1
00:00:00,920 --> 00:00:11,510
AVC Sub-Thai isinalin ng Rainstorm
Na-publish lamang sa AVCollectors.com
2
00:00:21,180 --> 00:00:26,180
-Magkasama tayo ng maaga.
-Ito ay bagong bigas.
3
00:00:27,180 --> 00:00:29,680
Ang mga dingding ay masyadong manipis.
4
00:00:32,400 --> 00:00:34,920
Kumain
5
00:00:39,500 --> 00:00:42,660
Makakabili ba tayo ng bagong bahay?
6
00:00:43,460 --> 00:00:46,280
-Are you kidding me?
Seryoso ako
7
00:00:47,680 --> 00:00:52,500
-Ang mga bagay ay maayos. May ipon din ako
-Talaga?
8
00:00:52,980 --> 00:00:56,840
-Ngunit...
-Bakit?
9
00:00:58,440 --> 00:01:03,300
-Aalis na ba tayo sa apartment na ito?
-Hindi. mangungupahan tayo
10
00:01:04,220 --> 00:01:08,940
Medyo luma na pero kumikita pa rin
11
00:01:10,000 --> 00:01:13,300
Well...nag-o-overthink ako dito.
12
00:01:15,040 --> 00:01:17,320
maganda yan
13
00:01:21,080 --> 00:01:22,820
Napakaingay...
14
00:01:25,270 --> 00:01:29,250
Gusto mo ba? ...Gusto namin ng mga bata, tama ba?
15
00:01:29,640 --> 00:01:32,860
-bahala ka
-Kung gayon babalik ako kaagad.
16
00:01:50,580 --> 00:01:53,920
Honey... honey?
17
00:01:56,180 --> 00:01:57,480
nasaan ka
18
00:02:45,980 --> 00:02:49,060
magandang umaga... mahal
19
00:03:02,100 --> 00:03:05,160
Anim na buwan na ang nakalipas, namatay ang asawa ko sa isang aksidente sa trapiko.
20
00:03:06,000 --> 00:03:10,260
Napanaginipan ko pa rin siya tuwing gabi.
21
00:03:10,840 --> 00:03:18,200
"Rental House...Lonely Love"
22
00:03:23,760 --> 00:03:29,000
-Wait...wag kang pumunta.
-Shut up...lalabas ako para kumita.
23
00:03:29,360 --> 00:03:34,960
-Huwag kang abala...lumayo ka sa akin.
-Bakit hindi magtrabaho ng tapat tulad ng iba?
24
00:03:35,300 --> 00:03:37,440
Ano ba yang pinagsasabi mo.. curry?
25
00:03:47,160 --> 00:03:51,020
-Okay?
- Oops... Magandang umaga.
26
00:03:51,280 --> 00:03:55,000
I'm sorry about that.
27
00:03:58,020 --> 00:04:02,660
-May sasabihin ako
-Tungkol sa upa?
28
00:04:03,400 --> 00:04:07,380
-Kung may pera ako, magbabayad ako.
-Hindi mahalaga...
29
00:04:08,600 --> 00:04:12,900
Ganyan na siya simula ng matanggal siya...hihiwalayan ko na siya...
30
00:04:13,180 --> 00:04:16,220
Pinagtitinginan kayong dalawa ng mabuti...
31
00:04:17,720 --> 00:04:21,440
-Narinig mo ba iyon?
-Paumanhin, manipis ang mga dingding.
32
00:04:21,500 --> 00:04:24,160
Ang cool ng style niya...
33
00:04:24,590 --> 00:04:26,490
Bakit ko sasabihin sayo?
34
00:04:26,520 --> 00:04:30,420
-Mauna na ako.
- good luck sa iyo
35
00:04:46,900 --> 00:04:50,280
Oo...nagsusulat ako.
36
00:04:50,920 --> 00:04:53,500
Kumpletuhin bago magsimula ang kurso.
