:37:23,145
ته په دې پوهېږې؟
تاسو خپل ځان تکرار کوئ.

1743
01:37:23,147 --> 01:37:24,946
تاسو خپل ځان تکرار کوئ.
تاسو خپل ځان تکرار کوئ.

1744
01:37:24,948 --> 01:37:25,813
یار. زه نو!

1745
01:37:25,815 --> 01:37:26,948
نه. تاسو هیڅکله نه غوښتل
یو وخت غلا.

1746
01:37:26,950 --> 01:37:28,449
تاسو په تخته کې نه وو
د وخت غلا سره.

1747
01:37:28,451 --> 01:37:29,517
- ما توپ وغورځاوه.
- تاسو د وخت غلا خرابه کړه.

1748
01:37:29,519 --> 01:37:30,751
- ټوني: دا هغه څه دي چې ما وکړل؟
- سکاټ: هو.

1749
01:37:30,753 --> 01:37:32,720
ایا کوم بل اختیارونه شتون لري
د Tesseract سره؟

1750
01:37:32,722 --> 01:37:34,222
نه، نه، نه، شته
نور انتخابونه نشته.

1751
01:37:34,224 --> 01:37:35,623
هیڅ ډول اوورونه نشته.

1752
01:37:35,625 --> 01:37:37,859
موږ بل چیرې نه ځو.
موږ یوه ذره پاتې ده.

1753
01:37:37,861 --> 01:37:38,759
هر یو.

1754
01:37:38,761 --> 01:37:41,329
همدا و. سمه ده؟
موږ دا کاروو ...

1755
01:37:41,331 --> 01:37:42,630
الوداع
تاسو کور ته نه ځئ.

1756
01:37:42,632 --> 01:37:44,699
هو، ښه،
که موږ هڅه ونه کړو ...

1757
01:37:44,701 --> 01:37:46,167
بیا بل څوک نه
کور ته ځي، هم.

1758
01:37:46,169 --> 01:37:47,369
زه پرې ورسېدم.

1759
01:37:48,338 --> 01:37:50,605
بله لاره هم شته
د Tesseract بیرته اخیستلو لپاره

1760
01:37:50,607 --> 01:37:53,241
او نوي ذرات ترلاسه کړئ.

1761
01:37:53,243 --> 01:37:54,909
لږ ښکته ولاړ
د حافظې لار

1762
01:37:54,911 --> 01:37:56,980
پوځي نصب،
د باغ ریاست.

1763
01:38:01,050 --> 01:38:02,216
دوی کله هلته وو؟

1764
01:38:02,218 --> 01:38:05,452
دوی په یو وخت کې هلته وو ...
زه یو مبهم دقیق نظر لرم.

1765
01:38:05,454 --> 01:38:06,519
- څومره مبهم؟
- سکاټ: تاسو د څه په اړه خبرې کوئ؟

1766
01:38:06,521 --> 01:38:07,654
موږ چیرته ځو؟

1767
01:38:07,656 --> 01:38:08,688
ټوني: زه د حقیقت لپاره پوهیږم
دوی هلته وو.

1768
01:38:08,690 --> 01:38:09,957
دوی څوک دي؟
موږ څه کوو؟

1769
01:38:09,959 --> 01:38:11,027
او زه پوهیږم چې زه څنګه پوهیږم.

1770
01:38:12,961 --> 01:38:15,062
سکاټ: هلکانو، دا څه دي؟

1771
01:38:15,064 --> 01:38:16,730
داسې ښکاري
موږ اصلاح کوو.

1772
01:38:16,732 --> 01:38:18,132
- غوره.
- موږ څه اصلاح کوو؟

1773
01:38:18,134 --> 01:38:20,066
سکاټ، دا بیرته ترلاسه کړئ
مرکب ته.

1774
01:38:20,068 --> 01:38:21,269
ټوني: جامې واخله.

1775
01:38:21,271 --> 01:38:22,869
- په نیو جرسي کې څه شی دی؟
- ټوني: 0-4.

1776
01:38:22,871 --> 01:38:23,970
0-4.

1777
01:38:23,972 --> 01:38:25,105
- ټوني: هو، 0-7.
- 0-7.

1778
01:38:25,107 --> 01:38:27,375
- بخښنه غواړم.
- 1-9-7-0.

1779
01:38:27,377 --> 01:38:28,441
ایا تاسو ډاډه یاست؟

1780
01:38:28,443 --> 01:38:30,010
سکاټ: کیپ؟ کپتان؟

1781
01:38:30,012 --> 01:38:32,012
سټیو؟ اوبخښه.

1782
01:38:32,014 --> 01:38:33,647
امریکا. راجرز.

1783
01:38:33,649 --> 01:38:35,048
وګورئ، که تاسو دا کار کوئ ...

1784
01:38:35,050 --> 01:38:37,886
او دا کار نه کوي،
تاسو بیرته نه راځی.

1785
01:38:38,754 --> 01:38:40,789
د پیپ خبرو څخه مننه،
خپه

1786
01:38:41,823 --> 01:38:42,991
ته په ما باور کوې؟

1787
01:38:43,892 --> 01:38:45,027
زه کوم.

1788
01:38:46,061 --> 01:38:47,528
ستاسو زنګ.

1789
01:38:48,230 --> 01:38:49,998
پدې توګه موږ پیل کوو.

1790
01:38:54,669 --> 01:38:56,704
(د 70s راک سندره غږول)

1791
01:39:05,846 --> 01:39:09,750
اې سړیه!
مینه وکړئ، نه جګړه.

1792
01:39:15,489 --> 01:39:18,358
ټوني: په ښکاره ډول تاسو نه یاست
واقعیا دلته زیږیدلی، سمه ده؟

1793
01:39:18,360 --> 01:39:20,893
سټیو: زما په اړه نظر دا و.

1794
01:39:20,895 --> 01:39:22,695
ټوني: سمه ده. ښه،
تصور وکړئ چې تاسو S.H.I.E.L.D.

1795
01:39:22,697 --> 01:39:26,067
نیم فاشیست چلول
استخباراتي سازمان...

1796
01:39:27,336 --> 01:39:29,134
تاسو یې چیرته پټوئ؟

1797
01:39:29,136 --> 01:39:30,871
په ښکاره ډول.

1798
01:39:39,046 --> 01:39:40,114
(ویسور ټریلز)

1799
01:39:56,297 --> 01:39:57,597
(د لفټ بیل ډنګز)

1800
01:39:59,000 --> 01:40:00,432
ښه راغلاست
په خپل ماموریت کې، کپتان.

1801
01:40:00,434 --> 01:40:03,070
ښه راغلاست
ستاسو په پروژه کې، ډاکټر.

1802
01:40:06,407 --> 01:40:07,674
تاسو دلته نوي یاست؟

1803
01:40:10,111 --> 01:40:11,578
په سمه توګه نه.

1804
01:40:18,151 --> 01:40:19,986
راځه، ای بدمرغه.

1805
01:40:26,826 --> 01:40:28,228
ګټیچه.

1806
01:40:33,133 --> 01:40:34,134
واو

1807
01:40:44,177 --> 01:40:45,642
(څڅې)

1808
01:40:45,644 --> 01:40:47,579
بېرته په لوبه کې.

1809
01:40:50,116 --> 01:40:51,284
هاوارډ: ارنیم، تاسو هلته یاست؟

1810
01:40:52,252 --> 01:40:53,286
ارنیم؟

1811
01:40:58,525 --> 01:41:00,525
اې!

1812
01:41:00,527 --> 01:41:02,295
دروازه همداسې ده، ملګري.

1813
01:41:03,163 --> 01:41:04,162
او کنه.

1814
01:41:04,164 --> 01:41:06,164
د ډاکټر زولا په لټه کې،
ایا تاسو هغه لیدلی دی؟

1815
01:41:06,166 --> 01:41:09,902
هو، ډاکټر زولا.
نه، ما یو روح نه دی لیدلی.

1816
01:41:11,304 --> 01:41:12,771
وبښه،بښنه غواړم.

1817
01:41:13,373 --> 01:41:15,074
ایا زه تاپیژنم؟

1818
01:41:16,276 --> 01:41:17,276
نه، صاحب. اوه...

1819
01:41:18,644 --> 01:41:20,679
زه د MIT څخه لیدونکی یم.

1820
01:41:21,146 --> 01:41:22,247
اوه. MIT.

1821
01:41:22,614 --> 01:41:23,916
یو نوم ترلاسه کړ؟

1822
01:41:24,283 --> 01:41:25,516
هاوارډ.

1823
01:41:25,518 --> 01:41:28,120
- دا به په یادولو کې اسانه وي.
- هاوارډ...

1824
01:41:29,121 --> 01:41:30,587
پوټونه.

1825
01:41:30,589 --> 01:41:33,090
ښه،
زه هاوارډ سټارک یم

1826
01:41:33,092 --> 01:41:33,957
سلام.

1827
01:41:33,959 --> 01:41:35,525
هغه وخورئ،
مه یې کش کړئ.

1828
01:41:35,527 --> 01:41:36,728
هو.

1829
01:41:37,863 --> 01:41:40,363
تاسو شاوخوا شاوخوا یو څه شنه ښکاري
gills, there, Potts.

1830
01:41:40,365 --> 01:41:42,631
زه ښه یم.
یوازې اوږد ساعتونه.

1831
01:41:42,633 --> 01:41:44,602
تاسو غواړئ یو څه هوا ترلاسه کړئ؟

1832
01:41:46,839 --> 01:41:48,804
- سلام، پوټس.
- هو.

1833
01:41:48,806 --> 01:41:50,340
- دا به پړسوب وي.
- په دې لاره.

1834
01:41:50,342 --> 01:41:51,441
سمه ده.

1835
01:41:51,443 --> 01:41:53,178
خپل بریف کیس ته اړتیا لرئ؟

1836
01:41:55,646 --> 01:41:57,247
(په خندا)

1837
01:41:57,249 --> 01:42:00,119
تاسو یو له هغو څخه نه یاست
beatniks، تاسو، Potts؟

1838
01:42:02,521 --> 01:42:04,156
(د ټیلیفون زنګ وهل)

1839
01:42:05,790 --> 01:42:07,557
<i>- هانک پیم: سلام؟
- سټیو: (په تلیفون کې) ډاکټر پیم؟</i>

1840
01:42:07,559 --> 01:42:10,092
هانک پیم: دا به وي
هغه شمیره چې تاسو تلیفون کړی، هو.

1841
01:42:10,094 --> 01:42:12,596
<i>دا کپتان سټیونز دی
د بار وړلو څخه.</i>

1842
01:42:12,598 --> 01:42:13,762
<i>موږ ستاسو لپاره یوه بسته لرو.</i>

1843
01:42:13,764 --> 01:42:15,465
او پورته یې کړه.

1844
01:42:15,467 --> 01:42:17,635
دا خبره ده، ښاغلی،
موږ نشو کولی.</i>

1845
01:42:18,537 --> 01:42:21,370
زه مغشوش یم.
ما فکر کاوه چې دا ستاسو کار دی.

