1
00:01:58,064 --> 00:02:00,192
హే. మూలలో పైకి లాగండి.
2
00:02:13,580 --> 00:02:14,915
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.
3
00:02:22,255 --> 00:02:23,340
ఎలా.
4
00:02:23,798 --> 00:02:25,634
శుభ మధ్యాహ్నం, సార్.
5
00:02:57,457 --> 00:02:58,583
అవునా?
6
00:02:59,251 --> 00:03:02,712
నేను బాస్ని చూడాలనుకుంటున్నాను.
మీరు అతని పేరు ఏమి చెప్పారు?
7
00:03:02,879 --> 00:03:05,298
- నేను చెప్పలేదు.
- కేజీ, హహ్?
8
00:03:06,466 --> 00:03:08,009
Mr బూట్ యజమాని మరియు ప్రచురణకర్త.
9
00:03:08,134 --> 00:03:11,346
సరే. మిస్టర్ బూట్కి చెప్పండి
మిస్టర్ టాటమ్ అతన్ని చూడాలనుకుంటున్నారు.
10
00:03:11,471 --> 00:03:13,723
న్యూయార్క్కు చెందిన చార్లెస్ టాటమ్.
11
00:03:13,974 --> 00:03:15,350
గురించి ఏమిటి?
12
00:03:16,268 --> 00:03:17,477
చూడు, అభిమాని, అతనిని అడగండి,
13
00:03:17,602 --> 00:03:20,647
అతను తనను తాను ఎలా తయారు చేసుకోవాలనుకుంటున్నాడు
వేగవంతమైన $200 వారానికి?
14
00:03:21,439 --> 00:03:23,692
మీరు ఏమి విక్రయిస్తున్నారని చెప్పారు?
భీమా?
15
00:03:23,817 --> 00:03:25,277
నేను చెప్పలేదు.
16
00:03:26,027 --> 00:03:27,445
కేజీ, అవునా?
17
00:03:52,721 --> 00:03:55,265
ఇప్పుడు, అది ఏదో కాదు? ఎవరు చెప్పారు?
18
00:03:55,390 --> 00:03:58,226
బాగా, మిస్టర్ బూట్ చెప్పారు,
కానీ నేను సూది పని చేసాను.
19
00:03:59,853 --> 00:04:02,939
- సరే.
- నేను వాటిని అలా కాయిన్ చేయాలనుకుంటున్నాను.
20
00:04:03,064 --> 00:04:05,650
నేను ఎప్పుడైనా చేస్తే,
మీరు నా కోసం ఎంబ్రాయిడరీ చేస్తారా?
21
00:04:11,072 --> 00:04:12,407
- మిస్టర్ టాటమ్?
- అవును, సార్.
22
00:04:12,532 --> 00:04:13,783
ముందుకు సాగండి. ఇది ఏమిటి?
23
00:04:13,909 --> 00:04:16,286
బాగా, మిస్టర్ బూట్,
నేను అల్బుకెర్కీ గుండా వెళుతున్నాను.
24
00:04:16,411 --> 00:04:19,164
ఇక్కడ అల్పాహారం చేశారు. మీ పేపర్ చదవండి.
25
00:04:19,289 --> 00:04:20,874
మీకు ఆసక్తి ఉండవచ్చని అనుకున్నాను
నా ప్రతిచర్యలో.
26
00:04:20,999 --> 00:04:24,169
- మీరు నేనే అని పందెం వేస్తున్నారు.
- సరే, సార్, అది నన్ను పైకి లేపింది.
27
00:04:25,128 --> 00:04:27,881
నువ్వు ఆలోచించడం నాకు ఇష్టం లేదు
నేను ది న్యూయార్క్ టైమ్స్.ని ఊహించాను
28
00:04:28,006 --> 00:04:30,884
కానీ అల్బుకెర్కీకి కూడా,
ఇది అందమైన అల్బుకెర్కీ.
29
00:04:31,009 --> 00:04:32,719
సరే. ఇదిగో మీ నికెల్ బ్యాక్.
30
00:04:32,844 --> 00:04:35,680
ఇప్పుడు, ఇదంతా ఏమిటి
నేను వారానికి $200 సంపాదించడం గురించి?
31
00:04:35,805 --> 00:04:37,390
స్పష్టంగా, మీకు పరిచయం లేదు
నా పేరుతో.
32
00:04:37,516 --> 00:04:38,642
నేను అని చెప్పలేను.
33
00:04:38,767 --> 00:04:40,810
అది మీకు అందకపోవడమే
తూర్పు పేపర్లు ఇక్కడ ఉన్నాయి.
34
00:04:40,936 --> 00:04:41,978
ఎప్పుడో ఒకసారి అనుకున్నాను
35
00:04:42,103 --> 00:04:43,688
ఎవరో ఒకరిని విసిరివేస్తారు
సూపర్ చీఫ్ యొక్క
36
00:04:43,813 --> 00:04:45,649
మరియు మీరు నా బైలైన్ని చూసి ఉండవచ్చు.
37
00:04:45,774 --> 00:04:49,611
చార్లెస్ టాటమ్?
పనిచేసిన న్యూయార్క్, చికాగో, డెట్రాయిట్...
38
00:04:49,736 --> 00:04:52,697
- $200 గురించి ఏమిటి?
- నేను దానికి వస్తున్నాను.
39
00:04:54,366 --> 00:04:57,118
మిస్టర్ బూట్,
నేను వారానికి $250 చెల్లించే వార్తాపత్రికను.
40
00:04:57,827 --> 00:05:00,580
- నేను $50కి పొందవచ్చు.
- మీరు నాకు ఎందుకు చాలా మంచివారు?
41
00:05:00,705 --> 00:05:03,083
వార్తాపత్రికలు వెనుకబడి ఉన్నాయని నాకు తెలుసు,
ముందుకు మరియు పక్కకి.
42
00:05:03,208 --> 00:05:05,669
నేను వాటిని వ్రాయగలను, సవరించగలను,
వాటిని ప్రింట్ చేయండి, వాటిని చుట్టండి మరియు వాటిని విక్రయించండి.
43
00:05:05,794 --> 00:05:08,964
- ప్రస్తుతం ఎవరూ అవసరం లేదు.
- నేను పెద్ద వార్తలు మరియు చిన్న వార్తలను నిర్వహించగలను.
44
00:05:09,089 --> 00:05:12,467
మరియు వార్తలు లేకుంటే,
నేను బయటకు వెళ్లి కుక్కను కొరుకుతాను.
45
00:05:14,177 --> 00:05:17,264
- $45 చేయండి.
- మిమ్మల్ని చాలా చౌకగా చేయడం ఏమిటి?
46
00:05:18,682 --> 00:05:22,561
ఒక న్యాయమైన ప్రశ్న, పరిగణించడం
నేను ఎక్కడ పనిచేసినా టాప్ మేన్నే.
47
00:05:22,686 --> 00:05:24,855
మీరు తెలుసుకుంటే సంతోషిస్తారు
నేను 11 పేపర్ల నుండి తొలగించబడ్డాను
48
00:05:24,980 --> 00:05:27,566
మొత్తం ఏడు మిలియన్ల సర్క్యులేషన్తో,
49
00:05:27,691 --> 00:05:30,151
కారణాల కోసం
నేను మీకు విసుగు తెప్పించాలనుకోలేదు.
50
00:05:30,277 --> 00:05:32,028
ముందుకు సాగండి. నాకు బోర్ కొట్టింది.
51
00:05:36,157 --> 00:05:39,870
నేను చాలా మంచి అబద్ధాలకోరుని.
నా కాలంలో నేను చాలా అబద్ధాలు చెప్పాను.
52
00:05:39,995 --> 00:05:42,873
నేను బెల్టులు ధరించే పురుషులకు అబద్ధం చెప్పాను.
సస్పెండర్లు ధరించే పురుషులతో నేను అబద్ధం చెప్పాను.
53
00:05:42,998 --> 00:05:44,666
కానీ నేనెప్పుడూ అంత తెలివితక్కువవాడిని కాను
ఒక మనిషికి అబద్ధం చెప్పినట్లు
54
00:05:44,791 --> 00:05:47,377
బెల్ట్ మరియు సస్పెండర్లు రెండింటినీ ధరించేవాడు.
55
00:05:47,502 --> 00:05:50,922
- అది మళ్ళీ ఎలా ఉంది?
- మీరు నన్ను జాగ్రత్తగా మనిషిగా కొట్టారు.
56
00:05:51,089 --> 00:05:53,675
తనిఖీలు మరియు రెండుసార్లు తనిఖీ చేసే వ్యక్తి.
57
00:05:53,800 --> 00:05:55,927
కాబట్టి నన్ను ఎందుకు తొలగించారో నేను మీకు చెప్తాను.
58
00:05:56,052 --> 00:05:58,471
న్యూయార్క్ లో,
నా కథ ఒక అపవాదు దావా మీద తెచ్చింది.
59
00:05:58,597 --> 00:06:02,350
చికాగోలో, నేను ఏదో ప్రారంభించాను
ప్రచురణకర్త భార్యతో.
60
00:06:02,559 --> 00:06:04,686
డెట్రాయిట్ లో,
నేను సీజన్ వెలుపల తాగుతూ పట్టుబడ్డాను.
61
00:06:04,811 --> 00:06:07,355
- క్లీవ్ల్యాండ్లో...
- నేను చిత్రాన్ని పొందాను.
62
00:06:07,856 --> 00:06:11,276
ఇప్పుడు, అప్పుడు నేను నన్ను కనుగొంటాను
డబ్బు లేకుండా అల్బుకెర్కీలో.
63
00:06:11,401 --> 00:06:14,988
కాలిపోయిన బేరింగ్,
చెడ్డ టైర్లు మరియు నీచమైన పేరు.
64
00:06:15,405 --> 00:06:16,990
చెడ్డ టైర్లు ప్రమాదకరం.
65
00:06:17,115 --> 00:06:19,242
నాకు ఒకే ఒక్క అవకాశం ఉంది
నేను ఉన్న చోటికి తిరిగి రావడానికి.
66
00:06:19,367 --> 00:06:21,786
ఉద్యోగం సంపాదించడానికి
మీలాంటి చిన్న-పట్టణ కాగితంపై
67
00:06:21,912 --> 00:06:24,998
మరియు వేచి ఉండండి మరియు ఆశిస్తున్నాము మరియు ప్రార్థించండి
ఏదైనా పెద్ద విరిగిపోవడానికి,
68
00:06:25,123 --> 00:06:27,042
నేను పట్టుకోగలిగినది,
69
00:06:27,167 --> 00:06:30,504
ఏదో వైర్ సేవలు
గొణుక్కుంటూ మరింతగా కేకలు వేస్తుంది.
70
00:06:30,629 --> 00:06:35,258
కేవలం ఒక మంచి బీట్, టాటమ్ స్పెషల్,
మరియు వారు రెడ్ కార్పెట్ వేస్తారు.
71
00:06:35,967 --> 00:06:39,429
ఎందుకంటే వారికి మీకు అవసరమైనప్పుడు,
వారు క్షమించి మరచిపోతారు.
72
00:06:39,721 --> 00:06:40,722
కానీ అప్పటి వరకు, మిస్టర్ బూట్,
73
00:06:40,847 --> 00:06:44,476
మీరు మీరే ఉత్తమంగా పొందుతారు
మీరు ఎప్పుడైనా కలిగి ఉన్న వార్తాపత్రిక.
74
00:06:44,809 --> 00:06:47,729
- ఒక్కొక్కరికి $40 చొప్పున. నేను ఎప్పుడు ప్రారంభించగలను?
- నెట్టవద్దు.
75
00:06:49,231 --> 00:06:52,108
- నేను నిన్ను భయపెట్టలేదని ఆశిస్తున్నాను.
- సరే, నాకు తెలియదు.
76
00:06:52,234 --> 00:06:55,195
నేను అపవాదుకు భయపడను,
ఎందుకంటే నేను స్వయంగా న్యాయవాదిని.
77
00:06:55,320 --> 00:06:57,280
తనిఖీ చేయండి మరియు రెండుసార్లు తనిఖీ చేయండి
నేను ముద్రించే ప్రతి పదం.
78
00:06:57,405 --> 00:06:58,949
తప్పకుండా. బెల్ట్ మరియు సస్పెండర్లు.
79
00:06:59,074 --> 00:07:00,534
ఇప్పుడు, ఆ ప్రచురణకర్త భార్య గురించి,
80
00:07:00,659 --> 00:07:03,370
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను భావిస్తున్నాను
శ్రీమతి బూట్ మూడు సార్లు అమ్మమ్మ.
81
00:07:03,495 --> 00:07:06,248
మీరు ఆమెతో ఏదైనా ప్రారంభించాలనుకుంటే,
ఆమె చాలా పొగిడేది.
82
00:07:06,373 --> 00:07:08,625
మరియు మద్యపానం విషయానికొస్తే, మీరు ఎక్కువగా తాగుతున్నారా?
83
00:07:08,750 --> 00:07:10,460
చాలా కాదు. కేవలం తరచుగా.
84
00:07:10,585 --> 00:07:13,797
మాకు ఇక్కడ దుకాణం నియమం ఉంది,
ఆవరణలో మద్యం లేదు.
85
00:07:13,922 --> 00:07:16,049
- ధూమపానం ఎలా?
- అయితే.
86
00:07:16,174 --> 00:07:18,844
మరియు నేను ఈ దుకాణంలో వారానికి $60 చెల్లిస్తాను.
87
00:07:20,095 --> 00:07:21,555
నేను తీసుకుంటాను.
88
00:07:24,766 --> 00:07:25,892
నా డెస్క్ ఎక్కడ ఉంది?
89
00:07:26,017 --> 00:07:29,688
తలుపు దగ్గర ఉన్నవాడు.
మీరు శనివారం నాటికి ఇక్కడి నుండి బయటకు రావచ్చు.
90
00:07:30,897 --> 00:07:32,816
ఎంత త్వరగా ఉంటే అంత మంచిది.
91
00:07:59,885 --> 00:08:03,305
ధన్యవాదాలు, జెరోనిమో.
వీటిని చెక్కేవారి వద్దకు తీసుకెళ్లండి.
92
00:08:04,139 --> 00:08:05,515
ఈ గందరగోళం ఏమిటి?
93
00:08:05,640 --> 00:08:07,100
వారు పొందలేదు
ఏదైనా తరిగిన చికెన్ కాలేయాలు.
94
00:08:07,225 --> 00:08:08,602
నేను మీకు కొన్ని చికెన్ టాకోస్ తెచ్చాను.
95
00:08:08,727 --> 00:08:09,978
చికెన్ టాకోస్?
96
00:08:10,103 --> 00:08:11,771
వారు వెళ్ళడం లేదు
మీ కోసం కాలేయాలను కోయండి.
97
00:08:11,897 --> 00:08:15,442
వాటిని మరెవరూ కొనరు.
మరియు ఇక వెల్లుల్లి ఊరగాయలు లేవు.
98
00:08:18,737 --> 00:08:21,448
ఎప్పుడు చరిత్ర
ఈ ఎండలో కాల్చిన సైబీరియా గురించి వ్రాయబడింది,
99
00:08:21,573 --> 00:08:24,284
ఈ అవమానకరమైన మాటలు అపఖ్యాతి పాలవుతాయి.
100
00:08:24,409 --> 00:08:26,578
"తరిగిన చికెన్ కాలేయం లేదు."
101
00:08:28,872 --> 00:08:30,665
"వెల్లుల్లి ఊరగాయలు లేవు."
102
00:08:31,958 --> 00:08:35,337
లిండీలు లేవు. మాడిసన్ స్క్వేర్ గార్డెన్ లేదు.
103
00:08:35,795 --> 00:08:37,339
యోగి బెర్రా లేదు.
104
00:08:38,840 --> 00:08:41,218
యోగి బెర్రా గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?
మిస్ డెవెరిచ్?
105
00:08:41,343 --> 00:08:43,512
- నేను మీ క్షమాపణ వేడుకుంటున్నాను?
- యోగి బెర్రా!
106
00:08:43,678 --> 00:08:46,723
యోగి?
ఎందుకు, ఇది ఒక రకమైన మతం, కాదా?
107
00:08:46,848 --> 00:08:50,435
మీరు అది పందెం.
న్యూయార్క్ యాన్కీస్పై నమ్మకం.
108
00:08:51,811 --> 00:08:54,356
తప్పు ఏమిటో మీకు తెలుసు
న్యూ మెక్సికోతో, మిస్టర్ వెండెల్?
109
00:08:54,481 --> 00:08:56,233
చాలా ఆరుబయట.
110
00:08:57,317 --> 00:09:01,780
ఆ ఎనిమిది చెట్లు నాకు ఇవ్వండి
ఏ రోజు అయినా రాక్ఫెల్లర్ సెంటర్ ముందు.
111
00:09:01,905 --> 00:09:04,199
అది నాకు ఆరుబయట సరిపోతుంది.
112
00:09:04,866 --> 00:09:08,161
తీపి-పులుపు వాసన కలిగిన సబ్వేలు లేవు.
113
00:09:09,746 --> 00:09:12,499
మీరు ఇక్కడ శబ్దం కోసం ఏమి ఉపయోగిస్తున్నారు?
114
00:09:12,791 --> 00:09:15,252
అందమైన గర్జన లేదు
ఎనిమిది మిలియన్ చీమల నుండి,
115
00:09:15,377 --> 00:09:17,462
పోట్లాడుకోవడం, తిట్టడం, ప్రేమించడం.
116
00:09:18,839 --> 00:09:21,466
ప్రదర్శనలు లేవు. సౌత్ పసిఫిక్. లేదు
117
00:09:22,592 --> 00:09:26,096
చిక్ లిటిల్ డ్యామ్స్ లేవు
రద్దీగా ఉండే బార్లో.
118
00:09:28,098 --> 00:09:29,224
మరియు చెత్తగా, హెర్బీ,
119
00:09:29,349 --> 00:09:32,602
80వ అంతస్తు నుండి దూకడం లేదు
మీకు అనిపించినప్పుడు.
120
00:09:33,353 --> 00:09:35,689
ఇది మీలో ఒకటేనా
సుదీర్ఘంగా ఆడుతున్న రికార్డులు, చక్?
121
00:09:35,814 --> 00:09:37,899
మరో వైపు విందాం.
122
00:09:38,859 --> 00:09:41,278
సరే. నేను మీ కోసం ప్లే చేస్తాను.
123
00:09:41,862 --> 00:09:46,491
ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు ఇదే అనుకున్నాను
30 రోజులు సాగుతుంది, బహుశా 60.
124
00:09:46,700 --> 00:09:48,326
ఇప్పుడు ఒక సంవత్సరం.
125
00:09:48,618 --> 00:09:50,662
ఇది యావజ్జీవ శిక్షలా కనిపిస్తోంది.
126
00:09:50,787 --> 00:09:54,457
ఎక్కడ ఉంది? రొట్టె ఎక్కడ ఉంది
దానిలో ఫైల్ ఉందా?
127
00:09:54,583 --> 00:09:57,627
ఇంత పెద్ద కథ ఎక్కడుంది
నన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావాలా?
128
00:09:58,795 --> 00:10:01,464
ఒక సంవత్సరం, మరియు మా హాట్ న్యూస్ ఏమిటి?
129
00:10:01,590 --> 00:10:03,258
ఒక సబ్బు పెట్టె డెర్బీ.
130
00:10:04,593 --> 00:10:08,013
ఒక సుడిగాలి మమ్మల్ని రెట్టింపు చేసింది
మరియు టెక్సాస్ వెళ్ళాడు.
131
00:10:08,889 --> 00:10:12,184
అతనేనని ఒక ముసలి మూర్ఖుడు
నిజమైన జెస్సీ జేమ్స్,
132
00:10:12,309 --> 00:10:14,436
వారు తెలుసుకునే వరకు
అతను గాలప్ నుండి కోడి దొంగ
133
00:10:14,561 --> 00:10:17,063
షిమ్మెల్మాకర్ పేరుతో.
134
00:10:18,773 --> 00:10:22,402
నేను ఇక్కడ ఇరుక్కుపోయాను, అభిమానులు. మంచి కోసం కష్టం!
135
00:10:24,779 --> 00:10:26,323
తప్ప, మీరు, మిస్ డెవెరిచ్,
136
00:10:26,323 --> 00:10:28,283
తప్ప, మీరు, మిస్ డెవెరిచ్,
137
00:10:28,408 --> 00:10:30,243
గృహ సూచనలు వ్రాయడానికి బదులుగా
138
00:10:30,368 --> 00:10:33,246
ఎలా తొలగించాలో గురించి
బ్లూ జీన్స్ నుండి మిరప మరకలు,
139
00:10:33,371 --> 00:10:36,249
మిమ్మల్ని మీరు ట్రంక్ హత్యలో పాలుపంచుకోండి.
140
00:10:36,791 --> 00:10:38,919
ఎలా, మిస్ డెవెరిచ్?
141
00:10:39,044 --> 00:10:42,130
నేను అద్భుతాలు చేయగలను
ఛిద్రమైన నీ శరీరంతో.
142
00:10:42,714 --> 00:10:45,091
ఓహ్, మిస్టర్ టాటమ్. నిజంగా.
143
00:10:48,470 --> 00:10:50,305
లేదా మీరు, మిస్టర్ వెండెల్.
144
00:10:51,139 --> 00:10:53,850
మీరు ఆ సిగార్ను మాత్రమే టాసు చేయాలనుకుంటే
కిటికీ వెలుపల,
145
00:10:53,975 --> 00:10:58,647
చాలా దూరం, లాస్ అలమోస్ వరకు,
146
00:10:58,772 --> 00:11:00,106
మరియు బూమ్!
147
00:11:02,359 --> 00:11:04,528
ఇప్పుడు ఒక కథ ఉంటుంది.
148
00:11:05,820 --> 00:11:09,950
ఆఫీసులో మద్యం వద్దు అని చెప్పాను.
నేను నిన్ను విశ్వసించగలనని అనుకున్నాను.
149
00:11:10,242 --> 00:11:13,203
నీది ఎంత అనుమానాస్పద స్వభావం,
మిస్టర్ బూట్.
150
00:11:16,581 --> 00:11:18,375
అందంగా ఉంది, కాదా? నేను ఆ వస్తువులను తయారు చేస్తాను
151
00:11:18,500 --> 00:11:20,919
నేను ఇంటికి వెళ్ళినప్పుడు ప్రతి రాత్రి
మ్యాచ్లు మరియు టూత్పిక్లు లేవు.
152
00:11:21,127 --> 00:11:22,754
నా నరాలను శాంతింపజేస్తుంది.
153
00:11:24,256 --> 00:11:25,715
క్షమించండి, టాటమ్.
154
00:11:26,341 --> 00:11:28,802
- బహుశా మీకు మార్పు అవసరం కావచ్చు.
- నేను చేస్తాను.
155
00:11:28,927 --> 00:11:32,931
మరియు నేను మీ కోసం వార్తలు పొందాను. మీరు వెళ్తున్నారు
రెండు రోజులు ఊరు బయట.
156
00:11:33,056 --> 00:11:35,851
- ఎంత దూరం మరియు ఏ దిశలో?
- లాస్ బారియోస్ కౌంటీ.
157
00:11:35,976 --> 00:11:38,562
వారు త్రాచుపాము వేటలో ఉన్నారు,
మరియు మీరు దానిని కవర్ చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
158
00:11:38,687 --> 00:11:40,605
- గిలక్కాయల వేట?
- అది నిజమే.
159
00:11:40,730 --> 00:11:43,608
మరియు హెర్బీని వెంట తీసుకెళ్లండి.
కాస్త కళ తెచ్చుకుందాం.
160
00:11:43,817 --> 00:11:47,404
ఒక త్రాచుపాము వేట.
సరే, అది అల్లం పీచు కాదా?
161
00:11:47,529 --> 00:11:49,990
నిజమైన "ప్రెస్ ఆపండి,
మొదటి పేజీని తీసి,
162
00:11:50,115 --> 00:11:51,575
"రీ-ప్లేట్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉండండి" అసైన్మెంట్.
163
00:11:51,700 --> 00:11:53,702
మంచి సమయం గడపండి, చక్.
దేశాన్ని చూడండి.
164
00:11:53,827 --> 00:11:56,746
మరియు చింతించకండి,
నేను పేపర్ పడుకోబెడతాను.
165
00:11:59,207 --> 00:12:03,587
బాగా, మేము ప్రారంభిస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది
నిజమైన బ్యాంగ్తో మా రెండవ సంవత్సరం.
166
00:12:04,087 --> 00:12:05,881
సరే, ఫ్యాన్, సర్దుకోండి.
167
00:12:15,891 --> 00:12:17,809
మీకు తెలుసా, ఇది కావచ్చు
చాలా మంచి కథ, చక్.
168
00:12:17,934 --> 00:12:19,769
చిన్నగా అమ్మవద్దు.
169
00:12:19,895 --> 00:12:21,938
ఇది చాలా దృశ్యం,
అండర్ బ్రష్లో 1,000 గిలక్కాయలు,
170
00:12:22,063 --> 00:12:24,733
మరియు చాలా మంది పురుషులు వాటిని ధూమపానం చేస్తున్నారు,
వారి తలలపై కొట్టడం.
171
00:12:24,858 --> 00:12:28,028
పెద్ద ఒప్పందం,
అండర్ బ్రష్లో 1,000 గిలక్కాయలు.
172
00:12:31,198 --> 00:12:34,242
వాటిలో 50 మాత్రమే నాకు ఇవ్వండి
అల్బుకెర్కీలో వదులుగా ఉంది.
173
00:12:35,202 --> 00:12:37,662
ఓక్లహోమా సిటీలోని ఆ చిరుతపులిలా.
174
00:12:37,787 --> 00:12:39,831
ఊరంతా భయాందోళనలో ఉంది.
175
00:12:40,081 --> 00:12:42,792
నిర్జన వీధులు. అడ్డుకట్ట వేసిన ఇళ్లు.
176
00:12:43,543 --> 00:12:45,921
వారు పిల్లలను ఖాళీ చేయిస్తున్నారు.
177
00:12:46,046 --> 00:12:47,839
ప్రతి మనిషికి ఆయుధం ఉంది.
178
00:12:48,673 --> 00:12:51,176
వేటగాళ్లలో యాభై మంది హంతకులు. యాభై.
179
00:12:52,177 --> 00:12:55,013
ఒక్కొక్కరుగా,
వారు వాటిని వేటాడడం ప్రారంభిస్తారు.
180
00:12:55,472 --> 00:12:57,098
వారు 10, 20 పొందుతారు.
181
00:12:57,724 --> 00:13:00,685
ఇది నిర్మిస్తోంది.
వారికి 40, 45. వారికి 49 లభిస్తాయి.
182
00:13:01,144 --> 00:13:03,230
చివరి గిలక్కాయ ఎక్కడ ఉంది?
183
00:13:03,855 --> 00:13:08,235
ఒక కిండర్ గార్టెన్ లో? చర్చిలోనా?
రద్దీగా ఉండే ఎలివేటర్లో? ఎక్కడ?
184
00:13:08,527 --> 00:13:10,237
నేను వదులుకుంటాను. ఎక్కడ?
185
00:13:11,112 --> 00:13:13,323
నా డెస్క్ డ్రాయర్లో, ఫ్యాన్.
186
00:13:14,908 --> 00:13:16,993
దూరంగా ఉంచబడింది,
అది ఎవరికీ తెలియదు, చూడండి?
187
00:13:17,118 --> 00:13:19,079
మరో మూడు రోజులు కథ బాగుంది.
188
00:13:19,204 --> 00:13:22,123
అప్పుడు నేను మంచిగా మరియు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు,
మేము పెద్ద అదనపుతో బయటకు వస్తాము.
189
00:13:22,249 --> 00:13:24,584
"సన్-బులెటిన్ స్నాగ్స్ నంబర్ 50."
190
00:13:25,085 --> 00:13:27,337
మీకు ఆ ఆలోచనలు ఎక్కడ లభిస్తాయి?
191
00:13:27,879 --> 00:13:32,300
హెర్బీ, అబ్బాయి, మీరు ఎంతసేపు వెళ్ళారు
ఆ జర్నలిజం పాఠశాలకు?
192
00:13:32,676 --> 00:13:34,135
మూడు సంవత్సరాలు.
193
00:13:34,678 --> 00:13:36,805
మూడేళ్ళ కిందట.
194
00:13:38,431 --> 00:13:41,601
నేను ఏ కాలేజీకి వెళ్లలేదు.