37
00:04:54,100 --> 00:04:56,880
oo
38
00:04:57,700 --> 00:05:00,520
Nakuha ko
39
00:05:19,600 --> 00:05:21,580
maraming salamat po
40
00:05:22,960 --> 00:05:24,820
-Oo? -Oo
41
00:05:27,440 --> 00:05:32,380
-Ano ang mali?
-Pasensya na sa late payment
42
00:05:32,700 --> 00:05:34,500
Hindi mahalaga
43
00:05:35,900 --> 00:05:38,860
maraming salamat po
44
00:07:07,400 --> 00:07:08,920
ulitin natin
45
00:08:05,400 --> 00:08:06,580
mahal...
46
00:11:50,980 --> 00:11:55,100
Alam mo...saan nagpunta ang mga masasamang tao?
47
00:11:56,660 --> 00:12:01,280
Sumulat ng isang liham na nagsasabing hihilingin ng isang bagong asawa na makipaghiwalay sa akin
48
00:12:03,840 --> 00:12:07,760
Facial water lang, nasaan ang mga lalaki?
49
00:12:08,280 --> 00:12:12,120
-Dapat nakatago dito.
- walang tao dito
50
00:12:13,300 --> 00:12:16,860
lumabas ka! Wala akong gagawin sayo.
51
00:12:17,760 --> 00:12:20,640
Please...itigil mo na.
52
00:12:21,100 --> 00:12:25,890
-Nasaan ang masamang tao?
-sabi ko hindi ko alam.
53
00:12:25,910 --> 00:12:27,640
Bakit hindi ko alam!
54
00:12:47,880 --> 00:12:48,940
huwag...
55
00:12:50,460 --> 00:12:53,940
Kung magpapatunog ka, papatayin talaga kita.
56
00:12:59,460 --> 00:13:05,320
Pagyayabang...wala akong ganoon karaming araw.
57
00:13:06,140 --> 00:13:12,800
Kailangan kong maglabas ng tubig at magpalamig...bilis!
58
00:13:13,900 --> 00:13:19,760
-Bilisan...bilis!
-huwag
59
00:13:21,160 --> 00:13:23,560
Gusto mong saluhin ang bibig, tama?
60
00:13:29,200 --> 00:13:32,400
Ibuka mo ang iyong bibig...bilis!
61
00:13:35,560 --> 00:13:38,440
-Ngayon buksan mo ang iyong bibig.
-Tumigil ka
62
00:13:39,680 --> 00:13:43,020
Ngayon ilagay ito sa iyong bibig!
63
00:13:43,700 --> 00:13:46,060
damong usok
64
00:13:52,800 --> 00:13:56,140
Gusto mo bang mamatay?
65
00:13:58,340 --> 00:14:04,440
napakahusay. . . Wag kang kumagat, uy!
66
00:14:11,300 --> 00:14:12,960
mas malalim
67
00:14:23,740 --> 00:14:30,020
Sinong nagsabi sayong ilabas mo? Sige, bilisan mo!
68
00:14:56,400 --> 00:14:58,660
Gamitin mo rin ang iyong dila.
69
00:15:25,740 --> 00:15:28,020
oo...ganun
70
00:15:31,960 --> 00:15:33,960
Kaya kawili-wili.
71
00:15:53,760 --> 00:15:55,120
Hindi na kaya...
72
00:15:55,880 --> 00:15:58,080
Ah... basag.
73
00:16:15,260 --> 00:16:20,300
Maraming salamat...happy eyes
74
00:16:51,360 --> 00:16:52,900
basa?
75
00:16:54,280 --> 00:16:58,260
Halika dito...tingnan ko.
76
00:17:13,380 --> 00:17:16,660
-Tinawagan ko ang tseke.
-mapahamak!
77
00:17:31,800 --> 00:17:36,060
Nagsinungaling ako sa pulis...can you call me?
78
00:17:38,500 --> 00:17:39,840
Hindi na kailangan
79
00:17:41,960 --> 00:17:43,100
sigurado ka ba
80
00:17:44,980 --> 00:17:47,120
Isipin mo na lang walang mangyayari.
