1 00:00:06,006 --> 00:00:10,760 NETFLIX PRESENTES nisqa 2 00:00:13,054 --> 00:00:17,183 ...México suyupi qullqimanta, Libre Comercio nisqa rimanakuy kallpachaspa... 3 00:00:17,642 --> 00:00:19,644 Awqanakuy, revolución. 4 00:00:19,728 --> 00:00:21,438 1994 watapi. 5 00:00:21,521 --> 00:00:26,276 ...mana kusisqachu kayku incompetencia política nisqawan... 6 00:00:26,359 --> 00:00:31,031 Luis D. Colosio, candidato wañusqanmanta presidenciapaq, takyachisqa karqan... 7 00:00:32,115 --> 00:00:35,410 Atención... payqa disparanqa... 8 00:00:35,493 --> 00:00:37,078 ¡Meta! 9 00:00:38,079 --> 00:00:40,123 -¡José Miguel! -Ima? 10 00:00:40,206 --> 00:00:41,624 ¡Kaymi Copa Mundial! 11 00:00:41,708 --> 00:00:44,753 ¡Necesitayki yanapawanaykita organizanaypaq chay movimientota! 12 00:00:46,212 --> 00:00:49,215 -José Miguel... -Hamuchkanki, mamay! 13 00:00:49,799 --> 00:00:52,802 Ama llamiychu hatun tayta mamaykikunapa kaqninkuna, allinchu? 14 00:00:53,428 --> 00:00:54,429 Manam! 15 00:00:54,512 --> 00:00:58,016 MÉXICO LLAKTA, 1994 watapi 16 00:00:59,434 --> 00:01:02,645 Hinaspapas imatapas llamiykunki chayqa, ama pakiychu, ¿allinchu? 17 00:01:03,354 --> 00:01:04,522 Arí, mamay! 18 00:01:05,397 --> 00:01:06,524 ¿Imaynataq llapa runa? 19 00:01:06,608 --> 00:01:10,028 Iskay kimsa punchawllaraqmi kachkanchik 1994 watapi Mundialpi, 20 00:01:10,195 --> 00:01:12,489 suyakuytaqmi México llaqtaq llapa sonqonpi kashan. 21 00:01:12,614 --> 00:01:15,950 Musuq miray pukllaqkunatam kapuwanchik chaykuna atipaq yuyayniyuq kanku. 22 00:01:16,326 --> 00:01:19,704 Zague hina, paymi anotarqa qanchis golkuna huk pukllayllapi. 23 00:01:20,163 --> 00:01:21,831 ¡Kayta atipasunmanmi, amigoykuna! 24 00:01:22,040 --> 00:01:24,709 Kay takiwan tukusun, chaytaq rin... 25 00:01:38,765 --> 00:01:40,350 Yaku, 104° Fahrenheit. 26 00:01:47,107 --> 00:01:48,775 Hinallataq suqta medianakuna. 27 00:02:04,791 --> 00:02:06,709 Ñuqanchikqa allin harkakuyniyuqmi kanchik. 28 00:02:13,883 --> 00:02:16,553 Iskay minuto mas, patakuna... 29 00:02:26,187 --> 00:02:27,272 ¡José Miguel! 30 00:02:29,315 --> 00:02:32,402 José Miguel Montes Palermo, haku! 31 00:02:40,118 --> 00:02:42,537 Torreón qhepamanmi Chihuahua llaqtaman astakurqayku. 32 00:02:42,620 --> 00:02:44,831 Anchata astakuspaymi sayk'usqa kachkani. 33 00:02:44,914 --> 00:02:47,292 Astawanraqmi wawakunarayku. Wakcha imakuna. 34 00:02:47,375 --> 00:02:50,879 Suyachkani kaypi tiyayta atisunman, amigokunayoq kasqaykumantapacha, qan hina. 35 00:02:51,713 --> 00:02:52,714 Yanapasqaykim. 36 00:02:52,964 --> 00:02:54,424 Anchatam riqsikuyki. 37 00:02:54,757 --> 00:02:57,177 Mana atinanpaqmi yuyaykurqayku wata tukunanpaq. 38 00:02:57,260 --> 00:03:00,180 Mana agradecekunaychu, . Kusikuni llapaykichis kaypi kasqaykichismanta. 39 00:03:00,597 --> 00:03:03,391 José Miguelqa ancha kusisqam kachkan tukukuypi tupanaykipaq. ¿Allinchu, kuyasqay? 40 00:03:03,474 --> 00:03:05,977 -Anchatam taytaykiman rikchakunki. -Ñakasqa! 41 00:03:06,144 --> 00:03:09,272 Disculpaykuwaychik, huk chikan tensionniyuqmi kanchik tukuy puriqkunamanta. 42 00:03:09,397 --> 00:03:10,982 Kayta necesitanki, wayna. 43 00:03:11,065 --> 00:03:14,485 Munay, chayman yakuta churani, Lettyqa jugoykita upyasqa. 44 00:03:17,113 --> 00:03:18,072 Lachiwa! 45 00:03:19,157 --> 00:03:20,241 Mama! 46 00:03:20,783 --> 00:03:22,785 ¡Almuerzo cajaykita qunqarurqanki, misk’i! 47 00:03:23,328 --> 00:03:24,370 Ñakasqa! 48 00:03:24,954 --> 00:03:26,331 Taytan hina. 49 00:03:27,832 --> 00:03:29,292 ¡Hey, hamuy kayman! 50 00:03:29,375 --> 00:03:30,501 ¿Imataq chayri? 51 00:03:30,585 --> 00:03:32,629 -Qhawariy chayta. -Chiqapchu? 52 00:03:32,712 --> 00:03:35,715 -Imatataq yuyachkan? -Ima gradopi kachkasqanchikta yuyan? 53 00:03:36,925 --> 00:03:40,303 -Llapaykichismi... -Allin p'unchaw, señorita Yolanda. 54 00:03:40,386 --> 00:03:42,764 -Allin p'unchaw, Umalliq. -Rimaykullayki. 55 00:03:43,139 --> 00:03:47,685 Allin p’unchaw, yachachiq Imenecio. 56 00:03:48,019 --> 00:03:50,939 Riqsichiyta munani José Miguel Mota sutiyuq runaman. 57 00:03:51,105 --> 00:03:53,608 Seguro kani achka uyarisqaykichikmanta taytanpa sutin 58 00:03:53,691 --> 00:03:55,652 maypipas yachaywasi muyuriqpi. 59 00:03:56,027 --> 00:03:58,905 Kunanmanta pacha, wata tukuyta ima, 60 00:03:59,322 --> 00:04:01,532 José Miguel kaypi ñuqaykuwan kanqa. 61 00:04:03,493 --> 00:04:05,620 Señorita Yolanda, 1999 watapi. ama hina kaspa allinta cuidaychis. 62 00:04:05,703 --> 00:04:06,996 Qhepamanmi rimasunchis. 63 00:04:07,080 --> 00:04:08,623 Mana sasachakuychu, wiraqocha. 64 00:04:09,082 --> 00:04:11,709 Allintam cuidasaqku. ¿Allinchu, amigo? 65 00:04:12,835 --> 00:04:15,213 Almuerzo cajachaykitaqa churawaqmi chay chimpapi, . 66 00:04:15,296 --> 00:04:17,839 chaymantataq, hamuy kay chimpapi tiyaykuy, ama hina kaspa. 67 00:04:19,591 --> 00:04:21,594 Nisqayman hina, 68 00:04:21,678 --> 00:04:24,681 ancha allinmi llapaykichispaq qhawarinaykichispaq qhipa kaq capitulopi. 69 00:04:24,764 --> 00:04:27,100 Manañam wawachu kanchik. Chawpi yachaywasipi kachkaniku. 70 00:04:27,183 --> 00:04:29,769 Pruebapi llapa tapukuykuna chay capitulomantan kanqa. 71 00:04:29,852 --> 00:04:32,355 Chhaynaqa ama qhepaman admirakuychu, ¿allinchu? 72 00:04:32,897 --> 00:04:35,358 Necesitaykim filochakunaykipaq. 73 00:04:35,483 --> 00:04:38,444 Qhipa kaq notaykiqa chaymanta kanqa. 74 00:04:38,569 --> 00:04:43,658 Hukmanta qhawariyta qallarisun, uma llaqtakunawanmi qallarisunchis. 75 00:04:44,284 --> 00:04:45,576 Liliana kani. 76 00:04:46,911 --> 00:04:48,162 Ñuqaqa inventormi kani. 77 00:04:50,999 --> 00:04:52,917 Quñi almuerzo caja, dude. 78 00:04:54,961 --> 00:04:56,421 Qawasun... 79 00:04:57,046 --> 00:04:59,549 Malo, ñawpaqman hamuy, ama hina kaspa. 80 00:05:00,883 --> 00:05:02,051 ¡Malo! 81 00:05:11,769 --> 00:05:14,689 Usqhaylla, mana tukuy p'unchawniyuqchu kayku, papa-o. 82 00:05:17,650 --> 00:05:21,362 Uyariy, Malo, Noruega llaqtata señalay. 83 00:05:23,031 --> 00:05:26,784 GEOGRAFÍA - MISS YOLANDA POLÍTICA DIVISIÓN DEL MUNDO 84 00:05:38,629 --> 00:05:40,673 Haykapitaq yachanki, papay-o? 85 00:05:52,894 --> 00:05:53,895 Riqsikuyki. 86 00:05:55,313 --> 00:05:59,108 Kunanqa Canadá nacionta qhawariy. 87 00:06:03,613 --> 00:06:05,573 ¿Manachu yachan maypi Canadá kashasqanmanta? 88 00:06:06,157 --> 00:06:08,409 Kayqa kimsa kutinmi ñawpaq watata yapamanta. 89 00:06:11,037 --> 00:06:12,038 -Haku! -Haku! 90 00:06:12,121 --> 00:06:14,040 -...TV nisqapi... -Ama rumi sunqu kaychu, Terrazas. 91 00:06:14,123 --> 00:06:16,167 -Kunan punchawmi Copa Mundial qallarinqa. -Perdesaqku. 92 00:06:16,250 --> 00:06:17,251 ¡Ama chayta niychu! 93 00:06:17,335 --> 00:06:18,586 ¡Huk wañuchiq equipom! 94 00:06:18,753 --> 00:06:21,381 -Qhawariy pichus hamushan chayta. -Chay musuq runa. 95 00:06:21,714 --> 00:06:22,965 Oh arí, yachanim. 96 00:06:23,549 --> 00:06:25,093 Qhawariy almuerzo cajachanta. 97 00:06:25,635 --> 00:06:27,553 ¿Yachankichu pi taytan kasqanmanta? 98 00:06:28,054 --> 00:06:29,055 Mana pistayuq. 99 00:06:29,138 --> 00:06:32,141 Uyarirqanim apellidonta, Mota, . ichaqa manan yuyaykunichu pi kasqanmanta. 100 00:06:32,266 --> 00:06:33,518 Manaraqmi uyarirqanichu. 101 00:06:36,687 --> 00:06:41,025 Imeneciopa nisqanman hinaqa, payqa kay yachaywasipi leyenda. 102 00:06:41,192 --> 00:06:43,694 Riqsisqa runa Nelson Mendoza Yachay Wasipi. 103 00:06:43,778 --> 00:06:45,738 -Arí, ichaqa... imataq? -Suyay. 104 00:06:46,114 --> 00:06:47,990 ¿Manachu rikunki? ¡Manan puriyta atiymanchu! 105 00:07:10,012 --> 00:07:12,890 Payqa noviaymi kanqa... 106 00:07:14,475 --> 00:07:17,395 Payqa noviaymi kanqa. 107 00:07:17,520 --> 00:07:18,479 Musquynikikunapi. 108 00:07:20,815 --> 00:07:24,861 Chayqa Cristina Palazuelos sutiyuqmi. Chicos en senior wata kayman hamuy payta qhawanallaykipaq. 109 00:07:25,278 --> 00:07:26,612 Payqa noviaymi kanqa. 110 00:07:27,530 --> 00:07:29,198 ¡Hamuy kayman, defensa! 111 00:07:29,782 --> 00:07:31,075 Chawpi pasay, chawpi! 112 00:07:31,159 --> 00:07:32,410 ¿Chay chimpapi rikunkichu? 113 00:07:32,577 --> 00:07:34,078 Arí, ñawpaqpi! 114 00:07:34,162 --> 00:07:35,788 -Chayqa Kenji Matarazzo sutiyuqmi. -Hamuy! 115 00:07:36,456 --> 00:07:40,376 Payqa italiano, ichaqa japonés runayuqmi abuelon chaymi yachachirqa Karate nisqa pukllayta. 116 00:07:40,710 --> 00:07:42,587 Chiqaptaqa, Kenji Karate Kid nispam sutichanku. 117 00:07:43,713 --> 00:07:47,133 Paywan Christinawanmi kuska karqanku chawpi yachay wasimanta pacha. 118 00:07:47,216 --> 00:07:49,677 Manam haykapipas rakinakunqakuchu. Lliwmi yachanku. 119 00:07:50,511 --> 00:07:52,430 Cristinaqa sipaschaymi kanqa. 120 00:07:54,474 --> 00:07:55,808 ¿Hayk’aqmi cumpleañon? 121 00:07:55,892 --> 00:07:58,394 Imatataq, payman qunki qan hina almuerzo cajata? 122 00:08:00,062 --> 00:08:02,148 Imaraykutaq Imenecio chayta nirqa papaykimanta? 123 00:08:02,231 --> 00:08:05,026 Payqa huk idiota. Yachay wasipiqa kuskam karqaku. 124 00:08:07,904 --> 00:08:09,071 ¿Hayk’aqmi cumpleañon? 125 00:08:10,823 --> 00:08:12,909 20 junio killapi, chaytaqa llapa runan yachanku. 126 00:08:14,160 --> 00:08:15,870 Musuq runaqa ancha extrañom. 127 00:08:15,953 --> 00:08:17,955 Arí, payqa ancha uchuyllataqmi. 128 00:08:18,664 --> 00:08:19,749 Payqa sumaqmi. 129 00:08:22,919 --> 00:08:24,545 Dictacionninchikta qallarisun. 130 00:08:24,754 --> 00:08:30,468 Titulonqa kaymi: Llank’aq Política y Expropiación de Petróleo nisqa. 131 00:08:31,260 --> 00:08:33,721 "Kamachiyninta kallpachaspa, coma...". 132 00:08:33,804 --> 00:08:35,681 Chay tortaqa ismusqañam. 133 00:08:35,765 --> 00:08:37,850 "...General Cárdenas, coma..." nispa. 134 00:08:37,933 --> 00:08:39,018 ¿Chiqaptachu? 135 00:08:39,101 --> 00:08:42,688 "...contranan karqan chay excesivota". llamkaqkunapa mañakuyninkuna, . 136 00:08:42,772 --> 00:08:46,192 coma, mana chaykunata pisiyachispa..." 137 00:08:46,692 --> 00:08:49,153 ¡Hey! ¿Atiymanchu huk kankayta? 138 00:08:49,237 --> 00:08:50,905 -Manam. -Chayqa sut’ichu karqan? 139 00:08:51,364 --> 00:08:52,615 ¿Sut’ichu karqan chay, Angulo? 140 00:08:52,698 --> 00:08:54,450 Manan, wiraqocha. Llakikunim. ¿Yapamanta niwaqchu? 141 00:08:54,575 --> 00:08:56,827 "...imaraykuchus gobiernon karqan, coma..." 142 00:09:04,877 --> 00:09:06,837 -Hi. -Imataq sutiyki? 