1
00:00:41,390 --> 00:00:47,550
Jarak kasebut menehi daya kanggo wektu. Jarak kasebut menehi daya kanggo wektu.

2
00:00:47,550 --> 00:00:54,430
Jarak sing nemtokake regane wong

3
00:00:54,430 --> 00:01:00,510
Jarak sing aku pertaruhake nyawaku yaiku 100 meter.

4
00:01:40,810 --> 00:01:43,770
Togashi, sampeyan ora bisa ngarahake donya maneh, ta?

5
00:01:44,850 --> 00:01:51,790
Ora, ora, iku ora bakal nyenengake kanggo mbukak karo kita. Kowe arep mlayu karo sapa?
Aku ora tau mikir sing bakal nyenengake.

6
00:01:51,790 --> 00:01:58,310
Aku nomer 1 bangsa ing antarane siswa SD, dadi rada adhem, ya?
Aku kepengin weruh yen Gashi kaya ngono.

7
00:02:30,510 --> 00:02:37,230
Rasane koyo ngene iki, tapi gak onok, aku yo seneng.

8
00:02:37,230 --> 00:02:41,290
Amarga iku tansah kasus

9
00:03:20,490 --> 00:03:23,390
Kuwi itinerary sing dirembug wingi. wingi?

10
00:03:25,230 --> 00:03:31,390
Mulai dina iki aku bakal dadi kanca kelasmu.
Kita mesthine akur, ta?

11
00:03:34,590 --> 00:03:35,590
Salam Seduluran

12
00:04:15,630 --> 00:04:18,370
Ora, apa sing kudu dak lakoni yen kalah?

13
00:04:43,340 --> 00:04:44,340
Nuwun sewu.

14
00:05:40,650 --> 00:05:41,650
Cedhak omahku.

15
00:05:42,810 --> 00:05:44,750
Aku bakal nggawa sampeyan menyang dasar kali wiwit wingi.

16
00:05:47,190 --> 00:05:48,410
Apa sampeyan seneng mlaku?

17
00:05:49,470 --> 00:05:50,850
Ora, iku lara.

18
00:05:51,870 --> 00:05:53,370
Banjur apa sampeyan mlaku?

19
00:05:55,530 --> 00:05:56,530
Amarga dadi burem.

20
00:05:57,450 --> 00:05:58,450
Sampeyan bisa blurt metu?

21
00:05:58,730 --> 00:05:59,730
opo?

22
00:06:00,170 --> 00:06:01,170
kasunyatan.

23
00:06:01,870 --> 00:06:05,890
Aku njaluk disambi. Nalika sampeyan nindakake perkara sing luwih angel tinimbang kasunyatan.

24
00:06:07,030 --> 00:06:08,030
Mekaten.

25
00:06:08,830 --> 00:06:09,830
piye wae,

26
00:06:10,660 --> 00:06:12,000
Apa ora mboseni?

27
00:06:12,480 --> 00:06:16,060
Mulane aku mlayu

28
00:06:16,060 --> 00:06:20,920
ora ta?

29
00:06:22,420 --> 00:06:28,540
Oh, ora, aku uga ora duwe apa-apa.

30
00:06:28,540 --> 00:06:29,700
huh?

31
00:06:31,200 --> 00:06:38,160
Aku ora bisa ngomong apik karo wong lan aku ora ngerti carane ngatasi masalah.
Amarga ora ana

32
00:06:38,160 --> 00:06:39,560
Sampeyan mung kudu mlayu.

33
00:06:41,000 --> 00:06:47,900
Iku mung cara darurat, dadi aku ora duwe apa-apa liyane.
Kuwi alasane

34
00:06:47,900 --> 00:06:54,780
Apa sampeyan ngerti yen mung mlaku ora bakal ngrampungake apa-apa?
Nanging

35
00:06:54,780 --> 00:07:01,760
Iku ora bener, Komiya-kun, dheweke mung mlayu.

36
00:07:01,760 --> 00:07:07,300
Iku ora bakal ngatasi apa-apa, nanging aku ora ngerti apa-apa.

37
00:07:08,040 --> 00:07:14,960
Ing jagad iki, ana aturan sing gampang banget.
Sing 100 meter

38
00:07:14,960 --> 00:07:21,460
Yen sampeyan mlaku luwih cepet tinimbang wong liya, kabeh bakal ditanggulangi. Apa kabeh bakal ditanggulangi?

39
00:07:22,320 --> 00:07:24,100
Kepiye carane sampeyan bisa ngomong?

40
00:07:25,080 --> 00:07:30,440
Maksude piye? Aku bener.

41
00:07:30,440 --> 00:07:34,920
Wiwit saiki, wiwit saiki

42
00:07:37,100 --> 00:07:41,720
Sampeyan sing mutusake apa sampeyan bisa dadi luwih apik utawa ora.

43
00:09:15,880 --> 00:09:22,340
Halo kabeh, ayo main game ing Kawanonchi dina iki.
Aku duwe prekara liya dina iki.

44
00:09:22,340 --> 00:09:26,880
Ketemu maneh bengi iki

45
00:10:21,740 --> 00:10:24,640
Oh, nuwun sewu. Aku uga duwe rencana kanggo dina iki. huh?

46
00:10:24,920 --> 00:10:26,900
Mungkin dina iki uga. Sampai ketemu sesuk.

47
00:10:28,080 --> 00:10:29,960
Situs apik tenan. Kuwi elek tenan.

48
00:10:37,640 --> 00:10:40,380
Aku wis mari, nanging aku isih ora kesel?

49
00:10:40,660 --> 00:10:41,660
Mlaku saben dina.

50
00:10:43,060 --> 00:10:49,930
Apa sampeyan ora apa-apa. Anggonku mlayu, krasa kringetku tambah entheng.
Aku uga apik. Dina olahraga bakal teka

51
00:10:49,930 --> 00:10:55,990
Inggih, aku mikir sampeyan kudu njupuk dina sesuk. Iku apik kanggo ngaso
Ora. Aku pengin sampeyan ngomong luwih saka iku.

52
00:10:56,670 --> 00:11:02,210
Ngaso uga minangka bagian saka latihan. Oh, lan aku ngganti sepatu kasebut.
Sing luwih apik.

53
00:11:03,030 --> 00:11:04,070
Ah, iki.

54
00:11:11,170 --> 00:11:13,510
Nggawa mrana lan njaluk pindho. Iku mung apik.

55
00:11:14,450 --> 00:11:15,470
Apa iki kaya iki.

56
00:11:16,990 --> 00:11:23,800
Hei, hei, hei, Komiya-kun. Sing rada oke, aku kira iki apik.
Ora, apik

57
00:11:23,800 --> 00:11:29,600
Bisa uga ora katon murah, nanging ora mokal kanggo nyandhang.
Apa ora minimal?

58
00:11:30,980 --> 00:11:33,960
Oh, mbok menawa sampeyan ora bisa tuku?

59
00:11:34,580 --> 00:11:41,500
Jebule wong tuwaku ngongkon aku tuku sing anyar.
Aku wis praktek ing sepatu iki kanggo dangu.

60
00:11:41,500 --> 00:11:46,020
Saiki aku mikir babagan iki, aku pengin mlaku nganggo sepatu iki ing balapan nyata.

61
00:11:46,730 --> 00:11:50,490
Yen sampeyan pisanan ing 100m, sampeyan bakal entuk medali emas, ta?

62
00:11:50,770 --> 00:11:51,770
huh?

63
00:11:51,990 --> 00:11:58,770
Ah, iki barang 100 yen, nanging aku mung butuh sepisan.

64
00:11:58,770 --> 00:11:59,850
Aku pengin dadi nomer 1

65
00:12:32,110 --> 00:12:33,110
Apa sing kedadeyan karo Togashi?

66
00:12:35,570 --> 00:12:36,570
Halo, sepuluh kursus.

67
00:12:37,510 --> 00:12:39,270
Apa sampeyan bisa mlaku sethithik saiki?

68
00:12:40,950 --> 00:12:42,850
Apa sampeyan bakal mlaku nganggo sepatu kasebut?

69
00:14:24,840 --> 00:14:30,440
Nedha awan elek. Sejatine aku kepingin weruh apa iki?

70
00:14:31,920 --> 00:14:33,680
Iku Moon Riku?

71
00:14:37,060 --> 00:14:43,220
Apik tenan, Togashi-kun, sing ngandhani rencanaku sore iki.
Iku gambar

72
00:14:43,220 --> 00:14:50,080
Pancen nggumunake ngobrol karo pemain anyar. Coba dipikir, sekolah uga.

73
00:14:50,080 --> 00:14:52,580
Lingkungan iki, ta?

74
00:14:53,930 --> 00:15:00,610
Sapa sing luwih cepet, Togashi-kun? Iku loro pemain dewa, ta?
Aku kira ngono

75
00:15:00,610 --> 00:15:07,610
Ing kasus apa wae, iki bakal dadi balapan 100m, dudu debat.
Iku apik yen sampeyan nindakake

76
00:15:07,610 --> 00:15:11,230
Ora, iku mokal, ta?

77
00:15:25,900 --> 00:15:27,460
Apa bener Togashi lan Nigami mlayu bebarengan?

78
00:15:28,100 --> 00:15:34,400
Ora apik jenengmu dibuwang. Kula badhe mlebet kaliyan Pak Futami. Mangga ngenteni.
Nuwun sewu.

79
00:15:34,400 --> 00:15:41,120
Ora apa-apa nganti saiki, Togashi-kun.

80
00:15:41,120 --> 00:15:47,980
Iki Ni-kami. Mangga ngaturaken salam. Ni-kami wis teka, mula aja nyerah.
Iki aku.

81
00:15:47,980 --> 00:15:54,360
Kayane sampeyan wis siyap, mula ayo miwiti. matur nuwun.

82
00:15:55,199 --> 00:16:02,120
Matur nuwun sanget. Saiki, aku arep miwiti pitakone Togashi-kun.
Ah, iya

83
00:16:02,120 --> 00:16:09,000
Nah, piye Mikami?

84
00:16:09,000 --> 00:16:10,520
Apa sampeyan mlaku kanggo soko?

85
00:16:11,520 --> 00:16:16,220
Ya, mesthi iku kanggo njaluk Panggonan pisanan, Togashi-kun.
piye kabare?

86
00:16:17,520 --> 00:16:21,420
Iku nyenengake nalika sampeyan ngerti yen sampeyan luwih cepet tinimbang wong liya.
Apa iku?

