1
00:00:18,857 --> 00:00:21,193
Η αρχαία Κίνα ήταν φημισμένη
ως πολιτισμένη χώρα.

2
00:00:21,735 --> 00:00:24,404
Ωστόσο, στην πραγματικότητα ήταν
ένα σκληρό και ανελέητο έθνος.

3
00:00:24,947 --> 00:00:26,740
Ο πολιτισμός της
χρονολογείται πριν από 5.000 χρόνια,

4
00:00:27,115 --> 00:00:29,034
όλα τα οποία φέρουν
ιστορία μαζικής σφαγής.

5
00:00:29,660 --> 00:00:30,994
Ξεκινώντας από την εποχή Yao-Shun,

6
00:00:31,328 --> 00:00:32,746
πέντε βαθμοί σωματικών βασανιστηρίων
έχουν ήδη καθιερωθεί.

7
00:00:33,080 --> 00:00:36,625
Έχει γίνει έρευνα σχετικά με
κάθε είδους σωματικά βασανιστήρια.

8
00:00:36,959 --> 00:00:38,961
Πολλές μορφές σωματικής
χρησιμοποιήθηκαν βασανιστήρια

9
00:00:39,294 --> 00:00:40,921
για να τρομάξει το κοινό.

10
00:00:41,255 --> 00:00:42,548
Συμπεριλαμβανομένου του βασανισμού με
μια θερμαινόμενη χάλκινη κολόνα.

11
00:00:42,881 --> 00:00:44,883
Μην το κάνετε! Όχι!

12
00:00:45,217 --> 00:00:46,093
Μην το κάνετε!

13
00:01:02,109 --> 00:01:03,026
Ευνουχισμός.

14
00:01:03,360 --> 00:01:05,028
Δεν θέλω να είμαι ευνούχος.

15
00:01:05,362 --> 00:01:07,698
Όχι! Όχι!

16
00:01:08,031 --> 00:01:09,074
Άσε με να φύγω!

17
00:01:31,888 --> 00:01:32,848
Μπριζόλα μέσης.

18
00:01:34,725 --> 00:01:39,104
Όχι... Όχι... δεν θέλω να πεθάνω!

19
00:01:51,033 --> 00:01:51,825
Αφαίρεση δέρματος.

20
00:01:52,159 --> 00:01:54,620
Βοήθεια! Παρακαλώ!

21
00:02:15,807 --> 00:02:17,559
Τα δέκα πιο σοβαρά
Τιμωρίες στη Δυναστεία των Τσινγκ.

22
00:02:18,894 --> 00:02:20,395
Μέχρι το τέλος της δυναστείας των Τσινγκ,

23
00:02:20,729 --> 00:02:23,190
Ο μελετητής Yang Ni-mu είχε κατηγορηθεί
της συνωμοσίας με το Μικρό Λάχανο

24
00:02:23,523 --> 00:02:25,692
για τον φόνο της
ο σύζυγος Γκοτ Σιού-τάι.

25
00:02:26,026 --> 00:02:27,235
Η υπόθεση έχει γίνει
άσκησε επανειλημμένα έφεση.

26
00:02:27,861 --> 00:02:29,655
Αυτοκράτειρα Dowager Cixi
διέταξε επανάληψη της δίκης.

27
00:02:30,322 --> 00:02:32,783
Ως αποτέλεσμα, πολλοί δικαστικοί λειτουργοί
δεν μπόρεσαν να διατηρήσουν τις θέσεις τους.

28
00:02:33,116 --> 00:02:34,910
Έχει προκαλέσει μεγάλη διαμάχη
σε όλο το έθνος.

29
00:02:38,664 --> 00:02:40,332
Ο θόρυβος πρέπει να έρχεται
από το σπίτι του Got Siu-tai.

30
00:02:40,666 --> 00:02:41,625
Πάμε να δούμε τι συμβαίνει.

31
00:02:44,378 --> 00:02:47,214
Θεέ μου! Πώς μπορεί να είναι αυτό;

32
00:02:51,051 --> 00:02:53,887
Είναι νεκρός! Τον σκότωσες!

33
00:02:55,097 --> 00:02:56,056
Τόσο σκληρό!

34
00:02:56,390 --> 00:02:57,099
Όχι!

35
00:02:57,432 --> 00:03:00,894
Δεν τον σκότωσα! δεν έκανα...

36
00:03:01,395 --> 00:03:03,397
Δεν τον σκότωσα! Εμπιστεύσου με!

37
00:03:03,730 --> 00:03:05,065
Δεν τον σκότωσα! Εμπιστεύσου με!

38
00:03:05,399 --> 00:03:07,484
Πραγματικά δεν τον σκότωσα!
Εμπιστεύσου με!

39
00:03:12,656 --> 00:03:13,240
Αυτό είναι τόσο σκληρό.

40
00:03:13,573 --> 00:03:14,950
Αφροδισιακό;

41
00:03:15,617 --> 00:03:17,327
Δεν τον σκότωσα...

42
00:03:18,286 --> 00:03:20,539
Αλήθεια λέω!

43
00:03:20,872 --> 00:03:21,790
ΣΙΩΠΗ

44
00:03:22,124 --> 00:03:24,167
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ
- Συνεδριάζει το δικαστήριο!

45
00:03:28,422 --> 00:03:29,631
Δίκαια και Δίκαια!

46
00:03:29,965 --> 00:03:31,508
ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΑΚΕΡΑΙΟΤΗΤΑ

47
00:03:33,885 --> 00:03:36,722
Καλέστε τον Yang Ni-mu
και το λάχανο!

48
00:03:37,097 --> 00:03:39,850
Καλέστε τον Yang Ni-mu
και το λάχανο!

49
00:03:52,738 --> 00:03:55,323
Γυναίκα, πώς τολμάς να σηκώσεις κεφάλι;

50
00:03:56,908 --> 00:03:58,744
Σε ρωτάω τώρα, Μικρό Λάχανο,

51
00:03:59,077 --> 00:04:01,788
συνωμότησες με τον Γιανγκ για να σκοτώσεις
Ο σύζυγός σας έχει Siu-tai;

52
00:04:02,122 --> 00:04:03,957
Σεβασμιώτατε, είμαι αθώος!

53
00:04:04,458 --> 00:04:06,042
Θα πρέπει να τιμωρηθείς
πριν ομολογήσει.

54
00:04:06,376 --> 00:04:07,461
Άντρες, 2Ο χτυπάει στον κώλο της!

55
00:04:07,794 --> 00:04:08,378
Ναί!

56
00:04:09,755 --> 00:04:12,048
Αξιότιμε, είμαι αθώος...

57
00:04:12,549 --> 00:04:14,676
Σεβασμιώτατε, είμαι αθώος!

58
00:04:16,386 --> 00:04:17,721
Doniu

59
00:04:33,445 --> 00:04:34,780
Κύριε, η εκτέλεση τελείωσε.

60
00:04:46,166 --> 00:04:49,044
Λάχανο, να ομολογήσω ή όχι;

61
00:04:49,669 --> 00:04:51,838
Σεβασμιώτατε, είμαι αθώος!

62
00:04:55,842 --> 00:04:56,802
Γιανγκ Νι-μου,

63
00:04:57,135 --> 00:04:58,011
Σεβασμιώτατε,

64
00:04:58,345 --> 00:05:00,222
Ορκίζομαι ότι δεν το έκανα.

65
00:05:00,555 --> 00:05:01,848
Παρεμπιπτόντως, χρειάζεστε
αποδεικτικά στοιχεία.

66
00:05:02,182 --> 00:05:04,184
Αλλά δεν έχεις,
πώς μπορείς να αποδείξεις ότι είμαι ένοχος;

67
00:05:06,353 --> 00:05:07,896
Χωρίς στοιχεία, εντάξει.

68
00:05:08,230 --> 00:05:09,314
Άντρες, καλέστε τους ντόπιους
διευθυντής περιοχής!

69
00:05:09,648 --> 00:05:10,190
Ναί!

70
00:05:11,316 --> 00:05:11,858
Στα γόνατα!

71
00:05:12,192 --> 00:05:12,734
Σεβασμιώτατε.

72
00:05:17,697 --> 00:05:18,740
Σεβασμιώτατε.

73
00:05:23,245 --> 00:05:25,038
Η συνταγή εσύ
έγραψε είναι η καλύτερη απόδειξη.

74
00:05:25,372 --> 00:05:26,081
Πώς το εξηγείς αυτό;

75
00:05:30,293 --> 00:05:32,379
Γιατί προστίθεται το αφροδισιακό;

76
00:05:32,879 --> 00:05:34,673
Πες μου εσύ.

77
00:05:35,006 --> 00:05:36,591
Ο ιατροδικαστής εξέτασε
Πήρα το σώμα του Σιού-τάι.

78
00:05:36,925 --> 00:05:39,177
Έχει αποδειχθεί ότι αυτός
πήρε το αφροδισιακό

79
00:05:39,511 --> 00:05:41,263
που οδηγούν στο θάνατό του
από έκρηξη πέους.

80
00:05:41,596 --> 00:05:43,765
Γιανγκ, θέλεις να το αρνηθείς;

81
00:05:44,099 --> 00:05:45,725
Δεν έχω κίνητρο
να τον σκοτώσει καθόλου!

82
00:05:46,059 --> 00:05:47,853
Όμως έχεις ένα μυστικό
σχέση με το Μικρό Λάχανο.

83
00:05:48,186 --> 00:05:48,895
είσαι μορφωμένος,

84
00:05:49,229 --> 00:05:50,772
πώς τολμάς να κάνεις μια τέτοια κακή πράξη;

85
00:05:51,106 --> 00:05:52,190
Δεν το έκανα!

86
00:05:52,566 --> 00:05:53,984
Ωραία, ας δούμε πώς
πολύ καιρό μπορείς να το αρνηθείς.

87
00:05:54,317 --> 00:05:55,318
Άντρες, ετοιμαστείτε για πέναλτι!

88
00:05:55,652 --> 00:05:55,735
Ναι, κύριε!

89
00:05:56,027 --> 00:05:57,612
Αξιότιμε, είμαι λόγιος,

90
00:05:57,946 --> 00:05:58,822
μαθητής της Αυτού Μεγαλειότητας,

91
00:05:59,155 --> 00:06:01,825
δεν μπορείς να κάνεις σωματική τιμωρία
σε μένα σύμφωνα με το νόμο.

92
00:06:02,659 --> 00:06:04,411
Αυτό είναι αλήθεια, Σεβασμιώτατε.

93
00:06:06,997 --> 00:06:09,833
Άντρες, κλειδώστε τον πρώτα
για άλλο δικαστήριο αργότερα.

94
00:06:10,750 --> 00:06:11,334
Ναι, κύριε!

95
00:06:12,419 --> 00:06:13,169
Κίνηση!

96
00:06:27,726 --> 00:06:30,103
Μικρό Λάχανο,
Τώρα σε ξαναρωτάω,

97
00:06:30,437 --> 00:06:31,563
να ομολογήσω ή όχι;

98
00:06:33,106 --> 00:06:36,985
Δεν το έκανα,
τίποτα να ομολογήσω.

99
00:06:39,446 --> 00:06:42,240
Εντάξει, τότε δοκιμάστε
τα κλιπ δακτύλων. Ανδρες!

100
00:06:42,574 --> 00:06:43,116
Ναί!

101
00:06:44,159 --> 00:06:46,912
Όχι, σεβασμιώτατε όχι, όχι...

102
00:06:47,245 --> 00:06:47,621
Εκτελέστε!

103
00:06:47,954 --> 00:06:48,330
Ναι, κύριε!

104
00:06:52,334 --> 00:06:54,210
Ποια είναι η σχέση σας
με τον Γιανγκ Νι-μου;

105
00:06:54,544 --> 00:06:57,005
Πότε ξεκινήσατε το δικό σας
μοιχεία; Πες μου ειλικρινά!

106
00:06:57,339 --> 00:07:01,217
Δεν είχα κανένα
κρυφή σχέση μαζί του!

107
00:07:01,551 --> 00:07:02,135
Εκτελώ!

108
00:07:02,469 --> 00:07:02,969
Ναί!

109
00:07:12,646 --> 00:07:14,397
Πάω να ομολογήσω τώρα!

110
00:07:14,731 --> 00:07:16,483
Καλώς. Πες μου από
όταν γνώριζες τον Γιανγκ.

111
00:07:16,900 --> 00:07:19,861
Ο μελετητής Yang είναι πάντα προσεκτικός.

112
00:07:20,195 --> 00:07:21,488
Είναι πολύ δίκαιο να αυξηθεί το ενοίκιο.

113
00:07:21,821 --> 00:07:22,948
Όμως, τον τελευταίο καιρό υπάρχει ξηρασία,

114
00:07:23,323 --> 00:07:25,575
και επηρεάζεται η επιχείρησή μας.

115
00:07:26,034 --> 00:07:27,577
Ούτε καλή σοδειά έχουμε.

116
00:07:27,953 --> 00:07:29,996
Μπορούμε μόνο να αντέξουμε οικονομικά
τα απαραίτητα μέχρι τώρα.

117
00:07:30,330 --> 00:07:31,706
Ας ελπίσουμε ότι θα μπορούσατε
σκεφτείτε το λίγο,

118
00:07:32,040 --> 00:07:33,416
και να αυξήσει το ενοίκιο του χρόνου.

119
00:07:45,804 --> 00:07:48,139
Λοιπόν, καταλαβαίνω την κατάστασή σου,

120
00:07:49,182 --> 00:07:50,016
αλλά...

121
00:07:54,354 --> 00:07:55,939
Μικροσκοπικά πόδια;!

122
00:07:59,401 --> 00:08:01,277
Έχω μια ιδέα.

123
00:08:01,611 --> 00:08:03,113
Από την κόρη σου
είναι άνεργος στο σπίτι,

124
00:08:03,446 --> 00:08:06,700
γιατί να μην με εξυπηρετήσει ως
βοηθός μπάτλερ;

125
00:08:07,033 --> 00:08:10,161
Και μπορεί να εξυπηρετήσει τη γυναίκα μου,
απλά πάρτε το ως ενοίκιο.

126
00:08:10,495 --> 00:08:13,832
Θα σου δώσω άλλο
100 taels, τι θα λέγατε;

127
00:08:14,249 --> 00:08:15,417
Το λατρεύω.

128
00:08:15,792 --> 00:08:17,711
Πρέπει όμως να ρωτήσω πρώτα την κόρη μου.

129
00:08:18,044 --> 00:08:19,254
Σίγουρα, σίγουρα.

130
00:08:19,713 --> 00:08:20,338
Κόρη.

131
00:08:32,600 --> 00:08:34,519
Ο κύριός μου αγαπά τις γυναίκες
με μικροσκοπικά πόδια.

132
00:08:34,853 --> 00:08:37,439
Η κόρη σας πιθανότατα
γίνει η παλλακίδα του.

133
00:08:37,856 --> 00:08:39,858
Αναρωτιέμαι αν της αρέσει ή όχι.

134
00:08:44,070 --> 00:08:45,739
Δάσκαλε, κανένα πρόβλημα.

135
00:08:47,407 --> 00:08:49,826
Θα το ζητήσω από κάποιον
να σου φέρω το συμβόλαιο αργότερα.

136
00:08:50,160 --> 00:08:52,245
Ευχαριστώ, Μελετητής Γιανγκ.

137
00:08:52,829 --> 00:08:53,663
Δάσκαλε, τσάι, παρακαλώ.

