1
00:00:06,590 --> 00:00:06,707
h
2
00:00:06,708 --> 00:00:06,824
ht
3
00:00:06,825 --> 00:00:06,942
htt
4
00:00:06,943 --> 00:00:07,060
http
5
00:00:07,061 --> 00:00:07,177
http:
6
00:00:07,178 --> 00:00:07,295
http:/
7
00:00:07,296 --> 00:00:07,413
http://
8
00:00:07,414 --> 00:00:07,530
http://h
9
00:00:07,531 --> 00:00:07,648
http://hola
10
00:00:07,649 --> 00:00:07,765
http://hiq
11
00:00:07,766 --> 00:00:07,883
http://hiqv
12
00:00:07,884 --> 00:00:08,001
http://hiqve
13
00:00:08,002 --> 00:00:08,118
http://hiqve.
14
00:00:08,119 --> 00:00:08,236
http://hiqve.c
15
00:00:08,237 --> 00:00:08,354
http://hiqve.co
16
00:00:08,355 --> 00:00:08,471
http://hiqve.com
17
00:00:08,472 --> 00:00:08,589
http://hiqve.com/
18
00:00:08,590 --> 00:00:11,590
http://hiqve.com/
19
00:00:14,683 --> 00:00:20,063
Señor Presidente, los soldados que nos atacaron
En el lugar del accidente, eran estadounidenses.
20
00:00:20,230 --> 00:00:22,649
Su comandante es el coronel Samuels.
21
00:00:22,816 --> 00:00:25,985
Quien nos atacó
Tenía acceso a nuestro plan de vuelo.
22
00:00:26,152 --> 00:00:30,323
La única manera en que podrían haber llegado
esa información era del interior.
23
00:00:30,490 --> 00:00:36,413
Roger, cuéntame todo lo que sabes sobre
Coronel Ron Samuels de Fort Benning.
24
00:00:36,579 --> 00:00:38,498
No sé nada sobre él.
25
00:00:38,665 --> 00:00:43,336
Acabo de hablar con Roger Stanton. el esta escondido
algo de mi parte. Voy a arrestarlo.
26
00:00:43,503 --> 00:00:45,922
Quería advertirte.
Saben sobre OPCOM.
27
00:00:46,089 --> 00:00:47,924
- ¿Cómo?
- Les dije.
28
00:00:48,091 --> 00:00:50,552
De esta manera consigo que vuelva a confiar en mí.
29
00:00:51,052 --> 00:00:54,848
Si ella hubiera sabido algo,
ella nos lo habría dicho. Mátala.
30
00:00:55,014 --> 00:00:57,308
No tienes que matarme.
31
00:01:00,645 --> 00:01:03,106
¿Puedes identificar alguna palabra que dijeron?
32
00:01:03,273 --> 00:01:05,608
Salat. Significa "oración".
33
00:01:05,775 --> 00:01:08,278
Quiero una lista de cada mezquita.
en un radio de 15 millas.
34
00:01:08,445 --> 00:01:13,116
No sé cómo es Syed Ali.
Necesito que lo identifiques por mí.
35
00:01:13,283 --> 00:01:15,368
- Iniciar un incendio.
- Estás loco.
36
00:01:15,535 --> 00:01:19,914
Más loco que ir a Los Ángeles donde
¿Una bomba nuclear podría estallar en cualquier momento?
37
00:01:22,250 --> 00:01:25,003
Ha habido un accidente.
Necesitamos una ambulancia.
38
00:01:27,756 --> 00:01:31,134
- Alguien entró hackeando.
- ¿Quién más tuvo acceso a él?
39
00:01:31,843 --> 00:01:36,139
- ¿María?
- No esperaba que encontraras nada.
40
00:03:23,872 --> 00:03:26,875
- Hola.
- María, tenemos un problema.
41
00:03:27,876 --> 00:03:29,502
¿Qué es?
42
00:03:29,669 --> 00:03:32,839
Basheer y Marko están muertos.
Omar tiene la camioneta ahora.
43
00:03:33,006 --> 00:03:36,676
- ¿Qué necesitas que haga?
- Se suponía que debían apretar el gatillo.
44
00:03:36,843 --> 00:03:40,597
- ¿Dónde está?
- En el lugar donde trabajaba Marko.
45
00:03:40,763 --> 00:03:44,225
En su casillero. Madera R y J en Burbank.
46
00:03:44,809 --> 00:03:48,605
- ¿Existe una combinación?
- No. Requiere una llave.
47
00:03:48,771 --> 00:03:55,111
Debes hacer todo lo posible para obtener acceso.
a este casillero y acerca el gatillo a Omar.
48
00:03:55,278 --> 00:03:57,447
¿Quieres que haga esto?
49
00:03:57,614 --> 00:04:02,660
Marie, nuestra misión depende de ti ahora.
Cuento contigo.
50
00:04:04,078 --> 00:04:06,122
Yo me encargaré de ello.
51
00:04:06,289 --> 00:04:09,709
- Sé que lo harás.
- Te veré allí.
52
00:04:09,876 --> 00:04:13,379
Marie, deberías cambiar tu apariencia.
53
00:04:13,546 --> 00:04:15,632
DE ACUERDO.
54
00:04:41,824 --> 00:04:46,329
En la mezquita, todo lo que te necesitamos
lo que hay que hacer es identificar a Syed Ali.
55
00:04:46,496 --> 00:04:49,624
Luego te transferiremos de regreso a la CTU.
56
00:04:51,000 --> 00:04:53,419
- ¿Estás bien?
- Sí.