కానీ మంచి కథ ఏది అని నాకు తెలుసు.
195
00:13:41,726 --> 00:13:43,186
ఎందుకంటే నాకంటే ముందు
కాగితంపై పనిచేశారు,
196
00:13:43,311 --> 00:13:45,272
నేను వాటిని వీధి మూలలో అమ్మాను.
197
00:13:45,397 --> 00:13:49,442
నేను కనుగొన్న మొదటి విషయం మీకు తెలుసా?
చెడు వార్తలు బాగా అమ్ముడవుతాయి.
198
00:13:51,069 --> 00:13:53,363
ఎందుకంటే శుభవార్త వార్త కాదు.
199
00:13:54,614 --> 00:13:56,449
కొంచెం గ్యాస్ తీసుకోవడం మంచిది.
200
00:14:17,262 --> 00:14:18,972
హే! ఇక్కడ ఎవరైనా?
201
00:14:22,225 --> 00:14:23,310
హే!
202
00:14:35,488 --> 00:14:36,740
సేవ!
203
00:14:43,747 --> 00:14:45,248
ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా?
204
00:14:58,386 --> 00:15:00,472
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి, మహిళ.
205
00:15:04,434 --> 00:15:06,520
నేను కొంచెం గ్యాస్ కొనాలనుకుంటున్నాను.
206
00:15:25,330 --> 00:15:28,208
హే, ఏదో స్క్రీవ్ ఉంది
ఈ స్థలం గురించి.
207
00:15:28,333 --> 00:15:31,294
అక్కడ ఒక వృద్ధురాలు ఉంది...
208
00:15:41,346 --> 00:15:44,099
ఇప్పుడు, చట్టం ఏమి చేస్తుంది
ఆ పాత భారతీయ కొండ నివాసంలో ఉందా?
209
00:15:44,224 --> 00:15:47,352
బహుశా వారికి వారెంట్ వచ్చింది
ఆ కస్టర్ ర్యాప్ కోసం సిట్టింగ్ బుల్ కోసం.
210
00:15:47,477 --> 00:15:50,021
రండి, హెర్బీ, సందర్శనకు వెళ్దాం.
ఇది ఉచితం.
211
00:15:50,146 --> 00:15:52,148
నేను తిరిగి వచ్చే మార్గంలో గ్యాస్ పొందగలను.
212
00:15:52,274 --> 00:15:53,984
అంటే, ఆమె ప్రార్థన చేయడం మానేస్తే.
213
00:15:54,109 --> 00:15:56,027
- WHO?
- అక్కడ ఆ వృద్ధురాలు.
214
00:15:56,152 --> 00:15:57,737
ఆమె దేని కోసం ప్రార్థిస్తోంది?
215
00:15:57,863 --> 00:16:02,158
నాకు తెలియదు, కానీ ఆమె ఏమి ప్రార్థిస్తోంది
ఎందుకంటే ఆమె ఖచ్చితంగా గట్టిగా ప్రార్థిస్తుంది.
216
00:16:02,450 --> 00:16:04,953
బహుశా అది ముడిపడి ఉండవచ్చు. చూద్దాం.
217
00:16:22,095 --> 00:16:23,930
ఓహ్, మీరు డాక్టర్ అని నేను అనుకున్నాను.
218
00:16:24,055 --> 00:16:25,390
ఏమిటి విషయం? ఎవరైనా గాయపడ్డారా?
219
00:16:25,515 --> 00:16:28,643
మాకు ఇంకా తెలియదు.
అతను ఆ పర్వతం క్రింద ఉన్నాడు.
220
00:16:28,768 --> 00:16:31,146
- ఏమి జరిగింది?
- ఈ ఉదయం మాకు ఒక గుహ ఉంది.
221
00:16:31,271 --> 00:16:32,689
ఓహ్. అలా?
222
00:16:32,981 --> 00:16:34,983
మూగ క్లక్.
అందరూ అతనికి చెబుతూనే ఉన్నారు,
223
00:16:35,108 --> 00:16:37,110
"ఆ ప్రదేశం నుండి దూరంగా ఉండు.
అక్కడ నుండి దూరంగా ఉండు."
224
00:16:37,235 --> 00:16:38,987
లియో కాదు. గాడిద వంటి మొండివాడు.
225
00:16:39,112 --> 00:16:41,823
అతను ఎప్పుడూ వెనక్కి వెళ్తూనే ఉంటాడు,
ఆ భారతీయ కుండల కోసం తవ్వుతున్నారు.
226
00:16:41,948 --> 00:16:43,992
- లియో ఎవరు?
- నా భర్త.
227
00:16:47,204 --> 00:16:50,457
సరే, దాని గురించి విన్నందుకు క్షమించండి. హాప్ ఇన్.
228
00:17:02,761 --> 00:17:04,971
- మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?
- అవును.
229
00:17:05,472 --> 00:17:06,848
నేను శ్రీమతి లియో మినోసా.
230
00:17:06,973 --> 00:17:09,768
ఆ ట్రేడింగ్ పోస్ట్ మాది
హైవే మీద.
231
00:17:09,893 --> 00:17:12,395
డౌన్టౌన్ ఎస్కుడెరోలో అత్యుత్తమ స్టోర్.
232
00:17:12,854 --> 00:17:15,774
దీన్నే వాళ్లు పిలుస్తారా?
ఎస్కుడెరో?
233
00:17:15,899 --> 00:17:18,318
ఒక జంట వచ్చింది
దానికి నేనే ఇతర పేర్లు.
234
00:17:18,443 --> 00:17:22,113
నిజంగా ఆ ప్రదేశంలో భారతీయులు నివసించారా
450 సంవత్సరాల క్రితం?
235
00:17:22,239 --> 00:17:24,991
నాకు తెలియదు.
నేను చాలా కాలం చుట్టూ లేను.
236
00:17:25,116 --> 00:17:26,952
అంత పొడవు మాత్రమే అనిపిస్తుంది.
237
00:17:27,661 --> 00:17:30,330
మీరు పెద్దలు ఆగిపోతే చెప్పండి
ఆ విరిగిన కొండ నివాసాన్ని చూడటానికి,
238
00:17:30,455 --> 00:17:32,666
మీరు ఖచ్చితంగా ఒక ఉప్పెన రోజుని ఎంచుకున్నారు.
239
00:17:32,916 --> 00:17:34,709
సరే, వాస్తవాలను తెలుసుకుందాం.
మీరు అతని తండ్రివా?
240
00:17:34,835 --> 00:17:36,628
అవును. నేను అతని తండ్రిని.
241
00:17:36,795 --> 00:17:40,507
- అతను ఎంతకాలం లోపల ఉన్నాడు?
- ఇప్పుడు దాదాపు ఆరు గంటలు.
242
00:17:41,049 --> 00:17:42,717
అతను ఎంత దిగువన ఉన్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారు?
243
00:17:42,843 --> 00:17:46,721
ఓహ్, సుమారు 250 లేదా 300 అడుగులు,
నేను తీర్పు చెప్పాలి.
244
00:17:46,847 --> 00:17:49,558
మనం చేయగలిగినంత ఉత్తమమైనది
దాదాపు సగానికి చేరుకోవాలి.
245
00:17:49,683 --> 00:17:53,436
మీరే చూసుకోవాలి. అని స్వింగ్ చేయండి
పాత గోడలలో చాలా గట్టిగా ఎంచుకోండి,
246
00:17:53,562 --> 00:17:56,356
మీరు ఇసుక స్లయిడ్ను ప్రారంభించండి
మరియు మొత్తం స్థలాన్ని బ్లాక్ చేయండి.
247
00:17:56,481 --> 00:17:58,233
అప్పుడు వీడ్కోలు, లియో.
248
00:18:03,780 --> 00:18:05,240
ఆ కాఫీ బాగా వేడిగా ఉందా, లోరైన్?
249
00:18:05,365 --> 00:18:08,034
ఖచ్చితంగా, ఇది వేడిగా ఉంది. శాండ్విచ్లు
దుప్పటిలో ఉన్నాయి. సిగార్లు కూడా అంతే.
250
00:18:08,160 --> 00:18:10,370
- అమ్మ ఎలా ఉంది?
- సరే, నేను ఊహిస్తున్నాను.
251
00:18:10,495 --> 00:18:13,707
- నేను నా మార్గాన్ని ఎలా కనుగొనగలను?
- మా తాడును అనుసరించండి. దాన్ని అక్కడే వదిలేశాం.
252
00:18:13,832 --> 00:18:16,585
ఆ తరువాత, హోలర్. అతను తిరిగి అరుస్తాడు.
253
00:18:16,710 --> 00:18:18,503
ఒక్క నిమిషం ఆగండి, మీరు.
254
00:18:19,254 --> 00:18:21,214
ఎవరూ ఇక్కడికి వెళ్లరు
నేను చెప్పకుండానే.
255
00:18:21,339 --> 00:18:24,301
అతను చల్లగా ఉన్నాడు. అతనికి ఆకలిగా ఉంది. మేము పొందారు
మేము ఏదో చేస్తున్నామని అతనికి తెలియజేయండి.
256
00:18:24,426 --> 00:18:27,179
చూడు, అప్పటికే నా చేతులు నిండాయి
మీలో ఇద్దరు లేకుండా.
257
00:18:27,304 --> 00:18:30,307
- ఎవరైనా వెళ్ళాలి.
- ఆ భారతీయుల సంగతేంటి?
258
00:18:30,432 --> 00:18:33,894
మీరు ఏమి చెబుతారు, చీఫ్? మీరు తప్పక
ఇక్కడ మీ దారి బాగా తెలుసు.
259
00:18:34,019 --> 00:18:36,313
వారు లోపలికి వెళ్లరు. వారు ఎప్పుడూ చేయరు.
260
00:18:36,438 --> 00:18:38,440
- చెడు ఆత్మలు.
- ఆహ్, కొనసాగండి.
261
00:18:38,565 --> 00:18:40,567
మీరు దేని కోసం పట్టుబడుతున్నారు,
ఒక జంట బక్స్?
262
00:18:42,777 --> 00:18:44,279
అది తమ పవిత్ర పర్వతమని చెప్పాడు.
ఏడు రాబందుల పర్వతం.
263
00:18:44,279 --> 00:18:46,656
అది తమ పవిత్ర పర్వతమని చెప్పాడు.
ఏడు రాబందుల పర్వతం.
264
00:18:46,781 --> 00:18:50,911
ఏడు రాబందుల పర్వతం.
దానికి శబ్దం వచ్చింది.
265
00:18:52,579 --> 00:18:54,706
హెర్బీ, నాకు కొన్ని షాట్లు ఇవ్వండి.
266
00:18:59,836 --> 00:19:02,547
ఇది మీ ఎత్తుగడలా కనిపిస్తోంది, రాగి.
అది ఏమి అవుతుంది?
267
00:19:02,672 --> 00:19:04,633
నేను ఆలోచిస్తున్నాను. నన్ను తొందరపెట్టకు.
నేను ఏదో ఒకటి చేస్తాను.
268
00:19:04,758 --> 00:19:09,638
మీరు ఎల్లప్పుడూ పేద వ్యక్తికి ఇవ్వవచ్చు
పార్కింగ్ ఓవర్ టైం కోసం అక్కడ టికెట్.
269
00:19:09,846 --> 00:19:11,014
నాకు ఆ వస్తువులు ఉండనివ్వండి.
270
00:19:11,139 --> 00:19:12,307
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు
ఇలా బట్వాడా?
271
00:19:12,432 --> 00:19:13,975
- మీ ఫ్లాష్లైట్ని నాకు ఇవ్వండి.
- అతను ఎవరు?
272
00:19:14,100 --> 00:19:16,603
నేనెవరో చెబుతాను.
నేను ఆ గుహలోకి వెళ్తున్న వ్యక్తిని.
273
00:19:16,728 --> 00:19:18,522
మరియు మీరు ఆ వ్యక్తి
తగినంత సేపు ధ్వనిస్తుంది.
274
00:19:18,647 --> 00:19:19,731
ఇప్పుడు మీ ఫ్లాష్లైట్ ఇవ్వండి.
275
00:19:19,856 --> 00:19:21,733
- ఎందుకు, మీరు ...
- నోరుమూసుకో.
276
00:19:22,275 --> 00:19:23,902
రండి, హెర్బీ.
277
00:19:26,029 --> 00:19:27,489
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్, మరియు దేవుడు మిమ్మల్ని ఆశీర్వదిస్తాడు.
278
00:19:27,614 --> 00:19:29,574
మేము అతన్ని బయటకు తీస్తామని చెప్పండి.
చింతించవద్దని చెప్పండి.
279
00:19:29,699 --> 00:19:30,742
- తప్పకుండా.
- సరే.
280
00:19:30,867 --> 00:19:32,953
మరియు మేము కలిగి ఉంటాము అతనికి చెప్పండి
అతని కోసం ఒక పెద్ద రాబోయే పార్టీ
281
00:19:33,078 --> 00:19:35,539
ఒక ఇత్తడి బ్యాండ్ మరియు ప్రతిదానితో.
282
00:20:05,569 --> 00:20:07,195
ఇదిగో తాడు.
283
00:20:07,612 --> 00:20:09,656
మనం అతనిని చేరుకోగలమని నేను ఆశిస్తున్నాను.
284
00:20:10,031 --> 00:20:11,157
అవును.
285
00:20:17,539 --> 00:20:19,624
ఆ రాళ్లను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
286
00:20:27,799 --> 00:20:29,843
వృద్ధుడు ఖచ్చితంగా చెడ్డగా కనిపించాడు.
287
00:20:29,968 --> 00:20:32,179
- మీరు అతని ముఖం చూశారా?
- అవును.
288
00:20:33,221 --> 00:20:36,516
ఆ వ్యక్తుల ముఖాల వలె
మీరు బయట బొగ్గు గనిని చూస్తారు
289
00:20:36,641 --> 00:20:39,144
లోపల 84 మంది చిక్కుకుని ఉండవచ్చు.
290
00:20:39,519 --> 00:20:43,023
84 కంటే ఒక వ్యక్తి మెరుగ్గా ఉన్నాడు.
వాళ్ళు నీకు నేర్పించలేదా?
291
00:20:43,607 --> 00:20:45,984
- నాకు ఏమి నేర్పండి?
- మానవ ఆసక్తి.
292
00:20:46,651 --> 00:20:50,989
మీరు కాగితం తీయండి,
మీరు 84 మంది పురుషులు లేదా 284 మంది గురించి చదివారు,
293
00:20:51,114 --> 00:20:53,241
లేదా ఒక మిలియన్ పురుషులు,
చైనా కరువులో లాగా.
294
00:20:53,366 --> 00:20:55,994
మీరు చదివారు, కానీ అది మీతో ఉండదు.
295
00:20:56,119 --> 00:21:00,081
ఒక వ్యక్తి భిన్నంగా ఉన్నాడు. మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
అతని గురించి. అది మానవ ఆసక్తి.
296
00:21:00,248 --> 00:21:04,252
ఎవరైనా స్వయంగా,
లిండ్బర్గ్ అట్లాంటిక్ను దాటినట్లు
297
00:21:04,377 --> 00:21:06,087
లేదా ఫ్లాయిడ్ కాలిన్స్.
298
00:21:06,630 --> 00:21:08,673
ఫ్లాయిడ్ కాలిన్స్. అది గంట మోగించలేదా?
299
00:21:08,798 --> 00:21:10,926
లేదు, నాకు కాదు, అది కాదు.
300
00:21:11,343 --> 00:21:13,053
మీరు ఫ్లాయిడ్ కాలిన్స్ గురించి ఎప్పుడూ వినలేదా?
301
00:21:13,178 --> 00:21:15,263
1925. కెంటుకీ.
302
00:21:15,388 --> 00:21:17,057
ఆ వ్యక్తి ఆ గుహలో దూరాడు.
303
00:21:17,557 --> 00:21:19,309
అతి పెద్ద కథలలో ఒకటి
ఎప్పుడో విరిగిపోయింది.
304
00:21:19,434 --> 00:21:22,812
ప్రతి పేపర్లో మొదటి పేజీ
వారాల తరబడి దేశంలో.
305
00:21:23,355 --> 00:21:26,358
మీరు ఏమి తీసుకున్నారో చెప్పండి
ఆ స్కూల్ ఆఫ్ జర్నలిజం, అడ్వర్టైజింగ్?
306
00:21:26,942 --> 00:21:29,236
బాగా, బహుశా నేను దాని గురించి విన్నాను.
307
00:21:29,361 --> 00:21:31,655
అప్పుడు బహుశా మీరు విన్నారు
లూయిస్విల్లే పేపర్లో రిపోర్టర్
308
00:21:31,780 --> 00:21:35,659
కథ కోసం ఉరకలెత్తాడు
మరియు పులిట్జర్ ప్రైజ్తో బయటకు వచ్చింది.
309
00:21:52,133 --> 00:21:55,470
మనం చేయకపోవడమే మంచిది
దానితో మూర్ఖుడు.
310
00:21:55,595 --> 00:21:57,264
ఇక్కడ. దీన్ని పట్టుకోండి.
311
00:22:08,400 --> 00:22:10,151
ఇప్పుడు నాకు అది ఉండనివ్వండి.
312
00:22:11,862 --> 00:22:13,196
మరియు కెమెరా.
313
00:22:15,198 --> 00:22:17,325
మీకు రెండు బల్బులు ఉన్నాయా?
314
00:22:21,746 --> 00:22:23,290
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.
315
00:22:23,623 --> 00:22:27,002
ఆ ఇసుక మరింత దిగజారుతుంది.
నేను మీ నుండి విననివ్వండి, కానీ బిగ్గరగా.
316
00:22:27,127 --> 00:22:29,337
దాని లుక్స్ నాకు నచ్చలేదు, చక్.
317
00:22:29,462 --> 00:22:31,256
నేను కూడా కాదు, అభిమాని.
318
00:22:33,091 --> 00:22:34,926
కానీ నాకు అసమానతలు ఇష్టం.
319
00:23:00,368 --> 00:23:01,578
హలో!
320
00:23:03,121 --> 00:23:04,414
హలో!
321
00:23:04,915 --> 00:23:06,082
ఇక్కడ!
322
00:23:20,222 --> 00:23:21,515
ఇక్కడే.
323
00:23:25,560 --> 00:23:26,728
ఇక్కడ.
324
00:23:29,105 --> 00:23:30,524
ఇక్కడే.
325
00:23:47,290 --> 00:23:49,668
హలో, లియో. మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
326
00:23:49,793 --> 00:23:51,211
అంత చెడ్డది కాదు.
327
00:23:51,336 --> 00:23:53,547
ఎవరూ రారని అనుకున్నాను.
328
00:23:53,672 --> 00:23:56,174
ఏదైనా బాధ కలిగిందా? ఏదైనా ఎముకలు విరిగాయా?
329
00:23:57,175 --> 00:23:58,844
లేదు, నేను కాదు.
330
00:23:59,261 --> 00:24:00,887
మీరు మీ కాళ్ళను కింద నుండి బయటకు తీయలేదా?
331
00:24:01,012 --> 00:24:03,765
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
నేను చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను?
332
00:24:03,890 --> 00:24:05,475
అవి నా కింద పిన్ చేయబడ్డాయి.
333
00:24:05,600 --> 00:24:07,394
బహుశా నేను సహాయం చేయగలను.
334
00:24:09,771 --> 00:24:11,606
హే, చూడు! ఇది చూడండి!
335
00:24:13,608 --> 00:24:15,610
నీకు ఆ రాళ్ళు కావాలి
నా తలపైకి రావాలా?
336
00:24:15,735 --> 00:24:17,821
వాళ్ళు అంతగా వణుకుతున్నారని నాకు తెలియదు.
337
00:24:17,946 --> 00:24:19,990
అవన్నీ చాలా అస్థిరంగా ఉన్నాయి.
338
00:24:20,448 --> 00:24:23,201
అది పాత ప్రదేశం
చాలా కాలంగా విడిపోతున్నారు.
339
00:24:23,326 --> 00:24:25,453
మేము కలిగి ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
వాటిని ఒక్కొక్కటిగా బయటకు తీయడానికి.
340
00:24:25,579 --> 00:24:29,457
దీన్ని మీరే ప్రయత్నించవద్దు.
ఇది చాలా లెక్కలు పడుతుంది.
341
00:24:29,583 --> 00:24:32,752
ఒక వేళ వెళితే ఇప్పుడు వాళ్ళు ఎలా ఉన్నారు.
వారు అన్ని వెళ్తారు, పైకప్పు మరియు ప్రతిదీ.
342
00:24:32,878 --> 00:24:35,130
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నేను చూస్తున్నాను. బాగా, ఇక్కడ.
343
00:24:35,881 --> 00:24:38,175
ఈ దుప్పటిలో మిమ్మల్ని మీరు చుట్టుకోండి.
344
00:24:38,884 --> 00:24:41,970
మరియు ఈ వేడి కాఫీని పొందండి
మీ లోపల.
345
00:24:42,470 --> 00:24:44,347
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్.
346
00:24:45,056 --> 00:24:47,267
- సిగార్.
- మీ భార్య వాటిని పంపింది.
347
00:24:47,392 --> 00:24:51,313
ఆమె చేసింది? అది తమాషా.
నేను సిగార్ తాగేటప్పుడు ఆమె ఎప్పుడూ బీఫ్ చేస్తుంది.
348
00:24:51,438 --> 00:24:54,024
- హే, మీ పేరు ఏమిటి, మిస్టర్?
- చార్లీ టాటమ్.
349
00:24:54,149 --> 00:24:57,736
కేవలం ట్రేడింగ్ పోస్ట్ ద్వారా డ్రైవింగ్
నేను దాని గురించి విన్నప్పుడు.
350
00:24:58,486 --> 00:25:00,238
అరే, ఏమైంది
ఆ ఇతర సహచరులకు?
351
00:25:00,363 --> 00:25:02,115
నేను వాటిని విన్నాను, కాని వారు వెళ్లిపోయారు.
352
00:25:02,240 --> 00:25:03,658
వారు ఎందుకు ఏమీ చేయరు
నన్ను బయటికి తీసుకురావాలా?
353
00:25:03,783 --> 00:25:06,870
సులువు, లియో. వారు మిమ్మల్ని బయటకు తీస్తారు.
కానీ మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారో మీకు తెలుసు.
354
00:25:06,995 --> 00:25:09,706
ఇది గుర్తించడం అవసరం,
బహుశా కొన్ని ప్రత్యేక పరికరాలు.
355
00:25:09,831 --> 00:25:11,374
వారు వెళ్ళడం లేదు
నన్ను రాత్రికి రాత్రే ఇక్కడ వదిలేస్తావా?
356
00:25:11,500 --> 00:25:15,504
వారు వీలైనంత వేగంగా చేస్తారు,
కానీ వారు సరిగ్గా చేయాలి.
357
00:25:15,629 --> 00:25:19,174
అవును, నాకు తెలుసు.
అది చాలా బరువైన పర్వతం మాత్రమే.
358
00:25:19,799 --> 00:25:21,468
చెప్పు లియో. అది ఎలా జరిగింది?
359
00:25:23,261 --> 00:25:27,516
నేను ఈసారి చాలా దూరం క్రాల్ చేసాను.
మీరు మంచిదాన్ని కనుగొనవలసి ఉంది.
360
00:25:27,641 --> 00:25:30,560
తిరిగి అక్కడ, అది చాలా చక్కగా శుభ్రం చేయబడింది.
361
00:25:31,686 --> 00:25:34,898
కానీ నాకు ఒక అందం దొరికింది.
ప్రతి రోజు 50 బక్స్ విలువైనది.
362
00:25:37,234 --> 00:25:39,402
అప్పుడే ఫ్లోర్ మొత్తం
నా కిందకి దిగారు.
363
00:25:41,279 --> 00:25:44,324
బహుశా వారు చేయలేదని నేను అనుకుంటున్నాను
నేను దానిని కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను.
364
00:25:44,741 --> 00:25:46,701
వారు? వారు ఎవరు?
365
00:25:46,827 --> 00:25:50,288
మరణించిన భారతీయుడు.
వాళ్లంతా ఇక్కడే ఉన్నారు.
366
00:25:51,373 --> 00:25:54,292
ఇది సమాధి, మిస్టర్,
400 సంవత్సరాల వయస్సు గల మమ్మీలతో.
367
00:25:54,417 --> 00:25:57,337
వాటిని ఇక్కడే పాతిపెట్టేవారు
ఈ పాత్రలతో పాటు,
368
00:25:57,462 --> 00:25:59,381
మీకు తెలుసా, మొక్కజొన్న మరియు వాంపుతో నిండి ఉంది.
369
00:25:59,506 --> 00:26:01,883
ఇది తెలుసుకోవడం విలువైనదే, లియో. కొనసాగండి.
370
00:26:04,636 --> 00:26:06,429
బహుశా వాళ్ళు ఉండి ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను
నన్ను నిత్యం చూస్తున్నాను
371
00:26:06,555 --> 00:26:08,682
నేను ఇక్కడి నుండి వస్తువులను తీసివేస్తున్నాను
మరియు పిచ్చి పట్టింది.
372
00:26:08,807 --> 00:26:10,475
చెడు ఆత్మలు, అవునా?
373
00:26:13,311 --> 00:26:16,523
మీరు నన్ను చూసి నవ్వుతారని నేను అనుకుంటున్నాను,
నేను పిచ్చివాడిని అనుకుంటున్నాను.
374
00:26:16,648 --> 00:26:19,442
కానీ మీరు ఇక్కడ పడుకున్నప్పుడు
అన్నీ మీరే, మీరు ఆలోచించండి.
375
00:26:19,568 --> 00:26:21,361
నాకు సహాయం చేయండి, మీరు చేస్తారా?
376
00:26:21,486 --> 00:26:24,698
మళ్ళీ ఆ కూజాను పట్టుకోండి. మరియు నన్ను చూడు.
377
00:26:25,157 --> 00:26:27,868
- హే, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- మీ చిత్రాన్ని తీయడం.
378
00:26:27,993 --> 00:26:29,327
దేనికి?
379
00:26:30,453 --> 00:26:32,330
- పేపర్లో పెట్టబోతున్నాను.
- ఎలాంటి కాగితం?
380
00:26:32,455 --> 00:26:34,457
అల్బుకెర్కీలోని ఒక వార్తాపత్రికలో.
381
00:26:34,583 --> 00:26:35,959
- నా చిత్రం?
- ఖచ్చితంగా.
382
00:26:36,084 --> 00:26:39,212
- నిజాయితీ?
- మీరు ఎలా కనిపిస్తున్నారో అందరూ చూడాలని కోరుకుంటారు.
383
00:26:39,337 --> 00:26:41,423
మరియు నేను ఒక కథ రాస్తాను.
వారు మీ గురించి మొత్తం తెలుసుకోవాలనుకుంటారు.
384
00:26:41,548 --> 00:26:42,632
వారు మీ కోసం లాగుతారు.
385
00:26:42,757 --> 00:26:45,343
మీరు దానిని ఎలా ఇష్టపడతారు? నేను ఒక కాగితంలో.
386
00:26:45,969 --> 00:26:49,055
- మరొకటి తీసుకుందాం, లియో.
- ఓహ్, ముందుగా నా ముఖం తుడుచుకోనివ్వండి.
387
00:26:50,515 --> 00:26:51,766
పట్టుకోండి.
388
00:26:52,350 --> 00:26:54,060
మరియు ఏమీ అనకండి
ఆ భారతీయ ఆత్మల గురించి.
389
00:26:54,186 --> 00:26:55,770
నేను భయపడుతున్నానని ఎవరూ అనుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.
390
00:26:55,896 --> 00:26:58,231
చింతించకండి, లియో. నేను మీ స్నేహితుడిని.
391
00:26:59,816 --> 00:27:02,319
నాకు తెలుసు. అందుకే నీతో మాట్లాడగలను.
392
00:27:02,444 --> 00:27:03,987
ఖచ్చితంగా, మీరు చెయ్యగలరు.
393
00:27:05,155 --> 00:27:07,949
మీకు తెలుసా, సైన్యంలో,
నేను కూడా చాలా భయపడ్డాను.
394
00:27:08,074 --> 00:27:09,993
నా దుస్తులను ఇటలీలో అడుగుపెట్టినట్లు.
395
00:27:11,369 --> 00:27:15,290
సైన్యంలో మాత్రమే, ఇది భిన్నంగా ఉంటుంది.
