1 00:05:18,800 --> 00:05:23,318 EN ALGÚN LUGAR DE SUDÁFRICA, 1977 2 00:11:07,824 --> 00:11:10,451 Has regresado. 3 00:28:18,349 --> 00:28:21,602 Ha vuelto, es peligroso... 4 00:28:23,270 --> 00:28:27,941 La pregunta es ¿cuándo atacará a continuación? 5 00:28:29,567 --> 00:28:39,241 Obara, respetuosamente, no entender lo que estás diciendo. 6 00:28:40,534 --> 00:28:43,120 tenemos que sentarnos como cerdos en una jaula 7 00:28:44,288 --> 00:28:49,209 y espera para que la serpiente ataque? 8 00:28:51,210 --> 00:28:54,504 Y mañana nos despertaremos y encontrar otro desaparecido?! 9 00:28:54,546 --> 00:28:56,631 No entiendo. 10 00:28:57,966 --> 00:29:01,510 La forma de atrapar una serpiente. es tener paciencia, 11 00:29:02,720 --> 00:29:07,056 tienes que anticipar cada uno de sus movimientos. 12 00:29:08,766 --> 00:29:15,981 Entiende su forma de pensar. b Al hacerlo, te preparas para atacar. 13 00:29:17,232 --> 00:29:20,276 Muévete demasiado pronto y pierdes un ojo... 14 00:29:21,235 --> 00:29:24,196 El no es una serpiente es un demonio 15 00:29:25,780 --> 00:29:28,742 Un demonio que se come las almas. de nuestros seres queridos. 16 00:29:30,076 --> 00:29:31,827 ¡Nuestras madres y nuestros hijos! 17 00:29:37,582 --> 00:29:38,833 Lázaro, 18 00:29:40,376 --> 00:29:42,336 no es más que un hombre, forjado con dolor y sufrimiento, 19 00:29:43,879 --> 00:29:47,465 ningún hombre debería tener que hacerlo soportar ese tipo de sufrimiento. 20 00:30:05,105 --> 00:30:09,692 En desesperación, dejó entrar al diablo. 21 00:30:09,734 --> 00:30:12,153 Y tenemos que sufrir las consecuencias! 22 00:30:12,194 --> 00:30:17,573 esto es lo que pasa cuando intentas resucitar a los muertos. 23 00:30:18,533 --> 00:30:21,786 ¿Por qué no intentaste detenerlo? 24 00:30:30,334 --> 00:30:36,006 Laaaaazaro... 25 00:30:37,507 --> 00:30:42,928 Laaaaazaro... 26 00:30:42,969 --> 00:30:44,054 ¿Quién está ahí? 27 00:30:45,514 --> 00:30:47,265 ¡Muéstrate! 28 00:30:48,891 --> 00:30:49,975 ¡No puedo verte! 29 00:30:51,393 --> 00:30:54,479 ¿Qué quieres? ¿Lázaro? 30 00:30:54,521 --> 00:30:56,606 Dime ¿qué quieres? 31 00:30:57,524 --> 00:31:00,318 Quiero a mi hija. 32 00:31:01,569 --> 00:31:04,321 Quiero abrazar a mi niña. 33 00:31:21,293 --> 00:31:23,045 Ya era demasiado tarde. 34 00:31:23,087 --> 00:31:25,714 Debe haber una manera ¡Para detener esto! 35 00:31:27,298 --> 00:31:30,134 Lázaro simplemente solía ser un padre que amaba a su hija. 36 00:38:11,218 --> 00:38:12,136 ¡Saludos! 37 00:38:14,680 --> 00:38:15,138 ¿Cómo estás? 38 00:38:15,889 --> 00:38:17,515 ¿Cómo están todos? 39 00:38:22,895 --> 00:38:25,897 Bien, gracias. ¿Y tú? 40 00:38:27,649 --> 00:38:28,566 ¿Cómo te llamas? 41 00:38:29,275 --> 00:38:30,776 Mi nombre es Obara. 42 00:39:05,555 --> 00:39:07,140 Estas preguntando un muchas preguntas! 