1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:02:04,385 --> 00:02:06,300 - Ima oko 17 godina. - Mm-Hmm. 4 00:02:09,041 --> 00:02:10,391 oprosti 5 00:02:24,883 --> 00:02:26,015 Zašto ne uzmeš led? 6 00:02:30,933 --> 00:02:32,108 hej 7 00:02:41,073 --> 00:02:42,074 oprosti 8 00:03:24,291 --> 00:03:25,466 - Ja ću ga donijeti. - Ne. 9 00:03:25,640 --> 00:03:26,728 Sjedi mirno. 10 00:03:41,656 --> 00:03:42,613 Izvan dometa mobilnog telefona. 11 00:03:49,054 --> 00:03:52,232 Ben, hajde, pusti to. 12 00:03:55,365 --> 00:03:56,584 Vidio si jebote novine. 13 00:03:59,804 --> 00:04:01,415 Coco kaže diši. 14 00:04:46,373 --> 00:04:47,983 - Joj. - Što je ovo? 15 00:04:48,679 --> 00:04:51,160 Stavi ga. pomoći će ti opustiti se. 16 00:04:55,860 --> 00:04:56,818 Udahni. 17 00:04:57,949 --> 00:05:00,648 - Izdahni. -Klik. 18 00:05:06,262 --> 00:05:08,482 Hajde Coco, hajde. Dobra djevojka. 19 00:05:14,879 --> 00:05:15,924 idem na kupanje 20 00:05:27,065 --> 00:05:28,066 hajde 21 00:06:38,485 --> 00:06:42,184 - Ti si oduševljen. - Idi se okupati, 22 00:06:42,358 --> 00:06:43,359 voda je prelijepa. 23 00:06:45,100 --> 00:06:48,320 Ne, uskoro će pasti mrak. Još imam neke stvari za obaviti. 24 00:06:50,932 --> 00:06:53,848 -Ima li znakova života? -Ne. Ne znam gdje su. 25 00:06:54,152 --> 00:06:57,547 Pogledat ćemo kad završim. 26 00:06:57,721 --> 00:07:00,420 Hej, bolje da pronađem trag. Smeđa zmije su vani. 27 00:07:39,720 --> 00:07:40,634 Hajde Coco. 28 00:07:51,079 --> 00:07:54,430 Kuc, kuc. U redu. kucati, kucati. Zdravo. 29 00:07:57,781 --> 00:07:59,609 Tko si ti dovraga? Alex: Vau, koji vrag? 30 00:07:59,783 --> 00:08:01,045 - Što ti radiš ovdje? - Hej. 31 00:08:01,219 --> 00:08:02,743 Ne, reci mi što se događa na. 32 00:08:02,917 --> 00:08:04,571 - tko si ti - Smiri se, čovječe. 33 00:08:04,745 --> 00:08:05,659 Gdje su Patrick i Kate? 34 00:08:05,833 --> 00:08:06,834 Oni su tvoji prijatelji, zar ne? 35 00:08:07,008 --> 00:08:07,922 Da. Oni su naši jebeni prijatelji. 36 00:08:08,096 --> 00:08:09,053 - Ben. - Vau. 37 00:08:09,227 --> 00:08:10,664 Je li on s tobom? 38 00:08:10,838 --> 00:08:12,753 Oprosti, ja, mi samo, 39 00:08:12,927 --> 00:08:15,320 naši prijatelji smo obično mi mislio da će biti ovdje. 40 00:08:15,930 --> 00:08:17,409 Ben je samo malo iznenađen to je sve 41 00:08:18,149 --> 00:08:20,543 - Oh, Ben, je li? - Da. 42 00:08:20,717 --> 00:08:23,590 Alex. 43 00:08:23,764 --> 00:08:25,417 Ostajemo u straćari. Ja sam Vee. 44 00:08:26,201 --> 00:08:27,768 Zadovoljstvo. 45 00:08:27,942 --> 00:08:29,247 Počnimo ispočetka, hoćemo li? 46 00:08:30,597 --> 00:08:33,904 Da. Sjajna ideja. Jeste li bili još u vodi? 47 00:08:34,078 --> 00:08:35,427 kako je 48 00:08:35,602 --> 00:08:37,299 prelijepo je Jeste li bili unutra? 49 00:08:37,473 --> 00:08:39,780 Cijeli dan, pa je teško odoljeti, zar ne? 50 00:08:41,172 --> 00:08:44,132 Pa gdje su Patrick i Kate? 51 00:08:46,656 --> 00:08:49,050 Jesu li na putu gore? I dali su ti 52 00:08:49,224 --> 00:08:50,268 dopuštenje da budem ovdje. -Ben? 53 00:08:51,922 --> 00:08:54,142 Da. Ponudili su mjesto, i to nije bila teška odluka. 54 00:08:54,446 --> 00:08:56,797 To je čudno. oni nije nam to spomenuo. 55 00:08:58,189 --> 00:09:00,844 Pa, gledajte, ako jeste ostat ću, 56 00:09:01,018 --> 00:09:02,542 Napravit ću ti šalicu kava. 57 00:09:02,716 --> 00:09:05,109 Ne, ne, ne, ne. Hoćemo, uh, hoćemo ostaviti te na miru. 58 00:09:05,457 --> 00:09:06,458 Putovanje s ruksakom, ha? 59 00:09:07,895 --> 00:09:09,549 Hajde Ben, idemo i raspakiraj se, drago mi je. 60 00:09:09,853 --> 00:09:13,422 I ti također. Možda uhvatim ti ujutro, ha? 61 00:09:14,249 --> 00:09:15,511 Da, možda. 62 00:09:18,819 --> 00:09:19,820 Ugodan razgovor, Ben. 63 00:09:29,438 --> 00:09:30,700 Što? 64 00:09:30,874 --> 00:09:32,702 Niste morali ispitivati njega. 65 00:09:32,876 --> 00:09:34,182 Uključiš hladnjak, hoćeš ti? 66 00:09:34,791 --> 00:09:35,749 Da. 67 00:09:39,622 --> 00:09:41,232 Što sam trebao učiniti? 68 00:09:41,406 --> 00:09:43,452 - Vodite razgovor. - Izbjegavao je. 69 00:09:43,974 --> 00:09:45,933 Reagirao je na tvoja razbojničnost. 70 00:09:46,847 --> 00:09:49,110 -Jebati. -Želiš li da ja to učinim? 71 00:09:49,284 --> 00:09:50,328 Ne, hvala. 72 00:09:50,502 --> 00:09:51,721 -Imam manje ruke. -Mm-Hmm? 73 00:09:53,288 --> 00:09:55,246 Nije nam ništa dao. ja znači, tko je ovo jebote 74 00:09:55,420 --> 00:09:57,727 -Muppet? - Zove se Alex. Patrik 75 00:09:57,901 --> 00:09:59,294 a Kate mu je ponudila da dođe i ostati, 76 00:09:59,468 --> 00:10:01,035 vjerojatno je na tempiranju putnička agencija, 77 00:10:01,209 --> 00:10:02,819 Mislim, koriste sve putnike vrijeme. 78 00:10:03,733 --> 00:10:05,387 Bilo što drugo što želite znati? Detektiv? 79 00:10:05,822 --> 00:10:07,824 Gdje su dovraga naši prijatelji? 80 00:10:07,998 --> 00:10:10,218 Vjerojatno rade do kasno. ja znam, prosinac je bio a 81 00:10:10,392 --> 00:10:11,611 veliki mjesec za njih ovaj godine. 82 00:10:16,964 --> 00:10:19,619 Ben? Ben. 83 00:10:20,010 --> 00:10:21,011 Što? 84 00:10:22,230 --> 00:10:24,624 Trebam te uzeti a dah. 85 00:10:26,930 --> 00:10:27,888 Mislim to. 86 00:10:28,062 --> 00:10:29,019 Da, da. 87 00:10:33,676 --> 00:10:34,634 Ben. 88 00:10:51,694 --> 00:10:52,695 moja gospo. 89 00:10:58,962 --> 00:11:00,181 Sretni ste što znate kuhati. 90 00:11:01,573 --> 00:11:02,618 Imaš sreće što si prekrasna. 91 00:11:07,275 --> 00:11:09,233 Ne mogu vjerovati da smo samo došli ovdje jednom godišnje. 92 00:11:10,974 --> 00:11:12,541 Jeste li ikada mislili da bismo trebali učiniti ovo češće? 93 00:11:13,411 --> 00:11:14,761 Mm-Hmm? Kada? 94 00:11:16,719 --> 00:11:18,721 Uskrs. ne znam 95 00:11:19,766 --> 00:11:20,723 Raditi. 96 00:11:24,466 --> 00:11:27,643 Ne bi htio doći ovamo bez mene, hoćeš li? 97 00:11:28,905 --> 00:11:30,602 Možda. bi li ti 98 00:11:32,387 --> 00:11:34,606 Mislim, nešto o čemu se radi razmišljati o suđenju. 99 00:11:36,347 --> 00:11:38,872 -Hajde. - Oh, Ben. Bilo je stvarno. 100 00:11:41,483 --> 00:11:42,484 Ovo je stvarno. 101 00:11:44,138 --> 00:11:47,271 Možemo li jednostavno ostaviti jebena terapija u Sydneyu 102 00:11:47,445 --> 00:11:48,446 molim te 103 00:11:51,623 --> 00:11:54,757 Ovo je lijepo, zar ne? 104 00:11:55,758 --> 00:11:56,977 Mm-Hmm. 105 00:11:57,151 --> 00:11:59,762 Pa možemo li samo uživati to bez... 106 00:11:59,936 --> 00:12:00,894 razgovarati? 107 00:12:07,683 --> 00:12:11,252 Znam gdje smo, zar ne? Vee. 108 00:12:14,646 --> 00:12:16,779 Upravo sam prošao kroz masivno sranje show. 109 00:12:18,172 --> 00:12:21,436 ja znam Pa razgovaraj sa mnom o to. 110 00:12:22,654 --> 00:12:24,134 Znaš, bio sam tamo s tobom, Ben. 111 00:12:26,571 --> 00:12:28,008 Ne možemo samo pritisnuti prekidač, 112 00:12:30,967 --> 00:12:33,622 ne mogu možeš li 113 00:12:34,841 --> 00:12:37,060 možeš li samo pustiti ljeto da radi njegova stvar? 114 00:12:38,061 --> 00:12:40,977 Želio si da dišem? ti znam, pa samo me pusti da dišem. 115 00:12:43,197 --> 00:12:44,285 Dobra djevojka. 116 00:13:17,013 --> 00:13:19,494 ♪ Nikad nisam plakao ni peni. ♪ 117 00:13:20,016 --> 00:13:22,540 ♪ Nikad nisam plakao ni peni. ♪ 118 00:13:22,714 --> 00:13:24,804 ♪ Ali smatrao si me za sve ♪ 119 00:13:24,978 --> 00:13:26,980 ♪ penija koje sam dobio. ♪ 120 00:13:30,070 --> 00:13:33,073 ♪ Ne mogu očekivati da ćeš preboljeti ovo. ♪ 121 00:13:33,247 --> 00:13:36,293 ♪ Oh, boli me srce. ♪ 122 00:13:37,033 --> 00:13:40,297 ♪ Oh moj novčić. ♪ 123 00:13:40,558 --> 00:13:43,735 ♪ Oh, boli me srce. ♪ 124 00:13:43,910 --> 00:13:46,826 ♪ Oh moj novčić. ♪ 125 00:13:47,087 --> 00:13:49,872 ♪ Misliš da imaš manje novčića ♪ 126 00:13:50,220 --> 00:13:51,700 ♪ nego što imaš. ♪ 127 00:13:53,397 --> 00:13:56,226 ♪ Da, misliš da imaš manje novčića ♪ 128 00:13:56,574 --> 00:13:58,011 ♪ nego što imaš. ♪ 129 00:14:00,752 --> 00:14:03,799 ♪ Ostavit ću moju bol u srcu ovdje ♪ 130 00:14:04,104 --> 00:14:07,150 ♪ Ostavit ću moju bol u srcu ovdje ♪ 131 00:14:07,629 --> 00:14:09,196 ♪ Jer kad jutro dolazi ♪ 132 00:14:09,370 --> 00:14:11,067 ♪ Idem vidjeti sunce. ♪ 133 00:14:11,241 --> 00:14:14,418 ♪ Ostavit ću moju bol u srcu ovdje ♪ 134 00:14:18,988 --> 00:14:21,773 -Ben. - Moram izaći na svjež zrak. 135 00:14:22,600 --> 00:14:23,601 Hajde Coco. 136 00:14:45,623 --> 00:14:46,581 Dobra djevojka. 