అక్కడ అందరూ భయపడుతున్నారు.
396
00:27:16,416 --> 00:27:19,252
మీ బార్జ్ దిగబోతోంది.
మీరు చనిపోతారని మీకు తెలుసు.
397
00:27:20,504 --> 00:27:23,340
ఆపై ఒక వ్యక్తి మృదువుగా పాడటం ప్రారంభిస్తాడు.
398
00:27:24,549 --> 00:27:29,137
అప్పుడు మీ పక్కన ఉన్న వ్యక్తి పాడటం ప్రారంభిస్తాడు.
త్వరలో, మీరు కూడా పాడతారు.
399
00:27:30,931 --> 00:27:33,642
హట్-సుట్ రాల్సన్ ఆన్ ది రిల్లెరా
400
00:27:33,767 --> 00:27:36,478
మరియు ఒక ఆకస్మిక పోరు, ఘర్షణ సూయిట్
401
00:27:36,603 --> 00:27:38,396
హట్-సుట్ రాల్సన్
402
00:27:40,440 --> 00:27:43,193
బాగా, అది పని చేసింది, కాదా?
నీకు ఏమీ జరగలేదు.
403
00:27:43,318 --> 00:27:46,488
విషయం కాదు,
నాకు నేపుల్స్లో గవదబిళ్లలు వచ్చాయి తప్ప.
404
00:27:47,572 --> 00:27:49,950
సరే, మీరే సిగార్ వెలిగించుకోండి, లియో.
నేను చాలా కాలం చెప్పాలి.
405
00:27:50,075 --> 00:27:51,660
నేను ఖచ్చితంగా మీరు చేయగలరని కోరుకుంటున్నాను
మరికొంత కాలం ఉండండి.
406
00:27:51,785 --> 00:27:55,038
నేనూ అలాగే చేస్తున్నాను. కానీ బయట చేయడానికి చాలా ఉంది
విషయాలను క్రమబద్ధీకరించడం.
407
00:27:55,163 --> 00:27:57,666
సరే, మీరు బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు, లేదా?
408
00:27:59,584 --> 00:28:01,461
చాలా రాత్రి పడుతుందనిపిస్తోంది.
409
00:28:01,586 --> 00:28:03,588
అదేమీ కాదు. రండి, లియో.
410
00:28:03,839 --> 00:28:06,633
హట్-సుట్ రాల్సన్ ఆన్ ది రిల్లెరా
411
00:28:06,758 --> 00:28:08,218
మరియు ఒక...
412
00:28:08,802 --> 00:28:10,971
ఇప్పుడు రండి అన్నాను. అన్నీ కలిసి.
413
00:28:11,096 --> 00:28:13,765
హట్-సుట్ రాల్సన్ ఆన్ ది రిల్లెరా
414
00:28:13,890 --> 00:28:16,685
మరియు ఒక ఆకస్మిక పోరు, ఘర్షణ సూయిట్
415
00:28:16,810 --> 00:28:19,312
హట్-సుట్ రాల్సన్ ఆన్ ది రిల్లెరా
416
00:28:19,437 --> 00:28:22,065
మరియు ఒక బ్రాలా సూయిట్
417
00:28:22,190 --> 00:28:24,609
హట్-సుట్ రాల్సన్ ఆన్ ది రిల్లెరా
418
00:28:24,734 --> 00:28:27,779
మరియు ఒక ఆకస్మిక పోరు, ఘర్షణ సూయిట్
419
00:28:27,904 --> 00:28:30,282
హట్-సుట్ రాల్సన్ ఆన్ ది రిల్లెరా
420
00:28:30,407 --> 00:28:32,367
మరియు ఒక ఘర్షణ...
421
00:28:38,790 --> 00:28:40,959
గొడవ అనేది అబ్బాయి మరియు అమ్మాయి
422
00:28:41,084 --> 00:28:42,419
ది హట్...
423
00:28:47,966 --> 00:28:50,594
హట్-సుట్ రాల్సన్ ఆన్ ది రిల్లెరా
424
00:28:50,719 --> 00:28:53,263
మరియు ఒక ఆకస్మిక పోరు, ఘర్షణ సూయిట్
425
00:28:53,388 --> 00:28:56,308
హట్-సుట్ రాల్సన్ ఆన్ ది రిల్లెరా
426
00:28:56,433 --> 00:28:58,810
మరియు ఒక బ్రాలా సూయిట్
427
00:28:58,935 --> 00:29:01,021
హట్-సుట్ రాల్సన్ ఆన్ ది రిల్లెరా
428
00:29:01,146 --> 00:29:03,607
ఆలోచన ఏమిటి? మీరు తిమ్మిరి అయిపోయారా?
429
00:29:03,732 --> 00:29:06,610
ఇద్దరు స్నేహితులు పాడుతున్నారు.
అందులో తప్పేముంది?
430
00:29:06,735 --> 00:29:10,155
నాకు కొన్ని చిత్రాలు వచ్చాయి, అభిమాని.
మీ జీవితంతో వారిని కాపాడుకోండి.
431
00:29:10,280 --> 00:29:11,990
కదులుదాం.
432
00:29:16,912 --> 00:29:18,580
ఏం జరిగింది?
433
00:29:18,705 --> 00:29:21,583
- మీరు నాకు చెప్పలేదా?
- నిశ్శబ్ద, హెర్బీ. నిశ్శబ్దంగా.
434
00:29:21,708 --> 00:29:23,168
కథకు లీడ్ రాస్తున్నాను.
435
00:29:23,293 --> 00:29:25,587
- సరే, కథ ఏమిటి?
- పెద్ద.
436
00:29:26,213 --> 00:29:30,217
అవి వచ్చినంత పెద్దవి, నేను అనుకుంటున్నాను.
ఫ్లాయిడ్ కాలిన్స్ కంటే పెద్దది కావచ్చు.
437
00:29:30,759 --> 00:29:33,386
- ఫ్లాయిడ్ కాలిన్స్ ప్లస్.
- ప్లస్ ఏమిటి?
438
00:29:34,429 --> 00:29:37,599
ప్లస్ కింగ్ టుట్.
మీకు అది గుర్తుంది కదా?
439
00:29:38,225 --> 00:29:42,521
పాత ఈజిప్షియన్ ఫారో యొక్క శాపం
వారు అతని సమాధిని దోచుకోవడానికి ఎప్పుడు వచ్చారు?
440
00:29:42,646 --> 00:29:46,566
ఒక కోణం కోసం అది ఎలా ఉంటుంది?
"న్యూ మెక్సికోలో కింగ్ టట్.
441
00:29:47,192 --> 00:29:52,280
"పాత భారతీయ చీఫ్ యొక్క శాపం.
కోపంతో ఉన్న ఆత్మలతో సగం ఖననం చేయబడిన తెల్ల మనిషి.
442
00:29:53,949 --> 00:29:57,869
“ఏం చేస్తారు?
అతన్ని విడిచిపెట్టాలా? వారు అతనిని చితకబాదారా?"
443
00:29:57,994 --> 00:30:01,289
నాకు నేరుగా ఇవ్వండి, చక్.
ఇది ఎలా కనిపిస్తుంది? వారు అతన్ని బయటకు తీసుకురాగలరా?
444
00:30:01,414 --> 00:30:03,667
- ఖచ్చితంగా.
- బాగా, ఎంత త్వరగా?
445
00:30:03,792 --> 00:30:05,252
నాకు తెలియదు.
446
00:30:06,002 --> 00:30:08,338
ఫ్లాయిడ్ కాలిన్స్ 18 రోజులు కొనసాగారు.
447
00:30:09,881 --> 00:30:11,758
నాకు 18 రోజులు అవసరం లేదు.
448
00:30:12,342 --> 00:30:14,845
నేను దీన్ని ఒక వారం మాత్రమే కలిగి ఉంటే ...
449
00:30:15,512 --> 00:30:18,640
- ఓ, సోదరుడు.
- మీరు తమాషా చేస్తున్నారు, చక్.
450
00:30:19,266 --> 00:30:22,310
మీరు నిజంగా కోరుకోరు
అలాంటిది ఏదైనా.
451
00:30:22,435 --> 00:30:24,312
నేను దేనినీ కోరుకోవడం లేదు.
452
00:30:24,437 --> 00:30:28,191
నేను విషయాలు జరిగేలా చేయను.
నేను చేసేదల్లా వారి గురించి రాయడమే.
453
00:30:41,538 --> 00:30:42,747
- మీరు అతనిని చేరుకున్నారా?
- నేను అతనిని చూశాను.
454
00:30:42,873 --> 00:30:44,624
- నేను అతనితో మాట్లాడాను.
- మీరు అతన్ని బయటకు తీసుకురాలేదా? అతను బతికే ఉన్నాడా?
455
00:30:44,749 --> 00:30:46,334
మీరు ఒక విషయం ఖచ్చితంగా చెప్పవచ్చు,
మేము అతనిని బయటకు తీస్తాము.
456
00:30:46,459 --> 00:30:47,502
ఈరోజు? ఈ రాత్రి?
457
00:30:47,627 --> 00:30:49,379
నేను భయపడను.
ఈ రాత్రి మనం ఇక్కడ ఏమీ చేయలేము.
458
00:30:49,504 --> 00:30:50,547
రేపు?
459
00:30:50,672 --> 00:30:52,674
మేము పొందిన వెంటనే
ఉద్యోగంలో ఉన్న ఇంజనీరింగ్ సిబ్బంది.
460
00:30:52,799 --> 00:30:57,220
మరియు నేను వాటిని పొందబోతున్నాను, మిస్టర్ మినోసా,
ఉత్తమమైనది. మరియు నేను ఆ డాక్టర్ని తీసుకుంటాను.
461
00:30:58,805 --> 00:30:59,931
మరియు షెరీఫ్ కూడా.
462
00:31:00,056 --> 00:31:01,933
షెరీఫ్ లాస్ బారియోస్లో టైఅప్ చేయబడ్డాడు
సోమవారం వరకు.
463
00:31:02,058 --> 00:31:05,103
- మీరు నాతో మాట్లాడటం మంచిది.
- లాస్ బారియోస్లో టైఅప్ అయ్యిందా?
464
00:31:05,228 --> 00:31:08,815
అతను ఆ గిలక్కాయల వేటలో ఉన్నాడని నేను పందెం వేస్తాను.
డాక్టర్గా కూడా అవకాశాలు ఉన్నాయి.
465
00:31:08,940 --> 00:31:12,068
మీరు దానిని ఎలా ఇష్టపడతారు?
ఇక్కడ ఒక మనిషి చనిపోవచ్చు, మరియు...
466
00:31:12,194 --> 00:31:15,197
- ఓహ్, నన్ను క్షమించండి, మిసెస్ మినోసా.
- ఆ షరీఫ్ గురించి నాకు అంతా తెలుసు.
467
00:31:15,322 --> 00:31:19,075
అతను స్టీక్ కోసం ప్రతి వారం ఆగాడు
రాత్రి భోజనం మరియు చెక్కును ఎన్నడూ తీసుకోదు.
468
00:31:19,201 --> 00:31:21,828
అతను ఇక్కడే ఉంటాడు. వారంతా ఇక్కడే ఉంటారు.
469
00:31:21,953 --> 00:31:24,956
షరీఫ్, డాక్టర్, ఇంజనీర్.
470
00:31:26,208 --> 00:31:27,876
- మీకు ట్రేడింగ్ పోస్ట్ వద్ద ఫోన్ ఉందా?
- అవును.
471
00:31:28,001 --> 00:31:31,463
ప్రారంభిద్దాం.
మేము చాలా టెలిఫోన్ చేయవలసి ఉంది.
472
00:31:40,013 --> 00:31:42,098
- ఫోన్ లోపల ఉంది.
- సరే.
473
00:31:43,266 --> 00:31:45,185
ఆమెను పూరించండి, హెర్బీ.
మీరు పట్టణానికి తిరిగి వెళ్తున్నారు.
474
00:31:45,310 --> 00:31:46,686
సరే.
475
00:31:49,105 --> 00:31:50,440
అక్కడ.
476
00:31:51,900 --> 00:31:54,861
డాక్టర్ నంబర్ ఉంది. డాక్టర్ హిల్టన్.
477
00:31:54,986 --> 00:31:56,822
షరీఫ్ నంబర్ కూడా ఉంది.
478
00:31:58,114 --> 00:32:01,201
ఓహ్, అది షెరీఫ్, అవునా? గుస్ క్రెట్జర్.
479
00:32:02,369 --> 00:32:04,287
మేము ఇక్కడ కొంత చర్య తీసుకుంటాము. మీరు చూస్తారు.
480
00:32:04,412 --> 00:32:05,956
రేపటి నాటికి, ఈ స్థలం జంపింగ్ అవుతుంది
481
00:32:06,081 --> 00:32:09,376
నేను శాంటా ఫేకి కాల్ చేయాల్సి వస్తే
మరియు గవర్నర్ను మంచం నుండి లేపండి.
482
00:32:09,501 --> 00:32:12,712
ఓహ్, ఇది చాలా ఇబ్బందిగా ఉంటుంది
నన్ను రాత్రికి కూర్చోబెట్టాలా?
483
00:32:12,838 --> 00:32:15,465
అరవై అందమైన గదులు.
ది ఎస్కుడెరో రిట్జ్.
484
00:32:15,590 --> 00:32:18,635
అది ఏమవుతుంది,
సముద్ర దృశ్యం లేదా పర్వత దృశ్యం?
485
00:32:19,511 --> 00:32:23,473
ఏదైనా. ఒక మంచం.
ఇక్కడ ఒక జంట కుర్చీలు బాగా పని చేస్తాయి.
486
00:32:29,479 --> 00:32:32,607
ఆపరేటరా? నాకు అల్బుకెర్కీ 4923 పొందండి.
487
00:32:33,650 --> 00:32:35,986
- ఇక్కడ సంఖ్య ఏమిటి?
- ఎస్కుడెరో 2.
488
00:32:36,111 --> 00:32:37,487
ఎస్కుడెరో 2.
489
00:32:45,537 --> 00:32:46,746
హలో?
490
00:32:53,128 --> 00:32:57,674
సన్-బులెటిన్? ఇది టాటమ్ మాట్లాడుతోంది.
మిస్టర్ బూట్ని పొందండి మరియు త్వరగా చేయండి.
491
00:33:08,894 --> 00:33:10,645
మిస్టర్ బూట్? టాటమ్.
492
00:33:11,605 --> 00:33:14,482
లేదు, తప్పు ఏమీ లేదు. చాలా విరుద్ధంగా.
493
00:33:15,108 --> 00:33:17,360
నేను కలలు కనే చిన్న ప్రదేశంలో ఉన్నాను
ఎస్కుడెరో అని
494
00:33:17,485 --> 00:33:19,738
సుమారు మూడు గంటలు లైన్లో ఉంది.
495
00:33:19,863 --> 00:33:23,450
త్రాచుపాములను మరచిపోండి.
మేము ఇక్కడ మంచి ఏదో పొందాము.
496
00:33:24,034 --> 00:33:27,704
మాకు పక్షులు, రాబందులు వచ్చాయి. వాటిలో ఏడు.
497
00:33:28,413 --> 00:33:29,915
ఇది మిమ్మల్ని ఎలా తాకింది?
498
00:33:30,040 --> 00:33:33,001
"పర్వతం యొక్క శాపం
ఏడు రాబందులు."
499
00:33:33,627 --> 00:33:36,129
వాస్తవానికి మీకు ఏమి తెలియదు
నేను మాట్లాడుతున్నాను, కానీ నేను మీకు చెప్తాను.
500
00:33:36,254 --> 00:33:40,258
మరియు మీరు చిత్రాలను చూసే వరకు వేచి ఉండండి.
నేను వారిని హెర్బీతో పంపుతున్నాను...
501
00:33:40,383 --> 00:33:42,636
లేదు, నేను తాగను, మిస్టర్ బూట్.
502
00:33:43,053 --> 00:33:45,972
కొంచెం ఉత్సాహంగా ఉండవచ్చు,
ఎందుకంటే ఈ రాత్రి యుద్ధం ప్రకటించకపోతే,
503
00:33:46,097 --> 00:33:48,808
ఇదిగో మీ మొదటి పేజీ ఫీచర్. ఇప్పుడు...
504
00:34:04,407 --> 00:34:05,700
ఇది ఎంత, మిస్టర్ మినోసా?
505
00:34:05,826 --> 00:34:10,539
లేదు సార్, నేను మీ డబ్బు తీసుకోను.
మీరు నా అబ్బాయి కోసం చేస్తున్నంత మాత్రాన కాదు.
506
00:35:52,682 --> 00:35:54,851
- హాయ్.
- ఉదయం.
507
00:36:01,233 --> 00:36:04,236
నిర్మాణ యజమాని కనిపిస్తాడా?
లేక షరీఫ్నా?
508
00:36:04,361 --> 00:36:05,737
ఇంకా లేదు.
509
00:36:06,196 --> 00:36:08,824
మీరు మాట్లాడుతున్న తీరును బట్టి నేను అనుకున్నాను
మీరు ఇక్కడ గవర్నర్ను దించండి.
510
00:36:08,949 --> 00:36:11,868
- మెరైన్స్ కూడా.
- అన్నీ చూసుకుంటారు.
511
00:36:11,993 --> 00:36:14,037
వారు ఒక నిర్మాణ సిబ్బందిని కలిసి,
యంత్రాలు కూడా,
512
00:36:14,162 --> 00:36:16,581
మరియు వారు వారి మార్గంలో ఉన్నారు
లాస్ బారియోస్ ఇప్పుడు, ఆదివారం లేదా ఆదివారం కాదు.
513
00:36:16,706 --> 00:36:18,291
- అవును, అవును.
- నేను డాక్టర్తో మాట్లాడాను.
514
00:36:18,416 --> 00:36:20,710
మేము అతనిని లోపలికి తీసుకువెళుతున్నాము
వారు మార్గాన్ని క్లియర్ చేసిన వెంటనే.
515
00:36:21,294 --> 00:36:23,171
మరియు షెరీఫ్ కూడా ఉద్యోగంలో ఉంటాడు.
516
00:36:23,296 --> 00:36:24,756
యప్, యప్, యప్, యాప్, యప్.
517
00:36:24,881 --> 00:36:27,926
చూడు మేడమ్,
నేను బట్వాడా అని చెప్పినప్పుడు, నేను పంపిణీ చేస్తాను.
518
00:36:28,677 --> 00:36:30,679
వృద్ధులు ఎక్కడ ఉన్నారు?
519
00:36:31,054 --> 00:36:32,764
ప్రారంభ మాస్కి వెళ్లారు.
520
00:36:35,684 --> 00:36:38,478
మీరు ఏమి ఆడుతున్నారు
రాత్రంతా మీ టైప్రైటర్పైనా?
521
00:36:38,603 --> 00:36:41,731
మేడమీద నుండి,
అది సాబ్రే డాన్స్. లాగా ఉంది
522
00:36:42,023 --> 00:36:44,901
ఇన్ని ఇబ్బందులతో,
మీరు ఎలాగైనా నిద్రపోతారని నేను అనుకోలేదు.
523
00:36:46,027 --> 00:36:48,738
నాకు తగినంత నిద్ర వచ్చింది, అది ఐదు సంవత్సరాలు.
524
00:36:50,031 --> 00:36:53,827
మీరు ఎస్కుడెరోలో ఇంకా ఏమి చేయగలరు?
కుటుంబ ఆల్బమ్ని చూడాలా?
525
00:36:53,952 --> 00:36:56,663
- మీరు ఎక్కడ పొందారు?
- మామా మినోసా నుండి.
526
00:36:57,122 --> 00:36:58,498
కేవలం చూపిస్తుంది.
527
00:36:58,957 --> 00:37:01,543
నిన్న, మీరు లియో గురించి కూడా వినలేదు.
528
00:37:01,668 --> 00:37:04,337
నేడు, మీరు తెలుసుకోలేరు
అతని గురించి తగినంత.
529
00:37:04,462 --> 00:37:06,173
నువ్వు తియ్యగా లేవా?
530
00:37:09,176 --> 00:37:11,636
తన యూనిఫాంలో మంచి-అనుకూల పిల్లవాడు,
అతను కాదా?
531
00:37:11,761 --> 00:37:14,264
అతను మరియు ఎనిమిది మిలియన్ల మంది ఇతర అబ్బాయిలు.
532
00:37:14,973 --> 00:37:17,851
మా పెళ్లి చిత్రాన్ని చూశారా?
మీరు నన్ను కూడా గుర్తించలేదని పందెం వేయండి.
533
00:37:17,976 --> 00:37:20,687
ఖచ్చితంగా, నేను చేసాను. అప్పుడు నువ్వు శ్యామలవి.
534
00:37:21,062 --> 00:37:23,690
'45లో? లేదు, '45లో, నేను రెడ్హెడ్ని.
535
00:37:24,441 --> 00:37:26,026
నేను ఎంత సన్నగా ఉన్నానో చూడండి?
536
00:37:26,151 --> 00:37:29,654
బాల్టిమోర్లో తిరిగి ఆసుపత్రి
నాకు టీబీ సోకింది.
537
00:37:29,779 --> 00:37:32,449
ఇప్పుడు నన్ను చూడాలని మీరు ఎన్నడూ అనుకోరు.
538
00:37:32,574 --> 00:37:35,368
నువ్వు నాకు చెస్ట్ కేస్ లాగా కనిపించడం లేదు.
539
00:37:37,704 --> 00:37:40,373
మీరు దీన్ని విడిచిపెట్టగలిగితే,
నేను దానిని వెంట తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నాను,
540
00:37:40,499 --> 00:37:43,084
ఒకవేళ అతను ఎలా ఉంటాడో నేను మర్చిపోతే.
541
00:37:44,377 --> 00:37:45,921
సమయం ఎంత?
542
00:37:46,046 --> 00:37:48,965
5:45. ఇదంతా దేని గురించి?
543
00:37:49,090 --> 00:37:51,551
- నేను ముందుగానే బస్సును పట్టుకుంటున్నాను.
- ఎక్కడికి?
544
00:37:51,760 --> 00:37:55,138
త్వరగా ఇక్కడి నుండి బయలుదేరు.
11 బక్స్ నాకు పడుతుంది.
545
00:37:55,847 --> 00:37:57,807
నేను ఈ స్థలాన్ని ఊదుతున్నాను.
546
00:37:57,974 --> 00:38:01,269
- మీరు మంచి సమయాన్ని ఎంచుకున్నారు.
- నేను ఇంతకు ముందు అతనిని విడిచిపెట్టాను.
547
00:38:01,394 --> 00:38:03,563
ఒకసారి, నేను డాడ్జ్ సిటీకి చేరుకున్నాను,
కాన్సాస్,
548
00:38:03,688 --> 00:38:06,191
పెద్ద, నీలం రంగు కన్వర్టిబుల్లో
అని గ్యాస్ కోసం ఆగిపోయింది.
549
00:38:06,316 --> 00:38:08,652
దీనికి $4,000 ఖర్చు అయి ఉండాలి, సులభం.
550
00:38:09,986 --> 00:38:13,448
కానీ లియో నన్ను పట్టుకున్నాడు.
నేను పూర్తి చేశానని అతనికి చెప్పాను.
551
00:38:14,324 --> 00:38:17,327
ఇక మంచిది కాదని చెప్పాను.
ఇది నా కోసం కాదు.
552
00:38:17,452 --> 00:38:18,662
ఏమిటి?
553
00:38:19,120 --> 00:38:21,832
అతను మిమ్మల్ని కొన్నింటి నుండి బయటికి తీసుకున్నాడని నేను పందెం వేస్తున్నాను
బాల్టిమోర్లో డైమ్-ఎ-డ్యాన్స్ జాయింట్.
554
00:38:21,957 --> 00:38:23,542
- నైట్ క్లబ్.
- సెలూన్.
555
00:38:24,668 --> 00:38:27,504
సరే. సెలూన్.
అతను నాకు ఏమి చెప్పాడో మీకు తెలుసా?
556
00:38:27,963 --> 00:38:32,175
తనకు 160 ఎకరాలు ఉందని చెప్పాడు
న్యూ మెక్సికోలో మరియు ఒక పెద్ద వ్యాపారం.
557
00:38:32,759 --> 00:38:36,680
మమ్మల్ని చూడండి, మేము ఎనిమిది హాంబర్గర్లను విక్రయిస్తాము
ఒక వారం మరియు సోడా పాప్ కేసు,
558
00:38:36,805 --> 00:38:39,140
మరియు ఒక్కోసారి,
ఒక నవజో రగ్గు ఉండవచ్చు.
559
00:38:39,266 --> 00:38:42,769
అతను నిన్ను పెళ్లి చేసుకున్నాడు, కాదా? నిన్ను తీసుకొచ్చింది
ఇక్కడ, మీకు ఆహారం, పాలిచ్చాను.
560
00:38:42,894 --> 00:38:46,982
మరియు నేను అతనికి చాలా కృతజ్ఞతలు చెప్పాను.
ఐదేళ్లుగా ఆయనకు కృతజ్ఞతలు తెలియజేస్తున్నాను.
561
00:38:47,399 --> 00:38:49,192
అది మనల్ని కూడా చేస్తుంది.
562
00:38:51,486 --> 00:38:53,029
చాలా కాలం, జాక్.
563
00:38:53,780 --> 00:38:55,073
మంచి పిల్ల.
564
00:38:56,908 --> 00:38:58,994
ఈసారి అతనిపై కొంచెం దూకింది, అవునా?
565
00:38:59,119 --> 00:39:02,164
అక్కడ పడుకోకుండా నీ వెంట పరుగెత్తలేను
అతని కాళ్ళపై ఆ రాళ్ళతో.
566
00:39:02,289 --> 00:39:04,875
ఎవరు మాట్లాడుతున్నారో చూడు.
మీరు లియో గురించి చాలా శ్రద్ధ వహిస్తారు.
567
00:39:05,000 --> 00:39:06,960
నేను నీ మీద ఉన్నాను.
మీరు వార్తాపత్రిక కోసం పని చేస్తున్నారు.
568
00:39:07,085 --> 00:39:09,254
మీకు కావలసిందల్లా మీరు ప్రింట్ చేయగలరు.
569
00:39:09,379 --> 00:39:12,674
ప్రియతమా, నీకు ఆ రాళ్ళు నచ్చాయి
నేను చేస్తాను.
570
00:39:38,783 --> 00:39:40,160
చెప్పు, లేడీ.
571
00:39:41,995 --> 00:39:43,747
క్షమించండి, మేము ఇక్కడ కొంచెం కలిసిపోయాము.
572
00:39:43,872 --> 00:39:45,832
మేము ఎస్కుడెరోకు సరైన మార్గంలో ఉన్నారా?
573
00:39:45,957 --> 00:39:47,667
ఇది ఎస్కుడెరో.
574
00:39:49,002 --> 00:39:51,254
- అది పర్వతమా?
- అతను ఇంకా అక్కడే ఉన్నాడా?
575
00:39:51,379 --> 00:39:53,256
అది పర్వతం,
మరియు అతను ఇంకా అక్కడే ఉన్నాడు.
576
00:39:53,381 --> 00:39:55,050
మీరు ఇంకేమైనా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
577
00:39:55,175 --> 00:39:57,636
లేదు. కాదు, కేవలం పరిశీలించి ఆగిపోతున్నాను.
578
00:39:57,761 --> 00:40:00,764
పేరు ఫెడర్బర్.
మేము బాటమ్లెస్ లేక్కి వెళ్తున్నాము.
579
00:40:00,889 --> 00:40:02,641
వారంలో అందుతుంది
ఫిషింగ్ మరియు బోటింగ్.
580
00:40:02,766 --> 00:40:06,144
- అనుకున్నా, మనం ఇంత దగ్గరగా ఉన్నంత కాలం...
- మీరు ప్రవేశించినందుకు ఆనందంగా ఉంది, ప్రజలారా.
581
00:40:06,269 --> 00:40:07,479
మీరు దాని గురించి ఎలా విన్నారు?
582
00:40:07,604 --> 00:40:10,815
- మీరు కుటుంబంలో ఒకరా?
- కాదు. కేవలం ఒక స్నేహితుడు.
583
00:40:10,941 --> 00:40:13,944
సరే, నువ్వు పేపర్ చూడలేదా?
దానితో నిండి ఉంది.
584
00:40:14,069 --> 00:40:16,696
- ఒకటి ఉందా?
- తప్పకుండా. అల్బుకెర్కీలో ఒకదాన్ని ఎంచుకున్నారు.