138
00:08:53,997 --> 00:08:54,456
Καλός.

139
00:08:57,751 --> 00:08:58,835
Κυρία, τσάι, παρακαλώ.

140
00:09:00,253 --> 00:09:00,879
Ξυπνώ.

141
00:09:01,212 --> 00:09:01,963
Ναι, Δάσκαλε.

142
00:09:12,932 --> 00:09:14,517
Παρακαλώ δώστε μου οδηγίες.

143
00:09:15,643 --> 00:09:18,229
Έχω τον Siu-tao να με εξυπηρετήσει τώρα.

144
00:09:18,772 --> 00:09:20,315
Δεν χρειάζομαι καθόλου την υπηρεσία σας.

145
00:09:20,648 --> 00:09:23,109
Έχετε τον τίτλο να είστε
ένας βοηθός μπάτλερ, ωστόσο,

146
00:09:23,443 --> 00:09:24,694
είσαι ακόμα μια συνηθισμένη υπηρέτρια.

147
00:09:25,028 --> 00:09:28,656
Πρέπει να καθαρίσεις το σπίτι

148
00:09:28,990 --> 00:09:31,618
και κάνε όλα
οικιακή εργασία, καταλαβαίνετε;

149
00:09:32,160 --> 00:09:32,994
Ναι, κυρία.

150
00:09:35,747 --> 00:09:37,415
Έχουμε αυστηρούς κανονισμούς εδώ.

151
00:09:37,749 --> 00:09:40,376
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα
βλάπτει τη φήμη μας.

152
00:09:40,710 --> 00:09:42,670
Διαφορετικά, θα το κάνετε
λάβουν αυστηρή τιμωρία.

153
00:09:43,129 --> 00:09:44,130
Ναι, κυρία.

154
00:09:45,673 --> 00:09:46,758
Είναι η σειρά σου.

155
00:09:47,092 --> 00:09:48,885
Τα είπες όλα αγάπη μου.

156
00:09:49,219 --> 00:09:51,679
Αγαπητέ μου, νιώθω άρρωστος.

157
00:09:52,013 --> 00:09:53,973
Θα ένιωθες τον σφυγμό μου για μένα;

158
00:10:01,898 --> 00:10:02,690
Μικρό Λάχανο, σωστά;

159
00:10:03,024 --> 00:10:03,817
Ναι, δεσποινίς.

160
00:10:05,568 --> 00:10:07,570
Η κουνιάδα μου φαίνεται να είναι σκληρή,

161
00:10:07,904 --> 00:10:09,572
αλλά είναι μια ευγενική καρδιά.

162
00:10:10,073 --> 00:10:12,867
Είναι η νταντά μου που με εξυπηρετεί.

163
00:10:13,743 --> 00:10:14,410
Νταντά;

164
00:10:24,629 --> 00:10:25,839
Νταντά.

165
00:10:26,172 --> 00:10:27,173
Έχεις φάει ακόμα;

166
00:10:28,007 --> 00:10:29,134
Ας φάμε μαζί.

167
00:10:29,467 --> 00:10:30,844
Είμαι αρκετά χαλαρός.

168
00:10:32,011 --> 00:10:33,930
Νταντά, ρώτα κάποιον
για να ετοιμάσουμε το γεύμα μας.

169
00:10:34,264 --> 00:10:34,681
Καλώς.

170
00:10:35,473 --> 00:10:36,015
Δώσε δρόμο.

171
00:10:41,479 --> 00:10:43,565
Απολαύστε τη ζωή κάθε ευκαιρία που έχετε.

172
00:10:43,898 --> 00:10:46,151
Μην χάσετε την ευκαιρία να
μείνε με ωραία σώματα.

173
00:10:46,484 --> 00:10:48,319
Πρέπει να υπάρχει χρήση του ταλέντου μου.

174
00:10:48,653 --> 00:10:50,446
Απεριόριστα σπερματοζωάρια θα είναι
που δημιουργείται μετά την εκσπερμάτιση.

175
00:10:50,780 --> 00:10:52,490
Χαίρομαι που συμβιβάζομαι από εσάς

176
00:10:52,824 --> 00:10:54,117
όσο μπορείς να φτιάξεις
είναι 3000 φορές.

177
00:10:54,450 --> 00:10:55,118
2.700.

178
00:10:55,451 --> 00:10:56,703
2.800, μέσα και έξω γρήγορα.

179
00:10:57,036 --> 00:10:58,746
Μη σταματάς, χαρίζεις πλάκα.

180
00:10:59,080 --> 00:11:00,999
Θα πάω μαζί σου!

181
00:11:19,851 --> 00:11:22,145
Μικρό μου ντικι,

182
00:11:22,645 --> 00:11:26,107
μη με αφήνεις μόνη.

183
00:11:27,108 --> 00:11:28,234
Αγάπη μου,

184
00:11:28,568 --> 00:11:30,945
το αίτημά σου με ενοχλεί.

185
00:11:32,447 --> 00:11:35,074
Ξέρω ότι δεν ικανοποιείσαι εύκολα.

186
00:11:52,675 --> 00:11:54,969
Έχω μαγειρέψει το αφροδισιακό
με αίμα χελώνας.

187
00:11:55,303 --> 00:11:57,138
Θα σου δώσω μεγάλη διασκέδαση,

188
00:11:57,722 --> 00:11:58,723
μεγάλη μεγάλη διασκέδαση.

189
00:11:59,057 --> 00:12:01,184
Γιατί δεν προσθέτετε περισσότερα;

190
00:12:04,312 --> 00:12:06,064
Θέλεις να με σκοτώσεις;

191
00:12:06,397 --> 00:12:07,565
Αυτό είναι ένα είδος ισχυρού ναρκωτικού,

192
00:12:07,899 --> 00:12:09,734
δεν μπορείτε να φάτε περισσότερα από δέκα γραμμάρια.

193
00:12:10,360 --> 00:12:12,946
Διαφορετικά, θα σκοτωθείς.

194
00:12:21,704 --> 00:12:23,665
Θέλω να δοκιμάσω το Four
Πόθους Όργανα.

195
00:12:26,292 --> 00:12:27,460
ΒΙΡΜΑΙΕΣ ΚΑΜΠΑΝΕΣ

196
00:12:27,794 --> 00:12:28,795
ΑΠΡΟΔΙΣΙΑΚΟ ΣΤΡΙΓΚ

197
00:12:29,128 --> 00:12:30,171
ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΜΑΛΛΙΝΑ ΚΟΚΚΙ

198
00:12:30,505 --> 00:12:31,547
MR. ΚΟΚΟΣ

199
00:12:32,340 --> 00:12:34,634
Το πρώτο είναι το Lustful Bell.

200
00:12:35,218 --> 00:12:37,387
Είναι για την εισαγωγή
σε υπέροχο σεξ.

201
00:12:37,720 --> 00:12:39,681
Θα τονώσει τα βυζιά σας
για να σε ανάψω

202
00:12:40,014 --> 00:12:41,266
να σε ενθουσιάσει πολύ.

203
00:12:42,892 --> 00:12:45,061
Το δεύτερο είναι το Love Underwear.

204
00:12:45,645 --> 00:12:47,897
Είναι για να τονώνεις το μουνί σου.

205
00:12:48,606 --> 00:12:51,192
Θα σας κάνει τόσο υγρό.

206
00:13:01,452 --> 00:13:03,538
Τινάξτε το, δεν είναι άνετο;

207
00:13:50,001 --> 00:13:51,419
Δεν είναι συναρπαστικό;

208
00:14:17,695 --> 00:14:23,326
Το θέλω, δώσε μου.

209
00:14:24,327 --> 00:14:27,747
Αγάπη μου, δεν αντέχω άλλο.

210
00:14:33,795 --> 00:14:37,465
Πρώτα, βάλτε το μέσα στην τσάντα.

211
00:14:38,132 --> 00:14:39,592
Θα επεκταθεί μετά την απορρόφηση του νερού.

212
00:14:39,926 --> 00:14:41,469
Λέγεται κύριος Χορν.

213
00:14:45,431 --> 00:14:48,267
Το Hair Circle χρησιμοποιείται με τον Mr. Horn.

214
00:14:48,893 --> 00:14:51,270
Θα σας δώσει μεγάλη διασκέδαση.

215
00:14:51,896 --> 00:14:55,191
Σου δίνει μεγάλη ικανοποίηση.

216
00:15:05,952 --> 00:15:08,204
Η κίνηση του

217
00:15:08,996 --> 00:15:11,416
θα φέρει μεγάλη χαρά στην ψυχή σας

218
00:15:11,999 --> 00:15:14,210
σαν να μένεις στον παράδεισο.

219
00:15:19,298 --> 00:15:22,593
Δεν το αντέχω.

220
00:15:24,470 --> 00:15:25,304
Αγάπη μου,

221
00:15:25,638 --> 00:15:26,639
Αχ!

222
00:15:27,890 --> 00:15:28,850
Ποιος είναι;

223
00:15:32,353 --> 00:15:33,396
ΠΑΩ! Πάω!

224
00:15:46,617 --> 00:15:49,454
Αγάπη μου, θέλω κι άλλα.

225
00:15:50,746 --> 00:15:53,875
Αφού ο Yang αγαπάει το δικό σου
μικροσκοπικά πόδια και σε αγόρασα,

226
00:15:54,208 --> 00:15:57,086
έπρεπε να είχες ερωτευτεί
μαζί του για την καθημερινή σας γνωριμία.

227
00:15:57,420 --> 00:16:02,008
Δεν σε πιστεύω
είναι απλώς υπηρέτης του.

228
00:16:02,717 --> 00:16:07,722
Είναι γεγονός, Αξιότιμε.

229
00:16:08,181 --> 00:16:09,056
Ταύρος σκατά!

230
00:16:09,390 --> 00:16:11,017
Δεν θα μιλήσεις αν δεν το κάνω εγώ
να σε τιμωρήσει, σωστά;

231
00:16:11,350 --> 00:16:12,727
Άντρες, χτυπήστε την 50 φορές.

232
00:16:13,060 --> 00:16:13,394
Ναί!

233
00:16:14,479 --> 00:16:15,771
Όχι, Σεβασμιώτατε.

234
00:16:16,105 --> 00:16:18,024
Παρακαλώ να είστε ελεήμων.

235
00:16:19,317 --> 00:16:20,818
Πάω να πω...

236
00:16:22,778 --> 00:16:24,572
Τότε πες μου ειλικρινά, τώρα!

237
00:16:26,866 --> 00:16:30,536
Δεν είχαμε μοιχεία.

238
00:16:30,870 --> 00:16:31,704
Πώς τολμάς!

239
00:16:33,581 --> 00:16:34,165
Σωστά,

240
00:16:34,707 --> 00:16:36,626
ο κύριος φαίνεται να με αγαπάει.

241
00:16:37,251 --> 00:16:38,127
Όμως,

242
00:16:38,920 --> 00:16:42,048
δεν είχαμε μοιχεία.

243
00:16:49,889 --> 00:16:50,640
Ξυπνώ!

244
00:16:51,766 --> 00:16:53,017
Πού είναι τα 100 τάελ σου;

245
00:16:53,351 --> 00:16:54,393
Παρακαλώ, είμαστε φτωχοί.

246
00:16:54,727 --> 00:16:56,562
Δεν έχουμε τόσα χρήματα.

247
00:16:56,896 --> 00:16:57,522
Ταύρος σκατά!

248
00:16:57,855 --> 00:16:59,899
Είδα τον Yang να σου δίνει 100 taels.

249
00:17:00,233 --> 00:17:01,651
Όλοι πεθάνετε αν δεν το παραδώσετε!

250
00:17:13,538 --> 00:17:14,664
ΜΗ»[ πήγαινε!

251
00:17:22,421 --> 00:17:23,381
Μπαμπά,

252
00:17:24,465 --> 00:17:25,174
μαμά,

253
00:17:27,843 --> 00:17:29,428
σκοτώθηκες τρομερά!

254
00:17:38,688 --> 00:17:40,106
Έχετε αρκετά χρήματα
να θάψεις τους γονείς σου;

255
00:17:43,150 --> 00:17:44,569
Δάσκαλε, ορίστε.

256
00:17:44,902 --> 00:17:45,861
Καθίστε.

257
00:17:49,031 --> 00:17:49,907
Έχω αρκετά χρήματα.

258
00:17:53,744 --> 00:17:55,413
Και έχω ακόμα ένα βραχιόλι.

259
00:17:56,497 --> 00:17:57,665
Ευχαριστώ πολύ.

260
00:18:01,794 --> 00:18:03,379
Όλα οφείλονται σε αυτά τα 100 taels.

261
00:18:06,132 --> 00:18:08,175
Δεν το είχαν
τύχη να πάρει τα χρήματα.

262
00:18:19,979 --> 00:18:21,480
Τώρα, αυτό είναι το σπίτι σας.

263
00:18:22,148 --> 00:18:24,400
θα σε φροντίσω,
και κανείς δεν θα σας εκφοβίσει πια.

264
00:18:41,500 --> 00:18:43,669
Δάσκαλε, μην το κάνεις αυτό.

265
00:19:22,124 --> 00:19:25,211
Μην... αφέντη, μην...

266
00:19:30,800 --> 00:19:32,426
Παρακαλώ μην...

267
00:21:08,230 --> 00:21:11,150
Δάσκαλε, συγχώρεσέ με.

268
00:21:11,484 --> 00:21:13,068
Οι γονείς μου μόλις έφυγαν από τη ζωή.

269
00:21:13,903 --> 00:21:16,530
Αν με αγαπάς,

270
00:21:16,864 --> 00:21:18,073
παρακαλώ περιμένετε ένα χρόνο ακόμη,

271
00:21:18,824 --> 00:21:20,659
μετά το υιικό μνημόσυνο έτος.

272
00:21:22,036 --> 00:21:24,538
Τότε θα ήθελα
να σε παντρευτεί ως παλλακίδα σου.

273
00:21:25,831 --> 00:21:26,749
Καλώς.

274
00:21:27,082 --> 00:21:28,626
Η φιλευσέβεια προηγείται.

275
00:21:30,377 --> 00:21:31,337
θα σε περιμένω.

276
00:21:39,428 --> 00:21:43,098
Αξιότιμε, είπα την αλήθεια.

277
00:21:43,432 --> 00:21:47,311
Παρακαλώ εμπιστευτείτε με, Σεβασμιώτατε.

278
00:21:47,645 --> 00:21:48,646
- Ταύρος Σι--
- Σεβασμιώτατε.

279
00:21:48,979 --> 00:21:50,523
Αν πει την αλήθεια,

280
00:21:50,856 --> 00:21:52,858
μπορεί να υπάρχει κάποια ιστορία πίσω από αυτό.

281
00:21:53,192 --> 00:21:56,278
Θα μάζευες περισσότερα στοιχεία
πριν από την επόμενη δίκη.

282
00:21:57,446 --> 00:21:59,114
Εντάξει άντρες,

283
00:21:59,448 --> 00:22:01,450
κλειδώστε το Little Cabbage μέχρι τότε.

284
00:22:01,784 --> 00:22:02,827
Διακόπτω!

285
00:22:03,285 --> 00:22:03,786
Ναί!

286
00:22:04,119 --> 00:22:06,121
Διακόπτω!