143 00:09:06,921 --> 00:09:08,172 -Ñuqa Carmina kani. -Qamrí? 144 00:09:08,256 --> 00:09:10,007 -Ñuqapas. -Ñuqa José Miguel kani. 145 00:09:10,091 --> 00:09:12,176 -Yachanchikmi. -Arí, Liliana Carminaman willasqa, 146 00:09:12,260 --> 00:09:13,803 Carmina niwarqa, ñuqataq Tacitaman willarqani. 147 00:09:13,886 --> 00:09:16,097 Tacita willakurqa Bolabolaman, Bolabolaqa Calcipatoman willasqa. 148 00:09:16,180 --> 00:09:18,224 -Imaraykutaq mana qhipaykupi tiyaykunkichu? -Imayna suchu. 149 00:09:18,307 --> 00:09:20,017 Risunchik. 150 00:09:20,101 --> 00:09:21,269 Ama hina. 151 00:09:21,352 --> 00:09:23,396 -¿Rapta gustankichu? -Qanchu? 152 00:09:25,147 --> 00:09:26,691 Manan, rapqa asnashanmi. 153 00:09:26,857 --> 00:09:27,817 Ñoqapas chaynatam piensani. 154 00:09:32,238 --> 00:09:33,239 ¿Imataq chayri? 155 00:09:34,574 --> 00:09:36,033 Q’osñita phukuchiq pluma. 156 00:09:36,117 --> 00:09:37,785 -Qamqa fumankichu? -Manam. 157 00:09:40,079 --> 00:09:41,414 -Wakinkunata munanki? -Manam. 158 00:09:42,707 --> 00:09:45,293 -Chiqaptachu inventor kanki? -Arí. 159 00:09:47,628 --> 00:09:50,590 -Imatataq inventarqanki, icha imatataq? -Imakuna sapaqchasqakuna. 160 00:09:50,673 --> 00:09:51,799 Munasqa? 161 00:09:56,429 --> 00:09:57,471 ¿Imataq chayri? 162 00:09:57,597 --> 00:09:58,848 Manam entiendewaqchu. 163 00:10:00,975 --> 00:10:03,686 -Invitaway almuerzopaq wasiykipi. -Haykaq? 164 00:10:03,978 --> 00:10:06,397 Kunan. Icha tapunaykichu mamaykita permisota mañakunaykipaq? 165 00:10:06,480 --> 00:10:07,773 ¡Claro mana! 166 00:10:08,691 --> 00:10:10,735 -...qutuqa... -Mamay, saqiy. 167 00:10:10,901 --> 00:10:13,529 Italia, Irlanda hinaspa Noruega... 168 00:10:14,530 --> 00:10:17,074 ¡Chay Noruega runakunaqa ancha hatunmi kanku! 169 00:10:17,158 --> 00:10:19,201 ¿México atipanqachu? 170 00:10:19,952 --> 00:10:21,162 Chaynatam suyachkani, kuyasqay. 171 00:10:21,245 --> 00:10:23,706 Suyachkani papayki chayta ruwananta tiempollanpi ñoqaykuwan kuska qhawanankupaq. 172 00:10:23,789 --> 00:10:25,082 Mamay, ¡qhaway! Zague! 173 00:10:25,166 --> 00:10:28,252 Letty, ama hina kaspa ama waqyaychu, chayqa ancha chaninniyuqmi. 174 00:10:28,336 --> 00:10:31,297 ZAGUEPA NÚMERO 175 00:10:31,922 --> 00:10:34,133 ¿Imanasqataq sapa kuti aswan wañuchiq huñupi kachkanchik? 176 00:10:34,216 --> 00:10:37,053 Chaypim rinki. Riy pachakuy. 177 00:10:47,813 --> 00:10:48,814 ¿Imataq kayri? 178 00:10:48,898 --> 00:10:52,068 T'uqyaykunata siq'ikunaman tikran, . hinaspa imaymanakunata t’uqyaykunaman. 179 00:10:52,985 --> 00:10:54,654 -Llank’anchu? -Manam. 180 00:10:57,782 --> 00:10:59,450 -¿Imataq kaymanta? -Mana pistayuq. 181 00:11:00,743 --> 00:11:02,286 -Llank’anchu? -Manam. 182 00:11:06,207 --> 00:11:07,208 Hinaspa kay? 183 00:11:08,125 --> 00:11:09,168 Qhawariy... 184 00:11:09,585 --> 00:11:13,047 Cereal cajapi puzzlekunata allichani ancha utqaylla. 185 00:11:13,339 --> 00:11:15,466 Ichaqa kaywan, sapa kuti cerealta mikhuspayqa, . 186 00:11:15,549 --> 00:11:16,676 Huktapas allichaymanmi. 187 00:11:17,093 --> 00:11:18,469 Mana creenapaq hinam. 188 00:11:18,636 --> 00:11:20,388 -Chiqaptachu chayta niyta munanki? -Arí. 189 00:11:27,103 --> 00:11:29,438 Qhawariy, imatapas qoyta munani. 190 00:11:44,203 --> 00:11:46,414 Chayqa kay pachapi aswan q'uñi qaqa. 191 00:11:46,997 --> 00:11:49,667 Aswan allin runamanmi tukunki uyarispalla. 192 00:11:50,584 --> 00:11:51,836 Riqsikuyki. 193 00:11:58,467 --> 00:12:02,138 ALLIN RUMI 194 00:12:36,714 --> 00:12:37,840 Quñillam. 195 00:12:51,228 --> 00:12:53,022 -Chaychu papayki? -Arí. 196 00:12:54,648 --> 00:12:56,692 -Hayk’aqllapas almuerzopaq hamun? -Manam. 197 00:12:56,817 --> 00:12:59,111 Mana hayk'aqpas, payqa piloto. 198 00:12:59,195 --> 00:13:01,363 ¿Imataq kay wasiwan kachkan? Raroraqmi. 199 00:13:01,447 --> 00:13:03,491 -Abueloykunapa. -Maypitaq kachkanku? 200 00:13:03,574 --> 00:13:04,742 Paykunaqa wañurqankun. 201 00:13:07,369 --> 00:13:08,287 Tupananchikkama. 202 00:13:13,292 --> 00:13:15,961 Hola, qanmi waqyashanki chay Selección Nacionalpa telefono nisqapi. 203 00:13:16,045 --> 00:13:19,799 Munasqaykipaq yupayta ñit’iy pukllaq chaynapi paykunawan rimanaykipaq. 204 00:13:22,968 --> 00:13:26,597 Allinllachu, amigoyki kani, Luis Roberto Alves Zague sutiyuq runa. 205 00:13:26,764 --> 00:13:29,058 -Kusikuy qanwan rimaspa. -Letty... 206 00:13:29,350 --> 00:13:31,602 ¿Imatan munanki cumpleañosniykipaq? 207 00:13:31,685 --> 00:13:33,521 Zaguepa autografiasqan pelota. 208 00:13:33,604 --> 00:13:35,231 Mana chaychu, huk imapas. 209 00:13:37,983 --> 00:13:39,693 Zaguepa tarjeta de comercio nisqatam necesitasaq. 210 00:13:39,777 --> 00:13:41,654 Manan, manan Zaguechu. 211 00:13:43,697 --> 00:13:45,032 Huk piruleta, ichapas? 212 00:13:45,157 --> 00:13:47,368 -Mana chaypas. -Imataq chaymanta, José Miguel? 213 00:13:47,451 --> 00:13:49,119 -¡Riylla! -Ñakasqa! 214 00:13:51,288 --> 00:13:53,374 Mamayman willasaq Zaguewan rimasqaykita. 215 00:14:04,760 --> 00:14:06,178 JUNIO 216 00:14:06,262 --> 00:14:07,972 MAYO 217 00:14:13,060 --> 00:14:14,979 Letty, ¿yapamanta telefonopi? 218 00:14:15,062 --> 00:14:16,647 Manan mamay, manan cheqaqchu. 219 00:14:16,730 --> 00:14:18,899 ¿Manachu cheqaq? Qawachkayki. 220 00:14:18,983 --> 00:14:22,444 -Manan mamay, manan rimashanichu. -Chay waqyayqa ancha chaninniyuqmi kanqa. 221 00:14:22,570 --> 00:14:25,030 ¡Ichaqa uyarirqanim Zaguepa kunkanta! 222 00:14:25,114 --> 00:14:28,117 Arí, kuyasqay, ichaqa qanmi kanki chayta qullqi qusqaykiwan paganaykipaq. 223 00:14:28,200 --> 00:14:30,536 Ichaqa, mamay, ¡manan chayta chaskinkichu! 224 00:14:30,744 --> 00:14:33,330 ¿Chiqnikunaytachu munanki? ¡Chiqnikuymanmi! 225 00:14:33,706 --> 00:14:36,166 Munaspaqa achka runakunatam chiqniyman. 226 00:14:36,917 --> 00:14:38,794 Letty, lentesniykikuna. 227 00:14:39,169 --> 00:14:41,463 Lentesniykita p’akirqanki, munay. 228 00:14:41,547 --> 00:14:42,590 Mama. 229 00:14:43,465 --> 00:14:44,758 Allinllachu, misk’i. 230 00:14:45,467 --> 00:14:48,262 ¿Imatataq huk sipasta cumpleañonpaq apamunay? 231 00:14:52,474 --> 00:14:54,560 ¿Imaraykutaq mana huk cupcakechu, misk’i? 232 00:14:54,643 --> 00:14:56,353 Mana, mamay, huk imapas. 233 00:14:58,188 --> 00:14:59,815 ¿Huknin inventoykichu? 234 00:15:00,482 --> 00:15:02,192 Chay cuboqa chiqaptam sumaqllaña. 235 00:15:03,819 --> 00:15:05,446 ¿Imanasqataq chayta munanman? 236 00:15:06,530 --> 00:15:08,532 Imatapas especialta quy, kuyasqay. 237 00:15:10,951 --> 00:15:13,037 ¿Imatataq papay qusurqanki? 238 00:15:16,874 --> 00:15:18,792 -Ñuqawan hamuy. -Kusa. 239 00:15:18,876 --> 00:15:20,878 ¿Munawaqchu cenayta? 240 00:15:21,045 --> 00:15:22,379 -Arí. -Risunchik. 241 00:15:30,512 --> 00:15:32,514 Operación Cristina nisqa. Carretes nisqakunatam faltachkani. 242 00:15:33,140 --> 00:15:34,099 FUSIÓN nisqa 243 00:15:34,183 --> 00:15:35,184 Interruptor nisqa. 244 00:15:35,893 --> 00:15:36,727 KAMACHIY 245 00:15:36,810 --> 00:15:39,271 Musiku takikuna. Pistas. 246 00:15:43,943 --> 00:15:45,861 Payqa noviaymi kanqa. Noviay. 247 00:15:45,945 --> 00:15:48,113 Cristinaqa noviaymi kanqa. 248 00:15:48,864 --> 00:15:51,825 Qawasun, García, ima capitulotataq estudianaykutachu nirqayku? 249 00:15:51,909 --> 00:15:54,995 -Climamanta tablakuna? -Uma llaqta, García! 250 00:15:55,079 --> 00:15:56,121 Arí, señora. 251 00:15:56,246 --> 00:15:59,375 -Ama "ma'am!" -Arí, señorita. 252 00:16:05,714 --> 00:16:07,049 Allin p'unchaw, 253 00:16:07,132 --> 00:16:11,136 kusisqa kaypi kasqaykumanta willanaykupaq organizacionmanta 254 00:16:11,428 --> 00:16:14,515 Huch'uy Kupa Mundial nisqamanta, Narciso Mendoza llaqtapi. 255 00:16:15,224 --> 00:16:17,726 ¿Imapas qosunkichu chaykunaman kamachikuykunata leespa? 256 00:16:17,810 --> 00:16:19,645 Manam chaytaqa necesariochu, wiraqocha. 257 00:16:19,728 --> 00:16:23,148 Paykunaqa churasqañam kachkanku tabla de anuncios nisqapi. Chayta leeyta atinku. 258 00:16:37,705 --> 00:16:41,250 Imatataq aswan allinta ruwawaq, . asnay tayta Imeneciopa chakinta, . 259 00:16:41,333 --> 00:16:44,211 icha señora Yolandaq axilasninta llamiy? 260 00:16:44,545 --> 00:16:46,380 Imeneciopa chakikunata asnachiy. 261 00:16:46,463 --> 00:16:47,798 ¡Chayqa millakuypaqmi! 262 00:16:47,881 --> 00:16:50,300 -Paymanqa gustanmi Imenecio. -Mamaykita gustan, idiota. 263 00:16:50,592 --> 00:16:51,969 Ama chayta niychu. 264 00:16:52,761 --> 00:16:54,221 Kaypi inti. 265 00:16:54,680 --> 00:16:56,181 Kaypiqa wasim kachkan. 266 00:16:56,640 --> 00:16:58,934 Kaypi huk punku, . hinaspapas wasi patapin rit'i kashan. 267 00:16:59,435 --> 00:17:00,561 ¿Imataq chayri? 268 00:17:01,103 --> 00:17:03,647 Ritiyuq, intiyuq wasi? 269 00:17:04,815 --> 00:17:05,858 Manam! 270 00:17:07,233 --> 00:17:09,486 Chayqa abueloymi k’umuykusqa jabonta hoqarinapaq. 271 00:17:38,348 --> 00:17:41,560 Kay pachapi maymanpas riyta atiwaq chayqa, 272 00:17:41,977 --> 00:17:43,353 ¿maymantaq riwaq? 273 00:17:43,645 --> 00:17:45,731 Ichapas Hawai llaqtapi. 274 00:17:46,315 --> 00:17:47,649 ¿Imaraykutaq Hawai llaqtapi? 275 00:17:47,733 --> 00:17:49,401 Piñakunataqa anchatam kuyani. 276 00:17:50,402 --> 00:17:52,738 ¿Ima niwaqtaq, Malo? ¿Maymantaq riwaq? 277 00:17:53,489 --> 00:17:56,700 Bueno, Guadalajara llaqtaman risaq nispam yuyani. 278 00:17:56,867 --> 00:17:58,035 Manapunim! 279 00:17:58,118 --> 00:18:00,788 Mayqin suyutapas, maypipas, . 280 00:18:01,330 --> 00:18:02,873 hinaspa Guadalajara llaqtata akllarqanki? 281 00:18:03,165 --> 00:18:05,876 Imanasqa? Guadalajara llaqtaqa aswan munasqaymi. 282 00:18:06,085 --> 00:18:08,879 Chaypim tiay Romina yachan, . hinaspapas anchatan munakuni. 283 00:18:09,546 --> 00:18:10,672 Kusa. 284 00:18:11,381 --> 00:18:12,549 ¿Maymantaq riwaq? 285 00:18:13,801 --> 00:18:15,135 Um... 286 00:18:18,097 --> 00:18:19,765 -Italia. -Imanasqa? 287 00:18:20,182 --> 00:18:22,017 Imaraykuchus chaypi llapa runa sumaq rikch’ayniyuq kanku. 288 00:18:22,184 --> 00:18:23,811 Guadalajara llaqtapipas ruphaymi kachkanku. 289 00:18:27,106 --> 00:18:29,316 Apuestaykimanmi imapas chay mana italiano 290 00:18:29,399 --> 00:18:30,567 kanmi ñuqapa munayniy. 291 00:18:32,111 --> 00:18:33,362 Simiykita kichay. 292 00:18:36,949 --> 00:18:38,826 ¡Risunchis, México! 293 00:18:38,909 --> 00:18:41,662 ¡Tiempoqa tukukapunñan! ¡Tiempoqa tukukapunñan! 