585
00:40:16,822 --> 00:40:18,782
రండి, నెల్లీ. వంపు.
586
00:40:18,907 --> 00:40:20,158
ధన్యవాదాలు.
587
00:40:20,909 --> 00:40:22,536
ఉంటుందని అనుకున్నాం
చాలా తవ్వకాలు జరుగుతున్నాయి.
588
00:40:23,245 --> 00:40:26,122
- అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?
- ఆ భారతీయ భయభ్రాంతులకు భయపడుతున్నారా?
589
00:40:28,667 --> 00:40:30,710
అవి ఎప్పుడు మొదలవుతాయి
ఏదో చేస్తున్నారా?
590
00:40:30,836 --> 00:40:34,464
ఇప్పుడు ఏ నిమిషం అయినా.
వారు దారిలో ఉన్నారు. వారు కాదా, మిస్టర్?
591
00:40:34,589 --> 00:40:36,925
మనం అక్కడికి వెళితే సరేనని నేను అనుకుంటున్నాను,
కాదా?
592
00:40:37,050 --> 00:40:38,969
ముందుకు సాగండి. మీకు మీరే సహాయం చేయండి.
593
00:40:39,302 --> 00:40:41,555
నెల్లీ, మీరు ఏమి చెబుతారు?
కేవలం అరగంట?
594
00:40:41,680 --> 00:40:44,975
సరే. తరువాత, మేము కలిగి ఉండవచ్చు
ఇక్కడ మంచి అల్పాహారం.
595
00:40:45,100 --> 00:40:47,769
అంటే, అది కుటుంబానికి భంగం కలిగించకపోతే.
596
00:40:48,311 --> 00:40:51,064
- ఇట్స్ ఆల్ రైట్. మీరు అల్పాహారం తీసుకోవచ్చు.
- ధన్యవాదాలు.
597
00:40:51,189 --> 00:40:53,441
పిల్లలను మేల్కొలపండి, నెల్లీ.
వారు ఇది చూడాలి.
598
00:40:53,567 --> 00:40:55,402
ఇది చాలా బోధనాత్మకమైనది.
599
00:40:55,527 --> 00:40:57,571
వాల్టర్, విల్లీ. మేల్కొలపండి.
600
00:41:11,626 --> 00:41:14,087
హే, మీరు ఇక్కడ చాలా అందంగా ఉన్నారు.
601
00:41:14,212 --> 00:41:16,464
నేను మీ గురించి వ్రాసినది వినాలనుకుంటున్నారా?
602
00:41:16,590 --> 00:41:18,592
"దుఃఖంలో మునిగిన భార్య
కన్నీటితో తడిసిన ముఖంతో,
603
00:41:18,717 --> 00:41:22,012
"గుహలోకి ఆమెతో పోరాడటానికి ప్రయత్నిస్తోంది
తన భర్త వైపు ఉండాలి."
604
00:41:22,137 --> 00:41:25,015
కఠినమైన. మీరు నన్ను తిరిగి వ్రాయవలసి ఉంటుంది.
605
00:41:25,724 --> 00:41:30,145
ఒక పంది కంటిలో. ఇది చదివే విధానం
ఉత్తమమైనది, ఇది ఇలాగే ఉంటుంది.
606
00:41:30,270 --> 00:41:31,688
రేపటి పేపర్లో మరియు మరుసటి రోజు.
607
00:41:31,813 --> 00:41:35,150
ఇది ప్రజలు ఇష్టపడే విధానం.
ఇది నేను ఆడబోయే మార్గం.
608
00:41:35,275 --> 00:41:36,485
దీన్ని పొందండి.
609
00:41:36,818 --> 00:41:40,572
ఇక్కడ మా ముగ్గురిని పాతిపెట్టాం.
లియో, నేను మరియు మీరు.
610
00:41:40,697 --> 00:41:43,033
మనమందరం బయటకు రావాలనుకుంటున్నాము,
మరియు మేము వెళ్తున్నాము.
611
00:41:43,158 --> 00:41:47,245
నేను మాత్రమే శైలిలో తిరిగి వెళ్తున్నాను.
మీకు నచ్చితే మీరు కూడా చేయవచ్చు.
612
00:41:47,370 --> 00:41:49,831
ఏ 11 దుర్వాసన డాలర్లతో కాదు.
613
00:41:51,500 --> 00:41:55,295
మీరు ఆ వ్యక్తులను చూశారు. మీకు,
అవి రెండు చతురస్రాలు, అవునా?
614
00:41:55,420 --> 00:41:59,382
నాకు, అవి ప్రారంభం మాత్రమే.
నాకు, వారు మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ అమెరికా.
615
00:41:59,508 --> 00:42:04,513
నాకు ఇంతకు ముందు ఖచ్చితంగా తెలియదు, కానీ ఇప్పుడు నాకు తెలుసు.
వారు దాని కోసం వెళ్తున్నారు. వారు దానిని తింటారు.
616
00:42:04,638 --> 00:42:06,973
కథ మరియు హాంబర్గర్లు.
617
00:42:07,098 --> 00:42:10,602
మీరు మీ హాంబర్గర్లన్నింటినీ విక్రయిస్తారు,
హాట్ డాగ్స్, సోడా పాప్
618
00:42:10,727 --> 00:42:12,771
మరియు మీ అన్ని నవజో రగ్గులు.
619
00:42:13,313 --> 00:42:17,275
నిజమైన పిండి ఉంటుంది
ఈ రాత్రికి ఆ నగదు రిజిస్టర్లో.
620
00:42:27,869 --> 00:42:32,290
వారు మీ జుట్టును బ్లీచ్ చేసినప్పుడు,
అవి మీ మెదడును కూడా బ్లీచ్ చేసి ఉండాలి.
621
00:43:27,220 --> 00:43:29,764
హలో, మిస్టర్ మినోసా.
లియోతో ఏదైనా కొత్తదనం ఉందా?
622
00:43:29,890 --> 00:43:33,351
ఇంకా లేదు. మిస్టర్ టాటమ్ ఇప్పుడు అక్కడ ఉన్నారు
డాక్టర్ తో.
623
00:43:33,476 --> 00:43:34,603
సరే.
624
00:43:45,405 --> 00:43:47,824
హే! అది రెండు బిట్లు అవుతుంది.
625
00:43:47,949 --> 00:43:50,577
- ఇది ప్రెస్.
- ఇరవై ఐదు సెంట్లు.
626
00:43:50,702 --> 00:43:53,205
- వార్తాపత్రిక. మేము ఎప్పుడూ చెల్లించము.
- అందరూ చెల్లిస్తారు.
627
00:43:53,330 --> 00:43:55,624
శ్రీమతి మినోసా అలా చెప్పింది. రెండు బిట్స్.
628
00:43:58,418 --> 00:44:00,003
ఇప్పుడు కదులుతూ ఉండండి.
629
00:44:34,830 --> 00:44:36,706
మేము ఆ గాలిని కలిగి ఉంటాము
దాదాపు 20 నిమిషాలలో, డాక్టర్.
630
00:44:36,832 --> 00:44:39,042
నేను దానిలో కొంచెం ఉపయోగించగలను.
631
00:44:39,167 --> 00:44:42,587
- ధన్యవాదాలు, డాక్టర్.
- నేను కొంత ఆరియోమైసిన్ పంపుతాను.
632
00:44:43,088 --> 00:44:45,340
అది ప్రతి నాలుగు గంటలకి,
కాదా?
633
00:44:45,465 --> 00:44:47,092
అవును. అతను బలహీనంగా భావిస్తే కెఫిన్,
634
00:44:47,217 --> 00:44:49,177
మరియు డెమెరోల్
నొప్పి చాలా తీవ్రంగా ఉంటే.
635
00:44:49,302 --> 00:44:51,680
- చెప్పండి, ప్రతి మూడు గంటలకు.
- నాకు అర్థమైంది.
636
00:44:51,805 --> 00:44:53,098
నేను తగినంత దగ్గరగా వెళ్ళగలిగిన వెంటనే,
637
00:44:53,223 --> 00:44:55,892
నేను అతనికి టెటానస్-గ్యాస్ షాట్ ఇస్తాను
గ్యాంగ్రీన్ యాంటీటాక్సిన్.
638
00:44:56,017 --> 00:44:59,521
అయితే ప్రస్తుతానికి అంతా బాగానే ఉంది.
నిజానికి, ఒక వారం లోపల ఎప్పుడైనా.
639
00:44:59,646 --> 00:45:02,190
అయితే అంతకుముందే అతన్ని బయటకు పంపిస్తామా?
640
00:45:02,566 --> 00:45:03,859
ఓహ్, తప్పకుండా.
641
00:45:05,110 --> 00:45:06,444
చెప్పండి, డాక్?
642
00:45:07,779 --> 00:45:09,906
అతను చాలా కఠినమైన కస్టమర్, కాదా?
643
00:45:10,031 --> 00:45:12,534
సింహరాశి? అవి కఠినంగా రావు.
644
00:45:12,909 --> 00:45:14,703
చుట్టూ తిరిగాడు
మూడు రోజుల పాటు బరస్ట్ అపెండిక్స్తో,
645
00:45:14,828 --> 00:45:17,289
ఎందుకంటే అతను తన భార్యకు వాగ్దానం చేశాడు
అతను ఆమెను చతురస్రాకార నృత్యానికి తీసుకెళతాడు.
646
00:45:17,414 --> 00:45:20,584
సరే, మీరు అతన్ని విడిపించిన వెంటనే,
నేను అతనిపై పని చేయడం ప్రారంభించగలను.
647
00:45:20,709 --> 00:45:22,335
ఎప్పుడైనా, రాత్రి లేదా పగలు నాకు కాల్ చేయండి.
648
00:45:22,460 --> 00:45:24,713
- నేను ఖచ్చితంగా చేస్తాను, డాక్టర్. చాలా కాలం.
- వీడ్కోలు.
649
00:45:24,838 --> 00:45:26,339
చాలా ధన్యవాదాలు.
650
00:45:32,220 --> 00:45:33,972
ఇది మంచి విషయం.
ఇప్పుడు నేను నిన్ను చూడడానికి డబ్బు చెల్లించాలి.
651
00:45:34,097 --> 00:45:35,891
- హౌడీ, అభిమాని.
- మీరు పేపర్ చదివారా?
652
00:45:36,016 --> 00:45:37,893
నేను చేసింది. చాలా బాగుంది, అవునా?
653
00:45:38,018 --> 00:45:39,853
బూట్ రెండు వందల పదాలు ఫ్లాష్ చేసింది
వైర్ల మీదుగా,
654
00:45:39,978 --> 00:45:41,021
మరియు వారు మరింత కోసం తిరిగి వచ్చారు.
655
00:45:41,146 --> 00:45:43,064
- మన దగ్గర ఉన్నదంతా వారికి కావాలి.
- అవును, అది గణాంకాలు.
656
00:45:43,190 --> 00:45:45,525
మేము అన్ని కళలను కూడా వైర్ చేసాము.
నాకు ఎంత విరామం.
657
00:45:45,650 --> 00:45:47,694
ఇది ఇలాగే కొనసాగితే,
బహుశా జీవితం దాని కోసం వెళుతుంది, లేదా చూడండి,
658
00:45:47,819 --> 00:45:49,404
ఆ నాలుగు పేజీల వ్యాప్తిలో ఒకటి.
659
00:45:51,573 --> 00:45:53,533
మీకు ఇప్పుడు నచ్చింది, కాదా?
660
00:45:53,658 --> 00:45:57,537
బాగా, ప్రతి ఒక్కరూ విరామం ఇష్టపడతారు.
మేం అది జరగలేదు.
661
00:45:59,956 --> 00:46:02,209
ఓహ్, స్మోలెట్! ఎలా ఉంది?
662
00:46:02,334 --> 00:46:04,377
ఇంకా తెలియదు. చాలా సమస్యలు.
663
00:46:04,503 --> 00:46:07,547
మేము చేయడం గురించి ఆలోచిస్తున్నాము
కొన్ని బల్క్హెడింగ్ మరియు క్రాస్ బ్రేసింగ్.
664
00:46:07,672 --> 00:46:10,592
కానీ ఆ పాత గోడలు, నాకు తెలియదు.
665
00:46:10,717 --> 00:46:13,845
సరే, అబ్బాయిలు,
ఆ జాక్లను తీసుకురావడం ప్రారంభించండి.
666
00:46:14,804 --> 00:46:16,681
బాగా, అది కనిపిస్తుంది
మేము కొంతకాలం ఇక్కడ ఉంటాము.
667
00:46:16,806 --> 00:46:19,100
నేను నిన్ను ఒక జంటకు సరిపడా తెచ్చాను
కొన్ని రోజులు, కొన్ని షర్టులు మరియు షార్ట్లు.
668
00:46:19,226 --> 00:46:22,312
- ఒక జంట సీసాలు.
- సేవ్, అభిమాని. బూజ్ లేదు.
669
00:46:22,437 --> 00:46:24,606
- వ్యవధి కోసం కాదు.
- హే, నువ్వు!
670
00:46:26,274 --> 00:46:29,194
షెరీఫ్ మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నారు
ట్రేడింగ్ పోస్ట్ వద్ద డౌన్.
671
00:46:29,319 --> 00:46:32,364
మరియు అతని సమయాన్ని వృధా చేయవద్దు,
ఎందుకంటే అతను ఎక్కువసేపు ఉండడు.
672
00:46:32,489 --> 00:46:34,866
- బహుశా మీరు కూడా కాకపోవచ్చు.
- మీరు చెప్పలేదా?
673
00:46:34,991 --> 00:46:37,953
మీరు ఏదో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
అతను నిన్ను ఇష్టపడడు.
674
00:46:38,453 --> 00:46:40,789
మరియు నేను అతనికి ప్రపోజ్ చేయబోతున్నాను.
675
00:46:53,885 --> 00:46:55,887
అతను స్టీక్ తినడు.
676
00:46:56,054 --> 00:46:59,891
బహుశా అతను కొద్దిగా ముడి హాంబర్గర్ని ఇష్టపడవచ్చు
లేదా కొంత పాలు ఉండవచ్చు.
677
00:47:00,016 --> 00:47:02,269
అన్ని తరువాత, అతను శిశువు మాత్రమే.
678
00:47:03,353 --> 00:47:05,856
అతనిని లాలీపాప్తో ప్రయత్నించండి, షెరీఫ్.
679
00:47:09,067 --> 00:47:11,194
లేదా నా కుడి చేయి ఎలా ఉంటుంది?
680
00:47:11,987 --> 00:47:15,699
అతనికి అది ఇష్టం.
మీరు కూడా, మీరు కాదు?
681
00:47:15,824 --> 00:47:19,703
కాబట్టి మీరు టాటమ్ వ్యక్తి
గత రాత్రి ఫోన్లో పాపింగ్.
682
00:47:19,828 --> 00:47:22,497
పాపింగ్ లేదు, షెరీఫ్.
కేవలం బెదిరింపు.
683
00:47:22,622 --> 00:47:24,791
నువ్వు నాతో ఆడుకో,
మరియు నేను మిమ్మల్ని మళ్లీ ఎన్నికయ్యేలా చేస్తాను.
684
00:47:24,916 --> 00:47:27,586
మీరు చేయరు, నేను నిన్ను సిలువ వేస్తాను.
అంతే అన్నాను. గుర్తుందా?
685
00:47:27,711 --> 00:47:32,007
నా అబ్బాయిలు మిమ్మల్ని తీసుకువెళ్లాలని నేను భావిస్తున్నాను
కౌంటీ లైన్ మరియు మీరు బయటకు త్రో.
686
00:47:32,132 --> 00:47:35,844
మీ ప్రచార నిర్వాహకుడిని తొలగించాలా?
మీకు చాలా సహాయం కావాలి, క్రెట్జర్.
687
00:47:35,969 --> 00:47:39,097
మరియు నేను నిన్ను బయటకు విసిరే ముందు,
నేను నిన్ను కాసేపు క్లింక్లో టాస్ చేస్తాను.
688
00:47:39,222 --> 00:47:42,934
మీ సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నారు
గిలక్కాయల వేటలో.
689
00:47:43,059 --> 00:47:46,021
- ఇక్కడే ఓట్లు ఉన్నాయి.
- ఓట్ల గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?
690
00:47:46,146 --> 00:47:49,149
ఇక్కడ ఎస్కుడెరోలో ఏడు ఉన్నాయి,
అక్కడ 700.
691
00:47:49,274 --> 00:47:52,652
మాకు పెద్ద బార్బెక్యూ ఉంది,
మరియు నేను ఒక మంచి ప్రసంగం చేసాను.
692
00:47:53,445 --> 00:47:54,779
అప్పుడు మేము కూర్చున్నాము
ఒక చిన్న పోకర్ ఆటకు,
693
00:47:54,905 --> 00:47:57,657
మరియు మీరు నన్ను ఇబ్బంది పెట్టడం ప్రారంభించారు,
కుడి చేతి మధ్యలో.
694
00:47:57,782 --> 00:48:00,160
మీరు ఏమి కలిగి ఉన్నారు, జంట డ్యూస్?
695
00:48:00,869 --> 00:48:02,496
ఇది ఉత్తమం.
696
00:48:02,621 --> 00:48:05,123
ఇక్కడ మేము రంధ్రంలో ఏస్ పొందాము.
697
00:48:07,834 --> 00:48:09,544
- దయచేసి రెండు మిఠాయి బార్లు.
- హాంబర్గర్ల జంట, దయచేసి.
698
00:48:09,669 --> 00:48:11,046
అవి ఎంత
స్విస్-చీజ్ శాండ్విచ్లు?
699
00:48:11,171 --> 00:48:13,006
- నేను కాఫీ తీసుకుంటాను.
- నేను కాఫీ తీసుకుంటాను.
700
00:48:13,131 --> 00:48:16,760
రండి అమ్మ. నాకు కొంత సహాయం కావాలి.
మేము ఇక్కడ కొట్టుకుపోయాము.
701
00:48:17,385 --> 00:48:18,678
రండి.
702
00:48:23,391 --> 00:48:27,020
ఇప్పుడు, ఇది ఎలా ఉంది, షరీఫ్? రేపటి నాటికి,
పేపర్ అంతా నీ పేరు రాస్తాను.
703
00:48:27,145 --> 00:48:29,189
"ఇక్కడికి పరుగెత్తిన వ్యక్తి
సహాయం కోసం మొదటి ఏడుపు వద్ద
704
00:48:29,314 --> 00:48:31,024
"రెస్క్యూ ఆపరేషన్కు దర్శకత్వం వహించడానికి."
705
00:48:31,149 --> 00:48:33,693
మంగళవారం నాటికి,
రాష్ట్రంలోని ప్రతి ఒక్కరూ మిమ్మల్ని తెలుసుకుంటారు.
706
00:48:33,819 --> 00:48:37,739
"గస్ క్రెట్జర్, అలసిపోని ప్రజా సేవకుడు
తనను తాను ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టడు."
707
00:48:37,864 --> 00:48:40,325
నేను దానిని ప్రతిరోజూ పోగు చేస్తాను.
708
00:48:40,450 --> 00:48:43,411
ఈ ఆరు రోజులు మరియు నేను నిన్ను హీరోగా చేస్తాను.
709
00:48:44,329 --> 00:48:45,789
ఎన్నికలు సంచిలో ఉన్నాయి.
710
00:48:45,914 --> 00:48:49,709
సంచిలోనా? అబ్బాయిలు
మీకు వ్యతిరేకంగా పోటీ చేస్తే మీకు ఓటు వేస్తారు.
711
00:48:50,585 --> 00:48:54,005
సరే, నేను హీరోని.
మరియు నేను నిన్ను ఏమి చేయాలి?
712
00:48:54,798 --> 00:48:56,716
ఇప్పుడు ఇక్కడ ఒప్పందం ఉంది.
713
00:48:56,842 --> 00:48:58,844
విషయాలు కనిపించే తీరు,
ఇతర వార్తాపత్రికలు కూడా ఉంటారు
714
00:48:58,969 --> 00:49:02,097
ఈ కథకు కొమ్ముకాయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
వాటిలో చాలా.
715
00:49:02,514 --> 00:49:04,933
బహుశా న్యూయార్క్ నుండి అన్ని మార్గం.
716
00:49:06,059 --> 00:49:07,769
ఇది నా కథ.
717
00:49:08,937 --> 00:49:10,981
మరియు నేను దానిని నా వద్ద ఉంచుకోవాలనుకుంటున్నాను.
718
00:49:12,899 --> 00:49:14,776
మీరు నాకు సహాయం చేయబోతున్నారు.
719
00:49:16,444 --> 00:49:18,530
మిస్టర్ టాటమ్,
మేము మిమ్మల్ని మా గదిలోకి తరలిస్తున్నాము.
720
00:49:18,655 --> 00:49:20,198
ఇది మంచి, సౌకర్యవంతమైన మంచం.
721
00:49:20,323 --> 00:49:22,909
ఓహ్, లేదు, మిస్టర్ మినోసా.
నేను ఎవరినీ బయట పెట్టాలనుకోవడం లేదు.
722
00:49:23,034 --> 00:49:26,079
అమ్మా నేను బాగుంటాం.
ఇది గొప్ప గౌరవం.
723
00:49:26,204 --> 00:49:27,581
సరే. ధన్యవాదాలు.
724
00:49:27,706 --> 00:49:30,041
హెర్బీ, నా కోసం అన్ప్యాక్ చేయండి, మీరు చేస్తారా?
మరియు నిలబడండి.
725
00:49:30,167 --> 00:49:33,253
మేము వెళ్తున్నాము
షెరీఫ్ యొక్క కొన్ని చిత్రాలను తీయండి.
726
00:49:36,423 --> 00:49:39,092
నాకు చాలా వయసొచ్చిందని అనుకోండి
అక్కడ చుట్టూ క్రాల్ చేయడానికి.
727
00:49:39,217 --> 00:49:41,469
- ఒక కప్పు కాఫీ ఎలా?
- రెండు చేయండి.
728
00:49:41,595 --> 00:49:42,929
పైకి వస్తోంది.
729
00:49:43,763 --> 00:49:45,724
- తాజాది ఏమిటి?
- మరీ మంచిది కాదు.
730
00:49:46,099 --> 00:49:48,018
తప్పక ఉంటుంది
అక్కడ కింద చాలా లోతైన లోపం,
731
00:49:48,143 --> 00:49:49,853
లేదా అది లోపలికి వచ్చేది కాదు.
732
00:49:49,978 --> 00:49:50,979
ఎంత సమయం పడుతుంది?
733
00:49:51,104 --> 00:49:53,398
వాస్తవానికి మేము చేయలేకపోయాము
అన్ని మార్గం తిరిగి పొందడానికి.
734
00:49:53,523 --> 00:49:55,525
ముందుగా చేయడానికి చాలా షోరింగ్ ఉంది.
735
00:49:55,650 --> 00:49:58,612
అంటే పొందడం
ఆ బల్క్ హెడ్ కలపలు సరిగ్గా ఉంచబడ్డాయి.
736
00:49:58,737 --> 00:50:01,448
- అప్పుడు అన్ని క్రాస్ బ్రేసింగ్ ఉంది.
- ఎంతకాలం?
737
00:50:01,573 --> 00:50:03,909
మేము దానిని పూర్తి చేసినప్పుడు,
మేము ఆపరేటింగ్ ప్రారంభించగలగాలి.
738
00:50:04,034 --> 00:50:05,994
భారీ స్లాబ్లు, రాళ్లను తరలిస్తున్నారు
739
00:50:06,119 --> 00:50:09,289
కాబట్టి మొత్తం షెబాంగ్ లేదు
మా మీద మరియు అతని మీద క్రాష్ వస్తాయి.
740
00:50:09,414 --> 00:50:13,251
- ఎంతకాలం?
- సరే, గుస్, నేను మీకు సరిగ్గా చెప్పలేను.
741
00:50:13,919 --> 00:50:16,588
కానీ నాకు కనిపించడం లేదు
మేము దీన్ని 16 గంటలలోపు ఎలా చేయగలము.
742
00:50:20,717 --> 00:50:25,096
సరే, నేను దీన్ని 12 గంటల్లో చేయగలను
నేను రెండవ సిబ్బందిని పంపితే.
743
00:50:25,347 --> 00:50:26,973
పురుషులు కొందరు ఉన్నప్పటికీ
పని చేయాలనుకోవడం లేదు,
744
00:50:27,098 --> 00:50:29,768
మీరు వ్రాసిన జిన్క్స్ కారణంగా.
745
00:50:31,937 --> 00:50:36,691
చూడండి, మిస్టర్ స్మోలెట్, నేను ఇంజనీర్ కాదు,
కానీ మీరు దీన్ని ఎలా చేయాలనుకుంటున్నారో,
746
00:50:36,817 --> 00:50:39,986
ఆ శిథిలమైన గోడలు
మరియు రాళ్ల కుప్పలు,
747
00:50:40,862 --> 00:50:43,156
అది ప్రమాదకరమైనది కాదు
మీ పురుషుల కోసం?
748
00:50:43,281 --> 00:50:45,826
మనం గోడలు కట్టిన తర్వాత కాదు.
749
00:50:46,576 --> 00:50:50,413
మనం డ్రిల్ను ఏర్పాటు చేసాము అనుకుందాం
పర్వతం పైన
750
00:50:50,539 --> 00:50:52,374
మరియు నేరుగా క్రిందికి వెళ్ళండి.
751
00:50:52,874 --> 00:50:54,960
ఆ రాయిని అంతటా కత్తిరించాలా?
752
00:50:55,836 --> 00:50:58,380
దానికి ఎంత సమయం పడుతుందో తెలుసా?
753
00:50:58,505 --> 00:50:59,673
నువ్వు చెప్పు.
754
00:50:59,798 --> 00:51:01,883
ఆరు, బహుశా ఏడు రోజులు.
755
00:51:02,509 --> 00:51:04,511
ఇది చాలా పెద్ద పని.
756
00:51:04,970 --> 00:51:06,930
మీకు అలాంటి కసరత్తులు ఏమైనా ఉన్నాయా?
757
00:51:07,055 --> 00:51:09,516
అవును సార్, కానీ అది అవసరం లేదు.
758
00:51:10,016 --> 00:51:12,978
ఒకసారి మేము ఆ వెనుక భాగాన్ని పొందుతాము
తీరా, నేను అనుకుంటున్నాను...
759
00:51:13,103 --> 00:51:16,148
మీరు చాలా ఎక్కువగా ఆలోచిస్తున్నారు.
మిస్టర్ టాటమ్ ఆలోచన చేయనివ్వండి.
760
00:51:16,273 --> 00:51:17,816
కానీ అతను అన్ని తప్పు.
761
00:51:17,941 --> 00:51:20,235
- నేను అనుకుంటున్నాను ...
- మీరు మళ్లీ ఆలోచిస్తున్నారు, సామ్.
762
00:51:20,360 --> 00:51:24,614
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం, మీరు ట్రక్ డ్రైవర్.
ఇప్పుడు నేను షరీఫ్ని, నువ్వు కాంట్రాక్టర్వి.
763
00:51:24,739 --> 00:51:27,492
మీరు మళ్లీ ట్రక్ డ్రైవర్ కావాలనుకుంటున్నారా?
764
00:51:29,452 --> 00:51:31,121
సరే, గుస్,
765
00:51:31,246 --> 00:51:34,541
మీరు కోరుకున్న విధంగా ఉంటే,
నేను డ్రిల్ సెట్ చేస్తాను.
766
00:51:34,833 --> 00:51:38,837
కానీ అక్కడ ఆ సహచరుడు. ఏడు రోజులు.
767
00:51:40,380 --> 00:51:43,550
నీ మనసులో ఏముందో నాకు తెలుసు.
మిస్టర్ స్మోలెట్, మరియు ఇది మీకు క్రెడిట్ చేస్తుంది.
768
00:51:43,675 --> 00:51:47,137
లియో ఒక కఠినమైన అబ్బాయి.
ఆ విషయాన్ని డాక్టర్ స్వయంగా నాకు చెప్పారు.
769
00:51:47,596 --> 00:51:50,849
అతను ఉత్తమ సంరక్షణను పొందుతాడు,
కాబట్టి చింతించకండి.
770
00:51:52,309 --> 00:51:53,476
పంచదార?
771
00:51:54,394 --> 00:51:56,438
- హే, కొన్ని సిగరెట్లు ఎలా?
- హాట్ డాగ్ల జంట, దయచేసి.