287
00:22:09,917 --> 00:22:11,168
Hoi-sing, τι στο διάολο είναι αυτό;

288
00:22:11,502 --> 00:22:12,211
Μαμά,

289
00:22:13,462 --> 00:22:14,380
Γιατί είσαι εδώ;

290
00:22:14,713 --> 00:22:15,172
Μπαμπά,

291
00:22:15,673 --> 00:22:18,092
παραδέχτηκαν ότι ήταν ένοχοι;

292
00:22:18,467 --> 00:22:19,844
Γιατί ανησυχείς τόσο πολύ;

293
00:22:20,386 --> 00:22:21,762
Hoi-sing,

294
00:22:22,096 --> 00:22:24,557
γιατί δεν λες την αλήθεια τώρα;

295
00:22:24,974 --> 00:22:26,016
Κάθαρμα,

296
00:22:26,350 --> 00:22:28,477
τι γινεται Πες το!

297
00:22:32,690 --> 00:22:36,443
Ο Got Siu-tai ήταν...
δηλητηριάστηκε μέχρι θανάτου από εμένα.

298
00:22:36,777 --> 00:22:37,653
Κάθαρμα!

299
00:22:39,113 --> 00:22:40,823
Αποπλάνησες ξανά τη γυναίκα του άλλου;

300
00:22:41,156 --> 00:22:41,448
Όχι, μπαμπά.

301
00:22:41,782 --> 00:22:44,994
Θα έπρεπε να σε χτυπήσω μέχρι θανάτου!

302
00:22:45,327 --> 00:22:45,995
ξερω! ξερω!

303
00:22:46,328 --> 00:22:48,539
Θα έπρεπε να σε χτυπήσω μέχρι θανάτου!

304
00:22:48,873 --> 00:22:50,875
Βοήθεια, γιαγιά, h9lP---

305
00:22:51,208 --> 00:22:52,209
Σταμάτα!

306
00:22:55,504 --> 00:22:57,715
Αν θέλεις να τον σκοτώσεις,
απλά σκότωσε με πρώτα.

307
00:22:58,048 --> 00:22:58,549
Μαμά!

308
00:22:59,383 --> 00:23:02,845
Είναι ο μόνος γιος
όλης της οικογένειας.

309
00:23:03,554 --> 00:23:05,973
Shek-tung, σε ικετεύω για αυτό.

310
00:23:06,307 --> 00:23:07,474
Μαμά, μην το κάνεις,

311
00:23:07,808 --> 00:23:08,976
σηκωθείτε πρώτα.

312
00:23:09,310 --> 00:23:10,060
Κάνε κάτι για να τον σώσεις!

313
00:23:10,394 --> 00:23:11,854
Ωραία, απλά σήκω.

314
00:23:12,646 --> 00:23:13,647
Ο μόνος τρόπος είναι

315
00:23:13,981 --> 00:23:16,317
να ρίξει όλη την ευθύνη στον Γιανγκ.

316
00:23:16,775 --> 00:23:19,904
Κάθαρμα, πες μου
η αληθινή ιστορία τώρα!

317
00:23:20,863 --> 00:23:22,531
Από την ημέρα που ο Γιανγκ
πήγε επαγγελματικό ταξίδι...

318
00:23:22,865 --> 00:23:24,450
Πάω στην πόλη Hangzhou.

319
00:23:24,783 --> 00:23:26,368
Θα επιστρέψω λίγες μέρες αργότερα.

320
00:23:29,204 --> 00:23:30,789
Δεν μπορείς να με περιμένεις;

321
00:23:37,004 --> 00:23:40,007
Φροντίστε καλά το Μικρό Λάχανο.

322
00:23:43,135 --> 00:23:46,388
Θέλεις να την κάνεις παλλακίδα σου.

323
00:23:46,722 --> 00:23:47,765
Icantek

324
00:23:48,432 --> 00:23:49,141
Μην είσαι φασαριόζος.

325
00:24:05,199 --> 00:24:06,367
Είναι καιρός.

326
00:24:06,700 --> 00:24:07,493
Αγάπη μου,

327
00:24:08,994 --> 00:24:09,828
Θα σας δείξω στην πόρτα.

328
00:24:10,162 --> 00:24:11,121
Απλά μείνε.

329
00:24:15,417 --> 00:24:16,293
Φροντίζω.

330
00:24:17,294 --> 00:24:19,046
Έλα, θα σου μάθω ράψιμο.

331
00:24:19,380 --> 00:24:20,589
Θα πάω μαζί σου.

332
00:24:24,593 --> 00:24:26,178
Στείλτε ένα γράμμα στον κύριο Λάου για μένα.

333
00:24:26,512 --> 00:24:28,180
Προσοχή, μην το δει κανείς.

334
00:24:28,514 --> 00:24:29,390
Κατάλαβα, κυρία.

335
00:24:30,599 --> 00:24:32,434
Αυτό ονομάζεται πέος με μαργαριτάρι.

336
00:24:32,768 --> 00:24:34,144
Όλοι έχουν ονόματα.

337
00:24:34,520 --> 00:24:37,147
Όπως το Triple Pleasure,
και Πέντε Πυροβολισμοί.

338
00:24:37,481 --> 00:24:39,733
Και αυτό είναι το πιο
υπέροχο, με εννέα μαργαριτάρια.

339
00:24:41,068 --> 00:24:44,238
Υπάρχουν εννέα μαργαριτάρια
γύρω από το πέος.

340
00:24:44,697 --> 00:24:45,656
Μόλις έρθει σε επαφή,

341
00:24:45,990 --> 00:24:49,326
ακόμα και μια σκύλα θα φωνάξει για βοήθεια.

342
00:24:49,660 --> 00:24:50,869
Δεν είναι τόσο υπέροχο;

343
00:24:51,453 --> 00:24:54,206
Φυσικά, το δοκίμασα μόνος μου.

344
00:24:55,708 --> 00:24:58,752
Το αντέχει η γυναίκα σου;

345
00:24:59,503 --> 00:25:01,505
Μπέττσα!

346
00:25:01,839 --> 00:25:03,173
Κύριε Lau, μια επιστολή από την κυρία.

347
00:25:03,507 --> 00:25:04,425
Εντάξει, μπορείς να φύγεις.

348
00:25:04,758 --> 00:25:05,009
Καλά.

349
00:25:10,848 --> 00:25:14,143
Όποτε θυμάμαι τη χαρά μαζί σου,

350
00:25:14,476 --> 00:25:18,564
Δεν μπορώ να μην αισθάνομαι ζεστός και ντροπαλός.

351
00:25:34,997 --> 00:25:37,166
Δρ Γιαμ, έχω κάτι
επείγον να γίνει.

352
00:25:37,499 --> 00:25:38,167
Ας κάνουμε την επέμβαση αργότερα.

353
00:25:38,500 --> 00:25:39,835
βλέπω. Κανένα πρόβλημα.

354
00:25:41,545 --> 00:25:42,337
Άσε με να σε δω μέχρι την πόρτα.

355
00:25:42,671 --> 00:25:43,047
Εντάξει.

356
00:25:50,554 --> 00:25:51,513
Τι σου συμβαίνει;

357
00:25:56,852 --> 00:25:57,478
Γιατρός.

358
00:25:57,811 --> 00:25:59,104
Σε τι μπορώ να σε βοηθήσω;

359
00:26:02,483 --> 00:26:05,277
Αυτό το κομμάτι, θέλω να το κάνω μεγαλύτερο.

360
00:26:06,737 --> 00:26:09,656
Ξέρεις, είμαι νταντά.

361
00:26:09,990 --> 00:26:15,370
Τι κρίμα αν δεν το κάνω
να έχεις ένα ζευγάρι μεγάλο στήθος!

362
00:26:16,038 --> 00:26:18,082
καταλαβαίνω.

363
00:26:18,415 --> 00:26:21,251
Αλλά τι σχήμα
σου αρέσει, βλαστάρια μπαμπού;

364
00:26:21,585 --> 00:26:23,045
Παπάγια;

365
00:26:23,378 --> 00:26:26,632
Λεκάνη; Τσάντα;

366
00:26:26,965 --> 00:26:28,926
Ή, μικροσκοπικά σαν αυτό;

367
00:26:29,301 --> 00:26:32,513
Θέλω... Σούπερ μεγάλο μέγεθος!

368
00:26:33,305 --> 00:26:35,808
Εντάξει, έλα μέσα και ας μιλήσουμε.

369
00:26:58,122 --> 00:27:01,500
Έλα... Βιάσου τότε.

370
00:27:05,295 --> 00:27:06,255
Αυτό είναι περίεργο.

371
00:27:15,013 --> 00:27:18,267
Είσαι πολύ καλύτερη από τον άντρα μου.

372
00:27:22,104 --> 00:27:22,688
Πιο δύσκολο!

373
00:27:40,038 --> 00:27:40,998
Πιο δύσκολο!

374
00:27:47,671 --> 00:27:48,547
Μην ανησυχείς.

375
00:27:53,760 --> 00:27:54,469
Τόσο υπέροχο.

376
00:28:54,488 --> 00:28:55,572
Τόσο άνετα...

377
00:28:55,906 --> 00:28:56,865
Απλά απολαύστε το!

378
00:29:02,913 --> 00:29:05,123
Τόσο άνετα, έλα!

379
00:30:09,479 --> 00:30:11,023
Ωχ!

380
00:30:14,735 --> 00:30:15,360
Ποιος είναι;

381
00:30:26,997 --> 00:30:27,748
Ανάθεμά το.

382
00:30:28,081 --> 00:30:29,875
Φοβάμαι το Μικρό Λάχανο
μας είδε και θα...

383
00:30:31,418 --> 00:30:32,461
Πρέπει να την διώξουμε από εδώ.

384
00:30:35,797 --> 00:30:38,884
ΕΣΤΙΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΗΘΩΝ
Κυρία, ο Got Siu-tai έρχεται για μια επίσκεψη.

385
00:30:43,555 --> 00:30:44,639
Έλα,

386
00:30:44,973 --> 00:30:46,224
είναι ο Got Siu-tai.

387
00:30:48,602 --> 00:30:50,395
Αυτό είναι το δώρο μου στο Little Cabbage.

388
00:30:50,729 --> 00:30:51,813
Και...

389
00:30:52,606 --> 00:30:54,107
Είναι αυτός!

390
00:30:58,362 --> 00:31:00,364
Ξέρω ότι δεν είναι κάτι πολύ πολυτελές.

391
00:31:00,697 --> 00:31:02,949
Ελπίζω να είστε προσεκτικοί.

392
00:31:03,283 --> 00:31:05,202
Μην σε πειράζει αυτό.

393
00:31:05,827 --> 00:31:07,537
Αν σε πειράζει,

394
00:31:07,871 --> 00:31:09,790
δεν θα το άφηνα
Ο Μικρός Λάχανος σε παντρεύεται.

395
00:31:10,123 --> 00:31:11,249
Αν και είσαι φτωχός,

396
00:31:11,583 --> 00:31:13,418
είσαι αρκετά ειλικρινής.

397
00:31:14,252 --> 00:31:16,546
Ευχαριστώ κυρία μου που με κολακεύσατε.

398
00:31:17,881 --> 00:31:19,758
Η γυναίκα του πρέπει να είναι α
πολύ άτυχη γυναίκα.

399
00:31:20,092 --> 00:31:22,552
Εκτός αν έχει μεγάλο
χώρο για αυτόν όπως και εγώ.

400
00:31:23,678 --> 00:31:25,222
Δεν το έχεις ακούσει;

401
00:31:25,555 --> 00:31:28,266
Το πουλί του είναι μακρύ όσο του γαϊδάρου.

402
00:31:28,600 --> 00:31:30,936
Ούτε καν πόρνη
τολμά να κοιμηθεί μαζί του.

403
00:31:31,269 --> 00:31:32,896
Το ξέρουν όλοι.

404
00:31:33,230 --> 00:31:34,981
Το λατρεύω.

405
00:31:37,025 --> 00:31:38,443
Μεγάλο σαν αυτό;

406
00:31:40,070 --> 00:31:41,988
Όχι, έτσι!

407
00:31:42,322 --> 00:31:45,367
Φτάνει στο πάτωμα.

408
00:31:54,626 --> 00:31:57,003
δεν αστειευομαι,
δεν με πιστευεις;

409
00:31:57,337 --> 00:31:59,005
Βρείτε την ευκαιρία να το δείτε,

410
00:31:59,339 --> 00:32:01,466
είναι πραγματικά μεγάλο.

411
00:32:01,883 --> 00:32:05,720
Γιατί η κυρία με παντρεύεται
σε αυτόν ξαφνικά;

412
00:32:06,304 --> 00:32:09,975
Δεν είμαι σίγουρος αν μπορείτε
στέκομαι πραγματικά με αυτό.

413
00:32:23,488 --> 00:32:24,739
Πρέπει να τσαντιστώ...

414
00:32:54,644 --> 00:32:56,146
Που πας;

415
00:33:08,700 --> 00:33:11,495
Πιείτε αυτό μέχρι να σας
γέμισε το στομάχι σου!

416
00:33:11,995 --> 00:33:13,163
Ωραία, θα σε αφήσω να φύγεις.

417
00:33:22,756 --> 00:33:25,091
Δεν θα τον παντρευτώ.

418
00:33:25,425 --> 00:33:26,676
Δεν θα τον παντρευτώ.

419
00:33:28,136 --> 00:33:29,429
Δεν θα το κάνω!

420
00:33:29,763 --> 00:33:31,515
Ποτέ!

421
00:33:58,291 --> 00:33:59,668
ΜΟΛΙΣ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ

422
00:34:00,001 --> 00:34:02,337
Γιατί θέλεις να ξεφύγεις;

423
00:34:02,671 --> 00:34:04,256
Δεν θα είχες
ήταν δεμένο αλλιώς.

424
00:34:04,798 --> 00:34:06,174
Τέλος πάντων,

425
00:34:06,508 --> 00:34:07,926
με παντρεύτηκες.

426
00:34:08,260 --> 00:34:10,470
Μην ανησυχείς, θα
να σε προσέχεις καλά.

427
00:34:13,473 --> 00:34:15,892
Είναι πάρα πολύ αυτό
σας το γεμίζουν...

428
00:34:16,351 --> 00:34:17,060
Μη με αγγίζεις!

429
00:34:17,394 --> 00:34:18,311
Απλά να ξεκουραστείτε.

430
00:34:18,645 --> 00:34:19,437
Δεν θέλω να κοιμηθώ.

431
00:34:19,771 --> 00:34:20,897
Μη φοβάσαι.

432
00:34:21,523 --> 00:34:23,024
θα σας αφήσω να
κοιμήσου μόνος απόψε.

433
00:34:23,358 --> 00:34:24,818
Δεν θέλω να κοιμηθώ.

434
00:34:25,151 --> 00:34:25,944
Φύγε...

435
00:34:29,447 --> 00:34:31,074
Ξέρω το πρόβλημα που έχω.

436
00:34:32,450 --> 00:34:34,536
Θα σε αφήσω ήσυχο, απλά χαλάρωσε.

437
00:34:37,914 --> 00:34:40,667
Μην έρχεσαι εδώ,
μη με πιέζεις να αυτοκτονήσω...

438
00:35:20,707 --> 00:35:22,542
Θα σταματούσες να ουρλιάζεις;
για όλη τη νύχτα;

439
00:35:34,304 --> 00:35:36,473
Ανάθεμα, σκάσε!

440
00:35:38,600 --> 00:35:40,810
Μην κινείσαι τόσο γρήγορα,
Δεν το αντέχω.

441
00:35:41,144 --> 00:35:42,145
Όχι, νιώθω τόσο ενθουσιασμένος.

