1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:53,292 --> 00:01:00,376 Дакле, не можете ни рећи више? 4 00:01:06,209 --> 00:01:12,167 Не морате да одговарате. Видим то у твојим очима. 5 00:01:19,042 --> 00:01:21,501 жао ми је… 6 00:01:23,501 --> 00:01:26,376 Не знам шта да кажем. 7 00:01:31,209 --> 00:01:34,584 Тако сам проклето глуп. 8 00:01:37,417 --> 00:01:40,959 Није требало да питам. 9 00:01:44,959 --> 00:01:48,751 Нисам требао никад јебено питао! 10 00:01:56,917 --> 00:01:59,376 Па, шта ћемо сада? 11 00:02:03,542 --> 00:02:06,376 Шта дођавола да ли мислите да треба да урадимо сада? 12 00:02:11,459 --> 00:02:13,876 волим те. 13 00:02:16,084 --> 00:02:20,584 Али, нема више "Ми". 14 00:02:23,667 --> 00:02:26,709 И ја тебе волим. 15 00:02:45,042 --> 00:02:48,751 - Адриан. - Одлази. 16 00:02:50,126 --> 00:02:52,334 Само сам хтео да кажем да сам… 17 00:02:52,417 --> 00:02:55,917 Одлази! не могу да поднесем… 18 00:02:58,167 --> 00:03:01,834 Само сам хтео да кажем да сам… сада на посао. 19 00:03:02,876 --> 00:03:05,376 добро се проведи… 20 00:03:10,251 --> 00:03:15,667 видимо се вечерас, онда можемо још разговарати. 21 00:03:17,584 --> 00:03:19,584 ОК. 22 00:03:26,334 --> 00:03:28,959 жао ми је. 23 00:06:55,042 --> 00:06:57,126 Не знам шта да кажем. 24 00:06:57,209 --> 00:07:00,959 Не мораш ништа да кажеш. 25 00:07:01,042 --> 00:07:04,251 Само мислим да се све десило јебено брзо. 26 00:07:04,334 --> 00:07:07,917 Да ли сте планирали ово дуго времена, или шта? 27 00:07:07,959 --> 00:07:10,417 Наравно да нисам. 28 00:07:10,501 --> 00:07:13,626 Десило се само да је А.К. и Хелена се усељавају заједно. 29 00:07:13,709 --> 00:07:16,084 И А.К. не жели да прода њен стан одмах. 30 00:07:16,167 --> 00:07:20,376 Па је питала да ли желим да га изнајмљујем, док... 31 00:07:20,459 --> 00:07:23,126 До када? Док се не предомислиш- 32 00:07:23,209 --> 00:07:25,792 - и желите да се вратите са мном. 33 00:07:25,876 --> 00:07:27,459 Као прошли пут? 34 00:07:27,542 --> 00:07:31,751 Не, није као прошли пут. Овај пут је другачије. 35 00:07:31,834 --> 00:07:34,959 На који начин? 36 00:07:35,084 --> 00:07:38,042 Увек си депресиван када долази лето. 37 00:07:38,126 --> 00:07:43,501 Одједном желиш да се ослободиш, направите промене, испробајте нове ствари. 38 00:07:43,584 --> 00:07:50,126 Нови стан, нови посао, нови дечко. Да ли сам у праву? 39 00:07:50,209 --> 00:07:52,792 Знаш тачно о чему се ради. 40 00:07:52,876 --> 00:07:56,251 Не можемо даље овако више! 41 00:07:56,334 --> 00:07:57,376 Неће бити важно. 42 00:07:57,459 --> 00:07:59,626 Јебено неће бити важно ако ти желим да ми се вратиш поново- 43 00:07:59,709 --> 00:08:02,959 - јер је то никада се неће догодити. 44 00:08:03,084 --> 00:08:08,334 Сам си то рекао. Нема више "Ми". 45 00:08:10,084 --> 00:08:13,042 "Ми" нисмо постојали за веома дуго времена. 46 00:08:13,126 --> 00:08:16,626 Добро. Онда је решено. 47 00:08:19,584 --> 00:08:23,417 Како је лепо што смо коначно договорити се о нечему, већ једном. 48 00:08:23,501 --> 00:08:28,042 Како је лепо што си коначно имао мишљење, већ једном! 49 00:09:39,667 --> 00:09:44,626 жао ми је, Нисам требао то да кажем. 50 00:09:45,959 --> 00:09:53,042 Не, у праву си. Није лако имати мишљење- 51 00:09:53,126 --> 00:09:55,709 - док стално бити критикован- 52 00:09:55,792 --> 00:10:01,959 - како неко мисли, поступа, хаљине, изглед и мирис. 53 00:10:03,167 --> 00:10:06,334 Човек коначно одустаје. 54 00:10:19,584 --> 00:10:25,167 - Када се селиш? - Овог викенда. Субота. 55 00:10:28,084 --> 00:10:31,792 Јави ми ако ти треба било какво паковање помоћи, или… 56 00:10:33,167 --> 00:10:35,334 у реду је. 57 00:10:35,417 --> 00:10:40,167 немам толико ствари, а стан је твој па... 58 00:10:41,167 --> 00:10:45,376 И девојке понудио да помогне. 59 00:10:46,959 --> 00:10:49,751 Онда ћу се клонити. 60 00:10:50,584 --> 00:10:53,626 Могу да радим на неким фотографијама у канцеларији- 61 00:10:53,709 --> 00:10:59,584 - или питај Јацка или моју сестру да се нађемо на кафи. 62 00:11:02,334 --> 00:11:05,209 Уради то. 63 00:11:07,167 --> 00:11:10,459 Позови Јацка, или своју сестру. 64 00:11:12,417 --> 00:11:19,251 Могло би бити... добро за тебе стварно разговарати са неким. 65 00:11:23,834 --> 00:11:27,209 стварно, друго твоје мишљење? 66 00:12:36,126 --> 00:12:39,376 Здраво. мислио сам већ би био готов. 67 00:12:39,459 --> 00:12:41,084 Ах, извини, то је моја грешка. 68 00:12:41,167 --> 00:12:44,376 Мислио сам да је Хампус рекао 18:00, али је стварно рекао у 16:00. 69 00:12:44,459 --> 00:12:49,959 Увек то мешам, знаш. У мојој глави, 17:00 је 19:00. 70 00:12:50,084 --> 00:12:53,334 Она је таква пахуљица. Шест година на Универзитету Чалмерс- 71 00:12:53,417 --> 00:12:56,292 - али такве ствари једноставно се не лепи. 72 00:12:56,376 --> 00:12:59,292 Али је и прилично секси. 73 00:13:05,584 --> 00:13:08,209 Треба ли ти помоћ? 74 00:13:11,292 --> 00:13:16,417 Не хвала, добро смо. Мислим да је то све… 75 00:13:16,501 --> 00:13:17,542 ОК. 76 00:13:20,292 --> 00:13:22,959 Да ли је Хампус горе у стану? 77 00:13:54,459 --> 00:13:56,959 Скоро смо завршили овде. 78 00:14:02,376 --> 00:14:04,459 Само, кревет… 79 00:14:04,542 --> 00:14:08,709 Кревет? Али купили смо га заједно. 80 00:14:08,792 --> 00:14:13,584 Да, тачно. Дакле, половина је моја. 81 00:14:21,917 --> 00:14:24,167 Али, колико се сећам- 82 00:14:24,251 --> 00:14:29,501 - Ја сам био тај који је завршио плаћајући за све то. Сећаш се? 83 00:14:29,584 --> 00:14:34,834 Али нови ТВ је био Божићни поклон од мог тате. 84 00:14:34,917 --> 00:14:40,792 Па смо одлучили да смо то решили. Сећаш се? 85 00:14:43,626 --> 00:14:48,834 Али кревет је био много скупље. Сећаш се? 86 00:14:48,917 --> 00:14:52,126 Хампус. Треба ли ти помоћ? 87 00:14:53,459 --> 00:14:55,126 Зашто не сиђеш доле- 88 00:14:55,209 --> 00:14:59,376 - да видим хоће ли још нешто стане у ауто или приколицу? 89 00:15:05,376 --> 00:15:08,667 И мени је ово тешко, знаш. 90 00:15:10,459 --> 00:15:16,417 Ниси једини ко мисли да је ово... проклето тужно. 91 00:15:18,584 --> 00:15:23,417 Ако могу да добијем пола кревета, можете задржати ТВ. 92 00:15:23,501 --> 00:15:26,167 Ти га користиш више него ја. 93 00:16:19,376 --> 00:16:23,376 Хампус... Хампус! 