1846
01:42:21,372 --> 01:42:22,805
<i>ښه، دا یوازې...</i>

1847
01:42:22,807 --> 01:42:24,508
<i>صاحب، بکس روښانه دی...</i>

1848
01:42:24,510 --> 01:42:25,841
<i>او صادق اوسئ،</i>

1849
01:42:25,843 --> 01:42:27,476
<i>زموږ د بریښنالیک ځینې ملګري
دومره ښه احساس نه کوي.</i>

1850
01:42:27,478 --> 01:42:29,178
دوی یې خلاص نه کړل،
دوی وکړل؟

1851
01:42:29,180 --> 01:42:31,716
<i> هو، دوی وکړل.
تاسو ښه دلته ښکته شئ.</i>

1852
01:42:32,383 --> 01:42:34,318
بخښنه غواړم!
له لارې بهر!

1853
01:43:01,279 --> 01:43:05,081
نو، ګلونه او sauerkraut.
تاسو نن شپه یوه لویه نیټه لرئ؟

1854
01:43:05,682 --> 01:43:07,383
هو، زما میرمن په تمه ده.

1855
01:43:07,385 --> 01:43:10,253
او ډیر وخت
په دفتر کې

1856
01:43:12,122 --> 01:43:13,354
مبارک شه.

1857
01:43:13,356 --> 01:43:16,758
- مننه. دا ونیسئ، ایا تاسو؟
- هو، یقینا.

1858
01:43:16,760 --> 01:43:18,995
- هغه څومره لرې ده؟
- هو، زه نه پوهیږم.

1859
01:43:20,631 --> 01:43:21,796
هغه په داسې حال کې ده چې

1860
01:43:21,798 --> 01:43:23,364
هغه نشي کولی ودریږي
زما د ژاولو غږ

1861
01:43:23,366 --> 01:43:27,137
زه فکر کوم چې زه به وخورم
ډوډۍ بیا په پینټری کې.

1862
01:43:27,871 --> 01:43:29,204
زه یوه کوچنۍ نجلۍ لرم.

1863
01:43:29,206 --> 01:43:30,738
یوه نجلۍ به ښه وي.

1864
01:43:30,740 --> 01:43:33,474
لږ چانس هغه به ولري
بالکل زما په څیر وګرځید.

1865
01:43:33,476 --> 01:43:34,976
څه به ډیر وحشتناک وي
په دې اړه؟

1866
01:43:34,978 --> 01:43:37,045
راځئ چې یوازې ووایو
چې ډیر ښه وي

1867
01:43:37,047 --> 01:43:40,483
په ندرت سره وزن لري
زما خپله ګټه.

1868
01:43:44,321 --> 01:43:45,987
ساتونکی: او تاسو هیڅکله نه دی لیدلی
دا دوه سړي مخکې؟

1869
01:43:45,989 --> 01:43:47,689
نه، زه د دې لپاره سترګې لرم.
دوی دواړه کبان ښکارېدل.

1870
01:43:47,691 --> 01:43:48,755
ایا تاسو کولی شئ دوی تشریح کړئ؟

1871
01:43:48,757 --> 01:43:50,058
یو له دوی څخه
هپی ږیره درلوده.

1872
01:43:50,060 --> 01:43:52,293
ساتونکی: هیپي.
لکه بی ګیز یا مونګو جیری؟

1873
01:43:52,295 --> 01:43:53,661
ښځه ایجنټ:
یقینا مونګو جیری.

1874
01:43:53,663 --> 01:43:54,761
هو، دا چیسلر دی.

1875
01:43:54,763 --> 01:43:55,929
زه هر موجود پارلمان ته اړتیا لرم
تر شپږمې درجې پورې.

1876
01:43:55,931 --> 01:43:58,033
موږ لرو
احتمالي سرغړونه.

1877
01:44:15,751 --> 01:44:16,917
پیګي: ما وویل چې دوی دننه راوړه.

1878
01:44:16,919 --> 01:44:18,018
دوی هڅه کوي، میرمن،
مګر د براډاک واحد

1879
01:44:18,020 --> 01:44:19,219
ودرول شوی دی
د بریښنا د ډزو په واسطه.

1880
01:44:19,221 --> 01:44:20,120
او د مینې لپاره ...

1881
01:44:20,122 --> 01:44:21,924
زه به وګورم
د هوا وړاندوینې.

1882
01:44:23,225 --> 01:44:24,226
(بې بنسټه)

1883
01:44:45,748 --> 01:44:47,949
دا د بریښنا برید نه دی
موږ ګورو.

1884
01:44:59,027 --> 01:45:00,926
ټوني: نو، تاسو چیرته یاست
د نومونو سره؟

1885
01:45:00,928 --> 01:45:04,163
هاوارډ: ښه، که دا هلک وي،
زما میرمن ایلمونزو خوښوي.

1886
01:45:04,165 --> 01:45:06,400
ټوني: هو. ښايي غواړي
اجازه راکړئ چې یو څه شی وخورئ.

1887
01:45:06,402 --> 01:45:07,969
- تاسو وخت لرئ.
- هو.

1888
01:45:09,070 --> 01:45:11,672
اجازه راکړئ چې پوښتنه وکړم
یوه پوښتنه.

1889
01:45:11,674 --> 01:45:15,007
کله چې ستاسو ماشوم زیږیدلی و،
ایا ته عصباني وې؟

1890
01:45:15,009 --> 01:45:16,677
- وحشي.
- (څڅې)

1891
01:45:16,679 --> 01:45:18,577
- هو.
- ایا تاسو د وړتیا احساس کوئ؟

1892
01:45:18,579 --> 01:45:20,346
لکه څنګه چې تاسو کوم نظر درلود

1893
01:45:20,348 --> 01:45:22,381
څنګه په بریالیتوب سره کار وکړو
هغه شی؟

1894
01:45:22,383 --> 01:45:25,584
ما په لفظي توګه ټوټه کړه
یوځای لکه څنګه چې زه لاړم.

1895
01:45:25,586 --> 01:45:27,953
ما په اړه فکر وکړ
زما پلار څه وکړل.

1896
01:45:27,955 --> 01:45:29,255
هاوارډ: (اوښکې) زما زوړ سړی،

1897
01:45:29,257 --> 01:45:31,123
هغه هیڅکله له ستونزو سره مخ نه دی
د بیلټ سره حل نشو کولی.

1898
01:45:31,125 --> 01:45:33,492
ما فکر کاوه زما پلار
په ما سخت وو.

1899
01:45:33,494 --> 01:45:34,826
او اوس،
بېرته ورته کتل،

1900
01:45:34,828 --> 01:45:36,195
زه یوازې په یاد لرم
ښه توکي.

1901
01:45:36,197 --> 01:45:37,997
تاسو پوهیږئ؟ هغه وغورځاوه
عجیب موتی

1902
01:45:37,999 --> 01:45:40,399
هو؟ لکه څنګه؟

1903
01:45:40,401 --> 01:45:43,204
"هیڅکله پیسې نشته
یوه ثانیه یې واخیسته."

1904
01:45:44,472 --> 01:45:45,837
هوښیار سړی.

1905
01:45:45,839 --> 01:45:47,408
هغه خپل ښه کار وکړ.

1906
01:45:48,710 --> 01:45:50,175
زه به درته ووایم،
هغه ماشوم تر اوسه دلته نه دی راغلی

1907
01:45:50,177 --> 01:45:52,879
او هیڅ نشته
زه د هغه لپاره نه کوم.

1908
01:46:01,489 --> 01:46:02,989
ښه راغلاست تاسو سره، پوټس.

1909
01:46:03,390 --> 01:46:04,391
هو.

1910
01:46:04,726 --> 01:46:06,324
هاوارډ...

1911
01:46:06,326 --> 01:46:08,195
هر څه به وي
سمه ده

1912
01:46:11,198 --> 01:46:12,399
مننه...

1913
01:46:13,367 --> 01:46:14,966
د هرڅه لپاره ...

1914
01:46:14,968 --> 01:46:17,404
تاسو وکړل
د دې هیواد لپاره.

1915
01:46:20,307 --> 01:46:21,408
هاوارډ: جارویس.

1916
01:46:24,978 --> 01:46:26,613
ایا موږ کله هم لیدلي یو؟
هغه سړی؟

1917
01:46:28,615 --> 01:46:30,217
تاسو ملاقات وکړئ
ډیری خلک، ښاغلی.

1918
01:46:32,719 --> 01:46:34,421
ډیر پیژندل شوی ښکاري.

1919
01:46:35,355 --> 01:46:36,922
عجیبه ږیره.

1920
01:46:42,796 --> 01:46:44,130
(ګرانټس)

1921
01:46:44,698 --> 01:46:46,199
(پینټینګ) تاسو کمزوری یاست.

1922
01:46:46,633 --> 01:46:47,900
زه تاسو یم.

1923
01:46:48,468 --> 01:46:49,469
(سرونه)

1924
01:46:52,271 --> 01:46:53,373
(GASPS)

1925
01:47:05,217 --> 01:47:07,719
نیبولا:
تاسو کولی شئ دا ودروئ.

1926
01:47:07,721 --> 01:47:10,120
تاسو پوهیږئ چې تاسو غواړئ.

1927
01:47:10,122 --> 01:47:12,458
تاسو ولیدل چې څه پیښیږي
په راتلونکي کې؟

1928
01:47:13,693 --> 01:47:16,195
تانوس د روح ډبره پیدا کوي.

1929
01:47:17,430 --> 01:47:19,632
تاسو غواړئ پوه شئ
هغه دا څنګه کوي؟

1930
01:47:20,933 --> 01:47:25,271
تاسو غواړئ پوه شئ
هغه تاسو سره څه کوي؟

1931
01:47:25,671 --> 01:47:27,070
بس دی.

1932
01:47:27,072 --> 01:47:28,574
- (ګرانټس)
- (نبولا ژړا)

1933
01:47:34,012 --> 01:47:35,448
(نیبولا چاکس)

1934
01:47:39,418 --> 01:47:41,085
تاسو زما څخه کرکه کوئ.

1935
01:47:42,120 --> 01:47:47,225
مګر دا پدې معنی نه ده
تاسو بې ګټې یاست.

1936
01:48:08,781 --> 01:48:10,548
زه څنګه ښکارم؟

1937
01:48:17,222 --> 01:48:18,223
واو.

1938
01:48:19,023 --> 01:48:22,258
د مختلفو لاندې
حالات...

1939
01:48:22,260 --> 01:48:24,462
دا به وي
په بشپړه توګه په زړه پورې.

1940
01:48:36,207 --> 01:48:37,773
نتاشا: (په ژړا)
زه ریکون شرط لرم

1941
01:48:37,775 --> 01:48:39,375
د پورته کیدو اړتیا نه وه
یو غر

1942
01:48:39,377 --> 01:48:41,377
په تخنیکي توګه هغه نه دی
یو ریکون، تاسو پوهیږئ؟

1943
01:48:41,379 --> 01:48:43,211
او هر څه.
هغه کثافات خوري.

1944
01:48:43,213 --> 01:48:44,682
ریډ سکل: ښه راغلاست.

1945
01:48:47,819 --> 01:48:49,217
نتاشا

1946
01:48:49,219 --> 01:48:50,421
د ایوان لور.

1947
01:48:51,689 --> 01:48:52,922
کلینټ.

1948
01:48:52,924 --> 01:48:55,359
د ایډیت زوی.

1949
01:49:00,665 --> 01:49:02,732
تاسې څوک یاست؟

1950
01:49:02,734 --> 01:49:05,433
زما لارښود په پام کې ونیسئ ...

1951
01:49:05,435 --> 01:49:07,102
ته...

1952
01:49:07,104 --> 01:49:09,104
او ټولو ته چې لټوي
د روح ډبره

1953
01:49:09,106 --> 01:49:10,405
او ښه.