772
00:51:56,563 --> 00:51:59,316
నీకు జీతం అక్కర్లేదా, లేడీ? మేము కలిగి
నాలుగు హాంబర్గర్లు మరియు నాలుగు కాఫీలు.
773
00:51:59,441 --> 00:52:01,943
- అది $1.20.
- మీరు $50 మార్చగలరా?
774
00:52:11,786 --> 00:52:14,748
- హే, ఇక్కడ ఒకటి ఎలా ఉంటుంది, చక్?
- సరే, అభిమాని.
775
00:52:19,794 --> 00:52:21,421
మిస్టర్ స్మోలెట్ నుండి కొన్నింటిని నాకు అందించండి,
776
00:52:21,546 --> 00:52:24,883
తెలిసిన వ్యక్తి
లియో మినోసా ప్రాణాన్ని కాపాడబోతున్నాడు.
777
00:52:25,008 --> 00:52:28,887
మీరు అతిపెద్ద కాంట్రాక్టర్ అవుతారు
వ్యాపారంలో, నేను నిన్ను పందెం వేస్తున్నాను.
778
00:52:29,262 --> 00:52:33,350
మరియు ఆ డ్రిల్ పొందండి.
కలుద్దాం పెద్దమనుషులు. చేయడానికి చాలా పని.
779
00:53:15,809 --> 00:53:16,852
అవునా?
780
00:53:18,937 --> 00:53:21,231
రండి, రండి. ఇది ఏమిటి?
781
00:53:22,941 --> 00:53:25,902
నేను నా జీవితంలో చాలా ఉడికించిన గుడ్లను కలిశాను,
782
00:53:26,027 --> 00:53:28,530
కానీ మీరు, మీరు 20 నిమిషాలు ఉన్నారు.
783
00:53:30,699 --> 00:53:34,077
అది బూస్ట్ లేదా నాక్?
ఎందుకంటే దాన్ని గుర్తించడానికి నాకు సమయం లేదు.
784
00:53:34,202 --> 00:53:36,037
నేను నా స్వంత ఫిగర్ చేస్తున్నాను.
785
00:53:36,163 --> 00:53:39,916
ఇప్పటికి 70 వేలు తీసుకున్నాడు.
ఈ రాత్రికి, అది $150 ఉండాలి.
786
00:53:40,333 --> 00:53:43,587
ఏడు సార్లు $150. పైగా గ్రాండ్.
787
00:53:46,006 --> 00:53:48,592
అదే నాకు మొదటి గ్రాండ్.
788
00:53:49,759 --> 00:53:50,969
ధన్యవాదాలు.
789
00:53:53,305 --> 00:53:54,764
చాలా ధన్యవాదాలు.
790
00:53:57,684 --> 00:54:02,063
చూడు, శ్రీమతి మినోసా,
మీ భర్త పర్వతం కింద ఇరుక్కుపోయాడు.
791
00:54:02,564 --> 00:54:06,401
మీరు అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్నారు.
కథ అలా సాగుతుంది.
792
00:54:07,694 --> 00:54:10,113
ఇప్పుడు మీ ముఖం నుండి చిరునవ్వు పొందండి.
793
00:54:10,572 --> 00:54:14,743
ఇది మంచి రోజు, చక్.
నాకు నవ్వుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.
794
00:54:14,868 --> 00:54:16,953
మీరు నా మాట విన్నారు. దాన్ని తీసివేయండి.
795
00:54:20,999 --> 00:54:22,292
నన్ను చేయి.
796
00:54:26,463 --> 00:54:28,256
ఇది మరింత ఇష్టం.
797
00:54:30,217 --> 00:54:34,471
మరియు ఆ కన్నీళ్లు తుడవకండి.
మీరు చూడవలసిన విధంగా ఉంది.
798
00:54:34,596 --> 00:54:36,640
మీ వివాహ ఉంగరాన్ని ధరించండి.
799
00:54:36,973 --> 00:54:39,643
వెనుకకు వెళ్ళు
మరియు మీ హాంబర్గర్లను పెడ్ల్ చేయండి.
800
00:55:03,542 --> 00:55:04,751
అందరికీ శుభోదయం.
801
00:55:04,876 --> 00:55:07,128
ఇది రేడియో స్టేషన్ KOAT,
అల్బుకెర్కీ.
802
00:55:07,254 --> 00:55:09,714
బాబ్ బంపాస్ మాట్లాడుతున్నారు మరియు మిమ్మల్ని తీసుకువస్తున్నారు
మరొక ఆన్-ది-స్పాట్ రిపోర్ట్
803
00:55:09,840 --> 00:55:11,716
లియో మినోసా రెస్క్యూ ఆపరేషన్.
804
00:55:11,842 --> 00:55:13,718
- మరిన్ని కేసింగ్లను పంపండి!
- ఆపరేషన్ 3 రోజుల క్రితం ప్రారంభమైనప్పటి నుండి,
805
00:55:13,844 --> 00:55:16,638
డ్రిల్ దాని మార్గాన్ని తగ్గించింది
57 అడుగుల లియోకి దగ్గరగా ఉంది.
806
00:55:16,763 --> 00:55:18,306
మీరు ఇప్పుడే వాయిస్ విన్నారు
సామ్ స్మోలెట్,
807
00:55:18,431 --> 00:55:20,225
అధికార వ్యక్తి
డ్రిల్లింగ్ ఉద్యోగం.
808
00:55:20,350 --> 00:55:24,020
ఈ వ్యక్తి, షెరీఫ్ క్రెట్జర్తో కలిసి
మరియు స్వచ్ఛంద రెస్క్యూ వర్కర్ల సిబ్బంది,
809
00:55:24,146 --> 00:55:27,858
ఈ యుద్ధంపై అవిశ్రాంతంగా పోరాడుతోంది
మొండి రాయి మరియు నశ్వరమైన సమయం
810
00:55:27,983 --> 00:55:29,734
మానవ జీవితం ప్రమాదంలో ఉంది.
811
00:55:29,860 --> 00:55:31,319
ఎవరైనా దీన్ని నొక్కగలిగితే,
812
00:55:31,444 --> 00:55:34,489
పర్వతం యొక్క ఈ శాపం
ఏడు రాబందులలో, వారు చేయగలరు.
813
00:55:34,614 --> 00:55:37,075
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, ఏదో
ఇక్కడ అద్భుతం జరుగుతోంది,
814
00:55:37,200 --> 00:55:39,661
దీనికి కుడివైపు
400 ఏళ్ల నాటి కొండ చరియలు.
815
00:55:39,786 --> 00:55:41,538
కొత్త సంఘం ఏర్పడుతోంది
816
00:55:41,663 --> 00:55:44,749
వాస్తవమైన గుడారాల పట్టణం
మరియు ట్రక్కులు మరియు ట్రైలర్లు.
817
00:55:44,875 --> 00:55:46,501
ఇక్కడ నిలబడి,
నేను లైసెన్స్ ప్లేట్లను ఎంచుకోగలను
818
00:55:46,626 --> 00:55:49,546
కాలిఫోర్నియా, అరిజోనా, నుండి
టెక్సాస్ మరియు ఓక్లహోమా.
819
00:55:49,671 --> 00:55:51,590
మరియు అన్ని సమయాలలో మరిన్ని కార్లు వస్తాయి.
820
00:55:51,715 --> 00:55:54,009
మరియు ఎక్కువ మంది స్వచ్ఛంద సేవకులు
రాష్ట్రం నలుమూలల నుండి.
821
00:55:54,134 --> 00:55:57,095
నుండి అగ్ర విమాన వార్తాపత్రికలు
దేశంలో అతిపెద్ద పేపర్లు ఇక్కడ ఉన్నాయి.
822
00:55:57,220 --> 00:55:59,139
అత్యంత అత్యుత్తమమైనది
ఈ వార్తాపత్రిక వ్యక్తులలో,
823
00:55:59,264 --> 00:56:00,432
వాస్తవానికి, చక్ టాటమ్,
824
00:56:00,557 --> 00:56:03,810
మొదట ధైర్యవంతుడైన రిపోర్టర్
గత శనివారం లియోతో పరిచయం ఏర్పడింది.
825
00:56:03,935 --> 00:56:06,980
తరువాత ఈ ప్రసారంలో, మేము ప్రయత్నిస్తాము
మిస్టర్ టాటమ్ని ఈ మైక్రోఫోన్కి పొందండి.
826
00:56:07,272 --> 00:56:10,484
ఈలోగా, మీరు కోరుకుంటారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
కొంతమంది నుండి వినండి
827
00:56:10,609 --> 00:56:12,360
ఆశగా ఇక్కడ గుమిగూడారు
మరియు లియో యొక్క రక్షణ కొరకు ప్రార్థించండి.
828
00:56:12,486 --> 00:56:14,070
ఇక్కడే ఈ పెద్దమనిషి,
మీ పేరు ఏమిటి సార్?
829
00:56:14,196 --> 00:56:15,780
ఫెడర్బర్. అల్ ఫెదర్బర్.
830
00:56:15,906 --> 00:56:17,574
మిస్టర్ ఫెడర్బర్, మీరు ఏ వ్యాపారంలో ఉన్నారు?
831
00:56:17,699 --> 00:56:19,576
భీమా గేమ్లో, గాలప్లో.
832
00:56:19,701 --> 00:56:20,869
మిస్టర్ ఫెడెర్బర్, ఇంట్లోనే ఉన్నాను.
833
00:56:20,994 --> 00:56:23,205
మైక్రోఫోన్లో నేరుగా మాట్లాడండి,
దయచేసి.
834
00:56:24,039 --> 00:56:27,876
మేము గాలప్ నుండి వచ్చాము.
ఇది శ్రీమతి ఫెడర్బర్ మరియు అబ్బాయిలు.
835
00:56:28,168 --> 00:56:29,836
ఇది చూడటానికి చాలా అద్భుతమైన విషయం
ఒక వ్యక్తి మరియు అతని కుటుంబం
836
00:56:29,961 --> 00:56:32,923
మాతో చేరడానికి గాలప్ నుండి అన్ని విధాలుగా రండి
ఈ ఆందోళనకరమైన రోజులలో ఇక్కడ.
837
00:56:33,048 --> 00:56:35,592
సరే, మీరు చేరాలని నేను సరిగ్గా పిలవలేదు.
838
00:56:35,717 --> 00:56:38,303
మీరు మరికొందరితో మాట్లాడటం విన్నాను
నిన్న రాత్రి రేడియోలో.
839
00:56:38,428 --> 00:56:40,388
మేము అక్కడ ఉన్నాము
మా ట్రైలర్లో భోజనం చేస్తున్నాము.
840
00:56:40,514 --> 00:56:42,849
మరియు వారు చెప్పారు
ఇక్కడ మొదటివి.
841
00:56:42,974 --> 00:56:46,520
ఓహ్, ఎవరినైనా అబద్ధాలకోరు అని పిలవడం నాకు అసహ్యం,
కానీ అది సాధారణమైనది కాదు.
842
00:56:46,645 --> 00:56:47,979
నా భార్య నన్ను భరిస్తుంది.
843
00:56:48,104 --> 00:56:51,066
నెల్లీ, ఇక్కడ మొదటి వ్యక్తులు ఎవరు?
వారికి చెప్పండి.
844
00:56:51,858 --> 00:56:55,195
ఎందుకు, మేము ఉన్నాము.
నేను అలాంటి విషయంలో అబద్ధం చెప్పను.
845
00:56:55,320 --> 00:56:56,822
శ్రీమతి ఫెడర్బర్, మీరు చేయరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
846
00:56:56,947 --> 00:57:00,992
ఇప్పుడు, మిస్టర్ ఫెడర్బర్, మీ స్పందన ఏమిటి
ఇక్కడ జరుగుతున్న ఈ అద్భుతమైన పనికి?
847
00:57:01,117 --> 00:57:02,994
ఇది అద్భుతంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
848
00:57:03,119 --> 00:57:06,122
నేను అన్ని సమయాలలో ప్రమాదాలను ఎదుర్కొంటాను.
నేనేం మాట్లాడుతున్నానో నాకు తెలుసు.
849
00:57:06,248 --> 00:57:08,124
నేను బీమా గేమ్లో ఉన్నాను.
850
00:57:08,250 --> 00:57:11,378
మీరు ఎప్పుడు చెప్పలేరు
ఒక ప్రమాదం జరుగుతుంది.
851
00:57:11,503 --> 00:57:15,507
లియోకి మంచి బుద్ధి ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఇలాంటి అత్యవసర పరిస్థితిని అందించడానికి.
852
00:57:15,632 --> 00:57:18,260
ఇప్పుడు నువ్వు నా దుస్తులను తీసుకో.
పసిఫిక్ ఆల్ రిస్క్.
853
00:57:18,385 --> 00:57:19,886
- మేము కవర్ చేసే చిన్న పాలసీని కలిగి ఉన్నాము...
- ధన్యవాదాలు.
854
00:57:20,011 --> 00:57:21,596
చాలా ధన్యవాదాలు, Mr Federber.
855
00:57:21,721 --> 00:57:23,849
మేము అంతరాయం కలిగించడానికి క్షమించండి
ఈ ఆన్-ది-స్పాట్ ఇంటర్వ్యూలు,
856
00:57:23,974 --> 00:57:27,644
కానీ నేను Mr Tatum కోసం దాదాపు సమయం చూస్తున్నాను
లియోకి తన మొదటి రోజు సందర్శన.
857
00:57:27,769 --> 00:57:30,522
స్టాండ్ బై
మేము మా మైక్రోఫోన్ను తరలించేటప్పుడు.
858
00:57:30,647 --> 00:57:34,651
మిస్టర్ టాటమ్ని కొన్ని చెప్పడానికి మేము ప్రయత్నిస్తాము
అతను మమ్మల్ని చేరుకున్నప్పుడు మీకు మాటలు.
859
00:57:39,823 --> 00:57:41,241
పట్టుకోండి, అభిమాని.
860
00:57:54,421 --> 00:57:58,300
చూడండి, శ్రీమతి మినోసా, వారు ఒకదాన్ని కలిగి ఉన్నారు
ఈ సాయంత్రం ఆ చిన్న చర్చిలో రోసరీ.
861
00:57:58,425 --> 00:57:59,634
మీరు అక్కడ ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
862
00:57:59,759 --> 00:58:03,471
నేను చర్చికి వెళ్లను.
మోకాళ్లపై నా నైలాన్లు.
863
00:58:03,889 --> 00:58:06,099
మీరు తగినంత పిండిని తయారు చేస్తున్నారు
మీరే మరొక జత కొనుగోలు.
864
00:58:06,224 --> 00:58:07,309
మీరు అక్కడ ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
865
00:58:07,434 --> 00:58:10,187
ఎందుకంటే నేను హెర్బీని పంపిస్తున్నాను
రెండు షాట్లను పొందడానికి, అర్థం చేసుకున్నారా?
866
00:58:10,312 --> 00:58:11,480
సరే.
867
00:58:12,022 --> 00:58:15,567
కానీ మీరు నన్ను వ్రాసినందున మాత్రమే
ఈరోజు పేపర్లో చాలా అందంగా ఉంది.
868
00:58:15,692 --> 00:58:18,195
మీరు ఖచ్చితంగా పదాలతో చేయవచ్చు.
869
00:58:18,445 --> 00:58:21,573
"సౌకర్యవంతమైన జుట్టు గల అందమైన వ్యక్తి
పొడవాటి నీడలో
870
00:58:21,698 --> 00:58:24,659
- "శపించబడిన పర్వతం యొక్క. అందమైన..."
- కోట్.
871
00:58:24,784 --> 00:58:29,164
రేపు ఇది నిన్నటి పేపర్,
మరియు వారు దానిలో ఒక చేపను చుట్టుతారు.
872
00:58:29,289 --> 00:58:32,709
మరియు మరొక విషయం, మిస్టర్.
ఇంకెప్పుడూ నన్ను తిట్టకు.
873
00:58:57,859 --> 00:58:59,569
మీరు లియో కోసం సిగార్లు కొన్నారా?
874
00:58:59,694 --> 00:59:02,572
రియల్ హవానా.
అల్బుకెర్కీలో నేను కనుగొనగలిగినది ఉత్తమమైనది.
875
00:59:02,739 --> 00:59:06,409
అభిమాని, మీ కోసం నాకు ఉద్యోగం వచ్చింది.
మిసెస్ మినోసాను పికప్ చేయండి. లోరైన్, నా ఉద్దేశ్యం.
876
00:59:06,535 --> 00:59:09,037
ఆమె పొందుతుందని నిర్ధారించుకోండి
ఈ సాయంత్రం ఆ చర్చికి.
877
00:59:09,162 --> 00:59:10,872
ఆమె పూసలతో ఉన్న ఆమె చిత్రం నాకు కావాలి.
878
00:59:10,997 --> 00:59:13,166
ఆమెకు ఏదైనా లభించకపోతే, ఆమె కోసం కొంత తీసుకోండి.
879
00:59:13,291 --> 00:59:15,961
తప్పకుండా. మరియు నేను ఎలా తీసుకుంటాను
ఒక ఔషధ మనిషి యొక్క చిత్రం,
880
00:59:16,086 --> 00:59:18,129
మీకు తెలుసా, ఫాన్సీ హెడ్డ్రెస్తో
మరియు అన్ని కత్తిరింపులు,
881
00:59:18,255 --> 00:59:21,466
- అన్ని దుష్టశక్తులను పారద్రోలుతున్నారా?
- ఇప్పుడు మీరు క్లిక్ చేస్తున్నారు, అభిమాని.
882
00:59:21,591 --> 00:59:23,552
- దానికో సందేశం వచ్చింది.
- ధన్యవాదాలు.
883
00:59:23,677 --> 00:59:24,761
నేను మీ కాపీని అల్బుకెర్కీలో తీసుకున్నప్పుడు...
884
00:59:24,886 --> 00:59:27,681
ఇక కాపీ లేదు. ఏమైనప్పటికీ బూట్ కోసం కాదు.
885
00:59:27,806 --> 00:59:30,934
ప్రస్తుతానికి, నేను పని చేయడం లేదు
అల్బుకెర్కీ సన్-బులెటిన్.
886
00:59:31,059 --> 00:59:33,937
- మీరు కూడా కాదు. మేము విడిచిపెట్టాము.
- మేమిద్దరం?
887
00:59:34,062 --> 00:59:37,023
- ఇది మీతో బాగానే ఉందని ఆశిస్తున్నాను.
- ఖచ్చితంగా, చక్.
888
00:59:37,315 --> 00:59:40,152
మీరు తప్పు చేయగలిగినది ఏమీ లేదు
నాకు సంబంధించినంతవరకు.
889
00:59:40,277 --> 00:59:41,361
కానీ నాకు అర్థం కావడం లేదు.
890
00:59:41,486 --> 00:59:44,072
కథను మధ్యలో వదిలేయండి
ఇది ఇలా స్నోబాల్ అవుతున్నప్పుడు?
891
00:59:44,197 --> 00:59:46,241
సరిగ్గా చేయాల్సిన సమయం ఇదే,
హెర్బీ, అబ్బాయి.
892
00:59:46,408 --> 00:59:47,492
వారు దానిని ల్యాప్ చేస్తూనే ఉన్నారు.
893
00:59:47,617 --> 00:59:51,079
ప్రతి పదం, ప్రతి కాగితం,
న్యూయార్క్ నుండి లాస్ ఏంజిల్స్ వరకు.
894
00:59:51,329 --> 00:59:54,291
కాబట్టి ఇప్పుడు మనం స్పిగోట్ను ఆఫ్ చేస్తాము.
అంతే.
895
00:59:55,542 --> 00:59:57,460
వారి నాలుకతో వాటిని చూడండి.
896
00:59:57,586 --> 01:00:01,298
ఆ గుడారం దగ్గర ఆగండి.
పత్రికా పెద్దలను చూద్దాం.
897
01:00:02,007 --> 01:00:04,384
చూడండి, అబ్బాయిలు,
మీరు ఎక్కడి నుండి వచ్చారో నేను పట్టించుకోను,
898
01:00:04,509 --> 01:00:07,888
న్యూయార్క్, ఫిలడెల్ఫియా,
చికాగో లేదా చంద్రుడు.
899
01:00:08,013 --> 01:00:09,639
లియోని చూడటానికి ఎవరూ దిగరు.
900
01:00:09,764 --> 01:00:12,267
- టాటమ్ గురించి ఏమిటి?
- ఇది హద్దులు దాటిపోయింది.
901
01:00:12,392 --> 01:00:14,811
- ఎందుకు?
- ఎందుకంటే అది అక్కడ ప్రమాదకరం.
902
01:00:14,936 --> 01:00:16,771
ఎందుకంటే మీ మీద గోడ పడిపోవచ్చు.
903
01:00:16,897 --> 01:00:20,108
ఎందుకంటే నేను షెరీఫ్ మరియు ఎందుకంటే
అందరి భద్రతకు నా బాధ్యత.
904
01:00:20,233 --> 01:00:23,028
- టాటమ్ గురించి ఏమిటి?
- హద్దులు దాటి! మీరు నా మాట విన్నారు.
905
01:00:23,153 --> 01:00:25,197
టాటమ్ గురించి ఏమిటి?
906
01:00:25,322 --> 01:00:27,240
మీరే పునరావృతం చేస్తున్నారు.
907
01:00:27,365 --> 01:00:31,036
ఇది చాలా చక్కని ప్రదేశం
నేను మీ కోసం ఇక్కడ స్థిరపడ్డాను.
908
01:00:31,161 --> 01:00:34,706
ఈ వైర్లన్నీ కత్తిరించడం సిగ్గుచేటు
మరియు మిమ్మల్ని తరిమివేయండి.
909
01:00:34,831 --> 01:00:35,999
దీనిని ప్రయత్నించవద్దు, మిస్టర్ షెరీఫ్.
910
01:00:36,124 --> 01:00:39,336
మేము అలాంటి గఫ్ తీసుకోము
J. ఎడ్గార్ హూవర్, మీ నుండి విడిచిపెట్టండి.
911
01:00:39,461 --> 01:00:42,255
మేం ఇక్కడికి వచ్చేశాం
ఉద్యోగం చేయడానికి మరియు మేము దానిని చేయబోతున్నాము.
912
01:00:42,380 --> 01:00:45,467
- ఇది హద్దులు దాటిపోయింది!
- ఇప్పుడు మీరే పునరావృతం చేస్తున్నారు!
913
01:00:45,592 --> 01:00:47,469
అది హద్దులు మీరకుండా ఎలా వస్తుంది
టాటమ్ కోసం?
914
01:00:47,594 --> 01:00:49,596
అతను ఎలా లోపలికి వెళ్తాడు
అతను కోరుకున్నంత?
915
01:00:49,721 --> 01:00:53,099
- టాటమ్ గురించి ఏమిటి?
- అది నిజమే. టాటమ్ గురించి ఏమిటి?
916
01:00:54,017 --> 01:00:58,146
శుభాకాంక్షలు, అభిమానులు.
ఎందుకో ఓల్డ్ హోమ్ వీక్ లాంటిది.
917
01:01:00,398 --> 01:01:04,569
మిమ్మల్ని చూసినందుకు సంతోషం, Mac. మిస్టర్ మెక్కార్డిల్,
న్యూయార్క్లో కలిసి పనిచేసేవారు.
918
01:01:04,694 --> 01:01:08,073
మరియు అది జెస్సోప్ కాకపోతే.
పెద్ద మనసున్న మిక్కీ జెస్సోప్.
919
01:01:08,198 --> 01:01:10,992
50 బక్స్ ధన్యవాదాలు
నువ్వు నన్ను పంపలేదు.
920
01:01:11,117 --> 01:01:13,161
అతను నా వైర్ పొందలేదని ఊహించు.
921
01:01:14,120 --> 01:01:16,456
మరియు మీకు ఏమి తెలుసు? జోష్ మోర్గాన్.
అది ఎక్కడ ఉంది?
922
01:01:16,581 --> 01:01:19,334
బోస్టన్? చికాగో?
అతనికి హెర్నియా ఉందని నాకు తెలుసు.
923
01:01:19,459 --> 01:01:21,878
అందంగా కూర్చున్నావు, చక్, నువ్వు కాదా?
ప్రతిదీ కుట్టినది,
924
01:01:22,003 --> 01:01:23,046
లియో, షెరీఫ్.
925
01:01:23,171 --> 01:01:25,465
తండ్రి, తల్లితో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నించండి
భార్య, మరియు నేను ఏమి పొందగలను?
926
01:01:25,590 --> 01:01:29,052
- "టాటమ్ చూడండి! టాటమ్ చూడండి!"
- అతను కుటుంబానికి స్నేహితుడు.
927
01:01:29,177 --> 01:01:31,972
ఇప్పుడు, అభిమానులారా, మీ గొడ్డు మాంసం ఏమిటి?
మీరు తెలివైన కుక్కీలు,
928
01:01:32,097 --> 01:01:33,974
పెద్ద నగర వార్తాపత్రికలు.
929
01:01:34,766 --> 01:01:37,894
చాలా మంచి కథలున్నాయి
ఇక్కడే పడుకున్నాను.
930
01:01:38,019 --> 01:01:40,897
వాతావరణం, జనాలు, భారతీయులు.
931
01:01:41,022 --> 01:01:43,733
లోపలి అంశాలు, వారు రగ్గును ఎలా నేస్తారు.
932
01:01:44,401 --> 01:01:47,821
దాన్ని కత్తిరించండి, చక్. మేమంతా స్నేహితులం.
మేమంతా ఒకే పడవలో ఉన్నాం.
933
01:01:47,946 --> 01:01:50,615
నేను పడవలో ఉన్నాను. మీరు నీటిలో ఉన్నారు.
934
01:01:52,325 --> 01:01:55,662
ఇప్పుడు మీరు ఈత కొట్టడం చూద్దాం మిత్రులారా.
935
01:01:57,581 --> 01:01:59,916
టాటమ్, నువ్వు పేను అని నాకు ఎప్పుడూ తెలుసు.
936
01:02:00,041 --> 01:02:03,962
సులభం, మిస్టర్ మోర్గాన్.
మీరు న్యాయ అధికారితో మాట్లాడుతున్నారు.
937
01:02:05,547 --> 01:02:07,215
ఆ టిన్ బ్యాడ్జ్ మీకు ఎలాంటి మేలు చేయదు.
938
01:02:07,340 --> 01:02:08,925
మేము నిరసన ప్రారంభించాము
మీ ప్రచురణకర్తతో.
939
01:02:09,050 --> 01:02:11,428
షెరీఫ్తో దీన్ని ప్రారంభించండి.
అతను నా పై అధికారి.
940
01:02:11,553 --> 01:02:12,679
సరే, మేము దీన్ని అన్ని విధాలుగా తీసుకుంటాము
941
01:02:12,804 --> 01:02:13,972
శాంటా ఫేకి, గవర్నర్కి.
942
01:02:14,097 --> 01:02:15,473
- మరియు అతను ఏమి చేస్తాడో మీకు తెలుసు.
- నేను చేస్తాను అని మీరు పందెం వేస్తున్నారు.
943
01:02:15,599 --> 01:02:18,768
అతను మంచి వ్యక్తి, మరియు అతను చర్య తీసుకుంటాడు.
అతను షరీఫ్కి ఫోన్ చేస్తాడు.
944
01:02:18,894 --> 01:02:21,271
మరియు నేను అతనికి ఒక లేఖ వ్రాస్తాను
మరియు నేను నా డ్యూటీ చేస్తున్నాను అని చెప్పు.
945
01:02:21,396 --> 01:02:24,065
ఆ తర్వాత మళ్లీ గవర్నర్తో మాట్లాడండి.
మరియు అతను అటార్నీ జనరల్తో మాట్లాడతాడు,
946
01:02:24,191 --> 01:02:26,485
మరియు నాకు తెలిసినదంతా,
వారు నన్ను ఇక్కడి నుండి తరిమివేస్తారు.
947
01:02:27,235 --> 01:02:30,113
ఆ సమయానికి మాత్రమే, మిత్రులారా,
లియో బయటకు వస్తుంది,
948
01:02:30,238 --> 01:02:32,991
మరియు కథ ముగిసింది. పూర్తయింది!
949
01:02:34,534 --> 01:02:36,161
నన్ను క్షమించండి, పెద్దమనుషులు.
నాకు లియోతో డేట్ వచ్చింది.
950
01:02:36,286 --> 01:02:38,079
పాప్ కార్న్! పాప్ కార్న్!