94 00:16:25,667 --> 00:16:28,417 Здраво… Како си? 95 00:16:29,126 --> 00:16:31,126 добро сам… 96 00:16:33,209 --> 00:16:37,917 Скоро да те нисам препознао у почетку. Имаш фризуру… 97 00:16:41,126 --> 00:16:42,626 Да ли сте били праведан у комшилуку- 98 00:16:42,709 --> 00:16:46,376 - или сте чекали ево да завршим посао? 99 00:16:47,501 --> 00:16:49,876 Чекао сам те. 100 00:16:50,501 --> 00:16:52,542 ОК… 101 00:16:53,292 --> 00:16:57,084 Изволите. Неке твоје књиге. 102 00:16:57,167 --> 00:17:02,126 И твоје старе ЦД-ове сам нашао док чистим таван. 103 00:17:02,209 --> 00:17:06,751 И фото албум. 104 00:17:06,834 --> 00:17:10,751 Онај који сам направио за тебе са фотографијама са свих наших путовања. 105 00:17:10,834 --> 00:17:12,876 ОК. Хвала, ваљда. 106 00:17:14,751 --> 00:17:17,251 Ниси морао да долазиш овде. Могао си само да позовеш- 107 00:17:17,334 --> 00:17:19,917 - и ја бих дођи у стан. 108 00:17:19,959 --> 00:17:24,459 па… Не одговараш на моје поруке. 109 00:17:25,709 --> 00:17:29,126 Само нисам био сигуран како да одговорим на ваш предлог. 110 00:17:31,542 --> 00:17:34,667 Мислим да не би успело. 111 00:17:35,959 --> 00:17:40,584 Али ако не покушамо, не можемо са сигурношћу знати. 112 00:17:41,959 --> 00:17:47,584 Ваљда сам само дошао да видим ако је шта остало. 113 00:17:48,292 --> 00:17:53,917 Али сада видим да је све нестало. 114 00:17:55,292 --> 00:17:57,834 Нема те. 115 00:18:05,834 --> 00:18:09,751 Можда можемо да се нађемо на кафу једног дана? 116 00:18:09,834 --> 00:18:13,834 Биће ми драго да се нађемо и причај, само то... 117 00:18:16,209 --> 00:18:20,751 Не мислим да проведем викенд у Копенхагену је добра идеја. 118 00:18:23,209 --> 00:18:27,667 Наравно, разумем. Била је то глупа идеја. 119 00:18:30,042 --> 00:18:34,376 Треба ми неколико сати сна. Имам рану смену сутра. 120 00:18:39,042 --> 00:18:41,417 Али останимо у контакту. 121 00:18:44,376 --> 00:18:47,334 Да, останимо у контакту. 122 00:21:18,626 --> 00:21:21,042 Јеботе, недостајао си ми. 123 00:21:21,126 --> 00:21:22,667 И ти си мени недостајао. 124 00:21:24,042 --> 00:21:26,084 Управо си нестао. 125 00:21:26,167 --> 00:21:28,834 Преселио сам се код некога. 126 00:21:28,917 --> 00:21:31,126 Да ли је сада готово? 127 00:21:33,792 --> 00:21:36,542 Сада сам овде. 128 00:22:27,584 --> 00:22:29,876 Било је лепо видети те поново. 129 00:22:29,959 --> 00:22:34,084 Да. Ово ми је стварно требало. 130 00:22:35,459 --> 00:22:38,251 Хоћеш да останеш мало? 131 00:22:38,334 --> 00:22:43,126 Стварно морам да идем кући. Следећи пут? 132 00:22:46,917 --> 00:22:48,292 Да, наравно. 133 00:22:51,167 --> 00:22:53,126 Ти си исти. 134 00:22:54,334 --> 00:22:58,251 Али останимо у контакту. 135 00:22:59,334 --> 00:23:01,501 Лаку ноћ. 136 00:23:09,376 --> 00:23:11,417 ОК… 137 00:23:48,751 --> 00:23:53,792 Ох, а ту је и ово… 138 00:24:00,167 --> 00:24:04,667 Хеј, то је твоје. 139 00:24:06,792 --> 00:24:09,876 Па ти си платио за наше обоје. 140 00:24:11,376 --> 00:24:16,834 Знаш да се моја мама укључила па сам ја могао приуштити да плати за обоје. 141 00:24:16,917 --> 00:24:21,084 Разлог више јер је желео назад. 142 00:24:21,167 --> 00:24:25,376 Такође знам да те она заиста жели да га задржи. 143 00:24:30,584 --> 00:24:34,167 Тада смо били срећни, зар не? 144 00:24:39,334 --> 00:24:41,251 Да. 145 00:24:45,084 --> 00:24:49,126 Био је то један од најсрећније ноћи у мом животу- 146 00:24:49,209 --> 00:24:54,417 - када сам стварно искочио питање, а ви сте рекли да. 147 00:24:56,042 --> 00:24:58,792 И за мене. 148 00:25:08,251 --> 00:25:12,751 Хампус, шта се заиста догодило? 149 00:25:17,667 --> 00:25:19,751 Да ли нам треба да поново прођем кроз ово? 150 00:25:19,834 --> 00:25:22,626 Опет? Једва да смо се изједначили причао о томе. 151 00:25:22,709 --> 00:25:26,459 Све се једноставно догодило тако брзо. 152 00:25:33,792 --> 00:25:39,126 Требали смо да се венчамо, или јесмо деца о којима смо причали. 153 00:25:40,626 --> 00:25:47,584 Не само да се верили. Можда смо играли... превише безбедно. 154 00:25:47,667 --> 00:25:51,501 Ох, ОК, па да смо добили ожењен или имао децу- 155 00:25:51,584 --> 00:25:53,959 - Онда ме не би оставио? 156 00:25:54,084 --> 00:25:57,751 - Нисам тако мислио. - Па, шта си мислио? 157 00:26:03,126 --> 00:26:09,834 Не видим то баш као што сам био онај који те оставио, био је. … 158 00:26:12,876 --> 00:26:18,376 … више вас који волите… донео ово. 159 00:26:19,792 --> 00:26:24,126 Ваљда сам само мислио да јесмо пролазећи кроз тежак период. 160 00:26:24,209 --> 00:26:29,709 Груба крпа то је трајало месецима. 161 00:26:29,792 --> 00:26:32,084 Нисам желео да живим тако. 162 00:26:33,417 --> 00:26:36,126 Схватам то сада. 163 00:26:44,459 --> 00:26:51,251 Радо бих га задржао, као успомена. 164 00:26:51,334 --> 00:26:53,334 Лепа успомена. 165 00:26:54,751 --> 00:26:57,917 Добро, то ће усрећити маму. 166 00:27:01,626 --> 00:27:04,042 И ја такође. 167 00:27:04,126 --> 00:27:08,876 Дакле, шта ћемо да радимо Фацебоок, Инстаграм и остало? 168 00:27:08,959 --> 00:27:11,792 Немам појма. јеботе, Нисам имао енергије да - 169 00:27:11,876 --> 00:27:14,626 Ни ја. 170 00:27:14,709 --> 00:27:19,834 Мислим, нисам стварно рекао неко још- 171 00:27:19,917 --> 00:27:22,042 - и имамо толико пријатеља заједничко тако… 172 00:27:22,126 --> 00:27:26,042 Не могу да поднесем да га променим, као јавно да сви виде- 173 00:27:26,126 --> 00:27:28,334 - ако ти је то у реду? 174 00:27:41,126 --> 00:27:44,501 Дакле, то се заправо дешава… 175 00:27:46,667 --> 00:27:49,792 Па, да. 176 00:27:49,876 --> 00:27:52,417 - Или како то мислиш? - Па… 177 00:27:57,834 --> 00:28:00,959 Мислим, тако је дефинитивно... 178 00:28:01,084 --> 00:28:03,876 - када се промениш статус везе на Фејсбуку. 179 00:28:12,126 --> 00:28:18,792 Хампус, стварно морам да затворим и иди кући. 180 00:28:18,876 --> 00:28:21,167 А.К. чека. 181 00:28:22,667 --> 00:28:25,626 Јесте ли завршили? 182 00:29:07,292 --> 00:29:12,126 Здраво, како си? 183 00:29:14,167 --> 00:29:15,876 Није сјајно… 184 00:29:17,167 --> 00:29:19,542 Заиста није сјајно… 185 00:29:25,459 --> 00:29:27,876 Шта сам јеботе урадио? 186 00:29:29,542 --> 00:29:32,167 Све сам покварио… 187 00:29:32,251 --> 00:29:33,959 Видео сам да сте ажурирали Фацебоок- 188 00:29:34,084 --> 00:29:38,917 - и изгледало је тако јебено празан и тужан. 