1 00:00:51,016 --> 00:00:54,352 Damat ve gelin adaylarımıza günaydın. 2 00:00:55,021 --> 00:00:58,650 Düğün Öncesi Seminerimize hoş geldiniz. 3 00:00:59,149 --> 00:01:04,821 Evlilik, hava çok sıcak olduğunda tükürebileceğimiz pirinç gibi değildir. 4 00:01:05,225 --> 00:01:08,395 Sık sık evliliğin ne demek olduğunu duyarsınız 5 00:01:08,575 --> 00:01:13,163 sevdiğin kişiye bağlısın. 6 00:01:13,574 --> 00:01:15,868 Buna katılıyor musun? 7 00:01:16,222 --> 00:01:19,725 Birisi bana söyleyebilir mi? 8 00:01:19,788 --> 00:01:26,003 'Kendini adamak' kelimeleri hakkında ne düşünüyor? 9 00:01:26,420 --> 00:01:31,044 Bence bu, zamanınızı ve kendinizi birine vermek anlamına geliyor. 10 00:01:31,069 --> 00:01:32,045 Tamam aşkım. 11 00:01:32,217 --> 00:01:35,888 İsa için evliliğin önemini görüyoruz. 12 00:01:36,015 --> 00:01:40,019 İsa evliliğe değer veriyorsa, 13 00:01:40,184 --> 00:01:46,064 bu, O'nun evliliği onurlandırmamızı istediği anlamına gelir. 14 00:01:46,739 --> 00:01:52,833 Sonuç olarak İsa'nın evlilikle ilgili tutumu 15 00:01:53,113 --> 00:01:55,491 Yahudiler O'na sorduğunda: 16 00:01:55,741 --> 00:02:01,038 Bir erkeğin her ne sebeple olursa olsun karısını boşaması caiz midir? 17 00:02:01,469 --> 00:02:02,970 İsa cevap verdi: 18 00:02:03,332 --> 00:02:05,677 okumadın mı, 19 00:02:05,959 --> 00:02:11,123 “Başlangıçta Yaratıcı onları erkek ve dişi olarak yarattı…” 20 00:02:11,440 --> 00:02:13,567 İşte gereksinimlerimiz: 21 00:02:13,592 --> 00:02:19,223 Evlenmeme Belgesi, doğum ve vaftiz belgeleri. 22 00:02:19,681 --> 00:02:20,974 Kontrol edeyim. 23 00:02:26,772 --> 00:02:28,565 Doğum belgesi... 24 00:02:29,191 --> 00:02:30,150 Her şey yolunda. 25 00:02:30,150 --> 00:02:31,585 Teşekkür ederim. 26 00:02:31,610 --> 00:02:32,402 Teşekkür ederim. 27 00:02:32,402 --> 00:02:33,153 Hadi gidelim. 28 00:02:49,906 --> 00:02:50,990 Orada? 29 00:02:51,061 --> 00:02:53,522 - Durumu nasıl? - Bu güzel. 30 00:02:55,237 --> 00:02:57,740 - Çok sıkı olmadığından emin misin? - Tam olarak değil. 31 00:02:58,679 --> 00:03:00,514 - Daha mı sıkı? - Evet. 32 00:03:02,564 --> 00:03:04,107 Sorun değil. 33 00:03:07,663 --> 00:03:11,875 Bu uzunlukta sorun yok mu? Yoksa trenin daha uzun sürmesini mi istiyorsunuz? 34 00:03:11,900 --> 00:03:14,903 Rahatça yürüyebileceğim kadar uzun değil. 35 00:03:16,738 --> 00:03:18,073 Bir bakayım. 36 00:03:19,866 --> 00:03:21,994 Bu tarz bir aplikeye ne dersiniz? 37 00:03:21,994 --> 00:03:24,288 Sorun değil, tasarım karmaşık. 38 00:03:24,663 --> 00:03:27,499 İsterseniz etek ucuna kadar uzatabiliriz. 39 00:03:28,417 --> 00:03:29,251 Sağ? 40 00:03:29,276 --> 00:03:31,523 Bilirsin, buraya kadar. 41 00:03:32,671 --> 00:03:34,590 Sadece istersen. 42 00:03:38,302 --> 00:03:40,637 - Çok hoş. - Bebeğim? 43 00:03:41,371 --> 00:03:43,957 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 44 00:03:44,020 --> 00:03:47,232 Omuzlarınızın açıkta olmaması daha mı iyi? 45 00:03:47,561 --> 00:03:49,646 Biraz kollara ne dersin? 