294 00:18:41,829 --> 00:18:44,039 Qawasun hayka kasqanmanta tiempo adicional paykuna chaskinku... 295 00:18:44,164 --> 00:18:45,374 JUNIO 296 00:18:45,457 --> 00:18:48,085 Hinaspa kaymi ñawpaq kaq pukllay Mundialpi Mexicomanta equipopaq. 297 00:18:48,335 --> 00:18:51,588 -¡Paykunaqa rurachkanku! -Risunchik, Zague, risunchik! 298 00:18:51,672 --> 00:18:52,673 -¡Qankunaqa ruwayta atinkichismi! -Pasaychik! 299 00:18:52,756 --> 00:18:55,092 -Puntuación, puntuación! Arí! -Paymanmi pasasqa! 300 00:18:55,384 --> 00:18:57,761 -¡Paykunaqa anotanqaku! -Qamqa rurawaqchikmi, ¡risunchik! 301 00:18:58,178 --> 00:18:59,596 -¡Payqa faltasqa! -Mama! 302 00:18:59,680 --> 00:19:01,223 ¡Qhipa minutollapin watarqanku! 303 00:19:01,306 --> 00:19:02,558 ¡Upa Zague! 304 00:19:04,143 --> 00:19:07,146 Munay, ama llakikuychu, payqa ripun usqhaylla anotananpaq. 305 00:19:07,604 --> 00:19:09,731 ¿Imanasqataq mana anotarqachu, mamay? 306 00:19:10,816 --> 00:19:13,402 Yaqapaschá ruwarqan, misk’i, . manachu rikurqanki? Yaqapaschá chayta ruwarqan. 307 00:19:42,931 --> 00:19:44,266 ¡Maldita lo! 308 00:19:58,906 --> 00:19:59,781 Mama. 309 00:20:03,035 --> 00:20:04,286 Mama. 310 00:20:04,620 --> 00:20:06,580 -Mama. -Imataq pasarqa, misk’i? 311 00:20:10,209 --> 00:20:11,376 Imataq karun? 312 00:20:11,460 --> 00:20:12,878 Yanapakuynikitam necesitachkani. 313 00:20:13,754 --> 00:20:15,464 ¿Imawantaq? 314 00:20:16,548 --> 00:20:17,758 ¿Pruebayuqchu kanki? 315 00:20:19,885 --> 00:20:21,887 Manchay inventormi kani. 316 00:20:23,180 --> 00:20:24,848 Munasqa, ama chayta niychu. 317 00:20:25,140 --> 00:20:26,475 Chiqap kaqmi. 318 00:20:29,228 --> 00:20:31,521 ¿Yanapawankimanchu tortata yanunaypaq? 319 00:20:32,064 --> 00:20:33,357 Kunan? 320 00:20:33,774 --> 00:20:35,943 -Tardeñam, misk'i. -Ama hina. 321 00:20:36,193 --> 00:20:37,611 Paqarinmi cumpleañon. 322 00:20:43,575 --> 00:20:44,576 Allinmi, ruwasun. 323 00:22:05,532 --> 00:22:06,533 Lachiwa. 324 00:22:07,034 --> 00:22:08,493 Misk’i, misk’i. 325 00:22:09,161 --> 00:22:11,538 Ama hina kaspa, ama papaykiwan phiñakuychu. 326 00:22:13,707 --> 00:22:15,709 Payqa yuyaykurqanmi paypaq ruwasqaykuta. 327 00:22:15,959 --> 00:22:17,544 Runasqañam kachkani. 328 00:22:26,011 --> 00:22:28,555 -Imataq kaypi pasarqa? ¿Rurarqankichu? -Manam imapaschu, mamay! 329 00:22:31,558 --> 00:22:34,227 Sweetie, papaykiqa anchatam llamkan... 330 00:22:34,686 --> 00:22:35,896 hinaspa ancha sayk'usqa. 331 00:22:42,319 --> 00:22:44,446 Yachanim ima ruway atisqanchikta. 332 00:22:46,656 --> 00:22:48,158 10 pesota qusqayki, . 333 00:22:48,241 --> 00:22:50,452 panaderíaman rispa imatapas apamuy. 334 00:22:53,038 --> 00:22:54,247 Kusa? 335 00:22:56,416 --> 00:22:58,627 Yuyariy, yuyaymi yupakun. 336 00:23:20,482 --> 00:23:22,651 ¿Atiymanchu huk qhawariyta geografía tareakunapi? 337 00:23:22,943 --> 00:23:24,444 -Imataq chayri? -Mana imapas. 338 00:23:25,320 --> 00:23:27,364 -Qhawarisaq. -Manan imapaschu. 339 00:23:30,992 --> 00:23:33,120 ¿Qankunachu entregawankichis tareakunatachu icha manachu? 340 00:23:35,914 --> 00:23:37,666 ¿Imataq uyaykiwan pasarqa? 341 00:23:37,749 --> 00:23:39,543 -Mana imapas. -Rurarqankichu? 342 00:23:39,626 --> 00:23:41,002 ¿Rurarqankichu? 343 00:23:41,086 --> 00:23:43,130 ¿Qhawankichu? Chayqa sapan tapukuymi. 344 00:23:43,839 --> 00:23:45,757 Willaway imakuna chaypi kasqaykita. 345 00:23:45,841 --> 00:23:47,926 -Ima? -Imakunatataq mochilaykiman churanki. 346 00:23:48,009 --> 00:23:50,011 -Huk quy. -Huk regalo? 347 00:23:50,720 --> 00:23:52,139 ¿Pipaqtaq? 348 00:23:52,264 --> 00:23:53,974 Pipas especial kaqpaq. 349 00:23:55,559 --> 00:23:58,103 -Hayk’aqmi payman qonki? -Receso pachapi. 350 00:23:58,228 --> 00:23:59,980 -Kunanqa payman quy. -Manam atinichu. 351 00:24:00,397 --> 00:24:01,273 Imanasqa? 352 00:24:01,356 --> 00:24:04,025 Imaraykuchus kunanpacha, sophomores nisqakunaqa takiy clasepim kachkanku. 353 00:24:07,404 --> 00:24:09,239 -Iskay kaq wata yachaqkuna? -Arí. 354 00:24:26,840 --> 00:24:28,091 ¿Segurochu kaymanta? 355 00:24:28,175 --> 00:24:29,968 Sapa kutim qipaman kutiyta atinki. 356 00:24:30,051 --> 00:24:31,720 Manan, allinmi kashani. 357 00:24:33,430 --> 00:24:35,557 ¿Imataq uyaykiwan pasarqa, ruturqankichu? 358 00:24:35,974 --> 00:24:37,350 Ñuqaqa huk idiota kani. 359 00:26:17,492 --> 00:26:19,160 Yaw. 360 00:26:23,039 --> 00:26:24,666 Masi. 361 00:26:48,398 --> 00:26:51,610 ¿Imaynan sientekunki? 362 00:27:04,914 --> 00:27:06,875 -Ay, Dios, pampachaykuway. -Umaykita takanki. 363 00:27:06,958 --> 00:27:08,251 ¿Allinchu kanki? 364 00:27:08,335 --> 00:27:10,503 Yanapasqaykichik. 365 00:27:11,338 --> 00:27:13,006 Uy, anchata llakikuni. 366 00:27:13,882 --> 00:27:16,676 -Kayman hamuy. -Cuidakuy, Kenji, payta k’irirqanki. 367 00:27:16,760 --> 00:27:18,094 -Yachanim. -Allinmi kanki? 368 00:27:18,178 --> 00:27:19,429 Hamuy, kay chimpapi tiyaykuy. 369 00:27:19,512 --> 00:27:21,765 -Chayqa sinchi maqaymi karqan, Kenji. -Yachanim, Cris. 370 00:27:21,890 --> 00:27:23,642 Ñawinpas qhipamanraqmi rirqa. 371 00:27:23,725 --> 00:27:25,435 Nirqanim mana munaspallachu ruwasqayta. 372 00:27:26,728 --> 00:27:29,147 Chiqamanta llakikuni. Ñuqaqa... 373 00:27:29,314 --> 00:27:31,358 Manam maqayta munarqanichu uyapi. 374 00:27:31,441 --> 00:27:34,277 Ñawpaqtaqa tuparqanchikmi, ¿aw? 375 00:27:34,861 --> 00:27:36,071 Imataq sutiyki? 376 00:27:36,154 --> 00:27:37,614 José Miguel Mota Palermo llaqtapi. 377 00:27:42,827 --> 00:27:44,412 Kaytaqa qampaqmi rurarqani. 378 00:27:44,704 --> 00:27:46,122 Cumpleañosniykipaq. 379 00:27:46,748 --> 00:27:48,375 Chayqa sumaqmi, gracias. 380 00:27:53,254 --> 00:27:55,799 Aslla maqasqa, ichaqa allinmi. 381 00:27:56,341 --> 00:27:58,134 Kaypi, miel. Ruphaymi. 382 00:27:58,259 --> 00:27:59,636 -¿Quesota munankichu? -Arí! 383 00:27:59,719 --> 00:28:02,347 ¿Imaynatataq chay tortawan rirqa? ¿Payman gustarqachu? 384 00:28:03,848 --> 00:28:04,808 ¿Miskilla? 385 00:28:05,600 --> 00:28:08,853 -Imatataq tortamanta rimarirqa? -Hinaspa kay Luis Roberto Alves. 386 00:28:08,937 --> 00:28:10,397 Liliana ancha sumaqmi. 387 00:28:11,189 --> 00:28:12,315 ¿Imataq mana allinchu? 388 00:28:15,068 --> 00:28:16,403 ¡Chiqnikuykim! 389 00:28:17,570 --> 00:28:18,571 Leticia sutiyuq runa. 390 00:28:18,655 --> 00:28:20,281 Cheqnikuni, Zague, cheqnikuyki! 391 00:28:20,365 --> 00:28:23,326 ¡Amaña runakunata cheqnikuychu, Diosrayku! 392 00:28:23,910 --> 00:28:27,914 Pichqa kaq Canal. Ñuqaykuqa tinkisqaykim kayku. 393 00:28:36,840 --> 00:28:39,050 ¡Waw, chayqa ancha sumaqmi! 394 00:28:48,768 --> 00:28:50,103 ¿Qanman gustanchu futbol? 395 00:28:52,397 --> 00:28:53,732 -Qanchu? -Anchatam kuyani. 396 00:28:53,815 --> 00:28:54,983 Ñuqapas. 397 00:28:55,859 --> 00:28:57,277 ¿Pitaq gustasunki? 398 00:28:59,320 --> 00:29:00,989 Bueno... 399 00:29:02,949 --> 00:29:05,660 -México suyu. -Pero ¿ima equipo local? 400 00:29:06,453 --> 00:29:08,955 Huknin uywapa sutinwan. 401 00:29:09,622 --> 00:29:10,957 ¿Ima uywataq? 402 00:29:12,792 --> 00:29:14,210 Tiburones nisqakuna. 403 00:29:18,923 --> 00:29:21,259 Cristina, imatapas quyta munani. 404 00:29:22,802 --> 00:29:24,679 Kay qaqaqa kay pachapi aswan allin qaqa. 405 00:29:24,804 --> 00:29:27,807 Kay cassetteta uyarinki chayqa, aswan allin runamanraqmi tukunki. 406 00:29:29,058 --> 00:29:30,810 Waw, qanmi aswan allin kanki. 407 00:29:31,603 --> 00:29:34,522 Ichaqa manan uyarinaypaqqa saqewankuchu wasiypi kuyurinanpaq. 408 00:29:34,606 --> 00:29:38,443 Hinaspa Kenjiqa cristianon, manas gustanchu. 409 00:29:41,863 --> 00:29:42,989 Qanmanmi gustasunki. 410 00:29:49,204 --> 00:29:50,830 Tiendaman risunchik. 411 00:29:51,039 --> 00:29:52,665 -Kunanpuni? -Arí, risunchik. 412 00:29:52,749 --> 00:29:54,459 -Chaypi tupasqayki. -Hamuy. 413 00:29:54,542 --> 00:29:56,669 -Mana, mana, chaypi tupasqayki. -Hamuy, Jos. 414 00:30:05,428 --> 00:30:07,972 Mana imapas aswan mana allinqa huk idiota iniciativayuq. 415 00:30:08,056 --> 00:30:09,307 Payqa anchatam cambiarun. 416 00:30:09,432 --> 00:30:11,643 Payqa manan kaqllachu kashan kay iskay qhipa p’unchawkunapi. 417 00:30:11,851 --> 00:30:13,394 Ama paytaqa llakichiychu. 418 00:30:13,937 --> 00:30:15,855 Arí, amaña llakikuychu. 419 00:30:15,939 --> 00:30:19,317 Chaymantapas Kenjiwan Cristinawanqa manan hayk’aqpas chay hinachu kanku t’aqanakunankupaq rispa. Lliwmi chaytaqa yachanku. 420 00:30:24,781 --> 00:30:25,782 ¿Imataq mana allinchu? 421 00:30:26,491 --> 00:30:28,993 Mana imapas, chaylla... llapanku qhawawashanchis. 422 00:30:29,536 --> 00:30:31,663 Chaynaqa? Ñawpaqtaqa manan chaymantaqa llakikurqankichu. 423 00:30:31,955 --> 00:30:34,499 Ichaqa kunanqa preocupakuni. Diosqa tukuy imatam qawan. 424 00:30:41,130 --> 00:30:43,967 Hinaspa, ¿imataq chayri? 425 00:30:44,133 --> 00:30:45,134 Taki. 426 00:30:47,846 --> 00:30:48,847 Rumi. 427 00:30:49,973 --> 00:30:52,600 -Rumi? -Ancha allinmi. 428 00:30:53,434 --> 00:30:54,853 ¿Hayk’aqmantapachan qaqata gustanki? 429 00:30:54,936 --> 00:30:57,480 Qhepaman tocanki chayqa, . mana allinkunata uyariwaqchis. 430 00:30:57,564 --> 00:30:58,815 Chayqa huk regalo hinan karqan. 431 00:30:58,898 --> 00:31:00,358 ¿Maymanta? 432 00:31:14,038 --> 00:31:17,709 Jos, Liliana kayta apachimusurqanki. 433 00:31:22,839 --> 00:31:25,925 RIKUCHIKUYKUNA 5 EN EL LUGAR USUAL 434 00:31:29,220 --> 00:31:30,471 Temprano kaypi kachkanki. 435 00:31:31,264 --> 00:31:32,432 Hinaspa tardeña kanki. 436 00:31:32,515 --> 00:31:34,934 ¿Ima nisunmantaq Malomanta? Hamunanta yuyaykurqani-- 437 00:32:11,971 --> 00:32:14,015 -José Miguel sutiyuq runa. -Arí? 438 00:32:15,391 --> 00:32:16,893 ¿Munawaqchu novioy kayta? 439 00:32:19,020 --> 00:32:20,939 -Pero ñuqa... -Ima? 440 00:32:21,189 --> 00:32:22,649 Qamqa allin amistadniymi kanki. 441 00:32:25,360 --> 00:32:27,570 Mana yachanichu imarayku chay bimbo gustasunki. 442 00:32:27,862 --> 00:32:29,572 Payqa huch’uy umayoqmi. 443 00:32:30,239 --> 00:32:32,408 Ichaqa allinmi, manan waqasaqchu. 444 00:32:33,326 --> 00:32:35,244 Mana gustawanki chayqa, allinmi. 445 00:32:36,496 --> 00:32:38,456 Qankunawan tiempota pasayqa gustanmi. 446 00:32:39,248 --> 00:32:41,542 Ñuqapas. Ichaqa... 447 00:32:42,669 --> 00:32:44,504 Cristinaqa gustanmi. 448 00:32:47,507 --> 00:32:48,716 Qhawariy, José Miguel, . 