189 00:29:40,376 --> 00:29:45,251 Недостајеш ми, јебено много. 190 00:29:46,667 --> 00:29:50,709 И ти мени недостајеш, као луд. 191 00:29:52,417 --> 00:29:56,626 - Могу ли доћи? - Шта? 192 00:29:57,501 --> 00:30:03,126 Могу ли доћи до тебе, последњи пут? 193 00:30:04,501 --> 00:30:09,626 "Последњи пут" звучи тако грозно. 194 00:30:11,126 --> 00:30:16,959 не знам… Да ли је то заиста добра идеја? 195 00:30:17,042 --> 00:30:22,126 Не, извини. Схватам ако не разумеш желе да. Глупо од мене. Извините. 196 00:30:23,959 --> 00:30:29,876 желим да, али једноставно те не разумем... 197 00:30:29,959 --> 00:30:35,084 Ни ја, не знам шта је Буди са мном, идем даље... 198 00:30:35,167 --> 00:30:37,626 Тако сам јебено глуп. 199 00:30:37,709 --> 00:30:40,501 Не говори то. Немате појма колико пута- 200 00:30:40,584 --> 00:30:45,251 - Хтео сам да те назовем и замолити да дођете. 201 00:30:45,334 --> 00:30:47,709 А зашто ниси? 202 00:30:47,792 --> 00:30:50,959 Раскинуо си са мном. 203 00:30:51,042 --> 00:30:55,542 Претпостављам да морам да издржим на неку врсту самопоштовања. 204 00:31:04,167 --> 00:31:07,792 Био сам на тако мрачном месту пре. 205 00:31:07,876 --> 00:31:10,209 Сада се осећам мало боље. 206 00:31:11,584 --> 00:31:16,042 Добро. Не ради ништа лудо сада! 207 00:31:19,834 --> 00:31:25,626 - Најбољи си! - Не, јеси. 208 00:31:25,709 --> 00:31:27,834 Немој то никада заборавити. 209 00:31:27,917 --> 00:31:30,751 Хвала што сте ме трпели за тако дуго времена. 210 00:31:30,834 --> 00:31:36,209 Престани, то си био ти који је морао да ме трпи. 211 00:31:39,292 --> 00:31:42,626 Трпимо једни друге. 212 00:31:44,584 --> 00:31:48,667 Обоје смо заиста такви зајебани. 213 00:31:59,417 --> 00:32:05,334 Спавај мирно сада. Хајде да причамо ускоро. 214 00:32:08,667 --> 00:32:11,292 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 215 00:32:11,376 --> 00:32:13,376 Пољупци. 216 00:32:21,084 --> 00:32:23,167 Лаку ноћ. 217 00:32:46,084 --> 00:32:49,959 - ОК. Шта је са њим? - СЗО? 218 00:32:50,042 --> 00:32:52,709 Плавуша са наочарима. 219 00:32:52,792 --> 00:32:57,376 Стварно? Он је само дете, и дефинитивно није мој тип. 220 00:32:58,501 --> 00:33:00,292 Стално заборављам ти си директан- 221 00:33:00,376 --> 00:33:04,626 - али сада је то заиста очигледно. Немаш појма. 222 00:33:04,709 --> 00:33:06,917 ОК, ОК, срање. 223 00:33:06,959 --> 00:33:09,292 - Дај ми још једну шансу. - Да. 224 00:33:12,292 --> 00:33:15,251 Шта је са њим? У сивој мајици. 225 00:33:15,334 --> 00:33:18,792 Озбиљно? Он би могао бити мој тата. 226 00:33:21,417 --> 00:33:23,542 - Мада претпостављам да је згодан. - Тачно. 227 00:33:23,626 --> 00:33:27,959 Ниси за то згодни шећерни тата? 228 00:33:28,834 --> 00:33:31,417 Нисам баш заинтересован у сусрету са неким новим. 229 00:33:31,501 --> 00:33:34,417 Не морате да се састајете нови дечко. 230 00:33:34,501 --> 00:33:36,542 Адриане, само се забави. 231 00:33:37,376 --> 00:33:40,292 Мислим да нисам спреман ни за то. 232 00:33:40,376 --> 00:33:42,292 Баци га! 233 00:33:42,917 --> 00:33:45,459 Сам си то рекао да ти је мука од њега- 234 00:33:45,542 --> 00:33:48,126 - а то је било много раније оставио те је. 235 00:33:48,209 --> 00:33:52,126 Гледајте на то овако: ово је било најбољи могући исход- 236 00:33:52,209 --> 00:33:54,042 - а ти чак ниси морати прекинути. 237 00:33:54,126 --> 00:33:56,626 Никад нисам рекао Било ми је мука од њега. 238 00:33:56,709 --> 00:33:59,334 Ох, стварно? Запамтите шта си рекао прошле зиме? 239 00:33:59,417 --> 00:34:05,334 Можда сам рекао да нисам како га више привлачи. 240 00:34:05,417 --> 00:34:09,876 И то понекад секс је постао мало... досадан. 241 00:34:09,959 --> 00:34:13,334 Знаш, понекад Нисам могао ни да се отежам. 242 00:34:13,417 --> 00:34:15,751 Сасвим нормално с обзиром живели смо заједно 3 године. 243 00:34:15,834 --> 00:34:21,292 - Управо смо наишли на тежак део. - То је иста јебена ствар. 244 00:34:21,376 --> 00:34:24,209 - Само си му ти глупо рекао. - Само сам хтео да будем искрен. 245 00:34:24,292 --> 00:34:28,751 Искреност се не исплати увек, зар ниси знао? 246 00:34:30,334 --> 00:34:32,417 „Не привлачиш ме више“. 247 00:34:32,501 --> 00:34:35,626 како мислите због чега се осећао? 248 00:34:37,209 --> 00:34:40,292 Није ни чудо што те је оставио. 249 00:34:40,376 --> 00:34:44,084 урадио бих исто, али одмах. 250 00:34:50,876 --> 00:34:53,459 Преварила сам га. 251 00:34:53,542 --> 00:34:56,042 ста? 252 00:34:56,126 --> 00:35:00,792 Варала сам Хампуса а кондом је пукао. 253 00:35:00,876 --> 00:35:05,417 И после тога, па… Нисам могао више да га дирам. 254 00:35:05,501 --> 00:35:07,376 Осећао сам се тако јебено одвратно. 255 00:35:07,459 --> 00:35:12,667 Шта то говориш? када? И са ким? 256 00:35:12,751 --> 00:35:16,584 То је небитно, неки бедни пијани за једну ноћ. 257 00:35:16,667 --> 00:35:19,376 Тако јебено глупо од мене. 258 00:35:19,459 --> 00:35:22,417 Али да, десило се. 259 00:35:23,959 --> 00:35:26,584 И нисам знао шта да радим. 260 00:35:26,667 --> 00:35:30,459 Само сам знао да му не могу рећи. 261 00:35:33,959 --> 00:35:37,417 Не знам шта да кажем. 262 00:35:37,501 --> 00:35:42,834 То је тако различито од тебе да урадим тако нешто. 263 00:35:44,167 --> 00:35:46,376 Је ли? 264 00:35:48,667 --> 00:35:54,626 Да, можда јесте. Не знам више. 265 00:35:55,792 --> 00:36:01,126 Једино што знам је да ми је заиста жао - 266 00:36:01,209 --> 00:36:03,667 - и да сам такав јебена кукавица. 267 00:36:05,126 --> 00:36:10,209 ОК, не окрећи се, али је управо ушао. 268 00:36:24,209 --> 00:36:26,501 јеси ли добро? 269 00:36:29,667 --> 00:36:32,626 кул је. 270 00:36:32,709 --> 00:36:36,751 Није као да се нисмо срели или проговорио откако се иселио. 271 00:36:36,834 --> 00:36:40,542 Ниси ми то рекао, било. 272 00:36:42,709 --> 00:36:45,334 Не, можда не. 273 00:36:48,417 --> 00:36:51,542 Било шта друго ниси ми рекао? 274 00:36:51,626 --> 00:36:54,126 Исусе, ти си као јебена шкољка. 275 00:36:54,209 --> 00:36:58,334 Морам све да вучем из тебе. 276 00:36:58,417 --> 00:37:00,667 Здраво. 277 00:37:00,751 --> 00:37:03,459 - Здраво, Јацк. - Хеј. 278 00:37:03,542 --> 00:37:06,251 - Како иде? - Ствари су сјајне. А ти? 279 00:37:06,334 --> 00:37:08,417 добро сам. 280 00:37:12,126 --> 00:37:13,959 Јеси ли овде са неким? 281 00:37:14,042 --> 00:37:17,417 Био сам на дочеку код А.