1 00:00:23,240 --> 00:00:28,610 Căsătoria este o instituție minunată. Dar cine vrea să trăiască într-o instituție? Groucho Marx 2 00:01:34,120 --> 00:01:36,566 Ia-ți mâinile de pe fundul ei, ciudat! 3 00:01:37,080 --> 00:01:39,765 Este ultima mea șansă să o ating. Ea pleacă mâine. 4 00:01:40,560 --> 00:01:42,688 Sunt atât de fericit pentru tine, Dora. 5 00:01:43,080 --> 00:01:45,811 Du-te în Franța și termină-le. 6 00:01:46,520 --> 00:01:48,682 Haide, ia cadoul! 7 00:01:53,760 --> 00:01:55,808 Este foarte amabil din partea ta... 8 00:01:56,360 --> 00:01:57,850 Cu toții am contribuit. 9 00:01:58,480 --> 00:02:00,926 Mi-ai contribuit cu fundul! L-ai furat din costume. 10 00:02:01,240 --> 00:02:05,404 Uite cine vorbeste! De acolo îți iei toți pantofii. 11 00:02:05,600 --> 00:02:07,841 Scoateți unul, așa că ne vom uita la numărul de inventar. 12 00:02:09,400 --> 00:02:12,051 Este o jiboia norocoasă. 13 00:02:12,160 --> 00:02:15,607 Du-o la Moulin Rouge și vom fi cu toții mândri de tine. 14 00:02:22,640 --> 00:02:24,768 Șampanie! Să botezăm franțuzoaica! 15 00:02:57,520 --> 00:03:00,330 Hristos! Durează prea mult! 16 00:03:00,440 --> 00:03:03,762 Cineva să o ajute. 17 00:03:03,880 --> 00:03:04,961 Virginia! 18 00:03:05,480 --> 00:03:07,687 Sutienul! Arată-ți sânii! 19 00:03:07,840 --> 00:03:09,080 Ea nu poate. 20 00:03:09,800 --> 00:03:11,643 Miriam a cusut elementele de fixare. 21 00:03:12,800 --> 00:03:15,406 - În nici un caz! - La naiba! Ce târfă! 22 00:03:15,520 --> 00:03:17,727 Şi? Doar un joc de despărțire, 23 00:03:17,840 --> 00:03:20,241 din moment ce ea pleacă la Paris. 24 00:03:22,640 --> 00:03:25,325 - Ani. Noroc! - Spre succesul tău. 25 00:03:27,400 --> 00:03:28,765 30? 26 00:03:28,880 --> 00:03:31,281 Crezi că pentru tine va fi mai bine în străinătate? 27 00:03:34,400 --> 00:03:36,971 Da, cred că voi fi mai bine. 28 00:03:39,400 --> 00:03:40,401 Ce a fost asta? 29 00:03:40,520 --> 00:03:42,602 Acum vorbește franceză. 30 00:03:43,080 --> 00:03:46,323 De ce vorbești franceză cu noi, draga mea? 31 00:03:46,840 --> 00:03:49,411 Paranteze: Am luat o decizie. 32 00:03:49,520 --> 00:03:53,206 De la miezul nopții ascuțite, nu mai vorbesc românește. 33 00:03:53,800 --> 00:03:56,246 O consider o limbă moartă. 34 00:03:56,680 --> 00:03:59,081 Și voi face tot ce pot să-l uit. 35 00:03:59,640 --> 00:04:01,642 Acestea au fost ultimele mele cuvinte în română. 36 00:04:03,960 --> 00:04:05,849 Închide parantezele. 37 00:04:13,920 --> 00:04:15,888 4 Bloody Mary, tabelul 3. 38 00:04:17,000 --> 00:04:18,445 Uite, sirienii. 39 00:04:19,240 --> 00:04:20,401 O să am grijă de asta. 40 00:04:20,520 --> 00:04:22,761 Credeam că nici nu te poți uita la ei. 41 00:04:22,880 --> 00:04:25,087 Astăzi pot. Ține-mi pașaportul. 42 00:04:43,560 --> 00:04:44,971 Oh! Iartă-mă! 43 00:04:46,320 --> 00:04:48,288 Uau, sunt atât de neîndemânatic! 44 00:04:48,560 --> 00:04:51,086 Este ultima mea noapte, nu știu unde îmi este capul. 45 00:04:51,640 --> 00:04:54,928 Cred că asta vă va lăsa cu o impresie proastă despre țara noastră... 46 00:05:01,600 --> 00:05:03,887 Mântuitorul meu, Domnul Isus Hristos, 47 00:05:04,840 --> 00:05:07,320 uită-te la bietul meu suflet nenorocit. 48 00:05:08,080 --> 00:05:11,323 Plec în străinătate să-mi încerc norocul în altă parte, 49 00:05:11,440 --> 00:05:13,886 din moment ce nu puteam găsi fericirea acasă. 50 00:05:16,160 --> 00:05:18,128 Dă-mi putere și credință 51 00:05:18,840 --> 00:05:21,571 și ajută-mă să găsesc un băiat frumos, 52 00:05:21,880 --> 00:05:23,723 francez sau american, 53 00:05:23,920 --> 00:05:26,400 care se va căsători cu mine și cu cine voi avea copii. 54 00:07:34,000 --> 00:07:35,729 Fii atent, da? 55 00:07:36,400 --> 00:07:39,529 Dacă grămada aia de gunoi se sparge pe drum, o să termin cu coada ta. 56 00:07:40,000 --> 00:07:41,843 - Nici o problemă. - Sper, de dragul tău. 57 00:07:41,960 --> 00:07:43,325 Nu ai încredere în mine? 58 00:07:43,600 --> 00:07:45,170 Nu am încredere în nimeni. 59 00:07:45,760 --> 00:07:49,287 Am avut încredere în Ceauşescu până a fost împuşcat ca un măgar. 60 00:07:50,320 --> 00:07:51,606 Uite în ce mizerie suntem astăzi, 61 00:07:51,840 --> 00:07:53,763 nimeni nu mai lucreaza! 62 00:07:54,120 --> 00:07:55,326 În afară de mine. 63 00:07:55,440 --> 00:07:58,330 ai dreptate. Și mi se pare un pic îndoielnic, apropo. 64 00:07:59,320 --> 00:08:01,687 Economisesc niște bani pentru a-mi deschide propriul garaj. 65 00:08:02,000 --> 00:08:05,447 Vedea? Toată lumea visează să fie propriul lor șef acum. 66 00:08:05,880 --> 00:08:07,644 capitalist roman. 67 00:08:08,480 --> 00:08:10,801 22 de milioane de șefi mor de foame. 68 00:08:11,920 --> 00:08:13,604 O grămadă de nenorociți... 69 00:08:13,720 --> 00:08:14,960 Unde te duci cu trăsura? 70 00:08:15,480 --> 00:08:17,005 Transport! 71 00:08:17,480 --> 00:08:19,289 La Paris. 72 00:08:19,400 --> 00:08:21,084 Paris și înapoi. 73 00:08:21,200 --> 00:08:23,441 Repede, plecăm la prânz. 74 00:08:23,560 --> 00:08:25,050 Paris! Nu-i rău! 75 00:08:25,160 --> 00:08:27,128 Am fost acolo. E la fel de murdar ca aici, 76 00:08:27,480 --> 00:08:29,448 doar mult mai scump. 77 00:08:30,720 --> 00:08:32,210 Dar știi care este povara mea? 78 00:08:32,800 --> 00:08:35,326 "Nu." "Știi ce?" 79 00:08:35,440 --> 00:08:36,805 Daţi-i drumul! Spune-mi! 80 00:08:36,920 --> 00:08:39,491 Curve. Calitate export. 81 00:08:40,040 --> 00:08:41,530 Carne proaspătă. 82 00:08:41,760 --> 00:08:42,886 Prostituate de înaltă clasă. 83 00:08:43,600 --> 00:08:46,604 2.100 km, 3 zile pe drum. 84 00:08:47,360 --> 00:08:50,364 Dar cu câteva opriri, să ne relaxăm puțin. 85 00:08:50,480 --> 00:08:52,767 Ştii ce vreau să spun. 86 00:08:52,880 --> 00:08:55,929 După aceea, poate că trebuie să mă retrag. 87 00:08:57,920 --> 00:08:59,001 Ești sigură că sunt curve? 88 00:08:59,440 --> 00:09:00,851 Se joacă? 89 00:09:01,120 --> 00:09:04,681 Uite. Aici in Romania avem cele mai frumoase fete. 90 00:09:05,000 --> 00:09:06,729 Întreaga lume le vrea. 91 00:09:06,840 --> 00:09:08,524 Așa că încearcă să-i atragă. 92 00:09:08,760 --> 00:09:10,808 Cu dolari, cu haine... 93 00:09:11,160 --> 00:09:13,128 Citiți doar ziarul! 94 00:09:13,240 --> 00:09:15,402 Fetele bune stau acasă. 95 00:09:15,560 --> 00:09:16,561 Curvele... 96 00:09:17,040 --> 00:09:18,246 Ei iau echipa! 97 00:09:18,960 --> 00:09:20,564 Dă-mi șurubelnița. 98 00:09:20,680 --> 00:09:23,331 Dar lasă-mă să-ți spun, asta e foarte bine. 99 00:09:24,280 --> 00:09:25,930 Lasă-i să scoată echipa de aici, 100 00:09:26,240 --> 00:09:30,165 toți paraziții, vagabonzii, prostituatele și... 101 00:09:32,280 --> 00:09:33,850 Mai ales prostituate! 102 00:09:56,560 --> 00:09:59,086 Haideți fetelor, puneți-vă bagajele înăuntru. 103 00:10:05,120 --> 00:10:07,521 „Trebuie să fie domnul Gigi. – Corect. 104 00:10:07,720 --> 00:10:09,882 Iată actele de călătorie. 105 00:10:10,360 --> 00:10:12,089 Există și ceva despre 106 00:10:12,200 --> 00:10:14,009 Un bonus de încurajare, nu? 107 00:10:14,120 --> 00:10:16,646 Vezi cealaltă parte. Restul îl vei primi la Paris. 108 00:10:25,760 --> 00:10:26,921 domnule Gigi, 109 00:10:27,360 --> 00:10:30,728 Crezi că voi avea șansa să am una sau două între aici și Paris? 110 00:10:30,840 --> 00:10:33,730 Un fel de rotunjire a bonusului tău de încurajare, nu? 111 00:10:33,840 --> 00:10:35,808 Mi-ați citit gândurile, domnule Gigi. 112 00:10:38,800 --> 00:10:39,767 Ce se întâmplă aici? 113 00:10:40,000 --> 00:10:42,401 Vrea să deschidă paharul! 114 00:10:42,520 --> 00:10:44,761 „Atunci nu ar trebui să fumeze!” — Acum îmi distruge viața. 115 00:10:45,160 --> 00:10:46,810 Vrei să-mi alegi și deodorantul. 116 00:10:47,080 --> 00:10:49,128 În primul rând, ai nevoie de un duș. 117 00:10:49,240 --> 00:10:50,401 Bine, hai să oprim asta! 118 00:10:50,800 --> 00:10:52,609 Stai lângă Felicia. Ea fumează! 119 00:10:52,720 --> 00:10:54,643 Ea fumează, dar nu vorbește românește. 120 00:10:55,000 --> 00:10:56,445 Ce vrei să spui? 121 00:10:56,560 --> 00:10:58,847 Scuze, nu vorbesc romana. 122 00:10:58,920 --> 00:11:00,251 Atunci voi deschide fereastra. 123 00:11:14,200 --> 00:11:15,531 Buna ziua. 124 00:11:17,200 --> 00:11:20,204 Ești în mod deosebit azi, Marion. 125 00:11:20,400 --> 00:11:22,399 Domnule Gigi, dacă vreți să facem afaceri împreună, 126 00:11:22,400 --> 00:11:24,679 Mai bine nu-mi săruta mâna. Urăsc asta. 127 00:11:24,680 --> 00:11:26,409 Dar aici este un obicei tradițional... 128 00:11:26,680 --> 00:11:28,523 Mă schimb, doamnă? Dolari? Marcos? 129 00:11:28,880 --> 00:11:30,564 Haide, ieși afară. 130 00:11:30,720 --> 00:11:33,929 „Am bani, știi. - Am spus scurgere. 131 00:11:34,440 --> 00:11:36,602 Serios, ieși afară. 132 00:11:36,920 --> 00:11:39,241 Inca un obicei romanesc, cred! 133 00:11:41,960 --> 00:11:44,611 În regulă, doamnelor, liniștiți-vă! 134 00:11:45,120 --> 00:11:48,090 Vreau puțină disciplină, altfel nu ne înțelegem. 135 00:11:48,440 --> 00:11:52,365 În acest autobuz, eu sunt responsabil, desigur. 136 00:11:52,760 --> 00:11:55,047 Deci, dacă mă enervez, vei avea probleme. 137 00:11:57,000 --> 00:11:58,923 E mai bine. 138 00:11:59,120 --> 00:12:02,124 O știi pe aceea că iepurele Angora merge la un bordel? 139 00:12:02,400 --> 00:12:04,801 Un iepure Angora merge la un bordel... 140 00:12:07,040 --> 00:12:09,599 Bună dimineața, doamnelor. Numele meu este Marion. 141 00:12:09,600 --> 00:12:11,967 Și am întâlnit sute ca tine. 142 00:12:12,160 --> 00:12:15,004 Ai un singur avantaj: sunt mai ieftine. 143 00:12:15,400 --> 00:12:17,719 Ai semnat un contract pe doi ani 144 00:12:17,720 --> 00:12:20,883 si trebuie sa o respecte pana la cel mai mic detaliu. 145 00:12:21,080 --> 00:12:24,482 Să dăm spectacol și să facem un turneu prin toată Europa. 146 00:12:25,240 --> 00:12:27,359 Cu alte cuvinte, va fi o muncă grea. 147 00:12:27,360 --> 00:12:31,001 Te vei trezi la 6 dimineața, vei repeta toată ziua și te vei cânta noaptea. 148 00:12:33,120 --> 00:12:35,359 Aceasta înseamnă să ai grijă de corp. 149 00:12:35,360 --> 00:12:38,159 Aceasta înseamnă, de asemenea, că vor trebui să distreze clienții, 150 00:12:38,160 --> 00:12:41,607 vorbind cu ei, fiind o companie drăguță. 151 00:12:42,520 --> 00:12:46,969 Deci, dacă vreunul dintre voi vrea să cadă, acesta este momentul să ridice mâna. 152 00:12:47,720 --> 00:12:49,848 Tanzania! Nu-mi spune că renunți. 153 00:12:49,960 --> 00:12:52,406 Nu. Ai putea te rog să o traduci în română, te rog... 154 00:12:55,400 --> 00:12:58,643 Mi se pare că stăpânirea limbii franceze a fost una dintre premisele. 