442
00:35:42,479 --> 00:35:43,855
Χαλαρώστε λίγο.

443
00:35:44,189 --> 00:35:46,107
Μοιχεία.

444
00:35:47,442 --> 00:35:49,152
Κράτα το, θα είναι εντάξει σύντομα.

445
00:35:49,486 --> 00:35:52,030
Αν συνεχίσεις έτσι,
Θα αποπλανήσω τον Got Siu-tai.

446
00:35:52,405 --> 00:35:53,990
Τότε τι περιμένεις;

447
00:35:55,075 --> 00:35:57,869
Όχι, πρέπει να ηρεμήσω.

448
00:35:58,578 --> 00:35:59,829
Πρέπει να αποσπάσω την προσοχή μου.

449
00:36:04,876 --> 00:36:05,960
Ηρέμησε...

450
00:36:09,130 --> 00:36:10,548
Απλά προσπαθήστε να εστιάσετε σε κάτι.

451
00:36:11,216 --> 00:36:12,384
Ξετυλίξτε τα δώρα...

452
00:36:17,472 --> 00:36:20,100
Κάντε κράτηση! Συνέχισε να διαβάζεις...

453
00:36:33,321 --> 00:36:35,657
Θέλεις να με σκοτώσεις;

454
00:36:44,332 --> 00:36:45,792
Αν το θέλετε, απλά χρησιμοποιήστε την κούκλα.

455
00:36:46,126 --> 00:36:47,293
Μη με ενοχλείς.

456
00:37:37,302 --> 00:37:38,595
Άσε με να σε βοηθήσω.

457
00:37:39,888 --> 00:37:42,849
Όχι, θα πεθάνεις.

458
00:37:47,771 --> 00:37:48,938
Καμία ανησυχία.

459
00:37:49,272 --> 00:37:51,483
Επιτρέψτε μου να πάρω το
ευθύνη ως σύζυγος.

460
00:39:13,648 --> 00:39:15,275
Το πανδοχείο είναι ακριβώς μπροστά.

461
00:39:15,733 --> 00:39:17,360
Πω πω, έχει τόσο αέρα.

462
00:39:26,327 --> 00:39:27,745
Έλα να κρυφτείς!

463
00:40:05,742 --> 00:40:08,578
Κι Νταν Φουνγκ,
μετά βίας κέρδισες την τελευταία φορά.

464
00:40:09,621 --> 00:40:12,624
Αυτή τη φορά σε θέλω
να ικετεύω για έλεος.

465
00:40:12,957 --> 00:40:14,667
Win Chung-lung, πώς τολμάς να το πεις αυτό;

466
00:40:15,001 --> 00:40:17,670
θα σε νικήσω
μέσα σε τρεις στάσεις.

467
00:40:18,004 --> 00:40:20,965
Κόψε το χάλι και δείξε το!

468
00:40:21,382 --> 00:40:22,550
Δεν δίνω δεκάρα!

469
00:40:31,809 --> 00:40:33,478
Ανίκητο Στόμα!

470
00:40:42,362 --> 00:40:44,322
Στοματική επίθεση!

471
00:40:58,670 --> 00:41:02,590
Δεν σε νομίζω
έχουν τέλεια στάση.

472
00:41:02,924 --> 00:41:04,759
Το μουνί σου δεν είναι τόσο δυνατό.

473
00:41:05,093 --> 00:41:05,677
Και εσύ;

474
00:41:06,010 --> 00:41:07,595
Είπες ότι έχεις φτιάξει το πουλί σου

475
00:41:07,929 --> 00:41:10,014
σε μήκος μισό μέτρο,

476
00:41:10,348 --> 00:41:11,474
αλλά μετά από 3 μήνες,

477
00:41:11,808 --> 00:41:12,850
δεν κατάφερες να πετύχεις τον στόχο.

478
00:41:13,184 --> 00:41:14,686
Καμία απολύτως βελτίωση.

479
00:41:15,019 --> 00:41:15,979
Έχετε άδικο.

480
00:41:16,604 --> 00:41:19,190
Θα σας αφήσω να απολαύσετε
το καλύτερο που είχατε ποτέ.

481
00:41:19,524 --> 00:41:20,233
Κι αν δεν μπορείς;

482
00:41:20,566 --> 00:41:23,569
Τότε θα ζω σε απομόνωση.

483
00:41:23,903 --> 00:41:24,487
Καλώς.

484
00:42:06,529 --> 00:42:07,822
Ελαφρύ άγγιγμα!

485
00:42:10,116 --> 00:42:11,284
Καταπληκτικός!

486
00:42:43,483 --> 00:42:44,442
Heavy Crush!

487
00:42:44,776 --> 00:42:45,318
Ερχομαι!

488
00:42:57,997 --> 00:42:59,665
Τροχός από την κόλαση!

489
00:43:00,500 --> 00:43:02,668
Ένας τροχός από την κόλαση πράγματι!

490
00:43:03,878 --> 00:43:05,004
Wonder Screw!

491
00:43:12,428 --> 00:43:13,888
Απόλυτη εκσπερμάτιση!

492
00:43:22,897 --> 00:43:24,941
Το ανίκητο καλάμι μου

493
00:43:25,483 --> 00:43:27,652
θα επεκταθεί όταν συναντήσετε νερό.

494
00:43:27,985 --> 00:43:29,529
Τώρα βλέπεις πόσο υπέροχος είμαι;

495
00:43:32,073 --> 00:43:33,157
Είστε πεπεισμένοι τώρα;

496
00:43:33,533 --> 00:43:36,494
Αυτή είναι η πιο υπέροχη στιγμή
Είχα ποτέ αυτούς τους μήνες.

497
00:43:38,412 --> 00:43:39,956
Έι, βγες έξω.

498
00:43:40,289 --> 00:43:41,249
Δάσκαλε, σε καλεί.

499
00:43:41,582 --> 00:43:42,083
Μετά από σένα.

500
00:43:42,416 --> 00:43:43,167
Βγαίνω!

501
00:43:46,420 --> 00:43:47,171
Ήρωες,

502
00:43:47,505 --> 00:43:49,882
Δεν είχα σκοπό να κρυφοκοιτήσω.

503
00:43:50,216 --> 00:43:50,842
ξέρω.

504
00:43:51,676 --> 00:43:52,969
Αλλά έχετε δει τόσα πολλά.

505
00:43:53,302 --> 00:43:56,597
Φοβάμαι ότι θα νιώσεις
πολύ ενθουσιασμένος, για να βλάψεις τον εαυτό σου.

506
00:43:56,931 --> 00:43:58,558
Όχι, δεν θα το κάνω.

507
00:43:58,891 --> 00:43:59,934
Δεν μπορείς να με εξαπατήσεις.

508
00:44:04,272 --> 00:44:05,565
Σε παρακαλώ, θα με αφήσεις να φύγω;

509
00:44:05,898 --> 00:44:07,316
Δεν χρειάζεται να πιέζετε τον εαυτό σας πάρα πολύ.

510
00:44:08,109 --> 00:44:10,027
Θα λύσει η γυναίκα μου
το σεξουαλικό σας πρόβλημα.

511
00:44:10,361 --> 00:44:10,987
Όχι, ευχαριστώ.

512
00:44:11,404 --> 00:44:12,572
Εκτιμωμένος.

513
00:44:12,905 --> 00:44:13,990
Φοβάσαι ή φοβάσαι;

514
00:44:14,907 --> 00:44:16,075
Όχι απλά...

515
00:44:16,409 --> 00:44:19,954
τελικά είναι η γυναίκα σου.

516
00:44:20,288 --> 00:44:20,955
Γιατί όχι;

517
00:44:21,455 --> 00:44:24,041
Όχι, δεν είναι ηθικό.

518
00:44:40,558 --> 00:44:43,227
Πρέπει να απολαμβάνουμε τη ζωή
οποτεδήποτε, οπουδήποτε.

519
00:44:44,020 --> 00:44:46,981
Μπορείτε να το κάνετε όπου θέλετε!

520
00:44:47,773 --> 00:44:50,610
νομίζεις
Δεν είμαι αξιοπρεπής άνθρωπος;

521
00:44:52,069 --> 00:44:53,404
Όχι, το αντίθετο.

522
00:44:53,696 --> 00:44:56,115
Το έμαθα ξαφνικά.

523
00:44:56,699 --> 00:44:59,493
Το σεξ είναι κάτι
απαραίτητο στη ζωή μας.

524
00:44:59,994 --> 00:45:01,162
Καλός! Υπέροχο σημείο!

525
00:45:02,288 --> 00:45:04,832
Είσαι φίλος μου τότε.

526
00:45:05,166 --> 00:45:06,250
Μεγάλος! Αδελφός.

527
00:45:06,584 --> 00:45:08,377
Έχω φτιάξει μερικά παιχνίδια.

528
00:45:08,711 --> 00:45:10,546
Πάρτε αυτό ως δώρο μου σε εσάς τους δύο.

529
00:45:10,880 --> 00:45:12,924
Δείτε αν ξέρετε πώς να το χρησιμοποιήσετε.

530
00:45:13,257 --> 00:45:15,134
Αυτά είναι τα
Τέσσερα λάγνα όργανα.

531
00:45:15,593 --> 00:45:16,594
Φυσικά!

532
00:45:17,762 --> 00:45:18,429
Αδερφέ,

533
00:45:18,721 --> 00:45:20,389
αν μπεις σε κάποιο
προβλήματα στο μέλλον,

534
00:45:20,723 --> 00:45:22,058
απλά έλα σε μένα.

535
00:45:22,391 --> 00:45:24,727
Αγάπη μου, ας δοκιμάσουμε αυτά τα αστεία πράγματα.

536
00:45:26,020 --> 00:45:28,356
Γεια, πώς μπορώ να σε συναντήσω ξανά;

537
00:45:28,689 --> 00:45:30,274
Απλώς ελάτε σε αυτό το μέρος.

538
00:45:30,608 --> 00:45:32,360
Αν ακούσεις την κραυγή της χαράς,

539
00:45:32,693 --> 00:45:34,487
τότε μπορείτε εύκολα να μας βρείτε.

540
00:45:34,820 --> 00:45:36,572
ΑΓΑΠΗΤΕ HOI-SING, ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟΣ

541
00:45:36,906 --> 00:45:38,741
Δάσκαλε, κατά τη διάρκεια της απουσίας σου,

542
00:45:39,075 --> 00:45:40,618
Η Μαντάμ παντρεύτηκε το Little Cabbage με τον Got.

543
00:45:41,452 --> 00:45:42,245
Ποιος είναι ο Got;

544
00:45:42,578 --> 00:45:44,163
Αυτός με το
ο μακρύτερος πούτσος σε αυτή την πόλη.

545
00:45:45,998 --> 00:45:48,251
Αυτή είναι η χειροτεχνία της και σκόπευε
να σου το κάνω δώρο.

546
00:45:48,584 --> 00:45:49,877
Όμως, είναι πολύ αργά.

547
00:46:02,306 --> 00:46:05,309
Αγάπη μου, επέστρεψες!

548
00:46:05,643 --> 00:46:07,228
έκανε το μικρό λάχανο
κάνω κάτι λάθος;

549
00:46:07,561 --> 00:46:09,939
Γιατί την παντρεύτηκες με τον Got;

550
00:46:10,773 --> 00:46:13,067
Δεν θέλω να πάρεις
μια υπηρέτρια ως παλλακίδα!

551
00:46:14,402 --> 00:46:14,860
Γιατί;

552
00:46:15,194 --> 00:46:16,028
Πώς τολμάς;

553
00:46:16,362 --> 00:46:16,988
Γιατί με χτύπησες;

554
00:46:17,321 --> 00:46:18,072
Τολμήστε να αντισταθείτε, ε;

555
00:46:21,158 --> 00:46:22,368
Γιατί με χτύπησες;

556
00:46:23,327 --> 00:46:24,870
Γιατί με χτύπησες;

557
00:46:25,204 --> 00:46:26,289
Θα σε δέσω κι εγώ!

558
00:46:26,747 --> 00:46:27,373
Άσε με να φύγω!

559
00:46:27,707 --> 00:46:28,457
Σκάσε!

560
00:46:28,791 --> 00:46:29,834
Άσε με να φύγω...

561
00:46:30,167 --> 00:46:30,751
Ξαπλώνω!

562
00:46:34,380 --> 00:46:35,881
Τολμάς να με χτυπήσεις;

563
00:46:48,144 --> 00:46:49,812
Όλοι γνωρίζουν το Got
έχει μακρύ πουλί.

564
00:46:50,896 --> 00:46:51,522
Όχι,

565
00:46:51,939 --> 00:46:54,025
είναι προικισμένο πάντως.

566
00:46:57,153 --> 00:46:58,904
Θέλετε να φτιάξετε το μικρό λάχανο...

567
00:46:59,238 --> 00:47:01,115
να βιδωθεί μέχρι θανάτου;

568
00:47:02,283 --> 00:47:03,200
Όχι...

569
00:47:03,617 --> 00:47:04,201
Λοιπόν...

570
00:47:05,202 --> 00:47:06,412
Δεν μπορούσα καν να φανταστώ!

571
00:47:11,042 --> 00:47:13,544
Με χτύπησες για αυτή την σκύλα;

572
00:47:14,045 --> 00:47:15,463
Σώπα...

573
00:47:16,130 --> 00:47:17,798
Νομίζεις ότι δεν μπορεί να το αντέξει;

574
00:47:18,132 --> 00:47:19,091
Το λατρεύει!

575
00:47:19,592 --> 00:47:23,429
Σταμάτα, σταμάτα να μιλάς!

576
00:47:27,683 --> 00:47:28,726
Στάση!

577
00:47:29,518 --> 00:47:30,686
Δεν μπορείς καν να με ικανοποιήσεις αρκετά.

578
00:47:31,020 --> 00:47:32,313
Πώς μπορείς να παντρευτείς τον Μικρό Λάχανο;

579
00:47:39,195 --> 00:47:41,072
Είναι εκείνο το Μικρό Λάχανο.

580
00:47:41,405 --> 00:47:42,573
Είναι αυτή;

581
00:47:42,907 --> 00:47:45,159
Έχει πραγματικά τόσο μικροσκοπικά πόδια.

582
00:47:45,868 --> 00:47:48,037
Δεν είναι αυτή που
παντρεύτηκε Πήρες Siu-tai;

583
00:47:48,371 --> 00:47:49,663
Φαίνεται τόσο αδύναμη και αδύνατη,

584
00:47:49,997 --> 00:47:51,540
πρέπει να ήταν...

585
00:48:02,176 --> 00:48:04,970
Τι βιάζεσαι, Λάχανο;

586
00:48:09,141 --> 00:48:11,852
Στέλνεις το δικό σου
μεσημεριανό γεύμα και σεξ συζύγου, σωστά;

587
00:48:12,269 --> 00:48:16,399
Εγώ, ο Λάου Χόι-τραγουδάω,
μου αρέσει να σερβίρω μια σκύλα.

588
00:48:16,732 --> 00:48:18,943
Αναρριχώμενος, τι θέλεις;

589
00:48:19,443 --> 00:48:22,905
Δεν ξέρω πώς
να σε φροντίζει.

590
00:48:23,239 --> 00:48:26,909
Παντρευτείτε με, θα το κάνετε
απολαύστε μια πολυτελή ζωή.

591
00:48:28,661 --> 00:48:30,871
Ξεφύγω! Μη με αγγίζεις!