57
00:04:53,586 --> 00:04:57,256
Sé lo difícil que debe ser esto para ti.
58
00:04:57,423 --> 00:04:59,592
¿Tú?
59
00:04:59,759 --> 00:05:05,098
realmente me ayudaria mucho
si pudieras decirme que esta pasando.
60
00:05:05,264 --> 00:05:08,685
No tengo libertad para decírtelo
más de los que ya tengo.
61
00:05:08,851 --> 00:05:13,106
Tu gente se tomó la libertad
de arrestar a mi padre.
62
00:05:13,272 --> 00:05:19,028
Syed Ali se tomó la libertad de secuestrarme.
y matar a Paul Koplin delante de mí.
63
00:05:19,195 --> 00:05:23,366
Creo que me he ganado el derecho
para saber qué está pasando.
64
00:05:23,533 --> 00:05:26,536
Creemos en Syed Ali
está en el centro de un ataque terrorista
65
00:05:26,703 --> 00:05:30,123
Eso tendrá lugar hoy en Los Ángeles.
66
00:05:30,289 --> 00:05:32,917
¿Qué tipo de ataque terrorista?
67
00:05:34,002 --> 00:05:36,087
Una bomba nuclear.
68
00:05:45,930 --> 00:05:48,891
Eres la única persona que conocemos
que alguna vez lo haya visto.
69
00:05:49,058 --> 00:05:51,644
Necesitamos que lo identifique por nosotros.
70
00:05:51,811 --> 00:05:57,775
La razón por la que te llevo conmigo ahora
es porque se nos acaba el tiempo.
71
00:06:02,113 --> 00:06:04,574
-Jack Bauer.
- Es Jorge.
72
00:06:04,741 --> 00:06:08,828
Baker debería llegar en cualquier momento. Obtuve
un perímetro duro establecido alrededor de la mezquita.
73
00:06:08,995 --> 00:06:11,831
Me comunicaré contigo
Tan pronto como lleguemos allí, George.
74
00:06:11,998 --> 00:06:16,169
Jack, hay algo
Tengo que hablar contigo sobre.
75
00:06:16,335 --> 00:06:18,504
El Departamento del Sheriff en Newhall
76
00:06:18,671 --> 00:06:21,924
estaban transportando a kim
y tuvieron un accidente.
77
00:06:22,091 --> 00:06:26,679
- ¿Qué tipo de accidente?
- No te preocupes. Ella no resultó herida.
78
00:06:26,846 --> 00:06:31,184
¿Qué diablos estaba haciendo con ellos?
Se suponía que tu gente la recogería.
79
00:06:31,350 --> 00:06:35,354
Cuando nuestros muchachos llegaron a la estación,
ya la habían trasladado.
80
00:06:35,521 --> 00:06:38,107
Supongo que algún diputado local
estaba tratando de ser un pez gordo,
81
00:06:38,274 --> 00:06:40,610
reclamando jurisdicción por un cargo de asesinato.
82
00:06:40,777 --> 00:06:43,446
¿Dónde está ella ahora?
83
00:06:43,613 --> 00:06:45,948
Ella huyó después del accidente.
84
00:06:46,115 --> 00:06:50,953
Tal vez estaba tratando de evitar a los locales.
policía o tratando de que no lo lleven de regreso a Los Ángeles.
85
00:06:51,120 --> 00:06:55,792
Maldita sea, Jorge. Me dijiste que lo harías
ocúpate de esto. Me diste tu palabra.
86
00:06:55,958 --> 00:06:59,045
Por favor, encuentre a mi hija.
87
00:06:59,212 --> 00:07:05,218
Jack, si te sirve de consuelo,
ella está fuera del radio de explosión proyectado.
88
00:07:05,384 --> 00:07:07,845
Sólo encuéntrala, George.
89
00:07:10,848 --> 00:07:12,975
¿Qué fue eso?
90
00:07:15,353 --> 00:07:17,730
Mi hija.
91
00:07:17,897 --> 00:07:21,150
- ¿Está ella involucrada en esto de alguna manera?
- No.
92
00:07:22,527 --> 00:07:25,863
Aunque está en algún tipo de problema.
93
00:07:27,824 --> 00:07:31,994
No lo sé todavía. Espero que no.
94
00:07:36,833 --> 00:07:38,501
Sí, se lo diré.
95
00:07:38,668 --> 00:07:43,673
El consenso en Justicia es que
Las pruebas contra Stanton no son procesables.
96
00:07:43,840 --> 00:07:47,176
¿Cuánto más necesitan?
Hemos establecido un enlace directo
97
00:07:47,343 --> 00:07:50,513
entre él y los mercenarios
que derribó el avión de Bauer.
98
00:07:50,680 --> 00:07:53,766
Esa conexión es todavía circunstancial.
99
00:07:53,933 --> 00:07:57,353
Ha estado saboteando nuestros esfuerzos.
para encontrar la bomba todo el día.
100
00:07:57,520 --> 00:08:00,940
No puedo ni lo permitiré.
para seguir al frente de la NSA.
101
00:08:01,107 --> 00:08:05,027
Sólo digo que va a tomar tiempo
para que un juez emita una orden.
102
00:08:05,194 --> 00:08:08,781
- No tenemos tiempo, Mike.
- Entonces no te preocupes por un pretexto.
103
00:08:08,948 --> 00:08:15,705
Sácalo del juego ahora y nos ocuparemos.
con las ramificaciones legales mañana.
104
00:08:17,248 --> 00:08:19,375
Jerez tenía razón.
105
00:08:20,751 --> 00:08:23,504
Mi propia gente trabajando en mi contra.
