1 00:00:59,792 --> 00:01:03,082 صبح بخیر یک دقیقه به پنج است، و روز زیبایی است 2 00:01:03,167 --> 00:01:06,077 وقت رفتن من است. فردا شب میگیرمت- 3 00:01:06,167 --> 00:01:08,167 - با جدیدترین و بهترین در موسیقی کانتری 4 00:01:08,250 --> 00:01:10,750 همه شما راننده های کامیون، تا دیر وقت شب و سحرخیزان - به یاد داشته باشید: 5 00:01:10,834 --> 00:01:13,834 آنچه می بینید همان چیزی است که به دست می آورید. این اشلی والاس است... 6 00:01:13,917 --> 00:01:16,827 ممنون که با من همراهی کردید 7 00:01:34,042 --> 00:01:37,752 ABBA - داغترین ملک در صحنه پاپ 8 00:01:37,834 --> 00:01:40,424 آنها شصت میلیون رکورد می فروشند در سراسر جهان 9 00:01:40,500 --> 00:01:43,080 - ABBA؟ - بله چگونه این شما را جذب می کند: 10 00:01:43,167 --> 00:01:46,457 «رادیو 2TW در شب ارائه خواهد شد خروج آنها از این سواحل"- 11 00:01:46,542 --> 00:01:50,462 - «ویژه دو ساعته رادیو ABBA. برای اولین بار"- 12 00:01:50,542 --> 00:01:54,712 - "کشور مورد علاقه شما و میزبان غربی تبدیل به خبرنگار آس می شود." 13 00:01:54,792 --> 00:01:57,752 این واقعا کیف من نیست، اینطور است؟ 14 00:01:57,834 --> 00:02:00,294 بیا، چالش خوبی است. بگیر! 15 00:02:00,375 --> 00:02:01,785 ما ABBA را می خواهیم! 16 00:02:01,875 --> 00:02:05,495 می دانم که عجله است، اما من آن را می خواهم روی آنتن 7.30 شبی که می روند. 17 00:02:05,584 --> 00:02:07,924 این یک هفته به شما فرصت می دهد. 18 00:02:08,000 --> 00:02:11,120 لنی چطور؟ منظورم این است که لنی صحنه پاپ را اداره می کند. 19 00:02:11,209 --> 00:02:14,709 لنی روشن نیست او بیش از حد نرم است، او خیلی سطحی است 20 00:02:14,792 --> 00:02:18,962 من یک مصاحبه اختصاصی و عمیق می خواهم با خود مردم 21 00:02:19,042 --> 00:02:22,672 ABBA، مردم. مردم واقعی 22 00:02:22,750 --> 00:02:24,120 ما ABBA را می خواهیم! 23 00:02:24,209 --> 00:02:27,709 من مصاحبه میخوام من یک دیالوگ در سطح روده می خواهم. 24 00:02:27,792 --> 00:02:33,292 یک دیالوگ منحصر به فرد، در سطح روده... میدونی منظورم چیه؟ 25 00:02:33,375 --> 00:02:37,365 نمیخوای مصاحبه کنم... نمیخوای باهاشون مصاحبه کنم؟ 26 00:02:37,459 --> 00:02:41,079 -میخوای من فقط چت کنم؟ - بیا می دانید منظورم چیست. 27 00:02:41,167 --> 00:02:43,247 آره... اما... 28 00:02:43,334 --> 00:02:47,584 وارد سرشان شوید. من نمی خواهم تا بدانند برای صبحانه چه می خورند. 29 00:02:47,667 --> 00:02:50,367 من می خواهم بدانم آنها چه فکر می کنند، از چه احساسی دارند، از چه می ترسند... 30 00:02:50,417 --> 00:02:53,207 - از چه متنفرند! - حتما درسته می فهمم. 31 00:02:53,292 --> 00:02:54,672 ما ABBA را می خواهیم! 32 00:02:55,625 --> 00:03:00,165 گوش کن... صحنه پاپ قبلا اینطور لمس نشده بود 33 00:03:00,250 --> 00:03:00,960 واقعا؟ 34 00:03:01,042 --> 00:03:02,462 ما ABBA را می خواهیم! 35 00:03:02,542 --> 00:03:05,582 یعنی... ایده خوبی است. 36 00:03:05,667 --> 00:03:09,367 منظورم این است که به نوعی مصاحبه بودن 37 00:03:10,417 --> 00:03:12,367 برشی از زندگی متوجه من شدی؟ 38 00:03:12,417 --> 00:03:13,867 ما ABBA را می خواهیم! 39 00:03:13,959 --> 00:03:15,369 خوش به حال تو، اش، پسر من. 40 00:03:15,459 --> 00:03:19,369 مهلت شما شبی است که ABBA این سواحل را ترک می کند. 41 00:03:19,459 --> 00:03:23,079 - ساعت 7:30 امشب هفته. - درسته باشه خوب 42 00:03:23,167 --> 00:03:25,287 برو 43 00:03:25,375 --> 00:03:26,745 برو - راست 44 00:03:26,834 --> 00:03:28,214 ما ABBA را می خواهیم! 45 00:03:29,459 --> 00:03:33,169 مطمئنی منو میخوای برای ساخت این مستند؟ 46 00:03:33,792 --> 00:03:37,622 از این کلمه استفاده نکن این یک مستند نیست، یک رویداد است! 47 00:03:37,709 --> 00:03:40,999 این در سراسر جهان خواهد بود. 48 00:03:59,084 --> 00:04:16,924 ما ABBA را می خواهیم! ما ABBA را می خواهیم! 49 00:04:42,542 --> 00:04:44,422 دوربین های زیادی در اطراف. 50 00:04:44,500 --> 00:04:46,370 می خواهی چه کار کنیم؟ 51 00:04:51,250 --> 00:04:53,620 - این همه چی؟ - من نمی دانم. 52 00:04:53,709 --> 00:04:55,499 سلام! 53 00:04:55,584 --> 00:04:57,624 یه موج کوچولو 54 00:05:00,875 --> 00:05:03,325 ببخشید رفیق... آیا می دانید؟ ABBA چه ساعتی می آید؟ 55 00:05:03,375 --> 00:05:06,245 - فکر کنم ساعت 9. - از کجا می آیند؟ 56 00:05:06,334 --> 00:05:07,374 من واقعا نمی دانم. 57 00:05:07,417 --> 00:05:09,247 شما خوبی؟ 58 00:05:11,417 --> 00:05:12,997 باشه... ببینمت! 59 00:05:21,375 --> 00:05:23,575 ببخشید، ABBA از چه زمانی می آید؟ 60 00:05:23,667 --> 00:05:26,457 - از پشت در رفته اند بیرون. - در پشتی؟ 61 00:05:26,542 --> 00:05:28,582 اما من باید با آنها مصاحبه کنم. 62 00:05:28,667 --> 00:05:31,617 فقط باید صبر کنی برای کنفرانس مطبوعاتی، نه؟ 63 00:05:31,709 --> 00:05:34,999 - نیم ساعت دیگه روشن میشه - میدونی کجا؟ 64 00:05:35,084 --> 00:05:39,294 ABBA مایل است تشکر کند حامیان آنها برای آمدن - 65 00:05:39,375 --> 00:05:42,325 - و متاسفم که نمی توانند آنها را ببینند. 66 00:05:42,375 --> 00:05:45,825 - من می خواهم یک ماشین کرایه کنم، لطفا. - آیا رزرو دارید؟ 67 00:05:45,917 --> 00:05:51,037 نه، نه، اما... هر ماشینی. هر ماشینی، به شرطی که سریع باشد. 68 00:05:53,667 --> 00:05:56,537 و حالا شما را به عقب می بریم به کنفرانس خبری ABBA 69 00:05:56,625 --> 00:05:57,955 اینجا آنها هستند - ABBA. 70 00:05:58,042 --> 00:06:02,712 آنها بالاخره استرالیا را گرفتند برای تور مورد انتظارشان 71 00:06:02,792 --> 00:06:05,002 - چی؟! - ABBA، گروه پاپ. 72 00:06:05,084 --> 00:06:08,044 - میدونی کجا میمونن؟ - سازمان بهداشت جهانی؟ 73 00:06:08,125 --> 00:06:11,665 گروه پاپ - ABBA. آیا می دانید آنها کجا می مانند؟ 74 00:06:14,292 --> 00:06:17,622 هر مجری بسیار عصبی می شود قبل از رفتن روی صحنه 75 00:06:17,709 --> 00:06:23,039 آیا هنوز از آن آسیب زا عبور می کنید؟ قبل از رفتن روی صحنه تجربه کنید؟ 76 00:06:23,125 --> 00:06:25,495 هر نمایش قبل از شما کمی عصبی است ... 77 00:06:25,584 --> 00:06:27,924 فکر می کنید عملکرد خوبی دارید- 78 00:06:28,000 --> 00:06:31,080 - چون داشتی یک مخاطب خوب روز قبل 79 00:06:31,167 --> 00:06:33,417 اما رفتن از آمستردام به لندن - 80 00:06:33,500 --> 00:06:37,040 - یا از لندن به سیدنی، چنین تفاوتی است 81 00:06:38,042 --> 00:06:42,252 من از صدا متنفرم از 30000 نفر که هو می کنند. 82 00:06:44,084 --> 00:06:48,834 ببخشید، آیا این مربا مناسب برای کینگز کراس است؟ 83 00:06:48,917 --> 00:06:52,417 - نه، اون طرف برگشته. - ممنون 84 00:06:52,500 --> 00:06:55,790 فکر کنم مسافرت خیلی خیلی سخته 85 00:06:55,875 --> 00:06:56,535 بیا! 86 00:06:56,625 --> 00:07:01,115 یک روز که از خواب بیدار شدم در طول تور اروپا ... 87 00:07:01,209 --> 00:07:05,579 ... شروع کردم به فکر کردن "من کجا هستم؟ در کدام شهر؟" و این وحشتناک است. 88 00:07:05,667 --> 00:07:11,417 من فکر می کنم که کمی است از یک زندگی اجتماعی در تور. 89 00:07:12,667 --> 00:07:16,327 تو فقط بخوری، بخوابی، برو روی صحنه، و هیچ چیز بیشتر 90 00:07:16,375 --> 00:07:21,825 و خلاقیت را از بین می برد جوری که دوست ندارم 91 00:07:21,917 --> 00:07:26,867 سفر کردن خسته کننده است، اما اینطور است روی صحنه بودن فوق العاده است من آن را دوست دارم. 92 00:07:26,959 --> 00:07:29,169 - حرکت کن - بزرگترین گروه پاپ تا کنون ... 93 00:07:29,250 --> 00:07:32,920 ورود این گروه به استرالیا بوده است همراه با شعله های تبلیغاتی 94 00:07:33,000 --> 00:07:36,000 به گفته مروجین، آنها از بیتلز بزرگتر هستند. 95 00:07:36,084 --> 00:07:38,674 و با همراهی 105 نفری- 96 00:07:38,750 --> 00:07:41,830 - آنها تقریبا دو برابر بزرگتر هستند به عنوان کنسرت رولینگ استونز. 97 00:07:41,917 --> 00:07:44,957 در حالی که آنها اینجا هستند اجرا خواهند کرد یازده کنسرت در ده روز - 98 00:07:45,042 --> 00:07:48,372 - به حدود 140000 نفر. 99 00:07:48,417 --> 00:07:50,997 ABBA بدیهی است که تجارت بسیار بزرگی است- 100 00:07:51,084 --> 00:07:53,674 - و برگزارکنندگان با آنها مانند خانواده سلطنتی رفتار می کنند. 101 00:07:53,750 --> 00:07:56,960 آنها حتی یک پذیرایی مدنی ترتیب داده اند برای آنها در ملبورن 102 00:07:57,042 --> 00:08:00,832 آیا مواد مخدر مصرف می کنید یا الکل، یا هر چیزی شبیه آن؟ 103 00:08:00,917 --> 00:08:02,667 - بدون دارو - تو تمیزی؟ 104 00:08:02,750 --> 00:08:05,000 نه تمیز نیست اما ما هیچ دارویی مصرف نمی کنیم. 105 00:08:05,084 --> 00:08:07,924 شما چهار نفر اعتراف می کنید که شما الان میلیونر هستید 106 00:08:08,000 --> 00:08:12,120 آیا نگران این هستید که پول در بیاورید؟ سریعتر از آن که بتوانید آن را خرج کنید؟ 107 00:08:12,209 --> 00:08:17,249 نه، پول زیادی وارد می شود، اما مالیات زیادی برای پرداخت وجود دارد- 108 00:08:17,334 --> 00:08:21,584 - اگر شهروند سوئد هستید، که منصفانه است اما با این حال، این ... 109 00:08:21,667 --> 00:08:25,117 مسئله کار سخت است، و پول آنقدرها مهم نیست 110 00:08:25,209 --> 00:08:29,619 واقعاً این بیشتر جنبه خوشایند دارد خودتان در کاری که انجام می دهید 111 00:08:29,709 --> 00:08:32,579 کار دیگری نمی توانیم بکنیم در آینده - 112 00:08:32,667 --> 00:08:35,747 - از اینکه بخواهیم خودمان را راضی نگه داریم در کار ما 113 00:08:35,834 --> 00:08:39,714 من می خواهم یک زوج کارگردانی کنم اگر اجازه داشته باشم، از آگنتا سوال دارم... 114 00:08:39,792 --> 00:08:43,502 جایی خواندم، جایی که تو هستی صاحب افتخار یک جایزه 115 00:08:43,584 --> 00:08:48,424 - که شما را به عنوان خانم معرفی می کند با سکسی ترین پایین 116 00:08:49,500 --> 00:08:51,420 آیا این درست است؟ 117 00:08:51,500 --> 00:08:54,670 چگونه می توانم به آن پاسخ دهم؟ من نمی دانم. 118 00:08:54,750 --> 00:08:57,540 من آن را ندیده ام! 119 00:08:57,625 --> 00:09:01,665 متشکرم، ABBA. ممنونم خانم ها و آقایان تلویزیون 120 00:09:10,459 --> 00:09:12,329 ببخشید آیا می دانید ABBA کجا هستند؟ 121 00:09:12,375 --> 00:09:16,415 - فکر می کنم آنها رفته اند. - رفته اند... رفته اند؟ 122 00:09:16,500 --> 00:09:22,460 ما ABBA را می خواهیم! ما ABBA را می خواهیم! ما ABBA را می خواهیم! ما ABBA را می خواهیم! 123 00:09:23,375 --> 00:09:27,365 آیا از چترها فیلم گرفته اید؟ بیرون وجود دارد؟ این یک منظره فوق العاده است. 124 00:09:32,375 --> 00:09:34,455 آگنتا، من دارم... 125 00:09:34,542 --> 00:09:36,872 ...چهار کیلو آرایش. - میکاپ آرتیست اینجاست؟ 126 00:09:36,959 --> 00:09:40,829 - او کجا می تواند باشد؟ -اگه ازش بپرسی میاد. 127 00:09:40,917 --> 00:09:42,707 بیرون نرو و موهایت را خیس کن، باشه؟ 128 00:09:42,792 --> 00:09:45,672 ما ABBA را می خواهیم! ما ABBA را می خواهیم! 129 00:09:45,750 --> 00:09:49,580 چون تنها چیزی که من نگرانم در مورد این است که قدرت فقط متوقف می شود. 130 00:09:50,334 --> 00:09:51,714 افتتاحیه؟ 131 00:09:51,792 --> 00:09:53,082 فقط از آنجا بیرون برو 132 00:09:53,167 --> 00:09:57,787 فکر نمی کنم کار زیادی بتوانیم انجام دهیم، واقعا با باد و باران... 