2 00:00:35,830 --> 00:00:37,450 Selam, İso. 3 00:00:37,870 --> 00:00:43,240 Bosna İç Savaşı sırasında, senin büyükbaban 4 00:00:43,450 --> 00:00:45,490 zaten 77 yaşındaydı. 5 00:00:45,790 --> 00:00:48,700 Ama cesurca düşmana saldırdı. 6 00:00:48,910 --> 00:00:52,290 Şanlı bir ölümle öldü. 7 00:00:54,250 --> 00:00:57,800 Şehrimiz Nagaoka yandı üç gün üç gece boyunca. 8 00:00:58,000 --> 00:01:01,130 Bütün şehir kül oldu. 9 00:01:01,370 --> 00:01:04,700 Görülmesi korkunç bir manzaraydı. 10 00:01:06,120 --> 00:01:08,990 Bu 20 yıl önceydi. 11 00:01:10,040 --> 00:01:12,490 Zaman uçup gidiyor... 12 00:01:19,250 --> 00:01:26,500 AMİRAL (AMİRAL YAMAMOTO) 13 00:01:40,450 --> 00:01:41,660 DONANMA BÖLÜMÜ 14 00:01:41,790 --> 00:01:44,240 Şirket, durun! 15 00:01:45,120 --> 00:01:47,160 Sola dön! 16 00:01:47,950 --> 00:01:50,450 Nişan al! 17 00:01:52,250 --> 00:01:53,550 Sen ne halt ediyorsun! 18 00:01:53,700 --> 00:01:55,290 Donanmaya nişan almaya nasıl cesaret edersin! 19 00:01:55,410 --> 00:01:56,490 Nasıl cesaret edersin! 20 00:01:56,620 --> 00:01:57,700 Geri çekilmek! 21 00:01:59,370 --> 00:02:03,450 Ordu savaş istiyorsa hazırlıklı olalım! 22 00:02:03,660 --> 00:02:05,540 Jeneratörlere acele edin! 23 00:02:05,700 --> 00:02:10,790 Suyumuzu, elektriğimizi kesseler 3000 adam sifonu çekemeyecek! 24 00:02:15,290 --> 00:02:16,660 Geri çekilmek! 25 00:02:18,200 --> 00:02:19,450 Rahat! 26 00:02:23,910 --> 00:02:25,540 Bölük, ilerleyin! 27 00:02:36,410 --> 00:02:37,490 Evet. 28 00:02:38,000 --> 00:02:39,250 Affedersin. 29 00:02:40,910 --> 00:02:43,370 Yokosuka kara taburu emrini verdim hazır olmak. 30 00:02:43,500 --> 00:02:44,670 Anlıyorum. 31 00:02:45,330 --> 00:02:47,410 Ordu küstah! 32 00:02:47,700 --> 00:02:51,990 Üçlü Paktı sonuçlandırmak için, Hatta darbeyle tehdit ediyorlar. 33 00:02:53,700 --> 00:02:56,330 Bu gerçek bir korkuydu. 34 00:02:57,700 --> 00:02:59,830 Gerçekten ateş edeceklerini düşündüm. 35 00:03:00,700 --> 00:03:04,330 Ordu ve Donanma atışları birbirimize şaka yapılacak bir konu değil. 36 00:03:04,830 --> 00:03:07,740 Ama umarım her şey yolundadır, Yamamoto? 37 00:03:07,950 --> 00:03:12,490 Evet. General Inoue'nin başındayken, işler iyi olacak. 38 00:03:13,200 --> 00:03:14,330 Sağ. 39 00:03:14,910 --> 00:03:16,660 O zaman affedeceğim. 40 00:03:16,950 --> 00:03:18,160 Bakan. 41 00:03:18,540 --> 00:03:22,990 Lütfen skandal niteliğinde sapmalar yapmayın bugün eve giderken. 42 00:03:24,160 --> 00:03:25,240 Sağ. 43 00:03:25,700 --> 00:03:29,830 Sadece ısrar ettiğin için. 44 00:03:35,950 --> 00:03:37,700 Yoldan dönecek. 45 00:03:38,080 --> 00:03:41,160 Evet, yüzünün her yerinde bir dolambaçlı yol yazılı. 46 00:03:43,450 --> 00:03:44,740 Affedersin. 47 00:03:48,250 --> 00:03:51,710 Müsteşar, Genel Yayın Yönetmeni Munakata Tokyo Nippo burada. 48 00:03:51,910 --> 00:03:55,580 Ah, o vakit geldi mi? Sorumluluğu sana bırakıyorum. 49 00:03:59,830 --> 00:04:02,290 Shindo burada 50 00:04:02,410 --> 00:04:06,450 tamamen paniğe kapılmıştı bir savaşın başlamak üzere olduğunu söyledi. 51 00:04:06,660 --> 00:04:11,620 Bu gidişle trajediyi tekrarlayabiliriz. Üç yıl önceki 26 Şubat darbesi. 52 00:04:12,290 --> 00:04:17,160 Müsteşarım, ilgilenmelisiniz kendi kişisel güvenliğiniz. 53 00:04:18,040 --> 00:04:20,370 Endişenizi takdir ediyorum. 54 00:04:25,450 --> 00:04:27,490 Bu durumdaki şeylerle bile, 55 00:04:28,040 --> 00:04:31,490 Donanma yine de karşı çıkacak mı? Üçlü Pakt mı? 56 00:04:31,660 --> 00:04:32,830 Evet elbette. 57 00:04:33,000 --> 00:04:34,880 Sebebiniz Amerika mı? 58 00:04:35,040 --> 00:04:38,240 Almanya'nın yanında yer alırsak Amerika yerinde durmayacak. 59 00:04:38,370 --> 00:04:43,330 Hangi ülke bizim topraklarımızı çaldı? ayrımcı yasalarıyla vatandaşlar mı? 60 00:04:43,660 --> 00:04:44,790 Amerika. 61 00:04:45,080 --> 00:04:50,200 Ve Milletler Cemiyeti'ni teklif etti ama Monroe Doktrini'ne katılmayı reddediyor mu? 62 00:04:50,540 --> 00:04:51,580 Amerika. 63 00:04:51,700 --> 00:04:55,290 Üstüne üstlük kendi kolonilerini genişletir, 64 00:04:55,450 --> 00:04:58,950 ama bizi kabul etmeyi reddediyor Asya'daki haklı ulusal çıkarlar? 65 00:04:59,540 --> 00:05:00,660 Dediğin gibi. 66 00:05:00,830 --> 00:05:04,160 Neden kenara çekilmeyi denemiyorsun? böyle bir ülke? 67 00:05:05,700 --> 00:05:07,950 Bunları bir kenara itebilir misin? 68 00:05:09,450 --> 00:05:10,620 Bu doğru. 69 00:05:12,080 --> 00:05:15,290 Gemi inşa kapasiteleri bizimkinin 4,5 katı. 70 00:05:16,450 --> 00:05:20,540 Uçaklar için altı kez, arabalar için 100 kez. 71 00:05:20,700 --> 00:05:22,830 Petrol bizimkinin 700 katı. 72 00:05:23,000 --> 00:05:26,630 Yarım günde üretiyorlar Japonya'nın yıllık tüketimi. 73 00:05:27,370 --> 00:05:31,240 Ulusal güç bakımından Amerika Japonya'dan 10 kat daha güçlü. 74 00:05:31,370 --> 00:05:32,620 Anlayışınız doğrudur. 75 00:05:32,790 --> 00:05:38,160 Ama Rus-Japon savaşında yendik Rusya da bizim gücümüzün 10 katı, değil mi? 76 00:05:44,790 --> 00:05:47,580 O zamanlar Rusya bir devrim yaşıyordu. 77 00:05:48,330 --> 00:05:52,330 Böylece barış talebinde bulunabiliriz muzaffer bir savaş. 78 00:05:53,410 --> 00:05:57,870 Ancak günümüzde savaşlar topyekün savaştır. 79 00:05:58,580 --> 00:06:01,990 Bir taraf gelene kadar bitmeyecek küle döndü. 80 00:06:02,250 --> 00:06:05,630 Bu yüzden susmalıyız ve Amerika'nın teklifini yapıyor musunuz? 81 00:06:05,790 --> 00:06:06,990 Hayır. 82 00:06:07,580 --> 00:06:12,290 Cesurca iddia etmeliyiz milletimizin şartları 83 00:06:12,660 --> 00:06:16,370 ve rakiplerimizle korkmadan yüzleşin. Ama bu, 84 00:06:17,370 --> 00:06:21,370 diplomasi yoluyla ele alınmalıdır. Benim amacım bu. 85 00:06:21,540 --> 00:06:23,790 Demek istediğin iyi anlaşılmış. 86 00:06:24,000 --> 00:06:29,170 Ama diplomasinin son çaresi savaştır... 87 00:06:30,750 --> 00:06:32,050 Değil mi? 88 00:06:34,290 --> 00:06:36,080 Dinleyin Bay Munakata, 89 00:06:36,540 --> 00:06:40,870 Bir savaşa başladığınızda, geri dönüş yok. 90 00:06:42,160 --> 00:06:44,910 Felaket yaratmamalıyız milletimizin üzerine 91 00:06:45,330 --> 00:06:48,290 ayık düşünmeden şarj ederek. 92 00:06:48,500 --> 00:06:51,840 Yani sırıtmalı ve buna katlanmalı mıyız? 93 00:06:52,660 --> 00:06:57,870 Halkımız boğulsa da bu kasvetli çaresizlik? 94 00:07:00,370 --> 00:07:02,290 Sen değil misin? 95 00:07:02,790 --> 00:07:06,990 ateşini körükleyenler bahsettiğiniz bu çaresizlik mi? 96 00:07:08,080 --> 00:07:12,080 Gazeteler sadece temsil ediyor kamuoyu. 97 00:07:12,580 --> 00:07:14,370 Bu kamuoyu, 98 00:07:15,290 --> 00:07:19,910 gerçekten halkın sesi mi? 99 00:07:24,160 --> 00:07:25,370 Sağ. 100 00:07:26,370 --> 00:07:27,490 Tekrar hoşgeldiniz! 101 00:07:28,040 --> 00:07:30,870 - Şindo, Şindo! - Evet! 102 00:07:31,000 --> 00:07:32,590 Müsteşar Yamamoto'yu yakaladınız mı? 103 00:07:32,750 --> 00:07:34,090 Şef odasındadır. 104 00:07:34,290 --> 00:07:36,450 Tamam aşkım! Başyazıyı zamanla yazacaktır. Akiyama! 105 00:07:37,160 --> 00:07:39,620 Müsteşar Yamamoto nasıl biriydi? 106 00:07:39,790 --> 00:07:43,330 O gizemli bir adam. 107 00:07:43,490 --> 00:07:46,910 Ama Üçlü Pakt'ın açık olduğu açık çok uzakta. 108 00:07:47,830 --> 00:07:51,120 Donanma içeride hâlâ savaşıyor Boşin Savaşı. 109 00:07:51,330 --> 00:07:52,490 Boşin Savaşı mı? 110 00:07:52,660 --> 00:07:55,910 Donanmanın yakın çevresi geliyor Satsuma ve Choshu klanlarından. 111 00:07:56,080 --> 00:08:00,200 Ama bakan ve general Morioka ve Sendai'den geliyorlar. 112 00:08:00,330 --> 00:08:03,240 Ve Müsteşar Nagaoka'dan geliyor. 113 00:08:03,370 --> 00:08:06,040 Hepsi Satsuma ve Choshu ile savaştı. 114 00:08:06,200 --> 00:08:10,080 Görüyorum ki çatışacaklar elbette. 115 00:08:13,410 --> 00:08:17,120 JAPONYA İMPARATORLUĞUNUN SAVAŞ KAYITLARI 116 00:08:23,660 --> 00:08:25,660 Japonya İmparatorluğu'nun Savaş Kayıtları. 117 00:08:26,200 --> 00:08:30,370 Hatta 1868'de Boshin İç Savaşı şiddetlendi, 118 00:08:30,540 --> 00:08:34,120 milletimiz yeni Meiji çağına girdi, 119 00:08:34,410 --> 00:08:37,790 ve ikiz zaferlere dayalı Rusya ve Çin üzerinden 120 00:08:37,910 --> 00:08:41,290 arasında sayılacak kadar büyüdü dünyanın beş büyük ülkesi. 121 00:08:41,950 --> 00:08:45,200 Ve Büyük Savaş, Taisho döneminde patlak veren, 122 00:08:45,330 --> 00:08:48,830 milletimizi getirdik benzeri görülmemiş bir refah. 123 00:08:50,080 --> 00:08:55,120 Ama Showa dönemi başlarken, büyük buhran Japonya'yı kasıp kavurdu. 124 00:08:55,700 --> 00:08:59,620 Mançurya'ya doğru ilerlemek Japonya'nın çözümüydü. 125 00:09:00,580 --> 00:09:03,200 O zamandan beri çatışmamız Çin'in yoğunlaşmasıyla 126 00:09:03,330 --> 00:09:06,620 ve yedi yıl boyunca yerelleştirilmiş mücadele, 127 00:09:06,790 --> 00:09:11,990 Japonya yurt içinde tanık oldu üç büyük askeri darbe, 128 00:09:12,370 --> 00:09:15,080 sosyal kaygının yayılması. 129 00:09:17,000 --> 00:09:20,670 7 Temmuz 1937'de Çin'le savaş patlak verir. 130 00:09:20,830 --> 00:09:23,700 Japonya ve Çin nihayet tam ölçekli savaşta. 131 00:09:25,000 --> 00:09:28,500 Ordu kazanacağına inanıyordu bir ay, ama Sovyetler Birliği, İngiltere, 132 00:09:28,910 --> 00:09:32,240 ve Amerika hepsi yardım etti Çan Kay-şek'in hükümeti 133 00:09:32,410 --> 00:09:35,040 ve kavga çıkmaza girdi. 134 00:09:37,950 --> 00:09:39,700 O zaman Almanya, Hitler'in komutası altında 135 00:09:39,870 --> 00:09:43,490 Japonya'nın katılmasını istedi İtalya ile Üçlü Pakt 136 00:09:44,370 --> 00:09:50,120 Çin'de çıkmaza giren Japonya için, son derece cazip bir teklifti. 137 00:09:51,620 --> 00:09:55,240 Japonlar vardı Almanya'da çılgınlık 138 00:09:55,370 --> 00:09:57,990 Avrupa üzerinde şiddetli askeri ilerleme. 139 00:09:58,160 --> 00:10:01,700 Ancak çığ gibi bir desteğe rağmen Üçlü Pakt adına 140 00:10:01,870 --> 00:10:06,370 Donanmanın tek muhalefeti başardı sonuçlanmasını önlemektir. 141 00:10:09,120 --> 00:10:11,200 "...Alman müttefikimizle güçlerimizi birleştirmek için, 142 00:10:11,330 --> 00:10:15,870 "Asya'yı zalimlerin pençesinden kurtarmak için Avrupalı-Amerikalı güçler, 143 00:10:16,040 --> 00:10:19,240 "Yeni Doğu Asya Düzeni'ni inşa etmek için, 144 00:10:19,370 --> 00:10:23,620 "Şimdi Donanmanın zamanı geldi Üçlü Paktı kararlı bir şekilde destekliyoruz. 145 00:10:23,750 --> 00:10:26,710 "Bunu hararetle arzu ediyoruz." 146 00:10:27,080 --> 00:10:29,830 Tamam, başyazı bu. Bunu gönderin! 147 00:10:29,950 --> 00:10:31,040 Evet! 148 00:10:34,120 --> 00:10:35,370 Evet? Siyasi Masa. 149 00:10:37,750 --> 00:10:39,340 Suikast iptal mi edildi? 150 00:10:42,490 --> 00:10:43,700 Suikast Planı 151 00:10:43,830 --> 00:10:45,790 MÜŞTERİ YAMAMOTO HEDEF 152 00:10:45,910 --> 00:10:48,700 Donanmadan Yonai Yamamoto'yu talep ediyorum. 153 00:10:48,870 --> 00:10:52,080 ve Inoue, hepsi ilerliyor 154 00:10:52,250 --> 00:10:54,590 İngiltere ve Amerika'nın davası, 155 00:10:54,700 --> 00:10:58,620 Üçlü Paktı bloke ederek, günümüz Japon politikası için o kadar önemli ki, 156 00:10:58,750 --> 00:11:00,960 herkes derhal istifa etsin! 157 00:11:02,330 --> 00:11:04,240 Askeri Polis koruma teklif etti. 158 00:11:04,370 --> 00:11:07,490 Her zamanki rutin gayet iyi. Ordunun Askeri Polisi beni daha çok korkutuyor. 159 00:11:07,660 --> 00:11:08,660 Ama efendim... 160 00:11:08,790 --> 00:11:10,660 Her zamanki rutin gayet iyi. 161 00:11:10,790 --> 00:11:15,240 Eğer ölümüm uyanırsa Japon halkı da öyle olsun. 162 00:11:16,370 --> 00:11:17,950 Tamamen uygunsuz! 163 00:11:19,200 --> 00:11:20,660 İşleri kendi yönteminizle çarpıtmayın! 164 00:11:20,790 --> 00:11:24,450 Üçlü Pakt gerekli değil mi? Almanya'nın dizginleyebilmesi için 165 00:11:24,660 --> 00:11:26,450 Sovyetler Birliği'nin güneyi işgal etmesinden! 166 00:11:26,660 --> 00:11:29,700 Anlaşılmaz! Senin kafanda hiç beyin var mı? 167 00:11:29,870 --> 00:11:32,950 Almanya neden taşınsın ki? Japonya'yı desteklemek için mi? 168 00:11:33,240 --> 00:11:34,330 Ne! 169 00:11:35,330 --> 00:11:36,410 Ah, efendim... 170 00:11:36,660 --> 00:11:40,410 Hepiniz uluslararası ilişkileri mi analiz ediyorsunuz? 