87
00:16:22,400 --> 00:16:29,280
Bener, nanging yen sampeyan entuk posisi pisanan, sampeyan bakal seneng maneh.
Aku ora bisa ngerti nang endi wae

88
00:16:29,280 --> 00:16:36,280
Sampeyan kudu ana, Togachi-kun, lan sampeyan wis mutusake kanggo manggon ing jarak kasebut.
Apa wae sing kedadeyan, aja nyerah lan mlayu.

89
00:16:36,280 --> 00:16:43,200
Lomba saben dina ngontrol uripmu.Mlaku iku prasaja.
le

90
00:16:43,200 --> 00:16:50,040
Dadi yen sampeyan pengin golek panggonan kanggo duwe, tetep kene.
Yen sampeyan pengin, mesthi, pancen.

91
00:16:50,040 --> 00:16:51,260
Iku kudu ing target.

92
00:17:30,750 --> 00:17:33,990
Bagus, Togashi-kun. Kepiye sampeyan ndeleng saka sudut pandang Mikami-kun?

93
00:17:35,050 --> 00:17:40,530
Kacepetan pitch, keseimbangan, irama, lan gerakan pusat gravitasi. cilik
Aku ora bisa mbayangno dheweke dadi mahasiswa.

94
00:17:42,030 --> 00:17:43,030
50 kaping luwih!

95
00:17:43,930 --> 00:17:48,750
Togashi-kun, sampeyan 50 kaping luwih bakat saka sampeyan mikir.
ana.

96
00:17:49,870 --> 00:17:52,130
50 kaping? matur nuwun.

97
00:17:56,310 --> 00:17:58,150
Eh, kayane wis arep diwiwiti.

98
00:18:01,320 --> 00:18:06,140
Aku udakara 40 meter, mula aku liwat kono.
Mangga mbilas alon-alon. ya wis.

99
00:18:06,980 --> 00:18:08,200
Matur nuwun sanget.

100
00:18:48,460 --> 00:18:49,560
Apa ana permen?

101
00:18:50,040 --> 00:18:54,320
Ora, iki asline kanggo njupuk foto, dadi Niigami-san ora kudu mlayu.
Ora mung kuwi.

102
00:18:55,380 --> 00:18:57,100
Matur nuwun kanggo kerja kerasmu, Nigami-kun.

103
00:18:58,620 --> 00:18:59,620
Matur nuwun kanggo kerja keras sampeyan.

104
00:19:00,520 --> 00:19:07,200
Aku bisa njupuk sawetara gambar apik tenan. Apa sampeyan serius saingan?
Aku rumangsa kaya mlaku nganti pungkasan kanthi rasa cepet banget.

105
00:19:07,200 --> 00:19:08,200
Aku bungah.

106
00:19:08,460 --> 00:19:10,180
Thanks kanggo sampeyan, artikel sing apik wis ditulis.

107
00:19:15,920 --> 00:19:22,800
Yen Mikami ora mandheg mlaku ing tengah dalan, Togashi mesthi bakal mandheg
Aku guess sampeyan kudu menang. Piye menurutmu?

108
00:19:23,540 --> 00:19:28,340
Aku mung mlayu mrana kanggo njupuk gambar. Togashi-kun kalah
Mulane aku mandheg nglakoni.

109
00:19:29,080 --> 00:19:33,300
Kuwi ora bener. Wong loro mau katon serius marang aku.
Na.

110
00:19:34,120 --> 00:19:40,840
Paling ora Togashi-kun serius. Aku Cut sudhut
Aku ora bisa nglakoni. kapan wae

111
00:19:40,840 --> 00:19:43,560
Kabeh sing bisa dak lakoni yaiku mlayu sekuat tenaga.

112
00:19:44,580 --> 00:19:50,160
Nanging dina iki aku ketemu karo Pak Futami, mergo aku ora ngerti.
Iku.

113
00:19:52,820 --> 00:19:57,500
Ing sawijining dina, Togashi-kun uga bakal nganyari rekor Zaitsu.
Aku mikir.

114
00:19:58,880 --> 00:20:01,340
Inggih, kula kinten mboten mokal.

115
00:20:08,000 --> 00:20:09,000
Togashi-kun.

116
00:20:11,480 --> 00:20:13,600
Aku duwe panjaluk siji.

117
00:20:15,060 --> 00:20:16,060
opo?

118
00:20:17,300 --> 00:20:20,080
Aku pengin sampeyan saingan karo aku ing 100 meter.

119
00:20:21,980 --> 00:20:22,980
Saiki?

120
00:20:23,060 --> 00:20:24,060
ya.

121
00:20:24,440 --> 00:20:25,440
Pancen bener.

122
00:20:32,080 --> 00:20:35,280
100 meter ing wit kasebut.

123
00:20:36,060 --> 00:20:42,000
ya. Sinyal wiwitan yaiku sepur sing liwat ing ndhuwur titik iki.
Swara sendi rel nalika liwat.

124
00:20:44,060 --> 00:20:45,060
Saiki kanggo dipikir

125
00:21:31,209 --> 00:21:32,530
Ora apa-apa, Komiya-kun.

126
00:21:37,710 --> 00:21:40,490
Dadi, sampeyan wis ngethok pojok?

127
00:21:40,690 --> 00:21:41,690
Tulung aku.

128
00:21:43,270 --> 00:21:46,670
Ora, aku wis ngomong ngono. Dheweke tansah menehi sing paling apik.

129
00:22:10,250 --> 00:22:11,250
Sesuk ketemu

130
00:22:47,560 --> 00:22:52,680
Penting amarga kahanan kulawarga, nanging aku wingi pindhah lan pindhah menyang sekolah liyane.
Aku mutusaké kanggo nindakaken.

131
00:22:53,780 --> 00:23:00,060
Awake dhewe nembe dadi kanca apik, nanging aku ditinggal.
Ing kasus, aku bakal ngandhani yen aku ngerti rincian.

132
00:23:00,180 --> 00:23:01,820
Ayo kabeh nulis layang bebarengan.

133
00:23:33,900 --> 00:23:40,360
Para pemain Togas mlayu akeh banget saka awal nganti final.
Gaya tetep padha saiki.

134
00:23:40,360 --> 00:23:46,660
Pemain Togas SMP 3 Universitas Nan

135
00:23:46,660 --> 00:23:53,540
Siswa SMP ing final 100m putra ing Turnamen Trek dan Lapangan SMP Nasional
Situs konvènsi Hiroshi

136
00:23:53,540 --> 00:24:00,440
Pemain sekolah menengah, Togas, menang juara rong taun kepungkur minangka siswa taun pisanan.
Iku ngrambah goal iki lan langsung dadi misuwur ing saindhenging negara.

137
00:24:00,440 --> 00:24:07,020
Wiwit iku, aku wis bisa ngluwihi partisipasi ing turnamen kanggo titik iki.
Aku nyawang Togashi-kun.

138
00:24:07,020 --> 00:24:13,780
Kelingan jaman SMP atlit tukang kayu sing nyekel rekor Jepang saiki.
Bener.

139
00:24:13,780 --> 00:24:20,240
Sepira adohe Togashi? Track lan lapangan donya
Nanging kapentingan saya akeh.

140
00:24:20,240 --> 00:24:25,460
Ayo, ayo, final 100m cuaca panas bakal diwiwiti.

141
00:24:59,760 --> 00:25:04,040
Apa ana cara kanggo nggunakake kubus kanggo nggawe?
Sampeyan iki, ta?

142
00:25:04,900 --> 00:25:11,560
Piye menurutmu? Oh, Togachi-kun. Sawise kabeh, iku Togachi-kun, ta?
ya wis

143
00:25:11,560 --> 00:25:14,480
Apa sampeyan wis mutusake klub durung? Apa ora melu klub?

144
00:25:14,840 --> 00:25:21,400
Mungkin dheweke wis latihan sawetara wulan saiki?
Sorry, aku kaget. Aku krungu gosip.

145
00:25:21,400 --> 00:25:27,720
Nanging sampeyan wis ndaftar tenan, kok sampeyan teka ing omahku?
Mesthine akeh pramuka saka sekolah bergengsi.

146
00:25:27,720 --> 00:25:29,240
Iku cedhak karo omah, ta?

147
00:25:30,850 --> 00:25:37,130
Nuwun sewu, kula nyuwun pangapunten.
Aku nolak panjalukmu.

148
00:25:37,130 --> 00:25:43,370
Rasane aku dikon ngelakoni sing ora tak senengi, dadi ora, aneh.
Ora ngono. Babagan klub trek lan lapangan, iku ora bener.

149
00:25:43,370 --> 00:25:49,510
Jenengku Aoi Asakusa lan aku Togashi.

150
00:25:49,510 --> 00:25:56,470
Sampeyan ngerti kenapa aku ora bisa melu klub trek lan lapangan?
Ana mung 3 anggota

151
00:25:56,470 --> 00:25:59,470
Ora akeh perkara sing dakkarepake ing daratan saiki.

152
00:26:00,590 --> 00:26:01,590
nyuwun pangapunten

153
00:26:29,840 --> 00:26:30,659
Apa iku?

154
00:26:30,660 --> 00:26:31,660
Tobashi?

155
00:26:32,040 --> 00:26:33,360
Kok kowe nyolong-nyolong?

156
00:26:33,560 --> 00:26:39,840
Ana kabeh jinis edisi winates kanggo selebriti saiki.
Apa padha uga didol?

157
00:26:40,820 --> 00:26:44,540
Sejatine wis entek, nanging ya.

158
00:26:46,540 --> 00:26:49,040
Sing terakhir, oke?

159
00:26:49,740 --> 00:26:56,640
Matur nuwun sanget, Pak Tobashi, ta? Trek lan lapangan 100 meter
wong Toru kang misuwur dadi khusus foto

160
00:26:56,640 --> 00:26:57,640
Sing tak pikir.

161
00:26:58,629 --> 00:26:59,629
Pak Asakusa?

162
00:27:00,010 --> 00:27:01,890
Aku kelingan. matur nuwun.

163
00:27:02,950 --> 00:27:05,010
Oke, sing enak.

164
00:27:05,710 --> 00:27:12,390
Oh, ora. Oh, apik, apik. tinimbang,
Mangga sekedhik

165
00:27:12,390 --> 00:27:13,390
Nanging ana.

166
00:27:14,570 --> 00:27:15,570
huh?

167
00:27:15,770 --> 00:27:16,770
opo?

168
00:27:19,150 --> 00:27:20,250
Pengin ndeleng mlaku?