137 00:14:58,941 --> 00:14:59,899 hajde 138 00:16:20,936 --> 00:16:23,373 Da li, uh, da li ikada nositi ikakvu odjeću ovdje gore? 139 00:16:25,245 --> 00:16:28,944 Ne ako mogu pomoći. Jesi li isključen? 140 00:16:29,727 --> 00:16:31,251 Pokušaj skiciranja nečega. 141 00:16:32,078 --> 00:16:32,948 -Lijepo. -Mm. 142 00:16:33,122 --> 00:16:34,167 Hoćemo li dobiti izložbu? 143 00:16:35,864 --> 00:16:39,302 Možda? 144 00:16:39,476 --> 00:16:41,522 Pokušaj, nešto napisati. 145 00:16:41,696 --> 00:16:44,916 Oh, VEE: Hej uh, 146 00:16:45,091 --> 00:16:48,050 Žao mi je zbog sinoć. To je bilo nepristojno. 147 00:16:48,224 --> 00:16:50,009 Oh, ne brini to. iskreno. 148 00:16:55,405 --> 00:16:58,365 Bravo druže. 149 00:16:58,539 --> 00:17:00,802 Uhh bolje, počnite ta skica. 150 00:17:00,976 --> 00:17:03,065 Naravno nemoj, smetaj velikom čovjeku. 151 00:17:03,239 --> 00:17:04,675 Imate li kakvih prijedloga gdje bih trebao ići? 152 00:17:05,328 --> 00:17:09,158 Da, uh, spusti oko 50 metara skrenite lijevo, 153 00:17:09,506 --> 00:17:11,291 kraj staze. postoji prekrasna plaža. 154 00:17:12,031 --> 00:17:14,642 Ta, o hej. 155 00:17:15,599 --> 00:17:16,513 - Coco. - Oh nisam, 156 00:17:16,687 --> 00:17:18,385 imaš lijepu mamu? ha? 157 00:17:21,475 --> 00:17:22,780 - Vidimo se kasnije, može? -Da. 158 00:17:26,132 --> 00:17:27,263 Što je htio? 159 00:17:27,872 --> 00:17:29,309 Da ti mrsim perje, ja mislim. 160 00:17:29,613 --> 00:17:30,658 On je mali kreten. 161 00:17:31,963 --> 00:17:33,052 Možeš li baciti ručnik, molim te? 162 00:17:35,315 --> 00:17:36,794 On ti se sviđa samo zato koketira s tobom. 163 00:17:38,231 --> 00:17:40,233 Tako je lako doći ispod vas koža, zar ne? 164 00:17:41,103 --> 00:17:42,974 Istina je. sviđa ti se 165 00:17:43,149 --> 00:17:44,324 Pa, to je lijepa promjena. 166 00:17:44,802 --> 00:17:46,108 Ne laskaj sebi, dušo, 167 00:17:47,370 --> 00:17:49,459 on to radi samo da me naljuti isključeno. 168 00:17:51,940 --> 00:17:53,246 Ti si takav kreten. 169 00:18:39,422 --> 00:18:44,035 Opet razodjevena? Ne, ne. 170 00:18:44,427 --> 00:18:48,431 sviđa mi se. To je, to je ogromno poboljšanje pogleda. 171 00:18:48,605 --> 00:18:51,217 Oh, moraš se koncentrirati a malo teže na tvojim crtežima. 172 00:18:51,391 --> 00:18:52,522 Možda. 173 00:18:55,264 --> 00:18:57,440 Uh, pa, istina je da jesam beznadno u krajolicima. 174 00:18:57,919 --> 00:18:59,747 Trebam ljudsko tijelo. 175 00:18:59,921 --> 00:19:03,011 Mm-Hmm. 176 00:19:04,012 --> 00:19:06,188 Zapravo, sjedi. 177 00:19:08,756 --> 00:19:10,888 -Stvarno? - Molim da, 178 00:19:11,062 --> 00:19:13,195 Ja sam, ja sam očajan. 179 00:19:13,369 --> 00:19:15,241 -Oh, točno. -Mislim, 180 00:19:17,286 --> 00:19:21,943 Trebam osobu a ti si, uh, samo moguće. 181 00:19:22,596 --> 00:19:23,901 -Ovaj. 182 00:19:24,075 --> 00:19:25,903 Trajat će pet minuta. 183 00:19:26,426 --> 00:19:28,210 Hajde pomozi mi. 184 00:19:29,559 --> 00:19:30,908 Oh, što moram učiniti? 185 00:19:32,083 --> 00:19:37,088 Uh, ništa. Opustiti. 186 00:19:46,620 --> 00:19:48,752 To je skeč, a ne porno snimanje. 187 00:19:50,450 --> 00:19:51,886 Ovdje ustani. 188 00:19:56,934 --> 00:19:59,110 Tako je bolje. Hmm. 189 00:20:23,657 --> 00:20:25,093 Mm, to je bilo brzo. 190 00:20:25,702 --> 00:20:28,401 Da, to je, to je početak pogoditi. 191 00:20:29,837 --> 00:20:32,100 - Ti si talentiran. -Hvala. 192 00:20:35,625 --> 00:20:37,105 Imajte ga. 193 00:20:37,279 --> 00:20:40,456 -O ne, ne mislim tako. - Ne, ne, tvoj je. 194 00:20:41,457 --> 00:20:42,806 br. 195 00:20:46,332 --> 00:20:49,987 Vidiš, nisam ni namjeravao spomeni ga. 196 00:20:51,119 --> 00:20:53,295 On je ljubomoran. Pravo? 197 00:20:54,296 --> 00:20:57,125 Posesivna, patrijarhalna, 198 00:20:58,344 --> 00:21:02,478 Znam sve o takvim tipovima taj. Mm. Imao jednog za oca. 199 00:21:06,395 --> 00:21:08,484 Ima li on kakav uzrok zbog ljubomore? 200 00:21:11,139 --> 00:21:12,445 Nijedan. 201 00:21:12,619 --> 00:21:14,751 A uh, što je s tobom? 202 00:21:14,925 --> 00:21:15,839 da li ti 203 00:21:22,019 --> 00:21:26,154 Vee, je li nasilan? 204 00:21:28,896 --> 00:21:33,509 Nekada nije bio. On je prošao kroz puno toga. 205 00:21:37,034 --> 00:21:39,472 Nemojmo o tome. 206 00:21:40,951 --> 00:21:43,171 dobro, hajde hajde da čitamo. 207 00:21:44,215 --> 00:21:45,913 Hej, vrati to, mislim to. 208 00:21:46,087 --> 00:21:47,654 Neka pročita jedno, u redu? 209 00:21:50,439 --> 00:21:54,400 Ah, valovi nisu bili takvi opojno kao što bi 210 00:21:54,574 --> 00:21:57,751 sjetio vode ne nudeći takvu utjehu 211 00:21:57,925 --> 00:21:59,056 imao u prošlim godinama. 212 00:21:59,230 --> 00:22:02,495 sta je ovo Je li ovo o tebi? 213 00:22:04,453 --> 00:22:07,108 Nije sve o tome pisati pisac na nekoj razini? 214 00:22:08,065 --> 00:22:09,937 Pa, nisu sve slike o slikaru? 215 00:22:12,069 --> 00:22:13,201 Na nekoj razini. 216 00:22:17,118 --> 00:22:19,686 dobro je 217 00:22:19,860 --> 00:22:20,904 Hvala. 218 00:23:16,830 --> 00:23:19,136 Dakle koliba, 219 00:23:19,310 --> 00:23:20,442 što je s tim? 220 00:23:21,051 --> 00:23:23,097 - Dobili smo ga u kartanju. -Oprostite. 221 00:23:23,271 --> 00:23:24,577 Kartaška igra? 222 00:23:24,751 --> 00:23:26,492 Da, kada su Ben i 223 00:23:26,666 --> 00:23:28,015 Skupio sam se, krenuli smo u potrazi za 224 00:23:28,189 --> 00:23:30,060 najudaljenija plaža mi mogli naći i mi 225 00:23:30,670 --> 00:23:32,889 pronašao ovu staru pjesmu. Izgledalo je tako 226 00:23:33,063 --> 00:23:34,282 nije korišten u a stoljeća. 227 00:23:34,891 --> 00:23:38,460 I evo, dolazimo ovdje zbog 12 ljeta. 228 00:23:39,592 --> 00:23:41,420 Shack je bio u Kateinoj obitelji za 80 godina, 229 00:23:42,159 --> 00:23:44,466 mrzila je to i natjerala je Patricka izgraditi još jedan. 230 00:23:45,511 --> 00:23:47,251 Rekli su da možemo koristiti staro jedan ako mi 231 00:23:47,426 --> 00:23:48,775 pobijediti ih u partiji karata. 232 00:23:49,123 --> 00:23:51,168 I pobijedio si. 233 00:23:51,342 --> 00:23:53,170 Jesmo. 234 00:23:53,344 --> 00:23:54,824 Ali velika kuća tada nije bio ovdje. 235 00:23:55,869 --> 00:23:57,523 Mislili smo mjesto bio zapušten, ali 236 00:23:57,697 --> 00:24:00,003 zatim Patrick i Kate pojavio se. 237 00:24:09,535 --> 00:24:10,927 Ben ga voli takvog kakav jest, 238 00:24:11,101 --> 00:24:13,147 ali želim da ga sruši i početi ispočetka. 239 00:24:13,756 --> 00:24:14,844 Kao da će se to ikada dogoditi. 240 00:24:19,893 --> 00:24:21,851 Znaš, viđamo samo Patricka a Kate jednom godišnje, 241 00:24:22,025 --> 00:24:24,158 ali super su, zar ne? 242 00:24:25,551 --> 00:24:28,336 Da, jesu. Rekli su isto o tebi zapravo. 243 00:24:28,510 --> 00:24:30,991 Stvarno? Što su još rekli? 244 00:24:32,209 --> 00:24:35,517 Oh samo uh, da si star prijatelji, hm, 245 00:24:35,691 --> 00:24:36,953 zajedno provodite ljetni raspust, 246 00:24:37,737 --> 00:24:41,871 uh, ti ostani u kolibi, da sišeš karte. 247 00:24:43,394 --> 00:24:44,831 -Oprostite. -Što? 248 00:25:01,108 --> 00:25:03,153 Dosta je bilo, nije ja, to je bilo od njih. 249 00:25:11,945 --> 00:25:15,688 - Dobro vidimo se. - Vidimo se kasnije. 250 00:25:26,220 --> 00:25:27,613 hej 251 00:25:27,787 --> 00:25:30,529 Pripremite se. jesam pozvao Alexa za Barbie. 252 00:25:30,703 --> 00:25:31,878 Zajebavaš me. 253 00:25:32,052 --> 00:25:33,967 Daj mu priliku, Ben, on je dražesna. 254 00:25:34,141 --> 00:25:36,447 Divan je, nećete vjerovati što sam upravo našao u kući. 255 00:25:36,622 --> 00:25:37,623 Oh, idemo. 256 00:25:37,797 --> 00:25:38,928 - Vee. - Coco. 257 00:25:45,282 --> 00:25:47,502 Ben, jesi li vidio Coco? 258 00:25:48,590 --> 00:25:50,287 Mislio sam da je s tobom. 259 00:26:06,173 --> 00:26:10,090 - Kobasice večeras? - Bit će ribe. 260 00:26:10,264 --> 00:26:11,874 Ne brini. 261 00:26:12,048 --> 00:26:15,530 - Bolje da krenemo, ha? - Završiti svoje remek-djelo? 262 00:26:17,010 --> 00:26:18,098 Započeo je. Da. 263 00:26:21,318 --> 00:26:22,537 Koristite lijevu ruku. jeste li 264 00:26:26,236 --> 00:26:27,803 Trebao bi pokušati fotografirati prijatelju. 265 00:26:28,325 --> 00:26:29,936 Nemam kameru, zar ne? 266 00:26:39,032 --> 00:26:40,294 Vee! 267 00:26:46,866 --> 00:26:49,216 - Ben? - Što? 268 00:26:49,869 --> 00:26:51,522 Ne mogu pronaći Coco. 269 00:26:51,697 --> 00:26:53,176 Rekao sam ti da je staviš na povodcu. 