К. и Хелениног. 282 00:37:17,501 --> 00:37:21,209 Био је препун досадног парови па сам дошао овде, сам. 283 00:37:21,292 --> 00:37:23,792 ОК, кул. 284 00:37:26,292 --> 00:37:30,917 - Могу ли да те купим још једно пиво? - Не, добро сам. 285 00:37:36,501 --> 00:37:39,376 Желим да се одјавим мој нови стан? 286 00:37:42,709 --> 00:37:44,959 Како то мислиш? 287 00:37:45,042 --> 00:37:48,501 Нисам имао секс ни са ким откако смо се растали. 288 00:37:48,584 --> 00:37:51,167 Тако сам јебено напаљен. 289 00:37:55,834 --> 00:38:00,667 Знамо се већ, дакле зар није боља идеја да се јебемо- 290 00:38:00,751 --> 00:38:05,626 - него само довлачење кући неки случајни странац? 291 00:38:08,792 --> 00:38:15,251 Адриане, не претеруј ово. То је био само предлог. 292 00:38:49,209 --> 00:38:53,084 - Свршавам. ја цумминг. - Сврши у мени! Сврши у мени! 293 00:38:53,167 --> 00:38:54,584 На леђима! 294 00:38:57,626 --> 00:39:01,042 Сврши по мени! Сврши по мени! 295 00:39:25,751 --> 00:39:30,209 Вау, то је било... стварно вруће. 296 00:39:31,042 --> 00:39:33,917 Да, то је било јебено невероватно. 297 00:40:10,042 --> 00:40:13,667 Зашто нисмо радили такве ствари кад смо били пар? 298 00:40:15,209 --> 00:40:19,334 Зато што си био тако разборит и досадан када је у питању секс. 299 00:40:20,251 --> 00:40:25,417 Ох да? Који курац кажеш? нисам био. 300 00:40:26,667 --> 00:40:30,834 У ствари, био си. 301 00:40:33,792 --> 00:40:37,459 у почетку, пре него што смо се окупили- 302 00:40:37,542 --> 00:40:40,667 - радили смо овакве ствари, сећаш се? 303 00:40:40,751 --> 00:40:42,126 да… 304 00:40:42,792 --> 00:40:46,209 Али касније, када смо се уселили заједно- 305 00:40:46,292 --> 00:40:50,834 - све је било само ловеи-довеи-сек и ванилла. 306 00:40:56,376 --> 00:40:58,667 Можда си у праву… 307 00:41:02,292 --> 00:41:05,209 Зашто ниси рекао нешто? 308 00:41:10,084 --> 00:41:12,959 Зашто си користио кондом, успут? 309 00:41:15,751 --> 00:41:17,626 Како то мислиш? 310 00:41:18,959 --> 00:41:21,917 Па, рекао сам ти- 311 00:41:21,959 --> 00:41:25,917 - Нисам имао секс ни са ким откако смо се растали. 312 00:41:27,459 --> 00:41:30,376 Па, јеси ли? 313 00:41:30,459 --> 00:41:34,542 - Не… - Стварно? 314 00:41:38,959 --> 00:41:44,542 Зашто је то важно? Нисмо заједно. 315 00:41:44,626 --> 00:41:49,376 Тако да нисам баш обавезан да ти кажем да ли јесам. зар не? 316 00:41:49,459 --> 00:41:52,584 Вау, то је била болна тачка. 317 00:41:54,792 --> 00:41:59,376 - Само нисам мислио да... - Шта? 318 00:42:01,334 --> 00:42:06,167 Не, само нисам мислио да си ти би тако брзо кренуо даље. 319 00:42:07,709 --> 00:42:11,292 Озбиљно, шта радиш? 320 00:42:16,792 --> 00:42:21,334 Престани да ме зајебаваш. ОК? 321 00:42:22,542 --> 00:42:27,334 Не ради ми то... опет. 322 00:42:31,459 --> 00:42:36,917 Престани да будеш тако озбиљан и досадан све време. Опусти се. 323 00:42:39,917 --> 00:42:43,251 Нећу да те зајебавам. 324 00:42:44,626 --> 00:42:47,334 Зајебаћу те. 325 00:42:49,876 --> 00:42:52,751 Све те године, обећао си ми- 326 00:42:52,834 --> 00:42:56,042 - пустио би ме да те јебем у неком тренутку. 327 00:43:33,542 --> 00:43:36,251 - Да ли ти се свиђа? - Да. 328 00:43:36,334 --> 00:43:38,917 Знао сам да ће ти се свидети. 329 00:43:55,209 --> 00:43:58,959 Не, не, јеботе, стани! Неће упалити. 330 00:44:08,042 --> 00:44:10,501 Да ниси таква наказа контроле- 331 00:44:10,584 --> 00:44:13,959 - Можда не бих... 332 00:44:14,042 --> 00:44:16,626 ста? 333 00:44:16,709 --> 00:44:19,834 Не бисте имали шта? 334 00:44:19,917 --> 00:44:22,959 Раскинула са мном? 335 00:44:39,042 --> 00:44:43,042 Ово је била стварно лоша идеја. 336 00:44:43,126 --> 00:44:46,209 Не могу да верујем Пустио сам те да ме наговориш на ово. 337 00:44:59,417 --> 00:45:02,042 Знаш шта? 338 00:45:03,626 --> 00:45:07,251 И ја сам размишљао о раскиду. 339 00:45:07,334 --> 00:45:09,292 За доста времена. 340 00:45:11,959 --> 00:45:16,334 Али нисам имао храбрости... 341 00:45:16,417 --> 00:45:19,667 - јер Нисам хтео да те повредим. 342 00:45:24,126 --> 00:45:29,126 И знао сам да нећеш био у стању да се носи са тим. 343 00:45:50,376 --> 00:45:55,459 Не можемо више. 344 00:45:58,376 --> 00:46:04,751 Све што смо имали раније. 345 00:46:05,959 --> 00:46:10,376 Разбио се на два дела. 346 00:46:11,709 --> 00:46:16,959 Знаш да ми је жао. Волео бих да могу да поништим. 347 00:46:18,959 --> 00:46:23,709 Све ствари Провео сам те. 348 00:46:27,042 --> 00:46:31,167 Да ли смо заувек изгубљени? 349 00:46:37,667 --> 00:46:42,376 Да ли смо заувек изгубљени? 350 00:46:51,876 --> 00:46:54,959 Проклетство! То је то. 351 00:46:58,417 --> 00:47:00,751 Дај ми тај секси изглед! 352 00:47:09,876 --> 00:47:11,959 Коса… 353 00:47:14,626 --> 00:47:16,751 Лепо! Савршено! 354 00:47:21,292 --> 00:47:24,376 Опустите врат. 355 00:47:28,459 --> 00:47:30,251 Хвала вам! 356 00:48:00,792 --> 00:48:02,959 Добар посао данас. 357 00:48:48,209 --> 00:48:51,792 Лудо сам срећан што сам овде. Тако сам срећан што сам овде! 358 00:48:51,876 --> 00:48:54,126 И ја сам. 359 00:48:57,334 --> 00:49:02,751 Хеј! Погледај ме сада! Да ли снимате? 360 00:49:02,834 --> 00:49:04,667 Да, акција камере! 361 00:49:09,376 --> 00:49:12,376 - Гледаш ли? - Лепо! 362 00:49:13,584 --> 00:49:16,876 - Добро? - Сјајно! Врло добро! 363 00:49:16,959 --> 00:49:18,876 10 од 10. 364 00:49:26,876 --> 00:49:30,709 - Волим те. - И ја тебе волим. 365 00:49:30,792 --> 00:49:35,876 Сад смо ти и ја. Заувек. 366 00:49:35,959 --> 00:49:39,209 "Ми". Заувек! 367 00:50:15,834 --> 00:50:18,917 Изволите. 368 00:50:22,334 --> 00:50:25,084 Уживајте, момци. 369 00:50:25,167 --> 00:50:27,584 Хвала. Изгледа укусно. 370 00:50:46,751 --> 00:50:49,917 Како је твој? 371 00:50:49,959 --> 00:50:53,334 - Добро је. - Супер. 372 00:50:56,959 --> 00:50:59,167 А твој? 373 00:51:01,501 --> 00:51:04,459 Заиста добро. 374 00:51:04,542 --> 00:51:10,876 У ствари? мислим, увек је добро, зар не? 375 00:51:10,959 --> 00:51:13,792 Није као први пут смо овде. 376 00:51:15,751 --> 00:51:19,709 Могли смо негде да одемо иначе, ако желиш. 377 00:51:19,792 --> 00:51:23,959 Ово је добро. мислим, зашто пробати нешто другачије... 378 00:51:37,959 --> 00:51:42,917 како си? Изгледаш стварно добро. 379 00:51:42,959 --> 00:51:45,834 мислим… Изгледаш као да ти иде добро. 