1954
01:49:10,407 --> 01:49:12,576
تاسو موږ ته ووایاست چې دا چیرته دی،
بیا به موږ په لاره یو.

1955
01:49:13,210 --> 01:49:15,112
(جرمني خبرې کوي)

1956
01:49:16,313 --> 01:49:18,715
که یوازې دا اسانه وي.

1957
01:49:30,594 --> 01:49:34,565
هغه څه چې تاسو یې په لټه کې یاست
ستاسو په مخ کې پروت دی.

1958
01:49:35,766 --> 01:49:38,302
لکه څنګه چې تاسو ویره لرئ.

1959
01:49:43,040 --> 01:49:45,640
ډبره هلته ښکته ده.

1960
01:49:45,642 --> 01:49:47,809
سور کوپړۍ:
ستاسو د یو لپاره.

1961
01:49:47,811 --> 01:49:49,580
د نورو لپاره ...

1962
01:49:52,114 --> 01:49:54,181
د اخیستلو لپاره
ډبره...

1963
01:49:54,183 --> 01:49:57,386
تاسو باید له لاسه ورکړئ
هغه څه چې تاسو یې مینه لرئ.

1964
01:49:58,689 --> 01:50:01,825
یو تلپاتې تبادله.

1965
01:50:02,826 --> 01:50:07,096
د یو روح لپاره یو روح.

1966
01:50:09,365 --> 01:50:12,234
بارټن: دا څنګه روان دی؟
(په خندا)

1967
01:50:14,403 --> 01:50:16,004
عیسی.

1968
01:50:16,006 --> 01:50:17,773
شاید هغه جوړوي
دا ټوکه ده

1969
01:50:18,674 --> 01:50:20,142
نه

1970
01:50:20,810 --> 01:50:22,376
زه داسې فکر نه کوم.

1971
01:50:22,378 --> 01:50:24,714
ولې؟ ځکه چې هغه پوهیږي
ستا د پلار نوم؟

1972
01:50:26,114 --> 01:50:27,350
ما نه دې کړی.

1973
01:50:28,551 --> 01:50:31,253
تانوس دلته پاتې شو
د ډبرې سره ...

1974
01:50:31,787 --> 01:50:33,354
پرته له لور.

1975
01:50:33,356 --> 01:50:35,625
دا یو تصادف نه دی.

1976
01:50:36,692 --> 01:50:38,394
هو.

1977
01:50:39,962 --> 01:50:41,864
هر څه چې اخلي.

1978
01:50:46,267 --> 01:50:47,870
هر څه چې اخلي.

1979
01:50:52,173 --> 01:50:54,273
که موږ دا ډبره ترلاسه نه کړو ...

1980
01:50:54,275 --> 01:50:56,211
په ملیاردونو خلک مړه کیږي.

1981
01:50:56,912 --> 01:50:58,246
هو.

1982
01:50:59,749 --> 01:51:02,250
بیا زه اټکل کوم چې موږ دواړه پوهیږو
دا باید څوک وي.

1983
01:51:02,852 --> 01:51:04,185
زه اټکل کوم چې موږ یې کوو.

1984
01:51:12,327 --> 01:51:14,128
زه فکر کول پیل کوم

1985
01:51:14,130 --> 01:51:17,497
موږ مختلف معنی لرو
دلته خلک، نتاشا.

1986
01:51:17,499 --> 01:51:19,699
په تیرو پنځو کلونو کې،
زه هڅه کوم چې یو کار وکړم.

1987
01:51:19,701 --> 01:51:20,833
دلته سم شه.

1988
01:51:20,835 --> 01:51:23,169
دا ټول هغه څه دي چې په اړه یې شوي دي.
هرڅوک بیرته راوستل.

1989
01:51:23,171 --> 01:51:25,471
نه، تاسو نه پوهیږئ
اوس زما لپاره ټول ښه دي.

1990
01:51:25,473 --> 01:51:28,141
څه، تاسو فکر کوئ
زه غواړم دا وکړم؟

1991
01:51:28,143 --> 01:51:30,076
زه هڅه کوم چې ستا ژوند وژغورم
ته احمق یې

1992
01:51:30,078 --> 01:51:33,278
هو، ښه، زه نه
تاسو غواړئ. هغه څنګه؟

1993
01:51:33,280 --> 01:51:35,650
نتاشا، تاسو پوهیږئ
هغه څه چې ما کړي دي.

1994
01:51:37,184 --> 01:51:39,219
تاسو پوهیږئ چې زه څه شوی یم.

1995
01:51:41,122 --> 01:51:42,287
او زه د خلکو قضاوت نه کوم

1996
01:51:42,289 --> 01:51:43,792
په خپلو بدو تېروتنو.

1997
01:51:47,929 --> 01:51:49,329
شاید تاسو باید.

1998
01:51:50,031 --> 01:51:51,665
تاسو ونه کړل.

1999
01:51:57,604 --> 01:51:59,974
ته زما په غاړه کې درد یې،
ته په دې پوهېږې؟

2000
01:52:11,052 --> 01:52:12,419
سمه ده.

2001
01:52:14,021 --> 01:52:15,622
تاسو وګټئ.

2002
01:52:19,126 --> 01:52:20,728
(په ژړا)

2003
01:52:21,995 --> 01:52:23,330
زما کورنۍ ته ووایه چې زه ورسره مینه لرم.

2004
01:52:24,264 --> 01:52:25,566
(په ژړا)

2005
01:52:26,900 --> 01:52:28,265
تاسو پخپله ورته ووایاست.

2006
01:52:28,267 --> 01:52:29,470
(سرونه)

2007
01:52:36,710 --> 01:52:37,745
(ګرانټس)

2008
01:52:54,761 --> 01:52:56,262
(دواړه ژاړي)

2009
01:53:00,968 --> 01:53:01,969
لعنت په تاسو.

2010
01:53:07,840 --> 01:53:08,841
(ګرانټس)

2011
01:53:09,575 --> 01:53:10,576
انتظار وکړئ.

2012
01:53:18,618 --> 01:53:20,486
اجازه راکړئ چې لاړ شم.

2013
01:53:21,687 --> 01:53:22,688
نه

2014
01:53:24,289 --> 01:53:25,491
نه. مهرباني وکړئ، نه.

2015
01:53:28,795 --> 01:53:30,663
دا سمه ده.

2016
01:53:32,698 --> 01:53:33,699
مهرباني.

2017
01:53:35,768 --> 01:53:36,769
نه!

2018
01:54:37,028 --> 01:54:39,097
(پینټینګ)

2019
01:54:52,676 --> 01:54:53,944
(په ژړا)

2020
01:55:18,168 --> 01:55:19,169
ایا موږ دا ټول ترلاسه کړل؟

2021
01:55:20,504 --> 01:55:22,539
ته راته وایی؟
دا واقعیا کار وکړ؟

2022
01:55:27,211 --> 01:55:28,579
کلینټ، نیټ چیرته دی؟

2023
01:55:35,386 --> 01:55:36,686
(په نرمۍ سره غاټول)

2024
01:55:57,573 --> 01:55:58,775
ایا موږ پوهیږو
که هغې کورنۍ درلوده؟

2025
01:55:59,909 --> 01:56:01,176
هو.

2026
01:56:01,178 --> 01:56:02,179
موږ.

2027
01:56:03,713 --> 01:56:04,747
څه؟

2028
01:56:05,648 --> 01:56:06,714
هو؟

2029
01:56:06,716 --> 01:56:07,848
- تاسو څه کوئ؟
- یوازې یوه پوښتنه ترې وکړه.

2030
01:56:07,850 --> 01:56:09,318
هو، نه، تاسو عمل کوئ
لکه هغه مړه ده.

2031
01:56:09,320 --> 01:56:10,484
ولې عمل کوو
لکه هغه مړه ده؟

2032
01:56:10,486 --> 01:56:11,819
موږ ډبرې لرو، سمه ده؟

2033
01:56:11,821 --> 01:56:13,054
تر هغه چې موږ لرو
ډبرې...

2034
01:56:13,056 --> 01:56:14,889
کیپ، موږ کولی شو هغه بیرته راوړو.
دا سمه نه ده؟

2035
01:56:14,891 --> 01:56:17,224
نو دا خندا بنده کړه. موږ انتقام اخیستونکي یو.
یوځای یې ترلاسه کړئ.

2036
01:56:17,226 --> 01:56:18,594
هغه بیرته نشي ترلاسه کولی.

2037
01:56:21,397 --> 01:56:22,930
هغه څه دی...؟
څه؟

2038
01:56:22,932 --> 01:56:24,100
دا نه شي ختمېدای.

2039
01:56:24,767 --> 01:56:26,535
دا نه شي کولای.

2040
01:56:27,070 --> 01:56:28,736
(خندا)

2041
01:56:28,738 --> 01:56:30,304
وګوره زه بخښنه غواړم
هیڅ جرم نه،

2042
01:56:30,306 --> 01:56:31,973
مګر تاسو ډیر یاست
د ځمکې وجود، سمه ده؟

2043
01:56:31,975 --> 01:56:33,540
او موږ خبرې کوو
د فضا جادو په اړه.

2044
01:56:33,542 --> 01:56:35,675
او "نه شي کولی" خورا حتمي ښکاري.
فکر نه کوې؟

2045
01:56:35,677 --> 01:56:37,244
هو، وګورئ، زه پوهیږم
که زه بهر وم

2046
01:56:37,246 --> 01:56:38,712
زما د معاش درجه دلته ده.

2047
01:56:38,714 --> 01:56:40,381
خو هغې بیا هم
دلته نه ده، آیا هغه؟

2048
01:56:40,383 --> 01:56:41,514
تور: نه، دا زما خبره ده.

2049
01:56:41,516 --> 01:56:44,617
دا نه شي ختمېدای.

2050
01:56:44,619 --> 01:56:46,020
یا دا لږترلږه دی

2051
01:56:46,022 --> 01:56:48,022
څه سور،
روان سړی باید ووایې.

2052
01:56:48,024 --> 01:56:49,723
شاید تاسو غواړئ لاړ شئ
له هغه سره خبرې وکړئ، سمه ده؟

2053
01:56:49,725 --> 01:56:52,961
لاړ شه خپل هستوګنې ونیسئ او تاسو
لاړ شه او له هغه سره خبرې وکړې.

2054
01:57:01,404 --> 01:57:03,638
دا باید زه وم.

2055
01:57:05,640 --> 01:57:08,208
هغې خپل ژوند قرباني کړ
د هغه خدای لپاره.

2056
01:57:08,210 --> 01:57:09,778
هغې په دې باندې خپل ژوند شرط کړ.

2057
01:57:10,078 --> 01:57:11,246
(ګرانټس)

2058
01:57:14,516 --> 01:57:16,985
هغه بیرته نه راځي.

2059
01:57:18,620 --> 01:57:20,188
موږ باید دا جوړ کړو
ارزښت لري.

2060
01:57:20,856 --> 01:57:22,224
موږ باید.

2061
01:57:23,557 --> 01:57:25,293
موږ به.

2062
01:57:50,051 --> 01:57:51,153
بوم!

2063
01:57:51,719 --> 01:57:53,888
(په خندا خندا)

2064
01:57:56,690 --> 01:57:58,891
سمه ده،
دستکشه چمتو ده.