46 00:03:49,771 --> 00:03:54,984 Bebeğim, bırak giyeceğim tasarımı ben seçeyim. 47 00:03:55,569 --> 00:03:57,404 Zaten o benim elbisem. 48 00:03:58,380 --> 00:03:59,172 Tamam aşkım. 49 00:03:59,197 --> 00:04:00,782 Ama aynı zamanda çok güzel. 50 00:04:02,075 --> 00:04:05,370 Katılıyorum ama bu bütçe dahilinde değil. 51 00:04:05,704 --> 00:04:07,497 Bu daha pahalı. 52 00:04:08,623 --> 00:04:10,458 Peki bütçeniz nedir? 53 00:04:10,751 --> 00:04:12,085 Sormayın. 54 00:04:12,110 --> 00:04:15,007 Size hangi tasarımı verirsem vereyim, bu benim bütçemdir. 55 00:04:15,158 --> 00:04:15,908 Tamam aşkım? 56 00:04:17,994 --> 00:04:21,539 Haydi, eski günlerin hatırına. 57 00:04:22,763 --> 00:04:24,681 Gelecekteki eşiniz çok tatlı. 58 00:04:24,889 --> 00:04:27,183 Vay, çok tatlı! 59 00:04:32,080 --> 00:04:33,665 - Merhaba Reyn! - MERHABA. 60 00:04:33,690 --> 00:04:36,693 Affedersiniz, bunu ödünç alabilir miyim? Ben onlarla ilgileneceğim. 61 00:04:36,718 --> 00:04:39,738 - Tatlım, beni takip et. - Bak, burası. 62 00:04:39,738 --> 00:04:41,740 Bu sana çok yakışacak. 63 00:04:44,700 --> 00:04:46,035 Bence sorun değil. 64 00:04:49,682 --> 00:04:52,602 Değiştirmeme yardım et. 65 00:05:15,148 --> 00:05:17,192 Bizi duyabilirler. 66 00:06:06,366 --> 00:06:08,326 - Bu... - Bu da güzel görünüyor. 67 00:06:08,326 --> 00:06:09,661 Sana yakışıyor. 68 00:06:09,661 --> 00:06:11,371 Gerçekten evleniyor musun? 69 00:06:11,371 --> 00:06:13,165 Neden önlük giymiyorsun? 70 00:06:13,165 --> 00:06:14,833 - Kes şunu. - Filipinli. 71 00:06:14,833 --> 00:06:17,919 Kendi işine bak. 72 00:07:35,381 --> 00:07:38,568 Gömlek boyu 28'dir. 73 00:07:38,593 --> 00:07:42,138 Biraz daha uzun tutabilir miyiz? 74 00:07:46,399 --> 00:07:48,026 28 iyidir. 75 00:07:48,051 --> 00:07:50,971 Daha uzun tutalım lütfen. 76 00:07:55,517 --> 00:07:57,811 Ve daha gevşek, 77 00:07:59,312 --> 00:08:01,398 böylece hareket etmek daha kolaydır. 78 00:08:18,957 --> 00:08:19,833 Bebeğim? 79 00:08:20,262 --> 00:08:21,096 Ne? 80 00:08:22,002 --> 00:08:25,338 Elbisemi görünce heyecanlanıyorum. 81 00:08:28,300 --> 00:08:30,802 Eminim senin üzerinde çok güzel olacaktır. 82 00:08:31,278 --> 00:08:33,113 Tasarım tam bana göreydi. 83 00:08:33,138 --> 00:08:37,058 Elbette sana her şey yakışıyor. 84 00:08:38,991 --> 00:08:41,313 Ah, beni öyle gururlandırıyorsun ki. 85 00:08:41,621 --> 00:08:44,166 Hayır, gerçekten. 86 00:08:44,191 --> 00:08:46,067 Elbette! 87 00:09:04,561 --> 00:09:05,729 Önce sen git. 88 00:09:05,754 --> 00:09:08,006 Çabuk, çiseliyor. 89 00:09:12,818 --> 00:09:14,611 Acele etmek! 90 00:09:17,343 --> 00:09:18,219 Bayan Leni! 91 00:09:18,244 --> 00:09:19,704 Jana! 92 00:09:20,873 --> 00:09:22,746 Jen! 93 00:09:22,771 --> 00:09:24,956 - MERHABA! - Merhaba! 94 00:09:24,981 --> 00:09:25,999 MERHABA. 95 00:09:26,024 --> 00:09:27,375 Al benimle. 96 00:09:27,400 --> 00:09:29,402 - Merhaba. - Elbise nerede? 97 00:09:29,402 --> 00:09:32,197 Hazır. Bak, çok güzel. 