380 00:51:47,959 --> 00:51:53,501 Наравно, ствари су добре. Заузет на послу. А ти? 381 00:51:53,584 --> 00:51:56,542 Па добро сам… 382 00:51:56,626 --> 00:52:01,251 Нисам имао толико креативаца задаци колико желим, али— 383 00:52:01,334 --> 00:52:03,084 То је срамота. 384 00:52:03,167 --> 00:52:06,459 У ствари, ја коначно поново почео да пише нове песме. 385 00:52:06,542 --> 00:52:09,584 Вау! То је супер. 386 00:52:13,626 --> 00:52:16,959 Проклетство, популаран си вечерас. 387 00:52:19,959 --> 00:52:22,792 па… 388 00:52:22,876 --> 00:52:27,042 Само сам хтео да кажем да сам био веома срећан… 389 00:52:27,126 --> 00:52:32,126 … и помало изненађени што сте рекли да да се нађемо вечерас. 390 00:52:35,667 --> 00:52:38,876 Можда сте имали друге планове? 391 00:52:38,959 --> 00:52:42,667 Не, то је само… 392 00:52:42,751 --> 00:52:45,417 … девојке, питају да ли желим да касније узмем пиће. 393 00:52:45,501 --> 00:52:48,834 Ох, ОК. Апсолутно би требало. 394 00:52:51,667 --> 00:52:56,959 Па, стварно ми не треба твоја дозвола, зар не? 395 00:52:59,292 --> 00:53:02,459 хајде, нисам на то мислио. 396 00:53:02,542 --> 00:53:04,917 Некако је тако звучало. 397 00:53:10,376 --> 00:53:14,251 Да ли сам био тако грозан за живот? 398 00:53:16,042 --> 00:53:19,209 Ох престани. Имали смо сјајно - 399 00:53:25,334 --> 00:53:29,417 - Хеј - – У сваком случају… 400 00:53:29,501 --> 00:53:34,042 Само сам хтео да кажем Драго ми је што си желео да се нађемо. 401 00:53:36,376 --> 00:53:40,584 И хтео сам да се извиним за последњи пут. 402 00:53:45,501 --> 00:53:49,376 Желим да наздравим. За нас. 403 00:53:50,626 --> 00:53:56,501 Никада нећу срести некога посебан као ти. 404 00:53:56,584 --> 00:53:59,501 Хајде, наравно да хоћеш. 405 00:53:59,584 --> 00:54:02,459 Па, нисам сигуран да желим… 406 00:54:04,459 --> 00:54:07,417 … упознај неког новог. 407 00:54:23,292 --> 00:54:25,584 - Хеј… - Да? 408 00:54:27,417 --> 00:54:32,376 Има нешто Желео бих да вам кажем… 409 00:54:33,376 --> 00:54:41,126 … и желео сам да то урадим лицем у лице лице, а не само позив или порука. 410 00:54:41,209 --> 00:54:44,084 Наравно. Сав сам у ушима. 411 00:54:44,959 --> 00:54:48,126 Упознао сам некога. 412 00:54:48,209 --> 00:54:52,292 Упознао некога? Како то мислиш? 413 00:54:52,376 --> 00:54:57,209 Јеси ли упознао некога? мислим, тренутно седимо овде. 414 00:54:57,292 --> 00:55:03,334 Упознао сам неког новог, новог момка. 415 00:55:09,917 --> 00:55:15,334 Отишао сам са Давидом на Канаре Острва пре неколико недеља и… 416 00:55:17,126 --> 00:55:19,417 Шта је било? 417 00:55:19,501 --> 00:55:22,417 Ништа, добро сам. 418 00:55:22,501 --> 00:55:28,334 Једноставно нисам очекивао ти и Давид... За вас двоје... 419 00:55:28,417 --> 00:55:34,459 Не, Боже не, не Давид. Били смо само тамо на одмору заједно. 420 00:55:34,542 --> 00:55:39,834 Упознао сам овог типа из Швајцарске који је такође био на одмору... 421 00:55:39,917 --> 00:55:43,459 … и потрошили смо последња два дана заједно. 422 00:55:43,542 --> 00:55:49,334 - А сада, он долази овамо. - Долазиш овде? 423 00:55:49,417 --> 00:55:52,292 Да, мислим, следеће недеље. 424 00:55:52,376 --> 00:55:58,667 Сјајно. вау, Заиста сам срећан због тебе. 425 00:56:00,626 --> 00:56:04,834 Какво олакшање. Био сам лудим да ти кажем. 426 00:56:04,917 --> 00:56:07,917 Знао сам да ћеш то добро поднети, ипак. 427 00:56:07,959 --> 00:56:12,209 - Ти си најслађи момак икада. – Ох, престани… 428 00:56:12,292 --> 00:56:14,292 Срање, морам да узмем ово. 429 00:56:14,376 --> 00:56:17,959 А.К. а Хелена изгледа жељна забављати се. Само напред. 430 00:56:18,084 --> 00:56:20,751 То је он. 431 00:56:20,834 --> 00:56:26,376 - Ах, ОК, "Швајцарски сир". – Хм, па… 432 00:56:27,417 --> 00:56:29,417 Здраво! 433 00:56:34,501 --> 00:56:37,667 - Све у реду? - Да, супер. 434 00:56:37,751 --> 00:56:40,667 Стварно бих могао да користим још мало вина. 435 00:56:40,751 --> 00:56:42,667 наравно. 436 00:56:44,792 --> 00:56:48,584 Где је отишао твој пријатељ? 437 00:56:48,667 --> 00:56:51,917 пријатељу? 438 00:56:51,959 --> 00:56:55,251 Момак са вама вечерате. 439 00:56:55,334 --> 00:56:59,834 Ох, он. па не, ми нисмо "пријатељи". 440 00:56:59,917 --> 00:57:03,542 Видим. шта си онда? 441 00:57:04,959 --> 00:57:08,834 - Да ли сте се посвађали? – Не, то је само… 442 00:57:08,917 --> 00:57:13,042 Па, шта смо ми заправо? 443 00:57:15,042 --> 00:57:19,959 Јеси ли на састанку? То је дивно. 444 00:57:21,334 --> 00:57:24,834 И не иде баш добро? 445 00:57:24,917 --> 00:57:27,334 Слушајте, само ви момци треба још вина- 446 00:57:27,417 --> 00:57:31,042 - и обећавам ићи ће кући с тобом. 447 00:58:51,834 --> 00:58:54,626 Здраво, стигли сте до Хампуса. Тренутно сам заузет- 448 00:58:54,709 --> 00:58:58,376 - па ми само упути слатки текст уместо тога. Касније! 449 00:59:02,376 --> 00:59:04,167 Хеј! 450 00:59:05,792 --> 00:59:08,959 Хеј! Хампус! 451 00:59:11,709 --> 00:59:13,876 Хампус!! 452 00:59:17,459 --> 00:59:19,667 Шта то радиш?! 453 00:59:19,751 --> 00:59:24,792 - Хоћу назад свој кревет. - О чему причаш? 454 00:59:24,876 --> 00:59:28,959 Желим назад свој кревет! Јер је мој. 455 00:59:29,084 --> 00:59:30,667 Зар нисмо прошли кроз ово? 456 00:59:30,751 --> 00:59:33,709 То је било пре „Швајцараца Сир“ је дошао. 457 00:59:33,792 --> 00:59:35,917 Који курац о чему говориш? 458 00:59:35,959 --> 00:59:39,292 Желим другу половину назад на кревет! 459 00:59:39,376 --> 00:59:43,417 Мука ми је само од помисли о вама двоје… 460 00:59:43,501 --> 00:59:45,501 … у нашем кревету! 461 00:59:45,584 --> 00:59:50,834 - Ма дај! јеси ли пијан? - Не. Желим назад свој кревет! Одмах! 462 00:59:50,917 --> 00:59:55,709 Хајде да разговарамо о томе другог дана. Морамо да се вратимо на спавање. 463 00:59:57,084 --> 01:00:00,251 "Ми"? Ко смо "ми"? 464 01:00:02,667 --> 01:00:07,042 Он је већ овде? Рекао си ми… 465 01:00:07,126 --> 01:00:10,501 ОК, разумем. 466 01:00:10,584 --> 01:00:16,209 Јеби се! Знаш шта? Ти си јебени лажов! 467 01:00:16,292 --> 01:00:20,251 - Молим те. Адриан. Иди кући! - Хоћу назад свој кревет! 468 01:00:20,334 --> 01:00:23,834 Наш кревет! НАШ БЕД!! 469 01:01:01,834 --> 01:01:04,751 ФУЦК! 470 01:01:34,917 --> 01:01:37,126 хало? 471 01:01:39,584 --> 01:01:44,417 Здраво, забављаш се? Како је прошао наступ? 