2065
01:57:58,893 --> 01:58:01,693
پوښتنه دا ده چې څوک به وي
د هغوی په زړه پورې ګوتې یې وخوځوئ؟

2066
01:58:01,695 --> 01:58:04,063
- زه به یې وکړم.
- ټوني: بخښنه غواړم؟

2067
01:58:04,065 --> 01:58:04,963
THOR: سمه ده.

2068
01:58:04,965 --> 01:58:06,231
ټوني: ودریږه، ودریږه.
ورو ورو.

2069
01:58:06,233 --> 01:58:07,766
ثور. بس انتظار وکړئ.

2070
01:58:07,768 --> 01:58:09,935
موږ پریکړه نه ده کړې
څوک به دا لا تر اوسه واچوي.

2071
01:58:09,937 --> 01:58:11,670
زه بخښنه غواړم. څه، موږ ټول یو
یوازې شاوخوا ناست

2072
01:58:11,672 --> 01:58:13,005
په انتظار
مناسب فرصت؟

2073
01:58:13,007 --> 01:58:14,440
موږ باید لږترلږه
بحث وکړئ.

2074
01:58:14,442 --> 01:58:16,475
وګوره، دلته ناست
شی ته کتل

2075
01:58:16,477 --> 01:58:18,312
نه راوړي
هرڅوک بیرته.

2076
01:58:19,346 --> 01:58:20,813
زه تر ټولو قوي غچ اخیستونکی یم
سمه ده؟

2077
01:58:20,815 --> 01:58:22,414
نو، دا مسؤلیت
پر ما راپرېوځي

2078
01:58:22,416 --> 01:58:23,714
- په نورمال ډول، تاسو سم یاست.
- دا زما دنده ده.

2079
01:58:23,716 --> 01:58:25,683
- دا په دې اړه نه ده.
– داسې نه ده. (شوش)

2080
01:58:25,685 --> 01:58:27,720
- ټوني: اې ملګرې...
- ودرېږه! بس اجازه راکړئ.

2081
01:58:30,524 --> 01:58:32,057
بس اجازه راکړئ چې دا وکړم.

2082
01:58:32,059 --> 01:58:34,792
اجازه راکړئ چې یو څه ښه وکړم.
یو څه سم.

2083
01:58:34,794 --> 01:58:35,994
وګورئ، دا نه ده
یوازې حقیقت ...

2084
01:58:35,996 --> 01:58:37,296
چې دا دستکشې چینل کوي
کافي انرژي

2085
01:58:37,298 --> 01:58:38,230
ترڅو یوه براعظم روښانه کړي.

2086
01:58:38,232 --> 01:58:40,299
زه تاسو ته وایم.
تاسو په هیڅ حالت کې نه یاست.

2087
01:58:40,301 --> 01:58:43,668
تاسو څه فکر کوئ چې تمرین دی
همدا اوس زما د رګونو له لارې؟

2088
01:58:43,670 --> 01:58:44,904
شیز ویز؟

2089
01:58:47,341 --> 01:58:48,474
برښنا.

2090
01:58:48,476 --> 01:58:49,707
هو.
برښنا.

2091
01:58:49,709 --> 01:58:51,343
سمارټ هولک:
بریښنا به تاسو سره مرسته ونکړي، ملګري.

2092
01:58:51,345 --> 01:58:53,213
دا باید زه وي.

2093
01:58:54,482 --> 01:58:56,747
تاسو ولیدل چې هغه څه دي
ډبرو تهانوس وکړ.

2094
01:58:56,749 --> 01:58:58,385
دوی تقریبا هغه ووژل.

2095
01:58:59,719 --> 01:59:02,386
ستاسو څخه هیڅوک نشي کولی ژوندي پاتې شي.

2096
01:59:02,388 --> 01:59:04,222
سټیو: موږ څنګه پوهیږو
ته به یې؟

2097
01:59:04,224 --> 01:59:05,491
سمارټ هولک: موږ نه.

2098
01:59:05,493 --> 01:59:08,128
مګر د وړانګو
اکثرا ګاما.

2099
01:59:11,531 --> 01:59:13,199
داسې ده لکه...

2100
01:59:15,101 --> 01:59:17,036
زه د دې لپاره جوړ شوی وم.

2101
01:59:35,787 --> 01:59:37,390
ښه لاړ شه، هو؟

2102
01:59:39,492 --> 01:59:40,625
راځئ چې دا کار وکړو.

2103
01:59:40,627 --> 01:59:41,992
ښه، په یاد ولرئ،

2104
01:59:41,994 --> 01:59:43,793
ټول ټانوس وتښتېدل
پنځه کاله وړاندې...

2105
01:59:43,795 --> 01:59:46,297
تاسو یوازې دوی راوړئ
بیرته اوس ته، نن ورځ.

2106
01:59:46,299 --> 01:59:48,033
هیڅ شی مه بدلوئ
د تیرو پنځو کلونو څخه.

2107
01:59:49,369 --> 01:59:50,702
ترلاسه کړ.

2108
02:00:06,818 --> 02:00:08,118
د اوسپنې سړی:
جمعه، ما یو احسان وکړه</i>

2109
02:00:08,120 --> 02:00:09,786
<i>او د بارن دروازه فعاله کړئ
پروتوکول، ایا تاسو به؟</i>

2110
02:00:09,788 --> 02:00:11,223
<i>جمعه: هو، مالک.</i>

2111
02:00:19,697 --> 02:00:21,766
هرڅوک کور ته راځي.

2112
02:00:32,377 --> 02:00:34,812
(سخت ژړا)

2113
02:00:44,889 --> 02:00:46,556
لرې یې کړه! لرې یې کړه!

2114
02:00:46,558 --> 02:00:47,990
نه، انتظار وکړئ.
بروس، ته ښه یې؟

2115
02:00:47,992 --> 02:00:50,161
<i>- (په ژړا دوام لري)
- اوسپنه سړی: زما سره خبرې وکړئ، بینر.</i>

2116
02:00:53,297 --> 02:00:54,298
زه ښه یم.

2117
02:00:54,700 --> 02:00:56,133
زه ښه یم.

2118
02:01:13,551 --> 02:01:15,086
(په زوره ژاړي)

2119
02:01:18,222 --> 02:01:19,890
( چیغې کول )

2120
02:01:24,061 --> 02:01:25,062
(SNAPS)

2121
02:01:27,498 --> 02:01:28,798
سټیو: بروس!

2122
02:01:30,401 --> 02:01:32,068
هغه مه حرکت کوئ.

2123
02:01:34,104 --> 02:01:35,539
(سخت ژړا)

2124
02:01:36,741 --> 02:01:38,806
(د دروازې پرانیستل)

2125
02:01:38,808 --> 02:01:40,977
- دا کار وکړ؟
- موږ ډاډه نه یو. دا سمه ده.

2126
02:01:53,423 --> 02:01:55,125
(د ګرځنده تلیفون وایبریشن)

2127
02:02:03,734 --> 02:02:05,201
(د مرغانو چیغې وهي)

2128
02:02:20,550 --> 02:02:22,552
(د ګرځنده تلیفون
ویبریټ ته دوام ورکوي)

2129
02:02:27,390 --> 02:02:28,423
شات.

2130
02:02:28,425 --> 02:02:29,524
<i>لورا: کلینټ؟</i>

2131
02:02:29,526 --> 02:02:30,926
شات.

2132
02:02:31,594 --> 02:02:33,062
هلکانو...

2133
02:02:35,432 --> 02:02:36,932
زه فکر کوم چې دا کار وکړ.

2134
02:02:52,047 --> 02:02:53,549
(د جنګ ماشین ژاړي)

2135
02:03:19,274 --> 02:03:21,208
زه تنفس نشم کولی!
زه تنفس نشم کولی!

2136
02:03:21,210 --> 02:03:22,542
- (سرونه)
- (چټک غږ کول)

2137
02:03:22,544 --> 02:03:24,380
کوپۍ، کوپړۍ، کوپړۍ.

2138
02:03:28,617 --> 02:03:30,883
(په ژړا)

2139
02:03:30,885 --> 02:03:32,920
رودي، راکټ،
له دې ځایه ووځه

2140
02:03:33,856 --> 02:03:35,491
راکیټ: اجازه راکړئ! ما پورته کړه!

2141
02:03:36,290 --> 02:03:37,091
زه نو!

2142
02:03:39,428 --> 02:03:40,995
(روډس سټرینینګ)

2143
02:03:44,332 --> 02:03:45,466
(سفسونه)

2144
02:03:47,201 --> 02:03:48,069
رودي!

2145
02:03:49,705 --> 02:03:51,005
راکیټ: هو؟

2146
02:03:56,310 --> 02:03:58,144
روډس: د می ورځ، د می ورځ!
ایا څوک کاپي کوي؟</i>

2147
02:03:58,146 --> 02:03:59,678
<i>موږ په ټیټه کچه یو.
دا سیلاب دی!</i>

2148
02:03:59,680 --> 02:04:01,380
ANT-MAN: څه؟ څه؟

2149
02:04:01,382 --> 02:04:03,850
<i>روډس: موږ ډوب یو!
ایا څوک کاپي کوي؟ د می ورځ!</i>

2150
02:04:03,852 --> 02:04:06,118
ANT-MAN: انتظار وکړئ! زه دلته یم!

2151
02:04:06,120 --> 02:04:07,922
زه دلته یم. ایا تاسو ما اوریدلی شئ؟

2152
02:04:10,358 --> 02:04:12,026
(په ژړا)

2153
02:04:14,796 --> 02:04:16,029
(سرونه)

2154
02:04:27,442 --> 02:04:28,609
کیپ؟

2155
02:04:38,820 --> 02:04:40,655
(چپ ژړا)

2156
02:04:52,599 --> 02:04:53,700
سمه ده.

2157
02:04:57,037 --> 02:04:58,638
(مخلوق ژاړي)

2158
02:05:12,919 --> 02:05:14,352
لور.

2159
02:05:14,354 --> 02:05:15,489
هو، پلاره.

2160
02:05:17,190 --> 02:05:19,158
نو، دا راتلونکی دی.

2161
02:05:19,693 --> 02:05:20,560
ښه کار وشو.

2162
02:05:21,495 --> 02:05:23,026
مننه، پلاره.

2163
02:05:23,028 --> 02:05:24,531
دوی هیڅ شک نه درلود.

2164
02:05:26,800 --> 02:05:28,368
متکبر هیڅکله نه کوي.

2165
02:05:31,337 --> 02:05:33,237
لاړ شه.

2166
02:05:33,239 --> 02:05:35,874
ډبرې پیدا کړه،
هغوی ماته راوړه

2167
02:05:35,876 --> 02:05:37,644
ته به څه کوې؟

2168
02:05:38,912 --> 02:05:40,647
انتظار وکړئ.

2169
02:05:54,493 --> 02:05:55,728
(څېرېدل)

2170
02:06:05,838 --> 02:06:07,573
یو څه راته ووایه.

2171
02:06:08,674 --> 02:06:11,141
په راتلونکي کې...

2172
02:06:11,143 --> 02:06:13,245
څه کیږي
تاسو او ما ته؟

2173
02:06:15,481 --> 02:06:17,181
زه هڅه کوم چې تاسو ووژنم.

2174
02:06:18,751 --> 02:06:20,352
څو ځلې.

2175
02:06:21,219 --> 02:06:23,520
خو بالاخره...

2176
02:06:23,522 --> 02:06:25,491
موږ ملګري شو.