98 00:09:32,222 --> 00:09:35,517 Vay! İşte bu! 99 00:09:35,992 --> 00:09:37,327 Bu güzel. 100 00:09:37,327 --> 00:09:39,913 Mükemmel! 101 00:09:39,913 --> 00:09:41,414 Haydi oynayalım Aaron. 102 00:09:41,414 --> 00:09:42,999 Bunun uygun olduğuna emin misin? 103 00:09:43,024 --> 00:09:44,567 Elbette. 104 00:09:44,834 --> 00:09:46,127 Çok güzel. 105 00:09:47,729 --> 00:09:50,982 - Emin misin? - Evet ama batıl inanç yüzünden... 106 00:09:51,007 --> 00:09:52,926 Biliyorum. Bunu deneyemem. 107 00:09:52,926 --> 00:09:54,970 - Çok fazla dekolte gösteriyor. - Hayır. 108 00:09:54,970 --> 00:09:57,097 - Umarım uygundur. - Merak etme. 109 00:09:57,097 --> 00:09:58,765 Tam ölçünüzü aldım. 110 00:09:58,765 --> 00:10:00,517 Geri kalanı ne olacak? 111 00:10:00,517 --> 00:10:04,646 Çoğunlukla burada, erkekler için önlükler, barong. 112 00:10:04,646 --> 00:10:08,316 - Tamam aşkım. - Hala yüzük taşıyıcısı kıyafetini yapıyorum. 113 00:10:08,316 --> 00:10:09,109 Peki. 114 00:10:09,109 --> 00:10:10,986 Mükemmel uyuyor. 115 00:10:12,570 --> 00:10:14,406 Ben de öyle düşünüyorum. 116 00:10:14,781 --> 00:10:16,950 Bu güzel. 117 00:10:17,409 --> 00:10:19,452 Endişelenecek bir şey yok. 118 00:10:19,452 --> 00:10:22,205 Bunu kutuya koyalım. 119 00:10:23,289 --> 00:10:26,334 Bu arada bakiye ne kadar? 120 00:10:26,334 --> 00:10:29,796 On beş bin peso. 121 00:10:30,046 --> 00:10:30,922 Tamam aşkım. 122 00:10:33,194 --> 00:10:35,385 - Bunu çıkarmamıza yardım et. - Elbette. 123 00:10:39,514 --> 00:10:42,434 Bunu giyeceğim için çok heyecanlıyım. 124 00:10:42,434 --> 00:10:45,854 Bunu yapmak için ekstra çaba harcadım 125 00:10:45,854 --> 00:10:48,982 yani sana çok yakışacak. 126 00:10:48,982 --> 00:10:51,067 Tamam, hadi kutuya koyalım. 127 00:10:55,989 --> 00:10:57,615 Devam edeceğiz. 128 00:10:57,640 --> 00:10:59,184 İşte denge. 129 00:10:59,874 --> 00:11:01,870 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 130 00:11:01,895 --> 00:11:03,354 Çok teşekkür ederim. 131 00:11:15,091 --> 00:11:16,384 Jasper! 132 00:11:18,345 --> 00:11:19,971 Teşekkür ederim. 133 00:11:24,434 --> 00:11:26,227 Günaydın. Girin! 134 00:11:26,252 --> 00:11:27,628 Günaydın. 135 00:11:30,648 --> 00:11:32,566 Günaydın, teşekkür ederim. 136 00:11:47,514 --> 00:11:49,015 Hadi. 137 00:11:57,627 --> 00:11:58,336 Merhaba teyze. 138 00:11:58,384 --> 00:12:01,613 - Merhaba teyze. - Zamanlaman mükemmel. 139 00:12:01,638 --> 00:12:02,806 MERHABA. 140 00:12:03,621 --> 00:12:05,415 - Montaj nasıl? - Lezzetli görünüyor. 141 00:12:05,679 --> 00:12:07,702 Öyle. 142 00:12:07,727 --> 00:12:09,479 Merhaba teyze, nasıl gidiyor? 143 00:12:09,979 --> 00:12:12,273 Yemek yapmayı yeni bitirdim, oturup yemek yedim. 144 00:12:12,690 --> 00:12:13,817 Bunu tadın. 145 00:12:13,958 --> 00:12:16,336 - Provanın nasıl gittiğini bilmek istiyor. - Nasıl oldu? 146 00:12:16,361 --> 00:12:18,213 İyiydi... 147 00:12:18,238 --> 00:12:20,048 ...lezzetli! Ah! Yani... 148 00:12:20,073 --> 00:12:21,991 mükemmel uyum sağlar. 