169
00:27:20,930 --> 00:27:22,510
ya. Kanggo apa?

170
00:27:23,030 --> 00:27:24,030
Kanggo dadi luwih cepet.

171
00:27:24,670 --> 00:27:28,820
Aku ngerti manawa ukurane beda banget. Nanging, aku nyerah
Aku ora bisa njaluk cukup.

172
00:27:29,600 --> 00:27:36,300
Piye wae, aku ora mikir yen perdagangan sing adil. siji
Yen wis rampung, aja njaluk aku maneh. Ngerti.

173
00:27:36,600 --> 00:27:37,600
Aku janji.

174
00:27:41,720 --> 00:27:44,760
Apa ora apa-apa kanggo miwiti ngadeg?
Iku tart.

175
00:27:45,800 --> 00:27:46,800
ya wis.

176
00:27:52,260 --> 00:27:53,260
Aku arep lunga.

177
00:28:47,350 --> 00:28:53,470
Kuwi elek tenan, Togas-kun, ayo dadi referensi.
Duh gusti, elek banget! Iku ing tingkat beda.

178
00:28:53,470 --> 00:28:59,410
Nanging matur nuwun sanget.

179
00:28:59,410 --> 00:29:05,870
Nanging aku mikir apa ana sing salah karo aku.
Ana uga gosip sing ujar.

180
00:29:05,870 --> 00:29:12,850
Kenapa aku mikir aku bakat banget?

181
00:29:12,850 --> 00:29:13,850
Aku ora ngerti, nanging

182
00:29:15,920 --> 00:29:22,880
Aku serius mikir sing trek lan lapangan apik kanggo sampeyan.
Tachi to

183
00:29:22,880 --> 00:29:29,520
Aku yakin sampeyan bisa nindakake apa wae, mula aku yakin sampeyan bakal seneng nindakake.
Ora apa-apa.

184
00:29:29,520 --> 00:29:30,520
tanah

185
00:29:56,190 --> 00:29:59,710
huh? Aku ora mikir anggota anyar bakal teka.

186
00:30:00,570 --> 00:30:02,730
Ya, trek lan lapangan ora populer.

187
00:30:06,270 --> 00:30:07,270
nyuwun pangapunten.

188
00:30:07,870 --> 00:30:08,870
Ah!

189
00:30:10,430 --> 00:30:11,430
Higashihashi-kun!

190
00:30:11,990 --> 00:30:12,990
Halo.

191
00:30:14,570 --> 00:30:18,250
Iku wis ngandika sadurunge. Aku latihan absentmindedly.
bener.

192
00:30:19,470 --> 00:30:20,470
Kepiye carane?

193
00:30:22,550 --> 00:30:23,550
Iku ora cukup.

194
00:30:24,330 --> 00:30:27,110
Ora bisa diakoni minangka kegiatan klub kajaba ana paling ora 5 wong.
Saka.

195
00:30:27,870 --> 00:30:28,870
5 wong?

196
00:30:30,030 --> 00:30:32,050
Lha nek aku melu yo ora cukup, ta?

197
00:30:33,610 --> 00:30:35,450
Higashihashi-kun, apa sing sampeyan tindakake saiki?

198
00:30:36,450 --> 00:30:37,450
Mangga ngenteni sedhela.

199
00:30:41,950 --> 00:30:45,050
Apa sampeyan ora ngomong yen aku bisa mlebu?

200
00:30:46,810 --> 00:30:47,810
ngandika.

201
00:30:49,030 --> 00:30:50,410
Sampeyan pancene arep mlebu?

202
00:30:50,630 --> 00:30:56,780
ya wis. Nanging piye wae awakku rusak. Ah, kuwi mung gosip
Iku.

203
00:30:57,260 --> 00:30:58,800
Aku sing ngumbah. huh?

204
00:30:59,320 --> 00:31:00,640
Oh, ora, ora apa-apa.

205
00:31:01,860 --> 00:31:08,140
Nanging, ana aturan sing kudu paling ora 5 anggota. Dhewe
Aku ora ngerti apa sing kudu ngomong ing menit, nanging

206
00:31:08,300 --> 00:31:11,900
kuwi aku. Apa ora ana kasus khusus?

207
00:31:12,620 --> 00:31:14,320
Inggih, nanging aku yakin.

208
00:31:15,980 --> 00:31:19,840
Nanging, mbokmenawa ana sing diarani Fujime. Aku kudu piye?
Apa iku?

209
00:31:20,440 --> 00:31:26,810
Ngerti. Kita bakal nambah alokasi lan nglaporake asil minangka bagean.
Yen sampeyan bisa metu, sampeyan kudu bisa ngliwati sanajan ora mungkin.

210
00:31:26,810 --> 00:31:29,250
Aku ngerti. Apa iku goroh?

211
00:31:29,970 --> 00:31:31,650
Nalika turnamen paling anyar?

212
00:31:32,730 --> 00:31:39,430
Aku wonder yen ana kompetisi kanggo behaviorists lingkungan?
Oke, nanging apa?

213
00:31:39,770 --> 00:31:46,550
Ana relay campuran 800 m, lan relay iki
Malah yen iku khusus, turnamen iki

214
00:31:46,550 --> 00:31:52,650
8K dipanggonke kaya acara utama, ta?
Iku misale jek luwih penting kanggo menang saka acara liyane.

215
00:31:52,650 --> 00:31:59,490
Ana jinis swasana tacit, utawa bisa uga bener yen aku melu program nalika aku ana ing taun pisanan.
Nanging, kasenengan kanggo pamula apik tenan.

216
00:31:59,490 --> 00:32:06,470
Aku weruh, dadi yen aku menang, iku bakal duwe cukup impact ing kula.
Ana bocah lanang

217
00:32:06,470 --> 00:32:13,070
Ana wong liya, lan omong-omong, ana wong telu ing klub trek lan lapangan.
Apa sampeyan anggota saka klub hantu utawa soko?

218
00:32:13,070 --> 00:32:18,250
Ya, aku mikir bakal nambah kekuwatan gelut, ta?

219
00:32:26,260 --> 00:32:33,240
Ya, aku seneng banget yen sampeyan gabung karo klub kasebut.
Nanging dakkira

220
00:32:33,240 --> 00:32:40,060
Bener, Pak Asakusa.Aku mikir arep ninggalake trek lan lapangan.
Utawa luwih, kabeh

221
00:32:40,060 --> 00:32:47,020
Ora bisa obah, aku nyathet kabeh sing dakkarepake sajrone telung taun ing SMP.
Kekuwatanku ora saya tambah lan aku wedi mlayu utawa mandheg.

222
00:32:47,020 --> 00:32:54,000
Wis suwi Pak Asakusa wingi ora ngongkon aku.
Aku mlayu sakcepete

223
00:32:54,000 --> 00:32:55,000
wektu

224
00:32:55,280 --> 00:33:01,780
Aku piye wae felt sing aku cepet.

225
00:33:01,780 --> 00:33:07,580
Aku mikir arep mlayu maneh, nanging aku sing kudu matur nuwun.
Matur nuwun sanget

226
00:33:07,580 --> 00:33:13,140
Ora, ora, aku mung pengin ndeleng Tobas mlayu.
Te

227
00:33:13,140 --> 00:33:18,860
Keparenga kula melu klub trek lan lapangan.Ya.

228
00:33:18,860 --> 00:33:21,340
Sugeng rawuh ing klub trek lan lapangan

229
00:33:29,900 --> 00:33:31,760
Yen mung wong iku gelem nglakoni.

230
00:33:32,740 --> 00:33:33,980
Apa iku apik tenan?

231
00:33:34,460 --> 00:33:41,400
Ya, dheweke meh ora tau muncul ing klub kasebut. Pangarepan sing dhuwur banget
Aku ora bisa, nanging aku bakal ngomong karo sampeyan sesuk.

232
00:33:41,400 --> 00:33:43,880
Apa kita kudu ndeleng? Ora, ayo saiki.

233
00:33:50,120 --> 00:33:52,060
Aku kepingin weruh yen aku bakal ngenteni sampeyan nalika aku munggah kene?

234
00:33:52,580 --> 00:33:53,580
ya wis.

235
00:34:14,090 --> 00:34:15,090
Mikami-san?

236
00:34:15,449 --> 00:34:18,570
aku nolak. Inggih, kula panginten sampeyan badhe kandha.

237
00:34:19,409 --> 00:34:23,969
Ya, kenapa Mikami-san minangka salah sawijining atlit sing paling misuwur ing trek lan lapangan?
Ora ing sekolahku?

238
00:34:24,830 --> 00:34:31,710
Apa aku bisa mbaleni tembung kasebut kanthi tepat? Oh, ora,
Amarga saka unreasonableness

239
00:34:31,710 --> 00:34:34,010
Nah, aku lara punggung.

240
00:34:34,770 --> 00:34:41,730
Akibaté, dheweke ora bisa nerusake ing dharatan, mula dheweke manggon ing kutha asale.
mung. Terus kenapa aku dadi anggota klub trek lan lapangan?

241
00:34:41,730 --> 00:34:42,708
Maksudmu?

242
00:34:42,710 --> 00:34:49,230
Ana aturan yen sampeyan kudu dadi anggota klub.
Mulane aku nyilih jeneng kanggo sampeyan ing esuk amarga aku ulet.

243
00:34:49,230 --> 00:34:54,469
Apa isih ala kene?

244
00:34:54,969 --> 00:35:01,230
Aku rumangsa ora bisa mlayu. Apa sampeyan ora nyoba mlayu maneh?

245
00:35:01,710 --> 00:35:05,250
Nuwun sewu. Apa sampeyan pancen oke karo iki?

246
00:35:05,890 --> 00:35:06,890
Ora ing donya iki

247
00:35:09,770 --> 00:35:13,090
Ana sawetara wong sing uripe bisa rusak nganti 100 meter.
Yo

248
00:35:13,090 --> 00:35:19,250
sing cilik

249
00:35:19,250 --> 00:35:25,910
Pira menit 10 detik?

250
00:35:25,910 --> 00:35:29,310
98 99 100

251
00:35:38,090 --> 00:35:45,010
Pak Asakusa wis setengah taun mundur lan ora mlaku babar pisan.
Ice please.Oke, sampeyan ora krungu aku.

252
00:35:45,010 --> 00:35:51,950
Kowé kaya-kaya ora ngrumangsani abuhmu.50
Sing dakkira

253
00:35:51,950 --> 00:35:58,890
Iku 50 kaping luwih, ta? Wong loro sing ngerti asile.
Preparation uga

254
00:35:58,890 --> 00:35:59,890
Oke?