2177
02:06:26,892 --> 02:06:28,661
موږ خویندې شو.

2178
02:06:36,200 --> 02:06:37,569
ګمور: راځه.

2179
02:06:39,604 --> 02:06:41,439
موږ کولی شو هغه ودروو.

2180
02:06:49,314 --> 02:06:50,847
ټوني: راځه ملګريه
ویښ شه!

2181
02:06:50,849 --> 02:06:53,516
- (په خوله کول)
- دا زما سړی دی.

2182
02:06:53,518 --> 02:06:55,753
تاسو دا بیا له لاسه ورکړئ،
زه یې ساتم

2183
02:06:59,190 --> 02:07:00,456
څه شوي دي؟

2184
02:07:00,458 --> 02:07:02,892
تاسو د وخت سره ګډوډ کړئ،
دا بیرته ګډوډ کوي.

2185
02:07:02,894 --> 02:07:03,795
تاسو به وګورئ.

2186
02:07:04,696 --> 02:07:05,697
(ګرانټس)

2187
02:07:25,883 --> 02:07:27,384
هغه څه کول؟

2188
02:07:29,119 --> 02:07:30,655
بالکل هیڅ نه.

2189
02:07:32,255 --> 02:07:34,456
سټیو: تیږې چیرته دي؟

2190
02:07:34,458 --> 02:07:36,526
د دې ټولو لاندې یو ځای.

2191
02:07:37,829 --> 02:07:40,128
ټول زه پوهیږم
هغه نه لري.

2192
02:07:40,130 --> 02:07:42,064
نو، موږ دا په دې ډول ساتو.

2193
02:07:42,066 --> 02:07:43,698
تاسو پوهیږئ
دا یو جال دی، سمه ده؟

2194
02:07:43,700 --> 02:07:45,101
هو.

2195
02:07:45,103 --> 02:07:46,570
زه ډیره پروا نه لرم.

2196
02:07:47,371 --> 02:07:49,137
ښه.

2197
02:07:49,139 --> 02:07:51,806
بس تر څو پورې
لکه څنګه چې موږ ټول موافق یو.

2198
02:07:51,808 --> 02:07:53,710
(د تندر ماتول)

2199
02:08:01,351 --> 02:08:03,553
راځئ چې هغه ووژنو
دا ځل په سمه توګه.

2200
02:08:12,663 --> 02:08:15,799
تاسو ژوند نشي کولی
د خپلې ناکامۍ سره.

2201
02:08:17,199 --> 02:08:19,268
دا تاسو چیرته راوړی؟

2202
02:08:22,039 --> 02:08:23,940
بېرته ما ته.

2203
02:08:27,276 --> 02:08:30,945
ما د له منځه وړلو فکر وکړ
نیم ژوند...

2204
02:08:30,947 --> 02:08:33,380
بل نیم
وده وکړي.

2205
02:08:33,382 --> 02:08:34,851
خو تا ماته وښودله...

2206
02:08:35,986 --> 02:08:37,788
دا ناممکنه ده.

2207
02:08:39,522 --> 02:08:43,091
او تر هغه چې دا شتون ولري
دا په یاد ولرئ چې څه وو ...

2208
02:08:43,093 --> 02:08:44,558
هلته به تل دا وي

2209
02:08:44,560 --> 02:08:48,464
چې د منلو وړ نه وي
څه کیدای شي.

2210
02:08:49,066 --> 02:08:50,664
دوی به مقاومت وکړي.

2211
02:08:50,666 --> 02:08:52,802
هو، موږ ټول ډولونه یو
د ضد.

2212
02:08:53,736 --> 02:08:55,404
زه منندوی یم.

2213
02:08:57,339 --> 02:08:59,273
ځکه اوس...

2214
02:08:59,275 --> 02:09:01,942
زه پوهیږم چې زه باید څه وکړم.

2215
02:09:01,944 --> 02:09:05,045
زه به ټوټه ټوټه کړم
دا کائنات...

2216
02:09:05,047 --> 02:09:07,283
خپل وروستي اتوم ته ښکته.

2217
02:09:07,917 --> 02:09:09,583
او بیا...

2218
02:09:09,585 --> 02:09:12,253
د تیږو سره
تاسو زما لپاره راټول کړی ...

2219
02:09:12,888 --> 02:09:15,122
یو نوی جوړ کړئ ...

2220
02:09:15,124 --> 02:09:17,423
له ژوند سره مل...

2221
02:09:17,425 --> 02:09:19,459
چې نه پوهیږي
څه یې له لاسه ورکړي دي...

2222
02:09:19,461 --> 02:09:21,964
مګر یوازې
هغه څه چې ورکړل شوي دي.

2223
02:09:25,034 --> 02:09:26,568
یو منندوی کائنات.

2224
02:09:27,002 --> 02:09:28,468
د وینې څخه زیږیدلی.

2225
02:09:28,470 --> 02:09:30,405
دوی به هیڅکله نه پوهیږي.

2226
02:09:31,372 --> 02:09:34,509
ځکه چې تاسو به ژوندی نه یاست
ترڅو هغوی ته ووایي.

2227
02:09:35,811 --> 02:09:36,912
( چیغې کول )

2228
02:09:46,988 --> 02:09:48,988
(په ژړا)

2229
02:09:48,990 --> 02:09:50,289
تاسو سره ووینئ
له بلې خوا، سړی.

2230
02:09:50,291 --> 02:09:51,793
(راکټ چیغې وهل)

2231
02:09:52,494 --> 02:09:54,696
ANT-MAN: ودریږه!
زه راځم!

2232
02:09:55,063 --> 02:09:56,397
(په ژړا)

2233
02:10:03,138 --> 02:10:04,472
(مخلوق ژاړي)

2234
02:10:09,177 --> 02:10:10,645
(بیپ کول)

2235
02:10:13,882 --> 02:10:15,016
(ګرانټس)

2236
02:10:15,583 --> 02:10:16,785
(په ژړا)

2237
02:10:24,926 --> 02:10:25,927
هو!

2238
02:10:30,098 --> 02:10:31,398
(چیغې)

2239
02:10:33,134 --> 02:10:34,401
(ګرانټس)

2240
02:10:35,302 --> 02:10:37,337
(پینټینګ)

2241
02:10:40,841 --> 02:10:42,407
اوه.

2242
02:10:42,409 --> 02:10:44,378
زه تاسو پیژنم.

2243
02:10:47,115 --> 02:10:48,315
پلار...

2244
02:10:48,916 --> 02:10:50,582
زه ډبرې لرم.

2245
02:10:50,584 --> 02:10:51,518
څه؟

2246
02:10:52,820 --> 02:10:53,754
ګامور: ودریږه.

2247
02:10:58,926 --> 02:11:00,460
ته له موږ سره خیانت کوې؟

2248
02:11:06,266 --> 02:11:07,701
تاسو اړتیا نلرئ چې دا کار وکړئ.

2249
02:11:10,369 --> 02:11:13,104
زه دا یم.

2250
02:11:13,106 --> 02:11:15,406
نه، تاسو نه یاست.

2251
02:11:15,408 --> 02:11:17,510
تاسو ولیدل چې موږ څه شو.

2252
02:11:23,382 --> 02:11:25,751
نیبولا، هغې ته غوږ شه.

2253
02:11:27,120 --> 02:11:28,021
تاسو کولی شئ بدل کړئ.

2254
02:11:34,760 --> 02:11:36,362
هغه به ما نه پریږدي.

2255
02:11:37,864 --> 02:11:38,664
نه!

2256
02:11:39,866 --> 02:11:41,033
(سرونه)

2257
02:11:58,184 --> 02:11:59,685
ښه، ثور. ومې وهه.

2258
02:12:00,353 --> 02:12:01,954
( چیغې کول )

2259
02:12:05,992 --> 02:12:07,159
(ګرانټس)

2260
02:12:16,202 --> 02:12:17,636
<i>جمعه: مالک، ویښ شه!</i>

2261
02:12:25,810 --> 02:12:26,946
(د تورې ګونځې)

2262
02:12:30,515 --> 02:12:32,517
(دواړه ژاړي)

2263
02:12:51,269 --> 02:12:52,671
(ګرانټس)

2264
02:13:08,887 --> 02:13:10,121
زه پوهیدم!

2265
02:13:19,898 --> 02:13:20,899
(ګرانټس)

2266
02:13:25,203 --> 02:13:26,204
(تانوس ژړل)

2267
02:13:28,006 --> 02:13:29,240
(ګرانټس)

2268
02:13:33,244 --> 02:13:34,245
(په ژړا)

2269
02:13:38,816 --> 02:13:39,817
(ګرانټس)

2270
02:13:47,024 --> 02:13:47,891
(پینټینګ)

2271
02:13:49,093 --> 02:13:50,227
(تانوس چیغې)

2272
02:14:07,411 --> 02:14:09,146
(په زوره تنفس کول)

2273
02:14:25,029 --> 02:14:28,031
(سخته کول)

2274
02:14:32,436 --> 02:14:35,305
زما په ټولو کلونو کې
د فتحې...

2275
02:14:36,539 --> 02:14:38,541
تاوتریخوالی...

2276
02:14:39,376 --> 02:14:41,544
ذبح...

2277
02:14:42,446 --> 02:14:44,981
دا هیڅکله شخصي نه و.

2278
02:14:47,451 --> 02:14:49,719
مګر زه به تاسو ته اوس ووایم ...

2279
02:14:51,522 --> 02:14:55,423
زه به څه وکړم
ستا ضد ته،

2280
02:14:55,425 --> 02:14:57,927
ځورونکې کوچنۍ سیاره ...

2281
02:14:59,529 --> 02:15:01,898
زه به ترې خوند واخلم...

2282
02:15:02,631 --> 02:15:05,301
ډېر، ډېر.

2283
02:15:29,225 --> 02:15:30,757
(په چټکۍ سره تنفس کول)

2284
02:15:30,759 --> 02:15:32,594
(ډېر خندل)

2285
02:15:38,568 --> 02:15:40,202
(پینټینګ)

2286
02:15:47,175 --> 02:15:48,276
(ګرانټس)

2287
02:16:08,530 --> 02:16:10,165
<i>سیم: (په ویناوالو)
اې، کیپ، تاسو ما لوستلی؟</i>

2288
02:16:15,970 --> 02:16:18,406
<i>کیپ، دا سیم دی.
ایا تاسو ما اوریدلی شئ؟</i>

2289
02:16:22,410 --> 02:16:23,944
<i>ستاسو چپ طرف ته.</i>

2290
02:17:18,232 --> 02:17:20,767
(په XHOSA کې ټول سندرې)

2291
02:17:49,495 --> 02:17:50,861
ایا دا هرڅوک دی؟

2292
02:17:50,863 --> 02:17:53,233
څه؟ تاسو نور غوښتل؟

2293
02:18:05,979 --> 02:18:08,147
(ټول په یو غږ چیغې وهي)

2294
02:18:19,659 --> 02:18:21,827
کپتان امریکا: انتقام اخیستونکي...

2295
02:18:26,733 --> 02:18:27,864
راټولول

2296
02:18:27,866 --> 02:18:29,502
(ټول چیغې وهي)

2297
02:18:49,921 --> 02:18:51,390
(تور چیغې)

2298
02:18:59,264 --> 02:19:01,033
(ټول چیغې وهي)

2299
02:19:03,168 --> 02:19:04,369
مباکو: مړ شه!