171 00:11:40,660 --> 00:11:43,200 Bu deniz subayları daha kötü Ordudan daha. 172 00:11:43,370 --> 00:11:44,580 Müsteşar, 173 00:11:45,290 --> 00:11:49,160 neden kabul etmiyorsun Müttefikimiz Almanya'nın gücü? 174 00:11:49,290 --> 00:11:50,700 Müttefikimiz mi? 175 00:11:51,290 --> 00:11:53,990 Almanya'ya çok bağlısınız. 176 00:11:54,160 --> 00:11:58,240 Bu durumda, Sanırım Hitler'in Mein Kampf'ını okudunuz? 177 00:11:58,410 --> 00:11:59,910 Her son sayfada. 178 00:12:16,200 --> 00:12:17,450 Başka bir deyişle, 179 00:12:18,580 --> 00:12:22,660 Japonlar aşağı bir ırktır Hayal gücünden yoksun, 180 00:12:23,000 --> 00:12:25,340 ama onlar yetenekli ve akıllılar 181 00:12:25,490 --> 00:12:28,790 ve Almanya'nın kullanması için mükemmel! 182 00:12:29,490 --> 00:12:31,160 Bu sözleri hiç okumadım! 183 00:12:31,290 --> 00:12:32,870 Tabii ki değil! 184 00:12:33,080 --> 00:12:38,080 Çünkü sizin baskınızdaki Bölüm 11 rahatlıkla silinir! 185 00:12:41,000 --> 00:12:44,170 Maalesef öyle görünüyor önemli bir parça eksikti 186 00:12:44,330 --> 00:12:46,700 Japonca tercümesinden siz okuyun. 187 00:12:47,700 --> 00:12:51,240 Olayları kaynağına kadar takip etmezseniz, 188 00:12:52,160 --> 00:12:54,490 önemli şeyleri gözden kaçırabilirsiniz. 189 00:12:55,660 --> 00:12:56,740 Girmek. 190 00:12:57,290 --> 00:12:58,660 Affedersin. 191 00:13:00,490 --> 00:13:01,700 Ne? 192 00:13:02,330 --> 00:13:05,660 Almanya saldırmazlık paktı imzaladı Sovyetler Birliği ile. 193 00:13:07,290 --> 00:13:11,870 Müttefikiniz yeminli düşmanımızın yanında yer aldı. 194 00:13:16,120 --> 00:13:17,450 Başbakan Hiranuma kabineyi eritmek. 195 00:13:19,200 --> 00:13:24,370 Saldırmazlık paktının imzalanması Almanya ile Sovyet arasında... 196 00:13:24,490 --> 00:13:29,660 Hitler Japonya'dan vazgeçti çünkü biz tereddüt ettik. Elveda Üçlü Pakt. 197 00:13:29,830 --> 00:13:34,240 Amerika ile savaş beklemek zorunda kalacak Donanmadaki korkaklara teşekkürler. 198 00:13:34,410 --> 00:13:36,160 - Hoş geldin. - Gösteri bitti mi? 199 00:13:36,290 --> 00:13:39,450 Çok açım. Erişte lütfen! 200 00:13:39,660 --> 00:13:43,540 En azından sahne makyajını kaldır karnınızı doyurmadan önce. 201 00:13:43,700 --> 00:13:47,160 Kimse bana atıştırmalık getirmiyor artık soyunma odama. 202 00:13:47,290 --> 00:13:48,540 Bu ekonomide değil... 203 00:13:48,700 --> 00:13:53,830 Yakında bir savaş başlatmazlarsa, fabrikam iflas edecek. 204 00:13:54,410 --> 00:13:57,240 Söylesene, eğer bir savaş başlarsa, 205 00:13:57,370 --> 00:14:00,160 ekonomi gerçekten iyileşecek mi? 206 00:14:00,330 --> 00:14:03,990 20 yıl önceki Büyük Savaş'ta, ekonomi hızla toparlandı. 207 00:14:04,160 --> 00:14:06,200 Doğru, savaş en iyisidir. 208 00:14:06,370 --> 00:14:09,660 Çin'le zaten savaş halindeyiz. 209 00:14:09,830 --> 00:14:12,540 Her yerde savaş başlatamayız. 210 00:14:12,700 --> 00:14:16,160 Ama Çin'in arkasında Amerika var. 211 00:14:16,290 --> 00:14:19,240 Yani eğer Amerika'yı yenersek, Çin'i de yenebiliriz. 212 00:14:19,370 --> 00:14:20,450 Kesinlikle! 213 00:14:20,660 --> 00:14:22,740 YAMAMOTO TANITILDI FİLO KOMUTANINA 214 00:14:22,910 --> 00:14:24,450 Altı peni! 215 00:14:27,450 --> 00:14:28,490 Bu da. 216 00:14:31,370 --> 00:14:35,830 Bakan, Üçlü Pakt müzakereler sona erdi, 217 00:14:36,080 --> 00:14:38,330 ama hiçbir sorun çözülmüyor. 218 00:14:40,000 --> 00:14:44,300 Lütfen kalmama izin ver ve Müsteşar olarak görev yapmaktayım. 219 00:14:47,950 --> 00:14:51,160 Ama eğer burada, merkezde kalırsan, 220 00:14:52,580 --> 00:14:55,490 canınız tükenecek. 221 00:14:58,000 --> 00:15:03,300 Neden denizde biraz vakit geçirmiyorsun? 222 00:15:11,490 --> 00:15:14,120 Merhaba Inoue. 223 00:15:16,080 --> 00:15:19,160 Uzun hizmetiniz için teşekkür ederiz. 224 00:15:20,750 --> 00:15:22,170 Minnettarım. 225 00:15:23,410 --> 00:15:26,290 Bakanlığa zorla baskı yaptınız 226 00:15:26,410 --> 00:15:29,120 Üçlü Pakt'ı durdurmak için. 227 00:15:29,750 --> 00:15:34,090 Donanmayı kurtardın. 228 00:15:34,950 --> 00:15:38,790 Hayır, gençliğin dizginlerini tamamen elimde tutuyordum. 229 00:15:38,950 --> 00:15:41,290 Yapıcı olmaya zaman bırakmayan 230 00:15:41,410 --> 00:15:46,200 gelecekle ilgili tartışmalar Japonya'nın. Hayal kırıklığına uğradım. 231 00:15:46,330 --> 00:15:47,450 Peki... 232 00:15:47,910 --> 00:15:51,290 Sonbaharda transfer olacağım Çin Denizi filosuna. 233 00:15:51,450 --> 00:15:54,330 en azından senin olmasını umuyordum Bakanlıkta kalacak. 234 00:15:55,330 --> 00:15:56,740 Amiral Yamamoto... 235 00:16:02,120 --> 00:16:03,620 Her şey için teşekkür ederim. 236 00:16:04,450 --> 00:16:07,330 Tamam, tekrar buluşacağız. 237 00:16:20,950 --> 00:16:23,160 Yani sen Filo Komutanısın. 238 00:16:24,040 --> 00:16:28,830 Hiçbir zaman şöhret ya da servete talip olmayan sen. 239 00:16:30,580 --> 00:16:34,330 Donanmada eşsizsin Hori. 240 00:16:34,540 --> 00:16:36,870 ve benden çok daha uygun. 241 00:16:37,490 --> 00:16:39,160 Benim yerimi almayacak mısın? 242 00:16:40,160 --> 00:16:45,080 Artık bir sivilim. Beş yıl önce beni kovdular. 243 00:16:46,620 --> 00:16:48,830 "Filo mevcut." 244 00:16:48,990 --> 00:16:54,290 Bir milletin donanması daima savunur. 245 00:16:55,160 --> 00:16:57,660 Barışı garanti altına almak için vardır. 246 00:16:59,330 --> 00:17:03,330 Savaşmayan filo lobi yapmaya devam ettin, 247 00:17:03,990 --> 00:17:05,740 farkına varmak zordur. 248 00:17:06,830 --> 00:17:11,160 Mevcut Askeri Komutanlık savaş hakkında hiçbir şey bilmiyor 249 00:17:11,330 --> 00:17:13,950 askeri planlamacılar da öyle. 250 00:17:15,700 --> 00:17:18,330 Onları ikna etmek imkansızdır. 251 00:17:20,450 --> 00:17:21,540 Hori... 252 00:17:21,950 --> 00:17:23,160 Evet? 253 00:17:25,660 --> 00:17:27,740 Benim yerimi alır mısın? 254 00:17:39,790 --> 00:17:44,700 Denize çıkmayalı beş yıl oldu. 255 00:17:55,830 --> 00:17:57,700 Eylül 1939, 256 00:17:57,830 --> 00:18:01,580 Yamamoto, Donanma Bakanlığı'na veda etti. 257 00:18:01,830 --> 00:18:07,080 Ve Filo olarak görevine başladı Amiral gemisinin komutanı Nagato, 258 00:18:07,240 --> 00:18:10,080 İç Deniz'deki Hashira Adası'na dayanmaktadır. 259 00:18:10,660 --> 00:18:14,990 Tam o sırada yıldırım Avrupa'yı vurdu. 260 00:18:16,580 --> 00:18:19,990 Almanya nihayet harekete geçti Polonya'ya saldırıyor. 261 00:18:20,660 --> 00:18:24,490 Yanıt olarak, İngiltere ve Fransa savaş ilan etti. 262 00:18:24,660 --> 00:18:28,790 Avrupa'da barış sağlandı 20 yıl bile dayanamadı, 263 00:18:28,910 --> 00:18:32,580 ve sekiz ay geçti bu yeni İkinci Dünya Savaşı. 264 00:18:36,660 --> 00:18:40,290 Bu arada Yamamoto'nun komutası altında, 265 00:18:40,410 --> 00:18:44,040 Japon filosu iyileştirildi uçak gemilerinin performansı, 266 00:18:44,290 --> 00:18:47,580 kuvvetli antrenman taşıyıcı tabanlı uçakları. 267 00:18:49,910 --> 00:18:51,990 Mayıs 1940, 268 00:18:52,290 --> 00:18:55,780 Almanya eylemsizliği kırdı ve tekrar işgal etmeye başladı. 269 00:18:56,290 --> 00:19:01,580 Belçika ve Hollanda'yı hızla fethetmek, bir ay içinde Paris'i işgal etti. 270 00:19:02,750 --> 00:19:07,670 Ezici bir zaferdi, her anlamda bir "yıldırım". 271 00:19:08,410 --> 00:19:11,200 Sanki konserdeymiş gibi Almanya'nın yıldırım saldırısı, 272 00:19:11,330 --> 00:19:16,490 sesler yeniden çağrıldı Japonya'da Üçlü Pakt 273 00:19:20,290 --> 00:19:23,290 Almanlar durdurulamayacak gibi görünüyor. 274 00:19:23,410 --> 00:19:26,490 Yamato savaş gemimiz inşa edildikten sonra, yenilmez olacağız. 275 00:19:26,660 --> 00:19:29,830 Genelkurmay Başkanı, gelecek uçaklara aittir. 276 00:19:29,990 --> 00:19:33,910 1000 uçak yapabiliriz savaş gemilerinizden birinin fiyatı. 277 00:19:34,120 --> 00:19:38,540 Dinle, Japonlarımızın tarihi Donanma denizdeki savaşlar üzerine kuruludur... 278 00:19:38,660 --> 00:19:41,830 Bu İç Deniz sardalyaları çok lezzetlidir. 279 00:19:42,660 --> 00:19:43,740 Evet. 280 00:19:45,660 --> 00:19:50,330 İkiniz de nerelisiniz İç Deniz bölgesi, değil mi? 281 00:19:50,660 --> 00:19:51,700 Evet. 282 00:19:51,830 --> 00:19:56,370 Kıskanıyorum. Balığınız iliklerine kadar lezzetli. 283 00:20:03,660 --> 00:20:06,160 Bunları nereden aldın? tatlı köfteler! 284 00:20:06,660 --> 00:20:07,870 Tatlı köfte mi? 285 00:20:08,990 --> 00:20:11,290 Gir, Makino. 286 00:20:11,580 --> 00:20:12,660 Affedersin. 287 00:20:18,660 --> 00:20:22,330 Ben Teğmen Makino'yum. Kasumigaura Hava Kuvvetleri'ndesiniz. 288 00:20:22,490 --> 00:20:26,080 Akagi'deki pozisyonumu üstlendim Dün savaş birimi. 289 00:20:26,200 --> 00:20:28,490 Bunu duymak güzel. 290 00:20:29,370 --> 00:20:30,780 Bu senin işin mi? 291 00:20:31,540 --> 00:20:35,780 Evet! Bana izin verildi ve Nagaoka'daki evine gittim. 292 00:20:35,910 --> 00:20:38,080 Onlar annemin ev yapımı köfteleri. 293 00:20:40,660 --> 00:20:42,200 Biraz dene. 294 00:20:44,120 --> 00:20:46,330 Tatlı köftelere şeker mi? 295 00:20:46,490 --> 00:20:47,580 Bu doğru. 296 00:20:48,080 --> 00:20:49,660 Annen iyi mi? 297 00:20:49,830 --> 00:20:54,160 Olacağıma çok seviniyor emriniz altında çalışıyor. 298 00:21:12,830 --> 00:21:14,580 Lezzetli. 299 00:21:16,120 --> 00:21:17,870 Eğlence. 300 00:21:18,370 --> 00:21:19,780 Teşekkürler. 301 00:21:30,370 --> 00:21:31,990 Saeki, arkana! 302 00:22:02,830 --> 00:22:04,200 Ah, hayır, fareler! 303 00:22:04,330 --> 00:22:05,450 Harika! 304 00:22:07,740 --> 00:22:08,830 Zafer! 305 00:22:09,950 --> 00:22:11,950 Arima, arkana odaklan! 306 00:22:12,200 --> 00:22:13,330 Evet! 307 00:22:18,620 --> 00:22:20,200 Her zaman bir savaş alanı mı? 308 00:22:20,330 --> 00:22:25,450 Evet her şeyde çabalamak demektir sanki savaştaymışsınız gibi. 309 00:22:25,660 --> 00:22:29,160 Ama Nagaoka samurayı üç ilkesi var. 310 00:22:29,330 --> 00:22:30,370 Üç? 311 00:22:30,830 --> 00:22:34,240 İkincisi ise Kawai'nin görev ruhudur. 312 00:22:34,370 --> 00:22:38,660 Kawai sonuna kadar savaştı, asla Şogunluğa olan borcunu unutuyor. 313 00:22:38,830 --> 00:22:40,620 - Tokugawa'yı mı? - Borç? 314 00:22:40,740 --> 00:22:41,950 Evet. 315 00:22:44,160 --> 00:22:46,200 Üçüncüsü, 100 kile pirincin ruhu. 316 00:22:46,370 --> 00:22:47,490 Yüz kile pirinç mi? 317 00:22:47,660 --> 00:22:50,660 Savaş kaybedildikten sonra bile ve klan adamlarımız açlıktan ölüyordu, 318 00:22:50,830 --> 00:22:55,490 klanımız 100 kilelik hediyeye tutundu pirinçten elde ettiği kârla bir okul inşa ediyor. 319 00:22:55,660 --> 00:22:57,870 Herkes açlıktan ölürken mi? 320 00:22:58,330 --> 00:23:00,990 Yüz kile pirinç gitti eğer onları yersen. 321 00:23:01,160 --> 00:23:04,700 Ama bunu insanlara harcarsanız, 10.000 kile kadar büyüyebilir. 322 00:23:05,240 --> 00:23:08,330 Eğer erkeklere liderlik edeceksen, her zaman geleceği düşünün. 323 00:23:17,240 --> 00:23:19,780 HER ZAMAN BİR SAVAŞ ALANI 324 00:23:21,330 --> 00:23:23,370 100.000 adam. 325 00:23:23,490 --> 00:23:24,530 Ne? 326 00:23:25,990 --> 00:23:30,160 100.000 adamımızı kaybettik Rus-Japon savaşı. 327 00:23:30,660 --> 00:23:36,160 Ama 20 ya da 30 yıl sonra, herkes çabuk unutur. 328 00:23:37,410 --> 00:23:40,410 Gazeteler ve insanlar. 329 00:23:50,200 --> 00:23:53,910 Unutma konusunda iyi olmak 330 00:23:54,160 --> 00:23:57,040 aynı zamanda halkımızın güçlü yönlerinden biridir. 331 00:24:04,160 --> 00:24:06,040 - Lütfen. - Biliyorum. 332 00:24:09,120 --> 00:24:14,580 Almanya'daki yarışmaya katılmak için yeni dünya ekonomisi, 333 00:24:14,700 --> 00:24:17,290 şimdi sonuçlandırma zamanı Üçlü Pakt. 334 00:24:17,410 --> 00:24:20,780 Yapmamalıyız 335 00:24:22,160 --> 00:24:24,160 Bu otobüsü özledim... 336 00:24:28,490 --> 00:24:30,290 Üçlü Pakt, 337 00:24:31,160 --> 00:24:35,660 artık dört ülke arasında bir anlaşma var, Sovyetler Birliği dahil, 338 00:24:35,790 --> 00:24:39,920 ve bu dört ülkeyle karşı karşıya gelince, Amerika bile 339 00:24:40,040 --> 00:24:42,330 saygısızlığını yeniden gözden geçirecektir. 340 00:24:44,290 --> 00:24:48,200 İradesi zayıf Donanma ile işimiz bitti! 341 00:24:48,660 --> 00:24:53,200 Artık sonuca varma zamanı Üçlü Pakt! 342 00:24:53,330 --> 00:24:54,660 Otobüsü kaçırmayın! 