592
00:48:33,374 --> 00:48:33,916
Siu-tai.

593
00:48:34,250 --> 00:48:36,877
Που τολμάς
εκμεταλλεύεσαι τη γυναίκα μου;

594
00:48:37,753 --> 00:48:38,796
Θέλω να σε χτυπήσω μέχρι θανάτου...

595
00:48:41,090 --> 00:48:42,466
Siu-tai, ξέχασέ το.

596
00:48:51,892 --> 00:48:54,103
Siu-tai, απλά σταμάτα.

597
00:48:56,188 --> 00:48:57,356
Μην κάνεις άλλο μπελά.

598
00:48:57,690 --> 00:48:58,107
Είσαι τυχερός!

599
00:48:58,441 --> 00:48:58,732
Απλά φύγε!

600
00:48:59,066 --> 00:49:00,067
Τι κοιτάς;

601
00:49:04,280 --> 00:49:06,365
Κατάλαβα, θα πάρω την εκδίκησή μου.

602
00:49:16,625 --> 00:49:18,252
Κάνει ζέστη.

603
00:49:21,130 --> 00:49:22,590
Θα αλλάξει η μορφή;

604
00:49:22,923 --> 00:49:25,301
Τα δικά μου είναι μικρά,
αλλά είναι και ελκυστικά.

605
00:49:25,634 --> 00:49:26,469
Τι είναι αυτό;

606
00:49:27,470 --> 00:49:28,012
Πρωινό.

607
00:49:33,350 --> 00:49:34,518
Τώρα, ας ξεκινήσουμε.

608
00:49:40,649 --> 00:49:43,527
Στην πραγματικότητα, το έχω κάνει
πολλές επεμβάσεις μαστού.

609
00:49:43,861 --> 00:49:44,904
Δεν έχω αποτύχει ποτέ.

610
00:49:45,237 --> 00:49:46,697
Αυτή η λειτουργία είναι πολύ απλή.

611
00:49:47,031 --> 00:49:49,074
Απλώς βάλτε το βότανο
στο μπολ για κάψιμο.

612
00:49:49,408 --> 00:49:50,534
Μετά βάλε το στήθος σου,

613
00:49:50,868 --> 00:49:53,287
στρίβοντας 3O φορές αριστερά
και το ίδιο προς τα δεξιά.

614
00:49:53,621 --> 00:49:56,373
Δεν πονάει.

615
00:49:56,707 --> 00:49:57,458
Εκπληκτική επιτυχία!

616
00:49:59,168 --> 00:50:00,294
Δεν είναι κακό, σωστά;

617
00:50:00,628 --> 00:50:02,254
Οπότε είμαι έτοιμος για αυτό τώρα.

618
00:50:03,380 --> 00:50:05,174
Αγάπη μου, έρχεται ο κύριος Λάου.

619
00:50:05,508 --> 00:50:07,510
Λοιπόν, το κάνεις για εκείνη.

620
00:50:13,349 --> 00:50:14,141
Περιμένετε.

621
00:50:14,558 --> 00:50:17,311
Θέλω το μέγεθος τόσο μεγάλο.

622
00:50:34,161 --> 00:50:35,621
ΑΓΑΠΗΤΕ HOI-SING...

623
00:50:38,791 --> 00:50:40,876
...Η ΠΟΡΤΑΝΑ ΣΟΥ, Τζέιν.

624
00:50:47,174 --> 00:50:49,385
Γράψτε την ημερομηνία γέννησης
από αυτόν που ξέρεις

625
00:50:49,718 --> 00:50:50,761
σε αυτό το γούρι.

626
00:50:51,178 --> 00:50:53,055
Τότε αυτός ή αυτή δεν μπορεί να σας δει.

627
00:50:53,472 --> 00:50:56,892
Τότε μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις.

628
00:50:58,227 --> 00:50:59,645
Λειτουργεί πραγματικά;

629
00:50:59,979 --> 00:51:01,188
Ωραία, δοκιμάστε το με την ημερομηνία γέννησής σας!

630
00:51:01,522 --> 00:51:03,649
Γεννήθηκα στις 10 Ιανουαρίου,
στις 6 η ώρα.

631
00:51:03,983 --> 00:51:05,776
Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;

632
00:51:07,820 --> 00:51:09,113
Ε; Τι στο διάολο;

633
00:51:11,949 --> 00:51:12,449
Ωχ!

634
00:51:23,669 --> 00:51:24,962
Εντάξει, σε πιστεύω τώρα!

635
00:51:25,337 --> 00:51:26,422
Πάρτε τα 100 taels.

636
00:51:27,548 --> 00:51:28,048
Θυμηθείτε,

637
00:51:28,382 --> 00:51:30,593
δεν μπορείς να φορέσεις τίποτα
εκτός από το καπέλο.

638
00:51:56,619 --> 00:51:57,953
Έχει τόσο αέρα απόψε.

639
00:51:59,788 --> 00:52:01,290
Είμαι πραγματικά αόρατος για εκείνη!

640
00:52:10,132 --> 00:52:11,216
Αλλόκοτος.

641
00:52:19,308 --> 00:52:20,267
Ποιος είναι;

642
00:52:25,022 --> 00:52:26,690
Ποιος είναι; Άσε με να φύγω!

643
00:52:37,868 --> 00:52:39,828
Δεν μπορείς να ξεφύγεις από μένα απόψε.

644
00:52:40,788 --> 00:52:42,289
Βοήθεια...

645
00:52:43,415 --> 00:52:44,583
Άσε με να φύγω!

646
00:52:52,841 --> 00:52:53,759
Βοήθεια!

647
00:52:54,593 --> 00:52:55,302
Είναι ένα φάντασμα!

648
00:53:07,106 --> 00:53:08,565
Siu-tai, ένα φάντασμα θέλει να με βιάσει!

649
00:53:09,566 --> 00:53:11,735
Πώς τολμάς να ενοχλείς τη γυναίκα μου!

650
00:53:12,069 --> 00:53:13,028
Μην την αγγίζεις!

651
00:53:16,115 --> 00:53:17,116
τσαντιστείτε!

652
00:53:18,409 --> 00:53:19,451
Μην το κάνετε!

653
00:53:19,785 --> 00:53:20,369
Μην το κάνετε!

654
00:53:22,913 --> 00:53:23,789
Πάλι;

655
00:53:27,835 --> 00:53:28,544
είσαι καλά;

656
00:53:28,877 --> 00:53:29,670
Μην το χρησιμοποιείτε!

657
00:53:30,045 --> 00:53:31,046
Durian!

658
00:53:32,923 --> 00:53:34,717
Siu-tai, είσαι καλά;

659
00:53:35,050 --> 00:53:36,260
Πήγαινε στο διάολο!

660
00:53:36,593 --> 00:53:37,803
Θα συντρίψω το μεγάλο σου πουλί!

661
00:53:38,137 --> 00:53:38,762
Ωχ!

662
00:53:39,096 --> 00:53:40,222
Siu-tai, είσαι καλά;

663
00:53:41,682 --> 00:53:43,726
Είσαι μεγάλος ε; Πήγαινε στο διάολο!

664
00:53:44,143 --> 00:53:45,144
Τσακίστε το!

665
00:53:47,062 --> 00:53:48,856
Siu-tai, είσαι καλά;

666
00:53:50,107 --> 00:53:51,358
Siu-tai, είσαι καλά;

667
00:53:52,901 --> 00:53:54,278
Το φάντασμα έρχεται ξανά!

668
00:53:54,611 --> 00:53:58,115
Μη με αγγίζεις!

669
00:53:59,992 --> 00:54:01,410
Βοήθεια! Siu-tai!

670
00:54:01,744 --> 00:54:03,036
Αποθηκεύστε το.

671
00:54:04,288 --> 00:54:06,415
Όχι! Μην αγγίζεις τη γυναίκα μου!

672
00:54:25,142 --> 00:54:27,478
Πρόσεχε, Siu-tai!

673
00:54:33,484 --> 00:54:34,985
Τρέξιμο! Siu-tai, τρέξε!

674
00:54:35,319 --> 00:54:37,905
Άσε με και φύγε!

675
00:54:38,363 --> 00:54:39,823
Αποκλείεται!

676
00:54:53,670 --> 00:54:54,588
Βοήθεια!

677
00:54:55,172 --> 00:54:56,465
Siu-tai, είσαι καλά;

678
00:54:56,924 --> 00:54:57,674
Βοήθεια...

679
00:54:58,008 --> 00:54:58,759
Κάποιος σκότωσε τον Σιου-τάι...

680
00:54:59,802 --> 00:55:00,803
Βοήθεια...

681
00:55:03,597 --> 00:55:04,807
Άγια σκατά!

682
00:55:06,475 --> 00:55:07,476
Siu-tai!

683
00:55:08,435 --> 00:55:09,269
Siu-tai!

684
00:55:11,021 --> 00:55:11,647
είσαι καλά;

685
00:55:11,980 --> 00:55:13,482
Πες κάτι! είσαι καλά;

686
00:55:14,191 --> 00:55:16,360
Βοήθεια! Δολοφονία!

687
00:55:21,490 --> 00:55:23,784
Σεβασμιώτατε, αν και έχω
γνωστό Μικρό Λάχανο εδώ και χρόνια,

688
00:55:24,117 --> 00:55:26,829
δεν μπορείς να με πλαισιώσεις έτσι!

689
00:55:27,371 --> 00:55:30,541
Το έχω ακούσει τον Yang
Ο Ni-mu έχει μια κοφτερή γλώσσα.

690
00:55:31,416 --> 00:55:34,419
Έχω τους τρόπους μου να σε κάνω να εξομολογηθείς.

691
00:55:45,973 --> 00:55:48,433
Σεβασμιώτατε, σας γνωρίζετε
δεν μπορεί να τιμωρήσει σωματικά έναν μελετητή.

692
00:55:48,767 --> 00:55:51,395
Τι θα λέγατε αν δεν είστε;

693
00:55:51,728 --> 00:55:53,230
Αυτή η επιστολή είναι από τον εξεταστή σας,

694
00:55:53,564 --> 00:55:55,107
η υποτροφία σας ακυρώνεται τώρα.

695
00:55:55,440 --> 00:55:56,733
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

696
00:56:12,708 --> 00:56:13,750
Άντρες, εκτελέστε!

697
00:56:14,084 --> 00:56:14,751
Ναί!

698
00:56:17,170 --> 00:56:18,130
Να τον γονατίσει!

699
00:56:18,463 --> 00:56:20,048
Αξιότιμε, μην το κάνετε!

700
00:56:23,886 --> 00:56:24,887
Ρυμουλκήστε τον!

701
00:56:49,745 --> 00:56:53,206
Δεν χρειάζεται να υποφέρεις
αυτό αν το ομολογήσεις.

702
00:56:53,540 --> 00:56:56,209
Είμαι αθώος και εγώ
δεν έχουν τίποτα να ομολογήσουν!

703
00:56:56,543 --> 00:56:58,170
Εντάξει, τότε απλά
κρατήστε το στόμα σας κλειστό.

704
00:57:09,389 --> 00:57:12,059
Πώς είναι;
Θέλεις να εξομολογηθείς τώρα;

705
00:57:13,101 --> 00:57:14,811
Είμαι αθώος!

706
00:57:15,145 --> 00:57:16,188
Άντρες για άλλη μια φορά,

707
00:57:16,521 --> 00:57:17,481
μέχρι να είναι διατεθειμένος να ομολογήσει!

708
00:57:17,814 --> 00:57:18,482
Ναί!

709
00:57:20,734 --> 00:57:22,319
Σεβασμιώτατε, να είστε ελεήμονες!

710
00:57:26,239 --> 00:57:28,200
ομολογώ...

711
00:57:30,327 --> 00:57:31,536
Αφού πληγώθηκα,

712
00:57:31,870 --> 00:57:33,330
του κάνατε θεραπεία, σωστά;

713
00:57:35,540 --> 00:57:36,208
Ναί.

714
00:57:36,541 --> 00:57:38,710
Λοιπόν, η συνταγή
γράφτηκε από εσάς;

715
00:57:39,920 --> 00:57:40,879
Δικαίωμα.

716
00:57:47,928 --> 00:57:49,596
Είναι βαριά πληγωμένος.

717
00:57:49,930 --> 00:57:51,640
Χρειάζεται τουλάχιστον ένα
ή δύο μήνες για να αναρρώσει.

718
00:57:54,559 --> 00:57:56,728
Θα είσαι εντάξει με καλή φροντίδα.

719
00:58:03,276 --> 00:58:04,736
Πήγαινε να πάρεις το φάρμακο
από το φαρμακείο μου.

720
00:58:05,070 --> 00:58:06,446
Δεν θα σε χρεώσω.

721
00:58:06,947 --> 00:58:07,864
Ευχαριστώ, Δάσκαλε.

722
00:58:09,741 --> 00:58:12,411
Συγγνώμη, δεν πήρα
καλή φροντίδα για εσάς.

723
00:58:13,120 --> 00:58:14,037
Υπέφερες τόσο πολύ.

724
00:58:16,248 --> 00:58:18,208
Η ζωή μου ήταν πάντα άθλια.

725
00:58:21,044 --> 00:58:23,463
Αλλά είμαι καλά.

726
00:58:26,675 --> 00:58:28,301
Γιατί δεν αρνήθηκες αυτόν τον γάμο;

727
00:58:29,219 --> 00:58:31,346
θα μείνω στο πλευρό σου.

728
00:58:31,680 --> 00:58:33,348
Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό.

729
00:58:34,641 --> 00:58:36,143
Επειδή η κυρία δεν με συμπαθεί,

730
00:58:36,476 --> 00:58:38,061
δεν είναι καλό για μένα να μείνω εκεί.

731
00:58:38,979 --> 00:58:40,522
Δεν θέλω να βάλω
σε δύσκολες καταστάσεις.

732
00:58:43,608 --> 00:58:45,110
Πώς θα μπορούσε να πάρει την απόφαση;

733
00:58:46,361 --> 00:58:48,530
Μικρό Λάχανο, άκουσέ με.

734
00:58:49,114 --> 00:58:52,659
Ξέρεις, πάντα μου λείπεις.

735
00:58:54,786 --> 00:58:56,204
Αλλά είμαι παντρεμένος.

736
00:58:58,457 --> 00:59:01,001
Το Siu-tai μου φέρεται όμορφα.

737
00:59:02,711 --> 00:59:04,546
Γιατί λες ψέματα στον εαυτό σου;

738
00:59:05,589 --> 00:59:09,342
Άσε τον και μείνε μαζί μου.

739
00:59:11,219 --> 00:59:12,387
Όχι.

740
00:59:16,266 --> 00:59:18,018
Συγγνώμη, δεν το εννοούσα.

741
00:59:18,560 --> 00:59:19,478
Άκουσέ με.

742
00:59:20,479 --> 00:59:22,272
Δάσκαλε, μην το κάνεις.

743
00:59:22,606 --> 00:59:23,940
Πώς μπορώ να παντρευτώ με δύο άντρες;

744
00:59:24,274 --> 00:59:25,275
Αν αγαπάμε ο ένας τον άλλον,

745
00:59:25,609 --> 00:59:26,735
κανείς δεν μπορεί να μας χωρίσει

746
00:59:27,069 --> 00:59:27,986
Δεν υπάρχει τρόπος.

747
00:59:28,403 --> 00:59:29,738
Δεν μπορούμε να μείνουμε μαζί.