155 00:12:59,320 --> 00:13:02,449 Îl recita pe Baudelaire pe de rost, ce să cred? 156 00:13:02,720 --> 00:13:05,166 Câți au recitat Baudelaire pe de rost? 157 00:13:05,560 --> 00:13:08,086 Tu! Spune ceva în franceză. 158 00:13:08,400 --> 00:13:11,882 Sunt foarte fericit să merg la Paris. 159 00:13:12,680 --> 00:13:14,399 Pun pariu că este. 160 00:13:14,400 --> 00:13:16,879 Crede-mă, toți ceilalți sunt în regulă. 161 00:13:16,880 --> 00:13:20,043 Am chiar unul care are probleme cu romana. 162 00:13:22,920 --> 00:13:24,809 Bine, deci să mergem! 163 00:13:33,280 --> 00:13:35,487 Ai spus „hai să mergem”. 164 00:13:36,320 --> 00:13:37,731 Oh, chiar aşa? 165 00:13:50,280 --> 00:13:53,648 Nu mă uitați, băieți! 166 00:14:02,560 --> 00:14:03,686 Încearcă din nou. 167 00:14:06,400 --> 00:14:07,811 Ascultați pe toți! 168 00:14:08,000 --> 00:14:09,923 Nu mai lucra. Suntem în grevă. 169 00:14:10,240 --> 00:14:11,207 Trebuie să glumești! 170 00:14:11,760 --> 00:14:13,444 Am avut deja o grevă săptămâna aceasta. 171 00:14:13,680 --> 00:14:16,001 Aceasta este solidaritate cu calea ferată. 172 00:14:16,600 --> 00:14:18,648 Hei, n-o să mă lași așa! 173 00:14:20,080 --> 00:14:21,844 Îmi pare rău. Mă doare? 174 00:14:22,200 --> 00:14:23,201 Inca nu stiu. 175 00:14:26,560 --> 00:14:29,131 Am 3 livrari maine. Am nevoie de camion! 176 00:14:29,240 --> 00:14:31,368 Îmi pare rău, amice. Aceasta este democrația. 177 00:14:32,480 --> 00:14:34,960 La naiba de democrație! 178 00:15:08,000 --> 00:15:09,684 Dora? 179 00:15:18,320 --> 00:15:19,560 Dragă Andrei, 180 00:15:20,120 --> 00:15:22,566 Când voi citi aceste cuvinte, voi fi departe. 181 00:15:23,520 --> 00:15:26,603 Le-am lăsat fripturile în frigider și le-am trecut toate cămășile. 182 00:15:27,320 --> 00:15:30,085 Trebuie să știi că nu mi-a fost ușor 183 00:15:30,760 --> 00:15:32,842 luați această decizie. 184 00:15:34,800 --> 00:15:36,131 Încă îl iubesc. 185 00:15:36,400 --> 00:15:39,324 Ești un om bun și un soț minunat. 186 00:15:40,440 --> 00:15:42,488 Dar vreau mai mult de la viață 187 00:15:43,000 --> 00:15:46,243 decât ați putea oferi. 188 00:15:46,920 --> 00:15:48,490 Așa că iată: 189 00:15:49,760 --> 00:15:53,481 Am semnat un contract pentru a lucra în Franța pentru câțiva ani. 190 00:15:54,120 --> 00:15:57,408 Poate că viața mea este acolo, poate nu... Cerul știe. 191 00:15:59,000 --> 00:16:01,082 Dar a trebuit să încerc. 192 00:16:02,000 --> 00:16:04,765 Îmi pare rău că am fugit ca un hoț, 193 00:16:05,600 --> 00:16:08,126 dar nu știu cum să o fac altfel. 194 00:16:08,320 --> 00:16:11,847 Acest lucru ne scutește de o explicație lungă și dureroasă. 195 00:16:13,800 --> 00:16:15,086 Ai grijă, 196 00:16:15,240 --> 00:16:16,730 fii puternic, 197 00:16:17,080 --> 00:16:19,208 și nu te gândi prea mult la asta. 198 00:16:19,600 --> 00:16:20,567 Dora. 199 00:16:38,560 --> 00:16:40,005 Dora Lung, asta e? 200 00:16:40,720 --> 00:16:42,722 - Da. - Unde ai lucrat înainte? 201 00:16:43,000 --> 00:16:44,047 Nu, stai. 202 00:16:44,520 --> 00:16:45,931 Glumești, clasic? 203 00:16:46,160 --> 00:16:47,571 Un fel de... 204 00:16:47,720 --> 00:16:49,404 Wow, un intelectual! 205 00:16:50,520 --> 00:16:51,965 De ce întrebaţi? 206 00:16:52,080 --> 00:16:54,526 Fac o listă cu experiența de muncă a fiecărei fete. 207 00:16:55,440 --> 00:16:58,364 În seara asta vom ține o întâlnire și vom începe să ne organizăm. 208 00:16:58,800 --> 00:17:00,802 Alegeri, școlarizare... Ca un adevărat sindicat. 209 00:17:01,040 --> 00:17:02,849 - Trebuie să plătim școlarizare? - Da! 210 00:17:03,240 --> 00:17:05,129 Ei bine, ceva simbolic. 211 00:17:06,360 --> 00:17:07,521 dragă, 212 00:17:07,640 --> 00:17:10,849 Trebuie să ne apărăm drepturile și să impunem anumite condiții. 213 00:17:10,960 --> 00:17:12,849 Cu franceza, trebuie sa fii atent. 214 00:17:12,960 --> 00:17:15,088 Dacă ei cred că suntem proști, vor încerca să ne jupuiască. 215 00:17:15,560 --> 00:17:17,519 Ești sigur că putem avea încredere în ei? 216 00:17:17,520 --> 00:17:19,559 Au citit cu atentie contractul? 217 00:17:19,560 --> 00:17:21,559 Desigur, aceste fete sunt adevărate profesioniste. 218 00:17:21,560 --> 00:17:23,919 Bineînțeles că sunt, dar în ce domeniu? 219 00:17:23,920 --> 00:17:25,599 De ce ți-e frică, Marion? 220 00:17:25,600 --> 00:17:27,279 Do not know... 221 00:17:27,280 --> 00:17:29,999 Trei zile în țara asta și deja am luat-o razna. 222 00:17:30,000 --> 00:17:31,599 Am senzația că vor fi probleme. 223 00:17:31,600 --> 00:17:33,090 Care este 224 00:17:33,480 --> 00:17:37,724 Am avut probleme cu eforturi mult mai puțin sofisticate decât acestea. 225 00:17:37,880 --> 00:17:41,805 Am avut probleme cu descărcarea în băile de hotel de 3 stele. 226 00:17:42,280 --> 00:17:44,279 Sau efectuarea de apeluri internaționale. 227 00:17:44,280 --> 00:17:48,001 Sunteți abil în a crea probleme mai degrabă decât în ​​a le rezolva. 228 00:17:50,280 --> 00:17:52,362 Suntem departe de graniță? 229 00:17:52,760 --> 00:17:55,159 Ei bine, vreo 600 km. 230 00:17:55,160 --> 00:17:58,289 Clar. Și mi s-a spus că este o țară mică. 231 00:17:58,680 --> 00:18:03,680 Este mic, dar când viteza maximă permisă este de 60 km pe oră, 232 00:18:04,160 --> 00:18:06,162 pentru că nu există autostrăzi, bineînțeles că devine grozav. 233 00:18:12,960 --> 00:18:14,928 Crezi că am picioare grase? 234 00:18:15,120 --> 00:18:16,884 - Un idiot a spus că am înțeles. - Nu, nu ai. 235 00:18:17,440 --> 00:18:18,601 Vrea un ou. 236 00:18:18,920 --> 00:18:22,481 Nu, mulțumesc. Miercurea și vineri postesc. 237 00:18:22,600 --> 00:18:23,840 Sunteţi religios? 238 00:18:23,960 --> 00:18:24,961 Da. 239 00:18:25,080 --> 00:18:26,570 Şi eu. Dar nu atât de mult. 240 00:18:27,280 --> 00:18:30,648 Înainte să merg la biserică, cântărim 72 kg. 241 00:18:30,760 --> 00:18:33,889 M-am îndreptat către credință în căutarea mântuirii 242 00:18:34,040 --> 00:18:36,042 si Dumnezeu m-a ajutat sa slabesc. 243 00:18:36,720 --> 00:18:38,927 Acum sunt un credincios adevărat. 244 00:18:39,120 --> 00:18:43,045 Franceză, acum au curs! Bărbați adevărați... 245 00:18:43,160 --> 00:18:46,323 Legal, educat, cult, îl recită mereu pe Jacques Pervert... 246 00:18:46,440 --> 00:18:48,363 Ei doar te privesc cu acei ochi albaștri. 247 00:18:48,480 --> 00:18:50,369 și îți pierzi mințile! 248 00:18:51,640 --> 00:18:54,883 eu nu. Italienii stau mai bine la pat. 249 00:18:55,320 --> 00:18:56,287 Care este! 250 00:18:56,720 --> 00:18:58,245 Toți sunt porci! 251 00:18:59,560 --> 00:19:00,641 Soția mea a dispărut! 252 00:19:05,360 --> 00:19:07,761 Cei doi porumbei tineri au avut un pic? 253 00:19:07,880 --> 00:19:09,370 Sper doar că o lovești și pe ea. 254 00:19:10,840 --> 00:19:13,650 Soția mea a fost recrutată de o piață internațională a prostituției 255 00:19:13,760 --> 00:19:15,888 Și alte câteva fete de asemenea. 256 00:19:16,200 --> 00:19:19,409 Au plecat la Paris acum o oră, într-un autobuz galben, un Roar. 257 00:19:19,640 --> 00:19:21,005 Ești sigur de toate aceste informații. 258 00:19:21,360 --> 00:19:24,091 La naiba! Nu citești ziare? 259 00:19:24,440 --> 00:19:26,204 Există o adevărată mafie, o întreagă industrie. 260 00:19:30,720 --> 00:19:33,121 Iată contul de reparații, cu numărul de înmatriculare. 261 00:19:40,120 --> 00:19:42,771 Nu o lua personal, dar chiar nu o pot învinovăți. 262 00:19:43,000 --> 00:19:43,967 Ce vrei să spui? 263 00:19:45,400 --> 00:19:47,482 Uită-te la aspectul uman. 264 00:19:48,080 --> 00:19:50,242 Când văd o astfel de femeie, mă întreb: 265 00:19:50,480 --> 00:19:52,721 Dacă aș fi treaz, ca ea, 266 00:19:53,080 --> 00:19:54,730 dacă le-aș avea pe toate alea 267 00:19:55,280 --> 00:19:59,729 Nu aș încerca să fac o avere din asta? 268 00:20:01,360 --> 00:20:03,522 Desigur, în calitate de avocat al legii, condamn acest lucru. 269 00:20:03,680 --> 00:20:05,489 Dar uman vorbind, 270 00:20:05,840 --> 00:20:07,968 Pot să înțeleg anumite lucruri. 271 00:20:11,400 --> 00:20:12,970 Uită-te la munții aceștia, 272 00:20:13,200 --> 00:20:15,202 Veșnic verzi, cerul... 273 00:20:15,680 --> 00:20:17,364 Aceasta tara minunata... 274 00:20:19,320 --> 00:20:21,243 El este al tuturor. 275 00:20:21,440 --> 00:20:23,408 Turiștii vin din toată lumea 276 00:20:23,600 --> 00:20:26,763 și bucurați-vă de peisajul nostru frumos așa cum ne-am bucurat. 277 00:20:27,080 --> 00:20:30,527 Am putea spune că noi, românii, suntem căsătoriți cu țara noastră. 278 00:20:31,160 --> 00:20:33,845 Acest lucru nu ne împiedică să-l împărtășim cu străinii 279 00:20:35,680 --> 00:20:38,331 mai ales când aduce o monedă puternică. 280 00:20:38,800 --> 00:20:41,849 În zilele noastre, puțină valută nu strica. 281 00:20:42,640 --> 00:20:44,483 Înțelegi ce vreau să spun? 282 00:20:44,880 --> 00:20:46,723 Nu, nu înțeleg. 283 00:20:47,200 --> 00:20:48,440 E păcat. 284 00:20:49,160 --> 00:20:52,721 Un iepure angora vrea să tragă, așa că se duce la un bordel. 285 00:20:53,920 --> 00:20:57,481 „Bună seara, doamnă, spune el, ce trebuie să fii? 286 00:20:57,800 --> 00:21:01,521 „Ei bine, răspunde ea, pentru tine ți-aș recomanda 287 00:21:02,280 --> 00:21:07,081 o veveriță drăguță sau un șoricel robust, dacă doriți. " 288 00:21:07,200 --> 00:21:08,804 „Nu”, spune iepurele. 289 00:21:08,960 --> 00:21:11,327 „În seara asta vreau ceva cu adevărat sexy. 290 00:21:11,840 --> 00:21:14,127 Am vrut să fac sex cu o jiboia. " 291 00:21:15,160 --> 00:21:18,528 Trageți peste. 292 00:21:28,920 --> 00:21:30,959 Care este viteza maximă aici? 293 00:21:30,960 --> 00:21:33,531 Orice ar fi, suntem sub ea. 294 00:21:33,760 --> 00:21:36,286 Cu siguranță este doar o verificare de rutină. 295 00:21:46,560 --> 00:21:48,562 Ce e în neregulă cu ea? 296 00:21:48,680 --> 00:21:50,170 nu stiu. 297 00:21:50,600 --> 00:21:52,443 Cred că se roagă. 298 00:21:54,040 --> 00:21:57,487 Iată contractele cu Jamaica V Productions din Paris. 299 00:21:57,600 --> 00:21:59,967 Totul este pe hârtie, toți au semnat. 300 00:22:00,080 --> 00:22:01,127 Puteți verifica singur. 301 00:22:01,240 --> 00:22:03,766 Consulatul francez a eliberat vize de lungă ședere. 302 00:22:03,880 --> 00:22:07,521 Puteți vedea că este o companie perfect legală. 303 00:22:07,640 --> 00:22:10,723 Ce? Fă-mi soția o prostituată 304 00:22:10,840 --> 00:22:12,729 acum se numeste intreprindere legala? 305 00:22:12,840 --> 00:22:15,279 — De ce țipă? - Ești soțul uneia dintre fete. 306 00:22:15,280 --> 00:22:16,850 Mare! Am simțit că se va întâmpla. 307 00:22:17,760 --> 00:22:19,000 Ce mi-ai spus azi dimineață? 308 00:22:19,240 --> 00:22:20,924 - Spune din nou. — Despre Ceauşescu? 309 00:22:21,160 --> 00:22:24,687 Uita-te de Ceausescu! Despre prostituție, la naiba! 