133 00:09:57,875 --> 00:09:59,785 ما کار زیادی نمی توانیم انجام دهیم. 134 00:09:59,875 --> 00:10:01,615 ما ABBA را می خواهیم! 135 00:10:01,709 --> 00:10:04,749 ده دقیقه به نمایش یک عمر! 136 00:12:54,500 --> 00:12:56,500 متشکرم! 137 00:12:57,125 --> 00:12:59,995 بسیار خوب. بسیار خوب. 138 00:13:00,417 --> 00:13:04,287 - لطفاً کارت مطبوعاتی شما را ببینم؟ - کارتم را نگرفته ام. 139 00:13:04,375 --> 00:13:07,955 متاسفم، اما نمی توانم اجازه بدهم وارد شوید اگر کارت ندارید باشه 140 00:13:08,042 --> 00:13:10,792 اما من یک گوینده رادیو هستم. باید باهاشون مصاحبه بگیرم 141 00:13:10,875 --> 00:13:14,785 هیچ کاری نمیتونم بکنم اگر شما کارت ندارید، نمی توانید وارد شوید. 142 00:13:14,875 --> 00:13:17,365 - من بلیط می خرم. آنها چقدر هستند؟ - بلافاصله فروخته شد. 143 00:13:17,459 --> 00:13:19,919 من یکی ندارم خیلی متاسفم 144 00:13:20,000 --> 00:13:22,210 سلام سیدنی! 145 00:13:26,250 --> 00:13:28,420 بسیار خوشحالم که شما را می بینم! 146 00:13:30,750 --> 00:13:34,620 من یک چیز را به شما می گویم: تو باعث شدی باران را فراموش کنیم 147 00:13:38,042 --> 00:13:42,332 من فقط امیدوارم که ما می تواند شما را نیز فراموش کند! 148 00:15:49,584 --> 00:15:54,464 فروش بلیط ABBA ... بلیط ABBA ارزان شدن رفیق بلیط میخوای؟ 149 00:15:54,542 --> 00:15:58,582 - بلیط ABBA می خواهید؟ - بلیت می فروشی؟ 150 00:15:58,667 --> 00:16:01,167 - چقدر؟ من یکی میخرم - 50 دلار 151 00:16:01,250 --> 00:16:03,210 50 دلار؟ من 50 دلار ندارم. 152 00:16:03,292 --> 00:16:05,042 اونوقت ABBA رو نخواهی دید شما هستید؟ 153 00:18:23,750 --> 00:18:25,370 ممنون سیدنی! 154 00:18:38,000 --> 00:18:39,620 خانه اپرای سیدنی؟ 155 00:18:39,709 --> 00:18:41,789 آنها باید آنجا باشند، رفیق، این چیزی است که آنها حساب می کنند. 156 00:18:41,875 --> 00:18:45,035 فوق العاده خیلی ممنون. متشکرم. 157 00:18:48,709 --> 00:18:51,249 آیا می توانید این را نگه دارید؟ 158 00:18:51,334 --> 00:18:54,424 آیا می توانید، به نوعی، آن را در وسط نگه دارید؟ 159 00:18:59,209 --> 00:19:01,459 بیا لبخند بزنیم 160 00:19:01,542 --> 00:19:04,172 پایین. پایین تر! کمی پایین. همین است. 161 00:19:04,250 --> 00:19:07,080 - حالا خوشحالم. - منظورت از "شاد" چیه؟ 162 00:19:08,709 --> 00:19:12,919 ببخشید... آیا امکان گفتگو وجود دارد؟ 163 00:19:13,000 --> 00:19:14,330 الان نه. 164 00:19:14,375 --> 00:19:16,365 به جایی برویم و آرام صحبت کنیم؟ 165 00:19:16,417 --> 00:19:20,827 من می دانم که این باورنکردنی است دردسر برای شما ... با این همه مردم. 166 00:19:20,917 --> 00:19:23,287 من می توانم درک کنم این مشکلاتی که شما دارید 167 00:19:23,375 --> 00:19:26,785 - اما اگه بتونیم بریم یه جای ساکت... نوشیدنی یا چیزی برای خوردن داشته باشید. 168 00:19:27,584 --> 00:19:29,834 به عقب برگرد. فقط عکاسان مطبوعاتی 169 00:19:29,917 --> 00:19:33,537 -میشه بریم یه جای خلوت؟ - تو نمی تونی باهاشون جایی بری. 170 00:19:33,625 --> 00:19:35,785 امروز اصلا مصاحبه ای وجود ندارد، این فقط عکاسان مطبوعاتی هستند. 171 00:22:43,667 --> 00:22:47,417 آره آره حتما همه چیز خوب است. جای نگرانی نیست 172 00:22:47,500 --> 00:22:51,330 من آنها را در فرودگاه ملاقات کردم، ما برای مدت طولانی صحبت کردیم ... 173 00:22:51,375 --> 00:22:54,915 بله. بله. فقط یک چیز وجود دارد: 174 00:22:55,000 --> 00:22:58,040 - من باید به پرث بروم. - پرت؟ 175 00:22:58,125 --> 00:23:01,035 یعنی 2000 مایل و بلیط هواپیما بسیار گران قیمت. 176 00:23:01,125 --> 00:23:05,075 بله، من این را می دانم، اما شما خواستید داستان شخصی نزدیک، و آنها... 177 00:23:05,167 --> 00:23:06,917 این راهی است که باید باشد. 178 00:23:07,000 --> 00:23:09,500 من باید با آنها آشنا شوم. آنها باید به من اعتماد کنند. 179 00:23:09,584 --> 00:23:13,334 من هر شنونده را روی 2TW می خواهم برای به اشتراک گذاشتن ABBA با شما- 180 00:23:13,375 --> 00:23:15,705 - و من و همه ما، خصوصی. درسته؟ 181 00:23:15,792 --> 00:23:19,002 نگران نباشید. من جنبه شخصی را خواهم گرفت. 182 00:23:19,084 --> 00:23:22,624 نه، نه، نه. من قادر خواهم بود برای ویرایش و ضبط به عنوان من. 183 00:23:22,709 --> 00:23:25,829 من قبلا دریافت کرده ام چند مصاحبه در خیابان 184 00:23:25,917 --> 00:23:30,207 - برخی از نظرات در مورد مردم، چه احساسی نسبت به گروه دارند آره 185 00:23:30,292 --> 00:23:34,872 اوه همچنین... آیا می توانید کارت مطبوعاتی مرا به پرث بفرستید؟ 186 00:23:34,959 --> 00:23:38,249 با چنین عجله ای رفتم که آن را در استودیو گذاشتم. 187 00:23:58,917 --> 00:24:00,787 -میتونم کمکت کنم؟ - بله. 188 00:24:00,875 --> 00:24:03,785 آیا می توانستم... آیا می توانم این دو تی شرت را داشته باشم، لطفا؟ 189 00:24:06,625 --> 00:24:08,575 اینو هم میگیرم متشکرم. 190 00:25:25,542 --> 00:25:26,292 متشکرم. 191 00:25:31,000 --> 00:25:34,830 ABBA: چهار عضو. آگنتا و بیورن، ازدواج کردند. 192 00:25:34,917 --> 00:25:38,417 فریدا و بنی با هم زندگی می کنند. 193 00:25:38,500 --> 00:25:43,540 فریدا: متواضع توصیف شده است، محجوب، خودانتقادگر. 194 00:25:43,625 --> 00:25:45,865 تولد: 1945، نروژ. 195 00:25:45,959 --> 00:25:49,369 یک ساله به سوئد نقل مکان کرد. 196 00:25:49,459 --> 00:25:52,579 قبل از ABBA، حرفه انفرادی در جاز. 197 00:25:53,667 --> 00:25:59,247 بنی: به عنوان فردی آرام، پایدار توصیف شده است، باز و سخاوتمند 198 00:25:59,334 --> 00:26:03,544 تولد: 46. از سنین پایین آکاردئون می نواخت. 