149 00:12:21,991 --> 00:12:23,493 Ve bu yemek çok lezzetli. 150 00:12:23,493 --> 00:12:27,038 Bu çok lezzetli. 151 00:12:27,038 --> 00:12:29,124 Montajdan keyif aldı. 152 00:12:29,791 --> 00:12:31,292 Hadi yiyelim. 153 00:12:31,543 --> 00:12:33,554 Ama daha yeni yemek yedik teyze. 154 00:12:33,670 --> 00:12:34,921 Sonra tekrar yemek yiyin. 155 00:12:34,921 --> 00:12:36,923 Hala doluyum. 156 00:12:38,800 --> 00:12:40,593 Reddedemiyoruz. 157 00:12:40,844 --> 00:12:43,638 Diyet yapmayın, zaten zayıfsınız. 158 00:12:44,222 --> 00:12:46,516 Elbise uymayabilir. 159 00:12:47,100 --> 00:12:48,393 Uygun olacaktır. 160 00:12:48,393 --> 00:12:50,603 Yine de son provanız olacak, değil mi? 161 00:12:50,603 --> 00:12:53,898 Düğünden önce mi? 162 00:12:55,191 --> 00:12:57,360 Çok fazla mechado pişirdim 163 00:12:57,360 --> 00:12:59,612 böylece gelecekteki kayınvalidelerinize biraz getirebilirsiniz. 164 00:12:59,612 --> 00:13:01,823 Böylece senden anında hoşlanacaklar. 165 00:13:01,948 --> 00:13:04,033 İyi düşünmüşsün teyze. Teşekkür ederim. 166 00:13:04,325 --> 00:13:06,202 Kırsal bölgeye vardığınızda, 167 00:13:06,202 --> 00:13:08,746 nedime elbiseni dene. 168 00:13:08,997 --> 00:13:11,624 Bu gerçekten çok lezzetli. 169 00:13:12,750 --> 00:13:16,963 Geri dönmeden önce düğün tarihinin önceden belirlendiğinden emin olun. 170 00:13:17,359 --> 00:13:19,861 Evet, onunla ilgileneceğim, merak etme. 171 00:13:22,218 --> 00:13:26,806 Onlara resmi olarak ne zaman Jen'in evlenmesini isteyebileceğimizi sorun. 172 00:13:27,413 --> 00:13:30,708 - Sırf buna hazırlanabileyim diye. - Elbette. 173 00:13:42,952 --> 00:13:44,908 Bebeğim, bana yardım et. 174 00:13:47,660 --> 00:13:48,912 Bunu al. 175 00:13:50,029 --> 00:13:51,322 Önce sen git. 176 00:13:58,311 --> 00:14:00,688 Lei, Al'a yardım et. 177 00:14:01,191 --> 00:14:02,400 Hala! 178 00:14:02,733 --> 00:14:05,136 Kardeş Em, lütfen bunu taşı. 179 00:14:05,161 --> 00:14:07,319 Evet bu elbise. 180 00:14:07,805 --> 00:14:09,557 - Nasılsın Al? - İyiyim. 181 00:14:09,726 --> 00:14:12,810 Meg zaten burada mı? 182 00:14:14,749 --> 00:14:16,208 Anne! Baba! 183 00:14:16,632 --> 00:14:17,916 Merhaba Marie! 184 00:14:17,941 --> 00:14:19,734 - Yüzüklerin var mı? - Evet. 185 00:14:19,759 --> 00:14:22,804 - Merhaba Al! - Şuraya koy. 186 00:14:23,271 --> 00:14:25,006 Kutuları oraya koy. 187 00:14:25,031 --> 00:14:29,953 Vay! Düğüne gerçekten hazırsın. 188 00:14:29,978 --> 00:14:32,855 Önce odaya gidin. 189 00:14:34,583 --> 00:14:37,143 Yüzükleri göreyim. 190 00:14:37,168 --> 00:14:38,728 Hey! 191 00:14:38,753 --> 00:14:40,380 Siz ikiniz içeri girin. 192 00:14:40,380 --> 00:14:41,881 Hangisini tercih edersiniz? 193 00:14:41,881 --> 00:14:43,508 Bu iki tonlu. 194 00:14:43,508 --> 00:14:45,635 Marie ve Al. 195 00:14:47,507 --> 00:14:49,847 Bu çok hoş. 196 00:14:51,074 --> 00:14:52,992 - Bu da çok hoş. - Anne, bak! 197 00:14:53,017 --> 00:14:55,702 Parmağıma mükemmel oturdu. 198 00:14:55,727 --> 00:14:58,773 - Gevşek. - Buna ne dersin? 