310 00:22:25,080 --> 00:22:26,047 Căpitan! 311 00:22:26,360 --> 00:22:28,010 Întrebați-o pe doamna. Străină... 312 00:22:28,160 --> 00:22:31,403 - Dacă vrea să schimbe dolari. - Hai, ieși afară! 313 00:22:31,720 --> 00:22:34,519 Nu este implicată prostituție, domnule. Traduce. 314 00:22:34,520 --> 00:22:36,479 Vorbim despre un spectacol într-un cabaret. 315 00:22:36,480 --> 00:22:39,643 Soția lui a fost angajată să danseze, să distreze clienții, 316 00:22:39,760 --> 00:22:41,679 fă puțin striptease din când în când. 317 00:22:41,680 --> 00:22:44,119 Îi este interzis să se culce cu clienții. 318 00:22:44,120 --> 00:22:47,681 Te plătesc pentru a aprinde dorința, nu pentru a te satisface. 319 00:22:48,080 --> 00:22:50,003 Salvează-ți respirația! Pot să înțeleg. 320 00:22:50,400 --> 00:22:51,925 Vorbim de artă, domnule! 321 00:22:57,960 --> 00:22:59,450 Hei, maiore... 322 00:22:59,560 --> 00:23:02,882 Pusicuțele ca acestea sunt puțin la îndemâna noastră, nu crezi? 323 00:23:03,200 --> 00:23:05,248 Ce? Crezi că e amuzant? 324 00:23:05,840 --> 00:23:07,285 Povestim acum anecdote? 325 00:23:07,400 --> 00:23:08,890 De ce naiba stai pe aici? 326 00:23:09,000 --> 00:23:11,207 Îți îndesezi ochii? 327 00:23:11,640 --> 00:23:13,085 Du-te și mulge-ți vacile! 328 00:23:13,600 --> 00:23:15,921 Vreau să vorbesc cu soția mea. Adu-o aici. 329 00:23:16,040 --> 00:23:17,326 Nu este treaba mea, dar... 330 00:23:17,440 --> 00:23:19,408 Nu, nu vreau să-l văd! 331 00:23:22,080 --> 00:23:23,320 Hei, stai acolo, omule. 332 00:23:23,600 --> 00:23:25,807 Acesta este teritoriul meu. Înțeles? 333 00:23:28,080 --> 00:23:30,162 nu dau doi bani! Vreau să vorbesc cu soția mea! 334 00:23:30,280 --> 00:23:33,807 Soția ta este suficient de mare pentru a lua propriile decizii. E liberă. 335 00:23:34,240 --> 00:23:36,607 Din câte știu eu, aceasta nu este Sicilia. 336 00:23:37,560 --> 00:23:39,608 Acum calmează-te, 337 00:23:39,840 --> 00:23:41,719 fii amabil 338 00:23:41,720 --> 00:23:43,768 și să mergem. 339 00:23:43,880 --> 00:23:45,086 Conform? 340 00:23:46,680 --> 00:23:47,681 Scuze, dl. Plămân. 341 00:23:48,000 --> 00:23:51,925 Poliția română este prost echipată pentru a face față crizelor interne. 342 00:24:03,920 --> 00:24:05,888 Și ei spun că exportul nostru este slab. 343 00:24:06,400 --> 00:24:08,767 Haide, te ducem acasă. 344 00:24:10,440 --> 00:24:11,601 Nu. 345 00:24:11,760 --> 00:24:13,125 Ce vrei să spui, nu? 346 00:24:13,240 --> 00:24:16,050 - Mă duc după ea. - Până unde? Franţa? 347 00:24:16,160 --> 00:24:18,606 Îi voi spune despre asta înainte să treacă granița. 348 00:24:18,720 --> 00:24:22,202 Nu ai înțeles încă, omule? Nici nu a vrut să vorbească cu tine. 349 00:24:22,480 --> 00:24:24,403 Cu poliția în preajmă, nu voia să vorbească. 350 00:24:24,640 --> 00:24:26,369 Nu pot să cred asta. 351 00:24:26,480 --> 00:24:28,642 Uite, vorbesc cu tine, ca și cum aș fi propriul meu fiu. 352 00:24:29,120 --> 00:24:31,885 Obțineți 30% din contract și găsiți o gospodină potrivită. 353 00:24:32,160 --> 00:24:34,242 Nu intelegi nimic, nu? 354 00:24:34,640 --> 00:24:36,005 haide... 355 00:24:36,120 --> 00:24:39,363 Timp de 3 ani am încercat să construiesc ceva pentru amândoi. 356 00:24:40,880 --> 00:24:42,644 Timp de trei ani mi-am zgâriat fundul ca să fac bani. 357 00:24:42,760 --> 00:24:46,970 12 ore pe zi să-mi cumpăr propriul garaj, să-ți ofer o viață mai bună. 358 00:24:47,160 --> 00:24:49,401 Și acum mă lovește așa? Deoarece? 359 00:24:49,640 --> 00:24:51,608 Deoarece? 360 00:24:52,880 --> 00:24:54,086 Mulțumesc pentru timpul acordat, locotenente. 361 00:24:54,400 --> 00:24:55,640 voi continua singur. 362 00:24:55,760 --> 00:24:56,727 Eşti nebun. 363 00:24:57,240 --> 00:24:59,891 Puțin. Asta îi place la mine. 364 00:25:00,280 --> 00:25:02,760 Hai că se face târziu. 365 00:25:05,360 --> 00:25:08,728 Dacă o poți recupera înapoi, mergi să mă vezi. 366 00:25:08,840 --> 00:25:11,161 Vodca o să cumpăr. Smirnoff! 367 00:25:41,440 --> 00:25:44,171 De ce nu ne-ai spus că ești căsătorit? 368 00:25:45,440 --> 00:25:47,886 Știam că cauți fete singure. 369 00:25:48,280 --> 00:25:50,521 Ce idiot! Treci în spatele lor cu polițiștii! 370 00:25:50,760 --> 00:25:52,762 I-ai văzut fața? Părea nebun! 371 00:25:52,880 --> 00:25:55,008 De parcă ar fi venit cu o garanție. 372 00:25:55,120 --> 00:25:57,202 A văzut? Tipic romanesc. 373 00:25:57,320 --> 00:25:59,129 Vă puteți imagina un francez care se comportă așa? 374 00:26:00,760 --> 00:26:04,048 Nu încercați să vă bateți joc de mine, din întâmplare, dle. Gigi? 375 00:26:04,440 --> 00:26:08,079 Unul dintre ei nu vorbește deloc franceza, celălalt este căsătorit... 376 00:26:08,080 --> 00:26:10,479 Ce altceva mă ține ca surpriză? 377 00:26:10,480 --> 00:26:14,199 Nu-mi vorbi așa, Marion. Am muncit atât de nebun să le selectez, 378 00:26:14,200 --> 00:26:16,559 dar nu sunt nici Dumnezeu, nici Securitate. 379 00:26:16,560 --> 00:26:19,723 Sunt doar un profesionist și cer să fiu tratat ca unul. 380 00:26:21,080 --> 00:26:23,651 Curve! Pun pariu că toți m-au mințit. 381 00:26:35,880 --> 00:26:38,281 - Unde mergem? - Luand drumul spre Cluj si... 382 00:26:38,400 --> 00:26:40,971 Ia-te, domnule. Nu plec din oraș. 383 00:26:43,800 --> 00:26:45,848 Încearcă pe următorul, e ziua mea liberă. 384 00:26:47,440 --> 00:26:49,522 Îți petreci ziua liberă singur în mașină? 385 00:26:49,640 --> 00:26:53,531 Este vreo problemă cu asta, idiotule? Vrei să mă duci la film? 386 00:26:54,720 --> 00:26:56,290 Mă duc la parietal. 387 00:26:56,520 --> 00:26:57,726 eu nu. 388 00:26:58,000 --> 00:27:00,571 Ai ghinion, frumosule. 389 00:27:10,160 --> 00:27:12,481 Te duci unde merg eu? 390 00:27:12,640 --> 00:27:15,211 Voi merge oriunde doriți, domnule. Tu esti clientul. 391 00:27:18,360 --> 00:27:19,805 Luați drumul spre Cluj. 392 00:27:19,920 --> 00:27:22,924 Trebuie să luăm un autobuz. Voi plăti orice va costa. 393 00:27:26,040 --> 00:27:27,007 Nici o problemă. 394 00:27:27,560 --> 00:27:29,528 Văd că sunteți un client decent, domnule. 395 00:27:30,680 --> 00:27:32,887 Pot recunoaște un client decent când văd unul. 396 00:27:33,000 --> 00:27:36,004 Uneori trebuie să am de-a face cu clienți indecenți. 397 00:27:37,080 --> 00:27:38,889 Dacă există ceva ce nu pot suporta în viață, 398 00:27:39,000 --> 00:27:40,809 este un client indecent. 399 00:27:46,040 --> 00:27:47,326 Cool nu? 400 00:27:47,680 --> 00:27:48,681 Un cadou de la sotia mea. 401 00:27:53,080 --> 00:27:55,287 Deci, ce este un „client indecent” pentru tine? 402 00:27:55,720 --> 00:27:59,770 Una care te face să oprești mașina pentru a cumpăra țigări și dispare 403 00:28:00,520 --> 00:28:03,251 lăsându-vă să așteptați Ziua Judecății cu taximetrul pornit. 404 00:28:05,280 --> 00:28:07,282 Doar un exemplu. 405 00:28:07,400 --> 00:28:08,606 Dacă sunt unul? 406 00:28:08,960 --> 00:28:10,246 Dar nu ești țigan! 407 00:28:10,520 --> 00:28:11,521 Vorbeam de țigani! 408 00:28:12,040 --> 00:28:14,122 Știi, sunt o persoană deschisă la minte. 409 00:28:14,280 --> 00:28:16,886 Pentru mine este viu și lăsat să trăiască. 410 00:28:17,280 --> 00:28:18,691 Dar iti spun un lucru: 411 00:28:19,200 --> 00:28:21,646 Țiganii... ar trebui să-i omorâm pe toți. 412 00:28:22,960 --> 00:28:25,566 Toate? Ar da mult de lucru... 413 00:28:25,960 --> 00:28:28,008 E doar o chestiune de organizare. 414 00:28:37,520 --> 00:28:39,409 Liberalii sunt înapoi în stradă? 415 00:28:44,720 --> 00:28:46,006 Lorena! 416 00:28:47,280 --> 00:28:49,044 Lorena! Trebuie să visez! 417 00:28:49,880 --> 00:28:51,291 La naiba, chiar este ea! 418 00:28:51,400 --> 00:28:53,562 - OMS? "Lorena, idolul meu!" 419 00:28:53,680 --> 00:28:57,082 Stai puțin, nu pot rata. 420 00:29:05,600 --> 00:29:07,682 Aici, semnează. 421 00:29:07,960 --> 00:29:09,724 Pentru Bebeluş. 422 00:29:09,840 --> 00:29:11,763 Când te văd la televizor, înnebunesc. 423 00:29:11,880 --> 00:29:14,690 Am lovit-o pe bătrâna mea câteva ore, doar ca să mă calmez. 424 00:29:19,520 --> 00:29:21,204 Încerc să-mi ridic moralul sau ceva? 425 00:29:27,360 --> 00:29:29,283 Cauți acțiune? 426 00:29:31,200 --> 00:29:32,201 Ieși! 427 00:29:32,440 --> 00:29:34,090 Dracului de țigan! 428 00:29:36,440 --> 00:29:37,407 vorbesti cu mine? 429 00:29:37,600 --> 00:29:38,601 Tu, du-te după mama ta! 430 00:29:38,960 --> 00:29:40,405 O insulti pe mama mea? 431 00:29:40,720 --> 00:29:42,848 Tu? ești fiu de cățea? 432 00:29:42,960 --> 00:29:45,008 Hei, băieți, veniți și vedeți asta! 433 00:29:48,280 --> 00:29:50,089 O clipă. 434 00:29:51,800 --> 00:29:53,529 Doar un mic eșec. Mă întorc imediat. 435 00:29:53,640 --> 00:29:57,361 Te implor! Aveți un client decent care vă așteaptă aici! 436 00:29:58,040 --> 00:30:00,168 Unde sunt băieții? Vino la tati! 437 00:30:04,920 --> 00:30:06,684 Mașina mea! 438 00:30:07,040 --> 00:30:09,202 Nenorocitul de țigan îmi fură mașina! 439 00:30:09,680 --> 00:30:13,685 ce am facut? 440 00:30:15,720 --> 00:30:18,121 Taxi de primăvară. Verificare. Vă rog să răspundeți. 441 00:30:19,880 --> 00:30:24,522 Mașina 132, mă auzi? 442 00:30:25,520 --> 00:30:28,091 132 443 00:30:31,120 --> 00:30:33,168 132, Roger. 444 00:30:33,640 --> 00:30:36,689 Încearcă să nu întârzii la cină, 132. Am cumpărat pui. 445 00:30:37,320 --> 00:30:38,287 grozav. 446 00:30:38,920 --> 00:30:41,400 Ți-e puțin dor de mine, 132? 447 00:30:44,040 --> 00:30:45,007 132 448 00:30:45,120 --> 00:30:46,531 Ieși afară! 449 00:30:47,680 --> 00:30:50,570 Hei, fetelor, sunteți libere în seara asta? 450 00:30:50,680 --> 00:30:53,650 Șofer! Continuați să conduceți! 451 00:31:05,200 --> 00:31:06,486 Mesaj pentru Gianni. 452 00:31:07,240 --> 00:31:08,730 Sunt eu. 453 00:31:09,280 --> 00:31:11,123 Tocmai am sunat 454 00:31:11,240 --> 00:31:13,971 să vă spun că având în vedere totul 455 00:31:14,520 --> 00:31:16,249 Cred că mi-am pierdut timpul cu tine. 456 00:31:17,520 --> 00:31:21,491 M-ai dezamăgit tot timpul. 457 00:31:22,040 --> 00:31:24,088 Plec peste ocean. 458 00:31:24,560 --> 00:31:27,643 Pentru contacte viitoare, caută-mă în Franța. 459 00:31:29,760 --> 00:31:31,125 La revedere iubito. 460 00:31:33,640 --> 00:31:35,642 Ești sigur de alegerea ta? 461 00:31:36,440 --> 00:31:38,169 Da, doamnă Marion. 462 00:31:38,560 --> 00:31:40,244 Fara regrete? 463 00:31:40,440 --> 00:31:43,808 Întotdeauna regretăm ceva. Dar trebuie să mergem mai departe. 464 00:31:43,920 --> 00:31:46,048 Are curaj, fata asta. 465 00:31:47,600 --> 00:31:49,887 Ce ai vrut să spui cu acea clipă, dle. Gigi? 466 00:31:50,360 --> 00:31:52,239 Ah, femei! 467 00:31:52,240 --> 00:31:53,810 micuț ticălos... 