951
01:02:39,789 --> 01:02:43,376
మీరు ఆలోచించరు కాబట్టి
నేను పూర్తి పేను,
952
01:02:43,502 --> 01:02:45,754
మీ కోసం నా దగ్గర కొన్ని వార్తలు ఉన్నాయి.
953
01:02:46,546 --> 01:02:48,298
దానిని టెలిటైప్లో ఉంచండి.
954
01:02:48,423 --> 01:02:51,176
మీ పేపర్లు చెప్పండి
చక్ టాటమ్ అందుబాటులో ఉంది.
955
01:02:51,301 --> 01:02:54,262
ఉండబోతుంది
మరో మూడు లేదా నాలుగు రోజులు హాట్ కాపీ.
956
01:02:54,387 --> 01:02:57,098
ప్రత్యేకమైనది. మరియు టాటమ్ దానిపై కూర్చున్నాడు.
957
01:02:58,558 --> 01:03:00,644
కాబట్టి వారి బిడ్లను విందాం.
958
01:03:02,979 --> 01:03:04,439
రండి, అభిమాని.
959
01:03:25,293 --> 01:03:28,213
అయితే, చెప్పడం కష్టం
మనం దేనిలోకి ప్రవేశించవచ్చు.
960
01:03:28,338 --> 01:03:30,882
మీరు రాక్ కొట్టారు
ఆపై పొట్టు యొక్క ఆ పొరలు.
961
01:03:31,007 --> 01:03:35,053
దాన్నే మనం స్ట్రాటిఫైడ్ అంటాము
ఏర్పాటు. మరియు దీని అర్థం ...
962
01:03:35,178 --> 01:03:38,598
ఒక్క క్షణం ఆగండి! మిస్టర్ టాటమ్ ఉన్నారు
క్లిఫ్ నివాసం వైపు తన దారిని చేస్తున్నాడు.
963
01:03:38,723 --> 01:03:41,893
నేను అతనిని పొందడానికి ప్రయత్నిస్తాను
ఈ మైక్రోఫోన్లో.
964
01:03:44,479 --> 01:03:46,523
మిస్టర్ టాటమ్! మిస్టర్ టాటమ్!
965
01:03:47,732 --> 01:03:50,569
బాగుంది. అతను ఇప్పుడు ఇటువైపు వస్తున్నాడు.
966
01:03:50,694 --> 01:03:52,487
మిస్టర్ టాటమ్, మీరు మమ్మల్ని విడిచిపెట్టగలరా
కొన్ని క్షణాలు, దయచేసి?
967
01:03:52,612 --> 01:03:55,615
లియో గురించి ఒకటి లేదా రెండు పదాలు మరియు
అక్కడ విషయాలు మీకు కనిపించే విధానం.
968
01:03:55,740 --> 01:03:57,868
బాగా, మేము పురోగతి సాధిస్తున్నాము,
మంచి పురోగతి,
969
01:03:57,993 --> 01:04:00,495
కానీ ప్రతి సెకను గణించబడుతుంది
ఈ రెస్క్యూ ఆపరేషన్లో
970
01:04:00,620 --> 01:04:02,706
మరియు మీ రేడియో ప్రేక్షకులని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
నన్ను క్షమించు,
971
01:04:02,831 --> 01:04:06,168
అలాగే ఇక్కడ Mr స్మోలెట్
అతను డ్రిల్ వద్ద తన పోస్ట్కి తిరిగి వెళితే.
972
01:04:06,293 --> 01:04:08,753
నాకు తెలియదు
వారు డ్రిల్ ఎందుకు ఉపయోగించాలి.
973
01:04:08,879 --> 01:04:10,797
వారు పై నుండి వెళ్ళవలసిన అవసరం లేదు.
974
01:04:10,922 --> 01:04:12,632
వేగవంతమైన మార్గం ఉంది
ఆ మనిషిని అక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావడానికి.
975
01:04:12,757 --> 01:04:15,218
- మీ పేరు ఏమిటి సార్?
- నా పేరు కుసాక్.
976
01:04:15,510 --> 01:04:19,681
నేను నా రోజులో చాలా మైనింగ్ చేసాను,
వెండి మైనింగ్, అంటే వర్జీనియా సిటీలో ఉంది.
977
01:04:19,806 --> 01:04:21,975
ఇప్పుడు నేను చూసే విధానం...
978
01:04:22,100 --> 01:04:24,060
అవును, ముందుకు సాగండి, మిస్టర్ కుసాక్.
మేము చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నాము.
979
01:04:24,186 --> 01:04:26,980
సరే, మాకు గుహలు ఉన్నాయి,
వాటిలో కొన్ని.
980
01:04:27,105 --> 01:04:29,441
నాకు తెలిసిన ఒకటి మరింత ముందుకు వచ్చింది
మీ కంటే.
981
01:04:29,566 --> 01:04:32,068
మీరు ఎప్పుడైనా గుహలో ఉన్నారా,
మిస్టర్ కుసాక్?
982
01:04:32,194 --> 01:04:34,738
- లేదు, వ్యక్తిగతంగా కాదు.
- బాగా, నేను ఉన్నాను.
983
01:04:34,863 --> 01:04:36,740
కోర్సు మీరు కాల్ చేయకపోవచ్చు
సరిగ్గా ఒక గుహలో,
984
01:04:36,865 --> 01:04:38,450
కానీ నేను ఒకసారి లిఫ్ట్లో ఇరుక్కుపోయాను,
985
01:04:38,575 --> 01:04:40,994
నేను పనిచేసే దుకాణంలో, మధ్యలో
నేలమాళిగ మరియు ఉప-బేస్మెంట్.
986
01:04:41,119 --> 01:04:43,246
ఆరు గంటలైంది
వారు నన్ను బయటకు తీసుకురావడానికి ముందు,
987
01:04:43,371 --> 01:04:45,040
మరియు వారు దీన్ని చేయడానికి బ్లోటోర్చ్ ఉపయోగించాల్సి వచ్చింది.
988
01:04:45,165 --> 01:04:47,709
ఎగువ నుండి కుడి. ఇక్కడ లాగానే.
989
01:04:48,126 --> 01:04:50,212
నాకు భయంగా ఉంది
నేను నా సిబ్బందికి తిరిగి రావాలి.
990
01:04:50,337 --> 01:04:54,174
నేను చెప్పాలనుకున్నప్పుడు,
మాకు పెద్ద డ్రిల్ లేదు.
991
01:04:54,299 --> 01:04:55,383
మాకు అది అవసరం లేదు.
992
01:04:55,509 --> 01:04:58,637
మేము ఇప్పుడే కలపను లాగాము మరియు
తిరిగి అన్ని మార్గం గోడలు అప్ ఒడ్డున.
993
01:04:58,762 --> 01:05:02,098
ఇప్పుడు, మేము వర్జీనియా సిటీలో ఆ విధంగా చేస్తే
మనం ఇక్కడ ఆ విధంగా ఎందుకు చేయలేము?
994
01:05:02,224 --> 01:05:05,018
నువ్వు నాకు చెప్పడం లేదు
ఏదైనా నాకు తెలియదు.
995
01:05:05,143 --> 01:05:07,103
నాకు షోరింగ్ మరియు బ్రేసింగ్ గురించి అన్నీ తెలుసు...
996
01:05:07,229 --> 01:05:11,316
మిస్టర్ కుసాక్, మీరు చూడండి, ఇది
ఒక కొండ నివాసం మరియు వెండి గని కాదు.
997
01:05:11,525 --> 01:05:15,987
సరే, అంతా ఒకటే అనుకుంటాను. ఒక మనిషి యొక్క
భూగర్భంలో మరియు మీరు అతన్ని బయటకు తీసుకురావాలి.
998
01:05:17,197 --> 01:05:19,783
మిస్టర్ కుసాక్, మీరు మీ వ్యక్తిని బయటకు పంపించారా?
999
01:05:20,200 --> 01:05:22,953
మేము చేయలేదని నేను భయపడుతున్నాను. మేము చాలా ఆలస్యం అయ్యాము.
1000
01:05:23,662 --> 01:05:27,916
సరే, అప్పుడు, మనం అనుమతించమని అనుకుందాం
మిస్టర్ స్మోలెట్ పై నుండి తన మార్గంలో దీన్ని చేస్తాడు.
1001
01:05:28,250 --> 01:05:32,379
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ టాటమ్. ధన్యవాదాలు
చాలా. మరియు ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ స్మోలెట్.
1002
01:05:32,504 --> 01:05:34,464
నేను మాట్లాడతానని నాకు తెలుసు
నా మొత్తం రేడియో ప్రేక్షకులు
1003
01:05:34,589 --> 01:05:36,758
నేను వ్యక్తం చేసినప్పుడు
మీ ఇద్దరి పట్ల నా గొప్ప అభిమానం.
1004
01:05:36,883 --> 01:05:39,219
Mr Tatum ఇప్పుడు సమీపిస్తున్నాడు
క్లిఫ్ నివాసానికి ప్రవేశ ద్వారం
1005
01:05:39,344 --> 01:05:41,137
మరొకటి ప్రారంభించడానికి
అతని ప్రమాదకరమైన ప్రయాణాలు
1006
01:05:41,263 --> 01:05:43,890
భూగర్భ చిట్టడవులలోకి
ఈ భయంకరమైన పర్వతం.
1007
01:05:44,015 --> 01:05:47,936
అతను గుంపుకు ఊపుతూ,
మీరు విపరీతమైన ఆనందాన్ని వినగలరు!
1008
01:06:05,829 --> 01:06:07,998
హియా, లియో. మీరు ఏమి చెబుతారు?
1009
01:06:08,456 --> 01:06:10,458
ఈ ఉదయం ఐదు నిమిషాలు ఆలస్యం.
1010
01:06:10,584 --> 01:06:12,752
క్షమించండి. ఏమిటి విషయం?
1011
01:06:13,170 --> 01:06:15,922
- మీరు ఏదైనా తిన్నారా?
- నాకు ఆకలిగా లేదు.
1012
01:06:16,256 --> 01:06:18,216
- మీ మాత్రలు తీసుకుంటారా?
- అవును.
1013
01:06:18,675 --> 01:06:19,759
ఈ మధ్యాహ్నం, డాక్టర్ వచ్చినప్పుడు,
1014
01:06:19,885 --> 01:06:21,094
మీరే ఇవ్వడం మంచిది
మరొక ఇంజెక్షన్.
1015
01:06:21,219 --> 01:06:23,847
నాకు ఇంజక్షన్ అక్కర్లేదు. అది ఆ డ్రిల్.
1016
01:06:24,389 --> 01:06:27,100
నువ్వే చెప్పుకోవాలి, లియో,
వారు ఎప్పటికప్పుడు దగ్గరవుతున్నారు.
1017
01:06:27,225 --> 01:06:29,311
నేను తట్టుకోలేను. అది ఎప్పటికీ ఆగదు.
1018
01:06:29,436 --> 01:06:32,314
ఎవరో డ్రైవింగ్ చేస్తున్నట్టుగా ఉంది
నా తల ద్వారా వంకర గోర్లు.
1019
01:06:32,439 --> 01:06:35,233
ఇది వినండి! ఇది చాలు
చనిపోయినవారిని మేల్కొలపడానికి, నేను మీకు చెప్తున్నాను ...
1020
01:06:35,358 --> 01:06:36,359
ఆపు!
1021
01:06:39,404 --> 01:06:40,447
నన్ను క్షమించండి.
1022
01:06:42,532 --> 01:06:45,368
ఇక్కడ. నీకు పేపర్ తెచ్చాను.
1023
01:06:47,829 --> 01:06:52,292
ధన్యవాదాలు. నిన్న, నేను చదివాను
బయట 2,000 మంది ఉన్నారు.
1024
01:06:52,417 --> 01:06:54,461
నేడు 3,000 పైగా ఉన్నాయి.
1025
01:06:54,586 --> 01:06:56,588
బాగా, వారు ఎవరు? వారికి ఏం కావాలి?
1026
01:06:56,713 --> 01:06:59,382
- వారు మీ స్నేహితులు.
- వారు?
1027
01:07:00,425 --> 01:07:03,428
ప్రతి ఒక్కరికి చాలా మంది స్నేహితులు ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
గురించి కూడా వారికి తెలియదు.
1028
01:07:03,553 --> 01:07:05,764
ఆ కుర్రాళ్లు నా కోసం డ్రిల్లింగ్ చేస్తున్నట్టు.
1029
01:07:05,889 --> 01:07:10,227
లేదా మీ ఇష్టం, చక్. నాకు కూడా తెలియదు
మీరు గత వారం ఈ సమయంలో జీవించి ఉన్నారు,
1030
01:07:10,352 --> 01:07:14,147
మరియు ఇప్పుడు మీరు నా స్నేహితుడు.
మీరు నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.
1031
01:07:16,066 --> 01:07:19,569
లియో, మేము మిమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపినప్పుడు
1032
01:07:20,612 --> 01:07:22,906
నేను న్యూయార్క్ వెళతాను
అవకాశం కంటే ఎక్కువ.
1033
01:07:23,198 --> 01:07:24,908
అప్పుడు నేను నిన్ను ఇక చూడలేను?
1034
01:07:25,033 --> 01:07:27,410
లేదు. నేను ఇప్పుడే చెప్పబోతున్నాను
1035
01:07:28,036 --> 01:07:31,373
నేను న్యూయార్క్లో ఉన్నప్పుడు, నేను మిమ్మల్ని తీసుకువస్తాను
రెండు వారాల పాటు నన్ను సందర్శించడానికి బయలుదేరాను
1036
01:07:31,498 --> 01:07:34,000
లేదా మీకు కావలసినంత కాలం.
నాతోనే ఉండు.
1037
01:07:34,751 --> 01:07:37,045
హే, మీరు ఎప్పుడైనా న్యూయార్క్లో ఉన్నారా?
1038
01:07:37,170 --> 01:07:39,464
బాల్టిమోర్లో ఉన్నారు. న్యూయార్క్లో ఎప్పుడూ.
1039
01:07:40,674 --> 01:07:44,594
మేము నిజంగా గొప్ప సమయాన్ని కలిగి ఉన్నాము.
మీరు చూస్తారు. మేము దానిని కొద్దిగా జీవిస్తాము.
1040
01:07:44,719 --> 01:07:47,931
న్యూయార్క్.
లోరైన్ నాకు న్యూయార్క్ గురించి చాలా చెప్పారు.
1041
01:07:49,349 --> 01:07:52,060
ఆమె నా గురించి మాట్లాడుతుందా? ఆమె కలత చెందిందా?
1042
01:07:52,352 --> 01:07:54,980
తప్పకుండా. మీ గురించి అందరూ కలత చెందుతున్నారు.
1043
01:07:55,522 --> 01:07:58,441
- చెప్పు, చక్, ఇది ఏ రోజు?
- బుధవారం.
1044
01:07:58,942 --> 01:08:01,027
అవకాశం ఉందనుకోండి
వారు నన్ను శుక్రవారం నాటికి బయటకు తీసుకురాగలరా?
1045
01:08:01,153 --> 01:08:02,654
ఎందుకంటే శుక్రవారం సంథింగ్ స్పెషల్.
1046
01:08:02,779 --> 01:08:04,197
మేము చేయగలిగినదంతా చేస్తున్నాము.
1047
01:08:04,322 --> 01:08:08,535
ఎందుకంటే అయిదేళ్లు అవుతుంది
లోరైన్ మరియు నేను వివాహం చేసుకున్నాము.
1048
01:08:09,369 --> 01:08:11,288
మీకు తెలుసా, విషయాలు అంత బాగా లేవు
మా మధ్య.
1049
01:08:12,205 --> 01:08:16,501
బహుశా ఇది వైవిధ్యాన్ని కలిగిస్తుంది.
బహుశా మనం మళ్లీ ప్రారంభించవచ్చు.
1050
01:08:16,835 --> 01:08:20,297
బహుశా నేను ఆమెను వెంట తీసుకెళ్లగలను
ఆ న్యూయార్క్ పర్యటనలో.
1051
01:08:23,258 --> 01:08:24,926
ఆమె చాలా అందంగా ఉంది.
1052
01:08:30,932 --> 01:08:35,479
ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు. మిమ్మల్ని మీరు వేడిగా చేసుకోండి!
ఒక రూపాయికి ప్రదర్శన-ఆపే రాక్షసుడు!
1053
01:08:39,900 --> 01:08:42,444
మేము వారిని ఇక్కడికి రానివ్వలేము,
లోరైన్. కార్నివాల్ కాదు!
1054
01:08:42,569 --> 01:08:44,321
నిశ్శబ్దం, నాన్న. సరేనని వారికి చెప్పాను.
1055
01:08:44,446 --> 01:08:46,239
ఇది అంతా సరైనది కాదు. నేను వాటిని ఇక్కడ కలిగి ఉండను.
1056
01:08:46,364 --> 01:08:48,700
వారు దాని కోసం చెల్లిస్తున్నారు. మంచి డబ్బు.
1057
01:08:48,825 --> 01:08:52,329
వాటిని చూడు. ఇక్కడ బెలూన్లు అమ్మడం,
ఐస్ క్రీం, హాట్ డాగ్స్.
1058
01:08:52,454 --> 01:08:54,456
ప్రతి ఒక్కరూ దాని కోసం చెల్లిస్తున్నారు.
1059
01:08:54,581 --> 01:08:57,667
మనం ఈ స్థలాన్ని ఎందుకు లాక్ చేయకూడదు
మరియు అందరినీ ఇంటికి వెళ్ళమని చెప్పాలా?
1060
01:08:57,792 --> 01:08:58,835
ఎందుకంటే వారు ఇంటికి వెళ్లరు.
1061
01:08:58,960 --> 01:09:01,755
వారు కేవలం ఇతర వైపు పార్క్ చేస్తాము
హైవే మరియు వేరే చోట తినండి.
1062
01:09:01,880 --> 01:09:03,548
ఎందుకు చేయకూడదు
మేము దాని నుండి ఏదైనా పొందగలమా?
1063
01:09:03,673 --> 01:09:06,343
వాళ్ల డబ్బు నాకు అక్కర్లేదు.
నాకు కావలసింది సింహరాశి.
1064
01:09:06,468 --> 01:09:09,513
డబ్బు ఎవరి కోసం అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
అతను బయటకు వచ్చినప్పుడు అది అతని కోసం.
1065
01:09:09,638 --> 01:09:12,057
అతను ఎప్పుడూ చేయాలనుకుంటున్నాడు
ఇక్కడ కొన్ని మెరుగుదలలు,
1066
01:09:12,182 --> 01:09:16,394
పర్యాటకుల కోసం కొన్ని క్యాబిన్లను నిర్మించండి, కొనుగోలు చేయండి
కొత్త కారు, బ్యాంకులో కొంచెం డబ్బు ఉంది.
1067
01:09:16,520 --> 01:09:20,607
ఇది అతనికి విషయాలు సులభతరం చేస్తుంది.
అర్ధం కాలేదా పాపా?
1068
01:09:24,486 --> 01:09:25,821
మిస్టర్ టాటమ్!
1069
01:09:28,949 --> 01:09:31,743
- అతను ఎలా ఉన్నాడు?
- చాలా బాగుంది.
1070
01:09:31,868 --> 01:09:34,955
అది అతనికి చెడుగా బాధిస్తుందా?
అతనికి నిద్ర వస్తోందా?
1071
01:09:35,080 --> 01:09:36,540
ఖచ్చితంగా, అతను బాగానే ఉన్నాడు.
1072
01:09:36,665 --> 01:09:39,501
సరే, మీరు అతన్ని చూడాలి
సిగార్ తాగడం, పేపర్ చదవడం.
1073
01:09:39,626 --> 01:09:41,044
ప్రణాళికలు రచిస్తున్నాడు.
1074
01:09:41,169 --> 01:09:45,006
డాక్టర్ చెప్పేదంతా
అతను ఊహించిన విధంగా అలాగే చేస్తున్నాడు.
1075
01:09:45,131 --> 01:09:48,385
- దాని అర్థం ఏమిటి?
- అతను బాగానే ఉంటాడని అర్థం.
1076
01:09:48,718 --> 01:09:52,347
అంతా సవ్యంగానే జరుగుతుందని అర్థం
కాదా, మిస్టర్ టాటమ్?
1077
01:10:08,697 --> 01:10:11,283
- అతను ఎలా ఉన్నాడు, మిస్టర్?
- మీరు అతన్ని చూశారా?
1078
01:10:12,826 --> 01:10:14,619
- అతను పట్టుకొని ఉన్నాడా?
- అతను బాగున్నాడా?
1079
01:10:14,744 --> 01:10:17,247
- అతను ఏమి చెప్పవలసి వచ్చింది?
- వారు అతన్ని ఎప్పుడు బయటకు తీస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారు?
1080
01:10:39,978 --> 01:10:43,106
ముందుకు సాగండి. మీకు పానీయం అవసరమని నేను అనుకుంటున్నాను.
1081
01:10:48,737 --> 01:10:50,363
నాతో చేరడానికి శ్రద్ధ ఉందా?
1082
01:10:52,032 --> 01:10:54,910
మన దగ్గర ఉన్న ఏకైక గాజులా కనిపిస్తోంది
ఈ క్యాండిల్ జిగ్గర్స్లో ఒకటి.
1083
01:10:55,035 --> 01:10:57,245
సెన్సేషనల్ కాపీ
మీరు పంపుతున్నారు.
1084
01:10:57,370 --> 01:11:00,165
- మీకు నచ్చినందుకు సంతోషం.
- ప్రతిరోజూ అదనంగా బయటకు రావాల్సి వచ్చింది.
1085
01:11:00,290 --> 01:11:02,209
సర్క్యులేషన్ 8,000 పెరిగింది.
1086
01:11:02,792 --> 01:11:05,462
మీరు దేని కోసం వచ్చారు?
నాకు పతకం కట్టాలా?
1087
01:11:05,587 --> 01:11:08,924
నీకు పతకం వచ్చింది,
మరియు మీరు దానిని ఎలా పొందారో నాకు తెలుసు.
1088
01:11:13,220 --> 01:11:15,096
ఇంకా ఏమి తెలుసు?
1089
01:11:15,222 --> 01:11:18,600
అల్బుకెర్కీలో కొన్ని విషయాలు విన్నాను
మీరు ఈ కథనాన్ని ఎలా హ్యాండిల్ చేస్తున్నారు.
1090
01:11:18,725 --> 01:11:22,437
అది నాకు నచ్చలేదు.
ఇప్పుడు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, నాకు అది తక్కువ ఇష్టం.
1091
01:11:23,647 --> 01:11:25,232
మీరు ఆగిపోయారనుకోండి
బుష్ చుట్టూ కొట్టడం.
1092
01:11:25,357 --> 01:11:28,235
టాటమ్, మీరు హాలోను ఉంచారు
ఆ క్రెట్జర్ షెరీఫ్ చుట్టూ,
1093
01:11:28,360 --> 01:11:32,197
కాబట్టి మీరు మొత్తం కథను హాగ్ చేయవచ్చు.
అది సెటప్, కాదా?
1094
01:11:33,114 --> 01:11:37,702
ఓహ్. ఒక్క నిమిషం నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.
నేను నిజంగా చెడు చేశానని అనుకున్నాను.
1095
01:11:37,828 --> 01:11:41,122
మీరు కలిగి ఉన్నారు. క్రెట్జర్ని తరిమి కొట్టాలి,
తిరిగి ఎన్నిక కాలేదు.
1096
01:11:41,623 --> 01:11:44,084
ఈ రోజుల్లో ఒకటి,
నేను వాస్తవాలను సేకరించి వాటిని ముద్రిస్తాను.
1097
01:11:44,209 --> 01:11:46,837
అతను అవినీతిపరుడు, కుళ్ళినవాడు, మంచివాడు కాదని నేను అనుకుంటున్నాను.
1098
01:11:47,587 --> 01:11:50,841
అతను నాకు మంచిగా ఉన్నాడు. కాబట్టి ఉంటుంది
ప్రపంచంలో మరొక వంకర షెరీఫ్.
1099
01:11:50,966 --> 01:11:51,967
ఎవరు పట్టించుకుంటారు?
1100
01:11:52,092 --> 01:11:54,970
నేను చేస్తాను. నేను ఒప్పందాలు చేసుకోను. నా పేపర్ కాదు.
1101
01:11:55,428 --> 01:11:58,140
అది రోజుకు 8,000 ఎక్కువ అమ్ముడవుతుంది కూడా.
1102
01:12:01,101 --> 01:12:03,520
నమస్కారం. చికాగోలో ఎవరు?
1103
01:12:05,730 --> 01:12:09,442
మిస్టర్ టాటమ్ మాట్లాడటానికి సిద్ధంగా ఉంటారని వారికి చెప్పండి
అరగంటలో.
1104
01:12:10,652 --> 01:12:12,821
ఇప్పుడు, మిస్టర్ బూట్,
నేను ఈ ఉదయం మీకు వైర్ పంపాను.
1105
01:12:12,946 --> 01:12:14,614
- స్పష్టంగా, మీకు అర్థం కాలేదు.
- లేదు, నేను చేయలేదు.
1106
01:12:14,739 --> 01:12:16,908
ఎందుకంటే మీరు చేయగలిగారు
మీ పర్యటనను మీరు రక్షించుకున్నారు.
1107
01:12:17,033 --> 01:12:20,787
నేను విడిచిపెట్టాను.
నేను మీ కోసం ఇకపై పని చేయడం లేదు.
1108
01:12:21,997 --> 01:12:24,291
అది విన్నందుకు నన్ను క్షమించండి, చక్.
1109
01:12:24,416 --> 01:12:27,502
లేదు, మీరు కాదు.
నేను మీ తరహా వార్తాపత్రికను కాదు.
1110
01:12:27,627 --> 01:12:31,798
నేను మీ ఆఫీసుకు చెందినవాడిని కాదు, వారితో కాదు
అని గోడమీద ఎంబ్రాయిడరీ గుర్తు.
1111
01:12:32,632 --> 01:12:36,178
- ఇది నా దారిలోకి వస్తుంది.
- అప్పుడు అది మిమ్మల్ని కొద్దిగా ఇబ్బంది పెడుతుంది.
1112
01:12:36,595 --> 01:12:38,805
నన్ను ఆపడానికి సరిపోదు. నేను నా దారిలో ఉన్నాను,
1113
01:12:38,930 --> 01:12:41,433
మరియు అది ఒక తో ఒప్పందం తీసుకుంటే
వంకర షెరీఫ్, అది నాతో సరే.
1114
01:12:41,558 --> 01:12:43,393
మరియు నేను దానిని ఇష్టపడవలసి వస్తే
భారతీయ శాపంతో
1115
01:12:43,518 --> 01:12:45,645
మరియు లియో కోసం విరిగిన భార్య,
అది కూడా సరే!
1116
01:12:45,770 --> 01:12:48,773
నాతో కాదు, అది కాదు. మరియు దానితో కాదు
ఈ వ్యాపారంలో చాలా మంది ఇతరులు ఉన్నారు.
1117
01:12:49,357 --> 01:12:51,860
ఫోనీ, బిలో-ది-బెల్ట్ జర్నలిజం.
అది ఏమిటి.
1118
01:12:51,985 --> 01:12:55,071
బెల్ట్ క్రింద కాదు.
గట్లోనే, మిస్టర్ బూట్.
1119
01:12:55,447 --> 01:12:58,158
- మానవ ఆసక్తి.
- మీరు నా మాట విన్నారు. ఫోన్.
1120
01:12:58,283 --> 01:13:01,328
నాకు తెలిసినదంతా,
అక్కడ సింహరాశి కూడా లేదు.
1121
01:13:01,453 --> 01:13:04,581
అవును, ఉంది. టాటమ్ దానిని నిర్ధారించుకున్నాడు.
1122
01:13:08,543 --> 01:13:11,963
చూడండి, నేను చాలా కాలం వేచి ఉన్నాను
బ్యాటింగ్లో నా వంతు కోసం.
1123
01:13:12,589 --> 01:13:14,549
ఇప్పుడు వారు నన్ను లావుగా మార్చారు,
1124
01:13:14,674 --> 01:13:17,719
నేను దానిని కొట్టబోతున్నాను
కుడివైపు బాల్ పార్క్ నుండి.
1125
01:13:21,431 --> 01:13:24,059
అవునా? ఏ కాగితం?
1126
01:13:25,519 --> 01:13:28,688
ఫిలడెల్ఫియాకు తిరిగి కాల్ చేయమని చెప్పండి
అరగంటలో.
1127
01:13:31,107 --> 01:13:32,400
మీకు తెలుసా, చక్?