199 00:14:58,798 --> 00:15:00,702 Çok büyük. 200 00:15:01,376 --> 00:15:03,586 Hala çok büyük. 201 00:15:03,611 --> 00:15:04,812 Doğru bedeniniz yok mu? 202 00:15:05,088 --> 00:15:08,800 Al'a uyan bir şeyin yok mu? 203 00:15:08,825 --> 00:15:10,929 Başka yüzükler de getirdim. 204 00:15:12,327 --> 00:15:15,123 - Bunun bir taşı var. - Harika! 205 00:15:15,148 --> 00:15:16,607 Beyaz altın. 206 00:15:17,625 --> 00:15:19,294 - Bu yüzüğü dene. - Bir deneyeyim. 207 00:15:19,294 --> 00:15:20,628 Belki o da diğeri gibi büyüktür? 208 00:15:20,628 --> 00:15:22,797 O da uymuyor. 209 00:15:23,147 --> 00:15:25,191 - Bebeğim, şuna bak. - Daha küçük bedeniniz var mı? 210 00:15:25,216 --> 00:15:28,052 Eminim Meg'in başka yüzükleri de vardır. 211 00:15:29,178 --> 00:15:30,054 Güzel. 212 00:15:30,054 --> 00:15:31,806 Bu daha iyi görünmüyor mu anne? 213 00:15:31,806 --> 00:15:34,392 Al'ın yüzüğü hâlâ uymuyor. 214 00:15:34,562 --> 00:15:35,452 Ne yazık ki bu çok hoş. 215 00:15:35,476 --> 00:15:37,520 Yüzük tam olarak aynı boyutta olmalıdır. 216 00:15:37,520 --> 00:15:39,981 bu işe yaramaz. 217 00:15:39,981 --> 00:15:41,774 Yüzüğün boyutu önemlidir. 218 00:15:41,943 --> 00:15:43,710 Daha küçük bir bedeniniz var mı? 219 00:15:43,735 --> 00:15:46,070 Tamam, daha sonra tekrar geleceğim. 220 00:15:46,187 --> 00:15:48,835 Peki. 221 00:15:50,561 --> 00:15:53,068 - Tamam, sonra tekrar gel. - Evet, yani rahat olacak. 222 00:15:53,093 --> 00:15:55,872 Büyük olmamalı, kaybedebilirler. 223 00:15:55,872 --> 00:15:56,914 Bu doğru! 224 00:15:56,914 --> 00:16:02,462 Yüzükler gelin ve damadın yüzüne tam oturmalıdır. 225 00:16:02,907 --> 00:16:05,410 Haklı mıyım? 226 00:16:05,960 --> 00:16:09,068 Kaybedebilirler, bu on bin eder. 227 00:16:10,555 --> 00:16:13,016 - Tamam gidiyorum. - Hiç yedin mi? 228 00:16:13,056 --> 00:16:14,657 Tavuk çorbası pişiriyorum. 229 00:16:14,682 --> 00:16:18,269 Gerçekten mi? Ama gitmeliyim. 230 00:16:18,294 --> 00:16:20,872 Başka bir müşteriyle tanışmam gerekiyor. 231 00:16:20,897 --> 00:16:22,832 Atıştırmalık bile yok mu? 232 00:16:22,857 --> 00:16:25,693 Tamam, bunu yanımda getireceğim. 233 00:16:25,693 --> 00:16:27,070 Teşekkürler! 234 00:16:27,070 --> 00:16:29,447 Marie, Al, Baba, Anne. 235 00:16:29,447 --> 00:16:33,009 - Ben devam edeceğim. - Teşekkür ederim. 236 00:16:33,034 --> 00:16:33,910 Biraz daha al! 237 00:16:33,935 --> 00:16:35,928 Tebrikler! Bu yeterli. 238 00:16:35,953 --> 00:16:37,080 - Teşekkür ederim! - Peki. 239 00:16:37,105 --> 00:16:38,147 Teşekkür ederim Meg. 240 00:16:38,437 --> 00:16:40,035 Son çalmanın bir sakıncası yok, değil mi? 241 00:16:40,060 --> 00:16:43,519 İyi görünüyor ama Al'ın daha sıkı bir yüzüğe ihtiyacı var. 242 00:16:43,544 --> 00:16:46,923 Meg diğer yüzüklerle birlikte geri dönecek, merak etme. 243 00:16:46,948 --> 00:16:51,930 Sadece bir beden küçük ve iyi. 244 00:16:58,882 --> 00:17:00,853 Bırak ben yapayım. 