43 00:39:08,182 --> 00:39:09,433 ¡No eres bienvenido! 44 00:39:09,476 --> 00:39:11,643 - ¡Dejar! - ¡Dejar! 45 00:39:29,242 --> 00:39:30,493 ¿Qué estás haciendo aquí? 46 00:39:31,077 --> 00:39:32,745 ¡Vete demonio! 47 00:39:33,871 --> 00:39:37,499 ¿Quién te crees que eres chico? 48 00:39:37,540 --> 00:39:39,667 amenazándome ¡Con tu sencilla lengua! 49 00:39:44,296 --> 00:39:45,589 ¡Vete! 50 00:39:49,884 --> 00:39:54,513 Tenga cuidado, ¡Duerme con los ojos abiertos! 51 00:39:56,055 --> 00:39:59,225 Completas tu negocio con el hombre blanco. 52 00:39:59,976 --> 00:40:01,894 No nos entrometeremos, 53 00:40:01,935 --> 00:40:07,064 tu aléjate y nos iremos ¡A tus malvados negocios! 54 00:40:07,107 --> 00:40:09,150 ¡Vete! 55 00:40:09,191 --> 00:40:10,317 ¡Escuchen a este tuerto! 56 00:40:11,693 --> 00:40:15,989 el sabe lo que pasa a los que no obedecen. 57 00:40:16,031 --> 00:40:21,536 Tus ojos no las únicas cosas que perderás. 58 00:44:23,653 --> 00:44:27,365 tengo hambre... 59 00:44:29,533 --> 00:44:31,369 Aún no es el momento. 60 00:44:31,410 --> 00:44:35,205 tu tambien te estas poniendo cerca de ella. 61 00:44:36,373 --> 00:44:40,376 Me estás descuidando. 62 00:44:41,543 --> 00:44:44,129 Así me gano su confianza. 63 00:44:46,172 --> 00:44:48,424 La necesito ahora... 64 00:44:49,384 --> 00:44:51,927 Sabes que aún no es el momento. 65 00:44:55,764 --> 00:45:01,185 Dame algo para saciar mi hambre. 66 00:45:02,311 --> 00:45:03,771 No hay nadie. 67 00:45:04,604 --> 00:45:07,274 Ve al pueblo... 68 00:45:07,315 --> 00:45:09,358 Quieres demasiado... 69 00:45:10,234 --> 00:45:12,861 Ya no me amas. 70 00:45:13,612 --> 00:45:16,865 ¡Detén eso! Tranquilizarse. 71 00:45:17,949 --> 00:45:19,367 Iré al pueblo. 72 00:45:19,409 --> 00:45:20,785 Te traeré tu comida. 73 00:50:17,823 --> 00:50:20,200 Cállate madre... 74 00:50:21,201 --> 00:50:24,204 Madre tranquila.... 75 00:52:17,883 --> 00:52:20,343 Por la presente pago mi deuda... 76 00:52:42,944 --> 00:52:50,951 Tranquila madre, se acabó. 77 00:52:52,244 --> 00:52:55,455 Está hecho. 78 00:59:06,056 --> 00:59:07,474 Era él... 79 00:59:08,433 --> 00:59:11,185 Sentí su presencia anoche. 80 00:59:13,104 --> 00:59:15,731 Le advertimos. 81 00:59:16,982 --> 00:59:20,776 La advertencia no se mantiene mal a raya. 82 00:59:20,818 --> 00:59:25,071 No me importa, mal o no mal, ¡Esto tiene que parar! 83 00:59:25,114 --> 00:59:28,366 tengo un plan... 84 00:59:29,867 --> 00:59:31,994 él lleva ese saco alrededor con él. 85 00:59:33,621 --> 00:59:43,295 Agarramos el saco, lo agarramos, Destruye el saco, destrúyelo. 86 00:59:43,337 --> 00:59:45,506 Simple. 87 00:59:45,547 --> 00:59:47,590 ¡Estás jugando con fuego! 88 00:59:48,799 --> 00:59:52,928 tenemos que esperar el momento adecuado. 