468 00:31:54,200 --> 00:31:57,439 Mi se pare că domnul Gigi te enervează, Dora. 469 00:31:57,440 --> 00:31:59,919 - Puţin, da. - Ce? Ce avansuri? 470 00:31:59,920 --> 00:32:01,559 De ce să o deranjezi? 471 00:32:01,560 --> 00:32:03,528 Nu ora si nici locul... 472 00:32:03,960 --> 00:32:05,559 Asta depinde. 473 00:32:05,560 --> 00:32:09,279 Domnul Gigi a început să creadă că ești disponibil. 474 00:32:09,280 --> 00:32:11,519 De ce și-ar părăsi soțul perfect, 475 00:32:11,520 --> 00:32:14,000 dacă nu să găsești un tip frumos ca el? 476 00:32:14,640 --> 00:32:17,769 Își poate refuza oricând atacurile, dar niciodată într-un mod violent. 477 00:32:18,240 --> 00:32:20,720 Arta respingerii face parte din lucrare. 478 00:32:21,400 --> 00:32:22,599 trebuie să mărturisesc 479 00:32:22,600 --> 00:32:25,046 că mă simt puțin jignit. 480 00:32:26,480 --> 00:32:28,801 Dora încearcă să treacă printr-o căsătorie. 481 00:32:28,920 --> 00:32:31,119 O căsnicie este ca o grădină zoologică, știi, 482 00:32:31,120 --> 00:32:33,726 O rezervă în care se pierde propriul reflex. 483 00:32:34,800 --> 00:32:37,371 Trebuie să învețe din nou legile junglei. 484 00:32:38,480 --> 00:32:41,131 Mai fă-i cu ochiul și încearcă noi progrese. 485 00:32:41,320 --> 00:32:42,924 În franceză? 486 00:32:44,720 --> 00:32:46,722 Atunci, domnișoară Dora... 487 00:32:46,960 --> 00:32:49,645 Ți-ar plăcea să faci sex în seara asta? 488 00:32:55,560 --> 00:32:57,319 Te miști repede. 489 00:32:57,320 --> 00:33:00,483 Nu stiu ce sa spun, e foarte provocator. 490 00:33:02,120 --> 00:33:04,439 Lasă lucrurile să se întâmple 491 00:33:04,440 --> 00:33:05,851 firesc. 492 00:33:06,800 --> 00:33:09,531 Așa că va fi violată în următoarele 10 minute. 493 00:33:10,640 --> 00:33:12,679 Vorbim de respingere, nu? 494 00:33:12,680 --> 00:33:14,359 Acest gest... 495 00:33:14,360 --> 00:33:17,519 trebuie făcut cu o superioritate covârșitoare. 496 00:33:17,520 --> 00:33:19,921 „Oh, gândacul mic...” 497 00:33:20,280 --> 00:33:23,045 „Drăguț, bietul e tot entuziasmat”. 498 00:33:23,360 --> 00:33:26,330 „Îți ud visele mici...” 499 00:33:28,160 --> 00:33:31,050 În același timp, ar trebui să ducă educația unei mari corporații. 500 00:33:31,760 --> 00:33:34,491 Trebuie să umilești cu grație solicitantul. 501 00:33:35,160 --> 00:33:36,730 — Aveți o carte de vizită, domnule? 502 00:33:38,840 --> 00:33:40,524 „Lasă-ne coordonatele tale 503 00:33:40,920 --> 00:33:42,843 si vom tine legatura. " 504 00:33:43,280 --> 00:33:45,328 Sfârșitul lecției numărul unu. Haide, să mergem. 505 00:33:46,040 --> 00:33:47,451 Fetelor! 506 00:33:48,800 --> 00:33:51,451 Urcă-te în autobuz. S-a terminat intervalul! 507 00:34:05,880 --> 00:34:07,245 Nu uitați: întâlnire în seara asta. 508 00:34:12,480 --> 00:34:14,289 Întâlnire diseară, după cină. 509 00:34:15,240 --> 00:34:16,890 Nu vorbesti mult, nu? 510 00:34:17,040 --> 00:34:18,963 nu vorbesc romaneste. 511 00:34:19,240 --> 00:34:22,289 Chiar ești ciudat. Spune ceva din când în când! 512 00:34:23,400 --> 00:34:27,689 Îți dai seama că mâine vom fi în continuare pe drum. E păcat. 513 00:34:27,840 --> 00:34:28,887 Deoarece? 514 00:34:29,280 --> 00:34:31,044 Este 14 iulie. 515 00:34:32,440 --> 00:34:33,930 Ce este 14 iulie? 516 00:34:34,960 --> 00:34:37,850 A văzut? De aceea aș prefera să nu vorbesc. 517 00:34:38,080 --> 00:34:40,128 Hai, hai. Ziua ta de naștere? 518 00:34:42,040 --> 00:34:46,090 Dacă ai putea vedea Champs Elysee mâine, ai înțelege. 519 00:34:57,160 --> 00:34:59,242 Iată agenda pentru seara asta: 520 00:35:00,000 --> 00:35:03,368 in vreo 20 de minute ar trebui sa fim la Cluj. 521 00:35:04,280 --> 00:35:06,886 Vom coborî în liniște din autobuz și vom face check-in la hotel. 522 00:35:07,560 --> 00:35:10,086 Nu te astepta la 4 stele. 523 00:35:10,840 --> 00:35:14,606 Vor fi în doi. Depinde de tine să alegi un coleg de cameră. 524 00:35:15,360 --> 00:35:19,331 La ora 20:30, vom lua cina în restaurantul de la parter. 525 00:35:26,040 --> 00:35:27,804 Adică niște mici... 526 00:35:28,320 --> 00:35:30,766 - Kebab? - Kebab, da. 527 00:35:31,120 --> 00:35:34,727 Și o salată mică de roșii. 528 00:35:34,840 --> 00:35:36,205 Salată de roșii, da. 529 00:35:36,560 --> 00:35:38,688 Și o bere. bere romaneasca. 530 00:35:38,800 --> 00:35:40,609 Tipul e francez! 531 00:35:40,720 --> 00:35:41,801 - Chiar crezi? - Da. 532 00:35:41,920 --> 00:35:43,922 Asculta. El vorbeste franceza. 533 00:35:44,240 --> 00:35:45,924 Pun pariu că va ura mâncarea. 534 00:35:46,040 --> 00:35:47,041 Poate e belgian. 535 00:35:47,160 --> 00:35:49,891 Nu poate fi. Vezi cât de distins este. 536 00:35:50,120 --> 00:35:51,087 Să flirtăm cu el? 537 00:35:51,560 --> 00:35:53,289 Este conceptul lui Dracula, doamnă. 538 00:35:53,840 --> 00:35:58,448 Trebuie să creăm o industrie în jurul acestei cifre... 539 00:35:59,600 --> 00:36:02,444 Doamnei, în numele acelui domn de acolo. 540 00:36:04,160 --> 00:36:05,127 Cel cu ziarul. 541 00:36:05,440 --> 00:36:07,408 Ce răspunsuri, Dora? 542 00:36:08,480 --> 00:36:10,244 Spune-i domnului că îi mulțumesc, 543 00:36:10,360 --> 00:36:13,045 că nu beau alcool, dar că aș accepta cartea ta de vizită, 544 00:36:13,160 --> 00:36:14,969 dacă are unul. 545 00:36:24,280 --> 00:36:26,089 Cartea mea de vizită, domnișoară? 546 00:36:35,040 --> 00:36:36,565 Dora, te rog! 547 00:36:47,440 --> 00:36:49,204 Dora, ieși afară! 548 00:36:53,560 --> 00:36:57,167 Dora, hai să vorbim cinci minute, asta e tot ce cer. 549 00:36:57,280 --> 00:36:59,601 Hei, domnule, acesta este camera doamnelor. 550 00:37:00,040 --> 00:37:03,010 Este scris cu litere mari pe usa! 551 00:37:15,360 --> 00:37:17,488 Stai unde esti! Nu încerca nimic amuzant! 552 00:37:18,600 --> 00:37:19,567 Nu fi prost. 553 00:37:19,800 --> 00:37:21,086 Nu o voi răni. 554 00:37:24,320 --> 00:37:25,446 Cineva sună la poliție. 555 00:37:25,560 --> 00:37:27,164 Da, sunați la poliție. 556 00:37:30,040 --> 00:37:31,690 Acum e de ajuns. 557 00:37:33,680 --> 00:37:35,284 Domnule Lung, 558 00:37:35,440 --> 00:37:37,249 Aș dori să vorbesc cu tine. 559 00:37:40,360 --> 00:37:42,124 Numele meu este Marion. 560 00:37:45,160 --> 00:37:47,322 Aţi dori ceva de băut? 561 00:37:51,600 --> 00:37:53,841 Bună, mamă? Ce mai faci? 562 00:37:55,040 --> 00:37:57,008 Ți-e dor de mine deja? sunt in Cluj. 563 00:37:57,560 --> 00:38:00,086 Spune-mi, Gianni a sunat și a întrebat de mine? Nu ai sunat? 564 00:38:01,600 --> 00:38:03,887 Nu, nimic nu a fost reparat. Am vrut doar să știu dacă a sunat. 565 00:38:04,960 --> 00:38:09,045 Ei bine, Andrei... Poate că e timpul să lămurim lucrurile. 566 00:38:12,720 --> 00:38:14,370 Clarifica lucrurile. 567 00:38:15,360 --> 00:38:17,806 „Ei sunt foarte clari pentru mine. „Ei bine, nu pentru mine. 568 00:38:18,360 --> 00:38:20,681 Am câteva întrebări de pus. 569 00:38:21,160 --> 00:38:23,561 Se pare că devii enervant. 570 00:38:23,800 --> 00:38:25,165 - Ce? Uită asta. 571 00:38:25,600 --> 00:38:29,571 Nu fi supărat, prietene. Eram într-o formă bună, toți mișto... 572 00:38:30,000 --> 00:38:31,764 Uite, bea niște vodcă. 573 00:38:32,440 --> 00:38:34,681 și lasă-mă să am grijă de tine. 574 00:38:35,680 --> 00:38:36,806 „Am spus să uităm asta”. - Ce? 575 00:38:36,920 --> 00:38:38,206 Du-te să cauți în altă parte pentru probleme. 576 00:38:38,320 --> 00:38:40,159 Ce vrea el? 577 00:38:40,160 --> 00:38:43,084 În nici un caz, ea vorbește limbi străine! 578 00:38:43,200 --> 00:38:45,806 M-ai eliminat, minunat, 579 00:38:45,920 --> 00:38:49,129 acum trebuie să-mi amintesc lucruri pe care le-am învățat la școală! La naiba. 580 00:38:52,160 --> 00:38:54,367 Nu-i rău, nu? 581 00:38:54,920 --> 00:38:56,046 Ia-ți mâinile jos! 582 00:38:56,200 --> 00:38:58,089 Ce este, dragă? 583 00:38:59,400 --> 00:39:00,686 te avertizez... 584 00:39:00,960 --> 00:39:02,450 Ce se întâmplă, Rambo? devii nervos? 585 00:39:02,560 --> 00:39:04,881 Stai calm, acesta este rândul meu în seara asta. 586 00:39:05,480 --> 00:39:07,767 Ei nu spun că suntem într-o democrație acum. 587 00:39:08,280 --> 00:39:09,805 Fiecare are rândul lui să tragă! 588 00:39:14,920 --> 00:39:16,410 Cere-ți scuze doamnei. 589 00:39:16,520 --> 00:39:17,965 E în regulă. Mă descurc cu asta! 590 00:39:18,280 --> 00:39:20,009 Asta doare! O să-mi rupi brațul! 591 00:39:20,400 --> 00:39:21,367 Cere-ți scuze doamnei! 592 00:39:22,120 --> 00:39:23,087 A fost o glumă. 593 00:39:23,440 --> 00:39:24,680 Cere-ți scuze doamnei. 594 00:39:26,520 --> 00:39:28,284 Îmi pare rău, domnule, nu am făcut-o intenționat. 595 00:39:29,080 --> 00:39:30,047 Acum... 596 00:39:30,600 --> 00:39:31,567 Vino cu mine. 597 00:39:36,040 --> 00:39:38,159 — Ești francez? „Ei bine, da, domnișoară. 598 00:39:38,160 --> 00:39:40,447 Iubesc poporul francez. 599 00:39:41,640 --> 00:39:43,399 Ești aici pentru afaceri? 600 00:39:43,400 --> 00:39:45,209 Într-un fel, da. 601 00:39:45,720 --> 00:39:47,848 Îmi plac foarte mult antreprenorii. 602 00:39:53,200 --> 00:39:54,770 A fost destul de bun, sper? 603 00:39:55,080 --> 00:39:56,764 Da. Numai că a fost femeia greșită. 604 00:39:56,880 --> 00:39:58,120 Nu a fost vina mea. 605 00:39:58,520 --> 00:40:01,410 - Mi-am făcut treaba. - Nu-ţi face griji. Voi plăti pentru asta. 606 00:40:02,040 --> 00:40:03,690 E mai bine... 607 00:40:04,840 --> 00:40:06,683 Știi că te-aș putea pune capăt. 608 00:40:07,400 --> 00:40:09,482 - in aproximativ 3 secunde? - Clar. 609 00:40:09,600 --> 00:40:11,841 — Ești sigur că faci? „Da, ți-am spus. 610 00:40:13,520 --> 00:40:14,487 Ei bine, în caz că nu știi... 611 00:40:39,160 --> 00:40:40,685 Ai rămas fără timp... 612 00:40:43,000 --> 00:40:46,129 Persoana de care depinde viața ta nu este la îndemână .. 613 00:40:46,800 --> 00:40:48,689 Aveți un mesaj urgent 614 00:40:48,800 --> 00:40:52,043 și are nevoie disperată de o soluție ... 615 00:40:52,160 --> 00:40:54,162 - Vă oferim unul! - Spune! 616 00:40:54,280 --> 00:40:56,362 - Cumpărați un fax. - La naiba. 617 00:40:59,400 --> 00:41:01,129 Nu iau pe nimeni, sunt în grevă. 618 00:41:04,520 --> 00:41:06,443 Cred că ar trebui să-i mulțumești. 619 00:41:07,400 --> 00:41:09,050 Ce sa întâmplat? 620 00:41:10,560 --> 00:41:12,599 Cădeți de pe niște scări. 621 00:41:12,600 --> 00:41:14,523 Nu am fost atent. 622 00:41:14,840 --> 00:41:17,366 Chiar te-ai tratat cu el bine, cel puțin. 623 00:41:18,080 --> 00:41:20,321 - Domnule, vodcă! - Nu e al meu. 624 00:41:20,680 --> 00:41:22,682 Da, este. L-ai cumpărat de la bar. 625 00:41:22,840 --> 00:41:25,605 gresesti! Ți-am spus că nu e al meu! 626 00:41:26,120 --> 00:41:27,087 Sunt ocupat. Ieși. 627 00:41:42,240 --> 00:41:44,720 Un cadru. ar trebui sa stiu... 628 00:41:44,960 --> 00:41:46,039 Nu... 629 00:41:46,040 --> 00:41:49,319 Spune-mi, Andrei. Tot acest circ cu soția lui 630 00:41:49,320 --> 00:41:51,527 Ce încerci să obții? 