2300
02:19:07,938 --> 02:19:09,907
(ټول ژړل)

2301
02:19:11,510 --> 02:19:13,044
(ډراکس چیغې کول)

2302
02:19:24,889 --> 02:19:27,892
نه، نه، ماته یې راکړه.
تاسو کوچنی لرئ.

2303
02:19:41,439 --> 02:19:42,306
سپیډر مین: هو!

2304
02:19:43,307 --> 02:19:44,239
سپېڅلې غوا!

2305
02:19:44,241 --> 02:19:45,809
تاسو به باور نه کوئ
څه روان دي.

2306
02:19:45,811 --> 02:19:47,309
په یاد دي؟
کله چې موږ په فضا کې وو؟

2307
02:19:47,311 --> 02:19:48,744
او زه ټول دوړې شوم؟

2308
02:19:48,746 --> 02:19:49,878
او زه باید تیر شوی وای

2309
02:19:49,880 --> 02:19:51,413
ځکه چې زه ویښ شوم
او ته لاړې.

2310
02:19:51,415 --> 02:19:53,248
مګر ډاکټر عجیب هلته و،
سمه ده؟ او هغه داسې وه چې ...

2311
02:19:53,250 --> 02:19:54,983
"پنځه کاله وشول.
راځئ، دوی موږ ته اړتیا لري."

2312
02:19:54,985 --> 02:19:56,518
او بیا یې په کار پیل وکړ
ژېړ رنګه شی

2313
02:19:56,520 --> 02:19:57,852
- چې هغه هر وخت کوي.
- هغه وکړل؟ او، نه.

2314
02:19:57,854 --> 02:20:00,324
- تاسو څه کوئ؟
- اوه.

2315
02:20:04,328 --> 02:20:05,929
او دا ښه دی.

2316
02:20:19,810 --> 02:20:21,612
(کویل پینټ کول)

2317
02:20:27,551 --> 02:20:28,552
ګمورا؟

2318
02:20:37,894 --> 02:20:39,629
ما فکر کاوه چې ما تاسو له لاسه ورکړي.

2319
02:20:43,166 --> 02:20:44,098
اووو.

2320
02:20:44,100 --> 02:20:47,237
- (په ژړا)
- ما ته لاس مه ورکوه!

2321
02:20:50,039 --> 02:20:52,039
تاسو لومړی ځل له لاسه ورکړ.

2322
02:20:52,041 --> 02:20:54,244
بیا تاسو دواړه ترلاسه کړل
دوهم ځل.

2323
02:20:56,045 --> 02:20:57,445
ګامور: دا هغه دی؟

2324
02:20:57,447 --> 02:20:58,579
په جدي توګه؟

2325
02:20:58,581 --> 02:21:00,815
ستاسو انتخاب هغه وو
یا یوه ونه.

2326
02:21:00,817 --> 02:21:02,352
( خوله کول )

2327
02:21:02,852 --> 02:21:04,387
(د مخلوق ژړا)

2328
02:21:08,558 --> 02:21:09,659
( چیغې کول )

2329
02:21:11,428 --> 02:21:12,493
کیپ!

2330
02:21:12,495 --> 02:21:14,364
ته څه غواړې چې زه یې وکړم
له دې ناوړه شی سره؟

2331
02:21:16,932 --> 02:21:19,099
هغه ډبرې واخلئ
څومره چې امکان ولري لرې!

2332
02:21:19,101 --> 02:21:20,335
سمارټ هولک: نه!

2333
02:21:21,270 --> 02:21:23,571
موږ باید دوی بیرته ترلاسه کړو
دوی له کوم ځای څخه راغلي دي.

2334
02:21:23,573 --> 02:21:24,438
د دوی د بیرته ترلاسه کولو لپاره هیڅ لاره نشته.

2335
02:21:24,440 --> 02:21:26,373
تانوس له منځه یوړل
د کوانټم تونل

2336
02:21:26,375 --> 02:21:27,242
ANT-MAN: ودرېږه!

2337
02:21:28,944 --> 02:21:31,111
دا نه وه
زموږ یوازینی وخت ماشین.

2338
02:21:31,113 --> 02:21:33,315
<i>(هارن پلیز لا کوکارچا)</i>

2339
02:21:37,052 --> 02:21:39,419
هرڅوک یو بدصورت نسواري وین ویني
هلته بهر؟

2340
02:21:39,421 --> 02:21:42,622
هو! مګر تاسو به نه خوښوئ
چیرته ولاړ دی!

2341
02:21:42,624 --> 02:21:45,127
سکاټ، تاسو څومره وخت ته اړتیا لرئ
د دې شی کار کولو لپاره؟

2342
02:21:46,094 --> 02:21:47,360
هو، شاید 10 دقیقې.

2343
02:21:47,362 --> 02:21:49,095
دا پیل کړئ.
موږ به تاسو ته ډبرې راوړو.

2344
02:21:49,097 --> 02:21:50,732
موږ په دې کې یو، کیپ.

2345
02:22:00,542 --> 02:22:01,575
ټوني: هو.

2346
02:22:01,577 --> 02:22:04,979
تاسو وویل یو له بهر څخه
14 ملیون، موږ وګټو، هو؟

2347
02:22:05,714 --> 02:22:07,046
ما ته ووایه چې دا دی.

2348
02:22:07,048 --> 02:22:09,081
که زه تاسو ته ووایم چې څه کیږي ...

2349
02:22:09,083 --> 02:22:10,419
دا به نه وي.

2350
02:22:13,889 --> 02:22:15,089
تاسو غوره یاست چې سمه اوسئ.

2351
02:22:23,231 --> 02:22:24,733
دلته بیرته ګډوډي ده.

2352
02:22:25,734 --> 02:22:26,735
دا مړ دی.

2353
02:22:27,970 --> 02:22:29,703
- څه؟
- مړ دی.

2354
02:22:29,705 --> 02:22:31,239
زه باید دا ګرم کړم.

2355
02:22:34,108 --> 02:22:35,476
نیبولا چیرته ده؟

2356
02:22:36,577 --> 02:22:38,045
هغه ځواب نه ورکوي.

2357
02:22:38,346 --> 02:22:39,614
صاحب...

2358
02:22:41,716 --> 02:22:43,251
(د مخلوقاتو چیغې وهي)

2359
02:22:44,719 --> 02:22:45,720
(ګرانټس)

2360
02:22:47,588 --> 02:22:49,221
(مخلوق ژاړي)

2361
02:22:49,223 --> 02:22:50,625
تور پینتر: کلینټ!

2362
02:22:52,660 --> 02:22:53,761
ماته یې راکړه.

2363
02:22:58,699 --> 02:22:59,700
( چیغې کول )

2364
02:23:15,983 --> 02:23:19,785
تاسو زما څخه هرڅه واخیستل.

2365
02:23:19,787 --> 02:23:22,387
زه هم نه پوهیږم
تاسو څوک یاست.

2366
02:23:22,389 --> 02:23:24,090
تاسو به.

2367
02:23:37,771 --> 02:23:39,139
(پینټینګ)

2368
02:23:41,575 --> 02:23:42,742
(ګرانټس)

2369
02:23:44,311 --> 02:23:46,244
(تور پینتر چیغې وهي)

2370
02:23:46,246 --> 02:23:47,414
سپیډر مین: پوه شوم!

2371
02:23:49,849 --> 02:23:51,116
فوري وژنه فعاله کړئ.

2372
02:23:55,422 --> 02:23:56,590
(ګرانټس)

2373
02:24:07,467 --> 02:24:08,635
(په ژړا)

2374
02:24:14,473 --> 02:24:15,742
د باران اور!

2375
02:24:16,308 --> 02:24:18,575
خو ښاغلیه، زموږ سرتیرو!

2376
02:24:18,577 --> 02:24:20,379
فقط دا وکړه!

2377
02:24:40,299 --> 02:24:42,801
پیپر: هو، بل څوک دی
دا لیدل؟</i>

2378
02:24:56,749 --> 02:24:57,848
سپیډر مین: ما دا ترلاسه کړه!

2379
02:24:57,850 --> 02:25:00,149
ما دا ترلاسه کړ.
ښه، زه دا نه پوهیږم.

2380
02:25:00,151 --> 02:25:01,417
<i>(اوور سپیکرز)
مرسته وکړئ، یو څوک مرسته وکړئ!</i>

2381
02:25:01,419 --> 02:25:03,522
اې، ملکې، سر پورته کړه!

2382
02:25:13,364 --> 02:25:14,599
ځوړوندول. زه تا ترلاسه کړم، ماشوم.

2383
02:25:18,103 --> 02:25:19,568
سپیډر مین: هو!
ستاسو په لیدو خوښ شو ...

2384
02:25:19,570 --> 02:25:21,439
اې زما خدایه!

2385
02:25:24,809 --> 02:25:25,810
(ګرانټس)

2386
02:25:36,155 --> 02:25:37,455
(YELPS)

2387
02:25:41,092 --> 02:25:42,558
(ګرانټس)

2388
02:25:42,560 --> 02:25:43,695
(GROOT GRUNTS)

2389
02:25:44,262 --> 02:25:45,863
(راکټ چیغې کول)

2390
02:25:48,166 --> 02:25:49,400
(دواړه ګیسپ)

2391
02:25:57,442 --> 02:25:59,642
دا څه شی دی؟

2392
02:25:59,644 --> 02:26:01,110
جمعه
دوی په څه ډزې کوي؟

2393
02:26:01,112 --> 02:26:02,947
<i>جمعه: یو څه بس
پورتنۍ فضا ته ننوتل.</i>

2394
02:26:12,090 --> 02:26:13,590
(د بریښنا ښکته کول)

2395
02:26:16,160 --> 02:26:18,495
هو، هو!

2396
02:26:36,113 --> 02:26:38,214
(په زوره تنفس کول)

2397
02:26:38,216 --> 02:26:40,751
ډنورس،
موږ دلته مرستې ته اړتیا لرو.

2398
02:26:45,088 --> 02:26:46,288
(بیپس)

2399
02:26:49,358 --> 02:26:52,028
سلام، زه پیټر پارکر یم.

2400
02:26:52,729 --> 02:26:54,195
سلام، پیټر پارکر.

2401
02:26:54,197 --> 02:26:55,597
تاسو زما لپاره یو څه لرئ؟

2402
02:26:55,599 --> 02:26:56,733
(په ژړا)

2403
02:27:01,437 --> 02:27:03,707
زه نه پوهیږم چې تاسو به څنګه یاست
د دې ټولو له لارې ترلاسه کړئ.

2404
02:27:05,242 --> 02:27:06,777
اندیښنه مه کوه.

2405
02:27:07,676 --> 02:27:09,345
هغې سره مرسته ده.

2406
02:27:34,271 --> 02:27:35,738
(سکارلټ ویچ ګرنټنګ)

2407
02:27:59,862 --> 02:28:00,863
(ګرانټس)

2408
02:28:19,315 --> 02:28:20,582
(تور ژړل)

2409
02:28:29,657 --> 02:28:30,725
(چیغې)

2410
02:28:33,061 --> 02:28:34,062
( TANOS GRUNTS )

2411
02:28:56,150 --> 02:28:58,084
( چیغې کول )

2412
02:28:58,086 --> 02:28:59,653
(کپتان مارول ګرنټنګ)

2413
02:29:16,037 --> 02:29:18,106
(چيغې، ژړا)

2414
02:29:40,460 --> 02:29:42,963
(سخت ژړا)

2415
02:29:57,010 --> 02:30:00,613
زه ناگزیر یم.