270 00:26:53,350 --> 00:26:54,700 - Zabrinut sam Bene. - Pojavit će se kad 271 00:26:54,874 --> 00:26:56,049 gladna je kao i ona uvijek radi. 272 00:26:56,919 --> 00:26:59,400 -Kamo ideš? - Nazvat ću Patricka. 273 00:26:59,661 --> 00:27:01,054 Ben. 274 00:27:01,228 --> 00:27:04,710 pogodi što Vaš drug jebeni Ed Sheeran, 275 00:27:04,884 --> 00:27:07,756 da, našao sam Patrickov fotoaparat u svojoj torbi. 276 00:27:08,061 --> 00:27:10,890 -Što? - Našao sam Patrickovu kameru unutra 277 00:27:11,064 --> 00:27:13,893 Alexov ruksak nakon što je upravo rekao mi je da ga ne posjeduje. 278 00:27:14,067 --> 00:27:15,590 sta to radis ide kroz njegove stvari? 279 00:27:16,504 --> 00:27:18,288 Naši prijatelji su nestali. 280 00:27:18,462 --> 00:27:19,899 Ne, naši prijatelji nisu ovdje. To ne znači da ih nema. 281 00:27:20,073 --> 00:27:21,901 Zvali bi nas da jesu nisu dolazili, 282 00:27:22,075 --> 00:27:24,730 a što je Patrickov fotoaparat radi u Alexovom ruksaku? 283 00:27:24,904 --> 00:27:26,557 Kako ti uopće znaš kameru pripada Patricku? 284 00:27:26,732 --> 00:27:28,385 Nazvat ću ga i ako oni odgovoriti 285 00:27:28,559 --> 00:27:31,737 i kažu da je sve u redu, onda me možeš zvati seronjom 286 00:27:31,911 --> 00:27:34,043 i čak ću ispeći malo na roštilju riba za svog partnera. 287 00:28:33,189 --> 00:28:35,888 Bok, zvali ste Patrick, molim te, ostavi poruku 288 00:28:36,062 --> 00:28:37,541 i hm, javit ću ti se. 289 00:28:38,107 --> 00:28:40,849 Hej prijatelju, to sam samo ja, gdje si 290 00:28:41,197 --> 00:28:43,983 Hvatam sve krvave riba, um, nazovi nas 291 00:28:44,157 --> 00:28:45,462 kad dobiješ ovo i javi nam kada 292 00:28:45,636 --> 00:28:47,769 krenuo si gore, hvala, ljepotan. 293 00:28:53,166 --> 00:28:54,341 Ben! 294 00:28:56,038 --> 00:28:57,648 - Ben! - Vee! 295 00:28:57,823 --> 00:28:58,954 Vee! 296 00:29:01,870 --> 00:29:03,350 Coco. 297 00:29:03,829 --> 00:29:05,308 Coco! 298 00:29:07,180 --> 00:29:10,618 Vee, Vee, Coco, Coco. 299 00:29:11,314 --> 00:29:12,359 Ona je mrtva Bene. 300 00:29:12,533 --> 00:29:14,056 Što se dogodilo? Je li to bila zmija? 301 00:29:14,230 --> 00:29:16,145 Ne znam, upravo sam je našao ovdje u prljavštini. 302 00:29:17,668 --> 00:29:19,627 Ne znam što se dogodilo njezinom Benu. 303 00:29:22,630 --> 00:29:24,937 Gdje joj je ovratnik? 304 00:29:25,111 --> 00:29:28,505 ne znam 305 00:29:28,679 --> 00:29:30,464 Vrat joj je slomljen, vrat joj je slomljen. 306 00:29:31,944 --> 00:29:33,989 Što? Kako bi slomila je vrat? 307 00:29:36,862 --> 00:29:39,038 Misliš tko bi slomiti joj vrat? 308 00:29:39,995 --> 00:29:41,170 -Ben. -Alex! 309 00:29:41,388 --> 00:29:42,824 - Što? - Alex! 310 00:29:43,085 --> 00:29:44,130 Za Boga miloga. 311 00:29:45,000 --> 00:29:46,132 Ben. 312 00:29:49,091 --> 00:29:50,658 - Ben! - Alex. 313 00:29:53,356 --> 00:29:55,010 Ben, Ben, molim te nemoj. 314 00:29:55,445 --> 00:29:56,838 - Gade jedan. - Koji kurac, 315 00:29:57,012 --> 00:29:58,405 koji kurac! 316 00:29:58,579 --> 00:30:00,189 Hej, mislio sam da jest moj zar ne? 317 00:30:00,363 --> 00:30:01,495 Koji si ti kurac pričaš o? 318 00:30:01,669 --> 00:30:03,236 Coco je mrtva. 319 00:30:03,410 --> 00:30:06,065 - Što se dogodilo? - Ne budi jebena kukavica. 320 00:30:06,239 --> 00:30:09,198 - Slomio si joj vrat. - Misliš da sam ja to učinio? 321 00:30:09,372 --> 00:30:12,027 izdrži! Oprosti, Alex. Hajde Ben. 322 00:30:12,854 --> 00:30:14,725 Odgovori mi, odgovori mi. 323 00:30:15,726 --> 00:30:17,250 Muka mi je od tvog sranja Bene. 324 00:30:17,424 --> 00:30:19,600 Ako je tvoj pas završio, tvoj je vlastita glupa greška, 325 00:30:19,774 --> 00:30:20,993 u redu Sada idi kući prije 326 00:30:21,167 --> 00:30:22,821 započneš nešto ti ne mogu završiti. 327 00:30:22,995 --> 00:30:24,039 Ne iskušavaj me. 328 00:30:24,213 --> 00:30:26,520 Odjebi. 329 00:30:26,694 --> 00:30:28,000 Pokaži mi svoj ključ. 330 00:30:28,174 --> 00:30:30,393 -Koji ključ? - Provalio si u kuću. 331 00:30:30,567 --> 00:30:32,352 Jebeni pakao, 332 00:30:32,526 --> 00:30:34,484 Ne trebam se objašnjavati vama. Zaključao sam se, 333 00:30:34,658 --> 00:30:37,748 - u redu. - Sranje. Reci mi ovo. 334 00:30:38,271 --> 00:30:40,447 Što je Patrickova kamera radiš u svom ruksaku? 335 00:30:42,405 --> 00:30:44,886 Što? Pregledali ste moje stvari? 336 00:30:45,931 --> 00:30:47,236 Jeste li prošli kroz moju stvari? 337 00:30:47,410 --> 00:30:49,760 Oprosti Alex, ovo je Ben smiješno. 338 00:30:49,935 --> 00:30:51,066 Nemoj se vraćati ovdje, Ben. 339 00:30:51,240 --> 00:30:52,894 Da se nisi usudio jebeno. 340 00:30:56,724 --> 00:30:57,856 Jebati. 341 00:31:01,642 --> 00:31:02,730 Jebi se. 342 00:31:09,737 --> 00:31:10,738 Jebati! 343 00:31:50,952 --> 00:31:53,912 Dobra djevojka. 344 00:31:56,175 --> 00:31:58,264 - Još uvijek želiš nešto reći? - Ne. 345 00:32:24,203 --> 00:32:25,856 Mislim da je ubio Patricka i Kate? 346 00:32:32,559 --> 00:32:33,995 ti si luda 347 00:33:49,940 --> 00:33:52,378 - Što to radiš? - Odlazimo. 348 00:33:53,770 --> 00:33:54,945 Ben. 349 00:33:55,120 --> 00:33:58,514 Zabavljaš li se već, Vee? ha? 350 00:33:58,688 --> 00:34:01,213 Znam, ali... 351 00:34:04,868 --> 00:34:05,956 Trebam ovo vrijeme ovdje. 352 00:34:09,960 --> 00:34:12,137 Gle, Alex će otići kad stignu ostali. 353 00:34:13,312 --> 00:34:15,096 A što ako nemaju stići? Hmm. 354 00:34:15,966 --> 00:34:18,447 -Izmišljate nevolje. - On je opasan. 355 00:34:18,665 --> 00:34:19,709 On je bezopasan. 356 00:34:19,883 --> 00:34:21,363 Hajde Vee, zar ne vidiš? 357 00:34:22,147 --> 00:34:25,585 Zar ne vidiš? On se ponaša čudno. Stvari se ne zbrajaju 358 00:34:26,107 --> 00:34:28,457 i Coco je mrtva, Vee ja idem. 359 00:34:30,111 --> 00:34:31,591 Ja ostajem. 360 00:34:32,113 --> 00:34:34,289 Ako želiš ići, idi. 361 00:34:35,334 --> 00:34:36,639 Vidi, neću, 362 00:34:37,684 --> 00:34:38,989 ostaviti te s tim psihom. -Ništa nije 363 00:34:39,164 --> 00:34:40,426 dogodit će mi se. 364 00:34:41,601 --> 00:34:42,776 Ići. 365 00:34:47,868 --> 00:34:49,304 Moraš srediti svoje sranje. 366 00:35:13,546 --> 00:35:14,634 Još uvijek razgovara sa mnom. 367 00:35:16,984 --> 00:35:20,335 Hej... molim te. 368 00:35:21,162 --> 00:35:22,337 Sjediti. 369 00:35:38,179 --> 00:35:39,137 jesi dobro 370 00:35:42,140 --> 00:35:44,272 Vidi, znam da nije ništa od toga moj posao ili bilo što, 371 00:35:44,446 --> 00:35:48,363 ali kad pogledam vas dvoje... 372 00:35:49,712 --> 00:35:53,760 Molim te, možemo li, možemo li promijeniti temu. 373 00:35:55,805 --> 00:35:58,852 Može ako želiš, ali stvarno... 374 00:36:01,724 --> 00:36:02,943 Žao mi je zbog tvog psa. 375 00:36:04,945 --> 00:36:07,034 Pa, ona je bila Benov pas također. 376 00:36:13,083 --> 00:36:14,737 Pa, vas dvoje ste trebali djeca, 377 00:36:15,651 --> 00:36:18,045 Mislim, zar to ne bi trebalo popraviti stvari, zašto ne? 378 00:36:19,002 --> 00:36:21,962 Pokušali smo i stali. 379 00:36:25,618 --> 00:36:29,535 Da, dobro je ne popravljaj stvari, 380 00:36:31,450 --> 00:36:33,147 to je samo natjeralo mog oca da me tuče majko teže, 381 00:36:37,978 --> 00:36:42,069 žao mi je, to je, to je neugodno kad ljudi govore istinu. 382 00:36:47,988 --> 00:36:52,514 Dakle, sigurna tema. Ti si pisac, 383 00:36:53,123 --> 00:36:54,995 romanopisac. 384 00:36:55,996 --> 00:37:00,218 Pokušavam, borim se trenutak. 385 00:37:01,523 --> 00:37:02,611 Kako to? 386 00:37:05,048 --> 00:37:07,486 Duga priča, zar ne? 387 00:37:09,052 --> 00:37:12,491 Ja sam predavač.. rano engleska književnost. 388 00:37:12,708 --> 00:37:14,319 Oh, pa, znam neke Chaucer. 389 00:37:14,493 --> 00:37:16,146 Oh, oh, evo nas. 390 00:37:16,321 --> 00:37:19,846 Imam nježnog kuraca, okrijepi me dan 391 00:37:20,673 --> 00:37:25,504 - On me rano ustaje, važno je. - Za reći. 392 00:37:26,287 --> 00:37:27,506 To je, to je pjesma, 393 00:37:27,680 --> 00:37:28,855 to je rani engleski ili tako nešto, točno? 394 00:37:29,029 --> 00:37:30,683 - Smiješno kako je to zapelo. -Da. 395 00:37:33,163 --> 00:37:34,991 Kladim se da si tiranin u učionici. 396 00:37:35,165 --> 00:37:36,341 - Bolje vjeruj u to. -Mm-Hmm. 397 00:37:36,515 --> 00:37:40,040 A što je s vama? Što učiniti ti radiš? 398 00:37:42,172 --> 00:37:45,785 - Driftam i crtam. - Koga crtate? 399 00:37:48,178 --> 00:37:50,877 Imam oko 15 redovnih modeli kod kuće. 400 00:37:52,574 --> 00:37:54,663 Gdje ih srećeš? The plaža. 