106
00:08:26,007 --> 00:08:31,596
Stanton no será fácil de doblegar.
No en el tiempo que tenemos.
107
00:08:33,347 --> 00:08:39,812
Es posible que necesitemos ampliar los límites de hasta qué punto
has estado dispuesto a ir en el pasado.
108
00:08:39,979 --> 00:08:41,731
¿Qué estás diciendo, Mike?
109
00:08:41,898 --> 00:08:48,571
Que hagas lo que sea necesario para descubrirlo.
lo que Stanton sabe sobre esta bomba.
110
00:08:50,573 --> 00:08:52,992
Lo lamento. No puedo molestarlos ahora.
111
00:08:53,159 --> 00:08:56,829
David sólo se enteró de
Stanton por mi culpa,
112
00:08:56,996 --> 00:08:59,999
y no tiene sentido
que me mantiene al margen.
113
00:09:00,166 --> 00:09:02,501
No estoy seguro de lo que piensas
Puedo hacer al respecto.
114
00:09:02,668 --> 00:09:06,505
¿Por qué no me lo dices?
¿Qué está haciendo con Stanton?
115
00:09:06,672 --> 00:09:10,259
Todavía no me ha dejado entrar,
así que no sé qué se ha decidido.
116
00:09:10,426 --> 00:09:13,429
¿No puedes descubrirlo?
117
00:09:13,596 --> 00:09:18,517
Señora Palmer, si el presidente quisiera aportar su opinión
de cualquiera de nosotros, estoy seguro de que nos lo haría saber.
118
00:09:18,684 --> 00:09:22,605
Lynne, te llevaste el crédito
por mi trabajo en el discurso de David,
119
00:09:22,772 --> 00:09:25,191
y eso estuvo bien, estaba bien con eso.
120
00:09:25,358 --> 00:09:31,447
Pero ahora mismo mi único interés
es ayudar a David a superar este día.
121
00:09:31,614 --> 00:09:34,700
¿Supongo que esa también es tu prioridad?
122
00:09:34,867 --> 00:09:37,328
Veré qué puedo hacer.
123
00:09:59,433 --> 00:10:01,310
- Señorita Warner.
- Ella se queda conmigo.
124
00:10:01,477 --> 00:10:05,064
Estamos listos para partir. tengo 30 hombres
listo para continuar con su pedido.
125
00:10:05,231 --> 00:10:10,236
- ¿Cuántas personas en la mezquita?
- 100 a 125, divididos en grupos objetivo de 10.
126
00:10:10,403 --> 00:10:12,405
- No vamos a entrar, todavía no.
- ¿Señor?
127
00:10:12,571 --> 00:10:19,078
Entramos en caliente y le dará tiempo a Syed Ali para
quitarse la vida antes de que Kate pueda identificarlo.
128
00:10:19,245 --> 00:10:23,082
- ¿Cuál es la alternativa?
- Esperamos a que termine el servicio de oración.
129
00:10:23,249 --> 00:10:27,420
Él sale, Kate lo identifica,
Luego lo sacaremos quirúrgicamente.
130
00:10:27,586 --> 00:10:31,507
- Rápido y vivo. No nos sirve de nada muerto.
- ¿Qué pasa si alguien nos ve primero?
131
00:10:31,674 --> 00:10:35,344
Llaman a Ali y perdemos la sorpresa.
Suponiendo que esté siquiera dentro.
132
00:10:35,511 --> 00:10:38,681
Estamos trabajando en una corazonada débil.
Podría estar en alguna otra mezquita.
133
00:10:38,848 --> 00:10:42,351
Tendremos que aprovechar esa oportunidad.
Estamos esperando que esto pase.
134
00:10:42,518 --> 00:10:46,731
Podría entrar. Ver si está dentro.
135
00:10:50,526 --> 00:10:53,779
Usaré un hiyab y esconderé mi cara.
136
00:10:53,946 --> 00:10:56,073
Él no me vería.
137
00:10:57,074 --> 00:11:00,953
no me siento comodo
poniéndote en ese tipo de posición.
138
00:11:01,120 --> 00:11:04,874
Por lo que me has dicho,
todos estamos en una posición bastante mala.
139
00:11:05,041 --> 00:11:09,253
Si pudiera ayudar, realmente me gustaría tener la oportunidad.
140
00:11:15,926 --> 00:11:19,597
- ¿De verdad crees que puedes hacer esto?
- Sí.
141
00:11:22,099 --> 00:11:27,938
Consígueme los planos de la mezquita.
Miraré el plano.
142
00:12:00,221 --> 00:12:03,766
- Todo está en su lugar, señor Presidente.
- Hazlo.
143
00:12:03,933 --> 00:12:05,976
Movámonos.
144
00:12:30,626 --> 00:12:32,128
¿Qué pasa, Mike?
145
00:12:32,294 --> 00:12:36,215
Señor Stanton, por orden del presidente,
Te estoy poniendo bajo arresto
146
00:12:36,382 --> 00:12:40,803
por conspiración para cometer traición
contra los Estados Unidos de América.
147
00:12:40,970 --> 00:12:44,181
¿De qué diablos estás hablando?
148
00:12:46,809 --> 00:12:48,853
Manos fuera.
149
00:12:50,229 --> 00:12:52,857
Exijo hablar con el presidente.
150
00:12:53,023 --> 00:12:56,527
Estoy seguro de que tendrá su oportunidad, señor. Vamos.
151
00:13:36,567 --> 00:13:38,652
Entra.