255
00:36:00,130 --> 00:36:02,490
Ah, ora apa-apa, banjur ayo.

256
00:36:56,940 --> 00:36:57,940
12 detik 13

257
00:37:27,080 --> 00:37:33,200
Mung telung minggu maneh nganti turnamen. Luwih efisien
Kanggo latihan, ayo mutusake juara sadurunge.

258
00:37:33,200 --> 00:37:37,640
Aku mikir. Lari pertama, Asaki-san. ya wis. Lari kapindho, Shiina. ya wis.

259
00:37:38,340 --> 00:37:39,920
Aku pengin wong loro sing paling apik ing babak pisanan.

260
00:37:41,540 --> 00:37:44,160
Lari ketiga, Tobashi-kun. ya wis.

261
00:37:45,080 --> 00:37:49,740
Lan aku pengin sampeyan ninggalake jangkar kanggo kula. Jangkar punika
Apa yen aku ninggalake Tohashi-kun?

262
00:37:50,580 --> 00:37:51,580
Bener.

263
00:37:51,900 --> 00:37:58,490
Originally, sing bisa dadi gagasan sing luwih apik, nanging aku nggoleki maneh.
Cedhak karo kursi ngarep

264
00:37:58,490 --> 00:38:04,290
Iku sapuan mudhun karo pad baton.
Apa sampeyan mikir iki minangka sapuan mudhun?

265
00:38:04,910 --> 00:38:10,270
Sampeyan bisa entuk jarak luwih saka push press, nanging sampeyan kudu mriksa kanthi visual.
Iku angel

266
00:38:10,270 --> 00:38:16,690
Ana risiko ilang, nanging worth cobi.
Kamo

267
00:38:16,690 --> 00:38:23,010
Aku ngerti yen risikone dhuwur, nanging aku pengin menang.
Aku kudu menang, ta?

268
00:38:23,530 --> 00:38:25,750
Ya, crita lengkap Mikami-kun.

269
00:38:27,669 --> 00:38:29,210
Sing bakal angel dikalahake.

270
00:38:29,950 --> 00:38:32,270
Ah, ora ana sing kurang kanggo mungsuhku.

271
00:38:36,510 --> 00:38:43,170
Oh, nuwun sewu. Luwih angel tinimbang sing dakkira

272
00:38:43,170 --> 00:38:44,750
Enak tenan. Nguripake sapuan.

273
00:38:45,810 --> 00:38:47,770
Mungkin aku miwiti rada awal.

274
00:38:50,190 --> 00:38:56,970
Ya wis. Mulané wong loro kuwi kuwat banget. Aku uga wangkal.
Zhang Rou.

275
00:38:57,310 --> 00:39:03,850
Ora apa-apa kanggo tetep sawise dina pisanan latihan anggere sampeyan duwe latihan.
Kana-nii-kun

276
00:39:03,850 --> 00:39:10,770
Dumadakan, aku kepeksa ing kahanan kaya mengkono, aku njupuk ayunan maneh.
Mulane, ana sawetara safety.

277
00:39:10,770 --> 00:39:16,690
Sanajan ora bisa ditulungi, aneh yen nggawa bom ing pinggul.
Ora masalah, dadi bener.

278
00:39:16,690 --> 00:39:23,170
Asakuto-san, kayane sampeyan lagi seneng-seneng dina iki, ta? Iku nyenengake.

279
00:39:23,170 --> 00:39:25,970
Kuwi sing dakrungu nalika krungu swara kuwi.

280
00:39:47,200 --> 00:39:50,380
Chi-na-san, menurutmu aku ini orang apa?

281
00:39:50,740 --> 00:39:51,740
eh,

282
00:39:51,840 --> 00:39:54,720
Hmm, kaya sing dakbayangake.

283
00:40:01,160 --> 00:40:02,500
Aku ora bakal nglilani sampeyan.

284
00:41:05,520 --> 00:41:06,520
ilang soko?

285
00:41:07,540 --> 00:41:14,080
Aku teka kanggo mriksa sampeyan amarga aku kuwatir yen sampeyan bakal kesel.
Aku. Ah, ora, sing senior, utawa aku kudu ngomong Kurumi-san, iku Mochi.

286
00:41:14,080 --> 00:41:20,320
Aku yakin sampeyan wis nggawe sawetara pangaturan, nanging mung kanggo mesthekake, aku wis suwe ora latihan.
Aku guess sampeyan bisa ngomong sing ana kothong sing Cut mati ing laku.

287
00:41:21,780 --> 00:41:24,520
Aku ora ngetutake sampeyan, bener.

288
00:41:25,700 --> 00:41:28,100
Iku rong dina sadurunge pagelaran nyata. Iku ora wajar.

289
00:41:28,900 --> 00:41:29,900
Mangga nindakaken.

290
00:41:30,460 --> 00:41:32,220
Inggih, kula nyuwun pangapunten.

291
00:41:33,640 --> 00:41:34,640
Kenging punapa?

292
00:41:36,680 --> 00:41:42,240
Napa aku milih panggonan iki? Ana uleman saka ngendi-endi.
lilin

293
00:41:42,240 --> 00:41:49,220
Sadurunge aku ngerti, aku wis dadi ketagihan kanggo Ressha.

294
00:41:49,220 --> 00:41:54,760
Mlaku karo kula iku pilihan paling gampang ing urip.
Iku perangan awak

295
00:41:54,760 --> 00:42:01,760
Aku dikarepake, aku dihargai, lan aku ora diisolasi.
mentahan

296
00:42:01,760 --> 00:42:04,300
Bocah-bocah uga padha nari kanthi sikil sing cepet.

297
00:42:07,980 --> 00:42:08,880
Aku duwe gagasan sing padha.

298
00:42:08,880 --> 00:42:16,160
100

299
00:42:16,160 --> 00:42:21,840
Yen sampeyan nemokake ing rama mantan wakil Jepang, sampeyan bisa nindakake iku dhewe.
Aku ana ing posisi kanggo menang.

300
00:42:21,840 --> 00:42:29,680
Sing

301
00:42:29,680 --> 00:42:36,670
Iku dhawuhe bapakku. Yen sampeyan pengin tetep ana, mesthine kudu.

302
00:42:36,670 --> 00:42:43,370
Rasane aku bakal remuk yen ora adu-adu.
Senajan awakku krasa ora enak

303
00:42:43,370 --> 00:42:49,250
Aku ora duwe pilihan nanging kanggo push liwat lan menang ing trek lan lapangan.
Iku ilang nalika sampeyan kalah ing trek lan lapangan.

304
00:42:49,250 --> 00:42:51,930
Yen medeni, 0.

305
00:42:52,170 --> 00:42:53,590
00 Win malah ing 1 detik

306
00:43:10,320 --> 00:43:12,740
Apa Ogashi lan Nigami ora nyerah ing trek lan lapangan?

307
00:43:13,040 --> 00:43:20,040
Ya, aku rumangsa kaya diawasi sithik.
Yen katon,

308
00:43:20,040 --> 00:43:27,000
Wis suwe aku ora mundur.

309
00:43:27,000 --> 00:43:33,080
Wis rampung? Kesejahteraan Niigami mesthi cepet entek, Onomichi.
Hey!

310
00:43:33,620 --> 00:43:35,840
Ana ing tengah kita sing kuwat bakal dipeksa nyerang.

311
00:43:44,859 --> 00:43:50,000
Sampeyan April

312
00:43:50,000 --> 00:43:53,680
2

313
00:43:53,680 --> 00:44:01,780
dina

314
00:44:01,780 --> 00:44:08,710
Lha, aku ora krasa kalah karo kowe, wong sing nutup.
Apa sing ditindakake, Direktur Onomichi?

315
00:44:08,710 --> 00:44:15,630
Iku sadurunge game. Ya, nuwun sewu.

316
00:44:15,630 --> 00:44:18,210
Mugi sampeyan tekan kula.

317
00:44:18,210 --> 00:44:25,150
Oke yo, iki asline.

318
00:44:25,150 --> 00:44:32,150
Kanggo sekolah liyane, kita nindakake kabeh sing bisa sajrone telung minggu.
Latihan awal kanggo konferensi musim panas iki

319
00:44:32,150 --> 00:44:39,100
Kaya ngono, nanging ing perang iki, ora perlu kuwatir.
800 m Dina kita

320
00:44:39,100 --> 00:44:39,640
mbuktekaken

321
00:44:39,640 --> 00:44:48,780
Kesimpulan

322
00:44:48,780 --> 00:44:55,740
Aku bakal nindakake sing paling apik kanggo ngalahake kabeh sainganku.
100 metu

323
00:44:55,740 --> 00:45:02,520
Hey, aja ngomong siji tembung kaya 100.
Aku kira aku bakal mbatesi menyang 800 sabanjure.

324
00:45:02,520 --> 00:45:03,660
Bener.

325
00:45:14,529 --> 00:45:18,590
Sawise kabeh, Togashi ing kene. Apik banget yen wong loro iki ana ing tim sing padha.
opo?

326
00:45:59,370 --> 00:46:02,990
He, he, gawe sing paling apik, bocah.

327
00:46:02,990 --> 00:46:08,190
Men!

328
00:46:08,590 --> 00:46:09,590
Aku bakal nyekel sampeyan nalika!

329
00:46:23,630 --> 00:46:27,350
Sayange aku ora bisa menehi kompetisi.

330
00:46:29,840 --> 00:46:30,840
dudu kowe!

331
00:47:10,990 --> 00:47:15,990
Wakil kepala sekolah dhawuh supaya aku melu rapat uga.
Kaya. Kenapa, wakil kepala sekolah?

332
00:47:16,610 --> 00:47:23,070
Yen aku eling bener, wakil kepala sekolah kita mbiyen mlayu trek lan lapangan, lan dheweke dadi pelatih Katsu Nishino.
Dheweke iku juniorku, ta?

333
00:47:24,070 --> 00:47:25,710
Ah, kaya ngono.

334
00:47:27,170 --> 00:47:31,190
Inggih, apa iku, iku apik. Ya bener.

335
00:47:32,250 --> 00:47:36,330
Aku ora rampung nggawe percoyo, nanging aku bakal mbukak.

336
00:47:44,490 --> 00:47:51,150
Apa iki rekor turnamen anyar? Konvensi nasional uga minangka fitur khusus Togashi.
Iku mbokmenawa Dan. Jujur, ora ana saingan.