1128
01:13:32,526 --> 01:13:35,779
నా దగ్గర ఆ మెడిసిన్ మనిషి ఉన్నాడు
వేదిక మొత్తం వేడుక.
1129
01:13:36,279 --> 01:13:37,948
హలో, మిస్టర్ బూట్.
1130
01:13:39,157 --> 01:13:41,660
రండి, హెర్బీ. మీ వస్తువులను పొందండి
కలిసి. మేము తిరిగి వెళ్తున్నాము.
1131
01:13:41,785 --> 01:13:45,622
టాటమ్ ఇప్పుడే హోమ్ రన్ కొట్టాడు,
మరియు పెద్ద లీగ్లు పిలుపునిస్తున్నాయి.
1132
01:13:46,873 --> 01:13:51,211
హెర్బీ, ముందుకు సాగండి. బహుశా బూట్ సరైనది కావచ్చు.
బహుశా మీరు అతనితో తిరిగి వెళ్లడం మంచిది.
1133
01:13:51,336 --> 01:13:53,588
కానీ నేను మీతో అంటిపెట్టుకుని ఉండగలనని మీరు చెప్పారు.
1134
01:13:53,713 --> 01:13:56,675
అతనికి మంచి సలహా ఇవ్వండి, చక్.
మీరు చేయగలరు.
1135
01:13:57,092 --> 01:13:59,511
అతను తగినంత వయస్సులో ఉన్నాడు
తన సొంత మనసును తయారు చేసుకోవడానికి.
1136
01:13:59,636 --> 01:14:02,305
ఈ ఆటలో అందరూ
తన మనసును తానే తయారు చేసుకోవాలి.
1137
01:14:02,430 --> 01:14:04,141
నేను నాది చేసుకున్నాను.
1138
01:14:05,851 --> 01:14:07,853
నమస్కారం. అవునా?
1139
01:14:10,438 --> 01:14:13,984
ఖచ్చితంగా, నేను న్యూయార్క్తో మాట్లాడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
వాటిని చాలు.
1140
01:14:19,030 --> 01:14:20,949
అతని పట్ల అంతగా జాలిపడకు.
1141
01:14:21,074 --> 01:14:23,326
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తారు
అల్బుకెర్కీ సన్-బులెటిన్
1142
01:14:23,451 --> 01:14:24,786
ఒక పిల్లవాడు జీవితంలో కోరుకునేదంతా ఉందా?
1143
01:14:24,911 --> 01:14:27,747
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తారు
మీ దగ్గర అన్ని సమాధానాలు ఉన్నాయా?
1144
01:14:27,873 --> 01:14:29,166
అవి పాతవి.
1145
01:14:29,291 --> 01:14:31,168
హై-బటన్ బూట్లు,
బెల్ట్ మరియు సస్పెండర్లు,
1146
01:14:31,293 --> 01:14:32,752
వారు వాటిని ఇకపై ధరించరు.
1147
01:14:32,878 --> 01:14:35,463
మిస్టర్ బూట్, క్యాలెండర్ చూడండి.
ఇది 20వ శతాబ్దం,
1148
01:14:35,589 --> 01:14:37,007
దాని రెండవ సగం!
1149
01:14:37,132 --> 01:14:40,844
పిల్లవాడు నిశ్చలంగా ఉంటాడని మీరు ఆశించరు.
అతను వెళ్ళాలనుకుంటున్నాడు. వెళ్తున్నాను!
1150
01:14:41,803 --> 01:14:43,263
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
1151
01:14:52,230 --> 01:14:54,441
నమస్కారం. WHO?
1152
01:14:55,609 --> 01:15:00,405
మిస్టర్ నాగెల్? స్వయంగా లవర్ బాయ్ కాదు.
బాగా, బాగా.
1153
01:15:01,239 --> 01:15:04,659
నాకు చెప్పండి, మిస్టర్ నాగెల్, మీరు ఎప్పుడైనా మరమ్మతు చేశారా?
మీ ఆఫీసులో సీలింగ్?
1154
01:15:04,784 --> 01:15:08,538
నువ్వు నాకు చెప్పిన రోజు కొట్టినది
నా సేవలు ఇక అవసరం లేదు.
1155
01:15:08,663 --> 01:15:11,458
సరే, టాటమ్.
నువ్వు చాలా హాస్యభరితమైన వ్యక్తివి.
1156
01:15:11,583 --> 01:15:15,086
మరియు నేను నవ్వుతానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను. కష్టం!
కానీ ఇప్పుడే కాదు.
1157
01:15:15,212 --> 01:15:17,297
ఆ మినోసా కథ గురించి ఏమిటి?
1158
01:15:17,422 --> 01:15:20,091
అవును, న్యూయార్క్లో వాతావరణం బాగానే ఉంది.
1159
01:15:20,217 --> 01:15:23,970
లేదు, వర్షం పడటం లేదు. అవును, ఆమె ఇంకా ఇక్కడే ఉంది.
1160
01:15:24,721 --> 01:15:28,391
రండి, టాటమ్. ఎంత కోసం
మినోసా కథ? ప్రత్యేకం!
1161
01:15:29,100 --> 01:15:32,395
ఏమిటి? యుద్ధం జరుగుతోందని మీకు తెలియదా
ఎక్కడా?
1162
01:15:32,604 --> 01:15:34,815
నేను మీకు $1,000 ఇస్తాను.
1163
01:15:34,940 --> 01:15:38,527
నేను ఇక్కడకు వచ్చానని మీరు అనుకుంటున్నారు,
విమాన ప్రమాదం లేదా నాలుగు రెట్లు?
1164
01:15:38,652 --> 01:15:40,946
ఇది సర్క్యులేషన్ బిల్డర్.
1165
01:15:43,657 --> 01:15:48,370
మరో నాలుగు రోజులు ఆగాలి.
కొన్ని అందమైన కాపీలు వస్తున్నాయి.
1166
01:15:50,580 --> 01:15:53,291
వేగంగా మాట్లాడండి. వెయిటింగ్ లిస్ట్ ఉంది.
1167
01:15:53,458 --> 01:15:54,793
కాబట్టి మీరు నన్ను పొందారని అనుకుంటున్నారు
ఒక బ్యారెల్ మీద?
1168
01:15:54,918 --> 01:15:56,545
సరే, బహుశా మీరు కలిగి ఉండవచ్చు!
1169
01:15:56,670 --> 01:15:59,631
మీకు రోజుకు $1,000 ఇవ్వండి.
ఉన్నంతలో.
1170
01:16:00,090 --> 01:16:02,884
మిస్టర్ నాగెల్, మీకు అర్థం కావడం లేదు.
1171
01:16:04,553 --> 01:16:06,638
ఇది రోజుకు కేవలం $1,000 మాత్రమే కాదు.
1172
01:16:06,763 --> 01:16:10,267
ఇది నా డెస్క్ నాకు తిరిగి కావాలి
ఇది ముగిసినప్పుడు.
1173
01:16:10,934 --> 01:16:14,187
మీరు నా మాట విన్నారు.
పాత డెస్క్, పాత ఉద్యోగం.
1174
01:16:14,771 --> 01:16:17,732
ఇదిగో, ఇదిగో, లవర్ బాయ్, ఆ సీలింగ్ చూడండి.
1175
01:16:20,193 --> 01:16:21,987
ఇది మరింత ఇష్టం.
1176
01:16:22,779 --> 01:16:26,741
ఇప్పుడు వైర్లపై ఒప్పందాన్ని ఉంచండి.
మీరు ఒక గంటలో మొదటి కథనాన్ని పొందుతారు.
1177
01:16:26,867 --> 01:16:29,119
ఓహ్, ఇంకో విషయం.
1178
01:16:29,995 --> 01:16:33,999
కొన్ని పువ్వులు ఉన్నాయని చూడండి
ఒక చిన్న రిబ్బన్తో నా డెస్క్పై.
1179
01:16:34,875 --> 01:16:36,418
"స్వాగతం ఇంటికి."
1180
01:16:40,922 --> 01:16:44,176
దీని అర్థం మీరు కూడా, అభిమాని.
మేము మూడవ స్థానంలో ఉన్నాము.
1181
01:16:44,301 --> 01:16:46,511
నేను నీ వెనుకనే ఉన్నాను, చక్.
1182
01:17:13,330 --> 01:17:18,210
మేము వస్తున్నాము, మేము వస్తున్నాము, లియో
1183
01:17:18,668 --> 01:17:22,464
కాబట్టి, లియో, నిరాశ చెందకండి
1184
01:17:23,256 --> 01:17:28,512
మీరు ఆశతో గుహలో ఉన్నప్పుడు
మేము మీ కంటే ఎక్కువగా ఉన్నాము
1185
01:17:28,637 --> 01:17:32,891
మరియు మేము త్వరలో ప్రారంభిస్తాము, లియో
1186
01:17:34,267 --> 01:17:38,522
మేము దగ్గరగా ఉన్నాము, మేము దగ్గరగా ఉన్నాము, లియో
1187
01:17:39,397 --> 01:17:43,109
మరియు త్వరలో మీరు స్వచ్ఛమైన గాలిని పీల్చుకుంటారు
1188
01:17:43,902 --> 01:17:49,199
మీరు డెవిల్స్ జైలులో ఉన్నప్పుడు
జీవితం యొక్క స్పార్క్ను ఎప్పటిలాగే ఉంచుకోండి
1189
01:17:49,324 --> 01:17:52,994
మిమ్మల్ని త్వరలో జైలు నుండి బయటకు తీసుకువస్తాము, లియో
1190
01:17:53,954 --> 01:17:58,792
ఓహ్, లియో, లియో, లియో, లియో
1191
01:17:59,793 --> 01:18:04,172
దృఢంగా ఉండండి మరియు మీ ఉత్సాహాన్ని పెంచుకోండి
1192
01:18:05,090 --> 01:18:08,844
మేము వస్తున్నాము, మేము వస్తున్నాము, లియో
1193
01:18:17,269 --> 01:18:19,104
నేను ఈ అవకాశాన్ని ఉపయోగించాలనుకుంటున్నాను
1194
01:18:19,229 --> 01:18:21,773
ప్రజలకు ధన్యవాదాలు
టెలివిజన్ ప్రేక్షకుల
1195
01:18:21,898 --> 01:18:25,443
వందలాది అక్షరాల కోసం మరియు
టెలిగ్రామ్లు వెల్లువెత్తుతున్నాయి.
1196
01:18:25,861 --> 01:18:29,739
నేను సరిగ్గా చేరుకోవాలని మాత్రమే కోరుకుంటున్నాను
అక్కడ మరియు మిమ్మల్ని చేతితో కదిలించండి,
1197
01:18:29,865 --> 01:18:31,658
మీలో ప్రతి ఒక్కరు.
1198
01:18:32,075 --> 01:18:34,077
కానీ ఒక విషయం ఉంది
నేను స్పష్టంగా చెప్పాలనుకుంటున్నాను
1199
01:18:34,202 --> 01:18:36,955
మీకు మంచి వ్యక్తులు
లాస్ బార్రియోస్ కౌంటీకి చెందినది.
1200
01:18:37,080 --> 01:18:39,082
ఎన్నికల రోజు చుట్టుముట్టినప్పుడు
1201
01:18:39,207 --> 01:18:43,503
నేను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నానో నాకు వద్దు
మీ ఓటును కొద్దిగా ప్రభావితం చేయడానికి.
1202
01:18:43,628 --> 01:18:48,049
ఎందుకంటే నేను ఇక్కడే చేస్తున్నాను
మీ షరీఫ్గా నా బాధ్యత.
1203
01:19:40,977 --> 01:19:45,357
మేము వస్తున్నాము, మేము వస్తున్నాము, లియో
1204
01:19:46,399 --> 01:19:50,070
లియో, నిరాశ చెందకండి
1205
01:19:50,487 --> 01:19:55,992
మీరు ఆశతో గుహలో ఉన్నప్పుడు
మేము మీ కంటే ఎక్కువగా ఉన్నాము
1206
01:19:56,117 --> 01:20:00,705
మరియు మేము త్వరలో ప్రారంభిస్తాము, లియో
1207
01:20:01,289 --> 01:20:05,460
మేము దగ్గరగా ఉన్నాము, మేము దగ్గరగా ఉన్నాము, లియో
1208
01:20:06,878 --> 01:20:10,632
మరియు త్వరలో మీరు స్వచ్ఛమైన గాలిని పీల్చుకుంటారు
1209
01:20:11,091 --> 01:20:16,221
మీరు డెవిల్స్ జైలులో ఉన్నప్పుడు
జీవితం యొక్క స్పార్క్ను ఎప్పటిలాగే ఉంచుకోండి
1210
01:20:16,346 --> 01:20:20,976
మిమ్మల్ని త్వరలో జైలు నుండి బయటకు తీసుకువస్తాము, లియో
1211
01:20:21,101 --> 01:20:25,814
ఓహ్, లియో, లియో, లియో, లియో
1212
01:20:26,982 --> 01:20:30,235
దృఢంగా ఉండండి మరియు మీ ఉత్సాహాన్ని పెంచుకోండి
1213
01:20:31,570 --> 01:20:35,198
మేము తవ్వుతున్నాము, మేము తవ్వుతున్నాము, లియో
1214
01:20:36,158 --> 01:20:39,494
మిమ్మల్ని విడిపించడానికి మేము వచ్చాము
1215
01:20:40,245 --> 01:20:45,083
మేము మిమ్మల్ని కంటికి రెప్పలా చూసుకోవచ్చు
ఆకాశం క్రింద మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నప్పుడు
1216
01:20:47,002 --> 01:20:49,504
హే, ఇక్కడ మరికొన్ని మంచు ఎలా ఉంటుంది?
1217
01:21:09,941 --> 01:21:12,360
- అవును, మిస్టర్ టాటమ్?
- ఆ తలుపు మూయండి.
1218
01:21:16,490 --> 01:21:18,950
- నిర్వహణ మీ కోసం ఏమి చేయగలదు?
- మీరు ఏమి చేయగలరో నేను మీకు చెప్తాను.
1219
01:21:19,075 --> 01:21:21,620
మీరు ఆటలు ఆడటం మానేయవచ్చు
ఆ న్యూస్బాయ్లతో.
1220
01:21:21,745 --> 01:21:23,914
- వారు మంచి స్నేహితులు.
- అవి షార్పీస్.
1221
01:21:24,039 --> 01:21:25,707
వారు మిమ్మల్ని తాడు వేస్తారు
20 ప్రశ్నల గేమ్లోకి.
1222
01:21:25,832 --> 01:21:29,628
మరియు 20 ప్రశ్నలకు 20 సమాధానాలు ఉంటాయి.
మరియు వాటిలో ఒకటి తప్పు కావచ్చు.
1223
01:21:29,753 --> 01:21:32,756
చింతించకండి, మిస్టర్ టాటమ్. వారు కేవలం కోరుకుంటున్నారు
నేను వారి కోసం ఏదైనా రాయడానికి.
1224
01:21:32,881 --> 01:21:36,468
- ఏమి వ్రాయండి?
- లియోతో నా జీవితం, మూడు భాగాలుగా.
1225
01:21:36,927 --> 01:21:41,056
- నేను వాటిని $750 వరకు పొందాను.
- మీరు స్పెల్లింగ్ చేయలేరని వారికి చెప్పండి.
1226
01:21:41,556 --> 01:21:43,767
నాకు ఆసక్తి లేదని వారికి చెప్పాను
వారి $750లో.
1227
01:21:43,892 --> 01:21:47,437
మరియు మీకు $1,000పై ఆసక్తి లేదు,
$2,000 లేదా $3,000, అర్థమైందా?
1228
01:21:47,562 --> 01:21:51,149
మరియు నాకు ఆసక్తి లేదు
వారి మూడు భాగాల కథలో, గాని.
1229
01:21:51,274 --> 01:21:54,110
నేను ఆలోచిస్తున్న నాల్గవ భాగం.
1230
01:21:54,486 --> 01:21:58,240
నేను ఇక్కడ నుండి బయటికి వచ్చిన తర్వాత, నేను ఆలోచిస్తున్నాను
న్యూయార్క్ కూడా వెళ్తున్నాను.
1231
01:21:58,907 --> 01:22:03,203
బహుశా నేను మీతో పరుగెత్తుతాను.
బహుశా మీరు నాకు కొన్ని పానీయాలు కొంటారు.
1232
01:22:05,080 --> 01:22:08,124
బహుశా మీరు నన్ను కూడా బయటకు తీసుకెళతారు
ఒక పెద్ద సాయంత్రం కోసం, అవునా?
1233
01:22:08,250 --> 01:22:09,543
ఎంత పెద్దది?
1234
01:22:10,252 --> 01:22:11,795
మీరు నా గురించి సిగ్గుపడరు.
1235
01:22:11,920 --> 01:22:14,548
నేను నాకు కొత్త ట్రౌసో కొనబోతున్నాను
మరియు నిజమైన వాపు చూడండి.
1236
01:22:16,967 --> 01:22:20,470
ఆ ప్లాటినం ఎందుకు కడగడం లేదు
మీ జుట్టు నుండి?
1237
01:22:30,230 --> 01:22:32,649
ఇది రేడియో స్టేషన్ KOAT,
అల్బుకెర్కీ.
1238
01:22:32,774 --> 01:22:34,234
బాబ్ బంపాస్ మాట్లాడుతున్నారు మరియు మిమ్మల్ని తీసుకువస్తున్నారు
1239
01:22:34,359 --> 01:22:37,070
మా 10:00 p.m. ప్రత్యేక కార్యక్రమాల వార్తాప్రసారం
ఎస్కుడెరో నుండి.
1240
01:22:37,195 --> 01:22:39,781
ఇది ఐదవ రాత్రి
పెద్ద డ్రిల్ కొట్టుకుంటోంది
1241
01:22:39,906 --> 01:22:41,408
మరియు లియో వైపు గ్రైండింగ్.
1242
01:22:41,533 --> 01:22:44,327
రక్షక కార్మికులు
ఇప్పుడు కేవలం 26 అడుగుల దూరంలో ఉన్నాయి.
1243
01:22:44,452 --> 01:22:48,248
వారు వెళుతున్న రేటు వద్ద, వారు తప్పక
రేపు రాత్రి ఈ సమయానికి సింహరాశికి చేరుకోండి.
1244
01:22:48,373 --> 01:22:54,296
కాబట్టి 129 గంటల తర్వాత సజీవంగా పాతిపెట్టబడింది,
చివరికి, స్వేచ్ఛ కనుచూపు మేరలో కనిపిస్తుంది.
1245
01:22:58,508 --> 01:23:03,680
ఇప్పుడు మీ కుడి వైపున ఉంచండి, లియో.
మీ చేయి కింద.
1246
01:23:05,515 --> 01:23:08,435
కొంచెం తక్కువ.
మీ నోటి ద్వారా శ్వాస తీసుకోండి.
1247
01:23:10,854 --> 01:23:12,772
దానిని కొద్దిగా క్రిందికి తరలించండి.
1248
01:23:13,857 --> 01:23:16,735
ఊపిరి పీల్చుకోండి. మీ నోటి ద్వారా.
1249
01:23:16,860 --> 01:23:19,863
- నేను చేయలేను.
- మాట్లాడకు, దయచేసి. ఊపిరి పీల్చుకోండి.
1250
01:23:19,988 --> 01:23:21,990
ఇప్పుడు, మరోవైపు.
1251
01:23:24,075 --> 01:23:27,370
నేను ఇక చేయలేను. నన్ను ఫాదర్ డియెగో పొందండి.
1252
01:23:27,579 --> 01:23:29,956
నోరుమూసుకో, లియో.
డాక్టర్ చెప్పినట్టు చేయండి.
1253
01:23:30,081 --> 01:23:34,544
చక్, నన్ను చనిపోనివ్వవద్దు
పూజారి లేకుండా.
1254
01:23:34,669 --> 01:23:37,506
మీకు పూజారి అవసరం లేదు.
మీరు చనిపోవడం లేదు.
1255
01:23:37,631 --> 01:23:39,716
అతను చనిపోలేడని చెప్పండి డాక్టర్.
1256
01:23:39,841 --> 01:23:44,679
అందరూ ఏదో ఒక రోజు చనిపోతారు, లియో.
నేను ఉన్నాను. టాటమ్ ఉంది. మీరు ఉన్నారు.
1257
01:23:44,971 --> 01:23:47,057
కానీ మీకు ఇంకా ఉంది
మీ ముందు చాలా కాలం.
1258
01:23:47,182 --> 01:23:51,102
మీరు మాత్రమే సహాయం చేయాలి.
ఇప్పుడు, ఎడమ వైపున ఉంచండి.
1259
01:23:51,228 --> 01:23:55,232
మార్గం ముగిసింది. అక్కడ. ఊపిరి పీల్చుకోండి.
1260
01:23:59,236 --> 01:24:01,279
వారు నన్ను ఎప్పటికీ వెళ్ళనివ్వరు.
1261
01:24:02,614 --> 01:24:06,076
వారు నాతో సరిపెడుతున్నారు
వారి సమాధిని దోచుకున్నందుకు.
1262
01:24:06,201 --> 01:24:08,245
వారు నన్ను ఎప్పటికీ వెళ్ళనివ్వరు.
1263
01:24:14,751 --> 01:24:16,545
- న్యుమోనియా.
- ఎంత చెడ్డది?
1264
01:24:17,212 --> 01:24:18,755
ఆయనే స్వయంగా మీకు చెప్పారు.
1265
01:24:18,880 --> 01:24:21,800
- ఈ రోజుల్లో న్యుమోనియాతో ఎవరూ చనిపోరు.
- అతను చేస్తాడు.
1266
01:24:21,925 --> 01:24:25,053
మీరు ఇక్కడ ఐదు రోజులు పడుకోలేరు
మరియు అదే స్థితిలో ఐదు రాత్రులు.
1267
01:24:25,178 --> 01:24:26,721
మీరు ఏమి చేయగలరు?
1268
01:24:27,264 --> 01:24:30,475
మనం అతనికి కొంచెం ఆక్సిజన్ అందిస్తాం
మరియు అతనికి శ్వాస తీసుకోవడానికి సహాయం చేయండి.
1269
01:24:31,309 --> 01:24:33,311
అతను ఎంతకాలం నిలబడగలడు?
1270
01:24:33,436 --> 01:24:35,397
ఓ 12 గంటలు.
1271
01:24:35,856 --> 01:24:39,943
మేము అతన్ని ఆసుపత్రిలో చేర్చకపోతే
రేపు ఉదయం, అతను చనిపోతాడు.
1272
01:24:40,944 --> 01:24:43,488
చక్. చక్!
1273
01:24:45,365 --> 01:24:48,160
- అవును, లియో?
- డ్రిల్ ఆపమని చెప్పండి.
1274
01:24:48,660 --> 01:24:52,122
దాని వల్ల ఉపయోగం లేదు. వారు ఎప్పటికీ సాధించలేరు.
1275
01:24:52,247 --> 01:24:55,625
ఆ ఆలోచనలను మీ తల నుండి తొలగించండి.
పిచ్చి పిచ్చిగా మాట్లాడుతున్నావు.
1276
01:24:56,334 --> 01:24:58,420
మీరు ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోతారు
రేపు ఉదయం నాటికి.
1277
01:24:58,545 --> 01:25:00,005
లేదు, నేను చేయను.
1278
01:25:01,173 --> 01:25:04,134
వారు నన్ను ఎప్పటికీ చేరుకోలేరు
రేపు ఉదయం నాటికి.
1279
01:25:05,093 --> 01:25:07,053
నేనే దాన్ని గుర్తించాను.
1280
01:25:07,179 --> 01:25:10,307
మీరు 12 గంటల్లో ఇక్కడి నుండి బయటపడతారు.
ఆగండి!
1281
01:25:12,309 --> 01:25:15,604
మీరు ఇప్పుడు నాతో అబద్ధం చెప్పరు.
మీరు, చక్?
1282
01:25:17,230 --> 01:25:18,857
లియో, నన్ను చూడు.
1283
01:25:30,577 --> 01:25:34,206
లేదు, మీరు చేయరు. మీకు ఎప్పుడూ లేదు.
1284
01:25:46,259 --> 01:25:47,052
ఇక్కడ.
1285
01:25:54,226 --> 01:25:57,521
ఆ మూగ పాము నీకు ఎలా నచ్చింది?
నేను అతనికి మాంసం తినిపించాను. నేను అతనికి జున్ను తినిపించాను.
1286
01:25:57,646 --> 01:26:01,024
నేను అతనికి కొన్ని దోషాలను కూడా పట్టుకున్నాను.
ఒక వస్తువును తాకదు.
1287
01:26:01,149 --> 01:26:04,069
అతను దేని కోసం వెళుతున్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారు?
చూయింగ్ గమ్!
1288
01:26:05,153 --> 01:26:07,906
కానీ దానిపై వెండి రేపర్ మాత్రమే.
1289
01:26:10,200 --> 01:26:12,828
అతన్ని చూడు. అతను బరువు పెరుగుతున్నాడు.
1290
01:26:15,831 --> 01:26:19,125
చెప్పు, చక్, మనం తప్పక అనుకుంటున్నాను
రేపు రాత్రి గురించి కలవండి.
1291
01:26:19,251 --> 01:26:22,087
పిల్లవాడు బయటికి వస్తాడు,
కాబట్టి దానిని పెద్ద విషయం చేద్దాం.
1292
01:26:22,212 --> 01:26:24,756
ఇప్పుడు, వారు అతనిని తీసుకువచ్చిన క్షణం,
నేను అతనితో కరచాలనం చేయాలనుకుంటున్నాను.
1293
01:26:24,881 --> 01:26:26,633
కానీ నేను మొదటివాడిని కావాలి.
1294
01:26:26,758 --> 01:26:29,594
అప్పుడు నేను ఒక ప్రసంగం చేయాలనుకుంటున్నాను
కొండ పై నుండి.
1295
01:26:29,719 --> 01:26:33,723
మీరు నా కోసం వ్రాయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
ఏదో బాగుంది మరియు సరళమైనది.
1296
01:26:34,724 --> 01:26:36,726
హే, ఇది ఏమిటి?
1297
01:26:41,690 --> 01:26:45,068
మీరు ఇక్కడ ఏమి పంపుతున్నారు?
ఏ కొత్త అభివృద్ధి?
1298
01:26:45,193 --> 01:26:46,695
ఇదంతా దేని గురించి?
1299
01:26:46,820 --> 01:26:49,072
మీరు చదవండి. మేము లియోని బయటకు తీసుకువస్తాము
రేపు ఉదయం నాటికి.
1300
01:26:49,197 --> 01:26:51,366
- మేము ఇతర మార్గంలో వెళ్తున్నాము.
- ఏ ఇతర మార్గం?
1301
01:26:51,491 --> 01:26:55,370
మేము వెళ్ళగలిగే మార్గం
మొదటి స్థానంలో, సులభమైన మార్గం.
1302
01:26:56,037 --> 01:26:57,747
ఇప్పుడు మనం ఎందుకు అలా చేయాలి?
1303
01:26:57,747 --> 01:26:58,165
ఇప్పుడు మనం ఎందుకు అలా చేయాలి?
1304
01:26:58,748 --> 01:27:02,252
ఎందుకో చెప్తాను.
ఎందుకంటే అక్కడ ఉన్న వ్యక్తి చనిపోతున్నాడు.
1305
01:27:02,627 --> 01:27:04,379
అది నా కథకు మంచిది కాదు.
1306
01:27:04,504 --> 01:27:05,922
మీరు కలిగి ఉన్నప్పుడు
ఒక పెద్ద మానవ ఆసక్తి కథ,
1307
01:27:06,047 --> 01:27:08,842
మీరు దానిని ఇవ్వాలి
ఒక పెద్ద మానవ ఆసక్తి ముగింపు.
1308
01:27:08,967 --> 01:27:10,677
మీరు ప్రజలను పొందినప్పుడు
ఇలా ఉడికిస్తారు,
1309
01:27:10,802 --> 01:27:12,971
వాటి నుండి సక్కర్లను ఎప్పుడూ చేయవద్దు.
1310
01:27:13,096 --> 01:27:16,308
చనిపోయిన వ్యక్తిని వారికి అప్పగించడం నాకు ఇష్టం లేదు.
అందుకే.
1311
01:27:17,559 --> 01:27:20,353
- బాగా, అతను చనిపోతాడని ఎవరు చెప్పారు?
- నేను అలా చెప్తున్నాను.