152
00:13:41,489 --> 00:13:45,534
Señor, la señora Palmer ha estado intentando
para comunicarnos con usted durante la última media hora.
153
00:13:45,701 --> 00:13:47,870
Sí, lo sé.
154
00:13:48,037 --> 00:13:51,373
Ella está en la línea siete esperando ahora mismo.
155
00:13:51,540 --> 00:13:55,753
- Puedo aplazarla si quieres.
- No, lo aceptaré.
156
00:13:56,795 --> 00:13:59,590
- Gracias.
- Sí, señor.
157
00:14:12,895 --> 00:14:15,356
- Sí, Jerez. ¿Qué es?
- David, gracias a Dios.
158
00:14:15,523 --> 00:14:20,110
solo me preguntaba
lo que habías decidido hacer con Roger.
159
00:14:20,277 --> 00:14:22,821
Voy a hacer que lo interroguen.
160
00:14:22,988 --> 00:14:26,200
¿Ha admitido haber ordenado
¿El avión de Jack Bauer derribado?
161
00:14:26,367 --> 00:14:27,368
Aún no.
162
00:14:27,535 --> 00:14:30,079
Entonces no lo sabemos
más que hace una hora.
163
00:14:30,246 --> 00:14:32,248
¿Cuál es tu punto, Sherry?
164
00:14:32,414 --> 00:14:36,377
Mi punto es que creo que deberías haber esperado.
por algo más concreto.
165
00:14:36,544 --> 00:14:41,340
No paso mis decisiones más allá de ti,
Jerez, ya no.
166
00:14:41,507 --> 00:14:46,345
Una gran parte de la inteligencia en la que estás basando
tus decisiones vinieron de mí.
167
00:14:46,512 --> 00:14:49,682
Creo que me he ganado un asiento en esta mesa.
168
00:14:49,848 --> 00:14:53,269
No eres miembro de mi personal.
No eres un empleado del gobierno.
169
00:14:53,435 --> 00:14:56,981
- Y tú no eres mi esposa.
- Esa fue tu decisión, no la mía.
170
00:14:57,147 --> 00:15:02,695
Sherry, sea cual sea el papel que estés desempeñando
aquí hoy está en mis términos, mi horario.
171
00:15:02,861 --> 00:15:06,657
Continúe haciendo lo que está haciendo.
Hablaré contigo pronto.
172
00:15:06,824 --> 00:15:08,867
Pero...
173
00:15:19,295 --> 00:15:22,798
Necesitamos una persona que
Podemos coordinarnos con, no tres.
174
00:15:22,965 --> 00:15:25,342
Sí, lo hemos solucionado.
175
00:15:25,509 --> 00:15:30,556
Haz que se ponga en contacto con Jack Bauer.
Él es el punto de partida para nosotros.
176
00:15:34,977 --> 00:15:42,192
FBI. Quieren un representante en el
mezquita, pero tienen los cables cruzados.
177
00:15:42,359 --> 00:15:45,321
Escucha, de lo que estábamos hablando antes...
178
00:15:45,487 --> 00:15:50,868
Sí, lo siento. no debería haberlo hecho
ponerte en un aprieto así.
179
00:15:52,036 --> 00:15:55,748
No, en realidad, me alegro que lo hayas hecho.
180
00:15:57,291 --> 00:16:00,294
- ¿Eres?
- Sí.
181
00:16:00,461 --> 00:16:05,633
Ha habido algo colgando
entre nosotros desde que empezaste aquí.
182
00:16:05,799 --> 00:16:08,302
Sí. Sí, lo ha hecho.
183
00:16:09,678 --> 00:16:17,144
Tomé una decisión hace un tiempo para tratar de mantener
cosas personales y profesionales separadas.
184
00:16:17,311 --> 00:16:19,355
Pero ahora yo...
185
00:16:24,568 --> 00:16:25,277
Michelle Dessler.
186
00:16:25,444 --> 00:16:29,156
- Dile a Almeida que Warner se está poniendo nervioso.
- Está bien, se lo diré.
187
00:16:29,323 --> 00:16:32,159
- Hay un problema en la habitación siete.
- ¿Bob Warner?
188
00:16:32,326 --> 00:16:34,787
Sí, se está poniendo violento.
189
00:16:41,126 --> 00:16:43,712
¡Quítame las manos de encima!
190
00:16:43,879 --> 00:16:45,923
¡No puedes retenerme aquí!
191
00:16:47,841 --> 00:16:49,968
- ¿Qué está sucediendo?
- Pidió agua.
192
00:16:50,135 --> 00:16:53,263
- Salió corriendo por la puerta.
- ¿Por qué no puedo ver a mi abogado?
193
00:16:53,430 --> 00:16:55,891
Siéntalo. ¡Cálmese, señor Warner!
194
00:16:56,058 --> 00:17:00,020
No me calmaré.
Quiero que alguien empiece a escucharme.
195
00:17:00,187 --> 00:17:02,856
¡Necesito que te calmes!
196
00:17:03,023 --> 00:17:05,693
Lo que sea que te haya dicho Reza, está mintiendo.
197
00:17:05,859 --> 00:17:09,154
No estás ayudando a tu caso aquí.
¿Tu me entiendes?
198
00:17:09,321 --> 00:17:15,619
¿Quieres tener una conversación, o
¿Quieres que te encierre por la noche?
199
00:17:20,791 --> 00:17:22,751
¿Dónde están mis hijas?
200
00:17:22,918 --> 00:17:26,714
Marie se fue de aquí cinco minutos.
después de que llevaron a Reza a su oficina.
201
00:17:26,880 --> 00:17:28,924
¿Qué pasa con Kate?