199 00:26:03,625 --> 00:26:08,955 پیانیست خودآموخته. عضو گروه پاپ سوئدی Hep Stars. 200 00:26:09,042 --> 00:26:11,252 در چارت های سوئدی موفق شد. 201 00:26:11,334 --> 00:26:15,754 آگنیتا: به عنوان عملی، رعایت کننده توصیف شده است. 202 00:26:15,834 --> 00:26:20,334 تولد: 1950. به عنوان تلفن کار برای شرکت خودرو کار می کرد. 203 00:26:20,375 --> 00:26:23,365 خواننده اوقات فراغت با گروه رقص. 204 00:26:23,417 --> 00:26:27,667 آهنگ های خود را ضبط کرد که چارت های سوئدی را ساخت. 205 00:26:27,750 --> 00:26:33,210 بیورن: به عنوان باهوش توصیف می شود، با زبان و تجارت خوب است. 206 00:26:33,292 --> 00:26:37,042 تولد: 45. تشکیل گروه فولکلوریک در مدرسه 207 00:26:37,125 --> 00:26:40,665 - به نام Hootenanny Singers. بازدیدها در نمودارهای سوئدی. 208 00:26:40,750 --> 00:26:45,210 قبلا مطالعه شده است اقتصاد و حقوق شرکت 209 00:26:45,292 --> 00:26:50,752 مدیر استیگ اندرسون، به عنوان عضو پنجم گروه شناخته می شود. 210 00:26:50,834 --> 00:26:53,084 پیشرفت بین المللی با برنده شدن- 211 00:26:53,167 --> 00:26:58,167 - مسابقه آواز یوروویژن در برایتون در سال 74 با "واترلو". 212 00:27:50,709 --> 00:27:54,749 ABBA: اکنون رکوردهای بیشتری می فروشد در سراسر جهان بیش از هر گروه دیگری - 213 00:27:54,834 --> 00:27:58,084 - از زمان بیتلز. در استکهلم زندگی کنید. 214 00:27:58,167 --> 00:28:01,957 خانه های تابستانی در جزیره ای در مجمع الجزایر. 215 00:28:02,042 --> 00:28:04,422 بیشتر آهنگ هایی که در کلبه های کوچک نوشته شده اند- 216 00:28:04,500 --> 00:28:08,710 - با گیر کردن با هم با پیانو و گیتار 217 00:28:14,042 --> 00:28:18,922 خانم ها و آقایان. در چند لحظه ما در پرث فرود خواهیم آمد. 218 00:28:30,584 --> 00:28:32,334 چرا ABBA را دوست دارید؟ 219 00:28:32,375 --> 00:28:35,165 حدس می زنم که ... ضربان خوبی دارد. 220 00:28:35,250 --> 00:28:38,460 ریتم خوبی داره به نظر من شعر خوب است. 221 00:28:38,542 --> 00:28:41,622 من فکر می کنم برای همه مردم جذاب است. 222 00:28:41,709 --> 00:28:45,209 هنگامی که یک کودک کوچک در حدود هجده ماهگی می تواند بگوید "ABBA" - 223 00:28:45,292 --> 00:28:48,122 - و تصاویر را تشخیص دهید و موسیقی را بشناسید... 224 00:28:48,209 --> 00:28:52,579 ... من فکر می کنم آن را حتی برای جذابیت می بینید که خیلی خیلی جوان است. 225 00:29:02,084 --> 00:29:04,254 چه چیزی را بیشتر دوست دارید در مورد موسیقی آنها؟ 226 00:29:04,334 --> 00:29:08,084 خوب، من آهنگ تمیز را دوست دارم از موسیقی... 227 00:29:08,167 --> 00:29:10,117 - فقط ضرب و شتم؟ - نه، ضرب و شتم... 228 00:29:10,209 --> 00:29:13,999 و ظاهر تمیز آنها. آنها یک گروه فوق العاده هستند. 229 00:29:14,084 --> 00:29:16,084 نظر شما در مورد آنها چیست؟ 230 00:29:17,709 --> 00:29:20,119 ... چون فکر می کنم آنها خوب و تمیز هستند 231 00:29:20,209 --> 00:29:24,079 - منظورت از اون چیه؟ - آنها همیشه زیبا لباس می پوشند ... 232 00:29:24,167 --> 00:29:28,367 ... و مرتب من فکر می کنم این چیزی است که ما همه مثل افراد مسن تر 233 00:29:28,417 --> 00:29:31,787 از بچه ها خبر ندارم، اما به هر حال ما انجام می دهیم. 234 00:29:32,709 --> 00:29:37,119 کمی ساکت تر از بیشتر است مدرن در حال حاضر 235 00:29:37,209 --> 00:29:38,919 نه چندان بلند 236 00:29:40,709 --> 00:29:44,959 خوب، آنها روی صحنه مرتب به نظر می رسند، با اینکه لباس های زیبایی دارند 237 00:29:45,042 --> 00:29:48,752 برخی از گروه های امروز روی صحنه مثبت زشت به نظر برسید 238 00:29:48,834 --> 00:29:51,124 من فکر می کنم آنها تجدید نظر می کنند به بچه های خردسال هم 239 00:29:58,250 --> 00:30:00,920 پرث، چهارشنبه، مصاحبه شماره پنج: 240 00:30:01,000 --> 00:30:03,210 چه چیزی را بیشتر دوست دارید در مورد موسیقی آنها؟ 241 00:30:03,292 --> 00:30:06,372 خیلی خوشحالم کن مرا وادار کن که بلند شوم و برقصم. 242 00:30:06,417 --> 00:30:10,077 - و... فقط همه چیز. - ممنون 243 00:30:11,709 --> 00:30:14,369 متشکرم. ممنون... 244 00:30:17,042 --> 00:30:20,622 - آیا شما از طرفداران ABBA هستید؟ - نه به خصوص. من از آنها متنفرم. 245 00:30:21,375 --> 00:30:25,615 من یک مهره ABBA 12 ساله دارم. او سوابق و پوسترها را دارد. 246 00:30:25,709 --> 00:30:30,329 خانه پر از آنهاست. به اندازه ای است که یک مرد می تواند تحمل کند. 247 00:32:12,292 --> 00:32:16,712 - سلام آیا کارت مطبوعاتی من رسیده است؟ - فقط یک لحظه آقا. 248 00:32:16,792 --> 00:32:19,962 نه، متاسفم. هیچ نامه ای برای شما وجود ندارد. 249 00:32:26,625 --> 00:32:30,495 ما ABBA را می خواهیم! ما ABBA را می خواهیم! 250 00:32:30,584 --> 00:32:32,584 ما ABBA را می خواهیم! 251 00:32:32,667 --> 00:32:35,367 ببین، نمی بینی که من روزنامه نگارم؟ 252 00:32:35,417 --> 00:32:39,867 اما شما یک کارت مطبوعاتی ندارید، و همه ما فروخته شده ایم 253 00:32:39,959 --> 00:32:41,539 کاری نمی توانم بکنم، متاسفم. 254 00:32:45,084 --> 00:32:48,584 ببخشید دارم مصاحبه می کنم آیا شما از طرفداران ABBA هستید؟ 255 00:32:48,667 --> 00:32:51,667 - بله، من هستم. - در مورد گروه چه چیزی را دوست دارید؟ 256 00:32:51,750 --> 00:32:54,790 خوب ... آنها یک گروه تمیز هستند ... 257 00:32:55,875 --> 00:32:58,615 ... با موسیقی زیبا و ضرب آهنگ زیبا. 258 00:32:58,709 --> 00:33:02,289 این عالی است. فوق العاده خیلی ممنون. 259 00:33:42,209 --> 00:33:45,039 ببخشید... آیا می دانید ABBA کجا هستند؟ 260 00:33:45,125 --> 00:33:47,665 - بله، آنها مستقیماً از آنجا عبور می کنند. - خوب متشکرم. 