89 00:59:53,845 --> 00:59:55,555 Ya terminé de escucharte. 90 00:59:57,140 --> 00:59:59,225 No me digas qué hacer, No necesito tu permiso. 91 00:59:59,267 --> 01:00:00,268 ¡Esa es mi madre! 92 01:00:00,809 --> 01:00:02,060 Mi madre. 93 01:00:39,133 --> 01:00:40,968 Duerme madre... 94 01:00:42,511 --> 01:00:43,929 Duerme madre... 95 01:00:44,805 --> 01:00:53,645 Vengaré tu muerte. 96 01:00:55,105 --> 01:00:56,440 Duerme ahora madre. 97 01:00:58,983 --> 01:01:00,234 Dormir. 98 01:05:08,691 --> 01:05:09,942 ¿Qué vas a? 99 01:05:14,280 --> 01:05:15,864 No tengas miedo... 100 01:05:17,823 --> 01:05:18,991 Ven aquí... 101 01:05:20,285 --> 01:05:21,744 Ven aquí... 102 01:05:22,619 --> 01:05:24,704 ¡Ven aquí, engendro del mal! 103 01:05:24,746 --> 01:05:25,705 ¡Ven aquí! 104 01:06:02,695 --> 01:06:05,989 Mira lo que me hiciste hacer... 105 01:06:08,450 --> 01:06:12,744 Tenías que hacerlo. el lo haría ¡me han matado! 106 01:06:14,788 --> 01:06:18,208 ¡Quizás debería haberlo dejado! 107 01:07:03,996 --> 01:07:08,916 Si planeas matar... 108 01:07:08,958 --> 01:07:12,753 tienes que hacerlo mejor que eso 109 01:07:13,379 --> 01:07:15,046 ¡Demonio! 110 01:07:15,088 --> 01:07:18,966 No soy un demonio Soy el fantasma de un padre. 111 01:07:21,511 --> 01:07:27,056 ¡Su muerte no fue tu culpa! Puedo darte paz. 112 01:07:28,599 --> 01:07:31,935 Paz... nunca. 113 01:07:35,272 --> 01:07:38,316 Todas tus maldiciones pueden ser levantadas. 114 01:07:39,484 --> 01:07:43,069 Quémame... quémalo todo. 115 01:07:45,363 --> 01:07:46,656 Quemarte... 116 01:08:13,179 --> 01:08:15,263 Me convertiste en un asesino. 117 01:08:19,058 --> 01:08:21,851 Ya no puedo hacer esto. ¿No puede ser otra persona? 118 01:08:22,601 --> 01:08:25,772 Tiene que ser ella... 119 01:08:26,523 --> 01:08:28,857 Ella debe ser la indicada... 120 01:08:29,692 --> 01:08:31,402 Entonces será esta noche. 121 01:17:25,389 --> 01:17:27,098 Tráeme la cabra. 122 01:20:04,897 --> 01:20:06,356 Deja que la oscuridad disminuya 123 01:20:07,023 --> 01:20:08,566 y entra la luz! 124 01:21:26,423 --> 01:21:28,216 estoy aquí, 125 01:21:28,883 --> 01:21:30,218 ¡Consolida la cabra! 126 01:23:01,794 --> 01:23:03,128 te agradezco 127 01:23:04,797 --> 01:23:07,840 Mis antepasados, gracias. 128 01:23:09,592 --> 01:23:13,137 ¡Espíritu oscuro y venenoso! 129 01:23:13,179 --> 01:23:14,888 Este no es tu lugar... 130 01:23:14,930 --> 01:23:16,973 vete ahora y nunca veamos tu cara... 131 01:23:23,145 --> 01:23:28,692 ¡Vete maldad! esto no es ¡Tu lugar, te mataremos! 132 01:23:34,321 --> 01:23:35,280 Thuli... 133 01:23:37,199 --> 01:23:40,034 Mi deuda está pagada... 134 01:25:21,744 --> 01:25:27,331 Sara! 135 01:25:28,833 --> 01:25:34,671 Sara! 136 01:34:13,437 --> 01:34:15,021 el buen arbol 137 01:34:15,063 --> 01:34:17,315 da frutos podridos.