337
00:47:51,370 --> 00:47:52,328
Apa kabar Niga Mi?

338
00:47:52,330 --> 00:47:58,730
Nigami rampung kaping telu ing balapan sing padha. Aku bisa pindhah ing saindhenging negara, nanging aku winates.
Iku angel amarga rumit banget, ta? Tsuneda ing Kyushu?

339
00:47:58,730 --> 00:48:01,370
Da kayane uga apik, nanging aku ora mikir yen dheweke cocog karo Togashi.
bener.

340
00:48:02,070 --> 00:48:07,490
Katon yen Togashi ana ing slump ngombe kanggo sawetara wektu.
Nanging, akhir-akhir iki aku nggulingake kasurku dhewe saben mlaku. Ya

341
00:48:07,490 --> 00:48:11,890
Inggih, punika monster. Nalika rekaman kudu dianyari?
Malah. Ah, bakal lucu yen kedadeyan kasebut. Oh!

342
00:48:12,550 --> 00:48:13,650
Saiki ing Kitakyushu!

343
00:48:19,580 --> 00:48:20,580
Ora, ora.

344
00:48:24,340 --> 00:48:27,120
Sing nomer ageng wong. Suga memo.

345
00:48:44,090 --> 00:48:45,190
Ing sekolah menengah Kyoto kaya iki?

346
00:48:45,770 --> 00:48:46,770
ya.

347
00:48:46,870 --> 00:48:51,990
Aku wis latihan dhewe kanggo dangu. Tujuane mlebu kene.
Eh, sampeyan manggon ing ngendi?

348
00:48:52,390 --> 00:48:56,630
Ing sisih rocky saka Nakatsu. Ora ana listrik kanggo mlebu ing wilayah kasebut.
Apa ora nyenengake yen duwe mobil?

349
00:48:57,190 --> 00:49:00,350
ya. Dadi sepeda. huh? Pira regane?

350
00:49:01,170 --> 00:49:02,170
25.

351
00:49:40,430 --> 00:49:43,490
Sugeng dalu

352
00:49:43,490 --> 00:49:50,490
Pak Ta iku

353
00:49:50,490 --> 00:49:55,730
Sing khusus, ya?

354
00:49:55,730 --> 00:50:02,570
Halo kabeh, aku Tsuneda, manajer departemen, lan aku mung ing taun kapindho.

355
00:50:02,570 --> 00:50:09,560
Apa iku? Aku mikir babagan takon babagan ujian mlebu ndhuwur.
Aku ora ngerti yen aku bakal mandheg, nanging aku kudu mlayu menyang ngendi?

356
00:50:09,560 --> 00:50:11,800
Jarak 100 meter tetep ora owah.

357
00:50:11,800 --> 00:50:17,000
apik

358
00:50:17,000 --> 00:50:23,380
23

359
00:50:23,380 --> 00:50:26,960
Aku kepengin weruh apa sing bakal dadi bocah sing tanggung jawab.

360
00:50:26,960 --> 00:50:33,860
Wiwitane apik, nanging aku ngarepake taun liyane.

361
00:50:33,860 --> 00:50:37,260
Perang, sing diwiwiti kanthi ala, wis rampung.

362
00:50:46,730 --> 00:50:47,730
Aku kaget amarga cepet banget.

363
00:50:48,950 --> 00:50:52,410
Tiba-tiba macet ing pungkasan, nanging ana sing salah?
ya wis.

364
00:50:53,350 --> 00:50:54,990
Star Rush pancen apik banget.

365
00:50:55,690 --> 00:50:59,090
Tilas beda, nanging rasa imbangan
Iku apik banget.

366
00:51:52,749 --> 00:51:59,670
Kaya sing wis dakkandhakake kaping pirang-pirang, urip sekolah menengah minangka kemajuan ing urip.
Nemtokake dalan gedhe banget

367
00:51:59,670 --> 00:52:06,330
Iki minangka wektu sing angel, lan kita wis menangake Kejuaraan Jepang kanggo taun kaping lima berturut-turut.
Alumni sekolah kita ingkang pikantuk kamenangan

368
00:52:06,910 --> 00:52:13,650
Iki minangka kesempatan sing penting banget kanggo ngrungokake saka Pak Zaitsu.
Mikir kanthi teliti lan konsentrasi kanggo tuwuh.

369
00:52:13,650 --> 00:52:15,950
Inggih, Pak Zaitsu, mangga.

370
00:52:36,430 --> 00:52:37,430
Mangga aran gratis kanggo takon apa wae.

371
00:52:42,970 --> 00:52:43,970
ya wis.

372
00:52:45,090 --> 00:52:46,090
Nggih pak.

373
00:52:47,850 --> 00:52:52,730
Jenengku Tsuneda, lan aku dadi direktur departemen trek lan lapangan. Nganti saiki, Zaitsu wis
Akeh...

374
00:52:52,730 --> 00:52:59,730
Pemain Zaitsu wis ninggalake akeh rekor sing apik.
Ki

375
00:52:59,730 --> 00:53:00,730
Aku.

376
00:53:00,970 --> 00:53:05,410
Ngadeg ing ndhuwur kanggo dangu, nanging isih terus kanggo njupuk tantangan
Apa sebabe?

377
00:53:06,460 --> 00:53:12,460
Aku iki makhluk urip, lan aku bakal mati lan lair maneh.
Iku mung alesan ora

378
00:53:12,460 --> 00:53:19,380
Matur nuwun, siji maneh.

379
00:53:19,380 --> 00:53:26,320
Apa sing kedadeyan ing panggung gedhe, kayata final turnamen gedhe?
Apa sampeyan nyedhaki game kasebut kanthi kondisi mental sing padha?

380
00:53:26,320 --> 00:53:33,320
Ora preduli apa pertandingan, kita ora wedi kalah lan fokus ing konten.
Ing wektu kalah lan gumeter

381
00:53:33,320 --> 00:53:34,320
Aku pengin asil

382
00:53:35,180 --> 00:53:42,020
Gampang ngalih swasana ati kanthi mikir setengah-setengah
Apa tegese sampeyan bisa seneng 100% ing wektu sing padha?

383
00:53:42,020 --> 00:53:48,280
Aku kira iku amarga aku ora ngrasa gugup ing kahanan apa wae.
Iku kanggo nikmati tension apa wae.

384
00:53:48,280 --> 00:53:54,120
Matur nuwun sanget

385
00:54:06,850 --> 00:54:13,110
Kepiye kesehatan mental atlit dijaga?
Apa sampeyan ana?

386
00:54:15,450 --> 00:54:22,310
Lha, aku sprinter ing klub trek lan lapangan.
Apa iki cara kanggo ngatasi rasa kuwatir?

387
00:54:23,110 --> 00:54:29,950
Bener, aku wis suwe saya tatu, lan aku ora bisa ngrasakake tatu maneh.
Ya, nanging nalika aku entuk kacepetan paling dhuwur,

388
00:54:29,950 --> 00:54:35,870
Sikilku rem dhewe. Mulane, sawetara solusi
Yen mung ana cara.

389
00:54:38,540 --> 00:54:41,800
Kesimpulane, rasa kuwatir dudu perkara sing kudu diilangi.

390
00:54:43,000 --> 00:54:45,500
Urip tansah kebak kemungkinan kapitunan.

391
00:54:46,320 --> 00:54:48,620
Ing kono dumunung kabungahan sejatining urip.

392
00:54:49,620 --> 00:54:50,820
Wedi ora nyenengake.

393
00:54:51,560 --> 00:54:56,840
Safety ora nyenengake. Kuatir minangka ujian sampeyan dhewe.
Iku emosi wektu.

394
00:54:57,900 --> 00:55:04,640
Nalika kita kudu menehi kaluhuran ing pasuryan kamulyan,
Urip dumadi saka kumpulan sel cilik.

395
00:55:04,640 --> 00:55:05,640
Iku apik yen sampeyan nindakake.

396
00:55:09,550 --> 00:55:11,170
Apa sing arep ditindakake?

397
00:55:13,450 --> 00:55:17,390
Iku babagan nyetel rekor ... lan nulis maneh rekor Jepang.

398
00:56:03,080 --> 00:56:05,240
Pertandingan dina iki pancen apik tenan. ah.

399
00:56:07,860 --> 00:56:09,200
Matur nuwun kanthi sanget kanggo dina iki.

400
00:56:10,600 --> 00:56:11,740
Apa sing ora sopan?

401
00:56:12,540 --> 00:56:14,960
ya. Apa kopi apik?

402
00:56:15,600 --> 00:56:16,600
Matur nuwun sanget.

403
00:56:18,300 --> 00:56:19,920
Dheweke teka.

404
00:56:21,940 --> 00:56:27,640
Oh, Tsuneda? Senajan mung rong taun, dheweke nomer siji ing Kyushu.

405
00:56:28,600 --> 00:56:31,300
Kabeh Jepang bakal ngerti babagan iki ing distribusi taun iki.

406
00:56:53,130 --> 00:56:59,630
Kayane wis nemokake momentum, lan ora bakal mandheg ing babak kapindho.
Ya, nanging overwork ora apik.

407
00:56:59,630 --> 00:57:05,710
Luwih becik munggah ing dina iki, mula aku mlaku kanthi perasaan sing apik banget.
Aku bosen, banjur aku arep mlayu rada suwe banjur mulih.

408
00:57:05,710 --> 00:57:12,650
Nalika aku pisanan weruh sampeyan mlayu, aku weruh soko ing sikil tengen.
Ing tembung saka pemain lokal sing ana

409
00:57:12,650 --> 00:57:19,110
Kayane wis rusak. Apa aku kudu ngomong iki?
Aku ilang, nanging

410
00:57:19,110 --> 00:57:20,910
Sampeyan

411
00:57:21,770 --> 00:57:28,750
Aku kudu nyerah trek lan lapangan. Wujudku sansaya ala.
Imbangan ala

412
00:57:28,750 --> 00:57:34,710
Saben-saben aku mlayu, aku ngerti yen aku saya lemes.
Luwih cepet

413
00:57:34,710 --> 00:57:41,610
Ana siji alesan ngapa sampeyan bisa ngasilake maksimal kanthi gaya nyopir.
Sinyal bebaya mung

414
00:57:41,610 --> 00:57:48,050
Aku penggemar gedhe saka wong sing bisa mbukak karo limiter mati mung ing ring.
- Aku ora siap kanggo tombol, sanajan aku nangkep kamulyan kanggo wayahe.