748
00:59:30,072 --> 00:59:32,407
Κυρία Γκοτ, έρχεται το φάρμακο.

749
00:59:36,411 --> 00:59:37,746
Σας ευχαριστώ.

750
00:59:38,080 --> 00:59:40,332
Ελάτε στο φαρμακείο μου για τα βότανα.

751
00:59:40,665 --> 00:59:41,374
Φροντίζω.

752
00:59:49,549 --> 00:59:52,135
ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ YANG

753
01:00:01,770 --> 01:00:03,188
Κύριε Λάου, αυτά είναι
νέες αφίξεις, αγοράστε μερικές.

754
01:00:03,522 --> 01:00:04,064
Καλώς.

755
01:00:04,397 --> 01:00:05,315
Τι είναι αυτό;

756
01:00:05,649 --> 01:00:06,650
Ορισμένα φάρμακα έχουν εξαντληθεί.

757
01:00:07,025 --> 01:00:08,944
Δώσε μου. Τώρα φύγε.

758
01:00:10,529 --> 01:00:11,780
Παρακαλώ περιμένετε.

759
01:00:21,164 --> 01:00:23,917
Πρέπει να παίρνει
φάρμακα για το Got Siu-tai.

760
01:00:24,626 --> 01:00:25,335
Σκατά.

761
01:00:25,919 --> 01:00:28,130
Θα ξέρει το δικό μας
σχέση αργά ή γρήγορα.

762
01:00:29,923 --> 01:00:32,217
Αυτό το αφροδισιακό είναι πολύ δυνατό.

763
01:00:32,551 --> 01:00:34,511
Θα πεθάνει αν δεν υπάρξει απελευθέρωση.

764
01:00:35,345 --> 01:00:37,764
Έτσι ο κόσμος θα πει Little
Η Λάχανο δολοφόνησε τον άντρα της.

765
01:00:38,098 --> 01:00:39,599
Και ο Yang θα συμμετάσχει επίσης.

766
01:00:39,933 --> 01:00:42,769
Αν ζευγαρώσουν, αφού
Έχω μεγάλο πουλί,

767
01:00:43,103 --> 01:00:44,187
Λίγο Λάχανο θα
να βιδωθεί μέχρι θανάτου.

768
01:00:44,521 --> 01:00:46,064
Έτσι, κανείς δεν θα μάθει για την υπόθεση μας.

769
01:00:46,398 --> 01:00:46,898
Όμως...

770
01:00:47,232 --> 01:00:49,776
Θα πεθάνουμε αν μας
η σχέση αποκαλύπτεται.

771
01:00:53,446 --> 01:00:56,158
Αξιότιμε, από την άποψή μου,

772
01:00:56,491 --> 01:00:58,410
Η γραφή του
"50 γραμμάρια αφροδισιακό"

773
01:00:58,743 --> 01:01:00,120
isn%Hkethe
καλλιγραφία του κυρίου μου.

774
01:01:00,453 --> 01:01:01,246
Ταύρος σκατά!

775
01:01:01,580 --> 01:01:03,790
Έχετε χάσει την όρασή σας;

776
01:01:04,791 --> 01:01:06,501
Είμαι όντως μεγάλος...

777
01:01:06,835 --> 01:01:08,420
Όμως, αν κρίνουμε από την καλλιγραφία,

778
01:01:08,753 --> 01:01:10,755
είναι μόνο όμοιο αλλά...

779
01:01:11,173 --> 01:01:12,132
Πώς τολμάς!

780
01:01:12,465 --> 01:01:14,384
Μόλις είπες όχι,
τώρα είπες ότι είναι όμοιο.

781
01:01:14,718 --> 01:01:17,012
Δεν μπορούσες να φτιάξεις το δικό σου
συνεπείς απόψεις.

782
01:01:17,345 --> 01:01:19,306
Άντρες, κλειδώστε τον.

783
01:01:19,931 --> 01:01:21,558
Καλέστε το μικρό λάχανο.

784
01:01:21,892 --> 01:01:22,058
Ναί!

785
01:01:22,392 --> 01:01:23,310
Καλέστε το μικρό λάχανο.

786
01:01:23,643 --> 01:01:23,935
Κλείδωσέ τον.

787
01:01:24,269 --> 01:01:25,228
Σεβασμιώτατε, είμαι αθώος.

788
01:01:25,562 --> 01:01:26,855
Είμαι αθώος!

789
01:01:31,484 --> 01:01:34,237
Σεβασμιώτατε,
σε παρακαλώ μην με ξαναχτυπήσεις.

790
01:01:35,030 --> 01:01:38,783
Δεν είχα μοιχεία με τον Γιανγκ.

791
01:01:39,117 --> 01:01:40,994
Ακόμα δεν θα το ομολογήσεις;

792
01:01:41,328 --> 01:01:42,454
Άντρες, κόψτε τα πόδια της.

793
01:01:42,787 --> 01:01:43,038
Ναί!

794
01:01:43,371 --> 01:01:45,165
Όχι, Σεβασμιώτατε!

795
01:01:46,499 --> 01:01:47,584
Είμαι αθώος...

796
01:01:53,590 --> 01:01:54,591
ομολογώ τώρα...

797
01:01:57,135 --> 01:01:58,845
Προχώρα τότε.

798
01:01:59,471 --> 01:02:02,182
Δεν μπορώ να έχω μοιχεία
με τον κύριο Γιανγκ.

799
01:02:02,515 --> 01:02:03,934
Πώς τολμάς…

800
01:02:04,267 --> 01:02:04,726
Σεβασμιώτατε!

801
01:02:05,060 --> 01:02:06,853
Γιατί είμαι ακόμα παρθένα!

802
01:02:10,440 --> 01:02:11,691
Ωραία, για να το αποδείξω,

803
01:02:12,025 --> 01:02:13,693
θα αφήσω κάποιον
θα σε ελέγξω αύριο.

804
01:02:14,027 --> 01:02:16,029
Αν είναι ψεύτικο, θα το κάνεις
λάβουν αυστηρή τιμωρία.

805
01:02:16,363 --> 01:02:16,780
Διακόπτω!

806
01:02:17,113 --> 01:02:18,949
Διακόπτω!

807
01:02:23,036 --> 01:02:24,246
Τι συμβαίνει;

808
01:02:26,915 --> 01:02:28,625
Έχουμε εντολή να το κάνουμε.

809
01:02:29,042 --> 01:02:30,293
Μην το κάνετε!

810
01:03:19,843 --> 01:03:20,885
Τι κάνεις;

811
01:03:21,511 --> 01:03:23,638
Σας βοηθά να δοκιμάσετε τη διασκέδαση του σεξ.

812
01:03:23,972 --> 01:03:24,681
Μη με αγγίζεις.

813
01:03:26,725 --> 01:03:28,893
Παρακαλώ αφήστε με να φύγω.

814
01:03:31,646 --> 01:03:32,731
Μην έρθεις.

815
01:03:33,064 --> 01:03:34,566
Παρακαλώ αφήστε με να φύγω.

816
01:03:37,527 --> 01:03:39,654
Όχι...

817
01:03:39,988 --> 01:03:40,905
Βοήθεια!

818
01:03:45,618 --> 01:03:47,954
Παρακαλώ αφήστε με να φύγω! Παρακαλώ αφήστε με να φύγω!

819
01:03:49,873 --> 01:03:52,792
Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια!

820
01:04:21,112 --> 01:04:22,989
Διασκεδάζεις;

821
01:04:49,057 --> 01:04:50,558
Δεν μπορείς να μαλώσεις μαζί μου.

822
01:04:51,393 --> 01:04:52,310
Είσαι ξεδιάντροπος.

823
01:04:52,977 --> 01:04:54,562
Κάνεις λάθος, στην πραγματικότητα,

824
01:04:54,896 --> 01:04:58,191
Δεν θέλω ένα φτωχό κορίτσι
σαν να υποφέρεις τόσο πολύ.

825
01:04:58,983 --> 01:05:00,610
Δεν θα σκότωνες τον άντρα σου,
εσυ;

826
01:05:00,944 --> 01:05:04,656
Σου δόθηκαν οδηγίες...
από τον Yang, σωστά;

827
01:05:05,323 --> 01:05:07,617
Όχι, δεν τον σκότωσε.

828
01:05:08,410 --> 01:05:10,662
Μικρό Λάχανο, σύμφωνα με
ο νόμος της κυβέρνησης Τσινγκ,

829
01:05:10,995 --> 01:05:12,872
υπάρχουν πολλά σοβαρά
τιμωρίες που δεν δοκιμάσατε ποτέ.

830
01:05:14,124 --> 01:05:15,417
Είναι λόγιος.

831
01:05:15,750 --> 01:05:16,793
Ακόμα κι αν αποδειχθεί ένοχος,

832
01:05:17,127 --> 01:05:18,962
κάποιος θα του ζητήσει έλεος.

833
01:05:19,295 --> 01:05:21,381
Ο Γιανγκ δεν θα πεθάνει αμέσως.

834
01:05:21,714 --> 01:05:23,216
Σκεφτείτε το.

835
01:05:37,147 --> 01:05:40,066
Αξιότιμε, την έχω ελέγξει.

836
01:05:40,400 --> 01:05:42,777
Επιβεβαιώνω ότι δεν είναι παρθένα.

837
01:05:43,445 --> 01:05:45,530
Αξιότιμε, δεν είναι έτσι.

838
01:05:45,864 --> 01:05:46,281
Είναι...

839
01:05:46,614 --> 01:05:48,283
Σταματήστε να φωνάζετε στο δικαστήριο!

840
01:05:48,616 --> 01:05:49,159
Μπορείς να φύγεις.

841
01:05:49,492 --> 01:05:50,493
Άντρες, χαστουκίστε την!

842
01:05:50,827 --> 01:05:51,619
Ναί!

843
01:05:51,953 --> 01:05:52,287
Αυτοί είναι...

844
01:05:59,210 --> 01:06:01,004
Γιανγκ, νιώθεις άσχημα τώρα;

845
01:06:01,546 --> 01:06:03,590
Ομολογείς ή όχι;

846
01:06:06,843 --> 01:06:08,803
Τι λες, Λάχανο;

847
01:06:12,265 --> 01:06:14,142
Γιατί με τιμωρείς;

848
01:06:14,767 --> 01:06:16,561
Είμαι αθώος.

849
01:06:16,895 --> 01:06:18,480
Κρατάς ακόμα το στόμα σου κλειστό.

850
01:06:18,813 --> 01:06:20,482
Άντρες, κρεμάστε τον.

851
01:06:20,815 --> 01:06:21,983
Και μαχαίρωσε τα δάχτυλα του Μικρού Λάχανου.

852
01:06:22,317 --> 01:06:22,609
Ναί!

853
01:06:29,199 --> 01:06:31,034
Όχι, όχι...

854
01:06:34,787 --> 01:06:35,580
Όχι...

855
01:06:42,212 --> 01:06:43,004
Αχ!

856
01:06:49,636 --> 01:06:51,054
Σεβασμιώτατε, λιποθυμά.

857
01:06:51,387 --> 01:06:52,180
Ξύπνα την.

858
01:07:02,357 --> 01:07:05,735
Να είστε ελεήμονες, Σεβασμιώτατε!

859
01:07:09,197 --> 01:07:10,532
Άντρες, μαχαιρώστε την ξανά!

860
01:07:10,865 --> 01:07:11,157
Ναί!

861
01:07:16,204 --> 01:07:19,624
Ο Γιανγκ δεν θα πεθάνει αμέσως.

862
01:07:23,670 --> 01:07:26,172
ομολογώ τώρα...

863
01:07:26,965 --> 01:07:27,549
Κράτα το.

864
01:07:27,882 --> 01:07:28,258
Ναί!

865
01:07:31,636 --> 01:07:36,558
Είχα μοιχεία με τον Γιανγκ.

866
01:07:37,767 --> 01:07:41,187
Μου ζήτησε να δηλητηριάσω τον Got μέχρι θανάτου.

867
01:07:41,521 --> 01:07:42,814
Μικρό Λάχανο!

868
01:07:43,147 --> 01:07:44,232
Γιατί το λες αυτό;

869
01:07:44,566 --> 01:07:47,569
Δεν κάναμε τίποτα,
είμαστε αθώοι.

870
01:07:48,027 --> 01:07:49,362
Πες του ότι είναι ψέμα.

871
01:07:49,696 --> 01:07:52,907
Ψέμα! Ψέμα! Ψέμα!

872
01:07:53,241 --> 01:07:53,741
Περισσότερη τιμωρία.

873
01:07:54,075 --> 01:07:54,284
Ναί!

874
01:07:58,246 --> 01:08:00,164
Σταμάτα αυτό!

875
01:08:01,040 --> 01:08:01,874
Αχ!

876
01:08:20,518 --> 01:08:22,604
Δάσκαλε, εξομολογήσου τώρα.

877
01:08:23,438 --> 01:08:24,939
Ή θα υποφέρεις
περισσότερα, απλά παραδέξου το.

878
01:08:25,648 --> 01:08:26,316
Είμαι αθώος...

879
01:08:26,649 --> 01:08:27,400
Είμαι αθώος...

880
01:08:27,734 --> 01:08:28,443
Το αρνείσαι ακόμα;

881
01:08:28,776 --> 01:08:29,777
Άντρες, καλάμι!

882
01:08:30,111 --> 01:08:30,612
Ναί!

883
01:08:32,071 --> 01:08:33,781
Αχ!

884
01:08:35,575 --> 01:08:38,286
Εγώ... παραδέχομαι...

885
01:08:42,248 --> 01:08:44,751
Δάσκαλε!

886
01:08:56,763 --> 01:08:57,388
Σεβασμιώτατε.

887
01:09:00,892 --> 01:09:02,477
Τώρα, αυτό έχει αποδειχθεί
είναι ένοχοι.

888
01:09:02,810 --> 01:09:04,687
Εκτός από τη μοιχεία,

889
01:09:05,021 --> 01:09:06,773
Γιανγκ και Μικρό Λάχανο
δολοφόνησε τον Γκοτ Σιού-τάι.

890
01:09:07,106 --> 01:09:08,149
Είναι ποινικό αδίκημα.

891
01:09:08,483 --> 01:09:09,484
Θα εκτελεστούν μετά το φθινόπωρο.

892
01:09:09,901 --> 01:09:11,944
Σεβασμιώτατε, αλλά είπατε...

893
01:09:12,278 --> 01:09:12,737
Κλείδωσέ τα!

894
01:09:13,071 --> 01:09:13,363
Ναί!

895
01:09:13,696 --> 01:09:15,323
Σεβασμιώτατε...

896
01:09:15,657 --> 01:09:16,366
Σεβασμιώτατε...

897
01:09:17,116 --> 01:09:19,494
Όχι! Όχι!

898
01:09:20,119 --> 01:09:21,996
Lau Shek-tung, μου είπες ψέματα...

899
01:09:22,330 --> 01:09:25,124
Με εξαπάτησες!

900
01:09:36,636 --> 01:09:37,929
Μετά τον θάνατό μου,

901
01:09:38,888 --> 01:09:41,015
φροντίζεις καλά τη γυναίκα μου.

902
01:09:44,936 --> 01:09:46,938
Αλλά έχει μοιχεία
με τον Lau Hoi-sing.

903
01:09:47,271 --> 01:09:49,899
Αυτό το γράμμα ελήφθη
από την νταντά από την κλινική του Dr. Yam.

904
01:09:55,905 --> 01:09:57,990
Τι σκύλα!