401 00:37:55,708 --> 00:37:57,318 Žene s kojima spavam? 402 00:37:58,363 --> 00:38:00,190 Prije ili nakon što ih skiciraš? 403 00:38:01,322 --> 00:38:03,716 Nakon uglavnom. 404 00:38:04,064 --> 00:38:05,587 Pa, nadam se da ćeš potrošiti više vrijeme na seksu 405 00:38:05,761 --> 00:38:07,023 nego što radite na crtežima. 406 00:38:08,024 --> 00:38:09,852 Mislite da sam neozbiljan? 407 00:38:10,200 --> 00:38:12,072 Dobro. 408 00:38:12,638 --> 00:38:15,989 Mogu ti reći kako je, ali možda nećeš shvatiti. 409 00:38:19,906 --> 00:38:21,342 Iskušaj me. 410 00:38:22,256 --> 00:38:25,912 Intenzivan je za snimanje ona, 411 00:38:27,043 --> 00:38:30,482 Moram je vidjeti, razumjeti je. 412 00:38:32,092 --> 00:38:34,355 To je, uh, to je intimno. 413 00:38:35,269 --> 00:38:37,663 Postoji laž i sjena 414 00:38:37,837 --> 00:38:39,404 to je jasno ona, 415 00:38:41,536 --> 00:38:42,668 njezina ruka. 416 00:38:43,756 --> 00:38:46,846 Nije nalik nijednom drugom ženska ruka. 417 00:38:48,761 --> 00:38:50,023 Kut koji zauzima njezina brada. 418 00:38:51,590 --> 00:38:55,115 Možda prkosi njezinom raspoloženju ili njezin način. 419 00:38:57,422 --> 00:38:59,380 Kada ga podigne i kada ga ona spušta? 420 00:39:03,645 --> 00:39:07,388 Promatrajte njeno disanje... govori mi mnogo. 421 00:39:08,911 --> 00:39:12,567 Sve... Je li mirna? 422 00:39:13,960 --> 00:39:15,396 Možda malo nervozan. 423 00:39:19,008 --> 00:39:22,969 Pratim njezine usne. Kako koristi li ih? 424 00:40:22,985 --> 00:40:24,291 Koliko si dugo tamo? 425 00:40:25,727 --> 00:40:26,815 Ne dugo. 426 00:40:37,173 --> 00:40:42,004 Kad budemo spremni, možda uzet ćemo još jednu. 427 00:40:46,487 --> 00:40:47,488 Još jedna djevojčica. 428 00:42:01,083 --> 00:42:02,302 Voila! 429 00:42:04,086 --> 00:42:05,218 Mm-Hmm. 430 00:42:15,576 --> 00:42:16,534 Ah, jebi me. 431 00:42:18,492 --> 00:42:20,712 Poznajete li neka kamena lica mogu li ovdje crtati? 432 00:42:22,452 --> 00:42:26,326 - Ne. - Ah, postoji stari lapsus 433 00:42:26,500 --> 00:42:28,067 a lice litice niže staza. 434 00:42:28,589 --> 00:42:29,721 Baš je cool. 435 00:42:32,027 --> 00:42:33,768 Savršeno, hvala. 436 00:42:34,290 --> 00:42:38,686 oi Radiš li normalno aktivnosti za dijete tvoje dobi? 437 00:42:39,469 --> 00:42:44,387 Kao da voziš bicikl, znaš, skejte, surfajte, drogirajte se. 438 00:42:44,823 --> 00:42:48,566 Ah, ne, Bene, nikad nisam imao bilo koje od tih iskustava. 439 00:42:50,480 --> 00:42:52,352 - Tako sam i mislio. - Ali što je s tobom? 440 00:42:53,309 --> 00:42:56,138 Kojim se aktivnostima bavite za muškarca... tvojih godina? 441 00:42:57,009 --> 00:42:59,751 Pecam i pucam. 442 00:43:02,144 --> 00:43:05,321 Pucaj, vau. Pa pucanje zvuči zabavno. 443 00:43:05,495 --> 00:43:06,758 Šteta što nemamo pištolj. 444 00:43:07,628 --> 00:43:08,803 Imam pištolj u redu. 445 00:43:14,635 --> 00:43:15,636 Pa, uživajte u svojoj ribi. 446 00:43:17,029 --> 00:43:18,117 Hvala. 447 00:43:21,337 --> 00:43:22,295 Što? 448 00:43:23,557 --> 00:43:24,819 Samo mu dajem nešto razmisli o. 449 00:43:24,993 --> 00:43:26,473 Oh, zašto jednostavno ne možeš ostaviti ga na miru? 450 00:43:26,647 --> 00:43:27,866 Zašto ga braniš? 451 00:43:29,345 --> 00:43:31,217 Nisi na poslu, Ben. Ništa se ne događa, 452 00:43:31,391 --> 00:43:33,698 nitko ne nedostaje. Vi ste samo postati paranoičan 453 00:43:33,872 --> 00:43:35,134 i bahato i podlo. 454 00:43:36,178 --> 00:43:37,310 Naš jebeni pas je mrtav. 455 00:43:37,484 --> 00:43:39,181 Ne radi se o Coco. 456 00:43:39,355 --> 00:43:41,140 I nije tek od tada suđenje. 457 00:43:45,187 --> 00:43:46,624 Ovo je takav jebeni nered. 458 00:43:49,191 --> 00:43:50,540 Kako ćemo to ikada popraviti? 459 00:43:53,021 --> 00:43:57,069 Vee, Vee. 460 00:43:59,288 --> 00:44:00,246 Vee! 461 00:44:06,252 --> 00:44:07,601 Jebati! 462 00:44:43,376 --> 00:44:44,638 Jebeš patku. 463 00:45:00,785 --> 00:45:03,744 Vau. Ovo je super, čovječe, 464 00:45:04,310 --> 00:45:06,007 Potpuno razumijem zašto to činiš ovo sranje ha? 465 00:45:06,312 --> 00:45:10,403 Daj mi pištolj Alex. Alex? Hej Alex, daj mi pištolj. 466 00:45:10,577 --> 00:45:11,578 Gangster... 467 00:45:14,276 --> 00:45:15,234 vojni... 468 00:45:19,151 --> 00:45:20,674 kauboj. 469 00:45:20,848 --> 00:45:22,850 Nije jebena igračka klinac. Daj mi ga. 470 00:45:23,633 --> 00:45:26,071 Ne, ne, ne, ne, moraš dopustiti imam priliku. 471 00:45:29,465 --> 00:45:31,641 Alex, daj mi pištolj ili 472 00:45:31,816 --> 00:45:32,817 Uhitit ću te. 473 00:45:34,644 --> 00:45:35,950 Pa, da, točno, ti, sad si policajac, zar ne? 474 00:45:36,124 --> 00:45:37,473 da, 475 00:45:38,126 --> 00:45:39,606 Ja sam jebeni policajac. 476 00:45:41,782 --> 00:45:42,827 Ja sam jebeni policajac. 477 00:45:51,792 --> 00:45:52,837 Jebeno dobar policajac. 478 00:45:58,625 --> 00:45:59,713 Ti si policajac. 479 00:46:35,880 --> 00:46:38,708 - Murray Gray. - Kako ide, prijatelju? 480 00:46:38,883 --> 00:46:41,363 Benny, jebote, zašto zar nisi na plaži? 481 00:46:42,103 --> 00:46:44,714 Hej, slušaj, stari moj, ja trebaš li mi učiniti uslugu. 482 00:46:45,106 --> 00:46:47,239 Možeš li mi dati, uh, provjeru prošlosti, molim? 483 00:46:47,456 --> 00:46:49,676 Isuse, Ben, zar ne? ubiti da se odmorim? 484 00:46:50,895 --> 00:46:54,681 On je Britanac. hm Alex Hallsworth. 485 00:46:55,725 --> 00:46:59,164 Hallsworth izdrži. Alex. 486 00:46:59,338 --> 00:47:00,513 Da. 487 00:47:01,470 --> 00:47:05,039 H-A... dvostruko L-S-W-O-R-T-H? 488 00:47:05,300 --> 00:47:09,609 - Da. - Ništa ovdje. 489 00:47:09,870 --> 00:47:10,828 točno... 490 00:47:12,090 --> 00:47:13,091 Ništa? 491 00:47:13,743 --> 00:47:14,875 Zvučiš razočarana. 492 00:47:16,224 --> 00:47:17,399 Gle, samo zato ne postoji ništa ovdje ne 493 00:47:17,573 --> 00:47:18,923 znači da nešto neće doći kroz. 494 00:47:19,924 --> 00:47:21,447 Skliski su ovi Britanci. 495 00:47:23,275 --> 00:47:24,276 Bolje vjeruj. 496 00:47:24,842 --> 00:47:26,278 U redu, hvala druže. vidi da. 497 00:47:26,669 --> 00:47:27,627 Lijepo se provedite, prijatelju. 498 00:47:29,063 --> 00:47:30,021 Hoću. 499 00:47:49,997 --> 00:47:51,912 Skini to sa sebe prsa jesi li? 500 00:47:56,308 --> 00:47:57,657 Vee, žao mi je. 501 00:48:09,756 --> 00:48:10,800 Tako sam građena. 502 00:49:56,428 --> 00:49:58,169 Dobar policajac, ha? 503 00:50:05,785 --> 00:50:06,916 Alex. 504 00:50:11,225 --> 00:50:12,270 sta to radis 505 00:50:13,575 --> 00:50:16,274 Samo u šetnju. to je lijepo večeras. 506 00:50:18,450 --> 00:50:19,538 Bilo je. 507 00:50:22,149 --> 00:50:23,194 Je li to joint? 508 00:50:25,196 --> 00:50:28,199 Moglo bi biti. Ovisi što kakav je on policajac. 509 00:50:30,288 --> 00:50:33,073 - Misli da si siguran. - Ne možeš biti previše oprezan, 510 00:50:33,247 --> 00:50:34,205 mogao bi me upucati. 511 00:50:39,819 --> 00:50:43,301 -Dobro sam. - Svatko od nas ima svoju drogu 512 00:50:43,475 --> 00:50:44,345 izbor onda. 513 00:50:44,519 --> 00:50:45,477 Tako se čini. 514 00:50:47,957 --> 00:50:49,002 Ali ti si upoznat ovo. 515 00:50:49,959 --> 00:50:51,048 Vidio sam to jednom ili dvaput. 516 00:50:52,614 --> 00:50:54,007 Coppers uvijek dobije najbolja stvar. 517 00:50:54,834 --> 00:50:56,270 druže, 518 00:50:56,444 --> 00:50:58,142 nisi se mogao nositi s tim stvarima završavamo s. 519 00:50:59,317 --> 00:51:04,017 Dakle, probali ste. računati ti bi mogao ovo podnijeti. 520 00:51:05,279 --> 00:51:06,324 Hajde dečki. 521 00:51:13,548 --> 00:51:17,248 Wow, je li to vrijeme? laku noc 522 00:51:18,814 --> 00:51:21,078 -Noć. - Da, dolazim. 523 00:51:23,645 --> 00:51:26,039 I iznenađen sam. Ja bih ubran 524 00:51:26,213 --> 00:51:27,475 ona da bude ta koja će sudjelovati. 525 00:51:27,649 --> 00:51:28,781 Pa, 526 00:51:35,483 --> 00:51:36,528 Pun sam iznenađenja. 527 00:51:40,967 --> 00:51:41,968 Lijepo sranje, ha? 528 00:51:45,189 --> 00:51:47,452 - Veliki dečko, jesi li dobro? - Da. 529 00:51:48,757 --> 00:51:50,716 Nisam se slagao s vinom, to je sve 530 00:51:52,152 --> 00:51:54,023 U redu smo, Bene. 531 00:51:54,850 --> 00:51:56,983 Ti nisi zašiveni starac bakar ipak. 532 00:51:59,899 --> 00:52:03,685 - Ja sam viši detektiv. - Vau. Hmm. 533 00:52:04,556 --> 00:52:07,559 - Nestvarno. - Da, nestvarno. 