81
00:17:50,380 --> 00:17:51,520
Nakuha ko
82
00:17:57,740 --> 00:17:59,300
salamat po
83
00:18:51,000 --> 00:18:52,120
mahal...
84
00:18:55,680 --> 00:18:56,900
sorry
85
00:19:09,480 --> 00:19:12,600
-Hello
-Hello
86
00:19:13,940 --> 00:19:17,280
-Maaari ba kitang tulungan?
-okay lang
87
00:19:18,480 --> 00:19:19,620
tumutulong ako
88
00:19:28,440 --> 00:19:30,880
Mayroon na bang dalawa?
89
00:19:32,900 --> 00:19:38,020
Nagpaalam si mamajang..at binayaran lahat ng renta.
90
00:19:39,160 --> 00:19:44,400
-Nasaan ang mga lalaki?
-Hindi rin sigurado
91
00:19:49,260 --> 00:19:50,480
okay ka lang ba
92
00:19:52,460 --> 00:19:54,600
Lonely lang siya.
93
00:19:56,240 --> 00:19:59,760
-Nag-iisa ka ba?
-Huwag mo nang itanong.
94
00:20:01,620 --> 00:20:04,400
Paumanhin
95
00:20:06,560 --> 00:20:12,720
-Sanay na ako sa ganitong pakiramdam
-oo
96
00:20:25,180 --> 00:20:26,260
salamat po
97
00:20:29,240 --> 00:20:31,820
salamat sa pagtulong mo sa akin
98
00:20:34,200 --> 00:20:40,540
-Dapat bawasan ko ang upa sa iyo.
- wag mong gawin yan
99
00:20:42,240 --> 00:20:47,160
Anong masasabi mo...kung...
100
00:20:49,500 --> 00:20:52,460
Igalang ang aking pag-inom?
101
00:20:58,000 --> 00:21:00,960
Lonely din ako.
102
00:21:07,700 --> 00:21:10,500
Sorry, marami akong gustong itanong...
103
00:21:15,320 --> 00:21:18,420
Okay... magaling din
104
00:21:22,880 --> 00:21:27,680
Noong araw na iyon...hindi ako makatulog ng maayos.
105
00:21:34,020 --> 00:21:38,400
Kaya gumising ka na at maghanda ng tanghalian para sa kanya
106
00:21:39,800 --> 00:21:43,600
Mahalaga para sa kanya na magkaroon ng isang pulong sa umaga.
107
00:21:44,760 --> 00:21:49,040
Pero teka habang naghahanda ako ng pagkain
108
00:21:51,320 --> 00:21:58,780
Iyon ang huling picture na nakita ko sa kanya.
Tumakbo siya sa pulang ilaw at nabundol siya ng tren.
109
00:22:00,560 --> 00:22:05,540
Kasalanan ko kung gumising ako ng maaga...
110
00:22:06,420 --> 00:22:10,620
Magluto para sa kanya sa oras ...
111
00:22:18,900 --> 00:22:20,140
kasalanan ko to
112
00:22:22,760 --> 00:22:24,020
ang masama ko...
113
00:22:31,900 --> 00:22:36,460
Asawa...sorry
114
00:22:47,860 --> 00:22:50,820
hoy ikaw...ikaw
115
00:23:08,620 --> 00:23:09,760
mahal...
116
00:23:26,760 --> 00:23:29,140
sorry
117
00:23:45,990 --> 00:23:47,140
huwag...
118
00:23:48,760 --> 00:23:52,900
Hayaan akong managot sa halip
119
00:23:56,300 --> 00:24:00,340
I'm so lonely...
120
00:24:32,000 --> 00:24:33,340
huwag...
121
00:24:53,880 --> 00:24:55,120
Hindi~
122
00:28:34,880 --> 00:28:36,420
basang-basa
123
00:29:16,690 --> 00:29:17,980
Hindi
124
00:29:20,050 --> 00:29:21,040
Hindi
125
00:41:19,560 --> 00:41:20,590
Wala na
126
00:41:26,530 --> 00:41:27,620
masisira
127
00:41:29,210 --> 00:41:30,710
Ah...sira na pala~
128
00:42:19,880 --> 00:42:25,940
-Paumanhin
-Ako ang may kasalanan.