2416
02:30:01,381 --> 02:30:02,715
(کلنګونه)

2417
02:30:09,990 --> 02:30:11,624
(څېرېدل)

2418
02:30:20,733 --> 02:30:22,233
او زه...

2419
02:30:22,235 --> 02:30:23,901
(پینټینګ)

2420
02:30:23,903 --> 02:30:25,037
زه...

2421
02:30:28,808 --> 02:30:30,209
د اوسپنې سړی.

2422
02:30:30,476 --> 02:30:31,809
(SNAPS)

2423
02:30:31,811 --> 02:30:33,512
(روبلېدل)

2424
02:30:39,118 --> 02:30:40,786
(د خاموشۍ غږونه)

2425
02:31:38,043 --> 02:31:39,543
(څڅې)

2426
02:32:00,198 --> 02:32:01,332
(ګرانټس)

2427
02:32:08,605 --> 02:32:09,840
(سفسونه)

2428
02:32:27,057 --> 02:32:28,325
(پینټینګ)

2429
02:32:28,792 --> 02:32:31,093
پیټر: ښاغلی سټارک؟

2430
02:32:31,095 --> 02:32:33,295
اې! (شکلي تنفس کول)

2431
02:32:33,297 --> 02:32:36,398
ښاغلی سټارک.
ایا تاسو ما اوریدلی شئ؟

2432
02:32:36,400 --> 02:32:38,035
دا پیټر دی.

2433
02:32:39,269 --> 02:32:40,971
اې.

2434
02:32:41,805 --> 02:32:45,042
موږ وګټله، ښاغلی سټارک.

2435
02:32:46,709 --> 02:32:49,046
موږ وګټله، ښاغلی سټارک.

2436
02:32:50,547 --> 02:32:53,781
موږ وګټله! تاسو دا وکړل، صاحب،
تا وکړل.

2437
02:32:53,783 --> 02:32:55,916
(په ژړا) زه بخښنه غواړم.

2438
02:32:55,918 --> 02:32:56,919
ټوني.

2439
02:33:10,467 --> 02:33:11,632
اې.

2440
02:33:11,634 --> 02:33:13,703
(په نرمۍ سره) سلام، پیپ.

2441
02:33:17,940 --> 02:33:18,939
جمعه؟

2442
02:33:18,941 --> 02:33:21,944
<i>جمعه:
د ژوند فعالیتونه مهم دي.</i>

2443
02:33:30,419 --> 02:33:31,420
ټوني؟

2444
02:33:32,623 --> 02:33:33,890
ماته وګوره.

2445
02:33:35,091 --> 02:33:36,423
(په کمزوري توګه ژړل)

2446
02:33:36,425 --> 02:33:38,361
موږ به سم یو.

2447
02:33:41,597 --> 02:33:43,130
(څکېدل)

2448
02:33:43,132 --> 02:33:45,034
تاسو اوس آرام کولی شئ.

2449
02:33:45,535 --> 02:33:46,903
(د څاڅکو ودرېدل)

2450
02:34:29,811 --> 02:34:31,346
(په ژړا)

2451
02:35:18,859 --> 02:35:20,261
(د اوریدلو وړ)

2452
02:35:30,271 --> 02:35:33,238
ټوني: هرڅوک غواړي
یو خوشحاله پای، سمه ده؟</i>

2453
02:35:33,240 --> 02:35:35,808
<i>مګر دا تل نه کیږي
په دې ډول رول کړئ.</i>

2454
02:35:37,678 --> 02:35:39,413
<i>شاید دا ځل.</i>

2455
02:35:40,880 --> 02:35:43,816
<i>زه هیله لرم
که تاسو دا بیرته لوبه وکړئ...</i>

2456
02:35:45,352 --> 02:35:47,619
<i>دا په جشن کې دی.</i>

2457
02:35:47,621 --> 02:35:51,690
<i>زه هیله لرم چې کورنۍ بیا سره یوځای شي.
زه هیله لرم چې موږ یې بیرته ترلاسه کړو.</i>

2458
02:35:51,692 --> 02:35:53,225
<i>او یو څه ورته
یو عادي نسخه</i>

2459
02:35:53,227 --> 02:35:55,761
<i>د سیارې
بحال شوی دی.</i>

2460
02:35:55,763 --> 02:35:58,195
<i>که چیرې شتون درلود
داسې شی.</i>

2461
02:35:58,197 --> 02:36:02,166
خدایه، څه نړۍ.
کائنات، اوس.</i>

2462
02:36:02,168 --> 02:36:04,302
<i>که تاسو ما 10 کاله دمخه وویل
چې موږ یوازې نه وو...</i>

2463
02:36:04,304 --> 02:36:06,371
<i>تر دې حده پرېږده،
زما مطلب دی،</i>

2464
02:36:06,373 --> 02:36:08,372
<i>(STAMMERS) زه نه لرم
حیران شو...</i>

2465
02:36:08,374 --> 02:36:10,041
<i>مګر راځه، څوک پوهیدل؟</i>

2466
02:36:10,043 --> 02:36:12,910
د عصري ځواکونو
تیاره او رڼا</i>

2467
02:36:12,912 --> 02:36:14,845
<i>چې په لوبو کې راغلي دي.</i>

2468
02:36:14,847 --> 02:36:16,748
<i>او د ښه یا بد لپاره...</i>

2469
02:36:16,750 --> 02:36:18,349
دا حقیقت دی
مورګان به وي</i>

2470
02:36:18,351 --> 02:36:21,152
<i>باید یوه لاره ومومي
په کې وده کول.</i>

2471
02:36:21,154 --> 02:36:22,355
(څېرېدل)

2472
02:36:23,990 --> 02:36:25,089
<i>نو، ما فکر کاوه چې زه به </i>

2473
02:36:25,091 --> 02:36:26,457
<i> ښه ریکارډ
لږ سلام...</i>

2474
02:36:26,459 --> 02:36:29,894
<i>د ناڅاپي مړینې په صورت کې.
زما له خوا.</i>

2475
02:36:29,896 --> 02:36:33,299
<i>په هیڅ وخت کې دا مرګ نه دی
بې وخته نه ده.</i>

2476
02:36:34,267 --> 02:36:35,800
دا ځل د سفر شی
چې موږ به یې کوو</i>

2477
02:36:35,802 --> 02:36:37,635
<i> هڅه وکړئ او سبا وباسئ...</i>

2478
02:36:37,637 --> 02:36:38,703
<i> دا ما ترلاسه کړ
زما سر خریچ کول</i>

2479
02:36:38,705 --> 02:36:39,936
د ژوندي پاتې کیدو په اړه
د دې ټولو څخه.</i>

2480
02:36:39,938 --> 02:36:41,507
<i>هغه شی دی.</i>

2481
02:36:43,309 --> 02:36:45,343
<i>بیا بیا،
دا د هیرو ګیګ دی، سمه ده؟</i>

2482
02:36:45,345 --> 02:36:46,612
<i>د سفر برخه
پای دی.</i>

2483
02:36:48,614 --> 02:36:49,747
<i>زه حتی د څه لپاره سفر کوم؟</i>

2484
02:36:49,749 --> 02:36:50,880
<i>هر څه به سم شي</i>

2485
02:36:50,882 --> 02:36:54,019
<i>په سمه توګه لاره
دا باید وي.</i>

2486
02:36:57,423 --> 02:36:59,157
<i>زه تا سره مینه لرم 3,000.</i>

2487
02:37:02,294 --> 02:37:03,362
(په نرمۍ سره غاټول)

2488
02:39:13,924 --> 02:39:16,557
ته پوهېږې،
کاش یوه لاره وای

2489
02:39:16,559 --> 02:39:17,727
چې زه کولی شم هغې ته خبر ورکړم.

2490
02:39:20,330 --> 02:39:22,432
که موږ وګټله.

2491
02:39:23,733 --> 02:39:25,502
موږ دا وکړل.

2492
02:39:28,972 --> 02:39:31,006
هغه پوهیږي.

2493
02:39:35,712 --> 02:39:37,780
دوی دواړه کوي.

2494
02:39:46,756 --> 02:39:47,955
خوشحاله:
تاسو څنګه کوئ، squirt؟</i>

2495
02:39:47,957 --> 02:39:49,089
ښه.

2496
02:39:49,091 --> 02:39:50,491
- ته ښه يې؟
- هوم.

2497
02:39:50,493 --> 02:39:53,794
- ښه. ته وږی یې؟
- هوم.

2498
02:39:53,796 --> 02:39:54,797
تاسو څه غواړئ؟

2499
02:39:55,565 --> 02:39:57,099
پنیربرګر.

2500
02:40:01,537 --> 02:40:04,271
تاسو پوهیږئ، ستاسو پلار
پنیربرګر خوښ کړل.

2501
02:40:04,273 --> 02:40:05,607
سمه ده.

2502
02:40:08,076 --> 02:40:09,209
زه به تاسو ترلاسه کړم

2503
02:40:09,211 --> 02:40:10,610
ټول پنیربرګر
تاسو غواړئ.

2504
02:40:10,612 --> 02:40:11,613
سمه ده.

2505
02:40:19,388 --> 02:40:21,323
(په فاصله کې مرغۍ غږول)

2506
02:40:22,992 --> 02:40:25,191
(په واټن کې زنګ وهل)

2507
02:40:25,193 --> 02:40:26,828
(د پښو غورځول)

2508
02:40:28,430 --> 02:40:29,963
والکیري: نو...

2509
02:40:29,965 --> 02:40:32,566
کله کولای شو
ستا د بیرته راتګ په تمه؟

2510
02:40:32,568 --> 02:40:33,767
(تور شونډې)

2511
02:40:33,769 --> 02:40:35,835
او په دې اړه ...

2512
02:40:35,837 --> 02:40:38,103
ثور، ستاسو خلک
پاچا ته اړتیا لري.

2513
02:40:38,105 --> 02:40:40,207
نه، دوی لا دمخه یو لري.

2514
02:40:40,509 --> 02:40:41,643
(خندا)

2515
02:40:42,109 --> 02:40:43,311
دا مسخره ده.

2516
02:40:48,784 --> 02:40:50,652
ایا تاسو جدي یاست؟

2517
02:40:54,188 --> 02:40:57,057
دا زما لپاره وخت دی
چې زه څوک یم...

2518
02:40:57,059 --> 02:40:59,728
پر ځای
زه باید څوک وم.

2519
02:41:00,963 --> 02:41:03,262
مګر تاسو، تاسو یو مشر یاست.

2520
02:41:03,264 --> 02:41:05,232
دا هغه څوک دی چې تاسو یې یاست.

2521
02:41:07,435 --> 02:41:09,535
تاسو پوهیږئ، زه به یې جوړ کړم
دلته شاوخوا ډیر بدلونونه.

2522
02:41:09,537 --> 02:41:11,470
(په خندا)
زه په دې حساب کوم ...

2523
02:41:11,472 --> 02:41:12,873
جلالتمآب.

2524
02:41:22,984 --> 02:41:24,352
ته به څه کوې؟

2525
02:41:24,952 --> 02:41:26,418
زه ډاډه نه یم

2526
02:41:26,420 --> 02:41:28,721
د لومړي ځل لپاره
په زرو کلونو کې

2527
02:41:28,723 --> 02:41:30,189
زه لاره نه لرم.