343 00:24:54,790 --> 00:24:57,130 Dinleyin, Donanma Bakanı! 344 00:24:58,330 --> 00:25:01,120 DONANMA BAKANLIĞI 345 00:25:01,240 --> 00:25:06,330 Az önce Yoshida'nınkini aldım Donanma Bakanı olarak yer, 346 00:25:06,790 --> 00:25:12,170 ancak siyasi durgunluk izin verilmemelidir. 347 00:25:12,490 --> 00:25:17,910 Donanma karşı çıkmaya devam ederse Üçlü Pakt, 348 00:25:18,660 --> 00:25:21,530 Konoe kabinesi istifaya zorlanacak 349 00:25:21,660 --> 00:25:25,780 ve biz suçlu tutulamayız. 350 00:25:25,990 --> 00:25:30,530 Bu nedenle gönülsüzce teklif ediyorum 351 00:25:30,660 --> 00:25:33,240 politikamızı revize ediyoruz. 352 00:25:34,740 --> 00:25:37,160 umarım siz memurlarsınız 353 00:25:37,290 --> 00:25:42,830 Üçlü Pakt'a desteğime katılacak. 354 00:25:46,450 --> 00:25:48,990 Herhangi bir itirazınız var mı? 355 00:25:50,830 --> 00:25:52,450 Lütfen bekleyin. 356 00:25:55,240 --> 00:25:58,740 Yemin ederim tam bağlılık 357 00:25:58,950 --> 00:26:00,990 Emrinizdeyim Sayın Bakanım. 358 00:26:01,740 --> 00:26:05,740 Ama bazı endişelerim var peki sana şunu sorayım 359 00:26:07,660 --> 00:26:09,990 Üçlü Pakt imzalanırsa 360 00:26:10,160 --> 00:26:14,490 çatışma olasılığı Amerika'nın artmasıyla birlikte. 361 00:26:15,410 --> 00:26:18,660 Şu anda havacı eksikliğimiz ortadadır. 362 00:26:19,910 --> 00:26:23,830 Eğer Amerika ile savaşa girersek, ihtiyacımız olacak 363 00:26:23,990 --> 00:26:27,240 1.000 savaş uçağı ve 1.000 bombardıman uçağı. 364 00:26:27,450 --> 00:26:32,410 Başka bir deyişle, gücümüzü iki katına çıkarmalıyız. mevcut düzlem gücü. 365 00:26:35,490 --> 00:26:38,990 Ama ülkemiz Amerika'ya güveniyor çelik, yağ için 366 00:26:39,290 --> 00:26:42,990 ve diğer üretim kaynakları. 367 00:26:44,040 --> 00:26:47,120 Eğer şimdi Almanya ile imzalarsak, 368 00:26:47,330 --> 00:26:50,490 kaçınılmaz olarak bunların hepsini kaybedeceğiz. 369 00:26:50,990 --> 00:26:55,740 Bu durumda, Planlarınızı nasıl revize ettiniz? 370 00:26:56,240 --> 00:26:59,120 bu kaybı telafi etmek için? 371 00:27:00,450 --> 00:27:03,490 Lütfen söyle. 372 00:27:06,240 --> 00:27:12,040 Gelecekteki müzakereleri bekleyeceğiz her departmanın... 373 00:27:12,830 --> 00:27:16,620 Sayın Bakanım bu bir cevap değil. 374 00:27:17,370 --> 00:27:22,700 Lütfen bana neden böyle düşündüğünü söyle Amerika'ya karşı bir savaş mümkün. 375 00:27:27,330 --> 00:27:30,330 Eminim sizin de fikirleriniz vardır. 376 00:27:30,830 --> 00:27:35,240 ama çoğunluk destekliyor, yani... 377 00:27:42,370 --> 00:27:43,580 Affedersiniz. 378 00:27:46,370 --> 00:27:49,240 Komutanın telgrafı. 379 00:28:03,290 --> 00:28:08,670 "Saldırıyı planlamaya başlayın." 380 00:28:25,240 --> 00:28:26,370 Evdeyim! 381 00:28:26,790 --> 00:28:30,670 Aman tanrım. Eve hoş geldin. 382 00:28:32,410 --> 00:28:33,490 Evet. 383 00:28:35,370 --> 00:28:36,490 Yemek için teşekkürler. 384 00:28:40,990 --> 00:28:45,990 Yoshimasa, turşular içindir yemeğin sonu. 385 00:28:46,120 --> 00:28:47,200 Evet. 386 00:28:47,330 --> 00:28:51,330 Pirinç yemeden önce miso çorbasından bir yudum alın. 387 00:28:55,160 --> 00:28:59,490 En önemlisi temizlik tabağını al ve karnını doyur. 388 00:28:59,620 --> 00:29:00,700 Evet. 389 00:29:04,660 --> 00:29:06,330 İşte, Yoshimasa. 390 00:29:07,990 --> 00:29:09,080 Burada. 391 00:29:09,330 --> 00:29:10,620 Teşekkür ederim. 392 00:29:12,370 --> 00:29:13,910 İşte Sumi. 393 00:29:14,200 --> 00:29:15,280 İşte buyurun. 394 00:29:15,410 --> 00:29:16,660 Teşekkür ederim. 395 00:29:20,120 --> 00:29:21,410 İşte anne. 396 00:29:21,660 --> 00:29:23,580 Teşekkür ederim. 397 00:29:25,830 --> 00:29:27,200 İşte Tadao. 398 00:29:29,120 --> 00:29:30,990 Teşekkür ederim. 399 00:29:33,040 --> 00:29:34,240 İşte anne. 400 00:29:34,410 --> 00:29:36,080 Teşekkür ederim. 401 00:29:57,540 --> 00:30:02,920 Komutan Yamamoto, öyle görünüyor ki Sonunda Üçlü Pakt'a katılacağız. 402 00:30:05,830 --> 00:30:07,410 "Milli savunma 403 00:30:09,410 --> 00:30:14,330 "gerekli silahlı kuvvetleri sağlamak, ama aynı zamanda ulusal gücü büyütmek için, 404 00:30:14,540 --> 00:30:18,460 "Savaştan kaçmak için diplomasiyi kullanırken. 405 00:30:18,620 --> 00:30:21,040 "Ulusal savunmanın özü budur. 406 00:30:21,160 --> 00:30:22,410 "Başka bir deyişle, 407 00:30:23,330 --> 00:30:27,280 "milli savunma değil askerlere özel..." 408 00:30:30,290 --> 00:30:32,340 Bunlar Amiral Kato'nun sözleri. 409 00:30:32,490 --> 00:30:34,450 Japonya'nın geleceğini kim alıyor? göz önünde bulundurularak, 410 00:30:34,620 --> 00:30:36,780 imzalamaya karar verdim Washington Silahsızlanma Anlaşması, 411 00:30:36,910 --> 00:30:39,660 Deniz silahlarının sınırlandırılması. 412 00:30:40,370 --> 00:30:45,330 O meşhur Başbakanın sözleri Flip-flop dolabını yaratan Kato. 413 00:30:52,290 --> 00:30:55,880 27 Eylül 1940. 414 00:30:56,290 --> 00:31:01,380 Üçlü Pakt sarsıldı Milletimiz üç yıldır 415 00:31:01,490 --> 00:31:03,330 nihayet sonuçlandırıldı. 416 00:31:05,120 --> 00:31:10,450 Japonya'nın bindiği otobüs havalandı, motorlar çalışıyor. 417 00:31:15,410 --> 00:31:16,990 Uçağımda kim var? 418 00:31:19,330 --> 00:31:20,580 Komutan. 419 00:31:21,830 --> 00:31:24,490 Keşke bu Monako'ya uçabilseydi. 420 00:31:24,990 --> 00:31:26,330 Kusura bakmayın efendim! 421 00:31:27,660 --> 00:31:30,370 Kumarhane denilen bir kumarhane var. 422 00:31:31,580 --> 00:31:36,160 Eğer denizci olmasaydım, Orada servetimi kazanırdım. 423 00:31:36,620 --> 00:31:38,030 Anlıyorum. 424 00:31:39,290 --> 00:31:42,540 Komutan size bir soru sorabilir miyim? 425 00:31:47,490 --> 00:31:51,660 Uçağınıza bindim. Sanırım sana cevap vermem gerekiyor. 426 00:31:54,080 --> 00:31:55,160 Ne? 427 00:31:55,830 --> 00:32:00,330 Nagaokalı bir adam olarak yapabilirim Kawai'nin çalışma ruhunu anlayın. 428 00:32:01,410 --> 00:32:02,490 Gerçekten... 429 00:32:04,330 --> 00:32:09,580 Her zaman borcunu hatırla Şogunluk yapın ve acı sona kadar savaşın. 430 00:32:10,240 --> 00:32:13,370 Ancak Şogunluk yıllar önce sona erdi. 431 00:32:13,540 --> 00:32:17,380 Bugün neye borçlu hissedeceğiz? 432 00:32:24,620 --> 00:32:27,030 Bizi doğuran anne ve babalarımıza. 433 00:32:27,540 --> 00:32:30,590 Ve doğduğumuz yer hayatlarını beslediler. 434 00:32:31,240 --> 00:32:33,160 Daha doğrusu bizim ülkemiz. 435 00:32:34,240 --> 00:32:38,120 Bu, Japonya için çalışmamız gerektiği anlamına geliyor. 436 00:32:41,830 --> 00:32:42,910 Evet efendim. 437 00:33:10,160 --> 00:33:11,280 Affedersin. 438 00:33:11,410 --> 00:33:12,490 Evet. 439 00:33:17,740 --> 00:33:19,530 Amiral Nagumo'yu getirdim. 440 00:33:30,660 --> 00:33:33,160 Yeni görevlerimi üstleniyorum. 441 00:33:33,580 --> 00:33:37,120 Yoğun çabalar sonucunda, Görevlerimi yerine getireceğim. 442 00:33:37,830 --> 00:33:39,160 Sağ. 443 00:33:41,410 --> 00:33:42,910 Uzun zaman oldu. 444 00:33:43,990 --> 00:33:45,870 Akşam yemeğine kalmak ister misin? 445 00:33:47,410 --> 00:33:52,330 Hayır, yeni görevlerime dönmeliyim Akagi'de. 446 00:33:53,240 --> 00:33:54,330 Anlıyorum. 447 00:34:10,450 --> 00:34:14,990 Başka bir deyişle Nagumo komut veriyor 1 Nolu Uçak Gemisi Filosu, 448 00:34:15,160 --> 00:34:18,200 savaş uçaklarına komuta ederken Akagi ve Kaga'da. 449 00:34:18,620 --> 00:34:23,740 Yamaguchi komuta ederken 2 Nolu Uçak Gemisi Filosu. 450 00:34:24,910 --> 00:34:27,160 Donanma radikal bir hareket yaptı personel ataması. 451 00:34:27,290 --> 00:34:29,420 Bir sorun mu var? 452 00:34:29,910 --> 00:34:34,410 Nagumo saf bir "filo grubu" adamıdır Filoyu genişletmek için çok çabalayan. 453 00:34:34,580 --> 00:34:39,160 Hori'yi iten oydu. bir "antlaşma grubu" adamı, erken emekliliğe gidiyor. 454 00:34:39,330 --> 00:34:43,950 Ah, Koramiral Hori, meşhur Donanmaya liderlik edebilecek ender bir yetenek. 455 00:34:44,120 --> 00:34:47,410 Hori de Yamamoto'nun sınıf arkadaşıydı ve en yakın arkadaşı. 456 00:34:47,700 --> 00:34:50,870 Yamamoto'nun hiçbir yolu yok ve Nagumo iyi anlaşacaktır. 457 00:34:51,370 --> 00:34:56,080 Komutan Yamamoto'nun durumu zor Nagumo savaş uçaklarından sorumlu. 458 00:34:56,240 --> 00:34:57,410 Aslında. 459 00:35:00,290 --> 00:35:01,380 Merhaba siyasi masası. 460 00:35:05,700 --> 00:35:08,200 Almanya saldırmazlık taahhüdünü geçersiz kıldı Sovyetlerle anlaşma! 461 00:35:08,330 --> 00:35:11,160 Ne! Radyoyu açın. 462 00:35:13,120 --> 00:35:16,240 ...Doğu Cephesine doğru ilerliyor. Tekrar ediyorum. 463 00:35:16,410 --> 00:35:21,240 Almanya dün erken saatlerde duyurdu saldırmazlık anlaşmasını geçersiz kılıyor. 464 00:35:21,410 --> 00:35:26,280 Nazi askeri güçleri yürüyor Doğu Cephesi Moskova'ya doğru ilerliyor. 465 00:35:35,540 --> 00:35:39,250 Ani Almanya/Sovyet çatışmasıyla birlikte, Munakata ofisten çıkamadı 466 00:35:39,410 --> 00:35:42,330 bu yüzden onun yerine gelme özgürlüğünü kullandım. 467 00:35:44,040 --> 00:35:46,670 Otobüs yarışıyor gibi görünüyor beklenmedik bir yönde. 468 00:35:49,040 --> 00:35:51,630 Rota biraz rotadan sapmış, 469 00:35:52,620 --> 00:35:55,280 ama Munakata'nın başyazılarında yazdığı gibi, 470 00:35:55,490 --> 00:36:00,330 Almanya Sovyetleri ezmeyi başarırsa, Kuzeydeki en büyük tehdidimiz ortadan kalkıyor. 471 00:36:01,330 --> 00:36:04,450 Bu otobüsün çalışmaya devam etmekten başka seçeneği yok. 472 00:36:05,040 --> 00:36:06,380 Ne kadar uzağa koşacak? 473 00:36:06,490 --> 00:36:07,530 Ne? 474 00:36:07,660 --> 00:36:10,450 Soruyorum, varış yeri neresi? 475 00:36:15,160 --> 00:36:16,700 Büyük Doğu Asya Ortak Refah Küresi. 476 00:36:18,620 --> 00:36:21,160 Büyük Doğu Asya Ortak Refah Küresi. 477 00:36:23,290 --> 00:36:28,000 Eğer gerçekten böyle bir yer varsa Bir kere mutlaka ziyaret etmek isterim. 478 00:36:30,830 --> 00:36:33,530 Bir gazetenin işi 479 00:36:33,700 --> 00:36:37,620 tanık olmak ve dinlemektir yeni küresel gelişmeler 480 00:36:37,740 --> 00:36:41,030 ve bunları geniş çapta iletin. 481 00:36:42,660 --> 00:36:45,950 Gözlerini kocaman aç, kulakların ve kalbin 482 00:36:46,240 --> 00:36:48,990 dünyaya baktığınızda. 483 00:36:50,990 --> 00:36:56,370 Bu, bunu yapanların görevidir. Gelecek nesil Shindo'yu omuzlayın. 484 00:37:15,740 --> 00:37:20,990 Japonya İmparatorluğu'nun Savaş Kayıtları. Fransa-Endonezya'ya saldırı. 485 00:37:21,830 --> 00:37:26,700 Temmuz 1941'de güvenliği sağlamak için doğal kaynaklar, İmparatorluk Donanması 486 00:37:26,990 --> 00:37:30,330 sonunda Fransız kolonisini işgal etti Endonezya. 487 00:37:30,910 --> 00:37:34,200 Amerika misilleme yapmak için tüm ihracatı durdurdu 488 00:37:34,330 --> 00:37:37,490 çelik, petrol ve diğer temel maddelerden Japonya'ya kaynak... 489 00:37:38,410 --> 00:37:42,280 Japonya ve Amerika arasındaki ilişkiler artık son derece değişken hale geldi. 490 00:37:47,330 --> 00:37:51,240 Olası bir durumda savaşa gideriz Amerika ve İngiltere'ye karşı 491 00:37:53,160 --> 00:37:56,990 Düşmanlıkları nasıl sonlandırabileceğiz? 492 00:37:58,160 --> 00:38:03,240 Başbakan, Amerika'nın olduğu doğru güçlü bir millettir. 493 00:38:04,240 --> 00:38:07,990 Denizde kesin bir zafer kazansak bile, 494 00:38:08,200 --> 00:38:12,950 kolayca teslim olmayacaklar ve Uzun bir savaş öngörmeliyiz. 495 00:38:15,410 --> 00:38:20,240 Ama eğer Almanya kesin bir şekilde kazanırsa Avrupa ve Sovyetler üzerinde 496 00:38:21,950 --> 00:38:24,990 Amerikan kamuoyu çarpıcı biçimde değişecek, 497 00:38:25,200 --> 00:38:29,530 ve olasılık var savaşı bitireceğini söyledi. 498 00:38:32,240 --> 00:38:33,580 Olasılık? 499 00:38:35,240 --> 00:38:40,660 Bir savaş yapılmalı sonucunu bilmek. 500 00:38:54,290 --> 00:38:56,290 Sonunda 15 dakikadan kısa sürede başardım. 501 00:38:56,740 --> 00:39:00,240 Gemimiz Hiryu'da, daha da kısa süreler uygulayacağız. 502 00:39:00,450 --> 00:39:02,280 Sensin Yamaguchi. 503 00:39:03,370 --> 00:39:06,530 Çatışmayı denetlediğini duydum. Filolar size yardım etmek için geldiler. 504 00:39:06,830 --> 00:39:10,830 Yalancı, sen sadece Navy'ninkini yemek istiyorsun En iyi yemek burada, Nagato'da. 505 00:39:11,330 --> 00:39:12,990 O da var. 506 00:39:16,370 --> 00:39:18,330 Durdurulamaz mı? 507 00:39:19,660 --> 00:39:22,370 Öyle görünüyor. 