261 00:34:13,167 --> 00:34:14,457 خیلی خوبه 262 00:34:15,875 --> 00:34:18,745 - فکر میکنی اینجا چیکار میکنی؟ -ل-ل-من دارم... 263 00:34:18,834 --> 00:34:20,834 ... مصاحبه گرفتم ... - با کی؟ 264 00:34:20,917 --> 00:34:23,617 - آبا! - کی گفته؟ 265 00:34:23,709 --> 00:34:27,959 - استیگ اندرسون، مدیر آنها. - خوب، کارت پرس خود را به من نشان بده. 266 00:34:28,042 --> 00:34:30,922 - تو پاس مطبوعاتی نداری. -خب دارم ولی من... 267 00:34:31,000 --> 00:34:34,330 مصاحبه هم نداری آیا شما؟ 268 00:34:34,375 --> 00:34:36,575 - بیرون! -ولی گوش کن... 269 00:36:59,209 --> 00:37:01,459 متشکرم. 270 00:37:01,542 --> 00:37:03,622 متشکرم! 271 00:39:56,167 --> 00:39:57,667 ABBA - کدام طبقه؟ 272 00:39:57,750 --> 00:40:00,580 شماره 5، اما شما فرصتی ندارید! 273 00:40:01,834 --> 00:40:04,174 اشکالی ندارد، من یک حرفه ای هستم. 274 00:40:06,292 --> 00:40:07,922 - بررسی های سیدنی - ممنون 275 00:40:08,000 --> 00:40:10,500 اون یکی رو به من میدی لطفا 276 00:40:17,167 --> 00:40:21,577 - "پیچیده" به چه معناست؟ - گره خورده؟ این یک ... 277 00:40:21,667 --> 00:40:25,917 ... نوعی انحراف معمولا انحراف جنسی. 278 00:40:26,000 --> 00:40:27,500 آنها چه چیزی را گره خورده می یابند؟ 279 00:40:27,584 --> 00:40:30,964 - "تخت جنین و مخملی ABBA." - "مخملی" چی؟ 280 00:40:31,042 --> 00:40:32,712 - تخت مخملی. - تخت 281 00:40:32,792 --> 00:40:35,122 "این تخت غول پیکر است آگنتا و بیورن دستور دادند"- 282 00:40:35,209 --> 00:40:36,869 - "برای آماده شدن در هتل." 283 00:40:36,959 --> 00:40:39,459 و مدیر مطمئن شد لباسهایشان آماده بود"- 284 00:40:39,542 --> 00:40:42,002 - "وقتی سوپر گروه رسید." 285 00:40:43,000 --> 00:40:45,460 چه روزنامه نگار بدجنسی 286 00:40:45,542 --> 00:40:49,292 پایین تو بهترین چیز بود در نمایش 287 00:40:49,375 --> 00:40:53,995 - "بالاهای پایین آگنتا نشان می دهد!" - اوه خدای من... 288 00:40:54,084 --> 00:40:56,424 مگه تو استرالیا ته پا ندارن؟ 289 00:40:56,500 --> 00:40:59,620 "لعنتی!"، مردی میانسال کنار من با احساس گفت. 290 00:40:59,709 --> 00:41:02,039 "این واقعاً چیزی است که ارزش دیدن را دارد." 291 00:41:02,125 --> 00:41:04,745 گمان می کنم او فکر کرد تیتر خیلی بامزه ای بود 292 00:41:04,834 --> 00:41:07,504 حداقل من کاری برای نمایش انجام دادم، من نه؟ 293 00:41:11,584 --> 00:41:14,004 نه، نه، نه. هیچ کدام از این چیزهای اینجا نیست، باشه؟ 294 00:41:14,084 --> 00:41:16,794 نه، اشکالی ندارد. من یک قرار ملاقات دارم 295 00:41:16,875 --> 00:41:19,705 من یک قرار ملاقات دارم... من با آنها قرار ملاقات دارم. 296 00:41:19,792 --> 00:41:21,332 نه 297 00:41:21,375 --> 00:41:24,455 واقعا صدای جالبی است شما در حال ساختن من صداهای خنده دار را جمع آوری می کنم. 298 00:41:24,542 --> 00:41:26,582 - دوست داری اونجا انجامش بدی؟ - نه، نه. 299 00:41:26,667 --> 00:41:28,457 متشکرم. من فکر می کنم آن را دریافت کرده ام. 300 00:41:28,542 --> 00:41:31,292 نه، نه ولش کن 301 00:41:31,375 --> 00:41:32,995 ببین، نیازی به هل دادن نیست! 302 00:41:33,084 --> 00:41:35,834 این برای مدتی بسیار خطرناک بود، اینطور نبود؟ باران روی صحنه؟ 303 00:41:35,917 --> 00:41:38,367 - نه، نه واقعا. -خیلی خوش شانس بودی. 304 00:41:38,459 --> 00:41:40,919 - به خودت آسیب نزدی. - بله، واقعا. 305 00:41:41,000 --> 00:41:42,620 ببخشید 306 00:41:42,709 --> 00:41:44,579 قطعش کن! 307 00:41:45,375 --> 00:41:47,915 گوش کن رفیق من باید این میکروفون را فشار دهم- 308 00:41:48,000 --> 00:41:50,830 - تا آنجا که در گلویت تونستم ضبط کنم شکمت با تو حرف می زند... 309 00:41:50,917 --> 00:41:53,747 آیا امروز به اندازه کافی تو را ندیده ام؟ تور با راهنما از این طریق است! 310 00:41:53,834 --> 00:41:57,794 به این آسانسور معروف است. می رود بالا و پایین، و شما در حال رفتن به پایین. 311 00:42:01,834 --> 00:42:03,794 بنی! 312 00:42:08,125 --> 00:42:09,615 بیورن! 313 00:46:50,750 --> 00:46:52,120 سلام؟ 314 00:46:52,209 --> 00:46:53,999 صبح بخیر 315 00:46:54,084 --> 00:46:57,214 اینجا همه چیز واقعا خوب پیش می رود. همه چیز خوب است. 316 00:46:57,292 --> 00:47:00,252 فقط یک مشکل کوچک وجود دارد. 317 00:47:00,334 --> 00:47:03,044 من باید با آنها تگ کنم به آدلاید 318 00:47:04,375 --> 00:47:06,535 آدلاید... 319 00:47:06,625 --> 00:47:09,615 همیشه عاشق آدلاید با تو شانس می آورد، اشلی. 320 00:47:09,709 --> 00:47:12,419 گوش کن، لازم نیست نگران باشی. 321 00:47:12,500 --> 00:47:15,750 من همه آنها را به خوبی می شناسم ... 322 00:47:15,834 --> 00:47:19,294 ...اما زمان هنوز نرسیده است برای مصاحبه 323 00:47:19,375 --> 00:47:23,615 من سعی می کنم با تو دوست بمانم اما تو داری کار را سخت می کنی! 324 00:47:23,709 --> 00:47:26,669 آنها باید به من اعتماد داشته باشند. 325 00:47:26,750 --> 00:47:29,920 خیلی زود است. میدونی منظورم چیه؟ 326 00:47:30,917 --> 00:47:32,867 باشه برو آدلاید 327 00:47:32,959 --> 00:47:36,919 اما لطفا اشلی، آن دیالوگی را که از آن صحبت کردیم را دریافت کنید! 328 00:47:37,000 --> 00:47:39,120 متاسفم من متوجه نشدم 329 00:47:39,209 --> 00:47:41,039 دیالوگ! 330 00:47:41,125 --> 00:47:43,245 اوه، دیالوگ! بله. 331 00:47:43,334 --> 00:47:47,504 دیالوگ... دقیقاً به همین دلیل می خواستم صبر کنم. 332 00:47:48,667 --> 00:47:52,167 اوه... فقط یک چیز دیگر. کارت مطبوعاتی من 333 00:47:52,250 --> 00:47:56,420 آیا می توانید آن را به آدلاید بفرستید؟ عالیه متشکرم. 