202
00:17:31,802 --> 00:17:35,389
¿Qué? ¿Le ha pasado algo a Kate?
203
00:17:35,556 --> 00:17:37,808
Está con uno de nuestros agentes.
204
00:17:37,975 --> 00:17:41,103
¿Uno de tus agentes? ¿Por qué?
205
00:17:41,645 --> 00:17:44,648
Tendrá que confiar en nosotros, señor Warner.
206
00:17:44,815 --> 00:17:47,818
Ella estará bien, ¿de acuerdo?
207
00:17:47,985 --> 00:17:49,945
¿Confianza?
208
00:17:51,447 --> 00:17:54,783
Aquí es donde los hombres rezan,
al frente, el más cercano a la entrada.
209
00:17:54,950 --> 00:17:59,872
Pasas junto a ellos al pasar por aquí.
hasta el área de oración de mujeres en la parte de atrás.
210
00:18:00,038 --> 00:18:03,709
Tienes una oportunidad. Una vez que los pases,
Te darán la espalda.
211
00:18:03,876 --> 00:18:05,961
Obtenga una visión clara de toda la habitación.
212
00:18:06,128 --> 00:18:12,509
Si ves a Ali, pasa por la oración de las mujeres.
área aquí, aquí arriba hasta esta puerta de salida de incendios.
213
00:18:12,676 --> 00:18:17,306
Desactivaremos la alarma mientras estés dentro.
Te estaremos esperando en el callejón.
214
00:18:17,473 --> 00:18:19,600
- ¿Lo tienes claro?
- Sí.
215
00:18:21,143 --> 00:18:24,772
- ¿Están tus hombres en su lugar?
- Sí.
216
00:18:24,938 --> 00:18:26,982
DE ACUERDO. Vamos.
217
00:18:37,201 --> 00:18:39,787
Kate, ¿estás segura de esto?
218
00:18:40,621 --> 00:18:42,164
Sí.
219
00:18:43,582 --> 00:18:45,667
DE ACUERDO. Toma esto.
220
00:18:47,544 --> 00:18:50,964
Si Ali te ve, o tienes ganas
Estás en peligro, presiona eso.
221
00:18:51,131 --> 00:18:57,930
Enviará una señal de socorro a mi walkie-talkie.
y estaremos dentro inmediatamente.
222
00:18:58,096 --> 00:19:00,140
Ten cuidado.
223
00:19:34,842 --> 00:19:37,177
Ella está dentro.
224
00:19:42,933 --> 00:19:49,022
- Las oraciones ya han comenzado.
- Lamento llegar tarde. Había tráfico.
225
00:19:49,189 --> 00:19:52,067
- ¿Has orado con nosotros antes?
- Sí.
226
00:19:52,234 --> 00:19:55,529
Aunque ha pasado un tiempo. He estado fuera.
227
00:21:26,954 --> 00:21:29,957
Es Jack. Estás bien.
228
00:21:30,123 --> 00:21:33,418
Él está ahí dentro. Syed Ali. Él está ahí dentro.
229
00:21:46,390 --> 00:21:48,517
La última llamada de Stanton fue a Virginia.
230
00:21:48,684 --> 00:21:51,520
No estuvo lo suficientemente largo
para obtener un número completo,
231
00:21:51,687 --> 00:21:55,315
pero sabemos que es un prefijo de Langley.
232
00:21:56,274 --> 00:21:57,651
CIA.
233
00:21:59,778 --> 00:22:01,905
Sargento.
234
00:22:11,957 --> 00:22:14,084
Sentarse.
235
00:22:23,093 --> 00:22:25,595
Lo tenemos todo, Roger.
236
00:22:28,306 --> 00:22:32,561
Has reactivado OPCOM
con una orden sólo para los ojos.
237
00:22:33,353 --> 00:22:39,693
Lo usaste para comunicarte con el coronel.
Samuels hace apenas dos horas.
238
00:22:40,736 --> 00:22:46,700
Y hemos conectado a Samuels directamente con
los mercenarios que intentaron matar a Jack Bauer.
239
00:22:46,867 --> 00:22:53,290
No lo sé, Roger. casi parece
como si quisieras que esta bomba estallara hoy.
240
00:22:55,709 --> 00:23:02,507
Pero te diré esto: si la gente muere,
Roger, serás ejecutado.
241
00:23:03,633 --> 00:23:11,308
E incluso si encontramos la bomba a tiempo,
todavía recibe cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional.
242
00:23:12,476 --> 00:23:18,065
Pero lo único que quiero es encontrar la bomba a tiempo.
243
00:23:21,985 --> 00:23:24,696
Por eso tengo un trato para ti.
244
00:23:26,490 --> 00:23:32,079
Tu me cuentas todo -
Me refiero a todo, y enterraré esto.
245
00:23:34,206 --> 00:23:37,209
Usted dimite por motivos de salud.
246
00:23:38,502 --> 00:23:40,879
Cobrarás tu pensión.
247
00:23:41,046 --> 00:23:46,176
Te jubilarás en una bonita casa,
en algún lugar del país.
248
00:23:46,343 --> 00:23:49,721
Se le otorgará una concesión de inmunidad por escrito.
249
00:23:51,681 --> 00:23:55,685
Y nadie lo sabrá nunca
nada sobre esto.
250
00:23:59,064 --> 00:24:01,191
¿Tenemos un trato?
251
00:24:15,205 --> 00:24:20,293
no se que
está usted hablando, señor Presidente.
252
00:24:20,460 --> 00:24:24,047
No he hecho nada malo.