245 00:17:01,301 --> 00:17:03,428 Herşeyi paketledin mi? 246 00:17:03,788 --> 00:17:06,859 James, acele et... 247 00:17:07,043 --> 00:17:09,212 - Evet. - trafik olabilir. 248 00:17:09,237 --> 00:17:10,988 Gelen... 249 00:17:12,990 --> 00:17:15,124 - Peki. - Mükemmel! 250 00:17:17,100 --> 00:17:19,330 - Ben halledeceğim. -Jasper! 251 00:17:20,706 --> 00:17:23,251 Lütfen çantalarını taşımalarına yardım edin. 252 00:17:23,751 --> 00:17:24,627 Elbette. 253 00:17:25,010 --> 00:17:26,594 Teşekkür ederim! 254 00:17:27,505 --> 00:17:29,090 Bırak ben taşıyayım. 255 00:17:30,341 --> 00:17:31,592 Teşekkür ederim. 256 00:17:37,448 --> 00:17:40,201 Yolda dikkatli olun. 257 00:17:40,226 --> 00:17:42,632 Çok hızlı sürmeyin. 258 00:17:43,651 --> 00:17:44,944 Yapmayacağım. 259 00:17:44,969 --> 00:17:47,708 Oraya vardığında bana mesaj at. 260 00:17:47,733 --> 00:17:48,860 Yapacak. 261 00:17:48,860 --> 00:17:50,695 Çok teşekkür ederim. 262 00:17:50,695 --> 00:17:53,197 - Keyfinize bakın. - Yapacağız. 263 00:17:54,073 --> 00:17:54,949 Güle güle. 264 00:17:55,074 --> 00:17:57,034 Dikkatli ol. Sana söylediklerimi hatırla. 265 00:17:57,326 --> 00:17:58,244 Sen de kendine iyi bak. 266 00:17:58,244 --> 00:18:00,663 Jasper, sen evle ilgilen. 267 00:18:00,663 --> 00:18:02,206 Tamam aşkım. Güvenli bir yolculuk dilerim. 268 00:18:02,206 --> 00:18:03,207 Teşekkürler. 269 00:18:05,168 --> 00:18:07,044 - Unutma. - Evet. 270 00:18:07,336 --> 00:18:08,838 Tarihi ayarlayın. 271 00:18:12,049 --> 00:18:15,553 Elbisen uyuyorsa bana bir resim gönder, tamam mı? 272 00:18:16,262 --> 00:18:17,722 - Güle güle! - Güle güle teyze! 273 00:18:17,722 --> 00:18:19,098 Kapıyı kapat. 274 00:18:25,730 --> 00:18:28,649 Güle güle! 275 00:19:00,640 --> 00:19:04,025 Burayı özledim. 276 00:19:05,520 --> 00:19:07,313 Burası çok güzel. 277 00:19:07,313 --> 00:19:10,566 Ama hava iki kutuplu, 278 00:19:10,566 --> 00:19:16,155 az önce yağmur çok yağıyordu, şimdi güneş parlıyor. 279 00:19:16,739 --> 00:19:18,908 Burada da öyle. 280 00:19:20,535 --> 00:19:22,495 Hava durumunu tahmin edemezsiniz. 281 00:19:24,872 --> 00:19:26,290 Neyse bebeğim... 282 00:19:26,798 --> 00:19:28,383 baban nasıl biri? 283 00:19:28,523 --> 00:19:31,525 Gerginim. 284 00:19:32,525 --> 00:19:33,923 Merak etme. 285 00:19:34,393 --> 00:19:35,978 O hoş biri. 286 00:19:36,592 --> 00:19:42,767 Sadece biraz katı ve aşırı dindar. 287 00:19:43,391 --> 00:19:45,685 - Çok dindar mı? - Evet. 288 00:19:46,244 --> 00:19:48,829 Umarım benden dua etmemi istemez. 289 00:19:48,854 --> 00:19:49,772 Aptal olma. 290 00:20:06,289 --> 00:20:07,999 Biz buradayız. 291 00:20:07,999 --> 00:20:10,084 Burada hava yağmurlu. 292 00:20:10,084 --> 00:20:11,586 Biliyorum. 293 00:20:11,586 --> 00:20:12,628 Bebeğim? 294 00:20:14,171 --> 00:20:15,047 Bebeğim? 295 00:20:16,674 --> 00:20:17,758 Meg burada. 296 00:20:17,758 --> 00:20:21,178 - İçeri gelin. - İyi günler. 297 00:20:21,429 --> 00:20:24,056 - Nasıl gidiyor? - Tünaydın. 298 00:20:24,346 --> 00:20:26,617 Bizimle yiyin. 