905
01:09:58,533 --> 01:10:02,745
Δεν είναι περίεργο αυτό το κάθαρμα
θέλει να μας στήσει.

906
01:10:04,372 --> 01:10:06,457
Θέλει να είμαι ο
αποδιοπομπαίος τράγος για τον γιο του.

907
01:10:07,250 --> 01:10:08,710
Θα κάνω έφεση
στο Ανώτατο Δικαστήριο.

908
01:10:09,419 --> 01:10:10,545
Εδώ είναι το δικό σου.

909
01:10:19,345 --> 01:10:23,141
Αυτός ο μπάσταρδος αξιωματούχος
σίγουρα θα σας σταματήσει.

910
01:10:24,267 --> 01:10:25,435
Πριν πάτε στην πρωτεύουσα,

911
01:10:26,227 --> 01:10:30,356
βρείτε τον Win Chung-lung στο δάσος.

912
01:10:30,982 --> 01:10:32,734
Πες του το όνομά μου,

913
01:10:33,067 --> 01:10:34,861
το ζευγάρι θα σε βοηθήσει.

914
01:10:39,866 --> 01:10:42,910
Που μπορώ να τα βρω;

915
01:10:43,661 --> 01:10:45,288
Ίσως να ρωτήσουμε κάποιον;

916
01:10:48,291 --> 01:10:50,501
Με συγχωρείς, ξέρεις...

917
01:10:52,837 --> 01:10:54,881
Ποιος είσαι; Τι θέλετε;

918
01:10:56,007 --> 01:10:58,801
Θέλεις λοιπόν να ληστέψεις και να βιάσεις, ε;

919
01:10:59,135 --> 01:11:00,219
Αν θες να ληστέψεις, εντάξει.

920
01:11:00,553 --> 01:11:02,638
Αλλά η κυρία μου δεν μπορεί να βιαστεί
από εσάς τα καθάρματα.

921
01:11:02,972 --> 01:11:06,726
Βίασε με μόνος μου τότε!

922
01:11:07,310 --> 01:11:08,811
Νταντά, νταντά!

923
01:11:16,861 --> 01:11:17,612
Φύγε!

924
01:11:17,945 --> 01:11:18,404
Αχ!

925
01:11:20,239 --> 01:11:21,908
Θέλετε να πάτε στο
Ανώτατο Δικαστήριο για τον Yang Ni-mu;

926
01:11:22,241 --> 01:11:23,117
Σταμάτα να ονειρεύεσαι!

927
01:11:24,243 --> 01:11:25,953
Κάποιος αναφέρει το όνομα του Γιανγκ,

928
01:11:26,287 --> 01:11:27,079
πήγαινε και σώσε τα τώρα.

929
01:11:27,413 --> 01:11:29,165
Δεν έχετε κάνει 2.000 φορές ακόμα.

930
01:11:32,084 --> 01:11:33,461
Δεν μπορείτε να πάτε πουθενά!

931
01:11:37,089 --> 01:11:38,674
Αν είσαι πρόθυμος
αφοσιώσου σε μένα,

932
01:11:39,008 --> 01:11:39,675
Δεν θα σε σκοτώσω.

933
01:11:40,009 --> 01:11:41,260
Έλα γδύσου...

934
01:11:41,594 --> 01:11:42,386
γδύνω, γδύνω.

935
01:11:42,804 --> 01:11:44,013
Γρήγορα!

936
01:11:52,230 --> 01:11:53,731
Ουάου, τόσο ωραία!

937
01:11:57,735 --> 01:11:59,362
Γυρίζω πίσω. Γυρίζω πίσω.

938
01:12:00,571 --> 01:12:02,406
Πάρε τα χέρια σου.

939
01:12:04,242 --> 01:12:06,202
Απομακρύνετε τα χέρια σας.

940
01:12:19,715 --> 01:12:21,926
Είσαι καλά κυρία μου;

941
01:12:22,260 --> 01:12:23,302
Α, είσαι γυμνός!

942
01:12:25,221 --> 01:12:26,848
Σας ευχαριστούμε που μας σώσατε.

943
01:12:27,181 --> 01:12:28,683
Τι απέγινε ο Γιανγκ;

944
01:12:29,308 --> 01:12:31,769
Είμαι ο φίλος του, ο Win Chung-lung.

945
01:12:32,103 --> 01:12:33,104
Είναι πραγματικά ο κύριος Γουίν;

946
01:12:33,437 --> 01:12:35,815
Κύριε Γουίν, ο κύριος μου πλαισιώθηκε.

947
01:12:36,148 --> 01:12:37,441
Θα σκοτωθεί μετά το φθινόπωρο.

948
01:12:37,775 --> 01:12:38,985
Με θέλεις
να τον σώσει από τη φυλακή;

949
01:12:39,318 --> 01:12:39,485
Τι;

950
01:12:39,819 --> 01:12:40,361
Οχι.

951
01:12:40,695 --> 01:12:42,154
Ξέρει ότι είσαι
μεγάλοι μαχητές του κουνγκ-φου.

952
01:12:42,488 --> 01:12:44,407
Εύχεται να το κάνετε
να μας συνοδεύσουν στην πρωτεύουσα.

953
01:12:46,826 --> 01:12:47,118
Καλά.

954
01:12:47,451 --> 01:12:47,785
Καλά.

955
01:12:49,412 --> 01:12:50,955
Δεσποινίς, επιβεβαιώθηκε.

956
01:12:51,289 --> 01:12:53,457
Ο δικαστής του Ανώτατου
Το δικαστήριο θα περάσει εδώ.

957
01:12:53,791 --> 01:12:55,209
Είναι η ευκαιρία μας για την έφεση.

958
01:12:56,669 --> 01:12:58,087
Δώσε δρόμο...

959
01:12:59,964 --> 01:13:00,548
Ε;

960
01:13:02,341 --> 01:13:03,426
Είναι αυτός!

961
01:13:03,759 --> 01:13:04,302
Πάω!

962
01:13:04,844 --> 01:13:05,469
Σεβασμιώτατε,

963
01:13:05,803 --> 01:13:06,512
θέλουμε να κάνουμε έφεση!

964
01:13:06,846 --> 01:13:08,014
Θέλουμε να κάνουμε έφεση!

965
01:13:08,639 --> 01:13:10,474
Θέλω να αναφέρω μια περίπτωση πλαισίου.

966
01:13:10,808 --> 01:13:11,976
Δώστε μας δικαιοσύνη.

967
01:13:12,310 --> 01:13:14,896
Δεν θα επιτρέψουμε κάτι τέτοιο
ένας τρόπος προσφυγής.

968
01:13:16,439 --> 01:13:17,481
Σεβασμιώτατε...

969
01:13:19,191 --> 01:13:19,901
Ας κινηθούμε.

970
01:13:21,235 --> 01:13:23,654
Σεβασμιώτατε! Σεβασμιώτατε!

971
01:13:23,988 --> 01:13:24,488
Δεσποινίδα!

972
01:13:24,822 --> 01:13:25,740
Σεβασμιώτατε!

973
01:13:26,616 --> 01:13:27,366
Φύγε!

974
01:13:27,700 --> 01:13:29,785
Παρακαλώ! Θέλω να κάνω έφεση!

975
01:13:36,125 --> 01:13:36,751
Σεβασμιώτατε!

976
01:13:37,335 --> 01:13:38,252
Δεσποινίς, παραιτηθείτε.

977
01:13:38,586 --> 01:13:40,004
Γιατί να μην ρωτήσετε τον κύριο Γουίν
να τον σώσει από τη φυλακή;

978
01:13:40,338 --> 01:13:42,131
Όχι, πρέπει να το κάνω για τον αδερφό μου.

979
01:13:42,465 --> 01:13:43,007
Δεσποινίδα!

980
01:13:44,842 --> 01:13:45,301
Σεβασμιώτατε!

981
01:13:45,635 --> 01:13:46,052
Δώσε δρόμο.

982
01:13:47,345 --> 01:13:48,930
Δεσποινίς, σταματήστε να τον παρακαλάτε.

983
01:13:49,263 --> 01:13:50,723
Αν δεν πάω θα πεθάνει ο αδερφός μου!

984
01:13:51,057 --> 01:13:52,475
Μην προσπαθείς να με σταματήσεις.

985
01:13:52,892 --> 01:13:54,185
Σεβασμιώτατε!

986
01:13:55,269 --> 01:13:57,229
Δεν θα λειτουργήσει. Απλά φύγε!

987
01:13:57,813 --> 01:13:58,564
Σεβασμιώτατε!

988
01:14:00,149 --> 01:14:00,775
δεσποινίς.

989
01:14:01,150 --> 01:14:01,776
Σεβασμιώτατε!

990
01:14:05,571 --> 01:14:07,448
Φύγε! Αδεια!

991
01:14:09,784 --> 01:14:10,534
Στάση.

992
01:14:17,583 --> 01:14:21,963
Ο αδερφός μου είναι
πλαισιώνεται για φόνο.

993
01:14:22,296 --> 01:14:24,507
Σας παρακαλώ να του αποδώσετε δικαιοσύνη!

994
01:14:27,551 --> 01:14:28,594
ΝΑΟΣ DA LI

995
01:14:28,928 --> 01:14:32,306
Ο αδερφός μου είναι πλαισιωμένος
για τη δολοφονία του Γκοτ Σιού-τάι.

996
01:14:33,766 --> 01:14:37,561
Ο δικαστής Lau Shek-tung
δεν έδωσε μια δίκαιη δίκη.

997
01:14:37,895 --> 01:14:39,563
Και συνέχιζε να βασανίζει και
αναγκάζοντάς τον να παραδεχτεί την ενοχή του.

998
01:14:39,897 --> 01:14:41,565
Θα εκτελεστεί μετά το φθινόπωρο.

999
01:14:42,274 --> 01:14:44,944
Σεβασμιώτατε, είναι αθώος.

1000
01:14:45,277 --> 01:14:46,195
Παρακαλώ κάντε μια δίκαιη δίκη!

1001
01:14:46,821 --> 01:14:50,491
Δεσποινίς Γιανγκ, το γνωρίζετε
απαιτήσεις για προσφυγή;

1002
01:14:51,367 --> 01:14:52,284
Δεν ξέρω.

1003
01:14:52,618 --> 01:14:54,412
Πρέπει να αποδείξεις ότι είσαι ειλικρινής

1004
01:14:54,745 --> 01:14:56,163
κυλώντας σε ένα κρεβάτι με καρφιά
στο γυμνό.

1005
01:16:25,878 --> 01:16:28,214
Είστε πρόθυμοι να κάνετε το
θυσία για τον αδερφό σου,

1006
01:16:28,547 --> 01:16:30,800
που αποδεικνύει ότι υπάρχει
μια ιστορία πίσω από την υπόθεση.

1007
01:16:31,175 --> 01:16:35,596
Θα ανοίξω ξανά αυτή την υπόθεση
για δικαιοσύνη.

1008
01:16:38,599 --> 01:16:39,683
Γιατί με φέρνεις εδώ;

1009
01:16:40,017 --> 01:16:41,477
Απλά για να σε αφήσω να φας κάτι καλό.

1010
01:16:41,811 --> 01:16:42,770
Θα εκτελεστείτε αύριο.

1011
01:16:43,104 --> 01:16:44,480
Δεν είναι μετά το φθινόπωρο;

1012
01:16:44,814 --> 01:16:45,189
Κίνηση!

1013
01:16:50,778 --> 01:16:51,362
Πάμε.

1014
01:16:59,495 --> 01:17:01,288
Γιατί το παραδέχτηκες;

1015
01:17:02,623 --> 01:17:06,710
Δεν μπορούσα να επιτρέψω να σε βασανίσουν.

1016
01:17:08,337 --> 01:17:11,966
Νιώθω τόσο άσχημα που βλέπω
το υποφέρεις.

1017
01:17:13,092 --> 01:17:15,761
Μου είπε ο Λάου, είπε
είσαι λόγιος.

1018
01:17:16,846 --> 01:17:19,473
Ακόμα κι αν είσαι αποδεδειγμένος
ένοχος, δεν θα πεθάνεις.

1019
01:17:20,891 --> 01:17:22,768
Δεν σταμάτησαν ποτέ να με βασανίζουν.

1020
01:17:23,102 --> 01:17:25,104
Δεν μπορούσα να υποφέρω άλλο.

1021
01:17:26,355 --> 01:17:29,567
Δάσκαλε, συγχώρεσέ με.

1022
01:17:30,860 --> 01:17:32,444
σε παρεξηγησα.

1023
01:17:34,905 --> 01:17:36,824
Αυτό το κάθαρμα!

1024
01:17:37,700 --> 01:17:39,285
Τόσο εγωιστικό για τον γιο του...

1025
01:17:39,743 --> 01:17:42,246
Ξέρεις τη γυναίκα σου και εκείνος...

1026
01:17:47,418 --> 01:17:49,336
Το ξέρω.

1027
01:17:49,795 --> 01:17:52,381
Δάσκαλος...

1028
01:17:56,552 --> 01:17:57,928
Σε παρακαλώ μην κλαις.

1029
01:17:58,554 --> 01:18:00,389
Για όλα φταίω εγώ.

1030
01:18:01,182 --> 01:18:03,559
Ήμουν πολύ περίεργος να
ανακαλύψτε τη μοιχεία τους.

1031
01:18:03,934 --> 01:18:05,144
Διαφορετικά,

1032
01:18:05,519 --> 01:18:07,730
δεν θα είχε
με πάντρεψε με τον Γκοτ.

1033
01:18:10,274 --> 01:18:13,027
Δάσκαλε, σχετικά με τη συνταγή,

1034
01:18:13,360 --> 01:18:14,695
γιατί έβαλες αφροδισιακό;

1035
01:18:15,029 --> 01:18:16,363
Πρέπει να το έκανε αυτή η σκύλα.

1036
01:18:16,697 --> 01:18:18,532
Γιατί εκείνη συχνά
έμεινε στο φαρμακείο,

1037
01:18:18,866 --> 01:18:19,742
το έμαθε.

1038
01:18:20,075 --> 01:18:21,535
Γιατί να είναι τόσο σκληρή μαζί μας;

1039
01:18:21,994 --> 01:18:24,371
Φοβόταν ότι θα το έκανες
πείτε μου τη μοιχεία τους.

1040
01:18:25,623 --> 01:18:32,379
Το δικαστήριο είναι ανοιχτό!

1041
01:18:40,930 --> 01:18:41,639
Σεβασμιώτατε...

1042
01:18:43,307 --> 01:18:45,267
Τζέιν, σε ρωτάω.

1043
01:18:45,601 --> 01:18:47,686
Έχετε μοιχεία
με τον Lau Hoi-sing;

1044
01:18:48,562 --> 01:18:49,688
Σεβασμιώτατε, είμαι αθώος!

1045
01:18:50,022 --> 01:18:50,856
Είμαι αθώος!

1046
01:18:51,190 --> 01:18:52,983
Ταύρος σκατά! Διαφορετικά,

1047
01:18:53,317 --> 01:18:55,527
γιατί ανάγκασες τη Μικρή
Λάχανο για να παντρευτώ Got;

1048
01:18:55,861 --> 01:18:57,321
Και μιμήθηκε την καλλιγραφία του Γιανγκ

1049
01:18:57,655 --> 01:18:59,114
για να αλλάξετε τη συνταγή,

1050
01:18:59,448 --> 01:19:01,158
να δηλητηριάσει Πήγε στον θάνατο;

1051
01:19:01,659 --> 01:19:03,244
Θέλω μια αληθινή ιστορία.