253
00:24:24,214 --> 00:24:28,218
no se mas
sobre la bomba que tú.
254
00:24:46,278 --> 00:24:49,072
quiero que cubras
estas dos salidas traseras del callejón.
255
00:24:49,239 --> 00:24:52,033
estamos buscando
un hombre de Oriente Medio, de unos 30 años.
256
00:24:52,200 --> 00:24:54,953
Camisa negra, botones plateados, pantalón negro.
257
00:24:55,120 --> 00:24:57,581
La señorita Warner y yo
cubrir la entrada principal.
258
00:24:57,747 --> 00:25:01,918
Tan pronto como la multitud comienza
Para salir del edificio, identificará a Ali.
259
00:25:02,085 --> 00:25:04,546
Informaré al agente Baker. Él dará el visto bueno.
260
00:25:04,713 --> 00:25:09,384
Nadie se mueve antes de que eso suceda.
Si disparas tu arma, dispara sólo para herir.
261
00:25:09,551 --> 00:25:12,679
Estamos viendo 19 minutos.
antes de que termine el servicio.
262
00:25:12,846 --> 00:25:16,433
¿Está todo el mundo claro?
No podemos permitirnos ningún error aquí.
263
00:25:16,600 --> 00:25:18,643
DE ACUERDO. Vamos.
264
00:25:37,913 --> 00:25:40,707
- Ahí está, señor.
- Gracias.
265
00:25:50,926 --> 00:25:54,763
Controle el enfoque con el dial central aquí.
266
00:26:05,315 --> 00:26:12,489
Lo que hiciste por nosotros en la mezquita, pensé.
Fue realmente valiente. Gracias.
267
00:26:12,656 --> 00:26:16,159
Estás bromeando. Todavía estoy temblando.
268
00:26:16,326 --> 00:26:18,620
Lo hiciste genial.
269
00:26:22,582 --> 00:26:26,419
El servicio de oración termina en 17 minutos.
270
00:29:06,955 --> 00:29:10,625
- ¿Quería verme, señor?
- Gracias por mantener esto discreto.
271
00:29:10,792 --> 00:29:12,502
Por supuesto.
272
00:29:12,669 --> 00:29:15,463
Ted, ¿cuánto tiempo llevas
con el Servicio Secreto?
273
00:29:15,630 --> 00:29:17,882
Cinco años y medio, señor.
274
00:29:19,342 --> 00:29:22,554
entiendo que tienes
experiencia en Operaciones Especiales.
275
00:29:22,720 --> 00:29:27,016
Boinas Verdes, señor.
Unidad siete de Fort Myers, 1987.
276
00:29:27,183 --> 00:29:30,979
- ¿Alguna vez has puesto en práctica tu entrenamiento?
- El Golfo, señor.
277
00:29:31,146 --> 00:29:33,898
¿En cualquier otro sitio?
278
00:29:34,065 --> 00:29:37,235
Hubo algunas otras operaciones encubiertas.
279
00:29:40,280 --> 00:29:43,199
¿Bajo la dirección de la CIA?
280
00:29:46,411 --> 00:29:49,789
Está bien, Ted. No estoy en una caza de brujas aquí.
281
00:29:49,956 --> 00:29:53,334
Pero necesito que respondas la pregunta.
282
00:29:53,501 --> 00:29:56,546
Sí, señor. Para la CIA.
283
00:29:57,422 --> 00:30:02,594
Bien. tu entiendes
¿La gravedad de la situación actual?
284
00:30:02,760 --> 00:30:04,929
Por supuesto, señor.
285
00:30:05,096 --> 00:30:10,059
Supongo que habrás oído que Roger Stanton
Ya no funciona como jefe de la NSA.
286
00:30:10,226 --> 00:30:15,148
- Escuché que fue arrestado.
- Estaba bajo mi autoridad.
287
00:30:17,901 --> 00:30:22,572
Lo que estoy a punto de pedirte que hagas queda fuera
los parámetros de su cargo del Servicio Secreto.
288
00:30:22,739 --> 00:30:27,702
No podrás decirle a nadie
sobre esto sin mi consentimiento directo.
289
00:30:27,869 --> 00:30:30,413
¿Sigues conmigo, Ted?
290
00:30:30,580 --> 00:30:32,749
¿Qué le gustaría que hiciera, señor?
291
00:30:35,126 --> 00:30:38,755
Extrae información de Roger Stanton.
292
00:30:40,798 --> 00:30:42,425
Veo.
293
00:30:42,592 --> 00:30:47,722
Si se resiste, ¿hasta dónde puedo llegar?
294
00:30:49,599 --> 00:30:51,851
Lo que sea que necesites hacer.
295
00:30:55,355 --> 00:30:57,440
Sí, señor.
296
00:31:06,157 --> 00:31:11,120
Toni. Richards y Maccabee fueron fusilados.
También lo fue Reza Naiyeer. Están todos muertos.
297
00:31:11,287 --> 00:31:13,206
- ¿Qué?
- Un conserje encontró sus cuerpos.
298
00:31:13,373 --> 00:31:15,959
Acabo de hablar por teléfono con la policía de Los Ángeles.
299
00:31:16,125 --> 00:31:18,169
¿Hay algún sospechoso?
300
00:31:19,379 --> 00:31:23,258
La última vez que hablé con Maccabee,
dijo que Marie Warner acababa de llegar.
301
00:31:23,424 --> 00:31:25,718
Quería hablar con Reza.
302
00:31:25,885 --> 00:31:28,888
¿Marie Warner?
¿Estuvo allí durante los tiroteos?