508 00:39:23,290 --> 00:39:27,250 Ne zamandan beri Donanma savaşı sevmeye mi başladın? 509 00:39:29,330 --> 00:39:31,200 Merak ediyorum... 510 00:39:32,620 --> 00:39:35,740 Bir askerin emirlere uyması gerekir ama... 511 00:39:36,780 --> 00:39:42,330 Bu filoya komuta ettiğinizde, Donanma değişecek. 512 00:39:43,870 --> 00:39:48,530 Hayır, komutan olduğuna inanıyorum Donanmayı kim değiştirecek? 513 00:40:17,200 --> 00:40:19,450 Çok yavaş! Arası altmış saniye alçalan uçaklar. 514 00:40:19,620 --> 00:40:22,370 Saeki, altimetrene bakma! Göz küresi! 515 00:40:22,490 --> 00:40:23,660 Sayın! 516 00:40:23,780 --> 00:40:25,280 Makino! 517 00:40:25,990 --> 00:40:27,200 Komutan! 518 00:40:36,990 --> 00:40:39,740 Filo lideriniz Nagaoka'dan. Eminim çok güçlüdür! 519 00:40:39,870 --> 00:40:40,990 Sayın! 520 00:40:41,660 --> 00:40:43,870 Nerelisin 521 00:40:44,370 --> 00:40:46,370 Efendim, ben Kagoshima'lıyım! 522 00:40:46,580 --> 00:40:47,660 Yamaguchi! 523 00:40:52,740 --> 00:40:54,830 Satsuma ve Choshu'dan! 524 00:40:56,740 --> 00:41:01,160 Japonya'nın geleceği omuzlarınızda! 525 00:41:02,240 --> 00:41:03,330 Çok çalışın! 526 00:41:04,120 --> 00:41:05,160 Evet efendim! 527 00:41:06,290 --> 00:41:08,000 Nagaoka, Satsuma ve Choshu! 528 00:41:09,330 --> 00:41:12,410 Japonya'yı savunmak için birlikte çalışın! 529 00:41:13,160 --> 00:41:14,240 Evet efendim! 530 00:41:16,780 --> 00:41:21,240 Özel baskı! Tojo'nun Başbakanı! 531 00:41:21,370 --> 00:41:22,490 Bana bir tane ver. 532 00:41:22,620 --> 00:41:23,780 İki peni. 533 00:41:27,660 --> 00:41:31,370 Yeni başbakanlar almaya devam ediyoruz. 534 00:41:31,580 --> 00:41:33,620 Beş yılda dokuz tane yaşadık. 535 00:41:33,780 --> 00:41:38,330 Bu iyi. Sonunda elimizde Başbakan olarak bir Ordu generali. 536 00:41:38,490 --> 00:41:41,490 Sonunda Japonya savaşa gidiyor. 537 00:41:42,410 --> 00:41:45,120 Peki Amerika'yı gerçekten yenebilir miyiz? 538 00:41:45,290 --> 00:41:50,500 Önce Moğollar, sonra Çinliler, Ruslar ve Büyük Savaş. 539 00:41:50,660 --> 00:41:54,330 Japonya bir dış savaşa girdiğinde, her zaman kazanırız! 540 00:41:57,290 --> 00:41:59,840 Ülke kazanabilir ama insanlar yine de ölür. 541 00:42:02,490 --> 00:42:06,830 Yeğenim geçen yıl Çin'de öldü. 542 00:42:07,870 --> 00:42:10,370 Kemiklerini bile eve göndermediler. 543 00:42:21,990 --> 00:42:27,160 "Londra'ya donanma temsilcisi Deniz Antlaşması müzakereleri..." 544 00:42:36,620 --> 00:42:37,660 İşte. 545 00:42:39,080 --> 00:42:40,330 Teşekkürler. 546 00:42:41,200 --> 00:42:42,830 Hala Yamamoto'yu mu araştırıyorsunuz? 547 00:42:42,950 --> 00:42:44,080 Evet. 548 00:42:45,700 --> 00:42:49,160 O 10 yaşındayken Çin'le savaştık. 20 yaşındayken Rusya. 549 00:42:49,330 --> 00:42:52,330 Deniz Harp Okulu'ndan mezun oldu Tsushima Savaşı zamanı. 550 00:42:53,200 --> 00:42:58,410 Sol elinden iki parmağını kaybetti Rus top ateşinden. 551 00:42:59,620 --> 00:43:04,530 Yani Yamamoto ilk denizciydi Donanma yaralandığı için övgüde bulundu. 552 00:43:04,660 --> 00:43:08,410 Büyük Savaş 30'da, Mançurya Olayı 47'de, 553 00:43:08,780 --> 00:43:10,660 savaş 53'te Çin'le başlıyor, 554 00:43:10,830 --> 00:43:15,450 ve o olduğunda Filo Komutanı 55 yaşında 555 00:43:15,660 --> 00:43:19,780 Avrupa'da savaş çıkıyor hemen ertesi gün. 556 00:43:20,370 --> 00:43:25,780 Yamamoto'nun hayatının yolu kendisi Japonya İmparatorluk Savaş Kaydı. 557 00:43:33,410 --> 00:43:36,280 "Donanma Emirleri No. 1. 558 00:43:36,530 --> 00:43:40,700 "Filo Komutanı Yamamoto'ya emirler. 559 00:43:40,870 --> 00:43:44,080 "Öncelikle kendisini savunmak için imparatorluğumuz 560 00:43:44,200 --> 00:43:48,330 "her şeyi stratejik hale getirecek gerekli hazırlıklar 561 00:43:48,620 --> 00:43:54,120 "Amerika'ya, İngiltere'ye ve Hollanda'ya saldırmak Aralık başında. 562 00:43:54,280 --> 00:43:57,200 "İkincisi, Filo Komutanı 563 00:43:57,370 --> 00:44:00,580 "Tüm stratejik hazırlıkları uygulayacağız..." 564 00:44:18,120 --> 00:44:21,660 Bu yaz ortası festivali 565 00:44:22,490 --> 00:44:27,660 Patlıcanlı pilav zamanı 566 00:44:34,950 --> 00:44:39,660 burnumun ucunu yaktım 567 00:44:40,990 --> 00:44:46,330 her kırıntıyı yalayarak... 568 00:44:53,160 --> 00:44:57,620 Bunun benim belirlenmiş kaderim olmasını acıklı buluyorum. 569 00:44:58,160 --> 00:45:03,200 Suçu birinin ayağına yüklemek için artık çok geç. 570 00:45:04,990 --> 00:45:10,370 Şu andaki konumum, ihlal etmeye karar vermeliyim 571 00:45:10,660 --> 00:45:15,660 tüm kişisel inançlarım dikkatim dağılmadan çalıştığım için 572 00:45:16,200 --> 00:45:19,410 gerçekten çok tuhaf... 573 00:45:21,660 --> 00:45:25,160 Bu benim kaderimin bir parçası. 574 00:45:32,490 --> 00:45:37,490 Kader acımasızdır. 575 00:45:43,660 --> 00:45:45,120 Affedersin. 576 00:45:47,830 --> 00:45:50,830 Stratejinin taslağı hazır. 577 00:45:59,780 --> 00:46:04,120 PEARL HARBOR SALDIRI PLANLARI 578 00:46:08,990 --> 00:46:10,030 Doğru. 579 00:46:12,990 --> 00:46:16,240 Dev kuvvet şunlardan oluşacak: altı uçak gemisi 580 00:46:16,410 --> 00:46:18,530 ve 350 taşıyıcı tabanlı uçak. 581 00:46:18,660 --> 00:46:23,030 Eto Adası körfezinde birleşecek ve Pasifik boyunca doğuya doğru ilerleyin. 582 00:46:23,200 --> 00:46:28,370 Daha sonra güneye doğru ilerleyecek Pearl Harbor, Hawaii'nin 200 deniz mili açığında. 583 00:46:28,780 --> 00:46:31,910 Taşıyıcı tabanlı uçaklar saldıracak Torpidolarla Pearl Harbor, 584 00:46:32,120 --> 00:46:34,700 yatay bombardıman ve pike bombardımanı. 585 00:46:35,370 --> 00:46:39,280 Amerika'nın Pasifik filosunu yok edecek, limana demirleme. 586 00:46:39,490 --> 00:46:44,240 Ama Kuzey'in denizleri değil mi? Pasifik kışın tehlikeli derecede sert mi? 587 00:46:44,370 --> 00:46:46,740 - Düşmanın varsaydığı şey budur. - Peki ya yeniden tedarikler? 588 00:46:46,870 --> 00:46:49,240 Şu anda planları geliştiriyoruz denizde yeniden ikmal için. 589 00:46:49,370 --> 00:46:53,870 Saldırıda sorunlar var. Pearl Harbor Körfezi sadece 12 metre derinliğindedir. 590 00:46:54,040 --> 00:46:56,210 Torpidoları düşürürsek okyanus tabanına çarpacaklar. 591 00:46:56,780 --> 00:47:00,080 Torpidolarımızı uyarlıyoruz telafi etmek. 592 00:47:00,200 --> 00:47:02,370 Bu çok büyük bir kumar! 593 00:47:02,620 --> 00:47:07,870 Komutanın stratejisine sadık kalıyoruz, Önce güneydeki petrol sahalarına saldırıyoruz! 594 00:47:13,200 --> 00:47:16,410 Ya düşman uçakları bombalamaya başlarsa 595 00:47:16,620 --> 00:47:19,990 Japon anavatanı, biz ise güneydeki petrol sahalarına mı odaklandınız? 596 00:47:22,410 --> 00:47:23,700 Bu... 597 00:47:23,870 --> 00:47:27,030 Bu strateji bir kumar değildir. 598 00:47:28,990 --> 00:47:34,200 Amerika ile savaşa girmek zorunda kalırsak, Önce onların taşıyıcılarını yok etmeliyiz. 599 00:47:35,200 --> 00:47:40,410 Eğer mobil birimlerini serbest bırakırsak, Tokyo yakınlarında bir hava üssü kuracaklar. 600 00:47:42,080 --> 00:47:43,750 Japonya'nın semaları savunmasız hale gelecek. 601 00:47:44,660 --> 00:47:48,700 Amerika şu anda 200 savaş gemisi inşa ediyor. Onlarla karşılaştırıldığında, 602 00:47:48,870 --> 00:47:53,370 önümüzdeki üç yıl içinde yalnızca 30 tane inşa edebiliriz. 603 00:47:53,830 --> 00:47:57,030 Eğer onlarla savaşmaktan başka seçeneğimiz yoksa, 604 00:47:57,330 --> 00:48:00,370 Önce biz saldırıyoruz, yok olmaya hazırlanıyoruz. 605 00:48:00,530 --> 00:48:04,330 Ana filolarına vahşice saldırıyoruz. 606 00:48:05,030 --> 00:48:10,280 Amerikan Donanmasını yumruklamak ve Amerika'nın savaşma isteği 607 00:48:11,700 --> 00:48:15,370 mücadelemizin gücüyle ruh ve sonra hemen 608 00:48:16,450 --> 00:48:18,370 barış için dava açın. 609 00:48:20,200 --> 00:48:21,780 Erken barış. 610 00:48:23,530 --> 00:48:27,780 Japonya'nın hayatta kalmasının başka yolu yok. 611 00:48:32,870 --> 00:48:38,240 Birbirimizin kılıcıyla ölsek bile, düşmanın mücevherlerini yok etmeliyiz. 612 00:48:42,200 --> 00:48:44,200 Eğer bu başarısız olursa, 613 00:48:46,030 --> 00:48:47,700 ülkemiz yok olacak. 614 00:48:49,530 --> 00:48:54,700 Hawaii planı benim inancımı temsil ediyor. 615 00:48:57,530 --> 00:49:01,200 DONANMA BAKANLIĞI 616 00:49:03,660 --> 00:49:08,200 Yamamoto'nun bahsettiği yok oluşa hazırlanıyor, 617 00:49:08,490 --> 00:49:11,450 ama Amerika ile savaş uzun sürecek. 618 00:49:13,330 --> 00:49:18,280 Nagumo, filomla sağlam bir şekilde dön. 619 00:49:18,830 --> 00:49:22,120 Tek bir geminin bile batmasına izin vermeyin. 620 00:49:24,080 --> 00:49:25,250 Evet efendim. 621 00:49:32,700 --> 00:49:33,740 Merhaba. 622 00:49:34,030 --> 00:49:35,830 İşiniz için teşekkürler. 623 00:49:44,280 --> 00:49:46,280 Eve hoş geldin. 624 00:49:50,200 --> 00:49:52,530 Bu ne, snapper? 625 00:49:53,280 --> 00:49:55,780 Sen aradıktan sonra annem sipariş etti. 626 00:49:56,490 --> 00:49:57,580 O nerede? 627 00:49:57,740 --> 00:50:00,120 Kötü bir soğuk algınlığı nedeniyle yatakta yatıyor. 628 00:50:03,280 --> 00:50:05,370 Ah, anlıyorum. 629 00:50:06,870 --> 00:50:11,280 Bir, iki, bir, iki... 630 00:50:21,450 --> 00:50:23,200 Çok üzgünüm. 631 00:50:23,530 --> 00:50:25,990 Ateşin mi var? 632 00:50:26,200 --> 00:50:28,740 Artık bunu aştım. 633 00:50:32,030 --> 00:50:34,740 Hadi yiyelim. 634 00:50:36,330 --> 00:50:37,700 Yemek için teşekkürler. 635 00:51:38,830 --> 00:51:40,080 Yatakta kal. 636 00:51:40,240 --> 00:51:41,330 Hayır... 637 00:51:50,200 --> 00:51:52,370 Topçu okulundan mezun olduğumda, 638 00:51:52,700 --> 00:51:54,990 Meiji İmparatoru bunu bana verdi. 639 00:52:34,740 --> 00:52:38,030 Kodlu telgraf düzeltmesi bu stratejinin tarihi, 640 00:52:38,200 --> 00:52:39,490 "Nii Takayama Nobore." 641 00:52:39,620 --> 00:52:44,070 Ancak eğer müzakereler devam ediyorsa Washington'da anlaşmaya varıldı 642 00:52:44,200 --> 00:52:50,070 uçaklar havalandıktan sonra bile taşıyıcılarından geri dönmeleri gerekir. 643 00:52:50,200 --> 00:52:53,740 Bu imkansız. Dönemezler düşman görüş alanındayken geri döndüler. 644 00:52:53,910 --> 00:52:56,330 Erkekler buna katlanmayacak. 645 00:53:01,530 --> 00:53:04,910 Sizce nedeni nedir Askerlerimizi büyütüp eğitiyor muyuz? 646 00:53:05,080 --> 00:53:07,670 Sadece milletimizin barışını savunmak içindir! 647 00:53:12,200 --> 00:53:16,780 Eğer bir memur yapamayacağına inanıyorsa Bu emri aldıktan sonra geri dönün, 648 00:53:17,240 --> 00:53:20,780 Dağıtımınızı yasaklıyorum. Şimdi istifanızı gönderin! 649 00:53:31,580 --> 00:53:36,870 Ayrıca çok düşük bir ihtimal de olsa savaşa gitmeliyiz 650 00:53:38,240 --> 00:53:41,410 Sivil yerleşim alanlarını bombalamayacaksınız. 651 00:53:43,780 --> 00:53:47,780 Bunu bağırsaklarına kazı. 652 00:53:51,240 --> 00:53:56,370 Komutan, fırtına planı hakkında minyatür denizaltıların olduğu körfez mi? 653 00:53:57,030 --> 00:53:59,280 Mürettebatı güvenli bir şekilde barındırabilecekler mi? 654 00:53:59,450 --> 00:54:01,580 Hayır, henüz değil... 655 00:54:02,910 --> 00:54:06,160 Bu durumda bu planı onaylayamam. 656 00:54:07,030 --> 00:54:12,200 Umutsuz planlara tahammül edebilirim ama hayatta kalma şansı olmayan biri. 657 00:54:13,200 --> 00:54:14,370 Anladım. 658 00:54:15,910 --> 00:54:20,240 Lütfen Askeri Komuta ile onaylayın. 659 00:54:21,240 --> 00:54:25,780 Eğer savaşa gidersek, emin ol Amerika'ya son bir uyarı göndermek. 660 00:54:26,120 --> 00:54:29,280 Bunu göndereceklerine yemin etmeleri gerekiyor. 661 00:54:29,410 --> 00:54:30,530 Evet. 662 00:54:32,620 --> 00:54:37,370 Japon samurayı ne zaman Geceleri bir düşmana saldırın, 663 00:54:37,490 --> 00:54:39,780 en azından yastığına tekme atıyorlar 664 00:54:40,990 --> 00:54:43,280 önce onu uyandırmak için. 665 00:54:46,200 --> 00:54:49,530 Son bir uyarıdan önce saldırırsak teslim edilir, 666 00:54:51,830 --> 00:54:54,380 Japon Donanmasının adı mahvolacak. 667 00:55:07,700 --> 00:55:10,330 8 Aralık 1941. 668 00:55:10,450 --> 00:55:15,330 350 uçağın dev saldırı gücü altı uçak gemisinden kalkış 669 00:55:15,530 --> 00:55:20,370 Amerikan Pasifik filosuna saldırdı Pearl Harbor'a demir attı. 670 00:55:21,120 --> 00:55:24,870 Bu, Pasifik Savaşı'nın perdesini kaldırdı. 