449 00:32:49,217 --> 00:32:51,302 sichus cheqaqtapuni Cristinata atipayta munanki chayqa, 450 00:32:51,386 --> 00:32:53,721 tortalla mana suficientechu. 451 00:32:53,805 --> 00:32:54,847 Chaynam? 452 00:32:55,056 --> 00:32:56,849 Amigo hinam willayki. 453 00:32:57,392 --> 00:33:00,353 Chay sipaskunamanqa gustanmi sinchi qarikuna. 454 00:33:00,561 --> 00:33:02,814 Futbol pukllaq chikukuna, chaykunapas. 455 00:33:04,941 --> 00:33:07,986 Imaraykutaq mana futbolman yaykunkichu torneo yachaywasinchikpi? 456 00:33:08,069 --> 00:33:09,779 Chhaynatan admirachiwaq. 457 00:33:10,738 --> 00:33:13,533 Hinaptinqa, amistadniyuqraqmi kanchik, ñawpaq hina? 458 00:33:14,826 --> 00:33:16,828 -Imatataq yuyanki? -Masikuna. 459 00:33:39,809 --> 00:33:40,810 Jos. 460 00:33:41,811 --> 00:33:43,229 ¿Imataq kachkan? Ñuqaqa... 461 00:33:43,730 --> 00:33:45,314 Chayllatam willayta munarqani... 462 00:33:45,565 --> 00:33:48,735 Manam qamwanqa ima sasachakuypas kanchu. Llapanchismi wawqe-pananchis kanchis. 463 00:33:48,985 --> 00:33:51,571 Chaylla mana gustawanchu qam kasqaykiqa amigayman asuykuspa. 464 00:33:51,654 --> 00:33:52,947 Novianta saqey. 465 00:33:53,156 --> 00:33:54,157 Payqa amigaymi. 466 00:33:54,240 --> 00:33:56,200 Manam harkawankimanchu amigokunayoq kaymanta. 467 00:33:56,284 --> 00:33:58,369 Qhawariy, ama yuyaysapa-asno kaychu. 468 00:33:58,661 --> 00:34:02,832 Amaña payman asuykuyta munaychu, hinaspa amaña payman qoychu satana takiykikunata. 469 00:34:02,915 --> 00:34:04,417 ¿Imataq kanman asuykamuwaptinqa? 470 00:34:09,297 --> 00:34:11,090 Qhawariy, ama yachaysapa runa kaychu, 471 00:34:11,174 --> 00:34:13,176 icha sasachakunki, allinchu? 472 00:34:13,259 --> 00:34:15,594 Hinaspapas manan imapas qokuymanchu pichus taytayki kasqanmanta. 473 00:34:15,678 --> 00:34:17,429 -Manan ñoqapas imananpaschu. -Ñuqapas ni. 474 00:34:23,518 --> 00:34:26,063 ¿Atiwaqchu willayta kikiykipaq? 475 00:34:26,147 --> 00:34:27,148 Arí. 476 00:34:27,899 --> 00:34:30,193 Yaqapaschá yachankiña, 477 00:34:30,359 --> 00:34:33,529 manchay equipoyoqmi kanki, José Miguel. 478 00:34:34,405 --> 00:34:37,658 Aswan mana allin pukllaqkunatan hap’inki kay yachaywasip historianpi. 479 00:34:39,118 --> 00:34:40,286 Manuel Angulo hina. 480 00:34:41,829 --> 00:34:43,664 Tarolas sutiyuqpas riqsisqa. 481 00:34:44,040 --> 00:34:46,042 Paypa sutinchayninmi tukuy imata willan. 482 00:34:46,583 --> 00:34:49,253 Oswaldo García, Thriller sutiyuqpas riqsisqa. 483 00:34:49,670 --> 00:34:53,591 Payqa ancha... precozmi. Ichaqa sumaq wawam. 484 00:34:59,305 --> 00:35:01,766 Rodolfo Patiño sutiyuq runa. El Guácala. 485 00:35:02,308 --> 00:35:05,561 Llapan institucionta p’enqachirqan qhipa T’ika Pukllaykunapi 486 00:35:05,645 --> 00:35:08,231 iskayniyuq código nisqapi harawinkunata rimarispa. 487 00:35:08,606 --> 00:35:11,734 Cero, huk, cero. 488 00:35:12,235 --> 00:35:13,736 Huk, cero, huk. 489 00:35:14,487 --> 00:35:16,864 Huk, cero. Cero, huk. 490 00:35:17,198 --> 00:35:18,533 Huk, cero, iskay. 491 00:35:18,783 --> 00:35:22,703 Niyta munani, huk... cero, huk, cero. 492 00:35:23,246 --> 00:35:25,873 Cero, huk, cero. 493 00:35:25,998 --> 00:35:29,043 Waw! ¡Chayqa churiymi! 494 00:35:30,002 --> 00:35:32,797 Miguel Jiménez, Motorcito sutiyuq. 495 00:35:32,964 --> 00:35:37,510 Reqsisqa... pisi karu kallpaykunawan. 496 00:35:42,515 --> 00:35:45,226 Y Rodrigo Malo sutiyuq runapas. 497 00:35:46,435 --> 00:35:49,772 Aswan mana allin estudiante chaymi hayk'aqpas kay yachaywasiman saruykusqa. 498 00:35:49,856 --> 00:35:52,525 Payqa 19 watayuqmi, hinaspapas primer añopiraqmi kachkan. 499 00:35:52,650 --> 00:35:55,069 Kayqa aswan hatun puntuacionmi ¡Hayk'aqllapas Biología nisqapi haykurqani! 500 00:35:56,320 --> 00:35:57,572 F 501 00:35:58,364 --> 00:35:59,574 Ay, Ro. 502 00:36:00,158 --> 00:36:03,286 José Miguel, segurochu kanki kayta ruwayta munanki? 503 00:36:05,371 --> 00:36:06,581 Ñuqaykuqa atipasaqku. 504 00:36:07,498 --> 00:36:09,917 Ancha allin, wayna, . equipo hina registrasqa kanki. 505 00:36:10,168 --> 00:36:12,253 Allin hamusqayki Arabia Saudita. 506 00:36:12,795 --> 00:36:14,547 Ñuqaykuqa kasaqku kay Mundialpi musphay. 507 00:36:14,630 --> 00:36:16,716 Chiqaptachu firmawarqaku ¿huk equipo de fútbol nisqapaq? 508 00:36:16,799 --> 00:36:18,801 -Atiymanchu guardameta kayta? -Chiqaq. 509 00:36:18,885 --> 00:36:20,553 Hinallataqmi guardameta kayta munani. 510 00:36:20,636 --> 00:36:22,013 Usqhaylla sayk’uykuni. 511 00:36:22,096 --> 00:36:25,099 -Piluta pukllaytachu pukllasaqku? -Arí, Guácala. Piluta hayt'aypi pukllachkayku. 512 00:36:25,183 --> 00:36:28,477 Prometinim atipaptinchikqa, ancha riqsisqamanmi tukupusaqku. 513 00:36:28,561 --> 00:36:30,605 ¿Sipaskunachu chakinkuta qawachiwasun? 514 00:36:30,688 --> 00:36:32,815 Yaqapaschá, Tarolas, aswantachá. 515 00:36:33,691 --> 00:36:35,234 ¿Ima niwaqtaq, Thriller? 516 00:36:36,444 --> 00:36:38,029 Sichus hukllawakunki chayqa, Malopas chay hinallataqmi kanqa. 517 00:36:38,112 --> 00:36:42,408 Qhawariy, nin mamay Kay zapatokunataqa manam hurquyta atiymanchu, 518 00:36:42,491 --> 00:36:44,577 chayta ruwaqtiyqa urmasaqmi. 519 00:36:44,660 --> 00:36:47,496 Qawanki, pukllayta atiwaq. Mamaykiqa manam imatapas yachanchu. 520 00:36:48,372 --> 00:36:50,082 Hey, ¿ñuqaykuwan pukllayta munankichu? 521 00:36:50,249 --> 00:36:51,918 Icha, ¿manchakunkichu? 522 00:36:53,169 --> 00:36:57,131 ¡Chunka pichqayuqmanta hukkama! ¡Chunka pichqayuqmanta hukkama! 523 00:37:02,011 --> 00:37:04,305 Manam atipasaqkuchu kayhinata puririspaqa. 524 00:37:04,388 --> 00:37:07,308 Chay waynakunaqa primer gradomantaraqmi kanku. Hinaspa 15 hukman chinkachirqanchik? 525 00:37:07,391 --> 00:37:09,310 Mamanku mana hamuptinkuqa chaykunata hoqarinanpaq, . 526 00:37:09,769 --> 00:37:11,270 16 hukmanta chinkachisunman karqan. 527 00:37:11,604 --> 00:37:13,189 Mamaymi wañuchiwanqa. 528 00:37:14,899 --> 00:37:16,525 ¡Hey, Jos! ¡Jos! 529 00:37:17,151 --> 00:37:19,028 ¿Piluta hayt’ay pukllaymanchu hukllawakurqanki? 530 00:37:19,111 --> 00:37:20,529 Arí, nirqaykim futbolta gustasqayta. 531 00:37:20,613 --> 00:37:22,698 ¡Chayqa ancha allinmi! Qanraykum kusikusaq. 532 00:37:22,782 --> 00:37:24,158 Suyachkani gananaykita. 533 00:37:25,785 --> 00:37:27,620 -Qhipaman rikusqayki. -Riqsikuyki. 534 00:37:30,831 --> 00:37:31,999 Qawasunchik, akllay. 535 00:37:32,375 --> 00:37:34,377 Allin p'unchaw, allin p'unchaw. 536 00:37:34,502 --> 00:37:36,170 Rimaykullayki. 537 00:37:37,672 --> 00:37:40,424 Qhawariy, Ruíz Palacios, chaymi kunan punchawpaq. 538 00:37:40,508 --> 00:37:41,968 Punkuta wichqay. Utqaylla. 539 00:37:42,134 --> 00:37:44,387 Gracias, Malo, chayqa sumaqmi qanmanta. 540 00:37:45,888 --> 00:37:48,474 Aswan allinmi. ¿Ima p’unchawtaq kunan p’unchaw? 541 00:37:49,558 --> 00:37:51,894 -Martes 29 punchaw. -Jueves. 542 00:37:52,520 --> 00:37:53,521 Ima? Jueves? 543 00:37:53,604 --> 00:37:55,439 ¿Imataq lunes punchawmanta qipaman hamun? 544 00:37:55,523 --> 00:37:58,442 -Martes. -Chaynaqa, ¿ima punchawtaq kunan punchaw? 545 00:37:59,026 --> 00:38:00,945 ¿Kunan punchawpi tareakuna karqachu? 546 00:38:01,028 --> 00:38:03,572 Manam imananpaschu. ¿Imanasqataq qayna punchaw mana entrenamientoman hamurqankichu? 547 00:38:03,739 --> 00:38:05,366 Wakin kutiqa mana atiymanchu, José Miguel. 548 00:38:05,449 --> 00:38:07,994 Kayqa sinchi hatunmi. ¿Equipopi kayta munankichu icha manachu? 549 00:38:08,077 --> 00:38:08,953 Arí. 550 00:38:09,036 --> 00:38:09,870 Kusa. 551 00:38:11,163 --> 00:38:12,290 ¿Imataq chaypi kanki? 552 00:38:13,291 --> 00:38:15,293 -Mana imapas. -Qanqa hickey nisqayuqmi kanki. 553 00:38:15,668 --> 00:38:17,378 Rumiwanmi takasqa karqani. 554 00:38:17,503 --> 00:38:19,422 ¿Kunkanpichu? ¿Qanpa yuyayniykipiqa huk idiotachu kasqayta? 555 00:38:19,505 --> 00:38:21,716 ¿Imatataq ruwachkanki, Mota? Tiyanaykiman riy. 556 00:38:21,841 --> 00:38:22,967 Qhepamanmi rimasunchis. 557 00:38:24,802 --> 00:38:26,387 Chunka unidad, ama hina kaspa. 558 00:38:29,515 --> 00:38:30,850 ¿Imataq mana allinchu kachkanki? 559 00:38:31,350 --> 00:38:33,019 ¡Ña saqiychik! Sayay! 560 00:38:36,188 --> 00:38:38,024 ¿Imataq qamwan kachkan, shortie? 561 00:38:38,733 --> 00:38:41,402 Yachankiñam chiqnikusqayta amigaypa qipanta rispa. 562 00:38:41,527 --> 00:38:44,238 Manam asnoykitaqa sarurqanichu llapanchis wawqe-pananchis kasqanchisraykulla. 563 00:38:44,322 --> 00:38:46,407 Mana chayqa, manaña kiruyuqchu kanki. 564 00:38:46,490 --> 00:38:47,658 Chayta chaskikuy, Kenji, . 565 00:38:47,742 --> 00:38:50,536 Envidiosollam kanki Cristinaman gustasqanrayku. 566 00:38:50,703 --> 00:38:52,830 Aswan allin futbol pukllaq kasqayrayku. 567 00:38:54,457 --> 00:38:57,501 Tukuy munasqaykita asikuy. Ichaqa finalkunamanmi chayasaqku. 568 00:38:57,585 --> 00:38:59,253 Hinaspa atipasaqku. 569 00:39:01,922 --> 00:39:05,468 Imatapas apuestayki chay mana hayk’aqpas pasananta. 570 00:39:05,593 --> 00:39:06,552 Ay, ¿aw? 571 00:39:06,761 --> 00:39:09,305 Pipas finalpi atipan Cristinata waqaychananpaq chayan. 572 00:39:09,472 --> 00:39:10,806 ¿Chaypi apuestas? 573 00:39:13,809 --> 00:39:14,810 Kusa. 574 00:39:15,186 --> 00:39:16,687 Ichaqa sichus chinkachinki chayqa... 575 00:39:17,772 --> 00:39:19,482 paymanta karunchakuy, wiñaypaq. 576 00:39:19,774 --> 00:39:21,776 -Arí ninkichu? -Arí nisqa. 577 00:39:35,581 --> 00:39:37,541 Matías, chay soplata saqiy! 578 00:39:41,212 --> 00:39:42,797 Mota, imataq chayri? 579 00:39:49,387 --> 00:39:51,347 -Allin suerte, Kenji. -Riqsikuyki. 580 00:39:55,518 --> 00:39:56,644 Allinmi chaymanta. 581 00:39:56,977 --> 00:39:58,854 Allin p'unchaw, llapallayku. 582 00:39:59,063 --> 00:40:03,317 Kunan punchawmi qallarisunchik chay Narciso Mendoza Huch'uy Copa Mundial! 583 00:40:06,278 --> 00:40:10,116 Ichaqa manaraq chayta ruwashaspaqa, . Lliw runakunatam yuyarichinay 584 00:40:10,366 --> 00:40:14,453 wakin watakuna ñawpaqta, . Ñuqaqa chaypi participanaypaqmi oportunidadta tarirqani 585 00:40:14,537 --> 00:40:16,872 hinaspa kay yachaywasita representan 586 00:40:16,956 --> 00:40:20,793 Torneo Nacional nisqapi, maypi, mana suertewanchu, . 587 00:40:20,960 --> 00:40:23,087 campeón nisqamanmi tukurqayku. 588 00:40:24,004 --> 00:40:25,548 Hinaspa nini manan suertechu karqan 589 00:40:25,631 --> 00:40:28,676 imaraykuchus equipoykuqa chayta ruwarqan achka yachaysapa pukllaqkuna. 