303
00:31:29,055 --> 00:31:35,270
Las cámaras de seguridad muestran que ella era la única
abandonar el edificio en los últimos 40 minutos.
304
00:31:46,656 --> 00:31:48,283
- Bauer.
- Es Tony.
305
00:31:48,449 --> 00:31:53,037
- ¿Cómo te va por ahí?
- Nos quedan unos 10 minutos.
306
00:31:53,204 --> 00:31:55,999
- ¿Sigues con Kate Warner?
- Sí, lo soy.
307
00:31:56,165 --> 00:32:00,295
Tengo algo de información, pero necesitas
para mantener esta conversación unilateral.
308
00:32:00,461 --> 00:32:02,922
- ¿Puedes hacer eso?
- Sí.
309
00:32:05,008 --> 00:32:11,180
Richards y Maccabee han sido
asesinado a tiros. También lo fue Reza Naiyeer.
310
00:32:12,807 --> 00:32:16,603
Tenemos pruebas contundentes
que Marie Warner fue la que disparó.
311
00:32:18,813 --> 00:32:20,982
Sí, lo entiendo.
312
00:32:21,149 --> 00:32:27,447
¿Se ha puesto en contacto con Kate Warner?
¿Alguien en la última media hora?
313
00:32:27,614 --> 00:32:30,199
No, ella ha estado conmigo todo el tiempo.
314
00:32:30,366 --> 00:32:31,326
gato,
315
00:32:31,492 --> 00:32:34,120
creo que tienes que
tratarla como a una desconocida.
316
00:32:34,287 --> 00:32:37,415
Por lo que sabemos,
ella está trabajando con su hermana.
317
00:32:37,582 --> 00:32:42,295
No me parece. Los hombres de Ali habrían
La habría matado si no hubiésemos aparecido.
318
00:32:42,462 --> 00:32:46,424
Si la hermana de Kate es parte de esto,
o si ella es uno de los terroristas,
319
00:32:46,591 --> 00:32:49,552
Realmente no creo que Kate lo sepa.
320
00:32:49,719 --> 00:32:54,307
Jack, esa es tu decisión.
Sólo quería darte la información.
321
00:32:54,474 --> 00:32:55,933
Bueno, gracias.
322
00:32:58,561 --> 00:33:00,647
¿Era esa tu oficina?
323
00:33:01,981 --> 00:33:03,858
Sí.
324
00:33:04,025 --> 00:33:07,737
- ¿Siguen reteniendo a mi papá?
- Sí, tu papá está a salvo.
325
00:33:07,904 --> 00:33:11,491
¿Qué pasa con mi hermana? ¿Está ella bien?
¿Alguien ha tenido noticias de ella?
326
00:33:11,658 --> 00:33:13,576
No me parece.
327
00:33:47,652 --> 00:33:51,280
Disculpe. bill me dijo
tú eres el hombre a cargo.
328
00:33:51,447 --> 00:33:52,865
Soy el capataz.
329
00:33:53,032 --> 00:33:57,412
Necesito un favor. necesito conseguir algo
del casillero de mi novio.
330
00:33:57,578 --> 00:34:00,665
- ¿Tu novio?
- Marko Jatami.
331
00:34:01,749 --> 00:34:05,795
- ¿Sales con Marko?
- Hice. Anoche nos peleamos.
332
00:34:05,962 --> 00:34:10,049
Es una larga historia, pero el punto es
ya no saldremos.
333
00:34:10,216 --> 00:34:13,761
- ¿Por eso no se presentó hoy a trabajar?
- Supongo.
334
00:34:13,928 --> 00:34:16,389
Fue una pelea bastante mala.
335
00:34:17,557 --> 00:34:21,769
Y el tiene algo
en su casillero que me pertenece.
336
00:34:21,936 --> 00:34:25,898
No puedo abrir los casilleros de la gente.
Tendrás que solucionarlo con Marko.
337
00:34:26,065 --> 00:34:31,237
No sé qué tan bien conoces a Marko, pero si
Podría haberlo resuelto, no estaría preguntando.
338
00:34:31,404 --> 00:34:34,157
Por favor. Es realmente importante.
339
00:34:35,241 --> 00:34:37,744
Lo lamento. No puedo.
340
00:34:40,329 --> 00:34:42,415
¿No puedes o no quieres?
341
00:34:47,587 --> 00:34:50,381
Realmente mostraría mi agradecimiento.
342
00:34:53,885 --> 00:34:56,012
Y te lo mostraría primero.
343
00:34:59,766 --> 00:35:01,934
¿Qué quieres decir?
344
00:35:02,101 --> 00:35:05,480
- ¿Es esta tu oficina?
- Sí.
345
00:35:05,646 --> 00:35:07,815
¿Tiene cerradura?
346
00:35:36,469 --> 00:35:41,474
El tiempo es esencial, señor Stanton.
Intensidad y duración de la corriente eléctrica.
347
00:35:41,641 --> 00:35:46,813
aumentará sustancialmente
cada vez que repito una pregunta.
348
00:35:46,979 --> 00:35:49,398
Sí, conozco el procedimiento, agente Simmons.
349
00:35:49,565 --> 00:35:54,529
¿Cuál es su agenda, señor Stanton?
¿Y quién más está involucrado?
350
00:36:10,753 --> 00:36:17,009
¿Quién más sabía de la bomba, señor Stanton?
¿Con quién has estado trabajando?
351
00:36:18,135 --> 00:36:21,556
No sé nada sobre la bomba.
352
00:36:26,769 --> 00:36:29,021
¿Con quién trabaja, señor Stanton?