415
00:57:48,050 --> 00:57:54,220
Stroke siji sampeyan terus mlaku nganti rusak, ing awak.
Iku sukses pungkasan.

416
00:57:54,220 --> 00:57:57,800
Ing sawijining dina aku bakal tiwas ing dharatan

417
00:57:57,800 --> 00:58:04,760
Oke, aku uga.

418
00:58:04,760 --> 00:58:11,600
Yen kelip-kelip tegese bakal oleh kamulyan.Apa iku?
Apa sampeyan ora krungu? matur nuwun.

419
00:58:49,679 --> 00:58:55,160
Apa wae sing kedadeyan, aku ora yakin sing kudu ndhukung.
Iku bakal apik yen sampeyan bisa ndhukung kita uga.

420
01:00:04,419 --> 01:00:11,360
Oalah, muga-muga sampeyan bisa njaga kanthi apik nganti saiki.
Tulis

421
01:00:11,360 --> 01:00:12,360
nglakoni sing paling apik

422
01:02:02,160 --> 01:02:08,840
Matur nuwun kanggo kerja kerasmu, Togachi-kun, matur nuwun kanggo kerja kerasmu.
Iki mung referensi kanggo rekaman.

423
01:02:08,840 --> 01:02:15,660
Aku krasa apik. Aku pengin mlayu karo sampeyan ing pungkasan, nanging isih paling apik.
semangat dhuwur

424
01:02:15,660 --> 01:02:21,860
Matur nuwun kanggo kerja kerasmu, Pak Mikami, sing jenenge Komiya.

425
01:02:21,860 --> 01:02:27,740
Cepet tenan, ta?

426
01:02:27,740 --> 01:02:31,300
Yen sampeyan ora ngumbah ing pungkasan, sampeyan bakal bisa

427
01:02:57,160 --> 01:03:00,140
Wis suwe Wis suwe

428
01:05:18,800 --> 01:05:23,340
Ayo kula pitutur marang kowe apa sing kudu ditindakake.

429
01:05:26,700 --> 01:05:32,400
Yen sampeyan nglakoni,

430
01:05:32,400 --> 01:05:38,700
Nggawe bolongan kanthi bener. Mbukak bolongan.

431
01:05:42,100 --> 01:05:44,380
Banjur, tindakake iki.

432
01:08:36,840 --> 01:08:37,840
mangga

433
01:09:27,210 --> 01:09:34,130
Mulane, ing tampilan saka asil ndhuwur, kontrak punika

434
01:09:34,130 --> 01:09:35,170
Iku bakal dianyari.

435
01:09:36,029 --> 01:09:38,850
Inggih, sing apik.

436
01:09:40,029 --> 01:09:46,970
Iki menehi kula tentrem atine. Ah, nanging Pak Tohashi, ana sing arep dakkandhakake.
Jujur, wektu iki uga, mung meh wae.

437
01:09:46,970 --> 01:09:53,189
Mulane taun iki penting banget. Ya, aku wis nggatekake.
Aku bakal ninggalake iku. Ya, nyuwun pangapunten.

438
01:10:05,100 --> 01:10:06,100
Aku lali.

439
01:10:06,540 --> 01:10:09,020
Iki bakal teka ing sasi ngarep, dadi mangga teka lan gabung karo kita yen sampeyan pengin.

440
01:10:11,380 --> 01:10:12,380
Shinkikai?

441
01:10:12,820 --> 01:10:18,160
ya wis. Pak Kaido lan Pak Kabaki uga bakal teka, lan kita bakal duwe sawetara acara.
Apa yen aku uga lunga menyang Dubai?

442
01:10:18,920 --> 01:10:20,120
Apa sampeyan duwe saran?

443
01:10:20,940 --> 01:10:26,120
Bener. Beda karo jaman biyen, mula sing dadi sebabe mundhak.
Aku ora ngerti yen bakal dadi kaya ngono.

444
01:10:27,400 --> 01:10:28,400
ya wis.

445
01:10:37,130 --> 01:10:38,930
Sugeng enjing, Togashi-san.

446
01:10:39,950 --> 01:10:42,070
Aku gawe anyar kontrakku wingi.

447
01:10:43,030 --> 01:10:44,390
Taun iki uga cedhak.

448
01:10:45,390 --> 01:10:46,390
apa ngono.

449
01:10:48,230 --> 01:10:49,410
Pak Togashi. huh?

450
01:10:49,830 --> 01:10:50,830
Perkara wis owah.

451
01:10:52,250 --> 01:10:53,250
huh?

452
01:10:53,310 --> 01:10:57,210
Persis atmosfer sing padha karo Togashi-san sing dakdeleng nalika isih cilik.
Kuwi ora bener.

453
01:10:57,930 --> 01:11:04,490
Ah, aku saiki ngadhepi kasunyatan.
bener. Aku bakal nindakake sing paling apik kaya-kaya taun iki pungkasanku.

454
01:12:11,060 --> 01:12:17,800
Aku ora krasa sehat dina iki, nanging isih awal musim.
Aku wis tekan ngisor, mula aku pengin ngunggahake levelku kanthi bertahap saka kene.

455
01:12:17,800 --> 01:12:18,800
Aku mikir.

456
01:12:38,670 --> 01:12:42,590
Kita pengin ndhukung kabeh pemain sing wis saingan ing babak pisanan kanggo akèh taun.
Aku entuk.

457
01:12:43,870 --> 01:12:50,670
Antarane wong-wong mau, dheweke terus perang ing garis ngarep kaping pindho ing kaping telu kanggo 15 taun.
Ace trek lan lapangan kita,

458
01:12:50,830 --> 01:12:53,210
Kawulo ngaturaken sugeng rawuh dhumateng Bapak Kaido.

459
01:12:54,470 --> 01:12:56,510
Inggih, Pak Kaido, kula badhe nyuwun pirsa.

460
01:13:04,640 --> 01:13:09,440
Senajan wis aktif ing layanan kanggo sawetara wektu, iku isih
Aku ora mikir iku masalah.

461
01:13:10,280 --> 01:13:13,820
Aku tantangan mangsa karo maksud kanggo nganyari pribadi paling apik saben taun.
Aku lagi nggarap.

462
01:13:14,740 --> 01:13:19,080
Siji bab tartamtu: kasunyatan bakal ilang dhewe.
Ora bisa.

463
01:13:20,280 --> 01:13:26,840
Beda karo kasunyatan sing terus diapusi, taun iki kabeh babagan kasugihan.
Aku bakal ngolah. Iku kanggo Kaido.

464
01:13:38,670 --> 01:13:39,730
Carane menehi hasil karo kasunyatan?

465
01:13:40,430 --> 01:13:41,430
ya wis.

466
01:13:41,970 --> 01:13:45,390
Iku siji bab. Cara mung kanggo ngluwihi iku liwat cathetan.

467
01:13:46,530 --> 01:13:47,530
Bener.

468
01:13:48,130 --> 01:13:51,170
Nanging, angel ditindakake.

469
01:13:52,310 --> 01:13:54,870
Apa iku, Togashi? Sampeyan pancene ora kuwat, ta?

470
01:13:56,230 --> 01:13:59,910
Ora, pundhak tengen ngisor iki lara.

471
01:14:00,990 --> 01:14:01,990
Apa ngono?

472
01:14:02,490 --> 01:14:04,710
Sanajan mung dibuwang, nanging ora ana seni.

473
01:14:05,630 --> 01:14:12,590
Aku bakal nyritakake siji crita babagan aku. Kaping pisanan, aku kudu ngomong yen aku duwe alam
Dheweke duwe bakat. Mochiron

474
01:14:12,590 --> 01:14:13,710
Dheweke duwe bakat kanggo mlayu.

475
01:14:14,530 --> 01:14:20,750
Iku uga spesialis ing jarak cendhak. Nalika aku isih bocah, aku dadi wong sing kalah.
Iku. Lokal utawa prefektur.

476
01:14:21,890 --> 01:14:26,470
Sanadyan irungku rusak sawise metu menyang kabeh negara, aku nyoba sing paling apik.
Iku dadi luwih cepet.

477
01:14:27,330 --> 01:14:31,130
Banjur, ing mangsa panas taun katelu saka SMA, aku katon kaya aku bakal menang juara pisanan.

478
01:14:32,410 --> 01:14:36,430
Zaitsu 15 taun muncul. 15 taun wis liwati wiwit iku.

479
01:14:37,250 --> 01:14:43,490
Aku terus ditampilake apa kasunyatan, siji langkah ahead.
Kasunyatane dheweke tansah ana.

480
01:14:43,490 --> 01:14:50,070
Kasunyatan iku kita tansah kalah ing pungkasan.
Kasunyatan dicethakaké

481
01:14:50,070 --> 01:14:56,370
Komiya: Kasunyatan ninggalake saben detik yaiku wong enom sing muncul.
Kasunyatan wis teka

482
01:14:56,370 --> 01:15:03,250
Senajan isih enom, yen lair ing jaman beda, mesthi bosok.
Aku dikandhani

483
01:15:03,250 --> 01:15:09,980
Anehe, donya iki kebak kasunyatan sing ora bisa dak atasi.
Iku. Iki uga aneh

484
01:15:09,980 --> 01:15:15,420
Saiki, aku percaya yen aku bakal menang sabanjure.
ana. Apa sampeyan ngerti kenapa?

485
01:15:16,000 --> 01:15:19,960
Ora, amarga sampeyan bisa uwal saka kasunyatan. huh?

486
01:15:20,700 --> 01:15:27,600
Yen kamenanganku ora nyata, aku bakal nglakoni sing paling apik kanggo uwal saka kasunyatan.
Nyingkiri. Uwal kasunyatan iku aku

487
01:15:27,600 --> 01:15:34,400
Aku duwe pangarep-arep dhuwur kanggo iki. Iki urip sing aku ora nyerah marang aku.
Sanadyan wong-wong ing saubengé aku ora ngerti apa sing bener,

488
01:15:34,400 --> 01:15:39,190
Inspeksi. Kanggo nyebarake bebener lan pencerahan, aku ngerti dhewe.
Ru.

489
01:15:40,270 --> 01:15:44,890
Iku misiku, karyaku, makna urip, alesan aku mlaku.
alesan.

490
01:15:46,290 --> 01:15:52,550
Aku ora ngerti kenapa aku mlayu.
Ya, sampeyan bisa uwal saka kasunyatan kaya sing dikarepake.

491
01:15:54,250 --> 01:15:58,570
Kaido-san, iki musuh anyar kita.