534 00:52:07,733 --> 00:52:09,169 idem u krevet 535 00:52:09,343 --> 00:52:10,257 Vau, vau, vau, vau, 536 00:52:10,431 --> 00:52:11,867 zbog čega želiš ići u krevet? 537 00:52:12,085 --> 00:52:14,000 Osim što ima lijepa, topla žena 538 00:52:14,174 --> 00:52:15,784 stati protiv, čovječe, 539 00:52:15,958 --> 00:52:17,351 mora biti nešto unutra voda upravo ovdje. 540 00:52:18,222 --> 00:52:21,442 Žene su tako zgodne. Tako su vruće za to, 541 00:52:21,616 --> 00:52:25,185 znaš, Australija je jebena raj. 542 00:52:26,491 --> 00:52:30,451 Juhu! Osim vašeg jebeni sportaš, čovječe. 543 00:52:31,409 --> 00:52:33,672 Misliš da sunce sija tvoje dupe? 544 00:52:33,846 --> 00:52:35,500 Samo zato što možete igrati neki sport. 545 00:52:37,241 --> 00:52:40,592 Da, uzrok dobri smo u tome. 546 00:52:40,940 --> 00:52:42,333 Da, pa, mogao bi biti dobar u sportu, 547 00:52:42,507 --> 00:52:44,857 ali ti nisi jebeno dobar baviš se sportom? 548 00:52:46,772 --> 00:52:48,077 Možda ste neke izmislili od igara, 549 00:52:48,252 --> 00:52:49,862 ne znači da jesi ništa dobro za njih. 550 00:52:52,734 --> 00:52:54,258 Pa, tu je i Australac duh eh? 551 00:52:55,694 --> 00:52:58,262 Kladim se da si pomalo ratnik na terenu, hej, Ben. 552 00:53:00,786 --> 00:53:02,309 Znate li plivati? 553 00:53:02,483 --> 00:53:05,921 -Naravno. -Možeš li pobijediti pom? 554 00:53:08,489 --> 00:53:09,882 -Vas? - Jebi ga, 555 00:53:10,056 --> 00:53:11,275 možeš li me pobijediti? 556 00:53:11,710 --> 00:53:14,408 - Znaš, poražen sam. -Iza do svjetionika i 557 00:53:14,582 --> 00:53:15,540 tada. 558 00:53:18,760 --> 00:53:19,761 Odjebi. 559 00:53:20,109 --> 00:53:21,589 -Bojiš se da ću te pobijediti. 560 00:53:23,112 --> 00:53:24,592 Ne budi idiot. 561 00:53:24,766 --> 00:53:26,725 Pa, hajde onda ti maca, ha. 562 00:53:33,427 --> 00:53:34,472 Hajde onda. 563 00:53:56,450 --> 00:53:57,495 Da. 564 00:54:08,027 --> 00:54:10,159 Hej, hej kako si? 565 00:54:20,909 --> 00:54:21,997 Stop. 566 00:54:48,154 --> 00:54:49,286 Alex? 567 00:55:13,397 --> 00:55:14,572 Alex! 568 00:55:18,924 --> 00:55:20,186 Alex! 569 00:55:21,448 --> 00:55:22,667 Sranje. 570 00:56:54,802 --> 00:56:57,022 Vee, probudi se, moramo ići. 571 00:56:57,196 --> 00:56:58,806 -Što se događa? -Za minutu. 572 00:56:58,980 --> 00:57:00,460 -Hajde. -Ben... 573 00:57:00,634 --> 00:57:02,375 -U redu je, u redu je. hajde 574 00:57:13,995 --> 00:57:15,127 Ben... 575 00:57:15,649 --> 00:57:16,868 Je li se nešto loše dogodilo? 576 00:57:20,175 --> 00:57:23,048 Ben. 577 00:57:24,658 --> 00:57:27,792 Ben, hajde. Ben! 578 00:57:28,880 --> 00:57:30,359 Koji se kurac događa? 579 00:57:31,143 --> 00:57:33,319 Ulazi. Ulazi! 580 00:57:42,720 --> 00:57:46,506 Gdje je Alex? Što imaš učinjeno njemu? 581 00:57:48,247 --> 00:57:52,947 Ben? gdje je on 582 00:57:53,774 --> 00:57:57,212 Ben, što se dogodilo? Gdje idemo li 583 00:57:58,605 --> 00:58:00,825 Jednom u životu, hoće jebeno pričaš sa mnom? 584 00:58:01,390 --> 00:58:03,436 Vee, jebote. 585 00:58:03,610 --> 00:58:05,394 Vee što radiš Vee. hoćeš nas ubiti? 586 00:58:05,569 --> 00:58:06,874 Reci nešto. 587 00:58:07,048 --> 00:58:09,616 Opet se dogodilo. ja mislim da je to sve 588 00:58:09,790 --> 00:58:12,227 događa sve iznova. -Kakav Ben? 589 00:58:12,401 --> 00:58:14,055 -On je mrtav. Mislim da sam ga ubio. 590 00:58:14,578 --> 00:58:15,883 Pokušavao me ubiti Vee. 591 00:58:16,057 --> 00:58:17,842 Rekao sam ti da ga ostaviš sama. 592 00:58:18,016 --> 00:58:19,278 Nisam ga mogla skinuti sa sebe. 593 00:58:21,933 --> 00:58:25,371 Vee, bio je na meni. U redu, isto kao i pucnjava, 594 00:58:25,545 --> 00:58:27,025 ne bi sišao s mene. 595 00:58:31,072 --> 00:58:32,160 Oh, što ja radim? 596 00:58:32,334 --> 00:58:34,206 Reci mi što se dogodilo. 597 00:58:35,555 --> 00:58:36,774 reci mi 598 00:58:38,166 --> 00:58:40,734 -Išli smo na kupanje. utrka. -O, zaboga. 599 00:58:41,300 --> 00:58:44,085 -Gledaj, još smo minutu plivanje, 600 00:58:44,259 --> 00:58:47,262 sljedeće minute on je na vrhu pokušavam me gurnuti ispod. 601 00:58:47,654 --> 00:58:49,787 -I? -I gurnula sam ga sa sebe, 602 00:58:49,961 --> 00:58:51,266 zar nisam? 603 00:58:51,440 --> 00:58:53,051 A onda kad sam se popela, on je otišao. 604 00:58:54,356 --> 00:58:56,794 Možda je otplivao. Jeste li provjeriti dine? 605 00:58:56,968 --> 00:59:01,886 Mogao bi se skrivati ​​u njima. Bene, moramo se vratiti. 606 00:59:04,976 --> 00:59:08,327 -Mislim da sam ga ubio. -Ne, Ben. 607 00:59:11,983 --> 00:59:15,029 Izgled! Ako je mrtav, 608 00:59:16,814 --> 00:59:20,948 tada je na kraju njegovo tijelo samo okupat ću se na obali 609 00:59:21,122 --> 00:59:22,254 netko će ga pronaći. 610 00:59:23,951 --> 00:59:26,475 Neće im dugo trebati shvatiti za kim ići. 611 00:59:26,650 --> 00:59:29,174 Moramo se vratiti i pospremi ovo. 612 00:59:31,132 --> 00:59:33,265 upravo sada, nema zločina. 613 00:59:33,961 --> 00:59:35,223 Mislim, možda jesi reagirajući na 614 00:59:35,397 --> 00:59:36,747 nešto što čak nije dogodilo se. 615 01:00:02,816 --> 01:00:03,861 Alex. 616 01:00:07,821 --> 01:00:10,302 Alex, Alex. 617 01:00:11,651 --> 01:00:12,652 Zdravo. 618 01:00:13,522 --> 01:00:15,002 Oh, pa evo ih, 619 01:00:15,350 --> 01:00:17,309 mislili smo da je mjesto napuštena. 620 01:00:17,483 --> 01:00:19,006 Pozdrav ljepotice. 621 01:00:19,180 --> 01:00:20,878 - Drago mi je vidjeti te. - Ima li koga s tobom? 622 01:00:21,052 --> 01:00:22,401 - Što? - Uđi. Uđi, 623 01:00:22,575 --> 01:00:24,403 Ja, ja, imam bocu crvenog u pokretu. 624 01:00:25,534 --> 01:00:27,885 Tako je dobro vidjeti te momci. Izgledaš nevjerojatno. 625 01:00:28,059 --> 01:00:29,887 Izgledam kao da sam upravo dobio iz kreveta. 626 01:00:30,409 --> 01:00:34,326 Ne. I tvoja kosa. volim ovo, je li novo? 627 01:00:34,500 --> 01:00:35,632 - Ne. - Izgleda sjajno, ali ne 628 01:00:35,806 --> 01:00:37,068 - ona Pat. - Veličanstveno. 629 01:00:37,242 --> 01:00:40,593 - Sjedi, sjedi hajde. - Hvala. 630 01:00:42,421 --> 01:00:45,337 Kakva je knjiga? Jeste li pisanje? 631 01:00:45,946 --> 01:00:48,383 Jesam li već u tome? Kladim se ti si Ben. 632 01:00:48,949 --> 01:00:51,909 Evo ti 12 ljeta i brojanje. 633 01:00:57,566 --> 01:00:59,046 Pa gdje je Alex? 634 01:00:59,220 --> 01:01:03,355 KATE Jeste li ga vidjeli? kao ti mogao nedostajati? 635 01:01:06,880 --> 01:01:10,405 - Tko je Alex? - Alex. 636 01:01:10,579 --> 01:01:13,887 Znaš, Bože, on je samo bio ostati kao tjedan dana. 637 01:01:14,061 --> 01:01:18,587 - Ne, tek smo stigli. - Što? Upravo sada? 638 01:01:19,023 --> 01:01:22,461 - Da. - Oh, kakva slučajnost. 639 01:01:24,419 --> 01:01:26,378 Ben je odugovlačio sa suđenjem. 640 01:01:26,552 --> 01:01:27,596 Oh, točno. 641 01:01:29,511 --> 01:01:34,299 Pitam se gdje je onda. On je pomagao 642 01:01:34,473 --> 01:01:36,083 agencija i rekla sam mu doći ostati. 643 01:01:37,128 --> 01:01:39,739 Ne mogu vjerovati da nije ovdje. To je tako čudno. 644 01:01:40,784 --> 01:01:42,568 Mali kreten još uvijek imam moju kameru. 645 01:01:45,049 --> 01:01:48,139 Recite kako, kako to da imate tek stigao? 646 01:01:48,443 --> 01:01:52,491 Oh, pa upravo smo imao tri savršena 647 01:01:52,665 --> 01:01:56,582 dana ni kod koga drugog do the, Azure Villa Resort. 648 01:01:56,756 --> 01:01:58,366 O moj Bože Vee, 649 01:01:58,540 --> 01:02:01,195 bilo je nevjerojatno. Bili smo prodajem ga osam godina 650 01:02:01,369 --> 01:02:03,589 i Enrique, koji ga vodi, uvijek kaže da će nas spustiti 651 01:02:03,763 --> 01:02:05,069 i naravno da se to nikada ne dogodi, 652 01:02:05,634 --> 01:02:07,419 i baš kad smo odlazili da dođi ovamo, 653 01:02:07,593 --> 01:02:09,334 nazvao je Pata i rekao da ima otkazivanje 654 01:02:09,508 --> 01:02:12,293 a htjeli bismo soba besplatno? 655 01:02:12,859 --> 01:02:14,121 Pa naravno da smo ga uzeli 656 01:02:14,295 --> 01:02:16,907 jer je samo 4800 a noć. 657 01:02:17,168 --> 01:02:19,605 O moj Bože, jebena Kate Beckinsale je bio tamo. 658 01:02:21,955 --> 01:02:23,522 Zvala sam tvoj mobitel. 659 01:02:23,696 --> 01:02:25,350 Oh, mobitel je kod dno kofera. 660 01:02:25,524 --> 01:02:27,265 I može se zajebati. 661 01:02:27,874 --> 01:02:29,833 Alex je trebao ispuniti te. 662 01:02:30,485 --> 01:02:31,835 Ali ionako nije važno jer 663 01:02:32,009 --> 01:02:34,141 nismo mu nimalo nedostajali. 664 01:02:34,315 --> 01:02:37,275 - O moj Bože Alex. - Kate čekaj. 