671 00:55:38,950 --> 00:55:40,490 Filoyu görebiliyorum. 672 00:55:41,030 --> 00:55:42,490 Bütün uçaklar saldırıyor! 673 00:56:30,580 --> 00:56:32,420 Düşman uçakları efendim! 674 00:56:32,910 --> 00:56:34,030 Hazır. 675 00:56:50,530 --> 00:56:51,620 Hazır! 676 00:57:24,080 --> 00:57:25,380 Hazır! 677 00:57:50,160 --> 00:57:52,660 Efendim, taşıyıcı yok! 678 00:57:53,080 --> 00:57:55,080 Hayır. Yok. 679 00:58:02,700 --> 00:58:04,030 Hawaii'den telgraf. 680 00:58:04,200 --> 00:58:07,700 "Tora Tora Tora! Sürpriz saldırı başarılı oldu!" 681 00:58:14,620 --> 00:58:15,700 Memur Fujii. 682 00:58:17,280 --> 00:58:21,780 Kendimi tekrarladığımı biliyorum ama teslim ettiklerini onayladığınızdan emin olun 683 00:58:21,950 --> 00:58:23,780 savaş ilanı. 684 00:58:24,120 --> 00:58:25,200 Evet efendim. 685 00:58:47,620 --> 00:58:48,740 Filo lideri! 686 00:58:48,910 --> 00:58:50,160 Ah, iyisin. 687 00:58:50,330 --> 00:58:51,410 Evet! 688 00:58:52,160 --> 00:58:53,200 Saeki nerede? 689 00:58:53,330 --> 00:58:55,620 Henüz dönmedi. 690 00:59:01,530 --> 00:59:03,200 Yakında olmalı... 691 00:59:08,490 --> 00:59:10,870 Körfezde hiçbir taşıyıcı görmedik. 692 00:59:11,160 --> 00:59:16,030 Yakıt depolarına saldıramadık. Lütfen ikinci bir saldırı yapalım. 693 00:59:21,370 --> 00:59:22,620 Rapor ediyorum! 694 00:59:23,780 --> 00:59:26,950 Komutan Yamaguchi'den 2 Nolu Taşıyıcı Filosunun. 695 00:59:27,870 --> 00:59:32,240 "İkinci bir saldırının gerekliliğini onaylıyorum!" Hepsi bu. 696 00:59:33,410 --> 00:59:34,740 Komutan. 697 00:59:40,330 --> 00:59:45,240 Akagi'den cevap yok. Tekrar deneyelim mi? 698 00:59:47,080 --> 00:59:48,540 Hayır... 699 00:59:49,950 --> 00:59:54,070 Nagumo muhtemelen yapmayacak. 700 00:59:55,990 --> 00:59:59,280 Arizona ağır hasar gördü, Pensilvanya'da küçük hasar var, 701 00:59:59,660 --> 01:00:04,490 Nevada neredeyse battı, Kaliforniya battı 702 01:00:05,280 --> 01:00:08,530 dört savaş gemisi battı, dört savaş gemisi imha edildi. 703 01:00:08,740 --> 01:00:12,160 Amerika'nın Pasifik filosu yıkıldı. 704 01:00:12,410 --> 01:00:15,280 Hayır... Yaralı değiller. 705 01:00:20,330 --> 01:00:24,210 Taşıyıcılarının hiçbiri yara almadan kurtuldu. 706 01:00:28,740 --> 01:00:32,030 Komutan, teslim etmemiz gerekiyor bitirici darbe. 707 01:00:34,370 --> 01:00:38,780 Tüm gemilerimizi zarar görmeden geri döndürmek görevimizin bir parçasıdır. 708 01:00:39,410 --> 01:00:40,530 Ama... 709 01:00:50,080 --> 01:00:55,380 Artık stratejik sulardan çıkıyoruz. Bütün gemiler dönüp limana döner. 710 01:01:05,530 --> 01:01:09,700 Döndüler mi? Mobil birimler ne yapıyor? 711 01:01:10,240 --> 01:01:11,820 Komutan, onlara tekrar saldıralım. 712 01:01:11,990 --> 01:01:14,950 - Bu tavsiye edilmeyen bir saldırı olur. - Tüm saldırılar tavsiye edilmez! 713 01:01:15,990 --> 01:01:20,950 Bu planın amacı yok etmektir. Düşman filosu güvenliğimizi bile tehlikeye atıyor. 714 01:01:21,080 --> 01:01:22,380 Ancak... 715 01:01:25,990 --> 01:01:30,120 Nagumo'nun kararına uyalım. 716 01:01:30,620 --> 01:01:31,950 Komutan! 717 01:01:33,330 --> 01:01:38,710 Göremediğimiz bir şey olmalı buradan Japon sularında. 718 01:01:48,030 --> 01:01:49,200 Dinle... 719 01:01:52,120 --> 01:01:55,740 Soyguncular bile eve yürüyerek gitmeye korkuyor. 720 01:02:09,530 --> 01:02:11,450 Asla geri dönmedi. 721 01:02:24,080 --> 01:02:27,540 Anlıyorum! Mobil birimdeki her gemi Filo zarar görmedi. 722 01:02:27,740 --> 01:02:30,700 Evet, hiçbir gemiye zarar gelmedi. 723 01:02:32,530 --> 01:02:36,820 Sonucunu bilmek için bir savaş yapılması gerekir. 724 01:02:37,620 --> 01:02:39,870 Şerefe! 725 01:02:46,870 --> 01:02:52,280 Filo Komutanı Yamamoto, Banzai! 726 01:03:02,580 --> 01:03:05,210 Roosevelt'in konuşması devam ediyor. 727 01:03:53,070 --> 01:03:54,870 Dışişleri Bakanlığı 728 01:03:55,580 --> 01:03:59,420 Kesinlikle Japonlara talimat verdim Washington'daki büyükelçi 729 01:03:59,870 --> 01:04:02,870 beyanı teslim etmek için 30 dakika Pearl Harbor saldırısından önce. 730 01:04:04,070 --> 01:04:08,820 Büyükelçilik personelinin sahip olması gerekenler yanlış yönetiliyor... 731 01:04:09,030 --> 01:04:10,490 Yanlış yönetildi! 732 01:04:12,200 --> 01:04:13,240 Neyi yanlış yönettim? 733 01:04:13,370 --> 01:04:17,280 Detayları bilmiyorum ama sonuçta beyan 734 01:04:17,410 --> 01:04:20,740 şu ana kadar teslim edilmedi Saldırımızdan bir saat sonra. 735 01:04:21,370 --> 01:04:27,030 Belki Elçilik daha fazla zaman aldı Bakanlığın telgrafını çevirmek için... 736 01:04:27,870 --> 01:04:29,070 Daha fazla zaman aldı! 737 01:04:29,870 --> 01:04:31,070 Benimle dalga mı geçiyorsun? 738 01:04:31,870 --> 01:04:36,280 Bakanlık veya Ordu'da kimse var mı? Komutan bunun ne anlama geldiğini anladı mı? 739 01:04:39,990 --> 01:04:42,370 Komutan Yamamoto neden vurguladı... 740 01:04:43,330 --> 01:04:44,540 Memur Miyake. 741 01:04:44,990 --> 01:04:46,030 Sayın. 742 01:04:49,330 --> 01:04:50,670 Haydi başlayalım. 743 01:04:51,700 --> 01:04:52,780 Ne? 744 01:05:12,660 --> 01:05:15,370 Bu zorlu bir mücadele olacak. 745 01:05:22,530 --> 01:05:23,820 Orada. 746 01:05:32,160 --> 01:05:36,030 Komutan Yamamoto, Size mutlu bir yeni yıl diliyoruz! 747 01:05:36,950 --> 01:05:41,370 Lütfen başka bir yıldırım saldırısı yapın bu yıl. 748 01:05:42,660 --> 01:05:46,820 Harika, ekonomi sonunda iyileşecek. 749 01:05:46,950 --> 01:05:50,280 böyle bir şey hatırlamıyorum canlandırıcı bir Yeni Yıl! 750 01:05:50,410 --> 01:05:52,700 İmparatorluk filosu, Banzai! 751 01:05:53,330 --> 01:05:55,540 Banzai! 752 01:05:57,530 --> 01:05:58,660 Mutlu yıllar. 753 01:05:58,830 --> 01:06:00,130 Mutlu yıllar. 754 01:06:04,280 --> 01:06:08,070 İnanılmaz. Kötü söz söylerdi Donanma çok fazla. 755 01:06:08,200 --> 01:06:09,910 Geçen seneyle birlikte bitti. 756 01:06:10,120 --> 01:06:11,660 Ah, mutlu yıllar! 757 01:06:19,830 --> 01:06:23,380 Sevgili İso, mutlu yıllar 758 01:06:24,370 --> 01:06:28,700 Çok çok çalışıyor olmanız gerektiğini biliyorum. 759 01:06:29,830 --> 01:06:32,540 Nagaoka tamamen tamamlandı 760 01:06:32,660 --> 01:06:35,870 beyaz bir kar örtüsünün içinde. 761 01:06:36,660 --> 01:06:39,410 Bu günlerde komşularım 762 01:06:39,530 --> 01:06:42,660 neredeyse her gün uğrayın 763 01:06:43,120 --> 01:06:46,200 senin hakkında konuşmak için. 764 01:06:49,830 --> 01:06:52,880 Senin bir kahraman olduğunu söylüyorlar milletimizi kurtaran, 765 01:06:53,200 --> 01:06:58,240 ve her seferinde dua ediyorlar adını radyoda duy. 766 01:06:58,530 --> 01:07:04,370 Bu türden nefret ettiğini biliyorum herkesten çok şey, 767 01:07:04,530 --> 01:07:10,240 ama herkes adil seninle o kadar gurur duyuyorum ki, 768 01:07:10,740 --> 01:07:13,870 kız kardeşin olarak 769 01:07:13,990 --> 01:07:17,200 Onları minnetle dinliyorum. 770 01:07:18,580 --> 01:07:21,330 İlkbahar geldiğinde, 771 01:07:21,450 --> 01:07:25,370 Sana daha fazla tatlı göndereceğim. 772 01:07:25,740 --> 01:07:29,320 Lütfen onları sabırsızlıkla bekleyin. 773 01:07:34,490 --> 01:07:38,370 İmparatorluk Askeri Komutanlığı 15 Şubat'ta şunu duyurdu: 774 01:07:38,620 --> 01:07:42,410 İngiliz ordusu teslim oldu Singapur adasında... 775 01:07:44,370 --> 01:07:46,870 Doğu filolarını parçaladık ve şimdi Singapur düştü. 776 01:07:46,990 --> 01:07:50,240 Bu savaşın üzerinden iki ay geçmesine rağmen yenilmeziz. 777 01:07:50,870 --> 01:07:52,990 Borneo'daki petrol bizimdir! 778 01:07:53,200 --> 01:07:54,320 Editör! 779 01:07:55,160 --> 01:07:56,200 Özel sürümün bir başka çalışması! 780 01:07:56,370 --> 01:08:00,070 Çin'le savaşa girdiğimizden beri hayır! 781 01:08:00,200 --> 01:08:02,490 Tirajımız da artacak! 782 01:08:04,200 --> 01:08:06,450 Neredeydi o... 783 01:08:06,910 --> 01:08:09,700 50 mandalina yedin... 784 01:08:10,370 --> 01:08:14,240 O kadar da değil, sadece 47. O Yugawara'daydı. 785 01:08:17,370 --> 01:08:21,160 Pearl Harbor başarısız oldu. 786 01:08:21,740 --> 01:08:24,370 Evet, büyük bir başarısızlık. 787 01:08:25,160 --> 01:08:26,740 Görünürde tek bir taşıyıcı yok... 788 01:08:26,950 --> 01:08:30,910 Yankee ruhu alevler içinde sinsi saldırıda. 789 01:08:31,620 --> 01:08:36,450 Artık onların bir haklısı var Japonya'ya karşı dava. 790 01:08:38,240 --> 01:08:41,700 Ama bizim insanlarımız yedinci cennettedir. 791 01:08:42,620 --> 01:08:47,200 Onlar adına savaştan kaçmaya çalıştın. 792 01:08:47,490 --> 01:08:50,530 ama savaşa gitmek istiyorlar. 793 01:08:52,240 --> 01:08:57,280 Şüphesiz savaşların olduğunu düşünüyorlar denizin çok ötesinde meydana gelir. 794 01:08:58,490 --> 01:09:03,240 Eğer bombaların olacağı gün gelirse gökten yağmur yağsın, 795 01:09:04,120 --> 01:09:06,490 bu ülke acı çekecek. 796 01:09:10,200 --> 01:09:13,370 Bir kez daha onların peşinden mi gideceksin? 797 01:09:17,200 --> 01:09:21,200 Evet, yine Hawaii'nin peşine düşeceğiz. 798 01:09:22,240 --> 01:09:26,370 Amerika'nın altı ayını almaz yeniden ayağa kalkmak için. 799 01:09:27,280 --> 01:09:32,660 Ondan önce, onları parçalayacağım taşıyıcılar ve Hawaii'yi ele geçirin. 800 01:09:35,870 --> 01:09:38,700 Barış talebinde bulunmanın tek yolu budur. 801 01:09:41,660 --> 01:09:46,240 Ama eğer dava açmaktan bahsedersen Bu yenilmez zamanlarda barış, 802 01:09:47,200 --> 01:09:49,530 insanlar şoktan bayılacak. 803 01:09:50,370 --> 01:09:56,700 Bu ülke için sen Tanrı kadar yücesin. 804 01:10:00,530 --> 01:10:05,700 Eğer Tanrı olsaydım başlamazdım her şeyden önce bir savaş. 805 01:10:20,950 --> 01:10:25,740 Amiral Yamamoto, teşekkür ederim Japon halkı adına! 806 01:10:25,910 --> 01:10:27,450 Oturun. 807 01:10:27,580 --> 01:10:30,080 Zaferiniz anında 808 01:10:30,200 --> 01:10:34,370 kara bulutları bir kenara itti bu millete zulmetmek. 809 01:10:34,740 --> 01:10:38,240 İntikam almayı başardın 810 01:10:38,410 --> 01:10:42,910 zorluklar ve aşağılanmalar Kara Gemilerden beri tattık. 811 01:10:43,370 --> 01:10:47,950 Amerika Çin'den çekilecek ve Asya elimize geçecek. 812 01:10:48,530 --> 01:10:54,030 Lütfen bugün bize durumunuzdan bahsedin. Nihai zafere yönelik vizyon. 813 01:10:58,700 --> 01:11:00,030 Barış için dava açın. 814 01:11:03,530 --> 01:11:04,570 Barış için mi dava açacaksınız? 815 01:11:05,330 --> 01:11:10,960 Askerin en önemli görevi başlattığı savaşı bitirmektir. 816 01:11:11,330 --> 01:11:13,290 Gerçekten şok oldum. 817 01:11:14,280 --> 01:11:19,120 Hiçbir fikrin yok artık halk ne istiyor. 818 01:11:19,240 --> 01:11:21,030 Kamuoyu şimdi ne bekliyor! 819 01:11:23,160 --> 01:11:25,030 Kamuoyu ne olursa olsun, 820 01:11:27,200 --> 01:11:29,870 Bu ülke yıkılmamalı. 821 01:11:37,700 --> 01:11:39,910 Zamanımı boşa harcadım. 822 01:11:40,330 --> 01:11:43,540 Bunu makale olarak yazdıramıyorum. 823 01:11:43,740 --> 01:11:45,530 Affedersin. 824 01:11:50,240 --> 01:11:51,320 Görüyorsun... 825 01:11:52,030 --> 01:11:53,200 Evet? 826 01:11:53,870 --> 01:11:57,910 Hayır, önceki misafirperverliğiniz için teşekkür ederim. 827 01:12:02,200 --> 01:12:06,240 Etrafınızdaki dünyaya iyi bakın. 828 01:12:12,700 --> 01:12:14,780 Anladın mı Shindo? 829 01:12:17,450 --> 01:12:18,620 Evet. 830 01:12:30,030 --> 01:12:33,200 Yamato büyük. 831 01:12:33,410 --> 01:12:38,200 Bir türlü sakinleşemiyorum. Kasabaya gitmek istememi sağlıyor. 832 01:12:42,870 --> 01:12:45,200 Teşekkür ederim! 833 01:12:55,120 --> 01:12:58,410 TATLILAR 834 01:13:05,370 --> 01:13:07,740 Tek yediğin bu mu? 835 01:13:12,200 --> 01:13:14,780 Aklından geçeni söylesen iyi olur. 836 01:13:16,570 --> 01:13:20,240 Askeri Komuta planları Savaşı genişletmek için. 837 01:13:21,240 --> 01:13:24,120 İlk zaferlerde sarhoş görünüyorlar. 838 01:13:25,530 --> 01:13:27,030 Devam et, ye. 839 01:13:28,780 --> 01:13:30,120 Küçük kız. 840 01:13:31,070 --> 01:13:32,160 Evet. 841 01:13:32,280 --> 01:13:34,160 Bir kase daha tatlı çorba alabilir miyim? 842 01:13:34,280 --> 01:13:35,370 Evet. 843 01:13:40,570 --> 01:13:42,740 Ben çok üzgünüm. 