129
00:42:28,120 --> 00:42:30,880
patawarin mo ako
130
00:42:31,960 --> 00:42:35,040
may sasabihin ako
131
00:42:37,720 --> 00:42:38,960
Sa attic...
132
00:42:42,180 --> 00:42:43,240
Sa araw na iyon...
133
00:42:53,160 --> 00:42:56,860
Grabe ako, walang pinagkaiba sa kanya...
134
00:43:00,180 --> 00:43:01,160
anong mali
135
00:43:03,500 --> 00:43:07,620
Dahil mahal na mahal kita
136
00:43:09,340 --> 00:43:14,280
-Alam kong nag-iisa ka.
-Huwag kang umarte na parang clown.
137
00:43:15,900 --> 00:43:19,540
Aalis na ako dito...kung ano lang ang sasabihin mo
138
00:43:20,800 --> 00:43:22,980
Best para sa ating dalawa
139
00:43:29,360 --> 00:43:34,520
please...sabihin mo lang ang gusto mong gawin ko
140
00:45:59,260 --> 00:46:00,820
mahal...
141
00:46:46,580 --> 00:46:50,920
-Um...ako...
-huwag
142
00:46:53,260 --> 00:46:59,320
Maaari mo bang basahin ang aking libro?
143
00:47:11,260 --> 00:47:16,240
-Ito ay...
-Oo.
144
00:47:18,640 --> 00:47:21,200
hindi ako ito
145
00:47:25,180 --> 00:47:27,360
nobela lang yan
146
00:47:39,980 --> 00:47:43,620
-Gusto kong malaman kung sino ka.
-huwag
147
00:47:47,000 --> 00:47:52,280
-Nagustuhan ko pag sumilip ako diba?
-Mali
148
00:47:54,240 --> 00:47:55,750
Ano ang nakaraan?
149
00:47:57,820 --> 00:48:04,720
Kapag sumilip ka... gusto ko...
150
00:48:09,240 --> 00:48:10,570
asawa ko
151
00:48:12,570 --> 00:48:13,890
sorry
152
00:48:16,680 --> 00:48:20,920
Wala akong pakialam kung asawa ang tingin mo sa akin.
153
00:48:30,380 --> 00:48:31,120
Hindi na kailangan
154
00:48:52,840 --> 00:48:53,780
Hindi na kailangan
155
00:51:17,700 --> 00:51:23,380
-Huwag kang... marumi.
-Ayos lang, hindi kita yayakapin.
156
00:52:58,740 --> 00:52:59,920
Napakagaling
157
00:54:27,460 --> 00:54:28,880
napakaganda mo
158
00:55:00,780 --> 00:55:02,240
Gusto mo ba ito?
159
00:55:41,740 --> 00:55:43,020
bibilis
160
00:56:17,160 --> 00:56:20,040
sa tingin ko...
161
00:56:22,720 --> 00:56:25,260
asawa mo ako
162
00:56:59,980 --> 00:57:00,960
tapos ka na bang kumain
163
00:57:11,200 --> 00:57:12,740
Tingnan ko
164
00:58:29,200 --> 00:58:30,680
gusto ko
165
00:59:57,680 --> 00:59:59,180
Isipin mo akong asawa.
166
01:03:44,540 --> 01:03:45,820
sobrang excited
167
01:05:49,720 --> 01:05:51,220
sobrang excited
168
01:17:31,330 --> 01:17:33,570
Ah...pasok ako
169
01:17:33,600 --> 01:17:35,600
hindi...hindi
170
01:17:36,100 --> 01:17:37,160
masisira
171
01:17:37,650 --> 01:17:38,940
basag!
172
01:18:29,910 --> 01:18:31,300
mahal...
173
01:18:40,850 --> 01:18:42,070
mahal...