665 01:02:40,800 --> 01:02:42,367 Oh, jebote, zdravo. 666 01:02:43,020 --> 01:02:45,500 Oprostite na smetnji. Ja sam Policajac Debbie Collins. 667 01:02:45,979 --> 01:02:47,720 Hm, je li to tvoj VDub vani? 668 01:02:49,417 --> 01:02:50,810 Uhuh? Ne, to je, to je moje. 669 01:02:51,855 --> 01:02:53,465 u redu Pa bilo je incident. 670 01:02:54,858 --> 01:02:56,468 - Incident. - Da, 671 01:02:56,642 --> 01:02:58,339 bilo je izvješće da je automobil odgovara opisu 672 01:02:58,513 --> 01:03:00,994 tvoj je vrtio krugove na autocesti 673 01:03:01,168 --> 01:03:03,170 a onda je svjedok to rekao krenuo ovamo dolje. 674 01:03:03,344 --> 01:03:04,476 To je malo vjerojatno. 675 01:03:05,694 --> 01:03:07,000 Je li tamo sve u redu? 676 01:03:09,089 --> 01:03:10,656 dobro smo Hvala. 677 01:03:11,875 --> 01:03:13,180 Pa, to je samo, znaš, moj, 678 01:03:13,441 --> 01:03:15,400 moja autocesta nije zabavni park. 679 01:03:17,184 --> 01:03:19,796 To je dobro čuti. pozornik. 680 01:03:21,014 --> 01:03:22,146 poznajem li te 681 01:03:25,540 --> 01:03:26,672 Pravo. 682 01:03:27,542 --> 01:03:29,806 Pa, uh, ostani siguran. Evo moje posjetnice. 683 01:03:30,632 --> 01:03:31,720 Laku ti noć. 684 01:03:32,243 --> 01:03:36,987 Hvala. O jebote. 685 01:03:38,945 --> 01:03:42,296 - Pogledaj. Hm, moramo ići. - Oh, ne, ne, ne. molim te 686 01:03:42,470 --> 01:03:45,952 - ostati. Ne, još jedno piće. - Samo sam jako umorna, 687 01:03:46,126 --> 01:03:47,519 ali vidimo se sutra. 688 01:03:52,045 --> 01:03:53,177 U redu onda. 689 01:03:53,568 --> 01:03:54,700 Noć. 690 01:03:59,052 --> 01:04:00,314 O Bože, to je bilo užasno. 691 01:04:00,488 --> 01:04:01,620 Da, imam problem. 692 01:04:01,794 --> 01:04:03,187 - S policajcem? -Ne, 693 01:04:03,361 --> 01:04:04,928 Ostavila sam poruku Patricku telefon jučer 694 01:04:05,102 --> 01:04:06,233 pitam kad će stići? 695 01:04:06,712 --> 01:04:08,018 Zajebao sam, zar ne? 696 01:04:12,283 --> 01:04:13,893 I ja imam problem. 697 01:04:14,763 --> 01:04:17,636 Alex je napravio skicu mene. Uključeno je hladnjak. 698 01:04:18,419 --> 01:04:20,465 Da. Srećom po nas, izvukao je like moron. 699 01:04:21,422 --> 01:04:24,077 -Vidjeli ste? - Da, pokazao mi je. 700 01:04:34,000 --> 01:04:35,262 -Ben? -Uhhuh? 701 01:04:35,480 --> 01:04:36,698 Jesi li uzeo moje prstenje? 702 01:04:37,221 --> 01:04:39,440 - Nisam ih dirao. -Oni nisu ovdje. 703 01:04:41,965 --> 01:04:43,357 Kad si ih zadnji put skinuo? 704 01:04:44,097 --> 01:04:45,098 Prije večere. 705 01:04:50,321 --> 01:04:53,106 Spavat ću na plaža. Moja oklada je, 706 01:04:53,280 --> 01:04:54,238 on ih nosi. 707 01:05:13,561 --> 01:05:14,954 laku noc 708 01:05:35,018 --> 01:05:36,454 Ludi par tinejdžeri. 709 01:05:38,195 --> 01:05:39,196 Htjela sam te podići za trčanje 710 01:05:39,370 --> 01:05:40,501 ali slika je bila presavršena. 711 01:05:42,199 --> 01:05:45,332 Moj novi režim. A jutarnje trčanje pa plivanje. 712 01:05:46,377 --> 01:05:51,208 Ovdje je uspavana ljepotica. Oh i bez cigareta, 713 01:05:51,773 --> 01:05:53,775 pa barem ne ovaj tjedan. 714 01:05:54,385 --> 01:05:56,517 Kate bi mi se pridružila, ali je pikirana. 715 01:05:56,865 --> 01:06:00,260 Nije izdržala ni jednu jutro. Prokleta patetika. 716 01:06:00,521 --> 01:06:01,870 Čekaj dok ne vidiš moje mreškanje 717 01:06:02,045 --> 01:06:03,394 želudac do kraja ljeto. 718 01:06:06,614 --> 01:06:10,444 - Što je to? - Pogledat ću. 719 01:06:38,429 --> 01:06:39,604 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 720 01:06:40,997 --> 01:06:42,999 - Oh, kava? - Naravno. 721 01:06:43,303 --> 01:06:45,044 - Je li Ben išao s Patom? - Da. 722 01:06:45,218 --> 01:06:47,307 Oh dobro. 723 01:06:47,481 --> 01:06:49,918 Oh, mislio sam pitati, nisi doveo Coco? 724 01:06:50,093 --> 01:06:52,269 Ne, ostavili smo je kod prijatelja. 725 01:06:52,443 --> 01:06:54,401 Ben je bio zabrinut zbog lisica. 726 01:06:54,575 --> 01:06:56,403 Što? br. 727 01:06:56,577 --> 01:06:58,797 Ovdje je prevruće za lisice. Izvolite. 728 01:06:58,971 --> 01:06:59,972 Hvala. 729 01:07:01,234 --> 01:07:03,280 Pa vi ste spavali na plaži sinoć? 730 01:07:03,454 --> 01:07:04,977 -Mm-Hmm. -Lijepo. 731 01:07:06,239 --> 01:07:08,415 Oh, nešto stvarno čudno. 732 01:07:08,937 --> 01:07:10,591 Našao sam ovaj crtež na hladnjak. 733 01:07:11,679 --> 01:07:15,422 Misliš li da bi Alex mogao ostavio? Hmm? 734 01:07:15,814 --> 01:07:18,295 Nisam ni znao da crta. 735 01:07:18,469 --> 01:07:21,733 Što je stvarno jezivo, to bi mogao biti ti. 736 01:07:22,603 --> 01:07:24,170 Sjajne vijesti o saslušanju, usput rečeno. 737 01:07:24,692 --> 01:07:25,737 Mislim, moraš biti umotan. 738 01:07:25,911 --> 01:07:26,912 pretpostavljam. 739 01:07:28,044 --> 01:07:29,088 Evo što me sere, zar ne? 740 01:07:29,958 --> 01:07:31,308 Napadnu te na poslu 741 01:07:31,482 --> 01:07:32,918 a ne znaš ni braniti sebe? 742 01:07:34,180 --> 01:07:35,660 -Bio je nenaoružan, Pat. - Da, ali, 743 01:07:35,877 --> 01:07:37,444 Ja bih učinio istu stvar. 744 01:07:37,966 --> 01:07:41,013 - Svatko bi. - To je samo procedura. 745 01:07:41,187 --> 01:07:43,755 Da pa to je zajebano. Ajde, kava? 746 01:07:43,929 --> 01:07:44,930 Da. 747 01:07:49,108 --> 01:07:50,762 Zašto ne uzmeš stol tamo? 748 01:07:50,936 --> 01:07:55,375 Brzo ću nazvati. uh, mogu li koristiti tvoj telefon prijatelju? 749 01:07:55,549 --> 01:07:57,421 Ja sam svoj ostavio u autu ne može biti prisluškivač. 750 01:07:58,509 --> 01:08:01,207 Ne zovi Kurdistan. 751 01:08:01,381 --> 01:08:02,513 Kopirati. 752 01:08:12,697 --> 01:08:15,830 - Imate nepročitane poruke. - Hej, stari, uh, tako je 753 01:08:16,004 --> 01:08:18,006 samo ja, gdje si ti? 754 01:08:18,181 --> 01:08:20,270 - Hvatam... - Poruka izbrisana. 755 01:08:20,835 --> 01:08:24,839 Spavala sam sa Alexom, u redu je 756 01:08:25,013 --> 01:08:27,842 Očito, Pat ne zna. 757 01:08:28,016 --> 01:08:28,974 Vau. 758 01:08:29,148 --> 01:08:30,149 ja znam 759 01:08:31,933 --> 01:08:33,674 Oh, stvarno je bilo neizbježno. 760 01:08:34,936 --> 01:08:39,898 Mislim, Pat je to radio godinama, pa sam mislio... Dođavola. 761 01:08:44,207 --> 01:08:49,037 Pa, kako si? Kako je posao? 762 01:08:49,212 --> 01:08:52,606 Ah, imamo revizori u ovom trenutku. 763 01:08:53,564 --> 01:08:55,174 Sada razmišljamo o prodaji. 764 01:08:55,348 --> 01:08:56,393 Što? 765 01:08:57,829 --> 01:08:59,918 Oh, znam te, imaš tvoje oko na nečem drugom. 766 01:09:02,573 --> 01:09:06,229 Reci mi o ovome, hm, nestali tip 767 01:09:06,403 --> 01:09:08,927 to je radilo za tebe. 768 01:09:09,101 --> 01:09:11,364 -Alex. -Da. Kako je to bilo? 769 01:09:11,538 --> 01:09:14,802 Dovoljno lijepo dijete. Mislim njegov ruksak je 770 01:09:14,976 --> 01:09:16,108 bit će prilično pogođen i promašen. 771 01:09:16,804 --> 01:09:18,806 Ovoga sam morao otpustiti govno. 772 01:09:19,067 --> 01:09:20,591 Držao je ruku u kasi. 773 01:09:21,418 --> 01:09:23,071 Alex je bio taj koji je uprskao zviždi mu, 774 01:09:23,246 --> 01:09:24,856 tako da mu moramo zahvaliti za to. 775 01:09:28,381 --> 01:09:30,340 Dakle, bio je uh, dobro? 776 01:09:32,298 --> 01:09:34,561 Zagrizao se, ali pristojan. 777 01:09:37,260 --> 01:09:39,914 - Što je s Kate? - Što je s Kate? 778 01:09:41,089 --> 01:09:43,048 Posao. Slaže li se s prodajom? 779 01:09:43,222 --> 01:09:46,965 Ah, uh, ona je to potaknula. 780 01:09:47,226 --> 01:09:51,143 -Stvarno? -Mm. Da. 781 01:09:52,971 --> 01:09:54,929 Već me je stavljala na led mjeseci, 782 01:09:55,669 --> 01:09:57,932 Samo sam sebe okrivila. 783 01:10:00,326 --> 01:10:05,070 ne znam što se događa, ali ja sam u kampanji za popravak. 784 01:10:06,419 --> 01:10:07,812 Ona ne zna da sam to bio ja 785 01:10:07,986 --> 01:10:09,727 koji je platio naš mali izlet u Azila Villia. 786 01:10:11,511 --> 01:10:16,212 -Je li upalilo. -Što smo ponovno spojili? 787 01:10:19,780 --> 01:10:21,826 Da bi moj prijatelj uzeo ruku vrlo velikog 788 01:10:22,174 --> 01:10:23,567 i moćni Bog. 789 01:10:25,873 --> 01:10:27,440 To je ludo, zar ne? 790 01:10:27,962 --> 01:10:32,837 Dolazi i ovaj tip koji stvarno želi me i bum. 791 01:10:33,881 --> 01:10:34,926 Wow! 792 01:10:37,624 --> 01:10:39,931 Koliko ga dobro poznaješ Kate? 793 01:10:42,455 --> 01:10:43,761 Pa, 794 01:10:43,935 --> 01:10:45,980 Mislio sam da ga poznajem... 