844 01:13:43,370 --> 01:13:46,280 Ben çok üzgünüm. O sadece... 845 01:13:46,990 --> 01:13:49,200 Hayır, hayır, hata benim. 846 01:13:50,200 --> 01:13:51,870 Seni şaşırttım. 847 01:13:52,160 --> 01:13:57,120 Gençken umursamazdım ve yaralandım. 848 01:13:59,240 --> 01:14:01,370 Şimdi biraz daha tatlı çorba lütfen. 849 01:14:01,490 --> 01:14:02,490 Evet. 850 01:14:02,620 --> 01:14:04,780 Çok teşekkür ederim. 851 01:14:14,620 --> 01:14:16,990 Plan hazırlandı. 852 01:14:19,530 --> 01:14:22,320 MIDWAY STRATEJİ PLANI 853 01:14:24,990 --> 01:14:27,570 Bu kesinlikle taşıyıcıları çekecektir. 854 01:14:27,870 --> 01:14:31,570 Onları parçalayıp Hawaii'yi ele geçireceğiz. 855 01:14:40,820 --> 01:14:45,370 Askeri Komuta Amerikalıların bunu yapacağını düşünüyor Avustralya'da yerleşik olmak ve kuzeye gelmek 856 01:14:45,530 --> 01:14:47,530 Japonya'yı işgal etmek için adaların üzerinden. 857 01:14:47,700 --> 01:14:52,990 Fiji ve Samoa'yı ele geçirmeyi planlıyorlar kuzeydeki ilerlemelerini durdurmak için. 858 01:14:53,240 --> 01:14:54,820 Filomuz şu ana kadar konuşlanabilir mi? 859 01:14:55,030 --> 01:14:58,740 Görünüşe göre Filo Komutanı hala Hawaii'yi hedef alıyor. 860 01:14:59,160 --> 01:15:02,740 Görüyorum ki Donanmanın birden fazla aklı var. 861 01:15:03,030 --> 01:15:05,570 Hayakawa, sen Donanma Bakanlığı'nda kal. 862 01:15:05,780 --> 01:15:10,320 Geri kalanınız kulaklarınızı dört açın Tüm kaynaklardan bilgi almak için. 863 01:15:11,280 --> 01:15:13,660 Bu Pearl Harbor'dan tamamen farklı. 864 01:15:14,030 --> 01:15:15,120 Ne? 865 01:15:15,490 --> 01:15:18,570 O saldırıdan önce, kimse herhangi bir bilgi sızdırmadı. 866 01:15:23,570 --> 01:15:26,740 Hava saldırısı tatbikatımız oldu mu? bugün mü planlandı? 867 01:15:46,070 --> 01:15:47,740 Tokyo bombalandı mı? 868 01:15:47,870 --> 01:15:51,070 Orta büyüklükte bombardıman uçakları uçurdular taşıyıcılarından. 869 01:15:52,200 --> 01:15:55,200 Tokyo yakınlarında bir hava üssü kurdular... 870 01:16:00,030 --> 01:16:04,570 1 Numaralı Taşıyıcı Filo savaşında uçun Filo Tokyo'yu savunmak için Atsugi'ye! 871 01:16:04,740 --> 01:16:05,820 Evet efendim! 872 01:16:15,070 --> 01:16:17,030 Acınası bir manzaraydı. 873 01:16:26,620 --> 01:16:28,530 Yani bu bir hava saldırısı. 874 01:16:31,910 --> 01:16:37,320 Gelecekteki hava saldırılarını önlemek için Vatan savunmasından sorumlu ordu, 875 01:16:37,620 --> 01:16:41,570 Pasifik'i zorlamamızı talep ediyor ön cephe daha doğuda. 876 01:16:41,740 --> 01:16:46,570 Bu nedenle Midway Planını onayladım. 877 01:16:46,950 --> 01:16:47,990 Evet efendim. 878 01:16:48,120 --> 01:16:53,360 Yamamoto'nun amacın şu olduğunu söylediğini duydum: uçak gemilerini cezbetmek için, 879 01:16:53,530 --> 01:16:58,200 ama asıl amaç yakalamak Midway Adaları. 880 01:17:00,620 --> 01:17:04,450 Öncelik onu yakalamaktır bir ön cephe üssü oluşturmak için. 881 01:17:05,950 --> 01:17:08,200 Anladın mı Nagumo? 882 01:17:09,910 --> 01:17:10,990 Evet efendim. 883 01:17:12,820 --> 01:17:16,780 Düşmanın hava üssünü yok edeceğiz ve kara saldırı birlikleri. 884 01:17:17,070 --> 01:17:18,870 Daha sonra hızla adayı işgal ediyoruz. 885 01:17:19,030 --> 01:17:23,780 Aynı zamanda taşıyıcılarımız da Hawaii ve Midway arasında beklemede. 886 01:17:24,450 --> 01:17:27,700 Düşman uçağını bekleyeceğiz kesinlikle cezbedilecek olan taşıyıcılar, 887 01:17:28,320 --> 01:17:31,490 ve onları yok etmek için tüm gücümüzü kullanacağız. 888 01:17:34,530 --> 01:17:39,780 Askeri Komuta'ya göre, adayı ele geçirmek onların önceliğidir. 889 01:17:40,070 --> 01:17:44,280 Hayır, Midway'i ele geçirmek ve uçak gemilerini cezbetmek 890 01:17:44,410 --> 01:17:45,910 her ikisi de hedeftir. 891 01:17:46,280 --> 01:17:50,950 Düşman uçak gemileri ağır darbe aldı iki hafta önce Mercan Denizi'ndeki savaşta. 892 01:17:51,120 --> 01:17:53,200 Yemi yutmayacaklar. 893 01:17:54,070 --> 01:17:58,280 Öyle olsa bile korkacak bir şey yok. 894 01:18:03,660 --> 01:18:05,410 Kanıtınız nedir? 895 01:18:05,530 --> 01:18:06,620 Ne? 896 01:18:06,780 --> 01:18:10,280 buna dair ne delilin var korkulacak bir şey yok mu? 897 01:18:10,990 --> 01:18:13,320 Peki, bu... 898 01:18:15,530 --> 01:18:19,410 Askeri Komutanlığın bulunduğu Hawaii'de bile yankı uyandıran bir zafer olarak görüyor, 899 01:18:20,280 --> 01:18:24,280 En iyi eğitimli uçuş mürettebatımızın 55'ini kaybettik. 900 01:18:26,620 --> 01:18:31,160 Artık Amerika bize izin vermeyecek başka saldırılarla onları şaşırtın. 901 01:18:32,620 --> 01:18:37,450 Bir subayın düşman olduğunu iddia etmesi korkulacak bir şey değil 902 01:18:38,370 --> 01:18:40,210 güvensizliğin doruk noktasıdır. 903 01:18:42,120 --> 01:18:44,870 Efendim, özür dilerim. 904 01:18:47,490 --> 01:18:51,360 Hawaii'deki Pasifik filosu için, Midway değerli bir yerdir 905 01:18:51,530 --> 01:18:53,620 ileri hava üssü. 906 01:18:54,620 --> 01:18:56,320 If we hammer it, 907 01:18:57,740 --> 01:19:00,450 taşıyıcılarının gelmesi gerekiyor. 908 01:19:03,740 --> 01:19:04,950 Nagumo. 909 01:19:06,620 --> 01:19:07,700 Evet. 910 01:19:07,870 --> 01:19:12,240 Uçak gemilerine hazırlanmak için, Akagi'nin savaşçılarının yarısını yükleyin 911 01:19:12,530 --> 01:19:16,450 torpidolarla ve onları hazır bulundurun. 912 01:19:16,620 --> 01:19:18,200 Anlaşıldı. 913 01:19:24,700 --> 01:19:26,700 The goal of this plan 914 01:19:27,370 --> 01:19:30,920 düşman taşıyıcılarını cezbetmektir and annihilate them. 915 01:19:33,240 --> 01:19:37,160 Bedeli ne olursa olsun asla izin veremeyiz 916 01:19:38,700 --> 01:19:41,700 Düşman uçakları Japon semalarında uçuyor. 917 01:19:48,740 --> 01:19:51,450 May 27th, 1942. 918 01:19:51,700 --> 01:19:57,030 Dümenindeki Yamato zırhlısı Yamamoto, Nagumo'nun Akagi'sini takip etti 919 01:19:57,370 --> 01:20:02,120 Midway'e dev bir saldırıya katılarak 200'den fazla gemiden oluşan filo. 920 01:20:07,240 --> 01:20:11,360 Maaşınıza zam almadınız geçen yıl öyle mi yaptın Miyake? 921 01:20:11,740 --> 01:20:12,870 Efendim... 922 01:20:13,370 --> 01:20:18,170 Saldırıya geçtin. Gelecek ay ikramiye alacaksınız. 923 01:20:19,450 --> 01:20:20,530 Efendim... 924 01:20:21,370 --> 01:20:23,670 İç Deniz'de kalsaydık, 925 01:20:24,240 --> 01:20:27,410 Sana ikramiye ya da madalya veremem. 926 01:20:29,870 --> 01:20:33,660 Askerlik karmaşık bir iştir... 927 01:20:44,620 --> 01:20:48,620 Torpido yüklemenize gerek yok mu? savaşçılarımızın yarısına mı? 928 01:20:48,870 --> 01:20:53,360 Düşman uçak gemileri asla gelmeyecek. Yani torpidoları silahlandırmamıza gerek yok. 929 01:20:54,200 --> 01:20:58,620 Midway'i ele geçirmek için bombalar ihtiyacımız olan tek şey bunlar. 930 01:21:02,030 --> 01:21:04,870 Yarı hızda ileri. 931 01:21:05,530 --> 01:21:07,780 Yarı hızda ileri. 932 01:21:10,910 --> 01:21:12,360 Kokularını alabiliyorum. 933 01:21:15,240 --> 01:21:17,280 Taşıyıcılar var. 934 01:21:20,200 --> 01:21:21,280 Ben rapor ediyorum. 935 01:21:21,410 --> 01:21:25,740 Kwajalein Mercan Adası açıklarındaki denizaltılarımız Düşman uçak gemisi sinyallerini yakaladığımızı bildirin. 936 01:21:25,950 --> 01:21:27,030 Okuyun! 937 01:21:27,450 --> 01:21:31,320 Düşman taşıyıcı konumu Midway'in 170 deniz mili kuzey-kuzeybatısında. 938 01:21:31,490 --> 01:21:34,200 Geleceklerini biliyordum. 939 01:21:34,450 --> 01:21:38,360 Memur bey, izin vermenize gerek yok mu? Akagiler de biliyor mu? 940 01:21:38,700 --> 01:21:41,450 Hayır, Akagi'nin de bunu almış olması gerekirdi. 941 01:21:42,240 --> 01:21:44,700 Ve radyo sessizliğindeyiz. 942 01:21:45,030 --> 01:21:49,620 Telgraf çekersek düşman konumumuzu tanımlayabiliriz. 943 01:21:52,370 --> 01:21:53,500 Sağ... 944 01:22:00,620 --> 01:22:02,910 Midway Adaları, 30 derece sağa. 945 01:22:03,120 --> 01:22:05,630 Bütün uçaklar saldırıyor! 946 01:22:06,700 --> 01:22:09,870 Efendim, pistlerinde uçak yok! 947 01:22:10,620 --> 01:22:12,030 Onlar hazırdı... 948 01:22:23,240 --> 01:22:28,410 Memur bey orada olduğundan emin misiniz? düşman taşıyıcıları yok mu? 949 01:22:28,740 --> 01:22:33,950 Evet, altı keşif uçağımız hiçbir şey bulamadım 950 01:22:35,160 --> 01:22:40,030 ve taşıyıcılar buraya gelmeyecek. Endişelenmenize gerek yok. 951 01:22:49,320 --> 01:22:54,030 Edinilen bilgiye göre, yakınlarda hava durumu Midway önemli ölçüde gelişecek. 952 01:22:56,030 --> 01:22:57,820 Bulutlar temizlendiğinde, 953 01:23:00,070 --> 01:23:02,530 Nagumo tamamen açığa çıkacak. 954 01:23:06,870 --> 01:23:08,280 Memur Miyake. 955 01:23:10,280 --> 01:23:11,870 Bir oyun zamanı. 956 01:23:20,700 --> 01:23:24,700 Rapor ediyorum! İlk saldırı ekibi 957 01:23:25,370 --> 01:23:29,670 "Bombalama sonuçları yetersiz. Midway'e ikinci saldırı gerekli." 958 01:23:30,410 --> 01:23:31,490 Hepsi bu. 959 01:23:34,200 --> 01:23:37,030 2.000 kişilik bir Ordu müfrezesi adaya yaklaşıyorlar. 960 01:23:37,200 --> 01:23:41,280 Eğer hepsi güvenli bir şekilde inmezse, Donanmanın itibarı tehlikede. 961 01:23:41,660 --> 01:23:44,570 İkinci bir saldırı başlatmalıyız hemen. 962 01:23:51,280 --> 01:23:53,950 Dördüncü uçaktan acil durum raporu! Düşman taşıyıcısını keşfetti! 963 01:23:54,070 --> 01:23:55,200 Ne? 964 01:23:55,370 --> 01:24:00,790 Midway'den 10 derece, 240 deniz mil, 150 derece rota, 20 deniz mili! 965 01:24:01,120 --> 01:24:02,210 Hepsi bu. 966 01:24:02,320 --> 01:24:04,200 Ana gemiden uzaklık? 967 01:24:04,370 --> 01:24:05,500 Roger. 968 01:24:06,370 --> 01:24:08,210 İkinci saldırıyı gönderelim düşman gemisine karşı. 969 01:24:08,370 --> 01:24:11,710 Hayır, sadece Midway'e bomba taşıyorlar. 970 01:24:11,870 --> 01:24:13,290 Güvertelerini patlatarak açabiliriz. 971 01:24:13,450 --> 01:24:18,360 Savaş uçaklarımız neden havada? Yakıt ikmali için güvertemize inmeleri gerekiyor. 972 01:24:18,530 --> 01:24:20,030 Bunu göze alamayız. 973 01:24:20,200 --> 01:24:22,200 Destek olmadan saldıramazlar! 974 01:24:31,530 --> 01:24:32,860 Geç kaldılar. 975 01:24:33,530 --> 01:24:34,620 İletişim. 976 01:24:36,700 --> 01:24:40,860 Akagi'ye sinyal verin! "Acil ikinci saldırıyı onaylayın." 977 01:24:41,030 --> 01:24:42,110 Evet. 978 01:24:43,700 --> 01:24:47,620 Düşman uçaklarının tahmini gelişi, 05:15, 30 dakika sonra. 979 01:24:48,950 --> 01:24:53,780 Panik yapma. Tüm uçakları 15 dakikada konuşlandırabiliriz. 980 01:24:56,370 --> 01:24:57,750 Komutan... 981 01:25:01,070 --> 01:25:03,030 Eskort uçaklarını getirin. 982 01:25:04,070 --> 01:25:08,530 İkinci saldırı filosunu yeniden donatın torpidolarla. 983 01:25:09,620 --> 01:25:10,740 Acele etmek! 984 01:25:10,870 --> 01:25:11,960 Sayın! 985 01:25:12,370 --> 01:25:14,250 Tamam, bu taraftan! 986 01:25:31,320 --> 01:25:32,700 İlk ben aşağı ineceğim. 987 01:25:34,120 --> 01:25:35,290 Roger! 988 01:25:55,570 --> 01:25:57,530 Akagi'den herhangi bir yanıt var mı? 989 01:25:58,780 --> 01:25:59,860 Hiç bir şey. 990 01:26:02,320 --> 01:26:04,320 Düşman uçaklarına 20 dakikadan az bir mesafe. 991 01:26:13,910 --> 01:26:16,530 İkinci saldırı filosu kalkışa hazır. 992 01:26:18,780 --> 01:26:21,530 Bütün uçaklar kalkıyor! 993 01:26:25,240 --> 01:26:26,820 Bütün uçaklar kalkıyor! 994 01:26:28,410 --> 01:26:31,320 Düşman uçakları beş dakika içinde uçuyor! 995 01:27:04,120 --> 01:27:06,330 Düşman uçakları! Tepegöz! Dalış bombardımanı! 996 01:27:11,070 --> 01:27:13,410 Tam sancak tarafı! 997 01:28:55,410 --> 01:28:59,950 Bu taşıyıcı kendi taşıyıcılarına saldıracak. 998 01:29:02,370 --> 01:29:04,420 Sinyal savaş komutu. 999 01:29:06,320 --> 01:29:11,030 Hava muharebesinin komutasını devralıyorum. 1000 01:29:12,410 --> 01:29:13,490 Sayın. 1001 01:29:18,370 --> 01:29:24,250 İyi dinle. Birini batıracağız canımıza mal olursa düşman gemisi. 1002 01:29:27,200 --> 01:29:32,490 Bu gidişle İmparatorluk Donanması sonsuz bir alay konusu olacak. 1003 01:29:33,700 --> 01:29:34,820 Evet efendim! 1004 01:29:35,910 --> 01:29:41,410 4.2 doğu-güneydoğu... Onaylayacağım. 1005 01:29:45,370 --> 01:29:46,920 Affedersin! 1006 01:29:51,490 --> 01:29:53,070 Hiryu'dan gelen kablo! 1007 01:29:53,370 --> 01:29:56,540 Akagi, Kaga ve Soryu, bombalandı ve ateşe verildi. 