472 01:01:44,501 --> 01:01:48,376 Или, како то зовете? Свирка? 473 01:01:51,501 --> 01:01:55,209 Не… будан сам. 474 01:01:59,376 --> 01:02:01,334 Наравно. 475 01:02:01,417 --> 01:02:07,709 Мислим, радили смо ово пола године па… 476 01:02:07,792 --> 01:02:09,959 Волео бих да те видим вечерас. 477 01:02:10,042 --> 01:02:15,042 Не, у реду је, доћи ћу код тебе. Одмах је иза угла. 478 01:02:17,209 --> 01:02:20,876 Па, видећеш. 479 01:02:23,459 --> 01:02:27,292 Да, узбуђен сам. 480 01:02:29,292 --> 01:02:34,376 Радовао сам се да те упознам. 481 01:02:35,417 --> 01:02:39,126 У ствари, мало сам нервозан. 482 01:02:40,751 --> 01:02:44,959 Па онда, видимо се ускоро. 483 01:02:52,292 --> 01:02:56,501 Здраво. Ја сам Расмус. 484 01:02:56,584 --> 01:02:59,959 Здраво, Расмус. Ја сам Адриан. 485 01:03:05,876 --> 01:03:09,376 драго ми је и даље си желео да се нађемо. 486 01:03:10,709 --> 01:03:14,959 Плесачи су желели да славе после и вукао ме за собом. 487 01:03:15,042 --> 01:03:17,209 Извините. 488 01:03:17,292 --> 01:03:19,501 све је у реду. 489 01:03:21,834 --> 01:03:25,959 Само сам се стварно осећао било је крајње време- 490 01:03:26,042 --> 01:03:32,167 - бити у истом граду и све… коначно. 491 01:03:43,834 --> 01:03:48,834 Па, хоћеш ли да уђеш? 492 01:03:52,959 --> 01:03:54,376 Да. 493 01:03:57,167 --> 01:03:59,376 Хајде онда. 494 01:04:26,376 --> 01:04:31,042 Има неко више од тебе. То сам ја и видим. 495 01:04:31,126 --> 01:04:36,584 Ево лета да опет оздравимо. 496 01:04:36,667 --> 01:04:40,251 Боље би ми било да нас је више него пријатељи. 497 01:04:40,334 --> 01:04:45,126 Знам да се лоше вести брзо шире. Нека добри коначно победе. 498 01:04:45,209 --> 01:04:48,792 За мене и за нас. Хајде да пробамо поново. 499 01:04:50,417 --> 01:04:55,209 Да ли бисте веровали у нас да ја рекао ти. желим те. 500 01:04:55,292 --> 01:04:58,501 Да ли бисте веровали у нас да ја рекао да имам. 501 01:04:58,584 --> 01:05:04,167 желим те. Ох, ох, ох. Желим да се вратиш да останеш. 502 01:05:04,251 --> 01:05:08,417 Да ли бисте веровали у нас да ја рекао ти. желим те. 503 01:06:48,376 --> 01:06:51,126 Хеј, душо. 504 01:06:52,042 --> 01:06:56,917 Чекај, шта? Воз је заправо на време? Шокиран сам. 505 01:06:59,376 --> 01:07:04,959 Већ сам на путу да се нађем ти на станици. Нема проблема. 506 01:07:06,167 --> 01:07:10,626 Да, знам да ћеш наћи свој пут сада по граду, али желим. 507 01:07:11,959 --> 01:07:16,584 Видимо се ускоро. Пољупци. 508 01:07:56,834 --> 01:07:58,584 Бон аппетит. 509 01:07:58,667 --> 01:08:02,209 Дођи овамо. 510 01:08:05,251 --> 01:08:07,126 ОК… 511 01:08:20,042 --> 01:08:22,626 - Живели. - Живели. 512 01:08:27,376 --> 01:08:30,042 Ово је стварно добро. 513 01:08:30,126 --> 01:08:33,292 - Па, свиђа ти се? - Да, много ми се свиђа. 514 01:08:37,542 --> 01:08:40,126 Изгледа заиста укусно. 515 01:08:42,626 --> 01:08:45,542 Да ли је било у реду? 516 01:08:45,626 --> 01:08:47,834 то је укусно. 517 01:10:55,126 --> 01:10:56,876 - Здраво. - Здраво. 518 01:10:58,167 --> 01:11:02,292 - Дуго се нисмо видели. - Да, сигурно је било. 519 01:11:04,959 --> 01:11:09,084 Ох да, извини. Јулиан. Јулиан, Адам. 520 01:11:09,167 --> 01:11:12,251 Здраво, моје име је Адриан, не Адам. 521 01:11:12,334 --> 01:11:15,709 Али Хампус овде често помешати имена. 522 01:11:15,792 --> 01:11:18,751 Тачно, већ сте заборавио моје име. 523 01:11:18,834 --> 01:11:23,917 - Извини, Адриане, наравно. - Без бриге. 524 01:11:23,959 --> 01:11:27,792 Здраво, Адриан. Чуо сам много о теби. 525 01:11:27,876 --> 01:11:31,251 Понекад ме зове Адриан. Знаш, Јулиан, Адриан. 526 01:11:33,376 --> 01:11:36,959 Зашто причаш енглески? успут? 527 01:11:37,084 --> 01:11:39,292 Ох, извини, мислио сам… 528 01:11:39,376 --> 01:11:44,042 Ох, извини. моја лоша, то није "он". 529 01:11:53,167 --> 01:11:57,042 Заиста морам да се извиним последњи пут када смо се срели, прошле године. 530 01:11:57,126 --> 01:12:00,792 Не знам шта ме је спопало. Било је као да… 531 01:12:00,876 --> 01:12:05,626 у реду је. био сам сероња, такође. жао ми је. 532 01:12:05,709 --> 01:12:11,042 Покушао сам да те ухватим. Звао сам, послао поруку и... 533 01:12:11,126 --> 01:12:13,167 да… 534 01:12:17,167 --> 01:12:22,334 Част ми је што смо се коначно упознали чувени вриштави Адријан. 535 01:12:22,417 --> 01:12:26,167 Знаш, урадио бих потпуно исто. 536 01:12:30,542 --> 01:12:33,334 па… опет радиш овде? 537 01:12:33,417 --> 01:12:37,459 Спремамо се за плажу '20. 538 01:12:37,542 --> 01:12:41,876 - И упознао си некога, зар не? - Заправо јесам. 539 01:12:41,959 --> 01:12:45,042 знао сам то. то је сјајно, Тако сам срећан због тебе. 540 01:12:45,126 --> 01:12:48,334 Реци ми, да ли је то неко кога познајем? 541 01:12:48,417 --> 01:12:53,167 Ја не мислим тако. Он је кореограф, Дански. 542 01:12:53,251 --> 01:12:56,584 Живи у Копенхагену. Али свет је мали. 543 01:12:56,667 --> 01:13:00,709 Сјајно. И ти планираш на селидбу? Или он долази овде? 544 01:13:00,792 --> 01:13:06,084 Ох вов, немам појма. Ми смо забављао се само 5 месеци. 545 01:13:06,167 --> 01:13:08,417 Исто као и ми. 546 01:13:14,542 --> 01:13:20,376 Морам да се пресвучем, или ћу да бежим ризик да променим мишљење. 547 01:13:20,459 --> 01:13:24,084 - Драго ми је, Јулиан. - Исто тако. 548 01:13:24,167 --> 01:13:26,292 И ти, Хампус. 549 01:13:56,084 --> 01:14:01,459 Онда је то готово и готово. Обала је чиста. 550 01:14:01,542 --> 01:14:04,584 Овај пут мало блажи. 551 01:14:06,126 --> 01:14:11,542 Сећам те се. био си овде, да ли је то било пре три, четири године... 552 01:14:11,626 --> 01:14:14,876 А када сте видели цев са крвљу, онесвестио си се. 553 01:14:14,959 --> 01:14:18,126 тако је, Мислио сам да ми изгледаш познато. 554 01:14:18,209 --> 01:14:21,834 Мислим да ми се тада мало завртело у глави. 555 01:14:21,917 --> 01:14:26,376 Видим да желиш да се ураде тестови јер имате новог партнера. 556 01:14:26,459 --> 01:14:27,709 То је тачно. 557 01:14:27,792 --> 01:14:30,834 - Честитам! - Хвала. 558 01:14:30,917 --> 01:14:34,501 Такође сте изјавили да сте увек вежбајте безбедан секс. 559 01:14:34,584 --> 01:14:39,417 Да, сигурно, увек. Само желим да будем потпуно сигуран пре… 560 01:14:39,501 --> 01:14:42,959 - Па, нови дечко и све. - Добро. 561 01:14:43,042 --> 01:14:46,292 Па, овде смо сви завршили. 