590 00:40:29,009 --> 00:40:31,679 Achkatam entrenarqaniku. 591 00:40:31,929 --> 00:40:33,931 Hinaspa, mana astawan rimaspa, . 592 00:40:34,098 --> 00:40:36,517 Kunan punchaw musuq willakuy qillqasqa kananta suyachkani. 593 00:40:36,600 --> 00:40:38,144 ¡Allin kaq ganachun! 594 00:40:47,653 --> 00:40:48,654 Allin. 595 00:41:25,733 --> 00:41:27,401 ¿Paykunawan pukllasaqkuchu? 596 00:41:27,485 --> 00:41:29,111 Arí, paykunapa contranpi. 597 00:41:29,403 --> 00:41:31,864 Mana chansayuqchu kanku, ¿icharí, Malo? 598 00:41:32,865 --> 00:41:34,074 Chaylla kutimusaq. 599 00:41:55,763 --> 00:41:57,765 Bibliotecaman risunchik. 600 00:41:58,557 --> 00:41:59,642 Manan, señorita. 601 00:42:00,017 --> 00:42:01,227 Arí, risunchik. 602 00:42:01,310 --> 00:42:03,604 -Kunan manam. -Hamuy, risunchik. 603 00:42:05,940 --> 00:42:06,982 Haku. 604 00:42:16,075 --> 00:42:17,451 Penal, Ramírez. 605 00:42:17,618 --> 00:42:19,203 P’unchay hina sut’i, llapanchismi rikurqayku. 606 00:42:19,912 --> 00:42:21,163 ¡Kenji! 607 00:42:21,288 --> 00:42:23,582 Señorita, señorita señorita! 608 00:42:24,250 --> 00:42:27,336 Puntuación, puntuación, puntuación! 609 00:42:27,586 --> 00:42:29,588 Chayana! 610 00:42:35,344 --> 00:42:38,222 PUNTUACIÓN FINAL BRASIL 10 - RUSIA 1 611 00:42:41,058 --> 00:42:43,227 -Estudiachkankichu, misk’i? -Arí. 612 00:42:43,686 --> 00:42:45,354 ¿Imataq chay, Geometría? 613 00:42:46,188 --> 00:42:49,233 Geometría nisqapiqa sapa kutim manchakuypaq karqani. 614 00:42:54,697 --> 00:42:56,448 Ñuqaqa huk equipoyuqmi kani, escuelapi. 615 00:42:57,157 --> 00:42:59,159 Chayqa ancha allinmi, kuyasqay. 616 00:42:59,577 --> 00:43:00,911 ¿Imaynataq kachkankichik? 617 00:43:01,370 --> 00:43:02,871 Manam chayna hatunchu kanchik. 618 00:43:06,709 --> 00:43:07,835 Qaway, 619 00:43:08,168 --> 00:43:10,713 qhawarisun imatataq comentaristakuna ninanku tiyan. 620 00:43:11,630 --> 00:43:13,340 Sapa kutim sumaq kaqkunata rimanku. 621 00:43:13,424 --> 00:43:16,552 -Huk hatun partitura, Nacho. -Nisqayman hina, Raúl, arí, pelota, . 622 00:43:16,635 --> 00:43:20,306 mana zonaman yaykuptinqa, . manataqmi ñawpaq kaq metaykutaqa raymichakuchwanchu. 623 00:43:20,848 --> 00:43:21,932 Chayqa ancha allinmi... 624 00:43:22,016 --> 00:43:23,309 Bueno, wakin kutipiqa. 625 00:43:25,978 --> 00:43:27,187 Ñuqaykuqa atipasaqku. 626 00:43:29,231 --> 00:43:30,524 Ñuqaykuqa atipasaqku. 627 00:43:31,734 --> 00:43:33,027 Ñuqaykuqa atipasaqku. 628 00:43:35,487 --> 00:43:36,614 Ñuqaykuqa atipasaqku. 629 00:43:39,783 --> 00:43:40,993 Ñuqaykuqa atipasaqku. 630 00:43:43,370 --> 00:43:44,538 Ñuqaykuqa atipasaqku. 631 00:43:46,081 --> 00:43:47,458 Ñuqaykuqa atipasaqku. 632 00:43:49,752 --> 00:43:51,003 Ñuqaykuqa atipasaqku. 633 00:43:53,756 --> 00:43:54,965 Ñuqaykuqa atipasaqku. 634 00:43:57,760 --> 00:43:59,011 Ñuqaykuqa atipasaqku. 635 00:44:01,889 --> 00:44:03,098 Ñuqaykuqa atipasaqku. 636 00:44:05,517 --> 00:44:06,769 Ñuqaykuqa atipasaqku. 637 00:44:18,447 --> 00:44:20,074 HOLANDAS SUYU ARABIA SAUDI 638 00:44:20,157 --> 00:44:22,701 Allinmi, Motor, qanmi kanki guardameta. 639 00:44:22,785 --> 00:44:24,995 Kimsaykichikmi defensa kankichik, hinaspa ofendesqa kasaq. 640 00:44:25,079 --> 00:44:26,747 -¿Imataq ñuqamanta? -Qanqa bancopiñam kachkanki. 641 00:44:26,830 --> 00:44:29,416 -Imaynataq? -Practicayta faltasqaykirayku. 642 00:44:29,500 --> 00:44:32,211 Mana imapas personal, . ichaqa chayqa manan chaninchu wakinninchispaq. 643 00:44:32,294 --> 00:44:34,338 -Kusa. -Iskay kaq kuskata pukllanki. 644 00:44:34,421 --> 00:44:37,216 Concentrakunanchismi, llapa runa. Ganasun. 645 00:44:46,183 --> 00:44:48,227 Ama hina kaspa, chay pukllayta respetanayki. 646 00:44:48,310 --> 00:44:50,104 ¿Munawaqchu suspendenayta? 647 00:44:50,229 --> 00:44:52,272 Huktawan hinaspa suspendisqa kanki, Páramo. 648 00:44:53,232 --> 00:44:56,151 Dávila, chakramanta lluqsiy, . pukllayqa qallarinanpaqñam kachkan. 649 00:44:56,276 --> 00:44:57,403 Portero. 650 00:44:57,736 --> 00:44:58,737 Portero. 651 00:45:02,533 --> 00:45:03,992 Maldición, Thriller! 652 00:45:04,118 --> 00:45:06,412 -Ay, chayqa chakiwanmi karqa, ¿aw? -Forma la pared! 653 00:45:06,495 --> 00:45:07,579 Dum-Dum, pirqa. 654 00:45:07,663 --> 00:45:08,789 Ay, García. 655 00:45:09,289 --> 00:45:10,290 Kaypi, kaypi. 656 00:45:10,374 --> 00:45:12,710 Kayqa allinmi. Ama ñawpaqman kuyuychu. 657 00:45:12,835 --> 00:45:14,002 -Hayk'aqmi willasqayki. -Maypi? 658 00:45:14,086 --> 00:45:15,671 Lloq’e ladoman. 659 00:45:16,380 --> 00:45:17,673 Hukninñataqmi ripurqan. 660 00:45:18,966 --> 00:45:20,968 Umm... arí, arí, arí, chaypi! 661 00:45:26,640 --> 00:45:27,975 Thriller, lluqsisqa! 662 00:45:28,100 --> 00:45:29,435 Malo, kayman yaykuy! 663 00:47:21,171 --> 00:47:22,172 Chayana! 664 00:47:22,256 --> 00:47:24,132 Chayana! 665 00:47:24,216 --> 00:47:26,844 ¡Ancha kusisqa, kuyasqay! 666 00:47:27,553 --> 00:47:29,888 ¡Chayqa, wawaykuna! 667 00:47:30,138 --> 00:47:31,265 ¡Llapaykichis! 668 00:47:31,598 --> 00:47:34,560 ¡Malo, Malo, Malo! 669 00:47:37,104 --> 00:47:40,440 PUNTUACIÓN FINAL SAUDI ARABIA 13 - HOLLANDA 7 670 00:47:41,942 --> 00:47:43,068 Malo... 671 00:47:43,485 --> 00:47:45,362 Willaway, ¿imatataq chay chimpapi rikunki? 672 00:47:45,445 --> 00:47:47,155 Huk lado callepi. 673 00:47:47,364 --> 00:47:49,157 -Wakpi? -Arí, chay chimpapi. 674 00:47:50,033 --> 00:47:51,076 ¿Chay motocicletakuna? 675 00:47:51,159 --> 00:47:53,203 Manan, Malo, kallpachakuy, ama hina kaspa. 676 00:47:53,328 --> 00:47:54,788 Chaymanta aswan karuta qhawariy. 677 00:47:54,997 --> 00:47:57,165 Chay hatun yachaywasi, wiraqocha? 678 00:47:57,291 --> 00:47:58,333 Chayqa allinmi. 679 00:47:58,542 --> 00:48:00,043 Hukta willaway. 680 00:48:00,460 --> 00:48:04,756 ¿Munawaqchu chay ladopi kayta de calle huk punchaw? 681 00:48:05,132 --> 00:48:07,050 Arí, munani. 682 00:48:07,342 --> 00:48:09,177 Chaymanta, astawan kallpachakunayki tiyan. 683 00:48:09,595 --> 00:48:11,305 Ichaqa anchatam kallpanchakuni, wiraqocha. 684 00:48:11,388 --> 00:48:13,599 Huk punchawmi tutantin estudiarqani 685 00:48:13,682 --> 00:48:15,225 hinaspan F. nisqata chaskirqani. 686 00:48:17,394 --> 00:48:18,729 Necesitanki huk C. 687 00:48:20,188 --> 00:48:21,315 A C. 688 00:48:23,525 --> 00:48:25,152 -Arí, wiraqocha. -A C... 689 00:48:25,819 --> 00:48:27,654 Malo, qamqa ancha allin pukllaqmi kanki. 690 00:48:28,822 --> 00:48:30,282 Chiqaptaqa, admirasqam kachkani. 691 00:48:30,365 --> 00:48:31,450 Gracias wiraqocha, 692 00:48:31,533 --> 00:48:35,495 ichaqa Toros Nezawanpas pukllani, hinaspapas manan chay hina allinchu kani chaypiqa. 693 00:48:35,579 --> 00:48:38,040 Toros Neza llaqtapi kanki equipo de liga menor nisqapi? 694 00:48:38,123 --> 00:48:40,626 -Arí, wiraqocha. -¿Reqsinkichu Mohamedta? 695 00:48:40,834 --> 00:48:41,668 Arí. 696 00:48:42,419 --> 00:48:44,421 Qhawariy, C nisqayoq kanaykillatan necesitayki. 697 00:48:44,504 --> 00:48:45,923 Ima temapipas. 698 00:48:46,715 --> 00:48:50,135 Talentoykiwanmi chaskisqa kasqayki chay chimpapi yachaywasipi. 699 00:48:52,262 --> 00:48:53,597 Gracias, wiraqocha. 700 00:49:12,074 --> 00:49:15,869 Niykichismi, mana hayk’aqpas t’aqanakunqakuchu. 701 00:49:17,829 --> 00:49:19,498 Lliwmi chaytaqa yachanku. 702 00:49:24,419 --> 00:49:25,963 Hukninta hapispa puchuqninta pasay. 703 00:49:26,129 --> 00:49:27,756 Hukninta hapispa puchuqninta pasay. 704 00:49:32,761 --> 00:49:33,637 Tiyaykuy. 705 00:49:33,720 --> 00:49:35,973 Huk pruebapaq tarde kanki chayqa, kikillanmanta huk F nisqatam chaskinki. 706 00:49:36,056 --> 00:49:36,932 Qawapay? 707 00:49:37,891 --> 00:49:40,894 Manan kay hinata comportakunaykipaqqa ruwankichu. 708 00:49:41,061 --> 00:49:42,646 Hukninta hapispa puchuqninta pasay. 709 00:49:43,814 --> 00:49:46,858 Ruíz Palacios, upallalla, . huktaqmi kanki mana hamuq pachayuq. 710 00:49:48,110 --> 00:49:49,027 Qawasunchik. 711 00:49:50,362 --> 00:49:52,406 Iskayniykichis upallaychis, otaq qarqosqayki! 712 00:49:53,532 --> 00:49:55,909 Ruíz Palacios, aulamanta lluqsiy! 713 00:49:56,076 --> 00:49:57,202 Ichaqa manan ñoqachu karqani! 714 00:49:57,285 --> 00:50:01,748 Pipas yapamanta ruwanman chayqa, huk kutillapim examenpi mana allintachu ruwanki. 715 00:50:02,290 --> 00:50:03,959 Hinaspa chayta niyta munani. 716 00:50:04,543 --> 00:50:06,211 Ruíz Palacios, lluqsiy, kunan. 717 00:50:28,817 --> 00:50:30,068 Upallay. 718 00:50:31,403 --> 00:50:34,072 87 minutollañam kachkan. 719 00:50:41,204 --> 00:50:43,290 "Ima partepi huk especie evolución nisqapi". 720 00:50:43,373 --> 00:50:46,043 qhawarinchischu genético nisqapi cambiokuna kasqanmanta suficiente significativo 721 00:50:46,126 --> 00:50:48,754 huk rikchaq kananpaq? 722 00:50:49,379 --> 00:50:51,965 Willay imaynatas huk blastocisto paqarin, . 723 00:50:52,049 --> 00:50:54,634 hinaspa ima cambiopas chaypi kasqanmanta gastrula nisqaman tukunanpaq 724 00:50:54,718 --> 00:50:57,054 embrionario wiñayninpi". 725 00:50:58,096 --> 00:50:59,181 ¿Imataq gastrula? 726 00:50:59,264 --> 00:51:00,766 ¡Mota! 727 00:51:19,826 --> 00:51:21,036 Sir. 728 00:51:21,453 --> 00:51:23,705 ¿Atiymanchu p’anqaq qhepanta utilizayta? 729 00:51:23,789 --> 00:51:26,917 Manan, chayqa allinmi. Qillqaylla tapuypa yupaynin. 730 00:51:28,085 --> 00:51:29,294 Qamqa chupanki, Liliana. 731 00:51:29,461 --> 00:51:30,629 Advertirqaykim, Mota. 732 00:51:30,754 --> 00:51:33,090 Aswan allinmi estudiayta qallarinayki examen de maquillaje nisqapaq. 733 00:51:34,341 --> 00:51:35,550 Qampas, Angulo. 734 00:51:35,634 --> 00:51:37,594 -Pero-- -¡Examen de maquillaje! 735 00:51:38,011 --> 00:51:39,137 ¡Lloqsiy cuartomanta! 736 00:51:39,262 --> 00:51:40,514 Ñakasqa! 737 00:52:17,425 --> 00:52:19,344 Mana chaynachu, Malo! 738 00:52:20,470 --> 00:52:22,764 Astawan yuyayniykipi churakunayki tiyan. 739 00:52:24,516 --> 00:52:25,559 Hey, Liliana? 740 00:52:27,352 --> 00:52:29,271 ¿Imapas kasqanmantachu yuyanki mana allintachu ñuqawan? 741 00:52:29,729 --> 00:52:31,106 Ciertamente mana. 742 00:52:31,231 --> 00:52:33,108 Kayta ruway. Aswan facilmi. 743 00:52:33,191 --> 00:52:34,359 Arí, arí. 744 00:52:34,776 --> 00:52:36,319 Maskachkaykiñam. 745 00:52:39,781 --> 00:52:43,326 Liliana, ichaqa kay qhipa pachakunapiqa manam allintachu apanakunchik, 746 00:52:43,577 --> 00:52:44,911 kunankamapas especialmi kanki ñuqapaq. 