1008 01:29:56,990 --> 01:30:00,320 Hiryu taşıyıcılara tek başına saldırıyor. 1009 01:30:05,370 --> 01:30:07,500 Üç gemimizi aldılar. 1010 01:30:15,870 --> 01:30:17,960 Eskort filoları nerede? 1011 01:31:10,660 --> 01:31:12,030 Arima! 1012 01:31:48,780 --> 01:31:50,910 Düşman uçakları! Tepegöz! Dalış bombardımanı! 1013 01:31:59,160 --> 01:32:00,450 Tam sancak tarafı! 1014 01:32:41,490 --> 01:32:42,860 Hepiniz 1015 01:32:44,660 --> 01:32:47,160 sonuna kadar çok savaştık! 1016 01:32:49,160 --> 01:32:50,860 Sana minnettarım! 1017 01:32:54,240 --> 01:32:59,280 Önümüzde hâlâ uzun bir savaş var. 1018 01:33:01,490 --> 01:33:03,160 Hayatta kal... 1019 01:33:04,870 --> 01:33:06,170 Hayatta kal! 1020 01:33:07,740 --> 01:33:10,200 Ve bu deneyimi uygulamaya koyun, 1021 01:33:12,490 --> 01:33:14,950 güçlü bir Donanma yaratmak için! 1022 01:33:19,820 --> 01:33:20,990 Gitmek! 1023 01:33:21,360 --> 01:33:23,160 Komutan! 1024 01:33:26,360 --> 01:33:27,820 Hemen çekilin! 1025 01:33:41,740 --> 01:33:42,780 Komutan! 1026 01:33:42,910 --> 01:33:45,660 Komutan! Lütfen gemiyi terk edin! 1027 01:33:48,160 --> 01:33:49,490 Şimdi git. 1028 01:33:50,490 --> 01:33:55,240 Dört gemimizi batırdılar. Birinin geride kalması gerekiyor. 1029 01:33:55,360 --> 01:33:56,740 Ben de kalacağım! 1030 01:33:56,910 --> 01:33:57,990 Ben de yapacağım! 1031 01:34:02,280 --> 01:34:04,280 Ben çokum. 1032 01:34:07,200 --> 01:34:08,240 Acele et, git! 1033 01:34:08,360 --> 01:34:09,660 Komutan! 1034 01:34:10,820 --> 01:34:13,320 Bir hatıra. 1035 01:34:28,990 --> 01:34:30,320 Yeter... 1036 01:34:32,410 --> 01:34:33,570 Git. 1037 01:35:14,120 --> 01:35:15,330 Affedersin. 1038 01:35:20,240 --> 01:35:21,910 Ben rapor ediyorum. 1039 01:35:22,660 --> 01:35:26,570 Taşıyıcı Yorktown'u batırdıktan sonra, Hiryu ateşe verildi 1040 01:35:26,990 --> 01:35:28,660 ve battı. 1041 01:35:31,740 --> 01:35:32,820 İşte bu kadar. 1042 01:35:35,320 --> 01:35:37,740 Hiryu'yu aldılar. 1043 01:35:38,450 --> 01:35:43,820 Ayrıca Komutan Yamaguchi gemiyle birlikte battı. 1044 01:36:02,320 --> 01:36:05,110 Artık bitti... 1045 01:36:16,950 --> 01:36:21,070 Geceleri onlara saldıralım! 1046 01:36:22,120 --> 01:36:24,040 Asla yetişemeyeceğiz. 1047 01:36:24,360 --> 01:36:27,610 Ve ilk ışıkta hedef olacağız 1048 01:36:28,240 --> 01:36:30,570 amiral gemisini tabi tutmak düşmanın bombalarına! 1049 01:36:30,740 --> 01:36:32,530 Bunu biliyorum efendim! 1050 01:36:34,320 --> 01:36:37,610 Bu Hawaii'den sonra ikinci kez oluyor. 1051 01:36:39,320 --> 01:36:43,570 Bu şekilde limana geri dönemeyiz. 1052 01:36:45,530 --> 01:36:49,950 Komutanı alamıyoruz Japonya'ya geri dön 1053 01:36:50,780 --> 01:36:55,450 bu acıklı koşullar altında! 1054 01:37:09,030 --> 01:37:10,320 Kuroshima... 1055 01:37:11,240 --> 01:37:12,320 Efendim! 1056 01:37:13,320 --> 01:37:14,660 Yeterli. 1057 01:37:19,950 --> 01:37:24,240 Haydi evimize, Japonya'ya gidelim. 1058 01:37:55,570 --> 01:37:57,030 Affedersin! 1059 01:38:03,740 --> 01:38:07,320 Komutan Nagumo gemide. 1060 01:38:08,410 --> 01:38:09,530 Sağ. 1061 01:38:12,780 --> 01:38:13,990 Miyake. 1062 01:38:15,110 --> 01:38:16,160 Sayın. 1063 01:38:18,320 --> 01:38:20,490 Nagumo'yu suçlama. 1064 01:38:43,320 --> 01:38:45,160 özür dilerim 1065 01:38:47,660 --> 01:38:49,660 bu sonuç için. 1066 01:38:52,410 --> 01:38:55,530 Pirinç çorbanızı sıcakken yiyin. 1067 01:40:05,490 --> 01:40:08,530 "Amerikan uçak gemileri battı!" 1068 01:40:08,700 --> 01:40:10,660 "120 uçak saldırıyor!" 1069 01:40:10,820 --> 01:40:13,160 İmparatorluk Donanması yine başarıyor! 1070 01:40:13,320 --> 01:40:15,660 Neden hiç resim yok? 1071 01:40:15,820 --> 01:40:19,780 Kocaman resimler vardı Singapur düştüğünde. 1072 01:40:21,660 --> 01:40:22,740 Evet. 1073 01:40:22,870 --> 01:40:26,710 Batan tüm düşman gemileri aynı görünüyor. 1074 01:40:26,870 --> 01:40:28,120 Gerçekten mi? 1075 01:40:28,280 --> 01:40:31,160 "Filo kayıplarımız küçüktü." 1076 01:40:31,950 --> 01:40:36,110 Ama tek bir gemi taşıyor yüzlerce denizci. 1077 01:40:36,570 --> 01:40:38,660 Gemiyle birlikte battılar. 1078 01:40:39,820 --> 01:40:43,110 Savaş böyle bir şeydir... 1079 01:41:08,780 --> 01:41:09,820 İyi akşamlar. 1080 01:41:13,990 --> 01:41:16,490 Bugün kapalıydın. 1081 01:41:16,820 --> 01:41:19,700 Sen adamsın... 1082 01:41:20,860 --> 01:41:23,570 Çok üzgünüm. 1083 01:41:23,820 --> 01:41:28,780 Rasyonlardan bu yana şeker veya fasulye olmadan, kapatmak zorunda kaldık... 1084 01:41:31,240 --> 01:41:32,820 Görüyorum... 1085 01:41:34,700 --> 01:41:36,490 Tekrar geri döneceğim. 1086 01:41:40,990 --> 01:41:43,990 Ah, doğru. 1087 01:41:49,820 --> 01:41:52,700 Geçen gün seni korkuttuğum için özür dilerim. 1088 01:41:56,240 --> 01:41:57,570 Özür dilerim. 1089 01:42:00,990 --> 01:42:02,660 Size yakışacaktır. 1090 01:42:41,990 --> 01:42:46,660 Guadalcanal açıklarındaki sularda Solomon Adaları, İmparatorluk Donanmamız, 1091 01:42:46,820 --> 01:42:50,610 büyük bir saldırı başlattı iki düşman uçak gemisini batırmak... 1092 01:42:50,740 --> 01:42:53,950 Midway'deki büyük zaferine rağmen, 1093 01:42:54,070 --> 01:42:57,660 İmparatorluk Donanması terk edildi Hawaii'yi ele geçirme planları. 1094 01:42:57,820 --> 01:43:01,410 Bunun yerine, orijinal planlarına göre, 1095 01:43:01,570 --> 01:43:03,070 Guadalcanal'da bir hava üssü inşa etti, 1096 01:43:03,200 --> 01:43:05,990 işgalci Amerikalıları yok etmek, kuzeye doğru gidiyor, 1097 01:43:06,110 --> 01:43:08,740 Avustralya'yı güçlendirmeye gidiyorlar. 1098 01:43:08,950 --> 01:43:11,820 Çok sayıda subay görevlendirildi. 1099 01:43:13,160 --> 01:43:15,990 İmparatorluk Filosu Komutanlığı 1100 01:43:16,160 --> 01:43:18,990 ve amiral gemisi Yamato güneye yöneldi 1101 01:43:19,410 --> 01:43:23,110 Ekvatordaki Truk Adası yakınlarına demir atıyoruz. 1102 01:43:30,240 --> 01:43:33,160 Borneo'da petrol var, 1103 01:43:34,820 --> 01:43:39,280 ama tankerlerimiz bu şekilde batarken... 1104 01:43:40,410 --> 01:43:44,780 Hiç şüphe yok ki Guadalcanal'da olan şeyler kabus gibi. 1105 01:43:45,820 --> 01:43:49,280 Üç ay önce işgal edilmişlerdi. 1106 01:43:49,780 --> 01:43:53,990 Amerikalıları hiç beklemiyordum o kadar hızlı karşı saldırıya geçer ki... 1107 01:43:54,360 --> 01:43:57,860 Yamamoto bunun geldiğini gördü. 1108 01:43:58,360 --> 01:44:03,700 Bunlar askeri bürokratlardı. hiçbir fikri olmayan komutan... 1109 01:44:03,950 --> 01:44:09,490 Her zaman eşleşmek için mantık yürütürler onların kaçınılmaz sonuçları. 1110 01:44:10,740 --> 01:44:13,650 Ellerinde en ufak bir delil yok. 1111 01:44:13,860 --> 01:44:16,610 Eminim Yamamoto'nun durumu zorludur. 1112 01:44:18,110 --> 01:44:19,280 Singapur olmalıydı. 1113 01:44:21,450 --> 01:44:24,410 Barış talebinde bulunma şansımızı kaçırdık. 1114 01:44:24,700 --> 01:44:27,780 Yanılmış olabiliriz... 1115 01:44:28,660 --> 01:44:30,000 Ama yine de 1116 01:44:30,990 --> 01:44:33,780 Yamamoto pes etmedi. 1117 01:44:35,030 --> 01:44:40,490 Ne olursa olsun, eminim ki o bir şekilde barış talebinde bulunmaya çalışıyorum... 1118 01:44:41,910 --> 01:44:43,160 Haklısın. 1119 01:44:44,950 --> 01:44:49,490 Yamamoto asla pes etmez... 1120 01:45:02,990 --> 01:45:07,160 Dört gün boyunca, 11 savaş gemimizi dövdüler, 1121 01:45:07,320 --> 01:45:12,320 Kongo, Haruna, Jujun dahil Aoba ve Chokai, 3.000 mermiyle 1122 01:45:12,910 --> 01:45:16,780 ve tamamen yok ettik Guadalcanal'daki havaalanı. 1123 01:45:17,570 --> 01:45:22,740 Ama düşman konuşlanıyor inanılmaz sayıda takviye. 1124 01:45:23,320 --> 01:45:26,410 Çok uzun sürmeyecek havaalanını yeniden inşa etmek. 1125 01:45:28,160 --> 01:45:30,240 Ordunun durumu nedir? 1126 01:45:30,450 --> 01:45:34,490 İmha işleminin ardından Ağustos ayında inen müfreze, 1127 01:45:34,660 --> 01:45:39,000 Kawaguchi'nin komutasındaki 5.000 asker komut zaten yok edildi... 1128 01:45:41,030 --> 01:45:43,650 Bu Donanmanın planıydı... 1129 01:45:45,660 --> 01:45:48,040 Bir şeyler yapmalıyız ama... 1130 01:45:49,660 --> 01:45:50,920 Ne? 1131 01:45:52,740 --> 01:45:54,070 Affedersin. 1132 01:45:59,450 --> 01:46:00,820 Uzun zaman oldu. 1133 01:46:04,070 --> 01:46:07,030 Deniz Harp Okulu'nda olacaksın... 1134 01:46:07,320 --> 01:46:11,610 Beni şiddetle tavsiye ettiğini duydum Deniz Harp Okulu'nun müdürü olarak. 1135 01:46:11,740 --> 01:46:12,820 Gerçekten mi? 1136 01:46:13,070 --> 01:46:17,200 Eve gitmenin doğru olduğunu düşünmüyorum Böyle bir zamanda Japonya'ya. 1137 01:46:21,240 --> 01:46:22,450 Inoue... 1138 01:46:22,990 --> 01:46:24,070 Evet. 1139 01:46:24,320 --> 01:46:27,490 Akademinin sana ihtiyacı var şimdi her zamankinden daha fazla. 1140 01:46:27,820 --> 01:46:28,910 Ne? 1141 01:46:29,240 --> 01:46:34,700 Eğer en kötüsü gerçekleşirse, gençler ulusumuzu yeniden inşa etmelidir. 1142 01:46:36,070 --> 01:46:39,490 Gençleri eğitin. Yapabilirsin. 1143 01:46:41,160 --> 01:46:43,860 Tıpkı bir zamanlar Donanmayı kurtardığın gibi... 1144 01:46:49,490 --> 01:46:50,780 Bu sizin elinizde. 1145 01:46:53,610 --> 01:46:54,650 Evet efendim. 1146 01:46:57,240 --> 01:47:00,990 Karaya çıkan birliklerimiz tükendi yiyecek ve mühimmat. 1147 01:47:01,240 --> 01:47:02,740 Bu gidişle birliklerimiz 1148 01:47:03,740 --> 01:47:05,780 Adada kalanlar yok edilecek. 1149 01:47:06,030 --> 01:47:09,990 İmparatorluk Filosu hâlâ Mutsu ve Nagato. 1150 01:47:10,110 --> 01:47:14,030 Ayrıca Yamato adında bir gemi de var. dünyanın en güçlüsü. 1151 01:47:14,200 --> 01:47:17,530 Eğer büyük silahlarımızı şimdi ateşlemezsek, ne zaman yapacağız? 1152 01:47:17,820 --> 01:47:20,280 Ama dinle, Kadokura... 1153 01:47:20,530 --> 01:47:25,030 Filonun tamamını toplamalıyız son bir büyük saldırı için! 1154 01:47:25,200 --> 01:47:29,320 Komutan Kadokura, kusura bakmayın. ama biz de bunu diliyoruz. 1155 01:47:29,490 --> 01:47:30,700 Neden yapmıyorsun? 1156 01:47:30,860 --> 01:47:32,530 - Ama... - Ama ne? 1157 01:47:35,660 --> 01:47:36,830 Gerçekte... 1158 01:47:38,820 --> 01:47:40,740 Yakıtımız yok. 1159 01:47:53,700 --> 01:47:55,990 Guadalcanal'dan çekileceğiz. 1160 01:47:56,990 --> 01:48:01,860 Ama Donanmanın bir sorumluluğu var Orduya. 1161 01:48:04,610 --> 01:48:07,450 Her destroyeri seferber ediyoruz 1162 01:48:08,490 --> 01:48:13,820 mümkün olduğu kadar çok askeri kurtarmak için Elimizden geldiğince Guadalcanal'a. 1163 01:48:15,450 --> 01:48:19,820 Merkez Komuta'ya haber vereceğim. 1164 01:48:21,570 --> 01:48:22,990 emin olacağım 1165 01:48:25,200 --> 01:48:29,490 Bu geri çekilme planı başarılı oluyor... 1166 01:48:32,990 --> 01:48:34,240 Komutan... 1167 01:48:35,490 --> 01:48:39,740 Bu durumda bana izin ver muhriplere eşlik etmek. 1168 01:48:43,160 --> 01:48:44,650 Anlaşıldı. 1169 01:48:47,200 --> 01:48:48,820 Bu sizin elinizde. 1170 01:49:15,110 --> 01:49:17,110 Üç günlük stratejik geri çekilme sırasında, 1171 01:49:17,530 --> 01:49:20,700 10.000'den fazla Orduyu kurtardık ve Donanma adamları. 1172 01:49:23,110 --> 01:49:24,490 Anlıyorum. 1173 01:49:26,360 --> 01:49:29,070 Fakat onun emri sırasında 1174 01:49:29,860 --> 01:49:33,530 Komutan Kadokura savaşta öldürüldü. 1175 01:49:38,700 --> 01:49:42,400 Ailesinin aldığından emin olun onun kişisel eşyaları. 1176 01:49:43,820 --> 01:49:44,910 Evet efendim. 1177 01:49:59,610 --> 01:50:01,700 İmparatorluk Karargâhından. 1178 01:50:01,860 --> 01:50:04,780 Misyonlarını gerçekleştirmek için, 1179 01:50:04,910 --> 01:50:10,320 Guadalcanal'da savaşan birlikler adanın dışına nakledildi. 1180 01:50:11,860 --> 01:50:12,990 Aktarıldı mı? 1181 01:50:16,820 --> 01:50:20,160 Editör, tam olarak ne işe yarar? "aktarıldı" ne demek? 1182 01:50:20,660 --> 01:50:24,620 Başka bir yere gitmek anlamına gelir. 1183 01:50:26,160 --> 01:50:29,160 Aslında bu geri çekilme anlamına gelmiyor mu? 1184 01:50:30,820 --> 01:50:35,820 Elit Ordu ve Donanma birlikleri güvence altına alındı Solomon'larda stratejik bir üs. 1185 01:50:36,360 --> 01:50:40,820 Bu nedenle Yeni Gine'ye gidiyorlar. asıl amaçları... 1186 01:50:40,990 --> 01:50:43,820 Bu transferden başka nedir? 