631 00:41:52,360 --> 00:41:53,327 Un fax. 632 00:41:53,440 --> 00:41:56,728 Vorbesc serios! Adu o femeie cu forța, înapoi în patul tău... 633 00:41:57,120 --> 00:41:59,691 Cât crezi că ar putea dura asta? 634 00:42:00,960 --> 00:42:03,930 30, 40 de minute... Depinde de zi. 635 00:42:05,560 --> 00:42:07,279 Bine, am înțeles. 636 00:42:07,280 --> 00:42:08,930 Și atunci? 637 00:42:09,000 --> 00:42:10,889 Dupa, 638 00:42:11,520 --> 00:42:13,921 ea merge de obicei la bucătărie. 639 00:42:14,360 --> 00:42:17,079 Te-ai hotărât să mă bucur de fața mea? 640 00:42:17,080 --> 00:42:19,845 Ești căsătorită, Marion? 641 00:42:20,560 --> 00:42:21,719 Nu. 642 00:42:21,720 --> 00:42:25,406 Deoarece? Este ilegală căsătoria în Franța? 643 00:42:26,800 --> 00:42:30,850 Nu, dar ar trebui să fie. Nu cred în căsătorie. 644 00:42:32,120 --> 00:42:33,724 Ei bine, cred. 645 00:42:34,000 --> 00:42:36,651 Am fost cu Dora la preot. 646 00:42:37,240 --> 00:42:41,211 Era îmbrăcată în alb 647 00:42:41,680 --> 00:42:43,330 și atât de frumos 648 00:42:44,320 --> 00:42:46,766 Era ca un tablou, 649 00:42:47,600 --> 00:42:50,843 cu ochii ei strălucind ca diamantele. 650 00:42:52,480 --> 00:42:54,369 Iar preotul a spus 651 00:42:55,000 --> 00:42:57,239 „Slujitoarea lui Dumnezeu, Dora 652 00:42:57,240 --> 00:43:00,403 Ia-l pe acest bărbat, Andrei, să fie soțul tău legal, 653 00:43:01,520 --> 00:43:04,364 prin propria lor voință, la bine și la rău 654 00:43:04,960 --> 00:43:08,760 uniți înaintea lui Dumnezeu, până când moartea vă despărțiți? " 655 00:43:11,640 --> 00:43:13,559 Și ghici ce a răspuns ea? 656 00:43:13,560 --> 00:43:16,040 Mergi înainte. Îți dau trei șanse. 657 00:43:18,520 --> 00:43:19,931 Ea a spus: „Accept”. 658 00:43:20,880 --> 00:43:24,168 Bravo, ai inteles bine! 659 00:43:25,000 --> 00:43:26,729 Ea a spus: „Accept”. 660 00:43:27,120 --> 00:43:30,249 Așa că a devenit soția mea. 661 00:43:30,440 --> 00:43:32,119 Soția legală. 662 00:43:32,120 --> 00:43:34,407 Preotul a folosit de fapt acest cuvânt: 663 00:43:34,560 --> 00:43:36,449 „mișto”. 664 00:43:42,160 --> 00:43:44,606 Esti un sot fericit, Andrei? 665 00:43:44,680 --> 00:43:45,839 Da. 666 00:43:45,840 --> 00:43:48,239 În fiecare zi, când plec de la serviciu, 667 00:43:48,240 --> 00:43:49,890 Mă duc acasă 668 00:43:50,560 --> 00:43:52,319 și ea mă așteaptă 669 00:43:52,320 --> 00:43:54,641 și e frumoasă ca un înger. 670 00:43:56,480 --> 00:43:58,881 Uneori, mâinile mele sunt murdare... 671 00:43:59,400 --> 00:44:03,689 Mă sărută și nu îndrăznesc să o ating... 672 00:44:06,520 --> 00:44:09,519 Și când îndrăznești să-l atingi, cum e? 673 00:44:09,520 --> 00:44:12,091 Îmi pare rău, dar nu este treaba ta. 674 00:44:12,200 --> 00:44:13,719 Este adevărat. 675 00:44:13,720 --> 00:44:17,719 Dar sunt puțin pervertit. Nu pot să nu mă întreb. 676 00:44:17,720 --> 00:44:20,879 Poate ma insel, dar am impresia 677 00:44:20,880 --> 00:44:23,724 acela ar muri de plictiseală în patul ei. 678 00:44:23,880 --> 00:44:25,639 Te înșeli. 679 00:44:25,640 --> 00:44:27,039 Clar. 680 00:44:27,040 --> 00:44:30,726 De fapt, trebuie să treci prin acele momente de extaz! 681 00:44:31,680 --> 00:44:34,684 Sunt sigur că voi doi puteți vedea artificii 682 00:44:35,240 --> 00:44:38,050 și că strigătele lor se aud chiar și la Paris. 683 00:44:38,160 --> 00:44:40,766 Așa vezi tu sexul? 684 00:44:41,080 --> 00:44:43,128 Cu artificii și strigăte? 685 00:44:43,440 --> 00:44:47,081 Ceva de genul. Dar din nou, nu am experiența ta. 686 00:44:47,640 --> 00:44:50,928 Artificii și țipete care se aud până la Paris? 687 00:44:52,480 --> 00:44:55,165 Ai grijă la o igienă bună, prietene... 688 00:44:55,480 --> 00:44:59,079 Uneori trebuie să știi când să atingi o femeie cu mâinile murdare. 689 00:44:59,080 --> 00:45:01,401 Asta face toată diferența. 690 00:45:08,080 --> 00:45:09,923 Noapte bună. 691 00:45:19,320 --> 00:45:20,810 Nu vii la întâlnire? 692 00:45:20,960 --> 00:45:22,450 Nu. 693 00:45:39,520 --> 00:45:43,047 Știi ce? M-am gândit că cel mai bine ar fi să stau cu tine în seara asta... 694 00:45:43,480 --> 00:45:47,371 în cazul în care nebunul soțului ei se întoarce, o lovitură în cap și... 695 00:45:52,760 --> 00:45:56,651 „Am auzit că fetele se distrează. - Greșit, suntem într-o întâlnire. 696 00:45:56,800 --> 00:45:58,689 Te superi dacă mă alătur? sunt interesat. 697 00:45:58,840 --> 00:46:00,490 Scuze, este doar pentru fete. 698 00:46:00,600 --> 00:46:04,127 Nu fi prost. Ar fi mai distractiv cu mine. 699 00:46:04,600 --> 00:46:05,965 Hei, fetelor! 700 00:46:06,080 --> 00:46:08,287 Nu ai nevoie de un nou membru pentru lucrul tău? 701 00:46:09,600 --> 00:46:12,080 A spus că are un membru pentru treaba noastră, 702 00:46:12,240 --> 00:46:13,571 nu pot sa cred! 703 00:46:14,040 --> 00:46:16,008 Ce domn obscen! 704 00:46:16,720 --> 00:46:18,927 nu am vrut sa spun... 705 00:46:19,080 --> 00:46:20,730 Am vrut să particip la întâlnire. 706 00:46:20,880 --> 00:46:22,962 nu vezi? E o chestie de fete. 707 00:46:23,080 --> 00:46:24,161 Deci, să zicem că sunt fată. 708 00:46:24,800 --> 00:46:26,404 Asta e chiar mai bine! 709 00:46:26,840 --> 00:46:28,842 Uită-te la tine! Nu ți-e rușine la vârsta ta? 710 00:46:28,960 --> 00:46:31,884 Știi că putem depune o plângere? 711 00:46:32,520 --> 00:46:33,919 Stai! 712 00:46:33,920 --> 00:46:37,049 Poate că este timpul să învețe cum e să fii fată. 713 00:46:37,120 --> 00:46:38,804 Știi ce vreau să spun? 714 00:46:39,000 --> 00:46:40,684 Nu fi prost, Snobby... 715 00:46:41,520 --> 00:46:43,010 Bravo, Felicia. ai dreptate. 716 00:46:44,160 --> 00:46:45,844 Vrei să ni te alături pentru un minut? 717 00:46:46,240 --> 00:46:47,526 Intră, frumoasa mea. 718 00:46:49,720 --> 00:46:50,801 Noapte bună. 719 00:46:51,440 --> 00:46:52,566 Ann-Marie? 720 00:46:53,480 --> 00:46:54,606 Sunt eu. 721 00:46:55,040 --> 00:46:57,202 Spune-mi, Gianni a sunat și a întrebat de mine? 722 00:46:58,080 --> 00:46:59,366 Nu erai acasă? 723 00:47:01,520 --> 00:47:03,045 Trebuie să fi sunat, nemernicul ăla... 724 00:47:05,720 --> 00:47:06,721 pot intra? 725 00:47:07,360 --> 00:47:09,488 - Pentru că? - Pentru că ar fi nepoliticos 726 00:47:09,720 --> 00:47:13,884 și foarte neprofesionist din partea ta să-mi bat ușa în față. 727 00:47:14,000 --> 00:47:16,765 Un mic exercițiu practic: aveți un vizitator de noapte. 728 00:47:16,880 --> 00:47:19,611 Haide, ocupă-te de asta. 729 00:47:20,720 --> 00:47:22,210 Intră, domnule. Gigi. 730 00:47:22,320 --> 00:47:24,368 Abia aștept să aud conversația ta. 731 00:47:24,480 --> 00:47:26,050 Nu vorbi așa! 732 00:47:26,160 --> 00:47:27,889 Nu, sincer. 733 00:47:28,080 --> 00:47:30,765 Am venit să vorbesc despre afaceri serioase. 734 00:47:31,040 --> 00:47:33,088 Te aud, domnule. Gigi. 735 00:47:33,760 --> 00:47:36,889 Să-ți spun adevărul, mi-ai plăcut foarte mult. 736 00:47:38,480 --> 00:47:39,891 La fel și Marion. 737 00:47:40,440 --> 00:47:43,649 Poate exista o șansă s-o putem ajuta. 738 00:47:44,120 --> 00:47:47,681 Totul depinde de tine. Trebuie doar să fii inteligent și 739 00:47:48,680 --> 00:47:50,489 încercați să profităm la maximum de încrederea noastră. 740 00:47:52,880 --> 00:47:54,245 Am înțeles. 741 00:47:54,360 --> 00:47:55,964 Dar cum, domnule. Gigi? 742 00:47:57,760 --> 00:47:59,250 De exemplu... 743 00:47:59,360 --> 00:48:00,566 Ai putea să te comporți 744 00:48:00,880 --> 00:48:03,645 cu puțin mai multă simpatie față de cei care încearcă să o ajute. 745 00:48:03,960 --> 00:48:05,530 Ca mine, de exemplu. 746 00:48:06,520 --> 00:48:10,844 Uneori... simt că nu mă placi prea mult. 747 00:48:11,920 --> 00:48:13,046 domnule Gigi, 748 00:48:13,600 --> 00:48:15,728 Pot să vă pun o întrebare serioasă? 749 00:48:15,960 --> 00:48:17,007 Trimite! 750 00:48:17,120 --> 00:48:18,770 Despre condiția feminină. 751 00:48:20,160 --> 00:48:21,400 Te ascult, Dora. 752 00:48:23,800 --> 00:48:26,041 De ce trebuie să suportăm mereu? 753 00:48:26,320 --> 00:48:27,845 aceste progrese jalnice? 754 00:48:28,760 --> 00:48:29,727 Cum este? 755 00:48:30,400 --> 00:48:33,085 Vii aici sperând să obții 756 00:48:34,520 --> 00:48:35,487 o păsărică? 757 00:48:35,720 --> 00:48:38,883 „Jur pe Dumnezeu...” „Nu e vina ta, este uman. 758 00:48:39,000 --> 00:48:43,324 Mă întreb doar: nu merită un pic de teme 759 00:48:44,360 --> 00:48:46,522 inainte de a bate la usa mea? 760 00:48:47,040 --> 00:48:49,611 Pentru a găsi un pretext mai frumos, mai distractiv? 761 00:48:49,720 --> 00:48:50,767 Am încercat. 762 00:48:51,240 --> 00:48:56,167 Și acele replici mediocre a fost tot ce ai avut? 763 00:48:57,480 --> 00:49:01,041 Recunosc că pregătirea mea a fost cam stupidă. 764 00:49:01,160 --> 00:49:02,207 Dar eu sunt genul spontan. 765 00:49:04,080 --> 00:49:05,320 Un lucru este corect: 766 00:49:05,800 --> 00:49:07,564 soțul meu era cel mai bine servit în acea zonă. 767 00:49:09,320 --> 00:49:11,448 - Vrei detalii? - Nu sunt interesat. 768 00:49:11,960 --> 00:49:15,009 - Ar putea fi instructiv. „Nu, fiecare cu propriul repertoriu. 769 00:49:15,360 --> 00:49:16,486 Doar un exemplu: 770 00:49:17,520 --> 00:49:19,761 Am fost pe plajă, 771 00:49:20,480 --> 00:49:22,403 înot singur 772 00:49:27,040 --> 00:49:29,202 Scuză-mă, mi-e teamă că sunt pierdut. 773 00:49:29,520 --> 00:49:32,205 Aceasta este Marea Neagră? 774 00:49:32,320 --> 00:49:34,129 Noapte buna domnule. Gigi. 775 00:49:37,440 --> 00:49:39,044 Nenorocitele de cățele. 776 00:49:41,200 --> 00:49:42,850 Scuzați-mă domnule. 777 00:49:42,960 --> 00:49:44,007 o caut pe fata. 778 00:49:44,400 --> 00:49:46,084 care vorbeste franceza. 779 00:49:48,960 --> 00:49:50,325 Mulțumesc foarte mult. 780 00:49:53,880 --> 00:49:55,484 — Aceasta este Marea Neagră? 781 00:49:56,200 --> 00:49:57,690 Ce naiba. 782 00:50:35,880 --> 00:50:37,564 La naiba! 783 00:50:43,400 --> 00:50:46,609 Ai putea să o faci din nou. Fata asta, nu va mai fi niciodată a ta. 784 00:50:46,720 --> 00:50:50,725 S-a terminat! Îți draci de ea și de ai noștri. 785 00:50:51,040 --> 00:50:55,204 Stii ce esti? Doar o gaură în drum. 786 00:50:55,360 --> 00:50:59,331 Nu ești bun decât să deranjezi traficul și să strici peisajul! 787 00:50:59,720 --> 00:51:02,849 Idioții ca tine strică imaginea României 788 00:51:03,080 --> 00:51:04,730 și descurajează investitorii. 789 00:51:04,960 --> 00:51:06,849 Găsiți un loc de muncă și nu mai urmăriți fustele. 