353
00:36:37,154 --> 00:36:40,950
Por favor, señor Almeida, dígame
¿Qué está pasando con mi hija Kate?
354
00:36:41,117 --> 00:36:47,331
- Ya se lo dije, señor Warner. Ella está bien.
- ¿Qué está haciendo con uno de tus agentes?
355
00:36:50,501 --> 00:36:53,004
Reza Naiyeer está muerto.
356
00:36:55,590 --> 00:36:57,675
Oh, Dios.
357
00:36:58,801 --> 00:37:05,474
Nos acabamos de enterar. Él y dos de nuestros agentes.
Fueron asesinados a tiros en su oficina.
358
00:37:14,150 --> 00:37:17,236
¿Qué pasa con María? ¿Está ella bien?
359
00:37:18,654 --> 00:37:21,157
Por favor dime que Marie está bien.
360
00:37:23,367 --> 00:37:25,536
Mira...
361
00:37:25,703 --> 00:37:29,999
Lamento tener que decirle esto, Sr. Warner.
362
00:37:30,166 --> 00:37:34,003
pero creemos que Marie cometió los asesinatos.
363
00:37:42,386 --> 00:37:46,682
Es un truco. Sé que es un truco.
Estás intentando engañarme.
364
00:38:00,237 --> 00:38:01,948
Aquí vienen.
365
00:38:02,114 --> 00:38:05,868
Todos los equipos, estén alerta. Están saliendo ahora.
366
00:38:12,541 --> 00:38:15,044
- ¿Puedes verlo todavía?
- No.
367
00:38:17,046 --> 00:38:20,508
- Espera un minuto.
- ¿Es él?
368
00:38:21,968 --> 00:38:24,303
Podría ser el que está detrás de esos tres hombres.
369
00:38:24,470 --> 00:38:27,264
Tómate tu tiempo, Kate. Asegúrate.
370
00:38:28,057 --> 00:38:30,559
No puedo ver su cara.
371
00:38:42,947 --> 00:38:45,074
No, no es él.
372
00:38:52,415 --> 00:38:54,709
No lo veo. ¡No lo veo!
373
00:38:54,875 --> 00:38:58,421
Sigue buscando. Tiene que estar entre la multitud.
374
00:39:01,674 --> 00:39:04,969
Ahí está el saludador.
Normalmente sería el último en salir.
375
00:39:05,136 --> 00:39:07,555
Maldita sea. ¿Hay algo en las salidas traseras?
376
00:39:07,722 --> 00:39:10,683
- Negativo. Nadie ha entrado ni salido.
- ¡Maldita sea!
377
00:39:10,850 --> 00:39:13,811
Kate, me dirías
si lo vieras ¿no?
378
00:39:13,978 --> 00:39:16,939
Por supuesto que lo haría. ¿Qué quieres decir?
379
00:39:18,607 --> 00:39:22,862
¿Por qué me miras así?
¿Como si sospechara? ¡No lo vi!
380
00:39:23,029 --> 00:39:27,450
Sólo relájate. Él debe haberte hecho
cuando estabas dentro de la mezquita.
381
00:39:27,616 --> 00:39:33,748
Agente Baker, no salió.
Da la orden de ir. Asegure el edificio.
382
00:39:33,914 --> 00:39:36,876
Abre la puerta.
383
00:39:37,043 --> 00:39:39,128
¡Ir! ¡Ir!
384
00:39:41,130 --> 00:39:45,801
- ¿Qué está sucediendo?
- Agente federal. Tengo una orden judicial.
385
00:39:51,223 --> 00:39:55,478
- Yo soy el imán aquí. ¿Qué está sucediendo?
- Cálmese, señor. Somos agentes federales.
386
00:39:55,644 --> 00:39:59,607
Recibimos una identificación positiva.
de un terrorista internacional aquí.
387
00:39:59,774 --> 00:40:02,693
- Necesitamos encontrarlo ahora.
- ¿Tiene una orden de registro?
388
00:40:02,860 --> 00:40:04,904
Sí, lo hago, señor.
389
00:40:06,489 --> 00:40:09,950
Vuelve aquí. Mantenla contra la pared.
390
00:40:10,117 --> 00:40:12,828
- ¿Puedes ver algo?
- Claro.
391
00:40:19,418 --> 00:40:21,504
¡Maldita sea!
392
00:40:30,262 --> 00:40:32,890
¡Ponle la manta encima!
393
00:40:46,112 --> 00:40:49,573
La ropa coincide con la descripción.
394
00:40:49,740 --> 00:40:53,285
Los equipos A y B mantienen sus posiciones.
Tenemos a Ali.
395
00:40:54,203 --> 00:40:56,831
- Está muerto, Jack.
- ¡Hijo de puta!
396
00:40:58,207 --> 00:41:00,709
Ay dios mío. Ay dios mío.
397
00:41:02,878 --> 00:41:06,132
- CTU.
- Este es Jack Bauer. Pon a Mason al teléfono.
398
00:41:06,298 --> 00:41:08,384
Ali se ha suicidado.
399
00:41:33,242 --> 00:41:36,078
Tendré que volver contigo.
400
00:41:39,957 --> 00:41:43,252
Esta ropa no le pertenece a este hombre.
401
00:41:43,419 --> 00:41:47,173
Mira los pantalones.
Son tres pulgadas demasiado cortos.
402
00:41:47,339 --> 00:41:53,679
Mantener salidas seguras. Ali todavía está en el
edificio. Repito: Ali todavía está en el edificio.
403
00:41:53,703 --> 00:41:55,703
http://hiqve.com/