492
01:16:12,520 --> 01:16:15,180
Muga-muga bisa terus kerja ing lapangan iki. ya wis.

493
01:16:16,020 --> 01:16:22,980
Lali masa lalu lan nglakoni sing paling apik ing apa sing bisa ditindakake saiki.
Aku mikir nglakoni. Komiya sing seumuran karo aku,

494
01:16:22,980 --> 01:16:27,740
Babagan kasunyatane dheweke durung nuduhake tandha-tandha kemunduran lan terus berjuang ing babak pertama.
Apa sampeyan mikir babagan?

495
01:16:29,300 --> 01:16:30,300
Bener.

496
01:16:31,000 --> 01:16:33,320
Aku pengin tampil ing panggung sing padha maneh.

497
01:16:34,300 --> 01:16:38,440
Dadi, pungkasane, kenapa Tohashi terus mlayu?
Apa kita kudu?

498
01:17:02,150 --> 01:17:03,530
Iku Tokatsu, kan?

499
01:17:04,590 --> 01:17:11,550
ya wis. seneng ketemu sampeyan. seneng ketemu sampeyan. Aku seneng ketemu sampeyan
Iki Sakae. Aku, Morikawa lan

500
01:17:11,550 --> 01:17:12,550
Aku ngomong ngono.

501
01:17:12,750 --> 01:17:18,230
Pak Morikawa. Yen aku ora kelingan, rekor turnamen anyar digawe ing rapat panitia taun kepungkur.
Aku. ya wis. Apa sampeyan ngerti?

502
01:17:19,090 --> 01:17:20,090
Aku seneng banget.

503
01:17:20,750 --> 01:17:27,170
Aku wiwit mlayu ing trek lan lapangan amarga aku seneng gaya lari Tokatsu-san.
Eh, apa apa yen aku salaman?

504
01:17:28,230 --> 01:17:29,730
Mochiron.

505
01:17:42,090 --> 01:17:43,090
Yo, jogashi.

506
01:17:43,690 --> 01:17:44,970
Ah, Pak Kaido.

507
01:17:47,370 --> 01:17:48,750
Matur nuwun kanthi sanget kanggo dina liyane.

508
01:17:49,850 --> 01:17:50,850
Piye menurutmu Jojo?

509
01:17:52,570 --> 01:17:59,010
Wiwit iku, aku isih samar-samar yakin arah sing daktuju, nanging ...
Mlayu kanggo wong liya, ora kanggo kamenangan utawa asor.

510
01:17:59,770 --> 01:18:06,650
Iki alesanku mlaku, caraku uwal saka kasunyatan.
Yen ora, aku yakin

511
01:18:06,650 --> 01:18:13,470
Jawaban kanggo pitakonan iki beda kanggo saben wong, nanging iki jawabanku.

512
01:18:13,470 --> 01:18:20,470
Yen sampeyan ora ngerti apa kasunyatan, sampeyan bisa mlayu saka kasunyatan.
Ora sabar ngenteni kasunyatan

513
01:18:20,470 --> 01:18:27,350
Sing mblokir lawang lan mandheg, lan sing mbukak mripate lan mlayu.
Medeni ngadhepi kasunyatan sing beda banget karo sing biasa.

514
01:18:27,350 --> 01:18:28,810
Iku ide sing apik

515
01:18:30,030 --> 01:18:36,890
Aku kudu ngakoni apa sing ora dakkarepake, nanging

516
01:18:36,890 --> 01:18:43,770
Yen pancene pengin ngganti kasunyatan, mbantah, utawa ngadhepi.
Ora apik yen sampeyan ora nindakake ing ndhuwur. Yen sampeyan nutup mripat.

517
01:18:43,770 --> 01:18:49,830
Aku ora bisa mlayu menyang ngendi wae, aku mung kudu ngadeg ing kono selawase
Ati-ati, Hatobashi

518
01:18:49,830 --> 01:18:51,610
ya wis

519
01:19:45,870 --> 01:19:46,970
Oh, Toga-san!

520
01:19:47,310 --> 01:19:48,310
Pak Toga!

521
01:19:48,910 --> 01:19:52,370
Panggonan 2 Masaka! Lan meh padha karo Kabaki!

522
01:19:52,590 --> 01:19:55,350
Apa tegese teka ing kene lan ngilangi rekor standar B?

523
01:19:56,550 --> 01:20:03,430
Matur nuwun sanget. Jujur, iku uga ora dikarepke kanggo aku.
Iku

524
01:20:03,430 --> 01:20:10,390
Ya, aku saiki layak melu Kejuaraan Jepang taun iki.
Mulane

525
01:20:10,390 --> 01:20:15,330
Aku ngarep-arep bali sing apik saka kene. Sugeng dalu.
Aku bakal

526
01:21:01,190 --> 01:21:03,390
Iku wektu kanggo nyingkiri daging, ta?

527
01:21:05,030 --> 01:21:09,330
Apa ora luwih apik yen ora melu ing game ing taun iki?

528
01:21:09,890 --> 01:21:16,630
Nanging seminggu sabanjure, Kejuaraan Jepang dianakake, lan Pak Togashi dipisahake saka kompetisi.
Aku ora bisa njupuk entheng lan nampa iku, sanajan aku bisa pindhah saiki.

529
01:21:16,630 --> 01:21:22,570
Terusake beban lan leren yen wis rampung dipotong.
Iku bakal dadi masalah, nanging

530
01:21:22,710 --> 01:21:29,270
Yen aku mikir babagan masa depan, aku ora bakal mlayu paling ora setengah taun.
kudu fokus ing perawatan

531
01:21:38,740 --> 01:21:44,680
Aku iki cedera apes, nanging aku ora bakal bisa melu ing turnamen.
Kontrak bakal dibatalake.

532
01:21:44,680 --> 01:21:50,900
Apa bener? Apa bener? Apa persis ing kontrak iki?
ana

533
01:21:50,900 --> 01:21:57,740
Ananging, kula ngaturaken agunging panuwun dhumateng Bapak Toga ingkang sampun paring sumbangan ingkang ageng dhateng perusahaan.
Pelatih sawise iku

534
01:21:57,740 --> 01:22:04,640
Dadi, kita bakal terus fokus ngembangake tim atletik kita.
Aku pengin ndeleng dokumen iki.

535
01:22:04,640 --> 01:22:07,100
Yen sampeyan wis menehi idin liwat

536
01:22:16,750 --> 01:22:17,930
Apa aku bisa menang nglawan Grup 4?

537
01:22:18,730 --> 01:22:22,730
Mungkin sampeyan kudu nyoba njupuk langkah sing luwih akeh? Sing bakal luwih cepet.
Apa bakal metu?

538
01:22:23,010 --> 01:22:24,810
Kosok baline.

539
01:22:24,810 --> 01:22:31,870
Rai

540
01:22:31,870 --> 01:22:38,310
Nuwun sewu, lawang saya amba banget lan kelangan imbangan.
Aku kira aku ngapusi sampeyan.

541
01:22:38,310 --> 01:22:40,590
Apa iku stride?

542
01:22:41,570 --> 01:22:45,070
Tinimbang nyelehake sikilmu adoh banget ing ngarepmu

543
01:22:45,790 --> 01:22:51,010
Rasane kaya nyurung lemah langkah demi langkah.
Apa sampeyan pengin mlebu?

544
01:22:52,250 --> 01:22:59,130
Ya ngono kuwi rasane. Ayo padha nyoba. Matur nuwun, cak.
Matur nuwun sanget

545
01:22:59,130 --> 01:23:01,590
Apa bab dina olahraga utawa soko?

546
01:23:01,890 --> 01:23:08,350
Ya, wong iki sing jangkar lan aku ngalahake 4 kelompok ing ngarepe.
Inggih, aku kira sampeyan duwe saingan.

547
01:23:08,470 --> 01:23:14,570
Nanging sing penting kita kalah karo grup 4 amarga teknik sing saiki.
Bisa uga wektune.

548
01:23:17,509 --> 01:23:23,350
Sanadyan berjuang kanthi sekuat tenaga, sampeyan isih bisa kalah, nanging sampeyan uga bisa kesel.
Ora ana cara uripku bakal dicopot.

549
01:23:23,350 --> 01:23:30,150
Kurang gawe kaget yen rumangsa kalah.
Wektu kanggo entuk kinerja sing luwih apik.

550
01:23:30,150 --> 01:23:37,110
Kacepetan tartamtu ora kabeh, ora apa-apa yen kepenak.
Apa watesan?

551
01:23:37,110 --> 01:23:42,930
Nyatane, aku ora pengin nulis babagan iki.

552
01:25:07,020 --> 01:25:08,020
Mangga nindakake soko.

553
01:25:09,520 --> 01:25:11,400
2 Pak Penyu, kula aturaken.

554
01:25:14,720 --> 01:25:15,720
matur nuwun.

555
01:25:15,760 --> 01:25:17,160
Keparenga kula aturaken guru ingkang sae.

556
01:25:17,900 --> 01:25:24,760
Oh, lan iku mung seminggu mengko? Telu maneh. 100m
Kabeh sing kudu dilakoni yaiku mlayu sekuat sing bisa.

557
01:25:25,480 --> 01:25:27,560
Kelingan awakmu pas SMA.

558
01:25:28,920 --> 01:25:35,760
Momen sing siji kuwi medeni banget nganti aku ndredeg. sing siji
Yen sedhela, pikiren kaya-kaya nyentuh uripmu nganggo tongkat.

559
01:25:36,790 --> 01:25:43,710
Sadurunge aku ngerti, aku wis mati supaya aku bisa urip sesuk.Sabanjure
saka

560
01:25:43,710 --> 01:25:50,670
Lomba punika 25 taun, lan kelanjutan wingi.
ugi

561
01:25:50,670 --> 01:25:55,650
Aku meh ora bisa urip, lan saiki aku ora bisa mlayu kanthi cepet.

562
01:25:55,650 --> 01:26:02,650
Piye kabarmu? Kabaki-kun, sampeyan pancen apikan. Babak penyisihan apik banget.
Rapat

563
01:26:02,650 --> 01:26:04,450
Aku bakal nuduhake sampeyan final sesuk.

564
01:26:08,620 --> 01:26:10,140
Sugeng enjing, Kabaki-kun.

565
01:26:10,860 --> 01:26:11,880
sugeng enjang.

566
01:26:13,280 --> 01:26:15,520
Aku krungu Togashi-san tatu.

567
01:26:18,500 --> 01:26:22,600
Nah, piye wae. Aku ora bisa rumangsa aman. apa ngono.