334 00:47:57,792 --> 00:48:01,252 خانم ها و آقایان. به زودی در آدلاید فرود خواهیم آمد. 335 00:48:01,334 --> 00:48:02,834 لطفا کمربندهای ایمنی خود را ببندید - 336 00:48:02,917 --> 00:48:05,707 - و مطمئن شوید که صندلی خود را در وضعیت عمودی قرار دارد 337 00:48:59,542 --> 00:49:02,752 آنها یک ویژگی بسیار متمایز دارند، صدای بسیار فردی- 338 00:49:02,834 --> 00:49:06,834 - که همه مال خودشونه که خیلی کپی کردن برای دیگران دشوار است 339 00:49:08,375 --> 00:49:12,455 صدای دخترا صدای خاص خود را دارند 340 00:49:12,542 --> 00:49:17,962 از امکانات فنی استفاده می کنند یک استودیو تا حد امکان 341 00:49:18,042 --> 00:49:22,752 من معتقدم یک منتقد انگلیسی بود که نظر داد که اگر شما در نظر بگیرید- 342 00:49:22,834 --> 00:49:27,004 - یک آهنگ ABBA از هم جدا و همه چی قطعات مختلف پیش روی شما - 343 00:49:27,084 --> 00:49:30,334 - تنها یک راه برای قرار دادن وجود خواهد داشت آهنگ دوباره با هم- 344 00:49:30,375 --> 00:49:33,575 - و البته این راه است، که آنها در ابتدا این کار را انجام داده بودند. 345 00:49:33,667 --> 00:49:35,707 - باشه... - باد کرده است. 346 00:49:35,792 --> 00:49:39,542 -فکر کردم آویزون بشه... - مثل ابر است. 347 00:49:39,625 --> 00:49:41,535 - به نظر خوبه - واقعاً سقف خوبی است. 348 00:49:43,375 --> 00:49:45,365 در مورد آهنگ های آنها چه چیزی را دوست دارید؟ 349 00:49:45,417 --> 00:49:51,997 این یک نوع احساس است که، میدونی خوشحالی 350 00:49:52,084 --> 00:49:56,124 من فقط آنها را دوست دارم. نمی دانم چرا می کنم. من فقط آنها را دوست دارم. 351 00:49:56,209 --> 00:50:01,499 هیچ چیز خاصی در مورد آنها وجود ندارد. آنها فقط انسان هستند... 352 00:50:02,750 --> 00:50:06,080 به جز موسیقی آنها این چیزی است که خاص است. 353 00:50:46,209 --> 00:50:49,289 درسته گوش کن، من فقط می خواهم دوباره بررسی کنم با شما در هماهنگی های ورود - 354 00:50:49,375 --> 00:50:50,705 - صبح شنبه در ملبورن. 355 00:50:50,792 --> 00:50:55,122 با ویولن و سپس چلو شروع کنید. فقط دو ویولا وجود دارد. 356 00:50:55,209 --> 00:50:58,039 یکی به من دست بده با این 357 00:51:09,667 --> 00:51:13,997 خیلی راحت! خیلی راحت 358 00:51:19,584 --> 00:51:21,714 تصویر آنها بسیار تمیز است - 359 00:51:21,792 --> 00:51:26,372 - و کنتراست بزرگی را ارائه می دهد به تعداد زیادی از گروه های محبوب 360 00:51:26,459 --> 00:51:29,749 کاری ندارند با زنجیر و خشونت 361 00:51:29,834 --> 00:51:34,124 موسیقی و اجرای آنها مربوط به خوش گذرانی است 362 00:51:35,542 --> 00:51:38,792 به نظر من اکثر والدین واکنش بسیار مطلوبی به ABBA نشان می دهد. 363 00:51:38,875 --> 00:51:41,285 در کنسرت ها در میان مردم 364 00:51:41,375 --> 00:51:45,955 - گاهی اوقات دو، حتی سه را می بینید، نسل های یک خانواده 365 00:51:46,709 --> 00:51:49,419 فقط یه قسمت کوچیک می توانید آن را پاره کنید لطفا! 366 00:51:49,500 --> 00:51:53,330 به نظر من خیلی عاقلانه خواهد بود اگر همه شما کمی سرعت خود را کاهش دهید - 367 00:51:53,375 --> 00:51:57,915 - و فقط وقت شما را گرفت و نشست جای زیادی هست 368 00:52:03,625 --> 00:52:07,455 خوب، آنها مانند گروه های دیگر نیستند، میدونی که بلند شو 369 00:52:07,542 --> 00:52:11,832 - و یه جورایی دیوونه شو، بازی کن گیتارهایشان را تکان دهند و سرشان را تکان دهند. 370 00:52:11,917 --> 00:52:14,287 - خیلی ممنون - باشه 371 00:52:18,167 --> 00:52:21,367 کتاب و پوستر ABBA! هر کدام 75 سنت! 372 00:52:21,959 --> 00:52:24,829 دکمه های ABBA! دکمه های ABBA خود را از اینجا دریافت کنید! 373 00:52:36,959 --> 00:52:40,499 - من زیاد نیستم... - چه چیزی را در مورد ABBA دوست ندارید؟ 374 00:52:40,584 --> 00:52:44,334 - آنها اغلب بیش از حد نشان می دهند. - چگونه خودنمایی می کنند؟ 375 00:52:44,375 --> 00:52:46,165 فقط خیلی زیاد میپوشن... 376 00:52:47,459 --> 00:52:52,959 آنها فقط لباس های زیادی می پوشند. و آرایش بیش از حد. همین. 377 00:52:53,375 --> 00:53:02,365 ما ABBA را می خواهیم! ما ABBA را می خواهیم! 378 00:56:42,167 --> 00:56:44,827 خب من دوستشون دارم... 379 00:56:44,917 --> 00:56:49,577 ...خیلی زیاد آنها افراد بسیار خوبی هستند. 380 00:56:50,375 --> 00:56:53,915 دوست داری بهم بگی چرا ABBA را دوست دارید؟ 381 00:56:54,000 --> 00:56:58,790 چون میخونمش... 382 00:56:58,875 --> 00:57:02,495 - متاسفم میشه بازم بگی؟ - من آن را می خوانم. 383 00:57:02,584 --> 00:57:03,754 شما آن را می خوانید؟ 384 00:57:03,834 --> 00:57:08,214 من آهنگ ها را دوست دارم و واقعاً خوب است. 385 00:57:09,250 --> 00:57:11,920 در مورد آهنگ ها چه چیزی را دوست دارید؟ 386 00:57:12,000 --> 00:57:14,290 قطعاتی که خوب هستند. 387 00:57:14,375 --> 00:57:17,075 چه قطعاتی خوب هستند؟ 388 00:57:17,167 --> 00:57:21,037 آهنگ ها خوبن چون اسمشون خوبه 389 00:57:21,125 --> 00:57:25,165 نام آهنگ ها، و من ABBA را بیشتر دوست دارم. 390 00:57:25,834 --> 00:57:29,754 و یکی از مردها سکسی است، می دانید. آنها سکسی به نظر می رسند. 391 00:57:30,667 --> 00:57:35,667 - به نظر شما ABBA سکسی هستند؟ -؟ ه- اوه خوبه 392 00:57:35,750 --> 00:57:39,500 من هم همینطور. فکر می کنم آنها خوب هستند، اما کمی سکسی است 393 00:57:39,584 --> 00:57:42,464 - سکسی؟! - سکسی... 394 00:59:10,375 --> 00:59:12,915 هی، من چیزی در مورد ABBA به شما می گویم! 395 00:59:13,000 --> 00:59:16,000 آیا می دانید که ABBA در کتاب مقدس آمده است؟ به معنای "پدر" است. 396 00:59:16,084 --> 00:59:19,754 - در مارک است. - من این را نمی دانستم. 