747 00:52:45,203 --> 00:52:47,998 Qamqa allin amistadniymi kanki. Hinaspa kay regalota apamurqayki. 748 00:52:48,456 --> 00:52:50,876 -Imataq? -Huk cassetteta quwankimanchu? 749 00:53:11,354 --> 00:53:12,939 Ay, pilan tukusqaña. 750 00:53:13,231 --> 00:53:15,442 Ichaqa huk cassette rebobinadormi. 751 00:53:18,778 --> 00:53:20,780 Ancha allinmi. Riqsikuyki. 752 00:53:25,660 --> 00:53:27,621 ¿Imatapas tapuykimanchu? 753 00:53:27,704 --> 00:53:28,747 Arí. 754 00:53:28,830 --> 00:53:30,916 ¿Chiqapchu Kenjiwan qam huk apuestata ruwasqaykichik 755 00:53:30,999 --> 00:53:33,126 chaynapi pipas finalpi ganaptin ¿Cristinata hapinchu? 756 00:53:36,796 --> 00:53:38,048 Chayqa Kenjiq yuyaykusqanmi karqan. 757 00:53:39,007 --> 00:53:40,800 Ichaqa ama pimanpas willaychu. 758 00:53:45,305 --> 00:53:47,098 SEMIFINAL nisqa BRASIL - ESPAÑA 759 00:53:47,265 --> 00:53:49,643 Brasil, Brasil, Brasil! 760 00:53:54,731 --> 00:53:56,608 Kenji, ¡qamqa aswan allinmi kanki! 761 00:54:02,239 --> 00:54:03,573 ¡Risunchis, Kenji! 762 00:54:04,491 --> 00:54:07,035 ¡Huk meta, ¡huk metata munanchik! 763 00:54:07,118 --> 00:54:09,412 ¡Huk meta, ¡huk metata munanchik! 764 00:54:10,121 --> 00:54:12,374 ¡Huk meta, ¡huk metata munanchik! 765 00:54:14,584 --> 00:54:17,170 ¿Qanpa yuyayniykipiqa Kenjiq equipon chayta ruwanqachu finales nisqaman? 766 00:54:17,254 --> 00:54:20,257 Mana yachanichu, ichaqa chay Astroboy gustan. ¿Rikurqankichu chay chakikunata? 767 00:54:20,340 --> 00:54:21,341 Bueno... 768 00:54:21,800 --> 00:54:25,470 Yachankichu imachus pasanqa Kenjipa kaptin equipowan Josépa equiponwan finalman rinku? 769 00:54:25,553 --> 00:54:27,389 Paykunaqa contranpi pukllanqaku, duh! 770 00:54:27,722 --> 00:54:30,308 -Prometey mana pimanpas willanaypaq willaqtiyqa? -Arí. 771 00:54:30,392 --> 00:54:32,185 Ichaqa llapa runamanmi willanqa. 772 00:54:32,477 --> 00:54:34,562 -Arí, ichaqa amistadmi kayku. -Chaynaqa? 773 00:54:34,729 --> 00:54:36,690 Prometeway mana pimanpas willanaykipaq. 774 00:54:36,773 --> 00:54:37,941 Imapas mana allinmi. 775 00:54:38,566 --> 00:54:39,776 -Allinmi. -Kusa. 776 00:54:40,777 --> 00:54:42,988 Kenjiwan José Miguelwanmi huk apuestata ruwanku. 777 00:54:43,280 --> 00:54:45,782 Pipas atipanakuypi atipaq Cristinata waqaychananpaq chayan. 778 00:54:45,865 --> 00:54:47,826 Ay, chay apuesta. Llapanchismi chaymantaqa yacharqanchis. 779 00:54:47,909 --> 00:54:49,244 Guácala willasqa Tacitaman. 780 00:54:49,327 --> 00:54:51,246 Tacita willawarqa, ñuqataq Carminaman willarqani. 781 00:54:51,329 --> 00:54:54,332 Carmina Jeffman willasqa, Jefftaq Bolabolaman willasqa, kunantaq llapa runa yachanku. 782 00:55:00,380 --> 00:55:04,301 PUNTUACIÓN BRASIL 6 - ESPAÑA 3 783 00:55:05,885 --> 00:55:09,180 José Miguel, chaypi yuyaykushani, . hinaspapas manan kay apuestaqa gustawanchu. 784 00:55:09,264 --> 00:55:10,807 Runaman apuestayqa manan allinchu. 785 00:55:10,974 --> 00:55:12,309 Diosqa manan gustanmanchu. 786 00:55:13,560 --> 00:55:14,811 Cristinata hapisaq. 787 00:55:14,894 --> 00:55:16,980 Iskay wawayuqmi kasaqku. Huk qhari wawa, huk warmi wawa. 788 00:55:17,063 --> 00:55:19,858 -Qanqa loco kanki-- -Iskayniykichismi huk pedazo de mierda kankichis. 789 00:55:20,942 --> 00:55:23,862 Tukuy munasqaykita apuestayta atinki, ichaqa manan mayqenniykichiswanpas qhepakushanichu. 790 00:55:24,863 --> 00:55:27,615 -Mana, Cris. -Iskayniykichismi aswan millay kankichis. 791 00:55:28,116 --> 00:55:29,868 -Mana, Cris, mana. -Tukusqañam kachkanchik. 792 00:55:30,035 --> 00:55:31,369 Qaway? Nirqaykiñam. 793 00:55:31,786 --> 00:55:33,663 Warmikunaqa manan piqpa kaqninpaschu. 794 00:55:34,748 --> 00:55:35,790 Ima? 795 00:55:37,334 --> 00:55:38,793 Kaytaqa manam creeyta atinichu. 796 00:55:41,421 --> 00:55:44,716 -Kaymanta pesapakunki. -Manan mana ruwasaqchu, apuestaykupas kashanraqmi. 797 00:55:48,386 --> 00:55:50,388 ¡Cris! ¡Cris! 798 00:56:05,111 --> 00:56:06,029 Allinllachu. 799 00:56:15,663 --> 00:56:16,664 Llakikunim. 800 00:56:33,181 --> 00:56:35,350 Cristina, defiendeyta munarqani. 801 00:56:38,853 --> 00:56:44,609 Gracias, Jos, ichaqa manan necesitasaqchu pipas defiendewananpaq. 802 00:56:56,037 --> 00:56:57,288 Rimaykullayki. 803 00:56:58,540 --> 00:56:59,624 Tutapay. 804 00:57:03,002 --> 00:57:04,379 Tiyanaykichisman riychis. 805 00:57:04,838 --> 00:57:07,757 Hinaspapas imaykikunatapas allichakuy, huk ejercicio hamushaqmi kashan. 806 00:57:08,174 --> 00:57:12,429 Gatica, amaña mikhuychu kikiykiq boogersniykikuna, ama hina kaspa. 807 00:57:12,512 --> 00:57:15,473 -Imaraykutaq llapa runaman willarqanki? -Imamantataq rimachkanki? 808 00:57:15,557 --> 00:57:17,642 ¡Ay, ama hina kaspa! Llapallanmanmi chay apuestamanta willarqanki. 809 00:57:17,725 --> 00:57:20,270 Manan, manan ruwarqanichu, Jos. ¿Imataq pasasunki? 810 00:57:20,937 --> 00:57:22,147 Amistad kasqaykutam piensarqani. 811 00:57:22,230 --> 00:57:24,774 -Ñuqapas chaynatam piensarqani-- -Mota, imatataq ruwachkanki? 812 00:57:25,066 --> 00:57:27,569 -Mana imapas. -Chaymantaqa llamkayman kutiy. 813 00:57:27,652 --> 00:57:28,736 Arí. 814 00:57:28,820 --> 00:57:30,780 Allinmi, qallarisun. 815 00:57:31,322 --> 00:57:34,659 Qayna semanan rimasharayku nitrato potasio nisqamanta. 816 00:57:34,784 --> 00:57:36,536 Nitrato potasio nisqaqa huk estructurayuqmi... 817 00:57:36,661 --> 00:57:38,830 Tukuchkaykuñam, . manañam allin amistadniychu kanki. 818 00:57:39,080 --> 00:57:40,582 Imapas, manam imananpaschu. 819 00:57:40,665 --> 00:57:43,418 Huk sistemapiqa, 264,2° Farenheit nisqapi. 820 00:57:46,629 --> 00:57:49,507 Qhipa kaq atipanakuypi atipasaqku, hinaspa Cristinaqa noviaymi kanqa. 821 00:57:49,591 --> 00:57:51,634 Kenjiwan Cristinawanqa manan hayk’aqpas t’aqanakunkuchu. 822 00:57:52,260 --> 00:57:53,595 Lliwmi chaytaqa yachanku. 823 00:58:01,352 --> 00:58:05,815 SEMIFINAL nisqa ARABIA SAUDI - ITALIA 824 00:58:17,076 --> 00:58:22,332 ¡Qhawariychis! 825 00:58:24,209 --> 00:58:28,004 ¡Mota! 826 00:58:39,974 --> 00:58:42,310 ¡Mota! ¿Imataq chayri karqa? Lloqsiy. 827 00:58:42,393 --> 00:58:45,396 -Manachu rikurqanki rurasqanta? -Manan imananpaschu. Lloqsimuy, otaq equipoyki lloqsisqa. 828 00:58:45,480 --> 00:58:46,564 ¡Tiempo de espera! 829 00:58:46,940 --> 00:58:48,566 ¡Señor Rodríguez! 830 00:58:49,692 --> 00:58:51,861 -Chayqa millaymi. -Huk simi, ama hina kaspa. 831 00:58:51,945 --> 00:58:54,239 Imataq karun? Manan atiwaqchu chayna pukllayta interrumpiy. 832 00:58:54,322 --> 00:58:57,075 Chay puka tarjetaqa llumpay kasqanmantam piensani. 833 00:58:57,158 --> 00:58:59,494 Imenecio, qan kikiyki rikurqanki. Payqa llumpay kallpawanmi yaykumurqa. 834 00:58:59,577 --> 00:59:01,037 Chaytaqa manam kaypiqa saqiyta atichwanchu. 835 00:59:01,162 --> 00:59:03,957 Chaytaqa manam ruwayta atinkuchu, manataqmi aswan tiempota mañakuyta atinkuchu. 836 00:59:05,875 --> 00:59:06,793 Yachanim. 837 00:59:07,627 --> 00:59:09,087 ¿Imataq pasachkan? 838 00:59:12,382 --> 00:59:13,800 -Manam yachanichu. -Mota! 839 00:59:17,011 --> 00:59:19,305 Pukllanaykipaq saqisqayki. ¡Ichaqa manañan chaytaqa ruwayta atiwaqchu! 840 00:59:19,389 --> 00:59:21,140 Chayqa mana allinmi. Manan chhaynata pukllayta atiwaqchu. 841 00:59:21,224 --> 00:59:22,725 -Sut’ichu kanchis? -Arí. 842 00:59:22,934 --> 00:59:25,770 43 kamachiyta churasunchik FIFA kamachiy kamachiykunamanta. 843 00:59:25,853 --> 00:59:27,814 Manan puka tarjetachu kanqa, aswanpas q’ello. 844 00:59:28,273 --> 00:59:29,399 Chayta kutichipuchkayku. 845 00:59:29,691 --> 00:59:31,317 -¡Manan chaytaqa ruwayta atiwaqchu! -Pukllasun. 846 00:59:31,442 --> 00:59:32,819 -¡Manan chaytaqa ruwayta atiwaqchu! -Pukllasun. 847 00:59:32,902 --> 00:59:35,738 -¡Manan chaytaqa ruwayta atiwaqchu! -Q'illu tarjeta qampaqpas! 848 00:59:35,822 --> 00:59:38,074 Pipas chaypi waqaychan ¡pukllaymanta qarqusqa kanqa! 849 00:59:38,157 --> 00:59:40,827 ¡Hawkayay, upallakuy hinaspa pukllay! 850 00:59:41,494 --> 00:59:42,704 Riychik. 851 00:59:46,874 --> 00:59:47,875 Chayana! 852 00:59:51,879 --> 00:59:53,423 PUNTUACIÓN FINAL ARABIA SAUDI 9 - ITALIA 7 853 00:59:53,506 --> 00:59:55,300 -¡Arabia Saudita! -Chayqa asikunapaqmi. 854 00:59:58,011 --> 01:00:00,305 Allin hamutay, qari wawakuna, finalmanmi chayarqanki. 855 01:00:05,393 --> 01:00:07,604 Allin llamkay, Malo, anchatam ruwachkanchik. 856 01:00:07,687 --> 01:00:10,315 Wasiyman risunchik hinaspa paqarin punchawpaq estrategianchikta yuyaymanay. 857 01:00:10,398 --> 01:00:13,359 Manam atiymanchu, José Miguel. Estudianaymi, C nisqatam chaskinay. 858 01:00:13,484 --> 01:00:14,611 Yanapasqaykim. 859 01:00:15,069 --> 01:00:18,281 Manam atiymanchu, señorita Yolanda wasimanmi rinay tutoría nisqapaq wasi. 860 01:00:18,448 --> 01:00:20,783 Imatapas yachachiykimanmi paymanta aswan allinraq. 861 01:00:20,908 --> 01:00:22,160 Payqa manan chay hina yachaysapachu. 862 01:00:22,952 --> 01:00:25,121 Ama chayta niychu, señorita Yolandaqa sumaqmi. 863 01:00:25,622 --> 01:00:29,542 Malo, allin amigokuna qanpaq kashanku chaykunata astawan necesitasqayki ratopi. 864 01:00:29,917 --> 01:00:31,919 Hinaspapas qanmi kanki allin amigoy. 865 01:00:32,378 --> 01:00:33,963 -Chiqaptachu, José Miguel? -Chaynam. 866 01:00:34,047 --> 01:00:36,382 Allinmi, soqtamanta wasiykiman risaq. 867 01:00:36,466 --> 01:00:37,967 Hatun! Pizzata hapisaqku. 868 01:00:38,051 --> 01:00:40,678 -Arí, arí. ¿Pepperoni kanmanchu? -Seguro cosa. 869 01:00:40,762 --> 01:00:43,765 Arí, . Italiaqa manapunim maypichu karqa. 870 01:00:44,182 --> 01:00:47,685 Iskay kaq rakipiqa México suyum kamachirqa pukllaymanta, hunt’asqata. 871 01:00:48,436 --> 01:00:50,021 Hinaspa, ¿yuyarinkichu Bernalpa disparasqanmanta? 872 01:00:50,104 --> 01:00:52,482 Mana Zaguepa yanapayninwanmi chaytaqa ruwarqa. 873 01:00:52,565 --> 01:00:53,691 Payqa qhepakurqanmi. 874 01:00:53,816 --> 01:00:54,984 ¡José Miguel! 875 01:00:55,360 --> 01:00:56,361 Ima? 876 01:00:56,611 --> 01:00:58,321 ¡Qanqa huk llamada telefónica nisqayoqmi kanki! 877 01:00:58,404 --> 01:00:59,614 ¡Manan wasiypichu kashani! 878 01:01:00,239 --> 01:01:02,742 José Miguel, llamada telefónica! 879 01:01:03,534 --> 01:01:05,870 Ispañamanta pacha 1982 watapi, 880 01:01:05,953 --> 01:01:09,248 manataqmi kanchu huk equipo atiq kaymanta kutimuy... 