790 00:51:06,960 --> 00:51:11,170 Ea va face orice pentru a continua acolo unde este. 791 00:51:14,480 --> 00:51:16,050 Da, locotenent. 792 00:51:16,360 --> 00:51:18,203 Ne urmărește din București. 793 00:51:18,680 --> 00:51:22,321 După părerea mea, acest tip nu este normal. 794 00:51:23,480 --> 00:51:25,562 O Volga neagra. 795 00:51:30,480 --> 00:51:32,050 am inteles... 796 00:51:32,480 --> 00:51:33,891 VB-OZ-VAL. 797 00:51:34,320 --> 00:51:38,245 Am unsprezece fete în mâini, înțelegi, 798 00:51:38,840 --> 00:51:40,968 Nu vreau probleme. 799 00:51:45,200 --> 00:51:46,565 Asta e corect. 800 00:51:46,680 --> 00:51:48,762 Vom vedea ce putem face. 801 00:52:06,160 --> 00:52:09,642 Domnule! L-am găsit aranjand lupte la gară. 802 00:52:10,000 --> 00:52:12,002 Spune că i-a fost furat taxiul. 803 00:52:12,400 --> 00:52:13,367 Unde? Aici la Cluj? 804 00:52:13,480 --> 00:52:15,642 Nu, la Bravos, dar ticălosul ăla mergea la Cluj! 805 00:52:16,800 --> 00:52:19,451 Și atunci? Își face cowboy-ul dreptate? 806 00:52:19,600 --> 00:52:20,761 Taci! 807 00:52:21,200 --> 00:52:22,929 Vezi hoții de mașini Bravos. 808 00:52:23,600 --> 00:52:25,967 Este un taxi negru, Volga. 809 00:52:55,560 --> 00:52:57,085 Îmi pare rău, prietene. 810 00:53:02,120 --> 00:53:04,327 Am luat drumul greșit. 811 00:53:15,160 --> 00:53:16,924 Hei, idiotule! 812 00:53:17,040 --> 00:53:20,010 Vei ajunge doar să câștigi Premiul Rally! 813 00:53:25,520 --> 00:53:27,170 - Crezi că e violent? - Nu ştiu. 814 00:53:28,200 --> 00:53:29,725 Hei, soțul tău este un tip violent? 815 00:53:29,840 --> 00:53:31,842 Da, spune-ne, te-a bătut mereu? 816 00:53:32,120 --> 00:53:33,167 Nu. 817 00:53:33,280 --> 00:53:34,850 Un intelectual! Nu e de mirare că l-ai părăsit. 818 00:53:35,680 --> 00:53:36,841 Este diavolul! 819 00:53:37,400 --> 00:53:39,846 Satana strălucește în ochii tăi. 820 00:53:39,960 --> 00:53:43,726 — Da, el este violatorul călugăriţei... — Ascunde-ţi crucifixul, te entuziasmează. 821 00:53:44,840 --> 00:53:47,047 Imaginează-ți dacă ar trebui să facem pipi. 822 00:54:24,920 --> 00:54:27,491 Aș putea să ies și să-i modific puțin machiajul. 823 00:54:27,600 --> 00:54:30,126 Desigur că nu. Vreau ca polițiștii să găsească totul. 824 00:54:31,400 --> 00:54:33,801 Te distrezi, ticălosule? 825 00:54:34,000 --> 00:54:36,526 Sper că nu are ideea să-mi lipească cauciucurile. 826 00:55:35,320 --> 00:55:36,321 Cățea murdară! 827 00:55:39,000 --> 00:55:44,484 Pentru ultima dată: acesta este autobuzul meu. Proprietate privată. 828 00:55:44,960 --> 00:55:46,689 Iată-mă pe Ceaușescu. Înțeles. 829 00:55:47,480 --> 00:55:49,960 Dacă îmi atingi autobuzul, îți ating fața. 830 00:55:51,400 --> 00:55:52,925 Ticălos! 831 00:55:58,560 --> 00:55:59,686 Așteaptă! 832 00:56:01,240 --> 00:56:02,321 Ce vrei? 833 00:56:02,440 --> 00:56:04,681 Mi s-a stricat mașina și mă grăbesc. 834 00:56:05,160 --> 00:56:06,161 Unde te duci? 835 00:56:06,280 --> 00:56:08,851 Oranjadă. Banii nu sunt o problemă. 836 00:56:10,760 --> 00:56:13,001 Esti norocos. Cred că mă duc acolo. 837 00:56:17,440 --> 00:56:19,568 — Dar mașina ta? - E o bucată de rahat. 838 00:56:19,680 --> 00:56:20,920 l-am părăsit. 839 00:56:21,040 --> 00:56:22,690 Doar așa, pe drum? 840 00:56:22,800 --> 00:56:24,564 Nu sunt căsătorit cu mașina mea, știi. 841 00:56:25,080 --> 00:56:27,731 Corect. Lumea este plină de Volkswagen. 842 00:56:27,840 --> 00:56:31,322 Încercând să fiu amuzant. Risc să pierd un contract important la București. 843 00:56:31,440 --> 00:56:32,407 Om de afaceri, nu? 844 00:56:33,600 --> 00:56:35,489 Există o altă alegere în zilele noastre? 845 00:56:37,280 --> 00:56:39,123 Există și striptease... 846 00:56:39,240 --> 00:56:40,765 M-am gândit și la asta. 847 00:56:42,040 --> 00:56:43,644 Nu ai de gând să treci de autobuzul ăla? 848 00:56:44,280 --> 00:56:46,601 - Nu pot. - Da, poți. Nu vin mașini. 849 00:56:48,280 --> 00:56:50,044 Trebuie să-l urmăresc. 850 00:56:50,160 --> 00:56:51,491 Cum este? 851 00:56:52,280 --> 00:56:54,123 Nu pot explica. E foarte stupid. 852 00:56:55,200 --> 00:56:57,009 Atunci iepurele spune: 853 00:56:57,120 --> 00:56:59,771 — Vreau să trag o jiboia. 854 00:57:00,480 --> 00:57:04,166 „Hai”, spune ea, „gândește-te puțin”. 855 00:57:04,280 --> 00:57:08,080 „Uită-te în oglindă, ești doar un iepuraș neclar”. 856 00:57:08,200 --> 00:57:12,205 „Dacă te pui în pat cu un boa constrictor, ar trebui să măturăm bucățile”. 857 00:57:12,560 --> 00:57:14,449 Oprește-te, poți? 858 00:57:14,560 --> 00:57:16,369 Haide, e chiar amuzant! 859 00:57:16,480 --> 00:57:17,720 Ascultă, omule... 860 00:57:18,200 --> 00:57:19,531 Ne umpli geanta. 861 00:57:21,960 --> 00:57:23,479 Nu înțeleg. 862 00:57:23,480 --> 00:57:25,599 Mi-au spus că vor avea grijă de el. 863 00:57:25,600 --> 00:57:27,159 Ce vrei să spui? 864 00:57:27,160 --> 00:57:29,079 Am sunat la poliție azi dimineață. 865 00:57:29,080 --> 00:57:30,239 Ce? 866 00:57:30,240 --> 00:57:32,925 Le-am spus că suntem hărțuiți de un maniac. 867 00:57:33,080 --> 00:57:34,161 E bine. 868 00:57:34,240 --> 00:57:36,519 Să clarificăm asta, dle. Gigi. 869 00:57:36,520 --> 00:57:40,002 De acum înainte, încetinește-ți inițiativele. 870 00:57:40,160 --> 00:57:43,687 Când aveți o idee, începeți prin a o discuta cu mine. 871 00:57:44,200 --> 00:57:47,199 Adică dacă tot vrei să deschizi acea agenție în București. 872 00:57:47,200 --> 00:57:49,441 Sunt clar acum? 873 00:57:50,960 --> 00:57:53,599 „Mâncă-mi pantalonii scurți, bătrână vrăjitoare. - Ce a fost asta? 874 00:57:53,600 --> 00:57:55,602 Nimic, doar vorbind singur. 875 00:57:58,840 --> 00:58:01,650 Așa că vreau să o scot de acolo și să o aduc înapoi acasă. 876 00:58:03,360 --> 00:58:05,408 Atunci imaginați-vă că acest lucru vă aparține? 877 00:58:05,520 --> 00:58:07,045 Presupun că da. 878 00:58:07,240 --> 00:58:09,641 Asta e reconfortant. Aproape că l-am luat pentru un homosexual. 879 00:58:10,480 --> 00:58:11,811 Ce face ea, soția ta? 880 00:58:11,920 --> 00:58:14,446 Ea este dansatoare. Un dansator de balet la Opera. 881 00:58:14,680 --> 00:58:18,207 S-a născut în Lacul Lebedelor și nenorociții o vor goală. 882 00:58:18,360 --> 00:58:20,761 Lebăda mea albă, coborându-și pantalonii în gratii! 883 00:58:20,880 --> 00:58:22,211 Și ea este de acord. 884 00:58:23,320 --> 00:58:25,049 Era proastă și a semnat un contract. 885 00:58:26,000 --> 00:58:27,365 Așa că ar fi bine să uiți asta. 886 00:58:27,480 --> 00:58:29,881 Un tip inteligent nu urmărește niciodată o pisică. 887 00:58:30,080 --> 00:58:31,730 O lasă să alerge după el. 888 00:58:31,840 --> 00:58:34,571 Deci nu ar trebui să fiu suficient de inteligent. Nimeni nu mă urmărește. 889 00:58:34,760 --> 00:58:37,684 Câștigă mulți bani și vor veni în fugă. 890 00:58:38,400 --> 00:58:39,526 La naiba! 891 00:58:41,160 --> 00:58:43,447 Trage pe dreapta. 892 00:58:53,640 --> 00:58:55,051 S-a terminat... 893 00:58:55,160 --> 00:58:56,810 Probleme cu mașina? 894 00:59:01,240 --> 00:59:02,730 Ieși, te rog. 895 00:59:05,280 --> 00:59:08,090 Hei, fetelor, verificați asta! 896 00:59:10,320 --> 00:59:12,607 Acum să cucerim toată Europa. 897 00:59:13,520 --> 00:59:16,808 Aşa? Și acum iepurașul care a vrut să tragă? 898 00:59:20,440 --> 00:59:22,010 Licență pentru taxi? 899 00:59:22,880 --> 00:59:23,847 Nu... 900 00:59:23,960 --> 00:59:27,521 Fara licenta. Și mașina asta, de unde ai luat-o? 901 00:59:32,360 --> 00:59:35,682 Ieși din mașină și arată-mi RG-ul tău, te rog. 902 00:59:52,440 --> 00:59:55,171 Acum arată-mi RG-ul tău și fii repede! 903 00:59:58,240 --> 01:00:00,481 Acest lucru este grav, asta este foarte grav. 904 01:00:00,680 --> 01:00:01,966 Înțelegi că acest lucru este foarte grav. 905 01:00:03,120 --> 01:00:05,566 Taci! M-ai băgat în mizeria asta. 906 01:00:10,840 --> 01:00:12,683 Trageți-l în șanț. 907 01:00:16,160 --> 01:00:18,606 Hei, fată, nu o lua prea în serios, lucrurile astea se întâmplă. 908 01:00:19,080 --> 01:00:20,809 Să jefuiești poliția? „Nu, idiotule. 909 01:00:21,160 --> 01:00:23,003 Vorbea despre soția lui. 910 01:00:40,240 --> 01:00:41,401 esti bine? 911 01:00:43,040 --> 01:00:45,088 Vă rugăm să rețineți că acționam sub amenințare. 912 01:00:45,200 --> 01:00:47,123 Nu am nimic de-a face cu acel domn. 913 01:00:47,240 --> 01:00:49,208 și nu aprob comportamentul lui. 914 01:00:49,320 --> 01:00:50,481 Esti un martor. 915 01:01:02,920 --> 01:01:05,890 Haideți, băieți, luați o pauză! 916 01:01:13,400 --> 01:01:15,767 Am un cadou pentru tine. 917 01:01:16,000 --> 01:01:17,729 În schimbul serviciului dvs.... 918 01:01:19,480 --> 01:01:22,450 Nu știam care este al tău, așa că am luat unul la întâmplare. 919 01:01:24,760 --> 01:01:27,331 O, nu! Orice în afară de asta! La naiba! 920 01:01:27,720 --> 01:01:29,609 Poți să te căsătorești cu ea sau să o folosești ca ostatic. 921 01:01:29,720 --> 01:01:31,643 Ce preferi. Noroc. 922 01:01:48,600 --> 01:01:51,490 Crede-mă, nu am nimic de-a face cu asta. 923 01:01:52,280 --> 01:01:53,930 Toată lumea a luat-o razna! 924 01:01:54,760 --> 01:01:57,445 Deci, dacă vrei să mergi, poți să mergi. 925 01:02:01,480 --> 01:02:02,811 Dar să recunoaștem: 926 01:02:02,920 --> 01:02:07,721 Tu vrei să ajungi la acel autobuz și eu vreau să ajung la soția mea. 927 01:02:07,840 --> 01:02:10,684 Deci am putea juca și noi. Ce zici? 928 01:02:10,920 --> 01:02:13,161 Nu vorbesc limba dumneavoastră, domnule. 929 01:02:14,040 --> 01:02:17,647 Și nu vorbesc cu ale tale și nu joc jocurile tale. 930 01:02:18,000 --> 01:02:19,729 Poți să faci ce vrei. 931 01:02:19,800 --> 01:02:22,087 Ce? Nu-mi spune că ești francez. 932 01:02:22,480 --> 01:02:24,926 Nu. Dar în curând o voi face. 933 01:02:25,680 --> 01:02:29,765 Chiar dacă tot îmi amintești că vin dintr-o țară necivilizată. 934 01:02:31,320 --> 01:02:32,685 Și ei spun că eu sunt cel nebun. 935 01:02:34,960 --> 01:02:37,239 Ce-i cu naibii de țara asta? 936 01:02:37,240 --> 01:02:40,919 Aveți o explicație pentru asta, sau este un alt obicei vechi românesc? 937 01:02:40,920 --> 01:02:43,526 Marion, hai să încercăm să ne liniștim... 938 01:02:43,720 --> 01:02:45,479 Sunt foarte calm! 939 01:02:45,480 --> 01:02:48,599 Am pus o întrebare simplă și vreau un răspuns simplu: 940 01:02:48,600 --> 01:02:50,841 Cum s-ar fi putut întâmpla asta? 941 01:02:51,080 --> 01:02:53,287 Taci din gură acolo sau te bat pe rând! 942 01:02:53,400 --> 01:02:56,279 Acesta a fost un abuz al poliției. Să lămurim acest lucru în Orangeade. 943 01:02:56,280 --> 01:02:58,679 Mi-ai spus că nu vor fi complicații legale. 944 01:02:58,680 --> 01:02:59,959 Și nu există! 