795 01:10:46,154 --> 01:10:49,201 Mislim, gdje je on uopće? 796 01:10:55,163 --> 01:11:00,038 Gdje su tvoji prstenovi? Vee? 797 01:11:02,170 --> 01:11:04,172 I mi imamo problema. 798 01:11:04,912 --> 01:11:06,262 Suđenje i sve. 799 01:11:08,002 --> 01:11:10,614 Rekao sam Benu da ću mu dati jedan više ljeta. 800 01:11:18,099 --> 01:11:19,971 - Nema na čemu. - Ne, ne, shvatio sam. 801 01:11:20,928 --> 01:11:24,845 Oh, ovo bi moglo poslužiti. 802 01:11:25,368 --> 01:11:28,327 Ne, evo ga. 803 01:11:28,501 --> 01:11:29,676 Hvala. 804 01:11:29,850 --> 01:11:31,287 - Hvala ti, ljupko. - Živjeli. 805 01:11:37,423 --> 01:11:39,991 Oh dobro ovo je prokleto civilizirano. 806 01:11:41,340 --> 01:11:42,646 Poruka izbrisana. 807 01:11:48,434 --> 01:11:50,349 Oh, vau. 808 01:11:50,523 --> 01:11:51,698 Oh, vrijeme za selfije. 809 01:11:52,786 --> 01:11:56,877 Dobro, hajde. Spreman? 810 01:11:57,051 --> 01:11:58,401 Sretni dani. 811 01:11:58,575 --> 01:11:59,532 Sretni dani. 812 01:12:01,055 --> 01:12:03,928 Oh, tako sam sita. 813 01:12:04,581 --> 01:12:06,670 Ne znam što me spopada kad god dođemo gore, 814 01:12:06,844 --> 01:12:09,716 ali jednostavno ne mogu prestati nabijajući mi lice. 815 01:12:20,945 --> 01:12:24,644 Oh, znam. Na slici, ja mislio istu stvar. 816 01:12:25,253 --> 01:12:28,518 To je tako čudno. Zašto ne bismo pospremiti kasnije. 817 01:12:30,998 --> 01:12:32,217 - Ben. - Da. 818 01:12:32,391 --> 01:12:34,219 - Što ima? - Provjerite. 819 01:12:34,393 --> 01:12:35,873 Pogledaj što sam našao unutra. 820 01:12:38,919 --> 01:12:40,791 - Alexovo je. - Gdje si to našao? 821 01:12:41,574 --> 01:12:43,402 Oh, u ladici u kući. 822 01:12:43,576 --> 01:12:45,056 Zašto bi ostavio novčanik iza? 823 01:12:46,274 --> 01:12:47,754 Ah, rekao si da je dijete, zar ne? 824 01:12:48,015 --> 01:12:49,626 Dakle, vjerojatno sam to jednostavno zaboravio i 825 01:12:49,800 --> 01:12:51,323 sišao je niz stazu i dobro se zabavljati. 826 01:12:51,497 --> 01:12:53,238 Ne, ali rekao bi zbogom, 827 01:12:53,412 --> 01:12:55,675 ne misliš da je nešto dogodilo njemu, a tebi, Ben? 828 01:12:56,284 --> 01:12:58,591 Hm, ne. Rekli ste da je njegova oprema otišao. 829 01:12:58,765 --> 01:13:00,376 Zašto bi samo ustao i otići? 830 01:13:00,854 --> 01:13:02,639 Gledaj, ja ću ponjušiti oko kuće, 831 01:13:02,813 --> 01:13:04,205 ali Kate, siguran sam da je dobro. 832 01:13:04,380 --> 01:13:06,033 Ne, ne, imam to iskaznica policajke, 833 01:13:06,207 --> 01:13:07,992 Odvest ću se i dati joj poziv. Mogu li dobiti ključeve Pat? 834 01:13:08,166 --> 01:13:09,472 Kate, nema potrebe za tim. 835 01:13:09,646 --> 01:13:10,777 Ne dobro, možda je pozvan njih? možda 836 01:13:10,951 --> 01:13:12,344 oni će znati nešto dogodilo mu se. 837 01:13:12,518 --> 01:13:13,824 - Mogu li dobiti ključeve? Patrik! - Kate, Kate? 838 01:13:13,998 --> 01:13:15,260 Ne, ulazim u auto i ja idem 839 01:13:19,351 --> 01:13:20,483 Hm, provjerit ćemo kuću. 840 01:14:06,180 --> 01:14:07,486 Drugu nisi baš upoznao noć, 841 01:14:07,660 --> 01:14:08,835 ali ovo je moj muž Patrick. 842 01:14:09,532 --> 01:14:12,012 Ovo je Ben, on je detektiv a ovo je Vee. 843 01:14:12,186 --> 01:14:14,362 Pa, nikad nema dosadan trenutak ovdje dolje. postoji li 844 01:14:14,537 --> 01:14:16,016 - Da. - Bože, tako si, 845 01:14:16,190 --> 01:14:17,365 tako poznato. 846 01:14:18,541 --> 01:14:20,586 Imam malo tajanstvenosti njene ruke ovdje 847 01:14:20,760 --> 01:14:22,501 Debbie, Kate je vjerojatno puna ti unutra. 848 01:14:22,675 --> 01:14:24,024 Da. Ne, ima. 849 01:14:24,198 --> 01:14:25,591 Da. Pa ništa nećemo izgubiti bilo prespavati. 850 01:14:25,765 --> 01:14:26,897 Mm-Hmm. 851 01:14:27,071 --> 01:14:28,638 Hm, nešto je ispalo na vašem kraju? 852 01:14:28,812 --> 01:14:30,640 Ne, ništa. Smeta li ti ako ja pogledati unutra? 853 01:14:30,814 --> 01:14:32,729 Mm, ne. Um, imao sam dobro klizati okolo. 854 01:14:32,903 --> 01:14:35,340 Pa da, isto tako. hm 855 01:14:35,906 --> 01:14:37,429 Kate je u malom stanju. 856 01:14:37,603 --> 01:14:40,084 Mm, da. Pa, um, nestali dečko je radio 857 01:14:40,258 --> 01:14:42,869 za njih u Brisbaneu za a dok je. Blizu su. 858 01:14:43,391 --> 01:14:44,871 U kakvom ste odnosu bili Alex? 859 01:14:46,003 --> 01:14:49,659 Nikad ga nisam upoznao. Upravo smo stigli i on je otišao. 860 01:14:50,398 --> 01:14:51,878 U redu, idemo. 861 01:14:57,928 --> 01:14:58,885 Hvala. 862 01:15:07,764 --> 01:15:09,374 I ovdje je bio Alex ostati? 863 01:15:09,809 --> 01:15:14,727 Da. Oh, ovo je bilo ovdje 864 01:15:14,901 --> 01:15:16,860 kad smo stigli. ja mislim to je njegovo. 865 01:15:17,774 --> 01:15:18,862 Oh, u redu. 866 01:15:22,909 --> 01:15:23,867 Jesi li ovo ti? 867 01:15:25,477 --> 01:15:28,524 - Kako je to moguće? - Pa, izgleda kao ona. 868 01:15:29,394 --> 01:15:30,526 Pa nije. 869 01:15:32,571 --> 01:15:34,225 Oh, romantično. 870 01:15:40,144 --> 01:15:42,755 Hm, slušaj, Ben, mogu li dobiti riječ vani? 871 01:15:42,929 --> 01:15:43,756 Da, naravno Debbie. 872 01:15:43,930 --> 01:15:44,975 Hvala. 873 01:15:48,631 --> 01:15:50,284 Dakle, moguće je da Alex 874 01:15:50,458 --> 01:15:52,417 možda je nedostajao za a tjedan. Jeste li znali ovo? 875 01:15:53,157 --> 01:15:55,986 -Zašto bih? -Pa, ja... To je 876 01:15:56,160 --> 01:15:57,291 jednostavna jednadžba. 877 01:15:57,465 --> 01:15:59,250 Mislio sam da si možda nazvao to unutra. 878 01:15:59,424 --> 01:16:00,904 Pa, ja nisam njegovo jebeno putovanje agent. 879 01:16:05,430 --> 01:16:10,000 Ti si Ben Trainor. Vau. 880 01:16:10,304 --> 01:16:12,480 Pa, kladim se da ti je drago suđenje ti je išlo na ruku. 881 01:16:16,397 --> 01:16:17,442 Ti si sretan čovjek. 882 01:16:23,666 --> 01:16:25,929 U redu? Pa ako nešto iskrsne, znaš, bilo što. 883 01:16:34,372 --> 01:16:35,982 jesi dobro 884 01:16:36,156 --> 01:16:40,030 - Naravno da nisam. - Oh, ona je seoski policajac, 885 01:16:40,204 --> 01:16:42,554 da, odmah će se vratiti lov na izgubljene pse. 886 01:16:42,859 --> 01:16:45,383 Nije u tome stvar, Bene. mi smo laganje našim prijateljima. 887 01:16:46,036 --> 01:16:47,820 Kate je bila ovdje prije nego što je vidjela ovo. 888 01:16:48,342 --> 01:16:49,692 -Pa što? -Dakle, nije glupa 889 01:16:49,866 --> 01:16:51,215 prepoznala ga je iz skica. 890 01:16:52,042 --> 01:16:53,478 Gledaj, samo im reci istina. 891 01:16:53,652 --> 01:16:55,132 Razmislite kako to izgleda, 892 01:16:55,306 --> 01:16:57,047 Alex se utopi i mi se razbjesnimo sa svom svojom opremom 893 01:16:57,221 --> 01:16:59,223 a onda, uh, poričemo ikad ugledavši ga. 894 01:16:59,527 --> 01:17:01,051 - Oni će razumjeti. -Zašto bi? 895 01:17:01,225 --> 01:17:02,574 Jer to je istina- 896 01:17:02,748 --> 01:17:03,880 Istina mi nije pomogla zadnji put Vee. 897 01:17:04,054 --> 01:17:05,359 Ne možete biti krivi za to Alexova smrt 898 01:17:05,533 --> 01:17:06,883 sam si rekao. Bio je kamenovan 899 01:17:07,057 --> 01:17:09,189 vjerojatno je potonuo. Nije sumnjivo. 900 01:17:09,363 --> 01:17:11,888 Sumnjivo je ako je pronađen sa slomljenim dušnikom. 901 01:17:14,891 --> 01:17:16,544 Zašto bi imao slomljen dušnik? 902 01:17:19,199 --> 01:17:20,418 Ben. 903 01:17:22,028 --> 01:17:23,856 Ben, kopile! 904 01:17:24,030 --> 01:17:27,251 Ti manipulativni jebeni kopile. 905 01:17:27,512 --> 01:17:28,992 Oh, što si učinio? 906 01:17:29,166 --> 01:17:30,515 Bila je to samoobrana. 907 01:17:32,082 --> 01:17:34,214 Što si napravio? Razbio si ga, što? 908 01:17:34,388 --> 01:17:36,216 Skinula sam ga sa sebe način na koji sam obučen. 909 01:17:36,390 --> 01:17:38,523 Nije te vukao, Opet Patrick, zar ne? 910 01:17:39,306 --> 01:17:41,482 Upravo si imao ovo iracionalno opsjednutost time. 911 01:17:41,657 --> 01:17:42,919 Zašto se jebeš nastaviti ga braniti? 912 01:17:43,093 --> 01:17:44,442 Zato što je bio drag momak čiji je jedini 913 01:17:44,616 --> 01:17:46,052 greška je naletjela na tebe! 914 01:17:46,270 --> 01:17:49,403 Bila je to samoobrana! I ne možeš to vidjeti, 915 01:17:49,577 --> 01:17:50,970 jer si tako zajeban njega. 916 01:17:51,144 --> 01:17:52,537 Oh, hajde. 917 01:17:53,059 --> 01:17:54,408 Jesi li ga jebala Vee? 918 01:17:59,587 --> 01:18:02,590 Vee što ćeš učiniti? 919 01:18:03,809 --> 01:18:06,682 Ne mogu nikome reći. ja ću biti naplaćen. 