881 01:01:11,876 --> 01:01:12,919 ¿Imataq kachkan? 882 01:01:17,674 --> 01:01:18,883 Chinkay? 883 01:01:25,223 --> 01:01:27,350 Iskayniykichismi rimanaykichista saqesaq. 884 01:01:30,978 --> 01:01:32,355 Pisi tiempollamantan tupasun, Rodrigo. 885 01:01:32,438 --> 01:01:34,774 -Arí. -Paqarin tupasun, Mota. 886 01:01:35,149 --> 01:01:36,567 Hinaspapas ama qonqaychu tareaykikunata. 887 01:01:38,861 --> 01:01:40,863 ¿Imanasqataq yachachiqninchik kaypi kachkan? 888 01:01:41,447 --> 01:01:43,783 Imaraykuchus k'irisqa kani... 889 01:01:44,701 --> 01:01:46,160 pubisniy. 890 01:01:46,327 --> 01:01:48,246 -Chay ima? -Pubis. 891 01:01:48,496 --> 01:01:49,622 ¿Qanpa pelvisniyki? 892 01:01:49,831 --> 01:01:50,873 Chayqa. 893 01:01:51,457 --> 01:01:53,084 Paqarinqa manam pukllayta atisaqchu. 894 01:01:55,503 --> 01:01:57,755 -Chayqa asikuychu? -Mana, serio kani. 895 01:01:58,005 --> 01:02:01,008 nispas doctorqa nisqa Killakuna mana pukllayta atisaqchu. 896 01:02:02,343 --> 01:02:04,637 Manam ñuqapa huchaychu karqa, José Miguel, jurani. 897 01:02:05,012 --> 01:02:06,222 Jeez. 898 01:02:07,056 --> 01:02:08,766 Hampina wasipi kachkani, José Miguel. 899 01:02:10,601 --> 01:02:12,395 Yawarllaña kikillanpaq munaqmi kanki, Rodrigo. 900 01:02:12,478 --> 01:02:15,523 Ichaqa amigokuna chaypi kasqankutan nirqanki maypachachus astawan necesitanki chaypaq. 901 01:02:15,648 --> 01:02:18,025 Exactamente, hinaspapas yuyaymanayllapim kachkanki kikikimanta. 902 01:02:18,109 --> 01:02:19,610 -Pampachaykuway waynakuna. -Llakikunim. 903 01:02:19,944 --> 01:02:21,279 Manam atiymanchu, José Miguel. 904 01:02:21,362 --> 01:02:23,114 Mana creeyta atinichu kayta ruwawasqaykita. 905 01:02:23,281 --> 01:02:24,949 Wayna, amigoyki samarichun. 906 01:02:25,283 --> 01:02:26,367 Haku, risunchik. 907 01:02:26,701 --> 01:02:28,703 Manam creeyta atinichu chayna kikillaykipaq munaq kasqaykita. 908 01:02:29,287 --> 01:02:31,998 -Paqarinmi futbolpa finalnin! -Ch'inlla kay, kayqa hampina wasim, 909 01:02:32,081 --> 01:02:33,374 mana kaypiqa qapariyta atiwaqchu. 910 01:02:39,630 --> 01:02:42,800 Sapa kutinmi pruebasqa kashan chay México... 911 01:02:45,052 --> 01:02:47,221 Manam hatun quyllurchu kanchik, 912 01:02:47,305 --> 01:02:51,017 ichaqa hatun equipoyoqmi kayku Mejía Barónpa kamachisqan. 913 01:03:00,359 --> 01:03:01,527 Disculpaykuway, kuyasqay. 914 01:03:01,611 --> 01:03:03,196 ¿Munawaqchu wakin quesadillakunata? 915 01:03:03,279 --> 01:03:04,405 Manan. 916 01:03:12,747 --> 01:03:14,081 -¿Segurochu kanki? -Arí. 917 01:03:14,832 --> 01:03:18,252 Wakin cupcakes nisqakunatam ruwachkani ñañaykipaq. ¿Qanpas wakinta munankichu? 918 01:03:19,462 --> 01:03:21,088 Ñuqapas tocinotam ruwayta atiyman, munaspaqa. 919 01:03:21,172 --> 01:03:24,091 ...Zaguepa uma maqasqanwanmi tukun hinaspa pelotata derecho posteman. 920 01:03:24,383 --> 01:03:26,135 ¡Derecho al post, Lalo! 921 01:03:26,219 --> 01:03:28,095 Chaymanpas magnetizasqa hina. 922 01:03:28,387 --> 01:03:32,725 Chay poste aysan, . hinaspa pelota mana llikaman rin. 923 01:03:32,809 --> 01:03:35,520 Chayqa allinmi, manam ni imapipas. 924 01:03:46,656 --> 01:03:47,490 Uy, munay. 925 01:03:49,116 --> 01:03:51,327 Taytaykiwan ñuqawan rimayta munayku. 926 01:04:38,165 --> 01:04:39,166 Ñuqaqa genio kani. 927 01:04:42,295 --> 01:04:46,716 CAMPEONADO 928 01:04:55,266 --> 01:04:57,935 Malo mana kaypichu, . Kenjita pampachanayki kanqa. 929 01:04:59,228 --> 01:05:00,771 Manam yachanichu atiymanchu icha manachu. 930 01:05:01,898 --> 01:05:03,065 Malo manachu hamuchkan? 931 01:05:03,149 --> 01:05:05,484 Paymanta qunqay. Chaypa rantinpim pukllachkanki, Thriller. 932 01:05:05,610 --> 01:05:06,819 Defensa nisqapi pukllanki. 933 01:05:07,778 --> 01:05:10,323 -¿Imataq Rodrigomantari? -Jeez. 934 01:05:10,406 --> 01:05:12,867 Ama chaymantaqa llakikuychu, Tukuy chaykunatam controlani. 935 01:05:13,117 --> 01:05:14,452 ¡Kay finalta atipasaqku! 936 01:05:15,703 --> 01:05:16,579 Arí. 937 01:05:16,662 --> 01:05:20,583 CAMPEONADO BRASIL - ARABIA SAUDI 938 01:05:22,585 --> 01:05:25,880 Ruíz Palacios, maypitaq Malo kachkan? 939 01:05:27,006 --> 01:05:29,258 Pubisninta k’irisqa nispa nirqanku. 940 01:05:29,675 --> 01:05:31,177 ¿Pubis? 941 01:05:31,260 --> 01:05:32,803 Manam yachanichu. Chaynatam nirqaku. 942 01:05:32,929 --> 01:05:34,931 Capitankuna, chay pelotakuna, ama hina kaspa. 943 01:05:37,350 --> 01:05:38,559 Qawasunchik. 944 01:05:38,684 --> 01:05:41,103 ¿Ima diablostaq kayri? Kayqa yanqapaqmi. 945 01:05:42,772 --> 01:05:45,691 Kayqa allinmi, akllasqayki, Kenji. 946 01:05:46,525 --> 01:05:48,152 -K'utuy. -Ñawpaqman riy. 947 01:05:48,235 --> 01:05:50,363 ¿Imaraykutaq mana kaypichu quyllur pukllaqniyki kachkan? 948 01:05:50,529 --> 01:05:52,448 kikillanpaq munaq kasqanrayku. 949 01:05:52,657 --> 01:05:55,326 Qhawariy, José Miguel... 950 01:05:56,661 --> 01:05:58,329 rikunki allin runa kasqayta. 951 01:05:59,538 --> 01:06:00,748 Pay kachun. 952 01:06:03,834 --> 01:06:05,002 Ñawpaqtaqa riy. 953 01:06:08,839 --> 01:06:10,299 ¡Lloqsirqanmi! 954 01:06:19,225 --> 01:06:21,936 Hamuychik, manam chayna mana allintachu purichkan. Paykunata sayk’uchinanchismi. 955 01:06:22,019 --> 01:06:24,188 -Seriochu kanki? -Tukusqañam kachkanchik, ¿aw? 956 01:06:24,397 --> 01:06:26,732 Final nisqamanmi chayarqayku, imatawantaq munanki? 957 01:06:26,857 --> 01:06:29,819 Qunqurniymi yawarchakuchkan. 958 01:06:37,284 --> 01:06:39,245 Manataqmi pelota hayt'anaypaqpas permitisqachu kani. 959 01:06:39,370 --> 01:06:40,454 Mana anchatachu preocupakuyman. 960 01:06:40,955 --> 01:06:44,375 Sipaskuna pukllaptinkullam gustawan hinaspa chay huch’uy cortocircuitos nisqawan churasqa kashanku. 961 01:06:46,335 --> 01:06:48,295 Ñuqamanpas manam piluta hayt'aytaqa gustanichu. 962 01:06:48,546 --> 01:06:50,339 Ichaqa Cristina Palazuelosmanmi gustan. 963 01:06:50,423 --> 01:06:51,882 Kay pukllayta atipasun chayqa, 964 01:06:52,383 --> 01:06:55,720 Paywanmi iskay wawayuq kasaq. Huk qhari wawa, huk warmi wawa. 965 01:06:56,721 --> 01:06:58,389 ¿Imatan ruwasunman pantasqa lloqsimuqtinku? 966 01:06:59,098 --> 01:07:01,100 Qhawariy, atipasun chayqa, 967 01:07:01,434 --> 01:07:03,352 kanmi hatun chansa sapankanku, 968 01:07:03,728 --> 01:07:07,148 kay pukllay tukukuptin, . llapankum huk noviata chaskinqaku. 969 01:07:07,231 --> 01:07:09,734 -¿Seriochu kanki, José Miguel? -Prometeni. 970 01:07:11,068 --> 01:07:13,738 Llapanchismi hukniray atiyniyoq kanchis. Chaykunataqa servichikunallanchikmi. 971 01:07:13,863 --> 01:07:15,656 Thriller, kayman hamuy. 972 01:07:15,990 --> 01:07:17,283 Imatataq munanki? 973 01:07:18,492 --> 01:07:19,952 Chay zapatokunata hurquy. 974 01:07:20,453 --> 01:07:22,413 Nirqaykim, manam atiymanchu. Mamayqa manam saqiwanqachu, . 975 01:07:22,496 --> 01:07:24,290 mana paykunawan urmasaq nispas nin. 976 01:07:25,416 --> 01:07:27,168 Mamaykiqa llulla. 977 01:07:27,501 --> 01:07:28,919 Thriller, qhawariway. 978 01:07:29,295 --> 01:07:31,297 Chaytaqa ruwawaqmi. Ñoqa qhepaman yapamanta ruway. 979 01:07:31,380 --> 01:07:33,716 Chaytaqa ruwawaqmi. Chaytaqa ruwawaqmi. 980 01:08:09,543 --> 01:08:11,712 Mama! 981 01:08:20,595 --> 01:08:22,348 ¡Qanqa engañaqmi kanki! ¡Qanqa engañarqanki! 982 01:08:22,430 --> 01:08:24,308 ¿Engaño? ¿Locochu kanki, icha ima? 983 01:08:24,517 --> 01:08:25,810 Puntuacionta qhaway. 984 01:08:30,523 --> 01:08:32,983 -Pampachaykuway niy. -Manam risaqchu. 985 01:08:33,067 --> 01:08:35,861 Hey, hey. Llapallankum aulankuman, kunanqa. 986 01:08:36,569 --> 01:08:39,240 Pukllayqa tukusqañam, llapallanku, claseykikunaman. 987 01:08:39,323 --> 01:08:41,158 Suyasqaykim huk kuti yachaywasi tukukuptin. 988 01:08:41,242 --> 01:08:43,577 -Qanmantaqa ayparuniñam. -Kenji, aulaykiman. 989 01:08:59,176 --> 01:09:03,139 CAMPEONADO BRASIL 18 - ARABIA SAUDI 1 990 01:09:26,537 --> 01:09:27,787 Yachay wasimanta lluqsispa tupasun. 991 01:09:32,667 --> 01:09:34,962 Paytaqa Kenji Karate Kid nispa sutichanku. 992 01:09:35,129 --> 01:09:36,546 Yachay wasimanta lluqsispa tupasun. 993 01:09:38,716 --> 01:09:40,384 Paytaqa Kenji Karate Kid nispa sutichanku. 994 01:09:46,640 --> 01:09:47,975 Wañuchisqayki. 995 01:09:48,058 --> 01:09:50,853 José Miguel sutiyuq runa. ¡José Miguel! 996 01:09:51,020 --> 01:09:52,395 Yachanim sonso kasqaykita, 997 01:09:52,479 --> 01:09:55,399 ichaqa manan sonso kayta atiwaqchu Kenjiwan maqanakuq rinanpaq. 998 01:09:56,150 --> 01:09:58,527 Manam chayta chaskinkichu. Rimasqaypa runam kani. 999 01:09:59,278 --> 01:10:01,906 Mana imayoqmi qhepakunki paywan maqanakusqayki qhepaman. 1000 01:10:01,989 --> 01:10:05,117 -Maqanakuyta yachani. ¿Imatataq yachanki? -Yachanim payqa marrón chumpi kasqanmanta, 1001 01:10:05,201 --> 01:10:07,286 hinaspa huk bloqueta pakisqanmanta huk golpewan hielomanta. 1002 01:10:07,369 --> 01:10:09,914 -Upallay! -Ama hina! Payqa manan q’omer chumpi kayta atinmanchu. 1003 01:10:09,997 --> 01:10:11,498 Serio kani, dude. 1004 01:10:11,874 --> 01:10:14,293 Ama ruraychu. Ñam chinkarqankichu chay piluta hayt’ay pukllay. ¿Imataq puchun? 1005 01:10:14,376 --> 01:10:16,295 -Paykuna engañarqanku. -Chayqa manam chiqapchu. 1006 01:10:16,378 --> 01:10:18,464 Paymanmi simiyta qorqani, hinaspa waqaychasaq. 1007 01:10:18,547 --> 01:10:22,968 Iskay minutollaña kaptin, 1008 01:10:23,636 --> 01:10:26,347 pichus kayman wichayta munan hinaspa yachasqankuta qawachiwayku? 1009 01:10:32,770 --> 01:10:33,687 Mota. 1010 01:10:34,438 --> 01:10:35,397 Ñakasqa! 1011 01:10:51,038 --> 01:10:52,206 Allin suerte, brote. 1012 01:10:52,665 --> 01:10:55,000 Payqa ancha pisillam. Wakcha. 1013 01:11:01,298 --> 01:11:02,967 Payqa maqanakunqachu? 1014 01:11:03,133 --> 01:11:04,885 José Miguel, kaypi kachkanchik. 1015 01:11:05,261 --> 01:11:07,429 Maldito hijo de una perra. 1016 01:11:12,476 --> 01:11:14,812 Jos, ama kayta ruwaychu. 1017 01:11:14,895 --> 01:11:17,106 Honorniykitan defiendenay, Cristina. 1018 01:11:21,610 --> 01:11:22,611 ¿Seriochu kanki? 1019 01:11:22,987 --> 01:11:25,990 ¡Maqanakuy, maqanakuy, maqanakuy! 1020 01:11:27,366 --> 01:11:30,577 ¡Maqanakuy, maqanakuy, maqanakuy! 1021 01:11:41,588 --> 01:11:44,842 Kenji, payta llamiykuptiykiqa, . Manañam haykapipas rimasaqchu. 1022 01:11:45,426 --> 01:11:46,635 Payqa wawallaraqmi. 1023 01:11:49,471 --> 01:11:50,431 Qhawariy... 