299 00:20:26,642 --> 00:20:29,145 Yüzükleri getirdi. 300 00:20:29,219 --> 00:20:30,413 Gerçekten mi? 301 00:20:30,438 --> 00:20:33,346 Tamam, bunları dene. 302 00:20:34,834 --> 00:20:36,836 Lourdes Ana nerede? 303 00:20:36,861 --> 00:20:39,338 Mutfakta atıştırmalıklar hazırlanıyor. 304 00:20:39,363 --> 00:20:41,635 Buradasın. 305 00:20:41,660 --> 00:20:44,872 Marie, bu yüzüğü dene. 306 00:20:45,995 --> 00:20:47,496 Bunu dene. 307 00:20:48,998 --> 00:20:50,041 Nihayet. 308 00:20:50,833 --> 00:20:52,293 - Bu çok hoş. -Marie.. 309 00:20:54,629 --> 00:20:56,505 - Bu iyi görünüyor kardeşim. - Güzel. 310 00:20:57,465 --> 00:21:01,344 İstediğim yüzük bu değil. 311 00:21:02,094 --> 00:21:06,849 Marie, senin sevdiğin pahalı bir şey. 312 00:21:07,266 --> 00:21:09,101 On bin peso. 313 00:21:10,227 --> 00:21:12,521 Güzel yüzük. 314 00:21:12,858 --> 00:21:15,611 Bu ne kadar? 315 00:21:16,078 --> 00:21:19,795 Bu beş bin peso. 316 00:21:19,820 --> 00:21:24,700 Ama Marie'nin sevdiği yüzüğün fiyatı on bin peso. 317 00:21:26,478 --> 00:21:29,388 Ama beş bin yüzük daha iyi görünüyor. 318 00:21:29,413 --> 00:21:32,249 - Bence sorun değil. - Basit tasarımı seviyorum. 319 00:21:32,249 --> 00:21:34,460 Beğendin mi Marie? 320 00:21:34,460 --> 00:21:35,503 Sorun değil. 321 00:21:35,503 --> 00:21:38,773 O da çok güzel, değil mi? 322 00:21:38,798 --> 00:21:41,342 Değil mi bebeğim? Bu senin için uygun mu? 323 00:21:41,926 --> 00:21:43,511 Bu yüzüğü almayı tercih ederim. 324 00:21:43,928 --> 00:21:46,013 - Çok basit. - Evet. 325 00:21:46,013 --> 00:21:48,265 - Hadi yiyelim. - Tamam aşkım. 326 00:21:48,724 --> 00:21:50,559 Önce bir şeyler atıştırın. 327 00:21:50,559 --> 00:21:53,813 Neyse oğlum, düğün dükkanındaki masraflar ne olacak? 328 00:21:53,813 --> 00:21:55,272 Düğün dükkanı mı? 329 00:21:55,773 --> 00:21:57,191 Önlüklerin parasını tam olarak ödediniz mi? 330 00:21:57,191 --> 00:21:59,902 Orada her şeyi hallettim anne. 331 00:22:00,712 --> 00:22:02,332 Yemek servisi ne olacak? 332 00:22:02,357 --> 00:22:04,473 Yemek servisi mi? Peki... 333 00:22:04,990 --> 00:22:06,492 İlk ödemeyi yapacağım. 334 00:22:06,492 --> 00:22:08,369 Peşinat. 335 00:22:09,245 --> 00:22:12,581 Onlara hâlâ yirmi beş bin peso ödememiz gerekiyor. 336 00:22:12,998 --> 00:22:15,543 Şu anda hâlâ ne kadar paramız var? 337 00:22:16,335 --> 00:22:19,380 Yirmi beş bin pesoya daha ihtiyacımız var. 338 00:22:19,405 --> 00:22:22,299 İneklerimizden birini satabiliriz. 339 00:22:22,419 --> 00:22:23,878 Ama baba, bunlar benim. 340 00:22:25,213 --> 00:22:27,757 Sadece erkek ineği satacağım. 341 00:22:27,782 --> 00:22:29,323 Böylece? 342 00:22:29,348 --> 00:22:30,991 Bu konuda endişelenmeyin. 343 00:22:31,016 --> 00:22:32,868 Şimdi gitmeliyim. 344 00:22:32,893 --> 00:22:34,019 Benimle gitmek ister misin? 345 00:22:34,044 --> 00:22:36,473 Hayır, eve sonra gideceğim. 346 00:22:36,872 --> 00:22:38,958 Onu evine götüreceğim. 