397 00:59:19,834 --> 00:59:22,834 انجیل بر اساس سنت مارک. فصل 16. 398 00:59:22,917 --> 00:59:26,867 می گوید: «آبا پدر». او به من گفت. فکر کردم پایم را می کشد. 399 00:59:26,959 --> 00:59:28,709 درست در آنجاست. الف-ب-ب-الف. 400 00:59:30,084 --> 00:59:31,834 ابا - پدر. 401 00:59:35,084 --> 00:59:38,044 من باید آن مصاحبه را بگیرم. 402 00:59:38,125 --> 00:59:39,615 فقط باید بگیرمش 403 01:02:04,875 --> 01:02:09,075 سلام! آیا همه می توانند فقط... بیایید ببینیم برخی از افراد پشت سر - 404 01:02:09,167 --> 01:02:12,787 - توسط برخی از افراد در جبهه کمی پایین افتادن 405 01:02:12,875 --> 01:02:15,995 باشه، همه! از این طرف نگاه کردن، و کمی عمل! 406 01:02:32,125 --> 01:02:35,325 - خیالت راحت باشه! -بس کن 407 01:02:35,375 --> 01:02:37,245 بیا بچه ها 408 01:02:37,334 --> 01:02:39,964 نه هل دادن، نه؟ راحت باش 409 01:02:58,375 --> 01:03:00,365 - ببخشید لطفا... - بازم تو نه 410 01:03:00,417 --> 01:03:02,827 فقط پنج دقیقه لطفا 411 01:03:02,917 --> 01:03:06,037 - امشب نه جوزفین. - فقط برای پنج دقیقه؟ 412 01:03:07,042 --> 01:03:09,422 -میتونم؟ - نه نمی تونی 413 01:03:39,750 --> 01:03:41,670 ملبورن... 414 01:03:42,750 --> 01:03:44,790 اشلی... 415 01:03:44,875 --> 01:03:47,665 گفتی ملبورن؟ 416 01:03:47,750 --> 01:03:50,370 ساعت 7:30 فردا شب... 417 01:03:50,417 --> 01:03:52,207 من دارم... 418 01:03:52,292 --> 01:03:56,082 اشلی، من به 40000 نفر گفته ام که فردا شب ساعت 7:30- 419 01:03:56,167 --> 01:03:59,327 - ما به آنها می دهیم ویژه دو ساعت رادیو ABBA. 420 01:03:59,375 --> 01:04:03,615 در عمق، با گرمی... و صمیمیت. 421 01:04:09,417 --> 01:04:11,367 خواهش میکنم اشلی... 422 01:04:12,459 --> 01:04:13,169 لطفا؟ 423 01:04:19,584 --> 01:04:20,674 هی تو! 424 01:04:26,042 --> 01:04:28,792 ببخشید... شما مدیر ABBA هستید، نه؟ 425 01:04:28,875 --> 01:04:31,285 - بله، من هستم. - امیدوارم بتونی کمکم کنی 426 01:04:31,375 --> 01:04:34,495 - من باید با ABBA مصاحبه بگیرم. - این مرد را نادیده بگیرید، آقای اندرسون. 427 01:04:34,584 --> 01:04:36,624 - او دیوانه است. - خیالت راحت باشه! 428 01:04:36,709 --> 01:04:40,329 من در حال انجام یک برنامه ویژه رادیویی هستم، و آن را باید فردا شب روی آنتن برود 429 01:04:40,375 --> 01:04:41,955 من واقعا به آن مصاحبه نیاز دارم. 430 01:04:45,250 --> 01:04:47,830 اما آقای اندرسون... من واقعاً ناامید هستم. 431 01:04:47,917 --> 01:04:51,327 اگر پایین در پذیرش هستید تا ساعت 10 صبح فردا... 432 01:04:51,375 --> 01:04:54,955 ... من این را برای شما ترتیب می دهم. باشه؟ - حتما؟ 433 01:04:55,042 --> 01:04:58,872 -باهاشون حرف بزنم؟ - باشه خداحافظ 434 01:05:06,500 --> 01:05:09,620 از کنسرت به کنسرت از شهری به شهر دیگر 435 01:05:09,709 --> 01:05:13,329 انگار تمام دنیایش می چرخید 436 01:05:13,375 --> 01:05:16,865 او به آنچه می خواست رسید، و با این حال 437 01:05:17,542 --> 01:05:20,292 او احساس می کند شبیه یک عروس خانم است! 438 01:08:25,000 --> 01:08:27,580 دو سه 439 01:08:27,667 --> 01:08:30,037 چهار پنج. 440 01:08:30,125 --> 01:08:32,455 شش هفت. 441 01:08:32,542 --> 01:08:35,422 هشت نه. ده. 442 01:08:39,375 --> 01:08:40,915 عجله کن 443 01:08:41,000 --> 01:08:43,080 آنها 3.80 دلار هستند. 444 01:08:45,167 --> 01:08:50,207 یک، دو، سه، چهار - و دوباره. یک، دو، سه، چهار. 445 01:08:50,292 --> 01:08:55,292 خوب، و ما تغییر می کنیم. دوباره پایین یک، دو، سه، چهار. 446 01:08:55,375 --> 01:08:58,535 آخرین بار. یک، دو، سه، چهار. 447 01:08:58,625 --> 01:09:03,075 پس بشین لطفا وجود دارد بچه های زیادی پشت سر شما هستند- 448 01:09:03,167 --> 01:09:07,747 - کسانی که می خواهند از این کنسرت لذت ببرند به اندازه تو اینطور نیست؟ 449 01:09:20,042 --> 01:09:23,962 وقت آن است که سنگ های خود را در دست بگیرید! 450 01:09:31,125 --> 01:09:33,665 ردیف اول درسته؟ متشکرم. 451 01:09:40,500 --> 01:09:42,750 همه روی صحنه! 452 01:09:46,667 --> 01:09:49,917 بسیار خوب! ده دقیقه و ما می رویم! 453 01:10:01,375 --> 01:10:03,865 ما ABBA را می خواهیم! ما ABBA را می خواهیم! 454 01:11:30,500 --> 01:11:33,290 متشکرم. خیلی ممنون 455 01:11:34,709 --> 01:11:37,079 - فردا باهاشون صحبت میکنم - واقعا؟ 456 01:11:37,167 --> 01:11:40,167 - آره با آنها مصاحبه کنید. - واقعا؟ 457 01:11:40,250 --> 01:11:42,460 - آره - موفق باشی 458 01:12:26,792 --> 01:12:29,582 خیلی خوبه! خیلی خوبه 459 01:12:37,000 --> 01:12:40,920 الان خیلی وقته که نشستی پس وقت آن رسیده که بلند شوی - 460 01:12:41,000 --> 01:12:45,670 - چون قراره یه رقص بزنیم شماره برای شما - "Dancing Oueen". 461 01:17:39,500 --> 01:17:42,040 لعنتی چرا بیدارم نکردی؟ 462 01:17:55,459 --> 01:17:58,249 ... و موسیقی، رقص و آواز. 463 01:17:58,334 --> 01:18:01,424 درست مثل کاری که اینجا در مومبا انجام می دهیم برای جشنواره موبا 464 01:18:01,500 --> 01:18:03,330 بیایید دور هم جمع شویم و لذت ببریم! 465 01:18:27,625 --> 01:18:32,665 ما ABBA را می خواهیم! ما ABBA را می خواهیم! ما ABBA را می خواهیم! 466 01:18:32,750 --> 01:18:35,170 ما ABBA را می خواهیم! ما ABBA را می خواهیم! 467 01:18:35,834 --> 01:18:39,544 جشنواره Moomba آخرین را ارائه می دهد ظهور ABBA در استرالیا. 468 01:19:25,584 --> 01:19:28,214 - فکر کنم قبلا رفته اند؟ - سازمان بهداشت جهانی؟ 469 01:19:28,292 --> 01:19:32,622 - ABBA - همین الان رفتند فرودگاه. 