1312
01:27:20,479 --> 01:27:23,231
బాగా, బహుశా అతను చేస్తాడు మరియు బహుశా అతను
కాదు, కానీ నాకు ఒక విషయం ఖచ్చితంగా తెలుసు.
1313
01:27:23,356 --> 01:27:26,318
మనం ఇప్పుడు ఆ స్విచ్ చేస్తే,
మేము చేయడానికి చాలా వివరించాము.
1314
01:27:26,443 --> 01:27:28,236
ప్రజలు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
చాలా విషయాలు,
1315
01:27:28,361 --> 01:27:30,489
ముఖ్యంగా రిపోర్టర్ స్నేహితులు
మీది.
1316
01:27:30,614 --> 01:27:33,575
ఇలా, ఉదాహరణకు,
మేము ఆ డ్రిల్ను ఎందుకు ఏర్పాటు చేయాల్సి వచ్చింది?
1317
01:27:33,700 --> 01:27:35,869
ఐదు రోజులు ఎందుకు వృధా చేసుకున్నాం?
1318
01:27:36,328 --> 01:27:39,372
మొదట, అతన్ని బయటకు తీయండి.
అప్పుడు వారికి ఏం చెప్పాలో ఆలోచిస్తాం.
1319
01:27:39,498 --> 01:27:42,501
మనం మెడలు ఎందుకు బయట పెట్టాలి?
డ్రిల్కు ఎందుకు కట్టుబడి ఉండకూడదు?
1320
01:27:42,626 --> 01:27:44,169
మేము వీలైనంత వేగవంతం చేస్తాము,
1321
01:27:44,294 --> 01:27:46,880
మరియు అతను జీవించి ఉన్నప్పుడే మనం అతన్ని పొందినట్లయితే,
బాగా, బాగానే ఉంది.
1322
01:27:47,005 --> 01:27:50,425
మనం చాలా ఆలస్యం చేస్తే, సరే,
మేము చేయగలిగినంత ఉత్తమంగా చేసాము.
1323
01:27:51,259 --> 01:27:55,472
మనం ఇంకా ఆలస్యం చేయకుండా ఉంటే మంచి కథ.
నేను స్మోలెట్ కోసం పంపాను.
1324
01:27:55,931 --> 01:27:59,017
స్మోలెట్ నా మనిషి,
మరియు అతను నా ఆదేశాలను తీసుకుంటున్నాడు.
1325
01:27:59,434 --> 01:28:01,228
ఒక నిమిషం ఆగండి, గుస్.
1326
01:28:04,356 --> 01:28:05,690
కూర్చోండి.
1327
01:28:13,824 --> 01:28:16,868
ఇప్పుడు స్మోలెట్ వచ్చినప్పుడు,
మీరు అతనికి మీ ఆదేశాలు ఇవ్వవచ్చు.
1328
01:28:16,993 --> 01:28:18,620
లోపలికి వెళ్ళమని చెప్పు
కొండ నివాసం ద్వారా,
1329
01:28:18,745 --> 01:28:21,164
దానిని ఒడ్డుకు చేర్చండి మరియు అతన్ని వేగంగా బయటకు తీయండి.
1330
01:28:21,289 --> 01:28:22,833
క్లిఫ్ నివాసం ద్వారా కాదు.
1331
01:28:22,958 --> 01:28:26,086
మీరు అతన్ని బయటకు తీసుకురాలేరు
ఆ విధంగా ఇకపై.
1332
01:28:29,089 --> 01:28:30,173
ఎందుకు?
1333
01:28:30,298 --> 01:28:33,426
ఎందుకంటే మేము దూరంగా కొట్టుకున్నాము
ఆ డ్రిల్తో చాలా పొడవుగా ఉంది.
1334
01:28:33,552 --> 01:28:37,389
అవన్నీ కాల్చివేయబడ్డాయి, ఆ గోడలు.
మీరు ఇప్పుడు వాటిని ఒడ్డుకు చేర్చలేరు.
1335
01:28:37,597 --> 01:28:41,643
అక్కడ పని చేయడానికి చాలా మంది పురుషులను ఉంచండి,
మరియు వారు వారిపైకి వస్తారు.
1336
01:28:44,146 --> 01:28:45,981
నన్ను అలా చూడకు.
1337
01:28:46,106 --> 01:28:48,525
నేను డ్రిల్ ఉపయోగించాలని ఎప్పుడూ కోరుకోలేదు
మొదటి స్థానంలో.
1338
01:28:48,650 --> 01:28:52,696
నేనెప్పుడూ ఇందులోకి వెళ్లాలని అనుకోలేదు.
అది నీకు తెలుసు.
1339
01:29:23,226 --> 01:29:26,104
నన్ను క్షమించండి, మిస్టర్ నాగెల్. అతను ఇంకా తిరిగి రాలేదు.
1340
01:29:26,480 --> 01:29:28,523
లేదు, అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో నాకు తెలియదు.
1341
01:29:28,648 --> 01:29:32,736
సరే, అవును, మిస్టర్ నాగెల్, నేను మాట విడిచిపెట్టాను
అతను న్యూయార్క్ అని పిలవడానికి ప్రతిచోటా.
1342
01:29:32,861 --> 01:29:35,197
అవును, అతనికి గడువు ఉందని నాకు తెలుసు.
1343
01:29:35,363 --> 01:29:37,741
బాగా, వాస్తవానికి అతను లేదు
మిస్టర్ నాగెల్ అనే టెలిటైప్కు సమాధానం ఇచ్చారు.
1344
01:29:37,866 --> 01:29:40,076
అతను రాత్రంతా లోపలికి రాలేదు.
1345
01:29:40,744 --> 01:29:43,455
అవును, ఎంత అనేది నాకు తెలుసు
మీరు అతనికి చెల్లిస్తున్నారు.
1346
01:29:43,914 --> 01:29:46,791
టాటమ్ మరింత పంపుతానని చెబితే,
అతను మరింత పంపుతాడు.
1347
01:30:00,639 --> 01:30:03,225
చక్! చక్!
1348
01:30:04,017 --> 01:30:06,728
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, చక్?
- ఇదిగో నేను, లియో.
1349
01:30:09,856 --> 01:30:11,233
ఇక్కడే.
1350
01:30:14,361 --> 01:30:16,321
నువ్వు వెళ్ళిపోయావని అనుకున్నాను.
1351
01:30:16,446 --> 01:30:19,741
ఆ విషయాన్ని మీ నోటికి తిరిగి పెట్టండి,
మరియు మంచి లాంగ్ డ్రాగ్ తీసుకోండి.
1352
01:30:20,367 --> 01:30:21,743
ఇది ఉదయం, కాదా?
1353
01:30:21,868 --> 01:30:25,455
- లియో, మీరు ఆ ఆక్సిజన్ను పీల్చుకోవాలి.
- శుక్రవారం ఉదయం.
1354
01:30:27,707 --> 01:30:30,877
రండి. పైకి రండి.
1355
01:30:31,753 --> 01:30:35,090
మీకు కావలసినంత శబ్దం చేయండి. త్వరపడండి.
1356
01:30:35,966 --> 01:30:37,425
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
1357
01:30:39,094 --> 01:30:42,764
నేను ఇప్పటికే ఒక కాలు బయటపడ్డాను. చూసారా?
1358
01:30:49,312 --> 01:30:51,064
లియో, మాట్లాడేదంతా తగ్గించండి.
1359
01:30:53,024 --> 01:30:54,734
నేటికి ఐదేళ్లు.
1360
01:30:55,485 --> 01:30:59,865
ఆమె వర్తమానాన్ని కనుగొనలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను.
నేనే ఆమెకు ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.
1361
01:31:01,199 --> 01:31:03,034
నేను దానిని మంచి ప్రదేశంలో దాచాను.
1362
01:31:03,493 --> 01:31:07,122
మా గదిలోని అల్మారాలో,
నా పాత బ్యారక్స్ బ్యాగ్లో.
1363
01:31:07,706 --> 01:31:11,334
ఆమె దానిని ఎప్పటికీ అక్కడ కనుగొనదు.
ఆమె దానిని ధరించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
1364
01:31:12,169 --> 01:31:14,296
ఆమె ఒక మిలియన్ లాగా ఉంటుంది.
1365
01:31:20,302 --> 01:31:22,888
ఇక్కడ ఎందుకు వేడిగా ఉంది? చాలా వేడిగా ఉంది.
1366
01:31:23,430 --> 01:31:25,390
ఎందుకంటే మీరు ఎక్కువగా మాట్లాడుతున్నారు.
1367
01:31:25,515 --> 01:31:28,560
అంత మూర్ఖంగా ఉండకు,
మీ శక్తినంతా ఉపయోగించి!
1368
01:31:29,019 --> 01:31:31,313
ఆ ఆక్సిజన్ను పీల్చుకోండి! ఊపిరి!
1369
01:31:34,774 --> 01:31:37,611
మీ మరో కాలు బయట పెట్టకూడదనుకుంటున్నారా?
1370
01:31:38,904 --> 01:31:41,573
అవును, ఖచ్చితంగా. నేను చేయాలి.
1371
01:31:44,075 --> 01:31:47,454
కాబట్టి నేను కొండ క్రిందికి నడవగలను, ఇంటికి నడవగలను,
1372
01:31:49,456 --> 01:31:54,419
మా గదికి మెట్లు ఎక్కండి.
కాబట్టి నేను ఆమెకు బహుమతి ఇవ్వగలను.
1373
01:31:56,505 --> 01:32:02,636
మెట్లు పైకి. మెట్లు పైకి.
మెట్లు పైకి.
1374
01:32:04,179 --> 01:32:05,639
మెట్లు పైకి.
1375
01:32:19,361 --> 01:32:21,238
నేను లోపలికి రండి అని చెప్పలేదు.
1376
01:32:22,531 --> 01:32:25,826
ఇప్పుడు బయటికి రా, చక్?
నేను మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరచాలనుకున్నాను.
1377
01:32:26,159 --> 01:32:29,120
నేను నా రకాన్ని మారుస్తున్నాను.
మళ్లీ లేత గోధుమ రంగులోకి మారుతోంది.
1378
01:32:29,830 --> 01:32:33,959
ఆ రంగు అది
నేను దానితో మోసం చేయడం ప్రారంభించే ముందు.
1379
01:32:36,586 --> 01:32:39,714
నేను కూడా దాన్ని చిన్నగా కట్ చేస్తున్నాను.
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
1380
01:32:43,969 --> 01:32:47,430
హెర్బీ రాత్రంతా నీ కోసం వెతుకుతోంది.
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
1381
01:32:47,556 --> 01:32:49,015
అది ఏమిటి?
1382
01:32:50,016 --> 01:32:51,143
ఇక్కడ.
1383
01:32:52,727 --> 01:32:54,062
ఇది ఏమిటి?
1384
01:32:54,187 --> 01:32:55,981
- ఒక బహుమతి.
- నా కోసమా?
1385
01:32:56,189 --> 01:32:58,733
ఇది మీ వార్షికోత్సవం, మిసెస్ మినోసా.
1386
01:32:59,234 --> 01:33:02,028
- ఓ.
- కొనసాగండి, తెరవండి. మీరు దానిని కలిగి ఉండాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు.
1387
01:33:08,869 --> 01:33:12,414
పారిసియన్ బొచ్చులు.
అల్బుకెర్కీ నుండి అన్ని మార్గం.
1388
01:33:15,167 --> 01:33:16,960
బ్రహ్మాండమైనది, కాదా?
1389
01:33:17,085 --> 01:33:19,671
వారు తప్పక చర్మంతో ఉన్నారు
ఆకలితో ఉన్న రెండు ఎలుకలు.
1390
01:33:19,796 --> 01:33:22,048
- అది చాలు.
- తేనె,
1391
01:33:22,174 --> 01:33:25,302
నేను ధరించడం మీరు కోరుకోరు
ఇలాంటి విషయం.
1392
01:33:30,432 --> 01:33:33,685
అతను మీ కోసం కొన్నాడు, కాదా?
ఇప్పుడు అది చాలు.
1393
01:33:33,810 --> 01:33:37,272
నేను కాదు. నాకు తగినంత డబ్బు వచ్చింది
నాకు నిజమైన బొచ్చు, వెండి నక్క కొనడానికి.
1394
01:33:37,397 --> 01:33:39,774
- మీరు దానిని ధరించాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు.
- నేను ఏమి పట్టించుకోను ...
1395
01:33:39,900 --> 01:33:41,067
నేను చేస్తాను.
1396
01:33:42,527 --> 01:33:44,613
- నేను దానిని ద్వేషిస్తున్నాను, చక్!
- దానిని తీసివేయవద్దు.
1397
01:33:44,738 --> 01:33:47,616
- అతను నన్ను తాకినట్లుగా ఉంది.
- అతను ఏమి చెప్పాడో మీకు తెలుసా?
1398
01:33:48,074 --> 01:33:50,202
మీరు మిలియన్ లాగా కనిపిస్తారని చెప్పాడు.
1399
01:33:50,327 --> 01:33:52,329
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి, చక్.
- అతను ఇంకా ఏమి చెప్పాడో మీకు తెలుసా?
1400
01:33:52,454 --> 01:33:54,748
బహుశా మీరు ఇప్పుడు అతన్ని ప్రేమిస్తారని అతను చెప్పాడు
అతనికి ఏమి జరిగిన తర్వాత.
1401
01:33:54,873 --> 01:33:56,833
బహుశా మీరు మరియు అతను
మళ్లీ మొదలు పెట్టవచ్చు.
1402
01:33:56,958 --> 01:33:59,252
- వదలండి!
- అతను మాట్లాడుతున్నదంతా మీ గురించి.
1403
01:33:59,377 --> 01:34:02,047
- అతను ఆలోచిస్తున్నదంతా మీరు మాత్రమే.
- చక్!
1404
01:34:02,172 --> 01:34:05,634
మీరు మీరే ఒక డజను కొనుగోలు చేయవచ్చు
వెండి నక్కలు, కానీ మీరు దీన్ని ధరించబోతున్నారు.
1405
01:34:07,344 --> 01:34:10,722
వద్దు, చక్! వద్దు! నేను ఊపిరి తీసుకోలేను!
1406
01:34:10,847 --> 01:34:12,891
అతను కూడా ఊపిరి తీసుకోలేడు.
1407
01:34:35,872 --> 01:34:37,457
ఇప్పుడు దానిని కొనసాగించండి.
1408
01:37:57,073 --> 01:37:59,743
హట్-సుట్ రాల్సన్ ఆన్ ది రిల్లెరా
1409
01:37:59,868 --> 01:38:02,787
మరియు ఒక ఆకస్మిక పోరు, ఘర్షణ సూయిట్
1410
01:38:03,538 --> 01:38:06,791
హట్-సుట్ రాల్సన్ ఆన్ ది రిల్లెరా
1411
01:38:06,917 --> 01:38:09,586
మరియు ఒక బ్రాలా సూయిట్
1412
01:38:09,711 --> 01:38:11,588
సింహ రాశి.
1413
01:38:12,172 --> 01:38:13,632
తండ్రి డియెగో?
1414
01:38:14,216 --> 01:38:16,593
- అది నువ్వేనా, తండ్రి?
- అవును, లియో.
1415
01:38:17,552 --> 01:38:19,304
చక్ మీతో ఉందా?
1416
01:38:20,555 --> 01:38:22,432
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను, లియో.
1417
01:38:25,310 --> 01:38:28,814
- ఆమెకు బహుమతి వచ్చేలా చూడండి, చక్.
- ఆమె ధరించింది.
1418
01:38:29,481 --> 01:38:32,609
ఆమె? ఆమె ఎలా ఇష్టపడుతుంది?
1419
01:38:33,485 --> 01:38:35,612
అందులో ఆమె అందంగా కనిపిస్తుందా?
1420
01:38:37,030 --> 01:38:38,323
అవును, లియో.
1421
01:38:40,742 --> 01:38:42,244
ధన్యవాదాలు, చక్.
1422
01:38:47,207 --> 01:38:48,500
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
1423
01:39:04,599 --> 01:39:07,185
తండ్రీ, నేను పాపం చేశాను కాబట్టి నన్ను ఆశీర్వదించండి.
1424
01:39:09,896 --> 01:39:11,273
నన్ను క్షమించండి.
1425
01:39:42,387 --> 01:39:43,555
ఆమెన్.
1426
01:40:00,280 --> 01:40:04,493
ఆ ఆయిల్ డ్రమ్లను పట్టుకోవడం ఏమిటి?
వాటిని పంపండి!
1427
01:40:36,233 --> 01:40:39,152
డ్రిల్ ఆపండి. అన్నీ ఆపు.
1428
01:40:47,619 --> 01:40:51,373
నిశ్శబ్దం! నిశ్శబ్దం, అందరూ!
1429
01:40:53,750 --> 01:40:56,086
ఆ సంగీతాన్ని ఆపివేసి, వినండి!
1430
01:40:58,255 --> 01:41:02,425
ఇది చార్లెస్ టాటమ్ మాట్లాడుతోంది!
నా మాట వినండి!
1431
01:41:02,926 --> 01:41:05,387
వినండి! వినండి!
1432
01:41:13,812 --> 01:41:15,605
లియో మినోసా చనిపోయాడు.
1433
01:41:16,731 --> 01:41:21,903
అతను పావుగంట క్రితం మరణించాడు
డ్రిల్ కేవలం 10 అడుగుల దూరంలో ఉంది.
1434
01:41:30,871 --> 01:41:35,625
ఇక మనం చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.
ఎవరూ చేయగలిగేది ఏమీ లేదు.
1435
01:41:36,501 --> 01:41:38,587
అతను చనిపోయాడు. మీరు నా మాట వింటారా?
1436
01:41:51,141 --> 01:41:53,393
ఇప్పుడు మీరందరూ ఇంటికి వెళ్ళండి!
1437
01:41:55,896 --> 01:41:57,689
సర్కస్ ముగిసింది.
1438
01:42:04,654 --> 01:42:06,740
ఆపరేటర్, నన్ను చికాగో పొందండి!
1439
01:42:06,948 --> 01:42:09,659
ఆపరేటర్! ఆపరేటర్!
ఇది ప్రెస్ హడావిడి.
1440
01:42:10,327 --> 01:42:14,247
నన్ను న్యూయార్క్ తీసుకురండి. లాంగాక్రే 57598.
1441
01:44:23,084 --> 01:44:25,420
దాంతో వారు ఏం చేస్తున్నారు?
1442
01:44:26,546 --> 01:44:29,591
వారు దానిని తీసివేస్తున్నారు.
న్యూయార్క్ నుండి ఆర్డర్లు.
1443
01:44:29,883 --> 01:44:32,135
మీరు ఎవరినీ వినలేదు
నాగెల్ లాగా పిచ్చి.
1444
01:44:32,260 --> 01:44:34,471
నాకు కూడా అర్థం కాలేదు, చక్.
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
1445
01:44:34,596 --> 01:44:36,932
రక్షించని ఆలోచన ఏమిటి
మీ స్వంత కాగితం?
1446
01:44:37,057 --> 01:44:40,185
మీరు మీ కోసం అన్నింటినీ కలిగి ఉన్నారు.
మీరు మొదట కలిగి ఉన్నారు.
1447
01:44:41,144 --> 01:44:44,731
- మీరు తొలగించబడ్డారని చెప్పమని అతను నాకు చెప్పాడు.
- నాకు డ్రింక్ ఇవ్వండి.
1448
01:44:54,407 --> 01:44:57,744
కాబట్టి వారు మీ పియానోను బయటకు తరలించారు, అవునా?
మీరు ఇప్పుడు ఏమి ఆడబోతున్నారు?
1449
01:44:57,869 --> 01:44:59,621
అన్నీ కుట్టి ఉంటే,
మీరు చేయలేదా, టాటమ్?
1450
01:44:59,746 --> 01:45:02,290
ప్రతిఫలం తప్ప అన్నీ.
ఏం జారిపోయింది?
1451
01:45:02,999 --> 01:45:04,084
కొట్టండి.
1452
01:45:04,209 --> 01:45:06,795
అభిమాని, మరొక ఉద్యోగం నుండి మద్యం సేవించాలా?
1453
01:45:06,920 --> 01:45:10,257
గొప్ప టాటమ్.
అతని నోరు తుడవడం మంచిది.
1454
01:45:11,049 --> 01:45:12,759
కొట్టండి. కొట్టండి.
1455
01:45:14,010 --> 01:45:15,637
మీరు అతనిని విన్నారు. బయట, మీరంతా.
1456
01:45:15,762 --> 01:45:17,180
మీరు ఇక్కడ నుండి ఎక్కడికి వెళతారు, టాటమ్?
1457
01:45:17,305 --> 01:45:21,059
బహుశా పిల్లవాడు మీకు ఉద్యోగం సంపాదించవచ్చు
ఒక ఉన్నత పాఠశాల కాగితంపై.
1458
01:45:21,184 --> 01:45:24,479
న్యూయార్క్కి కాల్ చేయండి.
నేను నాగెల్తో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
1459
01:45:24,729 --> 01:45:26,356
మీరు కొంచెం ఆలస్యం చేయలేదా, టాటమ్?
1460
01:45:26,481 --> 01:45:31,069
- పేపర్లు ఇప్పుడు వీధిలో ఉన్నాయి.
- అక్కడ నిలబడకండి, హెర్బీ. నాగెల్ పొందండి.
1461
01:45:32,028 --> 01:45:35,073
మీరు వారికి ఏమి ఫ్లాష్ చేయబోతున్నారు?
వారు నవజో రగ్గును ఎలా నేస్తారు?
1462
01:45:35,198 --> 01:45:37,242
అది రోజుకు $1,000 విలువైనదిగా ఉండాలి.
1463
01:45:37,367 --> 01:45:39,786
చూడండి, టాటమ్, మీరు మాకు మంచివారు.
మేము మీకు అండగా ఉంటాము.
1464
01:45:39,911 --> 01:45:42,539
ఇక్కడ ఒక హాట్ చిట్కా ఉంది.
మేము దానిని షెరీఫ్ నుండి పొందాము.
1465
01:45:42,664 --> 01:45:45,876
అతను ఇంకా లియోని తవ్వి తీయబోతున్నాడు
మరియు అతనికి పెద్ద పంపండి.
1466
01:45:46,543 --> 01:45:47,836
బయటపడండి.
1467
01:45:48,295 --> 01:45:49,296
బయటపడండి!
1468
01:45:49,421 --> 01:45:51,131
న్యూయార్క్లో కలుద్దాం
మీరు ఆ పులిట్జర్ ప్రైజ్ తీసుకున్నప్పుడు.
1469
01:45:51,256 --> 01:45:52,507
బయటపడండి!
1470
01:45:57,053 --> 01:45:59,473
సరే, పట్టుకోండి. నాగెల్.
1471
01:46:09,274 --> 01:46:11,109
హలో, నాగెల్? టాటమ్.
1472
01:46:12,986 --> 01:46:15,989
ఒక్క నిమిషం ఆగండి. నన్ను ఏడిపించకు!
1473
01:46:17,115 --> 01:46:19,242
తప్పకుండా. ఖచ్చితంగా, నేను మిమ్మల్ని నిరాశపరిచాను.
1474
01:46:20,202 --> 01:46:22,996
వారు వీధిలో ఉన్నారని నాకు తెలుసు,
ఇతర పేపర్లు.
1475
01:46:23,205 --> 01:46:27,542
తప్పకుండా, తప్పకుండా. మిగతా అందరూ
కథ వచ్చింది. అది తప్పు కథ మాత్రమే.
1476
01:46:27,667 --> 01:46:29,294
నోరుమూసుకో, అన్నాను!
1477
01:46:31,004 --> 01:46:35,133
లియో మినోసా చనిపోలేదు.
అతను హత్య చేయబడ్డాడు.
1478
01:46:35,467 --> 01:46:37,636
మీరు ఆలోచించగలిగేది అదేనా?
1479
01:46:37,761 --> 01:46:40,555
ఆపు, టాటమ్.
మీరు మీ శ్వాసను వృధా చేస్తున్నారు.
1480
01:46:40,680 --> 01:46:42,849
ఇప్పుడు నేను మీకు చెప్తాను
కథ వెనుక కథ.
1481
01:46:42,974 --> 01:46:47,646
నువ్వు నిన్న తాగి ఉన్నావు
రాత్రంతా తాగి ఉన్నారు, మీరు ఇంకా తాగి ఉన్నారు!
1482
01:46:47,854 --> 01:46:49,481
సరే, నేను పిచ్చివాడిని!
1483
01:46:49,606 --> 01:46:51,775
కానీ అది కేవలం ఎందుకంటే
నేను మీ కోసం ఒక అవకాశం తీసుకున్నాను!
1484
01:46:51,900 --> 01:46:54,861
మరియు నేను మీకు మీ డబ్బు విలువ ఇస్తున్నాను,
టాటమ్ స్పెషల్.
1485
01:46:54,986 --> 01:46:57,656
ఏదో చేస్తుంది
మిగతా పేపర్లన్నీ జబ్బుగా కనిపిస్తున్నాయి.
1486
01:46:57,781 --> 01:47:00,742
హే, నాగెల్, మీరు చేయరు
నాపై వేలాడదీయడానికి తగినంత సాప్ట్గా ఉండండి.
1487
01:47:00,867 --> 01:47:02,285
ఇప్పుడు కాదు. ఇది వినండి.
1488
01:47:02,410 --> 01:47:04,996
"రిపోర్టర్ మనిషిని ఉంచుతాడు
ఆరు రోజులు పాతిపెట్టారు!"
1489
01:47:05,121 --> 01:47:07,249
ఇప్పుడు మిగిలిన వాటికి సెట్ చేయండి.
1490
01:47:07,374 --> 01:47:09,876
నాగెల్! నాగెల్! నాగెల్!
1491
01:47:11,920 --> 01:47:13,213
న్యూయార్క్?
1492
01:47:17,300 --> 01:47:21,638
పెద్ద నగర వార్తాపత్రికను నడుపుతూ,
ఆ బట్టతల మూర్ఖుడు.
1493
01:47:22,639 --> 01:47:24,474
అతను నన్ను నమ్మడు.
1494
01:47:25,934 --> 01:47:28,061
మీరు నన్ను నమ్ముతారు, లేదా?
1495
01:47:30,313 --> 01:47:32,023
అవును, నేను చేస్తాను, చక్.
1496
01:47:33,441 --> 01:47:36,111
ఇప్పుడు నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.
నేను మిమ్మల్ని డాక్టర్ లేదా ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్తాను.
1497
01:47:36,236 --> 01:47:37,988
డాక్టర్ని మర్చిపో.
1498
01:47:39,364 --> 01:47:41,199
మేము చేయవలసిన పనులు ఉన్నాయి.
1499
01:47:41,324 --> 01:47:43,910
ఉదాహరణకు, షెరీఫ్ని మళ్లీ ఎన్నుకోండి.
1500
01:47:44,035 --> 01:47:46,413
రండి, అభిమాని. మాకు గడువు వచ్చింది.
1501
01:48:28,872 --> 01:48:31,666
రండి, హెర్బీ.
మీరు నా సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నారు.
1502
01:49:36,189 --> 01:49:39,985
కూర్చోండి. అది మీ డెస్క్.
1503
01:49:40,986 --> 01:49:42,487
ఇప్పుడు పనికి వెళ్ళండి.
1504
01:49:50,871 --> 01:49:55,125
అందరికీ ఏమైంది?
ఇంతకు ముందు నువ్వు నన్ను చూడలేదా?
1505
01:49:55,917 --> 01:50:00,213
కొనసాగండి! ఆలస్యం అవుతోంది!
మీ కాగితం ఒక గంటలో ముద్రించడం ప్రారంభమవుతుంది.
1506
01:50:02,174 --> 01:50:08,305
మిస్టర్ బూట్! బూట్! మిస్టర్ బూట్!
1507
01:50:12,851 --> 01:50:14,352
బూట్ ఎక్కడ ఉంది?
1508
01:50:20,275 --> 01:50:21,651
అవును, చక్.
1509
01:50:26,072 --> 01:50:29,701
మిమ్మల్ని మీరు ఎలా తయారు చేసుకోవాలనుకుంటున్నారు
రోజుకు $1,000, మిస్టర్ బూట్?
1510
01:50:30,160 --> 01:50:32,621
నేను రోజుకు $1,000 వార్తాపత్రిక.
1511
01:50:33,663 --> 01:50:35,874
మీరు నన్ను ఏమీ లేకుండా పొందవచ్చు.