1024 01:11:51,515 --> 01:11:54,018 Manan kay hinachu kanan, ¿allinchu? 1025 01:11:54,101 --> 01:11:55,519 Kaytaqa hark’ayta atisunmanraqmi. 1026 01:12:03,319 --> 01:12:04,695 ¿Allinchu uyapi puñetakuna? 1027 01:12:49,740 --> 01:12:50,741 ¿Allinchu kanki? 1028 01:12:56,955 --> 01:12:59,666 Ichaqa primer año nisqapi yachaqmi kanki. 1029 01:13:00,000 --> 01:13:01,668 Munakuyqa manan edadniyoqchu, Cristina. 1030 01:13:56,723 --> 01:13:59,184 Runakunaqa manan yachankuchu imapunichus qaqa kasqanmanta. 1031 01:13:59,601 --> 01:14:00,936 ¿Ascorpionkuna qaqachu? 1032 01:14:01,019 --> 01:14:02,271 U2pas manam chaynachu. 1033 01:14:02,771 --> 01:14:04,273 ¿Imatataq maypi yuyaymanachkanku? 1034 01:14:04,440 --> 01:14:06,150 ¿Imaynataq chay qaqa kanman? 1035 01:14:06,650 --> 01:14:09,486 Hinaspa The Caifanes nisqakuna kanku chay Mexicano Cura, ¿icharí? 1036 01:14:09,862 --> 01:14:14,491 Niyta munani, manan tupachinaychu, ichaqa arí, . chay caseteqa kawsayniytan cambiaran. 1037 01:14:14,741 --> 01:14:15,909 Arí. 1038 01:14:16,535 --> 01:14:19,872 Primoypas mana iñiy atinatam quwarqa cassette nisqa. Uyarinayki tiyan, Jos. 1039 01:14:24,084 --> 01:14:25,961 Plaza Inn aswan allinmi, ¿aw? 1040 01:14:26,336 --> 01:14:29,173 Uraypiqa kanmi patineta nisqa tienda. Risunchik. 1041 01:14:32,217 --> 01:14:33,802 -José Miguel sutiyuq runa. -Arí? 1042 01:14:34,428 --> 01:14:35,762 ¿Allinchu kanki? 1043 01:14:37,264 --> 01:14:40,392 Yaqa iskay semanañan kuska kashayku, 1044 01:14:40,976 --> 01:14:42,936 hinaspa repararqanin extraño ruwasqaykita. 1045 01:14:43,020 --> 01:14:44,313 ¿Imataq mana allinchu? 1046 01:14:46,857 --> 01:14:49,568 Jos, yachankim atisqaykita chiqap kaqta willawaypuni. 1047 01:14:49,943 --> 01:14:51,737 Imaynaña kanman chaypas. 1048 01:14:51,820 --> 01:14:53,947 -Chaynam? -Jurani. 1049 01:14:57,117 --> 01:15:00,412 Lilianaqa anchatam gustan, nispam piensani. 1050 01:15:01,538 --> 01:15:02,915 Ichaqa ama phiñakuychu-- 1051 01:15:02,998 --> 01:15:04,500 ¡Qanqa huk idiota kanki! 1052 01:15:43,080 --> 01:15:44,623 Tiyaykuy, señora. 1053 01:15:46,625 --> 01:15:48,627 Gracias, wayna, ancha sumaq sonqo kanki. 1054 01:15:48,710 --> 01:15:50,546 Kunanmantaqa allintam imatapas ruwachkani. 1055 01:16:34,464 --> 01:16:35,757 Ay, dude. 1056 01:16:36,592 --> 01:16:38,260 ¿Imataq kachkan, wawqi? Imaynallam? 1057 01:16:38,677 --> 01:16:39,803 ¿Imatataq kaypi ruwachkanki? 1058 01:16:41,847 --> 01:16:42,848 Liliana. 1059 01:16:45,517 --> 01:16:47,019 ¿Noviay kayta munankichu? 1060 01:16:47,269 --> 01:16:49,271 Chiqamanta mana, José Miguel. 1061 01:16:51,565 --> 01:16:54,860 Wow, kay dudeqa hukmi, serio. 1062 01:17:02,200 --> 01:17:04,119 Sapallanmi rin penal nisqaman. 1063 01:17:04,202 --> 01:17:07,956 García Aspe y arbitro, Mihaylovpa ñawpaqenpi. 1064 01:17:08,165 --> 01:17:11,752 Arbitroqa sapallankutam saqirun... ¡Payqa faltasqa! 1065 01:17:11,835 --> 01:17:13,545 ¡Alberto García Aspe! 1066 01:17:14,755 --> 01:17:17,424 Alberto García Aspe mana allintachu ruwarqa. 1067 01:17:19,843 --> 01:17:22,095 Yapamanta chay maldito penalkunapi. 1068 01:17:22,512 --> 01:17:24,848 Lalo, yuyay sasachakuymi kanman. 1069 01:17:33,732 --> 01:17:35,275 Chayqa tarisqaymi. 1070 01:17:36,526 --> 01:17:38,111 Ichaqa AM nisqapas, FM nisqapas kanmi. 1071 01:17:45,035 --> 01:17:46,244 ¿Allinchu kanki? 1072 01:17:51,208 --> 01:17:52,709 Llakikuni imapas pasasqanmanta. 1073 01:17:52,834 --> 01:17:54,419 ¿Imaynatataq chaymanta yachanki? 1074 01:17:54,795 --> 01:17:56,463 Lliwmi yachanku. 1075 01:17:58,382 --> 01:18:00,050 Ñañaykiqa manam waqayta saqinchu. 1076 01:18:00,133 --> 01:18:02,344 Payqa bañopin wisq’asqa kashan achka horakuna. 1077 01:18:03,470 --> 01:18:04,554 ¿Ñañay? 1078 01:18:04,638 --> 01:18:07,766 Arí, payqa llapa Zaguekunatan llik’irqorqan cuartonmanta afichekunata. 1079 01:18:08,225 --> 01:18:09,267 Llakikuypaqmi. 1080 01:18:09,601 --> 01:18:11,436 ¿Ima ruwayniyuqtaq Zague kaywan? 1081 01:18:11,520 --> 01:18:12,813 ¿Ima niytataq munanki, imatataq? 1082 01:18:13,730 --> 01:18:16,316 Bulgariawan penaltispi atiparqayku. 1083 01:18:16,441 --> 01:18:17,526 Waw! 1084 01:18:25,909 --> 01:18:27,869 Mamaykiwan ñuqawan rimanayku tiyan. 1085 01:18:30,956 --> 01:18:33,041 Hamuq semanamanmi astakusaqku. 1086 01:18:33,542 --> 01:18:34,835 Ima? Musuqmanta? 1087 01:18:35,127 --> 01:18:37,295 Ichaqa sumaq sitiomanmi risaqku. 1088 01:18:37,546 --> 01:18:39,297 Lamar quchapa patanpim kachkan. 1089 01:18:39,840 --> 01:18:41,216 Munakunki. 1090 01:18:43,385 --> 01:18:46,430 Tiempoyoqmi kanki amistadnikikunamanta despedikunaykipaq, hinaspa... 1091 01:18:46,513 --> 01:18:48,140 -wakin wisq’ayta tariy. -Wisq’ay? 1092 01:18:48,765 --> 01:18:51,852 Qankunaqa manan imatapas yachankichischu munakuymantaqa otaq amistad, papay. 1093 01:19:00,110 --> 01:19:01,111 Mota. 1094 01:19:02,696 --> 01:19:05,240 Chaytan yachani kunan p’unchay sucedesqanmanta mana chaninmi karqan. 1095 01:19:05,365 --> 01:19:06,825 Ichaqa allintam pukllarqanki. 1096 01:19:06,950 --> 01:19:08,118 Mana manchakuq kasqaykitam qawachirqanki. 1097 01:19:08,285 --> 01:19:11,580 Ñoqapaqqa qanmi kanki chay campeón kay torneomanta. 1098 01:19:18,879 --> 01:19:21,923 Qhawariy, kayqa papaykiwan ñoqawanmi. 1099 01:19:22,549 --> 01:19:24,009 Kuskallapuni. 1100 01:19:27,179 --> 01:19:28,722 Payman qonaykita munani. 1101 01:19:28,972 --> 01:19:31,558 Kayqa karqan ñawpaq wata campeón nisqamanmi tukurqayku. 1102 01:19:32,601 --> 01:19:35,687 Mana taytaykiwanqa, . manataqmi huk pukllayllatapas atipasunmanchu karqan. 1103 01:19:41,234 --> 01:19:42,694 ¿Atiwaqchu huk favorta ruwawaq? 1104 01:19:45,197 --> 01:19:46,865 Payta niy payta faltakusqayta, ¿allinchu? 1105 01:19:47,866 --> 01:19:49,201 Malo, ñuqawan hamuy. 1106 01:19:49,826 --> 01:19:51,536 Qankunapaqmi allin willakuyniyoq kani. 1107 01:19:53,663 --> 01:19:57,626 Sichus Mohamedwan almuerzota organizasunman chayqa, atiwaqmi-- 1108 01:19:58,168 --> 01:20:00,253 ¡Malo! Hamuy! 1109 01:20:29,115 --> 01:20:30,158 Admirakuypaqmi. 1110 01:20:30,408 --> 01:20:32,577 -Huk primoymi quwarqa. -Ima? 1111 01:20:32,869 --> 01:20:35,163 Huk primoymi quwarqa. Chaytaqa uyarisqa campamentopi. 1112 01:20:36,540 --> 01:20:38,291 -Perla Jam? -Arí. 1113 01:20:43,797 --> 01:20:45,382 Qhawariy pichus hamushan chayta. 1114 01:21:01,439 --> 01:21:03,066 Iskaynikichiktam kuyarqaykichik, anchata. 1115 01:21:14,995 --> 01:21:16,621 Imatapas quyta munarqanim. 1116 01:21:17,289 --> 01:21:20,584 Kayqa kay pachapi aswan allin rock takiymi. 1117 01:21:20,750 --> 01:21:23,712 Kayta uyarinki chayqa, aswan allin runamanmi tukunki. 1118 01:21:27,716 --> 01:21:31,052 Ichaqa kunanqa suyananchikmi tawa watatawan, 1119 01:21:31,136 --> 01:21:33,179 hinaspa Franciamanta musquy 98'. 1120 01:21:33,263 --> 01:21:36,474 Fansninchikkunamanmi agradecekunanchik, chiqapmi, tukuy yanapayninkumanta... 1121 01:21:36,558 --> 01:21:38,143 ¿Chaypiraqchu kachkanchik? 1122 01:21:38,226 --> 01:21:39,561 Yaqa, miel. 1123 01:21:41,354 --> 01:21:42,606 Hinaspa papay? 1124 01:21:42,689 --> 01:21:44,441 Payqa hamuq semanan kaypi kanqa. 1125 01:21:45,525 --> 01:21:47,027 -Adivinay ima nisqanmanta? -Ima? 1126 01:21:47,152 --> 01:21:48,945 ¡Chay wasiqa estanqueyuq kasqanmanta! 1127 01:21:49,029 --> 01:21:50,530 ¡Chayqa ancha admirakuypaqmi! 1128 01:21:53,325 --> 01:21:54,618 Hey, mamay? 1129 01:21:55,076 --> 01:21:56,536 Arí, kuyasqay? 1130 01:22:00,540 --> 01:22:02,876 -Ñam? -Manam. 1131 01:22:03,126 --> 01:22:05,503 Yuyaykuni ichapas caca ruwayta munani. 1132 01:22:05,712 --> 01:22:08,256 Manam, kuyasqay. Yaqa chaypiñam kachkaniku. Huk chikanta suyaylla. 1133 01:22:08,340 --> 01:22:10,133 Allinmi, suyasaq. 1134 01:22:15,555 --> 01:22:17,182 Cuidakuy, miel. 1135 01:22:19,184 --> 01:22:20,393 ¡José Miguel! 1136 01:22:21,478 --> 01:22:22,854 ¡Ama unaytachu hap'iy! 1137 01:22:27,317 --> 01:22:30,153 Yaqañam kachkaniku, kuyasqay, suyay! 1138 01:23:16,866 --> 01:23:19,661 IMENECIO MANAM HAYK’APPAS RIKUrqachu JOSÉ MIGUELPA TAYNIN YAPAMAN. 1139 01:23:20,203 --> 01:23:22,872 RODRIGO MALO YACHACHIN GEOGRAFÍA NARCISO MENDOZA YACHAY WASIPI. 1140 01:23:22,956 --> 01:23:27,752 MANAM HAYK’AQPAS HUK LADOMAN CHAYTA ATIWAQchu DE LA CALLE. 1141 01:23:30,797 --> 01:23:33,591 KENJIQA FILOSOFÍA Y LITERATURA YACHAQAN. HONG KONG SUYUPI LLANK’AN. 1142 01:23:33,842 --> 01:23:36,511 ISKAY CHURIKUNAN. HUQA CARMINAWAN... 1143 01:23:36,803 --> 01:23:39,139 Y WAKINKUNAPAQ. 1144 01:23:42,017 --> 01:23:44,227 EL TAROLAS MANAM HAYK’APPAS ALLIN YACHAYTA TUKUSQAN. 1145 01:23:44,310 --> 01:23:47,188 PAYMI REPRESENTADOR PARA DISTRITO 15 DE CUAJIMALPA. 1146 01:23:48,064 --> 01:23:52,110 GUÁCALA Y THRILLER JUEVES TUTA PUKLLANAPAQ. 1147 01:23:52,736 --> 01:23:55,572 MOTORCITO DIRECTOR KARQA COMITÉ NACIONAL DE DEPORTES nisqamanta. 1148 01:23:55,655 --> 01:23:57,240 KUNANQA PAYKUQMI. 1149 01:23:57,490 --> 01:24:01,327 TACITA IMA CHALEKATA URAY. 1150 01:24:03,038 --> 01:24:05,707 CRISTINA PALAZUELOSPA MUSICIO MUNAKUNA Y ALLIN RUWAY YACHAY. 1151 01:24:05,832 --> 01:24:09,252 SUECIA LLAKTAPI YACHAN, SUTINQA ÑAWPAQ CHURIN JOSÉ MIGUEL. 1152 01:24:10,503 --> 01:24:13,381 LILIANAPA UMAYANAPAQ DE UN PRESTIGIOSA BANDA PUNK. 1153 01:24:13,465 --> 01:24:17,093 LLAPAN TIQSITA YACHAN, . SALVO ITALIAMANTA. 1154 01:24:18,386 --> 01:24:21,097 JOSÉ MIGUEL MOTA PALERMO sutiyuq runaqa MANAM HAYK’APPAS KUYUQCHU. 1155 01:24:21,181 --> 01:24:25,310 WASINPAQ LLAPAN PECAKUNANMI KAN PACHAPI. 1156 01:24:53,171 --> 01:24:55,507 Z24 nisqap sasachakuynin, . nisqa mana documentoyoq kasqan. 1157 01:24:56,174 --> 01:24:58,593 Ichaqa huk GTI aswan qullqi kikinpaq, yachankichu? 1158 01:24:58,676 --> 01:24:59,886 Iskayninkum sumaqllaña kanku. 1159 01:25:00,345 --> 01:25:01,971 Iskay chunka. ¿Tukusqañachu kanchik? 1160 01:25:02,097 --> 01:25:04,849 -Mayqintataq akllawaq? -Chay Z24. 1161 01:25:05,141 --> 01:25:07,268 Mana yachankichu. Huk chunkatawan quway. 1162 01:25:07,477 --> 01:25:10,021 Niyta munani, chaytaqa manejayta atiymanmi mana qillqayuq. 1163 01:25:10,146 --> 01:25:11,898 Huk primoymi chayta ruwarqa. Niyta munani, carcelpi kachkan, 1164 01:25:11,981 --> 01:25:13,566 ichaqa hukniray razonkunarayku. 1165 01:25:13,691 --> 01:25:14,943 Yuyaykuni atiyman... 1166 01:29:25,985 --> 01:29:28,613 Carolina Salazarpa subtítulo nisqa tikrasqan