945 01:02:59,960 --> 01:03:03,199 Deci, cu un nenorocit de polițist pentru autobuzul meu și să iau una dintre fetele mele? 946 01:03:03,200 --> 01:03:05,567 — Nu știu... — Nu-mi spune că ai fost soțul ei! 947 01:03:06,920 --> 01:03:09,446 Ceva este în neregulă. Cei doi ar trebui să ne protejeze. 948 01:03:09,800 --> 01:03:11,882 - Împotriva poliţiei? - Uită de poliție. 949 01:03:12,320 --> 01:03:15,164 Ce vreau să spun: suntem siguri că toată afacerea asta e serioasă? 950 01:03:15,600 --> 01:03:17,443 Aș dori să-mi citesc din nou contractul. 951 01:03:17,640 --> 01:03:19,449 Doar o mică întrebare, dle. Gigi: 952 01:03:19,560 --> 01:03:21,164 De ce nu am mers cu avionul? 953 01:03:21,360 --> 01:03:23,442 Vrei să cobori din avion, Tanzania? Nicio problemă 954 01:03:23,560 --> 01:03:26,404 Cobori din autobuz si te urci in avion. Șofer, oprește autobuzul. 955 01:03:26,600 --> 01:03:27,567 Retrag ceea ce am spus. 956 01:03:27,720 --> 01:03:29,210 Bine, asta e rezolvat. 957 01:03:29,480 --> 01:03:32,290 De acum înainte, ești responsabil pentru disciplină. 958 01:03:32,400 --> 01:03:34,528 Faceți o listă cu toate fetele care fac mizerie. 959 01:03:34,640 --> 01:03:37,166 Vreau doar să văd fete frumoase și liniștite. Este clar? 960 01:03:41,720 --> 01:03:43,529 Marion! Vino să-l vezi! 961 01:03:45,320 --> 01:03:47,129 Felicia! Felicia! 962 01:03:48,960 --> 01:03:53,045 Aceasta este vrăjitorie! A folosit chiar poliția pentru a lua un ostatic. 963 01:03:55,800 --> 01:03:58,201 Începe să-mi placă tipul ăsta. 964 01:04:03,800 --> 01:04:04,961 De ce se oprește? 965 01:04:05,760 --> 01:04:07,762 Ei bine, când devenea interesant! 966 01:04:08,080 --> 01:04:09,445 Gaz! 967 01:04:09,840 --> 01:04:12,241 A rămas fără benzină, fetelor. 968 01:04:12,960 --> 01:04:15,122 Idiot! Ar fi trebuit să verific înainte! 969 01:04:15,240 --> 01:04:16,526 Ce vom face acum? 970 01:04:25,120 --> 01:04:27,726 Hei, bunicule! Cât de departe este următoarea benzinărie? 971 01:04:29,280 --> 01:04:30,247 Cât de departe este? 972 01:04:31,000 --> 01:04:32,445 următoarea benzinărie? 973 01:04:33,280 --> 01:04:34,247 Aproximativ 2 km. 974 01:04:35,640 --> 01:04:37,119 Marion, lasă-mă să mă ocup de asta. 975 01:04:37,120 --> 01:04:40,806 Știu să scap de nenorocit și să o recuperez pe fata. 976 01:04:41,520 --> 01:04:44,842 Am crezut că am clarificat asta. Nu sunt un fan al metodelor lui. 977 01:04:45,760 --> 01:04:49,526 M-am născut în această naibii de țară și așa funcționează! 978 01:04:49,960 --> 01:04:52,531 Înțelegi, Marion? 979 01:04:52,600 --> 01:04:54,170 Tipul ăsta vrea război! 980 01:05:23,120 --> 01:05:24,121 Buna ziua. 981 01:05:24,960 --> 01:05:26,530 Îmi pare rău că vă întrerup, băieți, 982 01:05:26,640 --> 01:05:29,291 dar ar dori să fac bani ușor. 983 01:05:35,520 --> 01:05:37,807 Hai, nu dispera. Suntem aproape acolo. 984 01:05:38,040 --> 01:05:39,610 La naiba! 985 01:05:44,840 --> 01:05:47,161 Chiar și atunci când ești rănit, înjuri în franceză? 986 01:05:47,280 --> 01:05:50,011 - Și? — Ești român. 987 01:05:50,320 --> 01:05:52,721 Ai acest cuvânt minunat în limba ta: „ca-cat”. 988 01:05:53,360 --> 01:05:56,045 Este mult mai expresiv, mai puturos decât „merde”. 989 01:05:56,160 --> 01:05:58,208 Gândește-te: „ca-cat”! 990 01:06:10,280 --> 01:06:11,959 Ce facem acum? 991 01:06:11,960 --> 01:06:13,769 Așteptăm, asta-i tot. 992 01:06:16,480 --> 01:06:19,051 Fac asta pentru tine, Marion. 993 01:06:20,000 --> 01:06:23,322 Dacă ar fi fost cineva altcineva, aș fi renunțat de mult. 994 01:06:23,960 --> 01:06:25,519 domnule Gigi... 995 01:06:25,520 --> 01:06:28,524 Încă puțin și mă vei cere să mă căsătoresc cu tine. 996 01:06:28,800 --> 01:06:30,639 Asta ar surprinde-o? 997 01:06:30,640 --> 01:06:32,239 Nu chiar. 998 01:06:32,240 --> 01:06:34,242 Pot chiar să spun „accept”... 999 01:06:35,400 --> 01:06:38,131 Dar numai dacă ne stabilim în România. 1000 01:06:38,360 --> 01:06:40,727 Ești de necrezut! 1001 01:06:41,800 --> 01:06:43,404 Care este planul, dle. Gigi? 1002 01:06:43,800 --> 01:06:46,485 — Ce faci? - Nu e treaba ta! 1003 01:06:46,600 --> 01:06:48,090 Taci! 1004 01:06:48,200 --> 01:06:51,602 O vom avea pe Felicia înapoi în curând, așa că taci gura mare! 1005 01:06:52,480 --> 01:06:54,881 Nemernic ăsta e nasol. 1006 01:06:55,680 --> 01:06:57,444 Cui te rogi? 1007 01:07:08,440 --> 01:07:09,726 La naiba! 1008 01:07:10,320 --> 01:07:11,606 Umpleți, vă rog. 1009 01:07:12,480 --> 01:07:14,528 — Tu ești șoferul? - Da. 1010 01:07:15,480 --> 01:07:18,723 Apoi, pasagerul trebuie să se îndepărteze de cel puțin 15 metri de pompă. 1011 01:07:18,840 --> 01:07:20,968 Du-te să aștepți în fața garajului, domnișoară. 1012 01:07:22,240 --> 01:07:25,244 Noua reglementare. Din motive de securitate. 1013 01:07:25,880 --> 01:07:28,690 Pe baza faptului că un accident se poate întâmpla întotdeauna, 1014 01:07:28,960 --> 01:07:31,566 Aș curăța gropile alea... 1015 01:07:32,240 --> 01:07:33,207 Oricum, fă cum spune el. 1016 01:07:33,440 --> 01:07:35,249 Hai, hai. 1017 01:07:35,640 --> 01:07:38,086 Îmi pare rău. Nu mai e gaz! 1018 01:07:38,480 --> 01:07:39,447 Ce? 1019 01:07:39,920 --> 01:07:41,570 E atât de stupid. Tocmai am rămas fără benzină. 1020 01:07:41,680 --> 01:07:43,728 Îți voi face o favoare specială. 1021 01:07:44,880 --> 01:07:46,325 Vino cu mine. 1022 01:07:47,320 --> 01:07:50,005 Am o cutie în spate pentru urgențe. 1023 01:07:52,320 --> 01:07:54,926 - Ce este? — Haide, să nu fim nervoși. 1024 01:07:58,400 --> 01:08:00,243 Fii o fată bună și totul va fi bine. 1025 01:08:00,600 --> 01:08:02,409 Sau îmi iau instrumentele. 1026 01:08:03,960 --> 01:08:06,042 Oh, ești dificil? 1027 01:08:06,880 --> 01:08:09,406 Se simte bine, nu? 1028 01:08:09,520 --> 01:08:10,760 Ridică-te și luptă, omule. 1029 01:08:10,880 --> 01:08:13,451 Arată-i ce ai! 1030 01:08:14,280 --> 01:08:15,611 Vino aici! 1031 01:08:23,240 --> 01:08:25,083 Ți-am spus că îmi plac ordinea și disciplina. 1032 01:08:25,360 --> 01:08:31,003 M-am rahat în fiecare Crăciun și Paște de curva mamei tale, 1033 01:08:31,120 --> 01:08:32,770 esti un tată nenorocit 1034 01:08:32,880 --> 01:08:35,008 și toată familia lui degenerată... 1035 01:08:37,440 --> 01:08:40,205 Vă vom duce înapoi și vă vom oferi servicii complete. 1036 01:08:50,760 --> 01:08:53,161 Dă-i drumul sau voi arunca în aer tot locul ăsta. 1037 01:08:55,000 --> 01:08:56,968 Fie ca ochii să-ți putrezească într-un sicriu 1038 01:08:57,080 --> 01:08:59,447 în timp ce soția lui ia dracu în mormânt. 1039 01:09:00,680 --> 01:09:02,489 La naiba! 1040 01:09:06,720 --> 01:09:08,768 Nu. O vreau pe fata în mașină. 1041 01:09:12,520 --> 01:09:16,081 Lasă-o, tipul e nebun! 1042 01:09:16,920 --> 01:09:18,524 Ieși. 1043 01:09:21,720 --> 01:09:23,961 - Vine! - Vine! 1044 01:09:24,080 --> 01:09:26,526 Urcă-te în mașină, Felicia! Intre! 1045 01:09:26,640 --> 01:09:28,290 Bine, calmează-te. 1046 01:09:28,400 --> 01:09:32,121 Putem face acest lucru corect. Nu, nu face asta. 1047 01:09:33,800 --> 01:09:35,290 Oprește-te, pentru numele lui Hristos. 1048 01:09:35,640 --> 01:09:37,927 Toți o să prăjim! 1049 01:09:39,040 --> 01:09:40,280 Cel puțin șterge-l. 1050 01:09:40,520 --> 01:09:41,487 Tu de acolo! 1051 01:09:42,120 --> 01:09:43,167 Adu-mi ceva de mâncare. 1052 01:09:43,280 --> 01:09:44,361 Mișcă-te! 1053 01:09:46,720 --> 01:09:47,721 Cookie-uri? 1054 01:09:48,760 --> 01:09:51,491 3 cutii. Sărat, dacă se poate. 1055 01:09:52,600 --> 01:09:54,045 Ciocolată? 1056 01:09:54,920 --> 01:09:55,921 Cocs? 1057 01:09:56,040 --> 01:10:00,170 Nu, adu șampanie. Și aruncă totul în mașină. 1058 01:10:04,600 --> 01:10:06,284 Fă ce spune el, prostule! 1059 01:10:06,920 --> 01:10:09,002 Acum vă mutați cu toții la 15 metri! 1060 01:10:10,120 --> 01:10:11,963 Este noul regulament, nu? 1061 01:10:25,640 --> 01:10:27,165 Dă-mi o țigară. 1062 01:10:55,680 --> 01:10:58,001 — Bravo, soţule! - Continuă! 1063 01:10:58,120 --> 01:11:00,009 Așa numesc un bărbat! 1064 01:11:02,720 --> 01:11:04,848 Exact ce aveam nevoie acum: 1065 01:11:05,240 --> 01:11:07,322 Sindromul Stockholm. 1066 01:11:13,760 --> 01:11:16,843 Nu glumesc, dacă bărbatul meu ar fi ca al tău... 1067 01:11:16,960 --> 01:11:18,530 Ai fi stat acasă? 1068 01:11:18,920 --> 01:11:20,888 Îndrăznește să spui că ai fi rămas acasă. 1069 01:11:21,960 --> 01:11:25,043 Ei bine, l-aș fi împăturit și l-aș fi pus în bagaj. 1070 01:11:53,280 --> 01:11:55,328 Vrea să negocieze. 1071 01:12:11,360 --> 01:12:12,566 esti bine? 1072 01:12:12,800 --> 01:12:14,723 Ce mai face Andrei? 1073 01:12:16,400 --> 01:12:18,562 E rândul meu să fac o propunere. 1074 01:12:18,920 --> 01:12:21,730 Returnează Felicia cu o condiție: 1075 01:12:23,120 --> 01:12:27,364 petreci noaptea în Orangeade înainte de a trece granița. 1076 01:12:29,160 --> 01:12:30,491 Nu am înțeles. 1077 01:12:31,640 --> 01:12:35,361 Am nevoie de timp pentru o ultimă încercare. Am nevoie de încă o noapte. 1078 01:12:35,640 --> 01:12:37,324 Doar o noapte. 1079 01:12:37,960 --> 01:12:40,088 Am un termen limită, Andrei. 1080 01:12:40,560 --> 01:12:42,767 și deja am întârziat din cauza ta. 1081 01:12:43,040 --> 01:12:44,239 Îmi pare rău. 1082 01:12:44,240 --> 01:12:47,403 De îndată ce te înregistrezi, îți vei primi fata înapoi. 1083 01:12:47,680 --> 01:12:49,762 Și aceasta este propunerea mea. 1084 01:13:01,280 --> 01:13:04,011 Duci o bătălie pierdută, Andrei. 1085 01:13:04,200 --> 01:13:06,202 chiar îmi pare rău pentru tine. 1086 01:13:14,800 --> 01:13:16,450 Are dreptate. 1087 01:13:21,120 --> 01:13:23,487 Sunt obosit. Știi să conduci? 1088 01:13:23,600 --> 01:13:25,090 Puțin. 1089 01:13:26,080 --> 01:13:28,128 Ai putea să iei direcția pentru un timp? 1090 01:13:28,320 --> 01:13:30,243 Trebuie să mă odihnesc. 1091 01:13:54,560 --> 01:13:57,564 Mă simt foarte generos în seara asta. Ți-am rezervat o cameră. 1092 01:13:57,800 --> 01:13:59,484 4 stele. 1093 01:14:03,240 --> 01:14:04,446 Gata. 1094 01:14:05,280 --> 01:14:08,170 Ai grijă, fată. Și mult succes, oriunde ai merge. 1095 01:14:27,360 --> 01:14:28,885 Este un tip drăguț. 1096 01:14:29,520 --> 01:14:31,443 Povestește-ne totul despre asta! 1097 01:14:32,080 --> 01:14:35,607 - Ce vrei să auzi? - Ceva interesant la el! 1098 01:14:36,120 --> 01:14:37,246 El sforăie. 1099 01:14:37,520 --> 01:14:38,931 Ce? 1100 01:14:39,600 --> 01:14:42,759 Să ne organizăm. Ridicați-vă bagajele 1101 01:14:42,760 --> 01:14:45,366 și coboară la cină în 15 minute. 1102 01:14:48,880 --> 01:14:50,882 Buna mami. Sunt în Orangeade. 1103 01:14:51,360 --> 01:14:52,771 Gianni nu a sunat încă? 1104 01:14:54,120 --> 01:14:56,361 Cu atât mai rău atunci, dacă e atât de încet să mă sune. 1105 01:14:58,520 --> 01:15:01,808 Am încercat, dar tot ce am primit a fost robotul telefonic. 