2528
02:41:30,191 --> 02:41:31,857
که څه هم زه سواری لرم.

2529
02:41:31,859 --> 02:41:33,892
حرکت وکړئ یا یې له لاسه ورکړئ،
د ویښتو کڅوړه

2530
02:41:33,894 --> 02:41:35,195
(تور ټوخی)

2531
02:41:38,231 --> 02:41:40,231
تور: اوه، موږ دلته یو!

2532
02:41:40,233 --> 02:41:41,869
ونې، ښه راغلاست چې تاسو وګورم.

2533
02:41:44,872 --> 02:41:46,337
(ګرانټس)

2534
02:41:46,339 --> 02:41:50,109
د کهکشان اسګارډیان
یوځل بیا یوځای

2535
02:41:50,111 --> 02:41:52,212
لومړی چیرته؟

2536
02:41:53,114 --> 02:41:54,647
اې.

2537
02:41:54,649 --> 02:41:56,949
یوازې دومره چې تاسو پوهیږئ،
دا لاهم زما کښتۍ ده.

2538
02:41:56,951 --> 02:41:58,383
زه په غاړه یم.

2539
02:41:58,385 --> 02:42:01,152
زه پوهیږم. زه پوهیږم.
البته تاسو یاست.

2540
02:42:01,154 --> 02:42:02,855
البته.

2541
02:42:02,857 --> 02:42:03,822
(بیپس)

2542
02:42:03,824 --> 02:42:05,289
(ډریکس کرنچینګ)

2543
02:42:05,291 --> 02:42:08,060
وګورئ، تاسو وايي، "البته،"
مګر بیا تاسو نقشه لمس کړئ.

2544
02:42:08,062 --> 02:42:09,160
دا تاسو فکر کوي
چې شاید

2545
02:42:09,162 --> 02:42:11,162
تاسو نه پوهیدل
زه په غاړه کې وم.

2546
02:42:11,164 --> 02:42:12,764
کویل، دا ستاسو خپل دی
هلته ناامني.

2547
02:42:12,766 --> 02:42:13,898
کویل؟

2548
02:42:13,900 --> 02:42:15,034
سمه ده؟ زه یوازې هڅه کوم

2549
02:42:15,036 --> 02:42:16,434
د خدمت لپاره
او مرسته کول.

2550
02:42:16,436 --> 02:42:17,735
Quill.

2551
02:42:17,737 --> 02:42:18,870
دا هغه څه دي چې ما وویل.

2552
02:42:18,872 --> 02:42:21,205
تاسو باید یو بل سره جګړه وکړئ
د مشرتابه د عزت لپاره.

2553
02:42:21,207 --> 02:42:22,709
عادلانه غږ.

2554
02:42:24,077 --> 02:42:25,309
(کویل ستمرز)

2555
02:42:25,311 --> 02:42:27,945
- دا اړینه نه ده، سمه ده؟
- دا نه ده.

2556
02:42:27,947 --> 02:42:29,013
راکیټ:
ما یو څه چاودونکي ترلاسه کړل

2557
02:42:29,015 --> 02:42:30,381
پرته لدې چې تاسو هلکان
غواړئ چاقو وکاروئ.

2558
02:42:30,383 --> 02:42:32,884
هو کنه!
مهرباني وکړئ، چاقو وکاروئ.

2559
02:42:32,886 --> 02:42:34,085
هو. چاقو.

2560
02:42:34,087 --> 02:42:35,722
زه ګروټ یم

2561
02:42:36,990 --> 02:42:38,792
(دواړه خندا)

2562
02:42:41,528 --> 02:42:42,760
ضروري نه ده.

2563
02:42:42,762 --> 02:42:44,461
هلته به وي
یو بل چاقو مه کوئ.

2564
02:42:44,463 --> 02:42:47,667
هرڅوک پوهیږي
څوک په غاړه لري.

2565
02:42:48,300 --> 02:42:50,737
(توره خوله،
شونډې)

2566
02:42:51,137 --> 02:42:52,504
زه.

2567
02:42:53,572 --> 02:42:54,440
سمه ده؟

2568
02:42:55,175 --> 02:42:57,741
هو، تاسو. (خندا)

2569
02:42:57,743 --> 02:43:00,210
البته! البته.

2570
02:43:00,212 --> 02:43:01,948
البته.

2571
02:43:03,749 --> 02:43:06,050
سمارټ هولک: په یاد ولرئ ...

2572
02:43:06,052 --> 02:43:07,284
تاسو باید ډبرې بیرته راوباسئ

2573
02:43:07,286 --> 02:43:08,418
دقیقې شیبې ته
تاسو یې ترلاسه کړل ...

2574
02:43:08,420 --> 02:43:09,486
یا تاسو به خلاص شئ

2575
02:43:09,488 --> 02:43:11,922
د خندا یوه ډله
بدیل حقیقتونه.

2576
02:43:11,924 --> 02:43:13,356
اندیښنه مه کوئ، بروس.

2577
02:43:13,358 --> 02:43:15,892
ټولې څانګې پرې کړئ.

2578
02:43:15,894 --> 02:43:17,696
تاسو پوهیږئ، ما هڅه وکړه.

2579
02:43:18,731 --> 02:43:20,997
کله چې ما ګینټ درلود،
ډبرې،

2580
02:43:20,999 --> 02:43:23,302
ما واقعیا هڅه وکړه
ترڅو هغه بیرته راوړي.

2581
02:43:26,338 --> 02:43:28,239
زه هغه له لاسه ورکوم، سړی.

2582
02:43:28,540 --> 02:43:29,541
زه هم.

2583
02:43:32,010 --> 02:43:33,410
(د هلیکوپتر څرنګوالی)

2584
02:43:33,412 --> 02:43:35,948
سام: تاسو پوهیږئ، که تاسو غواړئ،
زه کولی شم له تاسو سره راشم.

2585
02:43:38,416 --> 02:43:40,416
تاسو یو ښه سړی یاست، سم.

2586
02:43:40,418 --> 02:43:42,253
که څه هم دا په ما باندې دی.

2587
02:43:46,424 --> 02:43:48,559
کوم احمقانه کار مه کوئ
تر څو چې زه بیرته راشم.

2588
02:43:50,229 --> 02:43:51,560
زه څنګه کولای شم؟

2589
02:43:51,562 --> 02:43:53,598
تاسو اخلئ
ټول احمقان درسره دي.

2590
02:44:01,073 --> 02:44:03,206
تا به یاد کړم، ملګری.

2591
02:44:03,208 --> 02:44:04,809
دا به سمه وي، بکس.

2592
02:44:08,479 --> 02:44:09,914
(ماشین څرنګوالی)

2593
02:44:12,117 --> 02:44:13,949
څومره وخت
ایا دا به واخلي؟

2594
02:44:13,951 --> 02:44:16,954
د هغه لپاره، تر هغه چې هغه ورته اړتیا لري.
زموږ لپاره، پنځه ثانیې.

2595
02:44:22,026 --> 02:44:23,359
تاسو چمتو یاست، کیپ؟

2596
02:44:23,361 --> 02:44:25,897
ښه، موږ به تاسو سره ووینئ
دلته بیرته، سمه ده؟

2597
02:44:26,631 --> 02:44:27,732
تاسو شرط لرئ.

2598
02:44:29,133 --> 02:44:30,802
سمارټ هولک: کوانټم ته ځي.
درې...

2599
02:44:31,269 --> 02:44:32,335
دوه...

2600
02:44:32,870 --> 02:44:34,038
یو

2601
02:44:35,940 --> 02:44:38,107
او په پنځو کې بیرته راځي ...

2602
02:44:38,109 --> 02:44:39,208
څلور...

2603
02:44:39,210 --> 02:44:41,210
درې، دوه...

2604
02:44:41,212 --> 02:44:42,680
یو

2605
02:44:49,887 --> 02:44:50,853
هغه چیرته دی؟

2606
02:44:50,855 --> 02:44:52,955
زه نه پوهیږم. هغه چاودنه وکړه
د خپل وخت ټاپه سره سم.

2607
02:44:52,957 --> 02:44:54,524
هغه باید دلته وي.

2608
02:44:59,930 --> 02:45:01,030
سم: هغه بیرته راوړئ.

2609
02:45:01,032 --> 02:45:02,231
- سمارټ هولک: زه هڅه کوم.
- سیم: هغه بیرته ترلاسه کړئ.

2610
02:45:02,233 --> 02:45:04,302
- هو، ما وویل چې زه هڅه کوم.
- سام.

2611
02:45:28,124 --> 02:45:29,793
لاړ شه.

2612
02:45:47,776 --> 02:45:48,577
کیپ؟

2613
02:45:50,846 --> 02:45:52,648
سلام، سام.

2614
02:45:55,451 --> 02:45:58,687
نو، یو څه غلط شو
یا یو څه سم شوي؟

2615
02:46:00,589 --> 02:46:04,660
ښه، وروسته له دې چې ما ډبرې واچولې
بیرته، ما فکر کاوه ...

2616
02:46:05,761 --> 02:46:07,427
شاید...

2617
02:46:07,429 --> 02:46:12,468
زه به د دې ژوند یو څه هڅه وکړم
ټوني ما ته وویل چې ترلاسه کړم.

2618
02:46:14,270 --> 02:46:16,572
دا څنګه کار وشو
ستا لپاره؟

2619
02:46:18,974 --> 02:46:20,509
دا ښکلې وه.

2620
02:46:21,577 --> 02:46:23,677
ښه. زه ستاسو لپاره خوشحاله یم.

2621
02:46:23,679 --> 02:46:24,713
رښتیا.

2622
02:46:25,314 --> 02:46:26,749
له تاسو مننه.

2623
02:46:27,816 --> 02:46:29,349
یوازینی شی
ماته خندل...

2624
02:46:29,351 --> 02:46:31,084
هغه حقیقت دی چې زه یې لرم
په نړۍ کې ژوند کول

2625
02:46:31,086 --> 02:46:33,022
د کپتان امریکا پرته.

2626
02:46:33,488 --> 02:46:34,823
سټیو: اوه.

2627
02:46:36,859 --> 02:46:39,694
دا ماته یادونه کوي.

2628
02:46:48,103 --> 02:46:49,470
دا هڅه وکړئ.

2629
02:47:14,896 --> 02:47:16,497
دا څنګه احساس کوي؟

2630
02:47:18,766 --> 02:47:20,735
لکه د بل چا وي.

2631
02:47:23,771 --> 02:47:24,906
دا نه ده.

2632
02:47:28,475 --> 02:47:29,978
(څڅې)

2633
02:47:38,186 --> 02:47:39,854
مننه.

2634
02:47:41,422 --> 02:47:42,856
زه به خپله ټوله هڅه وکړم.

2635
02:47:48,162 --> 02:47:50,098
له همدې امله دا ستاسو دی.

2636
02:47:51,698 --> 02:47:53,167
تاسو غواړئ ما ته ووایاست
د هغې په اړه؟

2637
02:47:59,840 --> 02:48:01,573
نه

2638
02:48:01,575 --> 02:48:03,877
نه، زه فکر نه کوم چې زه به یې وکړم.

2639
02:48:09,716 --> 02:48:12,052
(د جاز زوړ سندره غږول)

2640
02:48:41,714 --> 02:48:43,816
(د جاز زوړ سندره
لوبې ته دوام ورکوي)

2641
03:00:57,904 --> 03:00:59,606
(د فلزي کلنګ کول)