470 01:19:32,709 --> 01:19:34,579 - آنها فقط ... - تازه رفته اند. 471 01:19:34,667 --> 01:19:37,247 ... برای فرودگاه؟ - می ترسم اینطور باشه. 472 01:19:38,334 --> 01:19:41,504 آیا کس دیگری هست می خواهید با آن صحبت کنید؟ 473 01:19:42,750 --> 01:19:45,000 تو زیبا هستی 474 01:19:48,084 --> 01:19:51,424 تست یک، دو تست یک، دو... آاااااا! 475 01:21:20,125 --> 01:21:22,665 - ممنون - دوستت داریم! 476 01:21:22,750 --> 01:21:24,250 خداحافظ 477 01:21:25,084 --> 01:21:27,714 آقای والاس... کارت مطبوعاتی شما رسید 478 01:21:29,042 --> 01:21:30,622 نگهش دار مال توست 479 01:21:55,084 --> 01:21:58,674 ببخشید ... من فقط می خواهم ... آیا می توانم ... مصاحبه ای داشته باشم؟ 480 01:21:58,750 --> 01:22:02,500 - حتما -فقط میتونم اینو بگیرم... 481 01:22:02,584 --> 01:22:04,174 اگر شما فقط ... 482 01:25:34,417 --> 01:25:37,417 این کاملاً فوق العاده بود. خیلی ممنون! 483 01:25:37,500 --> 01:25:40,080 من هر چیزی که نیاز دارم را دارم. این فقط عالی است. 484 01:25:40,167 --> 01:25:42,367 فوق العاده متشکرم. از آشنایی با شما لذت بردم 485 01:25:42,417 --> 01:25:46,287 تو فوق العاده ای سفر خوبی داشته باشید به خانه! متشکرم. 486 01:25:49,917 --> 01:25:53,367 دوستت دارم، پسر رفیق! درسته، به زودی می بینمت 487 01:25:55,750 --> 01:25:57,370 ما آن را ساختیم! 488 01:26:17,750 --> 01:26:19,540 الان نه... 489 01:26:30,750 --> 01:26:34,120 رادیو 2 ... رادیو 2TW، و آن را سریع کنید. 490 01:26:34,209 --> 01:26:36,619 درسته به کلاه خود آویزان کنید. 491 01:26:56,334 --> 01:27:00,004 - چیکار داری؟ - ویژه رادیو در ABBA. 492 01:27:00,084 --> 01:27:02,004 ABBA؟ تو با اون اوباش نیستی، نه؟ 493 01:27:02,084 --> 01:27:04,624 استروث. زن و بچه را گرفتم برای دیدن آنها در شب دیگر 494 01:27:04,709 --> 01:27:06,999 خیلی وحشتناک بود برای من یک ثروت تمام شد. 495 01:27:07,084 --> 01:27:10,794 فکر می کردم زیباترین و تمیزترین باشد نشان می‌دهم که می‌توانم زن و بچه‌ها را به آنجا ببرم. 496 01:27:10,875 --> 01:27:13,665 نه به زندگیت، رفیق! آنها در حال رقصیدن روی صحنه آمدند - 497 01:27:13,750 --> 01:27:15,750 - همه در این شنل های سفید عروسکی شده اند. 498 01:27:15,834 --> 01:27:18,334 و قبل از اینکه بفهمی، نصف لباس هایشان را اغلب پاره می کنند! 499 01:27:18,375 --> 01:27:21,785 و به جای روبرو شدن با مخاطب با میکروفون در دست... 500 01:27:21,875 --> 01:27:25,535 و این شیلا در تنگ ترین جفت بود از شلوارهای سفیدی که تا به حال دیده اید 501 01:27:25,625 --> 01:27:29,165 ... ناگهان پشت می کند حضار و شروع به زدن او می کند... 502 01:27:29,250 --> 01:27:34,040 می دانید منظورم چیست. شروع به چشمک زدن می کند در حضار انجام این جور کارها 503 01:27:34,125 --> 01:27:35,745 آیا می توانید کمی سریع تر رانندگی کنید؟ 504 01:27:40,084 --> 01:27:43,254 من نمی توانم شما را بشنوم. میشه لطفا کمی حرکت کنید 505 01:27:43,334 --> 01:27:46,794 مردم خیلی خوب بودند، می دانید، و ما واقعاً اوقات خوبی داشتیم 506 01:27:46,875 --> 01:27:49,495 ما خیلی خوش گذشت، و من واقعاً می خواهم از همه تشکر کنم - 507 01:27:49,584 --> 01:27:51,004 - برای حمایت بسیار از ما. 508 01:27:51,084 --> 01:27:54,754 او با آنچه می گویند آنجا بود زیباترین پایین در اروپا است. 509 01:27:54,834 --> 01:27:58,834 من در زمان خودم چند تا ته دیده ام، فک کنم خیلی قشنگ بود 510 01:27:58,917 --> 01:28:02,957 ما هر دو مرد خون قرمز هستیم. من به نوعی آن را تحسین کردم - 511 01:28:03,042 --> 01:28:07,172 - چون من می توانم چنین چیزی را تحمل کنم، اما نه جلوی زن و بچه! 512 01:28:07,250 --> 01:28:09,920 و این چیزی نیست شما می خواهید به آنها چشمک بزنید. 513 01:28:10,000 --> 01:28:14,830 نه در مقابل، به معنای واقعی کلمه، هزاران نفر از بچه های کوچک فلش کردن آن دور وجود دارد. 514 01:28:16,584 --> 01:28:18,294 خداحافظ 515 01:28:19,250 --> 01:28:21,080 - "من ببرم..." - تغییر را حفظ کنید. 516 01:28:21,167 --> 01:28:22,667 این چه نوع آهنگی است؟ 517 01:28:25,709 --> 01:28:29,039 ما ABBA را می خواهیم! ما ABBA را می خواهیم! 518 01:28:47,292 --> 01:28:49,082 درست به موقع، اشلی. 519 01:28:49,167 --> 01:28:51,577 - در استودیو 2. - درسته! 520 01:28:53,250 --> 01:28:56,170 - سلام - فکر می کردیم هیچوقت موفق نمیشی 521 01:28:56,250 --> 01:28:58,120 من هم این کار را نکردم. 522 01:28:58,209 --> 01:28:59,959 - باشه من میرم و به جیم میگم - ممنون 523 01:29:00,875 --> 01:29:03,115 - بنی... - کار کردن با شما لذت بخش است. 524 01:29:03,209 --> 01:29:05,919 - دوباره میبینمت - خداحافظ بهترین ها. 525 01:29:06,000 --> 01:29:10,040 - باشه - بیرون را تمرین کن، خوب؟ 526 01:29:10,125 --> 01:29:13,495 - درون بیرون را تمرین کنید. - من مقداری از آن را تمرین می کنم. 527 01:29:14,584 --> 01:29:18,504 متشکرم. این یک چیز دیوانه کننده است، می دانید - همه چیز را رها کنید. 528 01:29:27,750 --> 01:29:30,580 این اشلی والاس است، برگشت از سیدنی... 529 01:29:30,667 --> 01:29:33,957 ... پرت، آدلاید و ملبورن با ... 530 01:29:34,042 --> 01:29:37,372 ... ویژه دو ساعته شامل یک مصاحبه اختصاصی و در محل - 531 01:29:37,459 --> 01:29:39,579 - با اون سوئدی ها، ABBA. 532 01:29:41,167 --> 01:29:45,867 هیچ چیز خاصی در مورد آنها وجود ندارد. آنها فقط انسان هستند... 533 01:29:45,959 --> 01:29:49,539 - روی آنتن هستیم؟ - همه چیز اوکی است. 534 01:29:49,625 --> 01:29:52,865 - ما روی آنتن هستیم ... - به جز موسیقی آنها. این خاص است. 535 01:29:52,959 --> 01:29:54,959 ما روی آنتن هستیم!