562 01:14:47,292 --> 01:14:51,417 Испратићу те. мислим да ти били су последњи за данас. 563 01:14:57,376 --> 01:15:01,376 Ох, здраво, ево још једног. Добродошли. 564 01:15:04,376 --> 01:15:06,292 Па, добро… 565 01:15:08,209 --> 01:15:10,917 Заиста морамо да престанемо да се састајемо овако. 566 01:15:10,959 --> 01:15:14,042 - Ово је лудо. - Да. 567 01:15:14,126 --> 01:15:17,709 Претпостављам да иде добро са твојим новим момком. 568 01:15:17,792 --> 01:15:20,459 И са твојим, чини се. 569 01:15:20,542 --> 01:15:21,751 Спреман? 570 01:15:23,126 --> 01:15:27,917 Срећно. Надам се да ће тестови доћи негативан, тако да можете... 571 01:15:28,751 --> 01:15:33,376 нисам забринут. Срећно и ви, тако да можете и ви... 572 01:15:35,167 --> 01:15:38,959 Успут, хоћеш ли доћи доћи на вечеру неке вечери? 573 01:15:39,084 --> 01:15:42,167 Да можемо упознати... њега? 574 01:15:42,251 --> 01:15:45,209 - Расмус. - Да. 575 01:15:45,292 --> 01:15:47,542 Да... Наравно. 576 01:20:05,876 --> 01:20:09,542 - Треба ми туш. - Не, не! 577 01:20:09,626 --> 01:20:13,792 Не, остани овде и ушушкај се. 578 01:20:16,834 --> 01:20:20,792 Мало зноја и сперме никад никог није убио. 579 01:20:38,251 --> 01:20:42,251 Надам се да нисам затрудњети сада. 580 01:20:48,126 --> 01:20:51,292 Да ли сте икада размишљали о како као геј пар- 581 01:20:51,376 --> 01:20:54,501 - не можеш имати своју децу? 582 01:20:54,584 --> 01:20:57,209 Како то мислиш? 583 01:20:57,292 --> 01:21:00,459 Геј парови могу лако да имају деца данас. 584 01:21:00,542 --> 01:21:03,376 - Усвајање. Сурогатно мајчинство… - Наравно, али није исто. 585 01:21:03,459 --> 01:21:07,251 Као стрејт парови могу имати децу. 586 01:21:07,334 --> 01:21:11,042 Мислим, дете које носи оба тата гена- 587 01:21:11,126 --> 01:21:13,917 - тако увек биће повезан… 588 01:21:13,959 --> 01:21:18,417 … и где обоје могу да виде једно друго у свом детету. 589 01:21:19,376 --> 01:21:23,126 Мислим да никада нисам заиста размишљао о томе тако. 590 01:21:24,167 --> 01:21:29,667 Не могу да престанем да размишљам о томе. То је стварно јебено депресивно. 591 01:21:32,792 --> 01:21:35,959 Једва чекам када научници схвате- 592 01:21:36,084 --> 01:21:42,501 - како спојити две сперматозоиде... по један од сваког човека- 593 01:21:42,584 --> 01:21:46,334 - и онда га стави у женски јаје, чинећи га три родитеља. 594 01:21:46,417 --> 01:21:50,792 Тада ће бар беба носе гене оба тате. 595 01:21:50,876 --> 01:21:53,501 Управо сада најближе ако узмемо твоју сперму- 596 01:21:53,584 --> 01:21:57,251 - и јаје од моје сестре. 597 01:22:00,167 --> 01:22:02,459 Да ли желите децу? 598 01:22:03,709 --> 01:22:09,792 Вау. Никад нисам стварно размишљао о томе, да будем искрен. 599 01:22:09,876 --> 01:22:13,334 Никада? Зашто не? 600 01:22:13,417 --> 01:22:17,042 Ваљда није искрсло… 601 01:22:17,126 --> 01:22:19,667 Нисам имао толико дугорочне везе. 602 01:22:19,751 --> 01:22:23,167 Само није моја ствар. 603 01:22:23,251 --> 01:22:28,042 Значи никад ниси ни живео заједно са дечком? 604 01:22:28,126 --> 01:22:33,292 на шта циљаш? Воулд волиш да се уселимо заједно? 605 01:22:38,751 --> 01:22:43,042 Не мислите мало је прерано? 606 01:22:44,709 --> 01:22:47,917 Мислим, да ли бих се преселио овде у Гетеборг- 607 01:22:47,959 --> 01:22:50,834 - или ти у Копенхаген? 608 01:22:56,542 --> 01:23:01,459 Заједнички живот није увек прави ултимативна ствар за сваки пар. 609 01:23:01,542 --> 01:23:07,376 Не. Сигурно није успело за мене последњи пут. 610 01:23:10,084 --> 01:23:14,959 Никад ми ниси стварно рекао зашто сте ти и Хампус раскинули. 611 01:23:15,042 --> 01:23:20,084 Да ли је упознао неког другог? Јесте неко вара? Уобичајене ствари. 612 01:23:20,167 --> 01:23:26,126 Није било тако драматично, уобичајено. 613 01:23:26,209 --> 01:23:30,376 једног дана, љубав је управо нестала… 614 01:23:30,459 --> 01:23:33,959 за вас обоје, у исто време? 615 01:23:35,792 --> 01:23:38,667 То се нама неће десити. Само морамо да се уверимо- 616 01:23:38,751 --> 01:23:43,501 - не завршимо као уморни, стари, досадни пар. 617 01:23:43,584 --> 01:23:49,792 Једном ћемо зачинити секс неко време, уживајте у врућој тројци. 618 01:23:49,876 --> 01:23:52,126 Или четворка… 619 01:23:52,209 --> 01:23:56,626 Ох, видим... Већ вам је досадно? 620 01:23:58,792 --> 01:24:01,292 Душо, само сам се шалио. 621 01:24:01,376 --> 01:24:04,167 Не узимај све тако озбиљно све време. 622 01:24:04,251 --> 01:24:08,126 Увек узимаш све тако озбиљно. 623 01:24:09,542 --> 01:24:12,126 То није истина. 624 01:24:29,584 --> 01:24:32,876 Јеси ли скоро готов? 625 01:24:35,834 --> 01:24:37,501 Расмус! 626 01:24:44,126 --> 01:24:46,084 ста јеботе? 627 01:24:46,167 --> 01:24:49,167 Опусти се, душо, шта је са тобом? 628 01:24:49,251 --> 01:24:54,042 Бар сам се истуширао. Само ми дај минут. 629 01:25:29,126 --> 01:25:32,709 тамо. Готово. 630 01:25:38,959 --> 01:25:41,709 Знаш, мислио сам… 631 01:25:41,792 --> 01:25:47,084 Зашто не обучеш ту кошуљу Имам те за рођендан? 632 01:25:47,167 --> 01:25:50,584 Али овај ми се стварно свиђа. То је моја омиљена мајица. 633 01:25:50,667 --> 01:25:55,126 Наравно, али изгледаш тако лепо у тој другој кошуљи... 634 01:26:02,251 --> 01:26:07,459 ... истог тренутка када је мој такси отишао, Адријан је изашао на улицу... 635 01:26:07,542 --> 01:26:13,167 Закључали смо очи, рекли "Ћао"... 636 01:26:13,251 --> 01:26:17,792 А онда сам га у суштини вукао у моју хотелску собу, и… 637 01:26:19,751 --> 01:26:21,542 да… 638 01:26:21,626 --> 01:26:26,792 Отприлике како смо се упознали. Такође прво кроз Гриндр, зар не? 639 01:26:28,584 --> 01:26:32,584 - Здравица за то! - Живели! 640 01:26:44,042 --> 01:26:48,667 Како сте се вас двоје упознали? немој мислим да си ми то икада рекао. 641 01:26:48,751 --> 01:26:50,792 Ни ја, заправо. 642 01:27:00,167 --> 01:27:04,667 Ћаскали смо неко време а онда је Адријан предложио- 643 01:27:04,751 --> 01:27:08,917 - срели бисмо се и вежбајте заједно. 644 01:27:08,959 --> 01:27:13,917 Био сам заиста озбиљан, па смо радио час борбе тела- 645 01:27:13,959 --> 01:27:19,501 - а онда се Хампус позвао сутрадан на вечеру. 646 01:27:19,584 --> 01:27:26,251 Имали смо веома лепо вече и пријатну ноћ, али онда- 647 01:27:26,334 --> 01:27:30,876 Адријан је морао да одјури код неких фото свирка у ЛА, Венице Беацх… 648 01:27:30,959 --> 01:27:34,042 ... цео месец, и оставио ме да висим. 