1187 01:50:44,360 --> 01:50:45,530 Şef. 1188 01:50:45,660 --> 01:50:49,960 Kamuoyu Midway'in farkına varıyor feci bir yenilgiydi. 1189 01:50:51,160 --> 01:50:56,650 anlatmak görevimiz değil mi? halka gerçek mi? 1190 01:50:59,110 --> 01:51:01,610 Gazetelerimizin misyonu 1191 01:51:02,950 --> 01:51:06,650 insanların önünde kalmaktır ve onların iradesine rehberlik etmek, 1192 01:51:06,820 --> 01:51:09,820 Japonya yeni bir dünya düzeni inşa ederken bile. 1193 01:51:10,070 --> 01:51:15,490 Ordumuzun şanlılığını bildiriyoruz istismarlar ve evde moralinizi yüksek tutun! 1194 01:51:15,660 --> 01:51:17,370 İhtiyaç duyulan şey bu değil mi? 1195 01:51:21,110 --> 01:51:22,610 Bu gerçekten mi 1196 01:51:24,860 --> 01:51:26,280 misyonumuz? 1197 01:51:32,110 --> 01:51:33,320 Shindo. 1198 01:51:36,160 --> 01:51:38,280 Şu anda her vatandaş, 1199 01:51:39,950 --> 01:51:42,110 birlikte savaşıyor... 1200 01:51:43,610 --> 01:51:45,160 Birlikte savaşıyor! 1201 01:51:47,780 --> 01:51:50,160 Yazıyı iki saat içinde bitireceğim. 1202 01:51:50,820 --> 01:51:52,610 Tamam aşkım! ile liderlik edeceğiz, 1203 01:51:53,030 --> 01:51:58,450 "Seçkin birliklerimizin transferi Guadalcanal'dan." 1204 01:51:58,610 --> 01:51:59,650 Evet. 1205 01:52:01,070 --> 01:52:02,740 Kopya masasına söyle. 1206 01:52:02,950 --> 01:52:04,610 Evet yapacağım. 1207 01:52:11,530 --> 01:52:17,610 TEBRİKLER TASLAKLARIMIZA 1208 01:52:18,530 --> 01:52:20,740 Nisan 1943. 1209 01:52:20,950 --> 01:52:25,030 İmparatorluk Filosu taşındı Rabaul'a olan emri, 1210 01:52:25,160 --> 01:52:27,110 havacı gücünü yoğunlaştırmak için. 1211 01:52:28,160 --> 01:52:32,250 Gazete giderek "transferler" ile dolu. 1212 01:52:33,410 --> 01:52:35,160 Bu savaşın üzerinden bir buçuk yıl geçti, 1213 01:52:35,320 --> 01:52:38,700 Korkarım bir yıpratma savaşına doğru gidiyoruz. 1214 01:52:38,820 --> 01:52:42,860 Çin'e karşı yürüttüğümüz savaş gibi. 1215 01:52:43,910 --> 01:52:47,610 Ama kimse bunu yüksek sesle söylemeye cesaret edemiyor. 1216 01:52:47,740 --> 01:52:49,320 İMPARATORLUK FİLO KOMUTANLIĞI RABAUL 1217 01:53:30,820 --> 01:53:33,320 SAEKI 1218 01:53:33,820 --> 01:53:36,320 ARIMA 1219 01:53:36,820 --> 01:53:39,610 YAMAGUCHI 1220 01:53:40,110 --> 01:53:42,570 KADOKURA 1221 01:53:54,990 --> 01:53:56,990 Bu savaşa bir yıl dört ay kala, 1222 01:53:57,200 --> 01:54:00,820 Hepiniz zor şartlarda çok mücadele verdiniz. 1223 01:54:02,070 --> 01:54:04,910 Ancak düşman saldırıları her geçen gün daha da güçleniyor. 1224 01:54:06,070 --> 01:54:10,650 İmparatorluk Filosu artık son savaşını gerçekleştirecek. 1225 01:54:12,740 --> 01:54:15,400 İlk önce konsolidasyonu sağlayacağız Rabaul merkezli hava filoları 1226 01:54:15,570 --> 01:54:19,490 tüm uçak gemileriyle Üçüncü Filo'da. 1227 01:54:19,990 --> 01:54:22,610 Sonra düşman havacılarını yok edeceğiz 1228 01:54:22,740 --> 01:54:25,490 Solomon-Yeni Gine bölgesinde konuşlandırıldı. 1229 01:54:27,740 --> 01:54:29,700 Ondan sonra... 1230 01:54:31,780 --> 01:54:34,780 Derhal ön cephemizi azaltacağız. 1231 01:54:35,860 --> 01:54:38,200 Aktarıyor muyuz? 1232 01:54:38,780 --> 01:54:41,570 Hayır, bu bir geri çekilme. 1233 01:54:42,740 --> 01:54:45,780 Kelimelerin doğru kullanılması gerekiyor. 1234 01:54:49,950 --> 01:54:51,860 Marianas'a geri dönüyoruz. 1235 01:54:52,280 --> 01:54:55,860 Guam ve Saipan'ı kullanıyoruz batmaz bir taşıyıcı olarak 1236 01:54:56,990 --> 01:54:58,910 ve son hava savaşımıza gireceğiz. 1237 01:54:59,320 --> 01:55:01,360 Bu zaferle, 1238 01:55:04,570 --> 01:55:06,360 barış istiyoruz... 1239 01:55:06,950 --> 01:55:09,700 Ancak ön cephemizi geri çekersek, 1240 01:55:09,860 --> 01:55:12,450 düşman fırlatacak orada topyekun bir saldırı var. 1241 01:55:12,950 --> 01:55:15,700 Her şeyi geri çektiğimizi söylemedim. 1242 01:55:17,320 --> 01:55:21,950 Ön hat üslerini koruyacağız arka kısım hazırlanıncaya kadar. 1243 01:55:23,950 --> 01:55:27,740 Askerler ne durumda... 1244 01:55:28,820 --> 01:55:32,360 Evet, kurban edilecekler. 1245 01:55:37,410 --> 01:55:42,120 Bu, barış talebinde bulunmak için son savaş. 1246 01:57:07,860 --> 01:57:09,950 Tamam, üsse dön! 1247 01:57:10,070 --> 01:57:11,200 Roger! 1248 01:57:52,200 --> 01:57:53,530 Anne... 1249 01:58:09,320 --> 01:58:12,950 Bugün Igo Planı sona erdi. 1250 01:58:13,490 --> 01:58:17,530 Nadir bir zaferdi. Artık Marianas'a gidebiliriz. 1251 01:58:20,740 --> 01:58:21,900 Evet. 1252 01:58:29,700 --> 01:58:30,780 Komutan. 1253 01:58:32,240 --> 01:58:34,400 Teğmen Makino çatışmada öldü. 1254 01:58:41,240 --> 01:58:42,450 Anlıyorum... 1255 01:58:44,820 --> 01:58:46,990 Makino da gitti... 1256 01:58:51,490 --> 01:58:52,530 Genelkurmay Başkanı, 1257 01:58:54,110 --> 01:58:58,740 Ayın 18'inde ön safları da inceleyeceğim. 1258 01:58:58,860 --> 01:59:02,860 Hayır, günlük düşman saldırıları var bu temeller üzerinde. 1259 01:59:03,160 --> 01:59:05,160 Bize orada eşlik edemezsiniz. 1260 01:59:07,030 --> 01:59:09,280 Benimki çirkin bir yüz olabilir 1261 01:59:09,990 --> 01:59:13,740 ama askerler bunu gördüklerine sevindiler. 1262 01:59:16,820 --> 01:59:18,530 Minnettarım. 1263 01:59:28,490 --> 01:59:30,530 Mütevazi hizmetkarınız 1264 01:59:31,110 --> 01:59:36,530 sevgili adamlarının çoğu bölünmüş durumda bu dünyada ve öbür dünyada. 1265 01:59:38,280 --> 01:59:40,490 İkisi de beni orada karşılamalarını istiyorum 1266 01:59:41,700 --> 01:59:45,740 ve hizmet etmek için burada kalacağız biraz daha dünyada... 1267 01:59:46,490 --> 01:59:52,070 İki aklım var ama tek bir bedenim var. 1268 01:59:56,570 --> 01:59:58,030 İçeri gelin. 1269 01:59:58,160 --> 01:59:59,250 Affedersiniz. 1270 02:00:06,780 --> 02:00:09,740 Bu korkutucu bakış da ne? 1271 02:00:10,160 --> 02:00:12,370 Komutan Ozawa ısrar ediyor 1272 02:00:12,570 --> 02:00:16,820 ön safları denetlememeniz gerektiğini. 1273 02:00:19,160 --> 02:00:23,830 Ama eğer ısrar edersen, o da uçacak dilediğiniz kadar eskort uçağı. 1274 02:00:24,820 --> 02:00:26,490 Her zamanki gibi lütfen. 1275 02:00:28,450 --> 02:00:30,240 Orantısız bir şekilde patlatmayın. 1276 02:00:30,570 --> 02:00:31,610 Ama efendim... 1277 02:00:31,740 --> 02:00:33,780 Her zamanki gibi iyidir. 1278 02:00:37,660 --> 02:00:38,830 Dinle, Miyake. 1279 02:00:41,820 --> 02:00:42,860 Sayın. 1280 02:00:43,820 --> 02:00:46,740 Çok sayıda genç öldü. 1281 02:00:49,860 --> 02:00:55,280 Geleceği omuzlayan Japonya gençliği, hepsi önce ölüyor. 1282 02:00:57,860 --> 02:01:01,780 Ben yaşlı bir adamım, hâlâ buradayım... 1283 02:01:06,490 --> 02:01:08,150 Onları tekrar gördüğümde, 1284 02:01:11,160 --> 02:01:13,830 onları nasıl selamlamalıyım? 1285 02:01:20,320 --> 02:01:21,990 Bir erkek ne yapmalı? 1286 02:01:39,570 --> 02:01:40,780 İçeri gelin. 1287 02:01:41,240 --> 02:01:42,320 Affedersiniz. 1288 02:01:45,030 --> 02:01:46,530 Nedir? 1289 02:01:55,030 --> 02:01:57,820 Piyadeye çağrıldım. 1290 02:02:01,820 --> 02:02:03,030 Anlıyorum. 1291 02:02:06,650 --> 02:02:10,780 Akiyama devralacak İmparatorluk Savaş Kaydı. 1292 02:02:11,860 --> 02:02:13,110 Anladım. 1293 02:02:15,860 --> 02:02:18,780 Her şey için teşekkür ederim. 1294 02:02:25,780 --> 02:02:27,700 İyi mücadeleyle savaşın 1295 02:02:28,700 --> 02:02:32,900 ülkeniz için, Japonya. 1296 02:02:34,410 --> 02:02:35,540 Evet. 1297 02:02:37,700 --> 02:02:39,110 Şindo... 1298 02:02:51,320 --> 02:02:53,360 Ben izinde olacağım. 1299 02:03:57,450 --> 02:03:58,570 Hey! 1300 02:03:59,950 --> 02:04:02,780 Sivrisineklerden sıtmaya yakalanacaksınız! 1301 02:04:06,200 --> 02:04:07,400 Affedersin. 1302 02:04:19,530 --> 02:04:21,860 Bu kadar şaşırmış gibi davranma. 1303 02:04:22,860 --> 02:04:26,700 Ben bile ara sıra bir bardak viski içerim. 1304 02:04:33,740 --> 02:04:41,950 Bu yaz ortası festivali Burnumun ucunu yaktım... 1305 02:04:42,160 --> 02:04:43,790 Hey, hey, bu nedir? 1306 02:04:43,910 --> 02:04:45,000 Ezberledim. 1307 02:04:45,110 --> 02:04:46,570 Sakın berbat etme. 1308 02:04:46,700 --> 02:04:50,820 Tamam, sana doğru sözleri öğreteceğim. 1309 02:05:00,070 --> 02:05:02,530 Bu yaz ortası festivali 1310 02:05:02,910 --> 02:05:07,620 Patlıcanlı pilav zamanı 1311 02:05:10,650 --> 02:05:14,200 burnumun ucunu yaktım 1312 02:05:14,360 --> 02:05:19,200 Her kırıntıyı yalamak 1313 02:05:20,400 --> 02:05:25,400 burnumun ucunu yaktım 1314 02:05:25,610 --> 02:05:29,360 Her kırıntıyı yalamak 1315 02:05:47,200 --> 02:05:49,700 Sinyal vermeye nasıl cesaret edersin? komutanın hareketleri! 1316 02:05:50,030 --> 02:05:52,360 Peki ya düşman onu durdurursa? 1317 02:06:10,490 --> 02:06:13,240 Ballale'deki üsse iniyoruz 15 dakika içinde. 1318 02:06:14,700 --> 02:06:15,780 Sağ. 1319 02:06:36,200 --> 02:06:37,360 Düşman uçakları! 1320 02:07:29,280 --> 02:07:31,280 Acil iniş! 1321 02:08:47,160 --> 02:08:48,460 Komutan! 1322 02:10:40,240 --> 02:10:43,490 Genel eğilimleri düşündükten sonra dünyanın 1323 02:10:43,610 --> 02:10:46,780 ve gerçek koşullar bugün imparatorluğumuzda, 1324 02:10:46,950 --> 02:10:49,110 etkilemeye karar verdik 1325 02:10:49,280 --> 02:10:53,070 mevcut durumun çözümü 1326 02:10:53,320 --> 02:10:57,860 olağanüstü bir tedbire başvurarak. 1327 02:10:58,280 --> 02:11:02,190 Hükümetimize talimat verdik. 1328 02:11:02,530 --> 02:11:06,150 ABD ile iletişim kurmak için İngiltere, Çin, 1329 02:11:06,360 --> 02:11:09,360 ve Sovyetler Birliği, imparatorluğumuzun kabul ettiği 1330 02:11:09,530 --> 02:11:12,530 ortak deklarasyonun hükümleri... 1331 02:11:15,530 --> 02:11:17,030 Amiral Yamamoto, 1332 02:11:17,820 --> 02:11:21,700 iki yıl dört ay oldu öldüğünden beri. 1333 02:11:22,700 --> 02:11:27,030 Ve böylece savaş bir bakıma sona erdi 1334 02:11:27,650 --> 02:11:31,400 arzuladığınız huzurdan çok uzaktasınız. 1335 02:11:52,820 --> 02:11:55,400 Pearl Harbor'da savaş başladığından beri, 1336 02:11:56,280 --> 02:12:01,490 yaklaşık üç milyon bu uğurda hayatlarını kaybetmişlerdir. 1337 02:12:02,400 --> 02:12:04,490 Bu hayatların %90'ından fazlası 1338 02:12:04,610 --> 02:12:08,900 sen öldükten sonra kayboldular. 1339 02:12:10,610 --> 02:12:13,070 Sen Bougainville'de öldükten sonra, 1340 02:12:13,740 --> 02:12:15,530 Japonya'da kimse kalmamıştı, 1341 02:12:15,650 --> 02:12:19,990 savaşı kim sonlandırabilir? 1342 02:12:22,360 --> 02:12:25,650 Ne zaman ve nasıl 1343 02:12:26,530 --> 02:12:28,570 yanlış mı yaptık? 1344 02:12:30,280 --> 02:12:34,740 Peki ne kaybettik? 1345 02:12:36,280 --> 02:12:38,240 Geçmişimizi terk edeceğiz 1346 02:12:40,070 --> 02:12:44,650 ve Amerika ile yeni bir Japonya yaratacağız. 1347 02:12:44,860 --> 02:12:49,360 Geleceğe dair en büyük misyonumuz bu! 1348 02:12:50,740 --> 02:12:53,150 Tamam, bu başyazı! 1349 02:12:53,360 --> 02:12:55,940 Bunun cevabı 1350 02:12:56,740 --> 02:13:00,860 50 ya da 100 yıl beklemek gerekebilir... 1351 02:13:03,360 --> 02:13:06,190 Bu kelimeyi "Demokratikleştir" koyun en büyük yazı tipinde! 1352 02:13:06,860 --> 02:13:07,900 Evet. 1353 02:13:08,030 --> 02:13:09,610 Ama bu olabilir 1354 02:13:09,910 --> 02:13:14,250 ayrıca yeterli zaman olsun ülkemizin insanları için 1355 02:13:14,530 --> 02:13:16,650 her şeyi unutmak. 1356 02:13:17,860 --> 02:13:19,740 İMPARATORLUK SAVAŞI REKORU 1357 02:13:20,110 --> 02:13:21,940 Ama Amiral Yamamoto, 1358 02:13:23,200 --> 02:13:27,410 sen, herkesten çok savaşa karşı çıkan, 1359 02:13:27,570 --> 02:13:30,700 ateşini yakmak zorunda kaldı... 1360 02:13:33,780 --> 02:13:36,110 Ve savaştığın 1361 02:13:36,450 --> 02:13:40,570 barışı yeniden sağlamak için verdiğin tüm savaşlar en kısa zamanda... 1362 02:13:43,780 --> 02:13:47,360 Bu gerçekleri her zaman hatırlayacağım. 1363 02:13:48,530 --> 02:13:53,940 JAPONYA İMPARATORLUĞUNUN SAVAŞ KAYITLARI SHINDO'DAN 1364 02:14:10,360 --> 02:14:12,190 Amiral Yamamoto, 1365 02:14:13,950 --> 02:14:19,870 Yeniden başlamamız gerektiğine inanıyorum gerçekten dünyaya bakarak. 1366 02:14:22,820 --> 02:14:24,820 Sözlerinin ardından, 1367 02:14:25,360 --> 02:14:29,530 gözlerimizi, kulaklarımızı açarak 1368 02:14:29,820 --> 02:14:31,820 ve kalplerimiz.