1052
01:19:03,577 --> 01:19:06,372
Αξιότιμε, το αφήνω
Ο μικρός λάχανος παντρεύεται Πήρε,

1053
01:19:06,705 --> 01:19:08,874
γιατί δεν θέλω
την για να αποπλανήσει τον άντρα μου.

1054
01:19:09,208 --> 01:19:10,542
Σχετικά με τις άλλες χρεώσεις,

1055
01:19:10,876 --> 01:19:12,044
Δεν έκανα κανένα από αυτά!

1056
01:19:12,378 --> 01:19:13,420
Σε παρακαλώ πιστέψτε με.

1057
01:19:14,546 --> 01:19:16,215
Μικρό Λάχανο, είναι αλήθεια;

1058
01:19:16,966 --> 01:19:18,676
Αξιότιμε, ανησύχησε

1059
01:19:19,009 --> 01:19:20,761
που θα έλεγα για αυτήν
μοιχεία στον κύριο,

1060
01:19:21,095 --> 01:19:22,054
οπότε με έδιωξε.

1061
01:19:22,388 --> 01:19:24,348
Σκύλα, μη με κορνιζάρεις.

1062
01:19:24,807 --> 01:19:26,976
Τζέιν, πώς τολμάς! Κάτσε ήσυχα!

1063
01:19:27,309 --> 01:19:28,936
Θέλεις ακόμα
καλύψω την αλήθεια;

1064
01:19:29,270 --> 01:19:30,020
Ωραία, άντρες!

1065
01:19:30,354 --> 01:19:30,479
Ναί!

1066
01:19:30,813 --> 01:19:31,438
Τιμωρήστε την!

1067
01:19:31,772 --> 01:19:31,897
Ναί!

1068
01:19:32,231 --> 01:19:33,232
Ακούστε, Σεβασμιώτατε...

1069
01:19:33,565 --> 01:19:36,485
Τζέιν, αυτό το γράμμα το έγραψες εσύ;

1070
01:19:49,373 --> 01:19:50,457
Ναι ή όχι;

1071
01:19:51,166 --> 01:19:51,875
Όχι!

1072
01:19:53,377 --> 01:19:56,338
Lau Hoi-sing, έχεις
διαβάστε αυτό στο γραφείο του Δρ. Γιαμ,

1073
01:19:56,672 --> 01:19:57,339
πες μου.

1074
01:19:59,049 --> 01:20:01,927
Δεν το έχω διαβάσει ποτέ αυτό
ερωτικό γράμμα, ποτέ.

1075
01:20:02,803 --> 01:20:03,971
Αν δεν το διάβασες,

1076
01:20:04,305 --> 01:20:06,557
πώς ξέρεις ότι αυτό είναι ένα γράμμα αγάπης;

1077
01:20:07,516 --> 01:20:09,184
Το μάντεψα.

1078
01:20:09,893 --> 01:20:10,936
Είσαι τόσο έξυπνος, ε;

1079
01:20:11,270 --> 01:20:13,230
Η καλλιγραφία του
"Δέκα γραμμάρια αφροδισιακό"

1080
01:20:13,564 --> 01:20:15,149
είναι ακριβώς το ίδιο με αυτό το γράμμα.

1081
01:20:15,482 --> 01:20:18,944
Θέλεις ακόμα
αρνηθείς αυτό που έκανες;

1082
01:20:19,611 --> 01:20:21,113
Σεβασμιώτατε, είμαι αθώος!

1083
01:20:21,447 --> 01:20:22,865
Είμαι αθώος!

1084
01:20:23,240 --> 01:20:25,200
Δεν θα το ομολογήσεις
αν δεν τιμωρηθείς.

1085
01:20:25,534 --> 01:20:27,369
Άντρες, ετοιμάστε την τιμωρία.

1086
01:20:27,703 --> 01:20:28,078
Ναί!

1087
01:20:28,412 --> 01:20:29,330
Αξιότιμε, όχι...

1088
01:20:29,663 --> 01:20:30,205
Σεβασμιώτατε!

1089
01:20:30,539 --> 01:20:31,081
Είμαι αθώος!

1090
01:20:31,415 --> 01:20:31,915
Σεβασμιώτατε!

1091
01:20:32,249 --> 01:20:34,710
Κύριε Λάου, δεν είστε ο κύριος κριτής.

1092
01:20:35,044 --> 01:20:36,420
Θέλετε να μας προσβάλετε;

1093
01:20:36,754 --> 01:20:37,171
Όχι.

1094
01:20:41,467 --> 01:20:43,802
Αξιότιμε... όχι...

1095
01:20:44,345 --> 01:20:47,264
Όχι, σε παρακαλώ μην...

1096
01:20:51,560 --> 01:20:52,394
Εκτελέστε!

1097
01:21:09,953 --> 01:21:11,622
Μπαμπάς!

1098
01:21:23,926 --> 01:21:25,302
Να ομολογήσω ή όχι;

1099
01:21:27,596 --> 01:21:29,807
Δεν έχω τίποτα να ομολογήσω.

1100
01:21:30,140 --> 01:21:31,809
Δες πόσο αντέχεις.

1101
01:21:32,226 --> 01:21:33,685
Άντρες, ετοιμάστε το όρθιο κλουβί.

1102
01:21:34,103 --> 01:21:34,728
Ναί!

1103
01:21:39,525 --> 01:21:40,526
Είμαι αθώος!

1104
01:21:40,859 --> 01:21:41,735
Τι τώρα;

1105
01:21:42,569 --> 01:21:43,862
Είμαι αθώος!

1106
01:21:44,196 --> 01:21:45,781
Είμαι αθώος...

1107
01:21:58,043 --> 01:21:58,794
Προσθέστε τα σακουλάκια με άμμο.

1108
01:21:59,128 --> 01:21:59,503
Ναί!

1109
01:22:10,305 --> 01:22:10,889
Περισσότερο!

1110
01:22:11,223 --> 01:22:11,682
Ναί!

1111
01:22:21,984 --> 01:22:22,693
Σεβασμιώτατε!

1112
01:22:23,026 --> 01:22:25,571
Θα πρέπει να είσαι δίκαιος ως δικαστής.

1113
01:22:25,904 --> 01:22:26,947
Κύριε Λάου.

1114
01:22:27,281 --> 01:22:30,075
Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό
κανείς δεν είναι υπεράνω του νόμου.

1115
01:22:33,620 --> 01:22:35,873
Θα το ομολογήσω τώρα.

1116
01:22:41,170 --> 01:22:43,672
Hoi-sing, απλά εξομολογήσου!

1117
01:22:44,465 --> 01:22:45,883
Θα το ομολογήσω τώρα.

1118
01:22:48,719 --> 01:22:50,471
Siu-tai, νιώθεις καλύτερα;

1119
01:22:52,139 --> 01:22:53,515
Θα σου δώσω κάτι
γλυκό για το φάρμακό σας.

1120
01:22:53,932 --> 01:22:54,475
Σας ευχαριστώ.

1121
01:23:20,709 --> 01:23:21,585
Siu-tai.

1122
01:23:23,420 --> 01:23:24,880
Siu-tai... τι σου συμβαίνει;

1123
01:23:35,349 --> 01:23:36,225
Είσαι τρελός;

1124
01:23:36,558 --> 01:23:38,060
Με τρομάζεις!

1125
01:23:38,894 --> 01:23:39,686
Στάση!

1126
01:23:44,024 --> 01:23:46,360
Σταμάτα, τι κάνεις;

1127
01:23:52,699 --> 01:23:55,619
Siu-tai, βάλε με κάτω.

1128
01:24:01,917 --> 01:24:02,584
Όχι!

1129
01:24:05,963 --> 01:24:07,089
Με πλήγωσες!

1130
01:24:11,218 --> 01:24:14,513
Πονάει πραγματικά! Άσε με να φύγω!

1131
01:24:18,350 --> 01:24:19,685
Siu-tai!

1132
01:24:22,521 --> 01:24:24,147
Μην το κάνεις αυτό!

1133
01:24:30,237 --> 01:24:33,907
Άσε με κάτω!

1134
01:24:34,241 --> 01:24:35,951
Θα με σκοτώσεις!

1135
01:24:36,285 --> 01:24:37,369
το θέλω.

1136
01:24:38,495 --> 01:24:40,956
Όχι. Θα με σκοτώσεις!

1137
01:24:41,290 --> 01:24:42,499
Είσαι τρελός;

1138
01:24:43,000 --> 01:24:44,876
Όχι!

1139
01:24:45,210 --> 01:24:47,963
Siu-tai,
τι σου συμβαίνει; Στάση!

1140
01:24:48,297 --> 01:24:49,923
Γιατί το κάνεις αυτό;

1141
01:25:16,450 --> 01:25:17,534
Δέστε με, τώρα!

1142
01:25:18,076 --> 01:25:20,996
Δεν μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου.

1143
01:25:28,211 --> 01:25:29,504
είσαι καλά;

1144
01:25:29,963 --> 01:25:31,089
υποφέρω...

1145
01:25:35,469 --> 01:25:36,803
Μην πεθάνεις.

1146
01:25:37,179 --> 01:25:38,138
Δεν θα το κάνω.

1147
01:25:38,472 --> 01:25:40,015
Γιατί γίνεται τόσο μεγάλο;

1148
01:25:42,184 --> 01:25:44,561
Σε καμία περίπτωση, θα εκραγεί.

1149
01:25:45,228 --> 01:25:46,647
Τι συμβαίνει με αυτό;

1150
01:25:58,116 --> 01:25:59,743
Γιατί υπάρχει αφροδισιακό σε αυτό;

1151
01:26:00,077 --> 01:26:00,952
Τι;

1152
01:26:01,495 --> 01:26:03,246
Ο Master δεν έπρεπε να το έχει προσθέσει.

1153
01:26:32,359 --> 01:26:33,068
Τι κάνεις;

1154
01:26:33,402 --> 01:26:34,611
Αν δεν σε αφήσω να το κάνεις,

1155
01:26:34,945 --> 01:26:36,571
θα πεθάνεις.

1156
01:26:36,905 --> 01:26:39,366
Όχι, θα πεθάνεις.

1157
01:26:39,866 --> 01:26:40,575
δεν με νοιάζει.

1158
01:26:40,909 --> 01:26:42,285
Δεν μπορώ να σε αφήσω να πεθάνεις.

1159
01:26:46,623 --> 01:26:47,666
Όχι.

1160
01:26:47,999 --> 01:26:49,000
Φύγε μακριά.

1161
01:26:49,376 --> 01:26:51,253
Όχι. Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις.

1162
01:26:51,586 --> 01:26:53,463
Δεν μπορείς να πεθάνεις.

1163
01:26:59,928 --> 01:27:01,847
Όχι.

1164
01:27:20,240 --> 01:27:23,201
Δεν μπορώ να το κάνω.

1165
01:27:23,535 --> 01:27:25,120
Δεν είναι δική σου δουλειά.

1166
01:27:25,454 --> 01:27:26,913
Απλά ξεχάστε με.

1167
01:27:27,456 --> 01:27:29,374
Δεν μπορώ να σε αφήσω να πεθάνεις.

1168
01:27:57,068 --> 01:27:57,736
Βιαστείτε»-

1169
01:28:33,980 --> 01:28:35,816
Σιού-τάι...

1170
01:28:36,191 --> 01:28:38,235
Δεν μπορείς να πεθάνεις.

1171
01:28:38,568 --> 01:28:39,319
Δεν μπορείς να πεθάνεις!

1172
01:28:39,653 --> 01:28:41,404
Δεν ξέρω τι να κάνω αν πεθάνεις.

1173
01:28:41,738 --> 01:28:44,991
Δεν μπορώ να σε αφήσω να πεθάνεις!

1174
01:28:45,492 --> 01:28:49,037
Σήκω Siu-tai, σήκω!

1175
01:28:49,621 --> 01:28:52,457
Πράγματι, είχα
μοιχεία με τον Lau Hoi-sing.

1176
01:28:52,791 --> 01:28:55,794
Αλλά είναι αυτός που ήθελε να σκοτώσει τον Γκοτ.

1177
01:28:56,169 --> 01:28:58,922
Μου ζήτησε να προσθέσω
στο αφροδισιακό.

1178
01:29:01,299 --> 01:29:02,551
Τώρα, εδώ έρχεται η αλήθεια.

1179
01:29:02,926 --> 01:29:06,429
Γιανγκ Νι-μου και Λιτλ
Το λάχανο είναι αθώο.

1180
01:29:06,763 --> 01:29:08,056
Απελευθερώστε τους.

1181
01:29:13,395 --> 01:29:16,356
Ο Lau Shek-tung τολμά να θωρακίσει τον γιο του.

1182
01:29:16,690 --> 01:29:19,484
Θα έπρεπε να εξοριστεί
στα όρια για πάντα.

1183
01:29:19,818 --> 01:29:22,279
Ο Lau και η Jane δολοφόνησαν τον Got Siu-tai.

1184
01:29:22,612 --> 01:29:24,656
Θα πρέπει να τους επιβληθεί η θανατική ποινή.

1185
01:29:24,990 --> 01:29:27,367
Η σκύλα πρέπει να καβαλήσει σε α
ξύλινος γάιδαρος για παρέλαση.

1186
01:29:27,701 --> 01:29:30,161
Ο μοιχός πρέπει να είναι
πνίγηκε μέχρι θανάτου σε ένα κλουβί.

1187
01:29:30,495 --> 01:29:30,996
Διακοπή του δικαστηρίου!

1188
01:29:31,329 --> 01:29:31,746
Σεβασμιώτατε!

1189
01:29:32,080 --> 01:29:32,998
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με!

1190
01:29:33,331 --> 01:29:34,624
Συγχωρέστε με...

1191
01:29:34,958 --> 01:29:36,001
Όχι, συγχωρέστε με.

1192
01:29:38,920 --> 01:29:40,839
Είναι μια νεκρή γυναίκα τώρα.

1193
01:29:41,715 --> 01:29:44,050
Στις 16 Φεβρουαρίου,

1194
01:29:44,509 --> 01:29:47,095
Η Τζέιν βρέθηκε ένοχη
της μοιχείας και του φόνου.

1195
01:29:47,470 --> 01:29:48,722
Καταδικάστηκε σε ιππασία
σε έναν ξύλινο γάιδαρο

1196
01:29:49,055 --> 01:29:50,140
σε μια παρέλαση για το κοινό.

1197
01:29:50,473 --> 01:29:52,142
Παρακαλώ μην το κάνετε!

1198
01:29:53,226 --> 01:29:54,603
Όχι!

1199
01:30:26,843 --> 01:30:27,761
Παρακολουθήστε το.

1200
01:30:39,147 --> 01:30:39,940
Δάσκαλος,

1201
01:30:40,273 --> 01:30:41,650
αν δεν σε πειράζει,

1202
01:30:41,983 --> 01:30:44,027
Θα ήθελα να σας εξυπηρετήσω.

1203
01:31:19,020 --> 01:31:21,690
Μου έσπασες τα μεγάλα βυζιά,
πληρώσει για αυτό.

1204
01:31:22,273 --> 01:31:22,816
Δεν έχω λεφτά.

1205
01:31:23,149 --> 01:31:24,776
Οχι; Τότε θα σπάσω το δικό σου.

1206
01:31:25,110 --> 01:31:26,653
Θα αντεπιτεθώ κι εγώ.