174
01:18:43,910 --> 01:18:45,100
Nakakakilig
175
01:19:05,520 --> 01:19:06,540
Mahal~
176
01:19:07,650 --> 01:19:08,630
Sobrang excited
177
01:19:19,900 --> 01:19:21,170
Mahal~
178
01:19:32,740 --> 01:19:33,760
mahal...
179
01:19:36,350 --> 01:19:37,600
Sobrang cute~
180
01:19:46,900 --> 01:19:47,960
mahal...
181
01:19:50,920 --> 01:19:52,080
mahal...
182
01:20:03,990 --> 01:20:05,200
Sobrang excited ako
183
01:20:17,180 --> 01:20:18,340
mahal
184
01:21:18,550 --> 01:21:20,160
Ah...tapos na
185
01:21:59,260 --> 01:22:00,220
mahal...
186
01:22:03,920 --> 01:22:05,190
nandyan ka ba
187
01:22:30,760 --> 01:22:32,160
tawagin mo ang pangalan ko
188
01:22:33,660 --> 01:22:37,180
-awa
-Mahal
189
01:22:46,250 --> 01:22:48,610
-awa
-Mahal
190
01:24:09,020 --> 01:24:10,620
masarap sa pakiramdam
191
01:24:30,480 --> 01:24:32,040
Magaling...Mika
192
01:26:56,380 --> 01:26:57,860
Kahit sobrang excited
193
01:27:22,720 --> 01:27:25,500
talaga? honey
- ang pinakamahusay
194
01:27:27,400 --> 01:27:30,400
Napakabait mo
195
01:30:08,260 --> 01:30:10,640
Tinatanggal ko ito
196
01:30:11,320 --> 01:30:12,180
OK
197
01:30:51,070 --> 01:30:52,180
Sobrang excited
198
01:31:36,220 --> 01:31:37,840
Ah...sobrang ganda.
199
01:32:42,070 --> 01:32:43,320
Nakakakilig
200
01:34:12,500 --> 01:34:15,080
galing talaga
201
01:34:19,320 --> 01:34:20,560
ang ganda mo
202
01:34:32,560 --> 01:34:35,740
Darling... isuot mo.
203
01:36:59,960 --> 01:37:01,000
sakyan mo ako
204
01:37:40,500 --> 01:37:41,960
Ah...sobrang sensitive
205
01:41:23,240 --> 01:41:24,720
ganyan
206
01:41:57,860 --> 01:42:01,140
Mahal...ang sikip
207
01:42:09,950 --> 01:42:12,660
Gawin mo ulit...wag kang titigil.
208
01:42:14,880 --> 01:42:16,330
masisira
209
01:42:16,350 --> 01:42:18,220
Ah...sira na.
210
01:42:24,660 --> 01:42:27,660
pinakamahusay
211
01:42:31,300 --> 01:42:32,680
Gusto mo ba ang pose na ito?
212
01:43:17,600 --> 01:43:18,850
sobrang excited
213
01:43:28,310 --> 01:43:29,350
Masisira...
214
01:43:32,690 --> 01:43:33,770
Masisira...
215
01:45:28,980 --> 01:45:31,520
- sobrang excited
Sobrang excited ako
216
01:45:58,690 --> 01:45:59,860
Ah..masisira.
217
01:46:00,940 --> 01:46:02,250
Masisira...
218
01:46:02,420 --> 01:46:03,410
basag!
219
01:46:20,040 --> 01:46:21,240
Masarap ang pakiramdam?
220
01:46:28,060 --> 01:46:30,320
hindi ko na kaya
221
01:46:37,000 --> 01:46:38,180
Maaari ba akong sumali?
222
01:46:45,430 --> 01:46:46,440
Hindi...
223
01:46:46,920 --> 01:46:48,100
mahal...
224
01:46:54,390 --> 01:46:56,640
Ah...masisira na.
225
01:48:11,040 --> 01:48:12,040
mahal...
226
01:48:20,640 --> 01:48:21,940
Sorry...
227
01:48:23,230 --> 01:48:27,050
-Tapos na-