649 01:27:34,126 --> 01:27:35,709 Али Хампус није могао да чека. 650 01:27:35,792 --> 01:27:38,959 После три недеље било је куцање на врата моје хотелске собе... 651 01:27:39,084 --> 01:27:44,459 … и потпуно неочекивано, напољу је Хампус. 652 01:27:44,542 --> 01:27:47,792 И то је успело. Када смо стигао кући, уселили смо се заједно- 653 01:27:47,876 --> 01:27:50,501 - прилично одмах. 654 01:27:54,209 --> 01:27:58,751 Вау! Каква прича. Звучи као савршен Ром-цом. 655 01:28:00,584 --> 01:28:03,959 Наравно. Тешко нам је то победити, ха. 656 01:28:18,667 --> 01:28:24,459 Ова храна је невероватна. Ис све из вашег ресторана? 657 01:28:24,542 --> 01:28:26,501 Да. 658 01:28:31,084 --> 01:28:36,334 Да ли вам је Хампус рекао да смо тражите бебу? 659 01:28:40,084 --> 01:28:42,167 Вау, тако брзо? 660 01:28:44,751 --> 01:28:46,959 Заједно са А.К. а Хелена? 661 01:28:47,084 --> 01:28:52,084 Не, имамо пријатеље ко је прошао кроз то- 662 01:28:52,167 --> 01:28:54,751 - и увек се заврши са свима који се свађају. 663 01:28:54,834 --> 01:28:57,126 И одједном, они су у борби за старатељство. 664 01:28:57,209 --> 01:29:01,084 - Баш као стрејт парови. - Да, тачно. 665 01:29:02,584 --> 01:29:05,459 У контакту смо са сурогат мајком- 666 01:29:05,542 --> 01:29:09,626 - и донора јајних ћелија ове организације у САД. 667 01:29:09,709 --> 01:29:14,042 Јулијан је наследио доста тога новца од његове баке, па… 668 01:29:15,292 --> 01:29:17,709 ОК, дивно. 669 01:29:17,792 --> 01:29:21,709 У сваком случају, А.К. а Хелена имају добио сперму из Данске. 670 01:29:21,792 --> 01:29:25,209 И изгледа као успех, па… 671 01:29:32,209 --> 01:29:35,376 Шта је било? јеси ли добро? 672 01:29:37,042 --> 01:29:39,542 ста? 673 01:29:48,084 --> 01:29:54,459 Тако ми је жао. ја сам одушевљена за вас, за вас обоје. 674 01:29:58,292 --> 01:30:01,376 Знам колико јако желиш децу. 675 01:30:02,709 --> 01:30:07,876 Било је то као прва ствар причали смо када смо се срели. 676 01:30:18,126 --> 01:30:21,417 Да ли ви момци такође желите да имате децу? 677 01:30:22,959 --> 01:30:29,292 Нисмо баш разговарали о томе. Све је још тако ново. 678 01:30:32,626 --> 01:30:35,292 ни не знам ако желим децу. 679 01:30:35,376 --> 01:30:39,376 Није битно. Али ако се деси, деси се. 680 01:30:42,584 --> 01:30:46,042 Али наравно да би било лепо. 681 01:30:50,292 --> 01:30:52,917 Али за нас не само да се „дешава“. 682 01:30:52,959 --> 01:30:56,959 Не можемо у клуб и забити наш курац у случајног типа. 683 01:30:57,084 --> 01:31:01,501 Потребно је пуно планирања, много јебеног новца, доктори- 684 01:31:01,584 --> 01:31:04,334 - и жене! 685 01:31:04,417 --> 01:31:09,501 Сетите се када сте гладни бебе жена флертовала са нама- 686 01:31:09,584 --> 01:31:15,834 - и покушао да нас одведе кући за тројку да је разбије? 687 01:31:18,376 --> 01:31:20,667 да… 688 01:31:27,042 --> 01:31:30,917 Шта кажеш на ово? Још једно пиће ту и онда идемо у клубове? 689 01:31:30,959 --> 01:31:34,501 - Да, наравно. - Супер. 690 01:31:41,084 --> 01:31:42,917 Хвала. 691 01:31:52,709 --> 01:31:56,459 Живјели за нас. 692 01:31:56,542 --> 01:32:00,292 Живјели, за нас. 693 01:32:08,209 --> 01:32:10,626 Тако сам срећан сада можемо бити пријатељи. 694 01:32:10,709 --> 01:32:14,667 Да сви можемо да се дружимо и није незгодно. 695 01:32:29,417 --> 01:32:34,584 Волим те Хампус, и увек ћу. 696 01:32:35,959 --> 01:32:41,626 Волим и ја тебе, и то увек воља. Ви то знате. 697 01:32:44,626 --> 01:32:49,126 Али, добро, сада смо ја и Јулиан. 698 01:32:49,209 --> 01:32:53,501 Знам, и супер сам срећан за вас момци. 699 01:32:55,876 --> 01:33:00,584 - Како стоје ствари са Расмусом? - Добро је. 700 01:33:07,542 --> 01:33:15,167 Само се плашим да ће се завршити на исти начин… 701 01:33:19,959 --> 01:33:26,459 То ћу поновити срање што сам ти урадио. 702 01:33:26,542 --> 01:33:32,251 Тако да сам тада био у праву. Није све било само у мојој глави. 703 01:33:35,292 --> 01:33:38,667 Да ли је то било само једном? Или са неколико? 704 01:33:41,501 --> 01:33:46,751 Хампус, тако ми је жао. Ја сам! 705 01:33:55,251 --> 01:34:00,126 То је сада прошлост. Само сам требао знати. 706 01:34:06,126 --> 01:34:12,876 Знаш, Јулиан ме воли баш такав какав јесам. 707 01:34:18,959 --> 01:34:21,626 И ја исто. 708 01:34:21,709 --> 01:34:27,084 Управо сам имао заиста лош начин да се то покаже. 709 01:34:36,292 --> 01:34:40,292 да ли имамо преџурку, или ћеш се издвојити овде- 710 01:34:40,376 --> 01:34:44,917 - сви љупки и добро причај стара сећања целе ноћи? 711 01:34:47,167 --> 01:34:51,126 Хоћу да плешем! Хајде! 712 01:34:58,417 --> 01:35:02,792 Хвала на вечери, поред начин. Било је стварно сјајно. 713 01:35:02,876 --> 01:35:05,917 Потпуно разумем зашто твој ресторан је успешан. 714 01:35:18,042 --> 01:35:22,834 Нисам слеп, схватам. 715 01:35:24,709 --> 01:35:27,584 Шта то "добијаш"? 716 01:35:30,209 --> 01:35:35,792 У реду је. Хампус је преко тебе, он је кренуо даље. 717 01:35:35,876 --> 01:35:39,167 И ти би заиста требао. 718 01:35:39,251 --> 01:35:44,626 Добро пази на Расмуса. Изгледа као стварно добар момак. 719 01:35:47,126 --> 01:35:51,751 мислим, ако је он онај кога волиш? 720 01:35:54,417 --> 01:35:59,209 Такође, можемо користити неке сјајне бебиситерице касније. 721 01:37:40,959 --> 01:37:43,292 Савршено. 722 01:37:44,626 --> 01:37:47,167 Је ли добро тамо? 723 01:37:49,292 --> 01:37:52,667 - Хајде да га оставимо овде. - Да. 724 01:38:43,667 --> 01:38:50,501 - Јеси ли сигуран у ово? - Да. То је исправно. 725 01:38:55,209 --> 01:38:58,167 А ТВ? 726 01:38:59,126 --> 01:39:01,876 Не брини о томе. 727 01:39:02,792 --> 01:39:05,917 Не треба нам још један. 728 01:39:10,376 --> 01:39:13,292 Не говори ми то тужно лице. 729 01:39:14,751 --> 01:39:17,959 Селимо се само у Малме. 730 01:39:19,751 --> 01:39:23,542 Добродошли сте у посету кад год хоћеш. 731 01:39:23,626 --> 01:39:25,584 Знаш то, зар не? 732 01:39:25,667 --> 01:39:28,251 Знам. 733 01:39:40,376 --> 01:39:43,334 Морам да идем. 734 01:39:44,751 --> 01:39:48,542 Јулиан постаје нестрпљив тамо доле. 735 01:39:54,376 --> 01:40:00,251 - Чувај се сада, Адриане. - И ти, Хампус. 736 01:40:32,209 --> 01:40:34,376 Требало би да кренеш. 737 01:40:34,459 --> 01:40:38,167 Имаш некога чека те.