1106 01:15:10,040 --> 01:15:13,647 Cred că a sosit momentul să facem un mic consiliu de război. 1107 01:15:14,360 --> 01:15:17,199 Are legătură cu soțul Dorei, 1108 01:15:17,200 --> 01:15:21,171 dar ne preocupă și pe fiecare dintre noi la fel de mult ca mica noastră aventură. 1109 01:15:23,080 --> 01:15:26,289 După părerea mea, acest om se agață de o idee... 1110 01:15:26,880 --> 01:15:30,089 Nu unei femei din carne și oase, așa cum poate crede el, 1111 01:15:30,840 --> 01:15:33,969 ci la o idee specifică de căsătorie și fidelitate. 1112 01:15:36,560 --> 01:15:38,210 Mă urmărești? 1113 01:15:40,920 --> 01:15:45,130 Femeile ca noi trebuie să demonstreze că putem zgudui aceste concepte. 1114 01:15:46,040 --> 01:15:48,039 Aduceți-l înapoi pe Pământ! 1115 01:15:48,040 --> 01:15:50,566 Arată-i că este vulnerabil, 1116 01:15:50,640 --> 01:15:52,802 ca să fie ispitit. 1117 01:15:53,000 --> 01:15:56,721 Topește aripile de înger de care este mândru. 1118 01:15:58,320 --> 01:16:01,130 Această noapte trebuie să fie... trebuie să fie magică! 1119 01:16:19,200 --> 01:16:21,599 Nu mă simt rezonabil în seara asta. 1120 01:16:21,600 --> 01:16:24,251 Haide, e 14 iulie. Să bem șampanie! 1121 01:16:49,400 --> 01:16:50,526 Recepție, vă rog. 1122 01:16:54,640 --> 01:16:56,210 Doamna Lung? 1123 01:16:57,320 --> 01:17:00,244 Doamnelor și domnilor, trupa vă urează bun venit. 1124 01:17:00,360 --> 01:17:02,727 ringul de dans este tot al tău. 1125 01:17:10,200 --> 01:17:13,090 Ultima noastră noapte? Camera 27. 1126 01:17:13,200 --> 01:17:14,611 Am să las ușa deschisă, Andrei. 1127 01:17:15,960 --> 01:17:17,405 Putem dansa, domnișoară? 1128 01:17:19,280 --> 01:17:22,329 Îmi pare rău, dar dansul nu este punctul meu forte. 1129 01:17:23,120 --> 01:17:25,043 Sunt foarte prost la rock... 1130 01:17:25,160 --> 01:17:27,049 Cui îi pasă? 1131 01:17:27,880 --> 01:17:30,565 Trebuie doar să-ți scuturi fundul în ritm! 1132 01:17:30,680 --> 01:17:32,603 Nimeni nu trebuie să meargă la facultate pentru asta. 1133 01:18:10,040 --> 01:18:11,963 Asta e fata mea! 1134 01:19:08,160 --> 01:19:09,321 Intre! 1135 01:19:13,160 --> 01:19:15,970 Vreau să-ți mulțumesc că m-ai salvat acolo. 1136 01:19:16,520 --> 01:19:19,251 Și ți-am adus ceva de mâncare. 1137 01:19:22,320 --> 01:19:23,970 Mulțumesc, dar nu mi-e foame. 1138 01:19:31,320 --> 01:19:32,481 Vrei o băutură? 1139 01:19:34,440 --> 01:19:35,719 Da... 1140 01:19:35,720 --> 01:19:37,404 Ei bine... 1141 01:19:37,560 --> 01:19:38,971 Doar prajire. 1142 01:19:58,480 --> 01:20:00,528 Este Dora! Nu vreau să te găsească aici. 1143 01:20:01,400 --> 01:20:03,448 Ieși pe furiș imediat ce intră. 1144 01:20:05,400 --> 01:20:06,765 Cupele! 1145 01:20:09,640 --> 01:20:12,849 Ți-am adus niște pui. Trebuie să moară de foame. 1146 01:20:13,120 --> 01:20:14,121 Multumesc mult... 1147 01:20:14,240 --> 01:20:16,322 E prea uleios, va trebui să-l pun pe hârtie. 1148 01:20:40,360 --> 01:20:41,850 Ce faci aici? 1149 01:20:54,840 --> 01:20:56,365 Trebuie să fiu în camera greșită. 1150 01:20:56,480 --> 01:20:57,447 Ca noi toți. 1151 01:20:57,800 --> 01:20:59,848 Încercați să nu vă călcați pe prietenii dvs. 1152 01:21:04,280 --> 01:21:06,681 Pun pariu că tocmai trebuie să-și împrumute uscătorul de păr. 1153 01:21:06,960 --> 01:21:08,450 Vă pot ajuta? 1154 01:21:09,480 --> 01:21:12,086 Ca să le dai cu piciorul pe toate cățelele alea, de exemplu. 1155 01:21:52,520 --> 01:21:53,799 Soția ta... 1156 01:21:53,800 --> 01:21:56,690 Nu știe cât de fericită este. 1157 01:21:58,680 --> 01:22:01,286 Atenție, e cald. 1158 01:22:01,520 --> 01:22:02,931 Mulțumesc, Roxy. 1159 01:22:03,840 --> 01:22:04,807 tremurati... 1160 01:22:05,200 --> 01:22:08,124 Hei fetelor, aduceți-i un prosop cald. Sărmanul băiat este înghețat. 1161 01:22:08,520 --> 01:22:09,681 Plec! 1162 01:22:10,400 --> 01:22:11,481 Și acum, prietenii mei, 1163 01:22:11,600 --> 01:22:14,570 un ultim număr pentru a închide noaptea 1164 01:22:14,680 --> 01:22:17,206 înainte de a spune noapte bună. 1165 01:22:24,880 --> 01:22:27,326 Zâmbește, Andrei. Viaţa este frumoasă. 1166 01:22:27,440 --> 01:22:29,124 Dansează cu mine. 1167 01:23:16,240 --> 01:23:17,890 Erai aproape acolo, Andrei. 1168 01:23:18,560 --> 01:23:19,766 Ce păcat. 1169 01:23:24,760 --> 01:23:26,888 Aceasta este toată treaba lui Marion! Cățeaua! 1170 01:23:33,520 --> 01:23:34,726 Dora, deschide-l! 1171 01:23:35,680 --> 01:23:37,728 Nu fi prost, pot să explic! 1172 01:23:41,920 --> 01:23:43,843 Cauți pe cineva? 1173 01:23:49,320 --> 01:23:51,402 Unde este Marion? Cățeaua! 1174 01:23:51,520 --> 01:23:53,284 15! 1175 01:23:59,160 --> 01:24:00,446 Marion, deschide ușa! 1176 01:24:01,280 --> 01:24:02,645 Sau intru! 1177 01:24:02,760 --> 01:24:04,444 Ea nu este acolo. 1178 01:24:04,560 --> 01:24:06,050 Deci, unde este ea? 1179 01:24:07,800 --> 01:24:08,881 nu stiu. 1180 01:24:37,600 --> 01:24:40,251 Mi-ai stricat viața, cățea putredă! 1181 01:24:40,360 --> 01:24:41,691 Este fericit? 1182 01:24:41,920 --> 01:24:42,921 Mi-ai distrus viața! 1183 01:25:09,880 --> 01:25:12,167 Știi tango, Andrei? 1184 01:25:12,840 --> 01:25:14,888 Este un dans interesant. 1185 01:25:15,120 --> 01:25:17,726 Ar trebui să-l studiați cu atenție. 1186 01:25:18,840 --> 01:25:21,525 Nu există ipocrizie în acest dans. 1187 01:25:21,880 --> 01:25:23,609 Nu există niciun compromis. 1188 01:25:23,960 --> 01:25:27,407 Este un dans al învingătorilor și al victimelor, 1189 01:25:30,440 --> 01:25:33,330 Expresia feței este la fel de importantă ca și mișcările. 1190 01:25:38,440 --> 01:25:43,241 Partenerii ar trebui să se privească în față cu un fel de mândrie agresivă 1191 01:25:43,840 --> 01:25:46,764 care nu încearcă să-și ascundă suferința și dorința. 1192 01:25:48,840 --> 01:25:50,524 Dorință. 1193 01:25:51,280 --> 01:25:53,647 Se exprimă în mișcări. 1194 01:25:54,240 --> 01:25:55,924 Un mâner. 1195 01:25:56,280 --> 01:25:58,044 O tortură. 1196 01:25:58,160 --> 01:26:01,926 Unul îngrozește corpul. Fiecare atingere doare atât de tare. 1197 01:26:02,600 --> 01:26:04,762 Orice încercare de a scăpa 1198 01:26:05,920 --> 01:26:07,809 este pedepsit pe loc. 1199 01:26:14,720 --> 01:26:17,999 Gesturile sunt rapide, instinctive și niciodată politicoase. 1200 01:26:18,000 --> 01:26:19,684 Sentimentele sunt extreme 1201 01:26:19,840 --> 01:26:21,842 Iubire Ură 1202 01:26:22,200 --> 01:26:24,885 Posesia... Dezgustător... 1203 01:26:25,040 --> 01:26:26,610 Trateaza... 1204 01:26:26,880 --> 01:26:29,963 Acest dans nu este menit să navigheze, Andrei. 1205 01:26:32,040 --> 01:26:34,441 Servește la stingerea conturilor. 1206 01:26:36,680 --> 01:26:38,489 Îmi pare rău, Andrei. 1207 01:26:38,960 --> 01:26:41,247 Nu te-aș putea lăsa să câștigi asta. 1208 01:26:42,000 --> 01:26:44,082 Ești foarte nevinovat. 1209 01:26:45,040 --> 01:26:48,169 Inocența ta îi face pe oameni să-ți pună la îndoială alegerile. 1210 01:26:49,200 --> 01:26:51,407 Nimeni nu are nevoie de asa ceva... 1211 01:27:43,200 --> 01:27:44,440 Au plecat prompt la ora șapte, domnule. 1212 01:27:47,760 --> 01:27:49,125 Cât de departe este punctul de frontieră? 1213 01:27:49,240 --> 01:27:50,207 Corespondenţă! 1214 01:27:50,320 --> 01:27:51,845 Mai ai bicicleta aia slabă? 1215 01:27:51,960 --> 01:27:53,928 - Cât de departe? - 16 km! 1216 01:27:56,840 --> 01:27:58,968 Trebuie să treacă până acum. 1217 01:27:59,080 --> 01:28:01,765 Asta m-a surprins. Încă îi poți ajunge. 1218 01:28:02,440 --> 01:28:05,171 Este sâmbătă. Vor trebui să stea la coadă cel puțin 3 ore. 1219 01:28:16,600 --> 01:28:19,365 Am găsit Volga neagră, VB-02-VAL. 1220 01:28:36,000 --> 01:28:37,843 Atunci doamna îi spune iepurelui: 1221 01:28:38,200 --> 01:28:41,124 „Bine, deci vrei să-ți flexezi mușchii cu o jiboia, 1222 01:28:41,240 --> 01:28:43,720 clientul este șeful în casa mea. " 1223 01:28:48,720 --> 01:28:50,802 Apoi îi aduce jiboia, 1224 01:28:51,120 --> 01:28:54,841 un animal imens, gigantic! Iar iepurele spune: 1225 01:28:55,080 --> 01:28:57,208 "Bună, mirare. Scoate-ți chiloții." 1226 01:29:03,680 --> 01:29:05,569 Și acel tip timid și urât 1227 01:29:05,840 --> 01:29:07,205 iti da o privire ciudata 1228 01:29:07,440 --> 01:29:09,044 deschide gura larg 1229 01:29:09,160 --> 01:29:13,404 si inghite tot iepurele. Dar fiind un iepure Angora, 1230 01:29:13,520 --> 01:29:15,284 un iepure foarte păros 1231 01:29:15,760 --> 01:29:18,809 jiboia are o mare problemă în a o digera, 1232 01:29:18,920 --> 01:29:20,888 îi gâdilă pe burtă. 1233 01:29:21,000 --> 01:29:23,367 "Eca" 1234 01:29:23,480 --> 01:29:25,847 Și stupul scuipă iepurele la vreo 2 km distanță. 1235 01:29:26,040 --> 01:29:29,283 Iepurele se curăță, zâmbește de la ureche la ureche și spune: 1236 01:29:32,080 --> 01:29:34,242 "Uau, ce mufă!" 1237 01:29:36,160 --> 01:29:38,162 Pentru ca i-a placut... 1238 01:29:54,640 --> 01:29:56,130 Lung, Andrei! 1239 01:29:56,480 --> 01:29:58,687 Doar un minut, băieți, vă rog! 1240 01:29:58,800 --> 01:30:00,484 Am un mandat pentru arestarea ta. 1241 01:30:00,600 --> 01:30:03,001 Doar o secundă, fii drăguț. 1242 01:30:03,120 --> 01:30:04,485 Și atunci voi fi tot al tău! 1243 01:30:10,680 --> 01:30:12,648 vreau sa divortez! 1244 01:30:13,600 --> 01:30:16,922 Domnule Lung, ați fost acuzat de furt de mașini, furt de biciclete, 1245 01:30:17,040 --> 01:30:20,362 dezordine publică, agresiune fizică, 1246 01:30:20,480 --> 01:30:22,562 hărțuire sexuală, 1247 01:30:22,680 --> 01:30:25,763 infracțiune la forțele naționale de poliție, 1248 01:30:25,880 --> 01:30:28,451 încercare de sabotare la o benzinărie, 1249 01:30:28,560 --> 01:30:31,166 complicitate cu un cunoscut și periculos traficant de droguri 1250 01:30:31,280 --> 01:30:34,090 și rezista arestării. 1251 01:30:38,960 --> 01:30:43,249 Ar trebui să glorifici și să aperi instituția sacră a căsătoriei. 1252 01:30:43,720 --> 01:30:48,362 căci acesta este un dar de la Dumnezeu pentru copiii Săi. 1253 01:30:48,480 --> 01:30:52,644 pentru totdeauna. Amin. 1254 01:30:53,720 --> 01:30:55,006 Un pas înainte. 1255 01:31:05,560 --> 01:31:07,050 Slujitorul lui Dumnezeu, Andrei, 1256 01:31:07,160 --> 01:31:11,484 în numele Domnului, primiți simbolul sacru al căsătoriei voastre. 1257 01:31:13,800 --> 01:31:15,723 Slujitoarea lui Dumnezeu Teodora, 1258 01:31:15,840 --> 01:31:19,242 în numele Domnului, primiți simbolul sacru al căsătoriei voastre. 1259 01:31:32,840 --> 01:31:35,081 Cred că e timpul să plec. 1260 01:32:18,600 --> 01:32:19,840 Ca-cat! 1261 01:32:37,804 --> 01:32:42,841 Lu Stoker - Donează sânge