920 01:18:09,946 --> 01:18:11,425 Voliš li me još uvijek Bene? 921 01:18:31,271 --> 01:18:33,099 Vee? 922 01:18:33,578 --> 01:18:35,885 Vee, Vee! 923 01:18:37,756 --> 01:18:38,888 Oh. 924 01:18:40,585 --> 01:18:41,717 Vee. 925 01:18:43,022 --> 01:18:45,503 -O čemu je to bilo? -Ništa. 926 01:18:46,460 --> 01:18:47,679 Je li riječ o Alexu? 927 01:18:50,203 --> 01:18:54,817 Vee? reci mi Vidio si ga, zar ne? 928 01:18:57,471 --> 01:18:59,430 Ako ste ga vidjeli, a jeste ne govori mi jebeno-- 929 01:18:59,604 --> 01:19:00,779 Molim te Kate. 930 01:19:00,953 --> 01:19:02,433 Ne! Moram znati gdje je on. 931 01:19:02,607 --> 01:19:06,785 Nisam ga vidio. mi stigao kad i ti, sjećaš se? 932 01:19:33,507 --> 01:19:36,206 On je ljubomoran. Pravo? 933 01:19:38,512 --> 01:19:41,646 Posesivno, patrijarhalno. 934 01:19:42,908 --> 01:19:44,170 Znam sve o momcima ovako. 935 01:19:49,393 --> 01:19:50,655 Vee. 936 01:19:52,004 --> 01:19:53,179 Vee. 937 01:19:53,353 --> 01:19:55,529 - O Bože. - Što?! 938 01:19:57,009 --> 01:19:58,184 Što se dogodilo? 939 01:19:58,358 --> 01:20:00,143 Našao sam ga. 940 01:20:00,317 --> 01:20:02,188 - On je... - Što? Što. 941 01:20:02,580 --> 01:20:05,017 - Kate. - Alex je, ustao je 942 01:20:05,191 --> 01:20:08,368 tamo. On je mrtav. 943 01:20:08,542 --> 01:20:09,587 - Našao sam ga. -Kako? 944 01:20:09,761 --> 01:20:11,067 Kate? 945 01:20:11,241 --> 01:20:13,069 Znao sam da nešto postoji pogrešno, znao sam. 946 01:20:13,896 --> 01:20:17,682 - Što se događa, Kate? - Pronašla je Alexa. On je mrtav. 947 01:20:18,204 --> 01:20:22,339 -Jebati. -Gdje, gdje je on? Kate? 948 01:20:22,513 --> 01:20:24,210 - Gdje? - Staza Beach. 949 01:20:24,384 --> 01:20:25,342 Gdje? 950 01:20:26,647 --> 01:20:29,999 Samo prođite močvarno područje. Samo leži. 951 01:20:30,173 --> 01:20:32,001 jesi li, jesi li, jesi li siguran da je to on? 952 01:20:32,262 --> 01:20:35,265 Da naravno. Ja sam jebeno siguran da je to on. To je on. 953 01:20:35,439 --> 01:20:37,441 -Što da radimo? - otići ću provjeriti. 954 01:20:38,094 --> 01:20:39,704 - On je mrtav. - Zar ne bismo trebali nekoga nazvati? 955 01:20:39,878 --> 01:20:41,314 Policija? 956 01:20:41,488 --> 01:20:43,882 Da. Patrick, trebali bismo ići i nazvati nekoga. 957 01:20:44,230 --> 01:20:46,276 Smiri se, Kate. U redu. 958 01:20:46,450 --> 01:20:48,626 Idem provjeriti i onda možemo ići od tamo. 959 01:20:48,800 --> 01:20:50,454 -Patrick. - Da, s Kate sam. 960 01:20:50,628 --> 01:20:52,238 Idi i pogledaj i Odvest ću se i nazvati. 961 01:20:52,412 --> 01:20:54,719 -Hoćeš li biti dobro? - Samo jebeno idi. 962 01:20:54,893 --> 01:20:56,329 - Pat, Pat. - Neću dugo. 963 01:20:56,503 --> 01:20:57,722 Pogladiti! 964 01:21:15,044 --> 01:21:18,699 Sve je u redu. ti si bit će sve u redu. 965 01:21:18,874 --> 01:21:23,791 Ne, nisam. Alex je mrtav. 966 01:21:23,966 --> 01:21:25,054 Riješit ćemo to. 967 01:21:26,794 --> 01:21:31,147 Htjeli smo biti zajedno. to nije samo-- 968 01:22:03,309 --> 01:22:04,832 Coco? 969 01:22:07,009 --> 01:22:08,140 O moj Bože. 970 01:22:14,886 --> 01:22:19,804 Bilo je ozbiljno. Bili smo potpuno 971 01:22:20,152 --> 01:22:21,632 zajebavajući se jedno u drugo. 972 01:22:29,031 --> 01:22:32,077 Htjeli smo reći Patricku kad smo stigli ovamo 973 01:22:32,512 --> 01:22:36,473 i idite zajedno. 974 01:22:39,911 --> 01:22:42,348 Znam reći Patricku ovdje zvuči okrutno, 975 01:22:42,522 --> 01:22:45,743 ali samo sam bio tako ljut, 976 01:22:46,570 --> 01:22:47,658 Htio sam ga povrijediti. 977 01:22:53,098 --> 01:22:57,320 Mislite li da je saznao i ubio Alexa? 978 01:22:57,494 --> 01:22:58,538 Patrik? 979 01:23:21,518 --> 01:23:23,999 jebote-- 980 01:23:46,064 --> 01:23:47,370 Gdje si dovraga? 981 01:23:49,241 --> 01:23:51,983 gdje si hej 982 01:24:07,259 --> 01:24:09,348 Gdje je Patrick? Nije se vratio. 983 01:24:10,088 --> 01:24:11,089 Jeste li našli Alexa? 984 01:24:15,702 --> 01:24:19,054 Kate, Kate? Koliko je blizu dođeš do tijela? 985 01:24:19,663 --> 01:24:22,796 -Zatvoriti. -Kate koliko blizu? 986 01:24:22,970 --> 01:24:23,884 - Ben. - Zatvori! 987 01:24:25,321 --> 01:24:28,846 Dodirnula sam mu lice. Koža mu je bila hladna. 988 01:24:29,020 --> 01:24:30,021 Vee. 989 01:24:38,334 --> 01:24:39,335 Što dovraga Ben? 990 01:24:39,509 --> 01:24:40,814 Nije Alex. 991 01:24:40,988 --> 01:24:43,469 -Što? -Tijelo. nije on. 992 01:24:43,643 --> 01:24:45,558 ne razumijem tko je 993 01:24:45,732 --> 01:24:47,865 Jebiga zna. Tip koji je došao ovdje 994 01:24:48,083 --> 01:24:50,346 da smo vidjeli da to nije Alex. 995 01:24:52,130 --> 01:24:53,131 Našao sam ovo. 996 01:24:56,656 --> 01:24:57,701 Jebeni gad. 997 01:25:00,704 --> 01:25:01,748 U redu, nazvat ću. 998 01:25:01,922 --> 01:25:03,098 Hoćeš li nas ostaviti? 999 01:25:03,272 --> 01:25:04,447 -Hoću, dolazim za 10 minuta. -Ben, 1000 01:25:04,751 --> 01:25:06,405 što, zar ne možemo čekati Patricka vratiti se? 1001 01:25:06,579 --> 01:25:09,582 Patrick, moram stići sigurni da pravi ljudi dolaze ovdje, 1002 01:25:10,192 --> 01:25:12,194 dobro? Patrick ne zna što jebote se događa. 1003 01:25:12,368 --> 01:25:14,544 -Što ako se Alex vrati. - Idi u kolibu, 1004 01:25:14,718 --> 01:25:18,461 zgrabi pištolj. Znaš gdje je je. Vee znate kako se njime služiti. 1005 01:25:20,071 --> 01:25:22,856 U redu Vee? Vee, bit ću brz. 1006 01:25:48,012 --> 01:25:49,013 Što? 1007 01:26:41,587 --> 01:26:42,545 Patrik? 1008 01:26:52,642 --> 01:26:54,209 Jebati. 1009 01:27:13,489 --> 01:27:17,057 Moram to predati kurac, on zapravo zna kuhati. 1010 01:27:17,232 --> 01:27:18,189 Alex. 1011 01:27:21,932 --> 01:27:22,976 Navodno. 1012 01:27:25,240 --> 01:27:27,851 - Mislili smo da si mrtav. - Pa to je tvoja jebena pamet 1013 01:27:28,025 --> 01:27:31,289 muž se precjenjuje, ponovo. 1014 01:27:33,509 --> 01:27:36,207 -Tko si dovraga ti? -Nije važno, 1015 01:27:37,513 --> 01:27:40,820 ali ono što je važno, Vee, jest što se dalje događa. 1016 01:27:42,387 --> 01:27:45,782 Ostat ćeš ovdje ili pođi sa mnom? 1017 01:27:46,826 --> 01:27:47,958 Jesi li jebeno ozbiljan? 1018 01:27:49,394 --> 01:27:52,658 sasvim sam ozbiljan. Stvari izmakle kontroli. 1019 01:27:53,659 --> 01:27:54,878 Vrijeme je da idemo. 1020 01:27:55,052 --> 01:27:57,837 Ubio si našeg psa i ti si ubio Alexa. 1021 01:27:59,578 --> 01:28:02,277 Oh, bio je govno. Zbog njega sam dobio otkaz. 1022 01:28:02,451 --> 01:28:04,191 Desno i onaj drugi me otpustio. 1023 01:28:04,757 --> 01:28:08,674 Prestao sam dopuštati da me ljudi jebu prije više godina Vee i Ben, 1024 01:28:11,024 --> 01:28:13,026 Ben će to otkriti težak način. 1025 01:28:14,071 --> 01:28:15,202 Ti si jebeno luda. 1026 01:28:18,945 --> 01:28:20,251 Pa što će to biti Vee? 1027 01:28:24,560 --> 01:28:25,648 Je li se Patrick vratio? 1028 01:28:26,866 --> 01:28:27,998 - Kate. - Jebote. 1029 01:28:28,955 --> 01:28:31,915 - Oh, ne. - Jebote. pogledaj, 1030 01:28:32,089 --> 01:28:34,352 pogledaj na što si me natjerao. 1031 01:28:41,533 --> 01:28:43,753 Stani, stani. 1032 01:28:45,624 --> 01:28:48,888 Vau Benny dečko. Nisam vidi to dolazi. 1033 01:28:49,411 --> 01:28:51,978 Stigao sam na vrijeme za igru veliki čovjek. ha? 1034 01:28:52,588 --> 01:28:57,201 - Stani, klekni. - Oh, odjebi. 1035 01:28:58,463 --> 01:29:02,032 Rekao sam klekni na jebena koljena ili ću pucati. 1036 01:29:02,206 --> 01:29:03,338 Ben. 1037 01:29:04,426 --> 01:29:06,210 Nećeš me upucati. 1038 01:29:08,473 --> 01:29:11,041 Učinite to i jeste završio. 1039 01:29:19,049 --> 01:29:20,355 Hej, hej. 1040 01:29:20,529 --> 01:29:23,009 Zabavna vremena, ha? 1041 01:29:23,575 --> 01:29:24,533 Mislim to. 1042 01:29:26,099 --> 01:29:28,058 Promašio si me za milju, Benny dječak. 1043 01:29:28,798 --> 01:29:31,322 Baci oružje i uzmi ga na tvojim jebenim koljenima. 1044 01:29:31,627 --> 01:29:32,932 Klekni na koljena. 1045 01:29:33,106 --> 01:29:34,543 Znate što rade panduri u zatvoru? 1046 01:29:36,066 --> 01:29:37,720 Želiš povući taj okidač i saznati? 1047 01:29:37,981 --> 01:29:39,156 Alex. 1048 01:29:39,330 --> 01:29:42,638 Ne bi izdržao ljeto. 1049 01:29:42,812 --> 01:29:43,900 Klekni na koljena. 1050 01:29:47,643 --> 01:29:48,644 Jebi se. 1051 01:29:48,948 --> 01:29:49,906 br. 1052 01:29:54,954 --> 01:29:55,955 Ben. 1053 01:30:23,330 --> 01:30:24,462 Kate. 1054 01:30:24,810 --> 01:30:25,942 Oh, Kate. 1055 01:30:31,077 --> 01:30:32,122 Kate. 1056 01:30:33,645 --> 01:30:34,777 Kate.