568
01:26:24,160 --> 01:26:25,180
Nah, ayo menyang truk.

569
01:26:26,700 --> 01:26:27,700
ya wis.

570
01:26:28,480 --> 01:26:34,220
Aku lan Togashi ana ing grup sing padha ing babak penyisihan. Inggih, tutup
Ki-kun, sesuk kahanan wis owah.

571
01:26:35,840 --> 01:26:36,840
Ayo diterusake.

572
01:27:21,630 --> 01:27:27,550
matur nuwun

573
01:27:27,550 --> 01:27:36,570
nganti

574
01:27:36,570 --> 01:27:37,850
Aku bisa ndeleng tujuanku saiki

575
01:27:40,590 --> 01:27:41,590
ya wis.

576
01:27:42,210 --> 01:27:48,190
Kemungkinan lan pitungan, tren lan countermeasures, lan crita gedhe ngluwihi.
Tujuanku mung kanggo ngrekam.

577
01:27:48,990 --> 01:27:49,990
Aku bakal menang wektu sabanjuré.

578
01:27:53,550 --> 01:27:56,990
Aku wedi banget. Apa tegese ngrekam kabeh ing urip sampeyan?

579
01:27:57,930 --> 01:27:58,970
Apa iku pitungan sing bener?

580
01:27:59,830 --> 01:28:01,210
Aku uga melas marang kowe.

581
01:28:02,950 --> 01:28:08,370
Aku mesthi bakal menehi semangat juang kanggo ngganti gelar putri.
Aku ilang.

582
01:28:09,260 --> 01:28:16,220
Sing luwih cepet, sing luwih adoh everyone dadi.
Pemandangan sing bisa dideleng saka kana

583
01:28:16,220 --> 01:28:23,140
Wernane padha karo sing paling ngisor. Carane mboseni iki?
ora nyata

584
01:28:23,140 --> 01:28:29,560
Ora cathetan utawa medali sing menehi kita kabungahan saka kamenangan.
Ora, mung mungsuhku.

585
01:28:29,560 --> 01:28:36,400
Aku saingan karo wong lan menang pisanan. Aku duwe cara dhewe.

586
01:28:36,400 --> 01:28:37,400
ana

587
01:28:56,560 --> 01:29:02,760
Bab 3 Kelas 3 Fokus ing tas lan titik landhep.

588
01:29:02,760 --> 01:29:08,280
Ing kono Morikawa, bocah anyar sing umure 17 taun, bisa mangan.
Utawa

589
01:29:34,860 --> 01:29:38,300
Sabanjure, ana 3 pilihan kanggo monitor sing pengin digawe!

590
01:30:00,010 --> 01:30:06,890
Otsu minangka anomali ing abad kepungkur, nanging isih adoh banget.
Aku iku bisa, nanging salah siji cara iku masalah gedhe.

591
01:30:06,890 --> 01:30:13,670
Otsuka Komiya? Otsuka Komiya?
Otsuka Komiya

592
01:30:13,670 --> 01:30:20,270
Miya, Otsuka, Komiya, Otsuka, Komiya, Otsuka

593
01:30:20,270 --> 01:30:25,430
Komiya Otsuka Komiya Ne Otsuka Komiya Otsuka Komiya

594
01:30:31,080 --> 01:30:38,080
Grup 2 semifinal bakal diwiwiti kanthi cepet Light Komiya
Kepiye carane Kaido mangan?

595
01:30:38,080 --> 01:30:39,420
Iku worth akèh manungsa waé

596
01:31:14,480 --> 01:31:17,660
Apa aku kudu mlayu saka kasunyatan saiki?

597
01:31:53,070 --> 01:31:56,770
Wis 10 taun wiwit Lehigh, lan pungkasane aku bisa mlayu ing kene karo sampeyan.
Aku bisa.

598
01:31:58,290 --> 01:31:59,290
ya.

599
01:31:59,770 --> 01:32:02,910
Togashi-kun, apa sampeyan wis mikir babagan iki?

600
01:32:03,230 --> 01:32:06,030
Sedhih babagan sampah mbaleni jarak iki saben dina.

601
01:32:07,770 --> 01:32:11,690
Sajrone 10 taun kepungkur, kabeh sing dakkarepake yaiku nggawe rekor.
Nang kene.

602
01:32:12,770 --> 01:32:14,850
Kosok baline, aku ora mikir liyane.

603
01:32:16,350 --> 01:32:20,570
Nanging saiki, aku menehi umpan balik negatif kanggo wong sing ora peduli karo cathetan.
Aku entuk.

604
01:32:21,480 --> 01:32:27,000
Aku mlayu tanpa petungan, mung tendensi lan kegigihan tanpa langkah-langkah.
Kanggo wong kaya sampeyan

605
01:32:27,000 --> 01:32:33,880
Yen aku ngganti rekaman maneh, apa sing bakal kelakon sabanjure?
Aku kira ana

606
01:32:33,880 --> 01:32:40,880
Apa pancene entuk cepet lan apa sing ilang alon-alon?
ora ta?

607
01:32:40,880 --> 01:32:47,860
Yen ngono, kanggo apa momen kasebut?

608
01:32:47,860 --> 01:32:49,040
Kanggo apa konflik kasebut?

609
01:33:01,930 --> 01:33:04,450
Aku ora butuh apa-apa kanggo serius.

610
01:33:07,190 --> 01:33:10,830
Yen dipikir-pikir maneh, uripku kaya tegang.
Iku.

611
01:33:12,050 --> 01:33:18,970
Dina bakal teka nalika sampeyan ora bakal wedi kalah utawa diisolasi.
Lan amarga saka iku, aku nguripake manungsa waé saka kekalahan.

612
01:33:18,970 --> 01:33:23,030
Aku rumangsa aneh yen ana wong sing ngawasi aku.
Ri.

613
01:33:24,350 --> 01:33:26,250
Nanging thanks kanggo iku, aku pungkasanipun teka.

614
01:33:27,530 --> 01:33:30,030
Manungsa ora bisa ngerti apa-apa kajaba pikirane dhewe,

615
01:33:30,880 --> 01:33:37,800
Ora ana papan kanggo sapa wae utawa ing ngendi wae. Ora ana solidaritas utawa empati.
Katresnan lan kabeh sing ana ing jagad iki minangka imajinasi kita.

616
01:33:37,800 --> 01:33:44,700
Kabeh iku ndadekake kita kuwatir lan kuwatir.
Trik iku kabeh wong mati ing pungkasan.

617
01:33:44,700 --> 01:33:51,580
Yen dipikir-pikir, ora ana crita sing mbebayani.
Kita serius

618
01:33:51,580 --> 01:33:58,400
Aku ora mikir apa-apa sing bisa ngilangi rasa seneng sing serius.
Contone, aku kaya ngono

619
01:33:58,400 --> 01:34:05,400
Aku wis ndeleng kaping pirang-pirang lan ngrasakake kaping pirang-pirang.
Kukochi ndeleng pemandangan kaya ngono.

620
01:34:05,400 --> 01:34:10,760
Solusi Murashita iku sing ora bisa dakelingake.
Ora

621
01:34:10,760 --> 01:34:17,140
Komiya-kun, sampeyan ketoke wis lali, nanging ana aturan prasaja ing donya iki.
Mesthi ana aturan.

622
01:34:17,140 --> 01:34:23,720
Miturut iku, mbukak 100 meter luwih cepet saka wong liya.
Iku kabeh bakal ditanggulangi

623
01:34:23,720 --> 01:34:28,040
sampeyan ketemu

624
01:34:28,880 --> 01:34:35,120
Sampeyan ngarahake kacepetan sing wis diasah.
Apa sampeyan rumangsa kosong?

625
01:34:35,120 --> 01:34:42,040
Yen sampeyan mlayu kanthi gumolonging ati, kabeh bakal mabur ing jagad sing diasah banget.
Aku nyawang pemandangan sing kabeh padhang.

626
01:34:42,040 --> 01:34:46,880
Yen durung, ayo ndeleng pemandangan kasebut mung 100 meter.
Ze

627
01:34:58,560 --> 01:34:59,700
Apa tatu utawa apa?

628
01:35:00,300 --> 01:35:05,400
Iki kacilakan, kabeh.

629
01:35:05,400 --> 01:35:11,980
kanggo

630
01:35:11,980 --> 01:35:18,800
Ana bab sing arep dakcritakake dina iki.

631
01:35:18,800 --> 01:35:23,620
Aku saiki pensiun saka karir aktingku.

632
01:35:23,620 --> 01:35:27,220
Apa sampeyan ngomong sampeyan pensiun?

633
01:35:47,720 --> 01:35:51,860
Sawise rampung karirku minangka pemain, aku bisa ngomong iki.

634
01:35:52,780 --> 01:35:57,060
100 meter kondensasi urip dadi siji.

635
01:35:57,920 --> 01:35:59,500
Perusahaan bangkrut amarga konflik perang.

636
01:36:00,420 --> 01:36:06,880
Dirusak dening prabédan ing pepeteng. Mulane, sampeyan bisa entuk
Aku ngrasakake rasa bungah.

637
01:36:08,780 --> 01:36:10,140
Iku mung diijini ing kadohan sing.

638
01:36:11,040 --> 01:36:12,040
Ana kasugihan.

639
01:36:13,620 --> 01:36:19,120
Wiwit Daichi dumadakan ngumumake pensiun, kita ...
uga ana ing adegan. Akira

640
01:36:19,120 --> 01:36:25,940
Sawijining dina, atlet sing bakal mlayu ing final

641
01:36:25,940 --> 01:36:27,160
Apa sampeyan bisa ngomong?

642
01:36:54,670 --> 01:36:56,090
Mangga nikmati persiapan dina iki.

643
01:38:33,930 --> 01:38:40,790
Kejuaraan Jepang Dina 2: Final 100m Putra
Aku raja, Otsu.

644
01:38:40,790 --> 01:38:47,730
Sawijining wengi sawise kalah ing semifinal lan pengumuman pensiun,
Sejarah trek lan lapangan saiki

645
01:38:47,730 --> 01:38:48,990
arep ganti

646
01:39:14,890 --> 01:39:18,150
Kita bakal dadi saksi sejarah anyar.

647
01:39:19,070 --> 01:39:21,110
Pungkasan, wong sing paling cepet bakal diputusake.

648
01:39:22,290 --> 01:39:25,910
Kejuaraan Jepang, final 100m putra!

649
01:39:55,880 --> 01:39:56,880
Matur nuwun sanget.