347 00:22:38,983 --> 00:22:41,485 -Tamam o zaman gidiyorum. - Teşekkür ederim Meg. 348 00:22:41,510 --> 00:22:45,014 - Yemek için teşekkürler. - Teşekkür ederim. 349 00:22:45,522 --> 00:22:47,024 Otur anne. 350 00:22:50,077 --> 00:22:53,863 Oğlum, nasıl hissediyorsun? 351 00:22:54,174 --> 00:22:55,641 Heyecanlıyım. 352 00:22:55,666 --> 00:22:59,503 Çünkü çok yakın. 353 00:23:01,320 --> 00:23:02,905 Ne düşünüyorsun baba? 354 00:23:05,168 --> 00:23:07,052 Ben de heyecanlıyım. 355 00:23:07,077 --> 00:23:09,413 Gerçekten heyecanlanan kişi Marie olmalı. 356 00:23:46,008 --> 00:23:49,845 - Merhaba Jen! Nasılsın? - MERHABA? Randy nerede? 357 00:23:49,845 --> 00:23:52,932 - Sen misin Jen? - Bagajları taşımamıza yardım edin lütfen. 358 00:23:53,191 --> 00:23:57,144 Gel, bana yardım et. Hadi Jen'in çantalarını alalım. 359 00:23:59,980 --> 00:24:03,818 - Merhaba Danny, nasılsın? - Nasılsın? 360 00:24:04,251 --> 00:24:05,711 Günaydın. 361 00:24:05,736 --> 00:24:07,488 Taze görünüyor. 362 00:24:07,488 --> 00:24:09,114 Teşekkür ederim. 363 00:24:13,511 --> 00:24:14,887 Erkek arkadaşımı da yanımda getirdim. 364 00:24:14,912 --> 00:24:17,540 - Bu James. - Günaydın. 365 00:24:18,415 --> 00:24:20,559 Gel, babamla tanış. 366 00:24:20,584 --> 00:24:21,894 Baba? 367 00:24:21,919 --> 00:24:24,630 - Evet Jen? - Baba, geldik. 368 00:24:24,655 --> 00:24:25,656 Beni kutsa. 369 00:24:25,965 --> 00:24:27,967 - James mi? - Günaydın. 370 00:24:28,454 --> 00:24:33,848 Bagajlarınızı içeriye koyun. 371 00:24:33,873 --> 00:24:36,585 Jen Teyzene selam söyle. 372 00:24:37,015 --> 00:24:40,371 Joy, Rolly, Jen burada. 373 00:24:40,396 --> 00:24:42,773 Seyahatin nasıl? 374 00:24:44,204 --> 00:24:47,695 - Jen teyzenle selamlaştın mı? - Zaten yaptılar. 375 00:24:50,406 --> 00:24:51,699 Hadi. 376 00:24:52,633 --> 00:24:57,012 Merhaba Ninay Teyze ve Lisa? Nasılsın? 377 00:24:57,037 --> 00:24:58,097 Hadi yiyelim. 378 00:24:58,122 --> 00:24:59,806 - Hadi. - Ellerinizi yıkayın. 379 00:24:59,831 --> 00:25:01,416 Sana yardım etmeme izin ver. 380 00:25:02,167 --> 00:25:05,796 Sadece otur, yorgun olduğunu biliyorum. 381 00:25:06,710 --> 00:25:08,227 Önce sen. 382 00:25:12,386 --> 00:25:13,571 Baba, hadi yemek yiyelim. 383 00:25:17,016 --> 00:25:19,560 James bir şey getirdi. 384 00:25:22,855 --> 00:25:26,400 Bu teyzemin spesiyalitesidir, bunu senin için pişirdi. 385 00:25:26,696 --> 00:25:29,044 - Bu ne? - Dana yahnisi. 386 00:25:29,069 --> 00:25:30,170 Bu çok lezzetli. 387 00:25:30,195 --> 00:25:31,822 Saatlerce gezdin, hâlâ bozulmadı mı? 388 00:25:31,847 --> 00:25:33,985 Hala iyi. 389 00:25:34,700 --> 00:25:35,701 Teşekkür ederim. 390 00:25:36,093 --> 00:25:37,511 Çok yediğinizden emin olun. 391 00:25:37,536 --> 00:25:39,455 Sen sebzelerini ye. 392 00:25:42,041 --> 00:25:44,001 Hadi yiyelim. 393 00:25:52,921 --> 00:25:55,965 Tabağını doldurmaya devam et, hepsini bitirebilir misin? 394 00:25:56,388 --> 00:25:57,806 Seni velet! 395 00:26:01,185 --> 00:26:02,186 Nuh. 396 00:26:02,652 --> 00:26:04,445 Yiyecekleri israf etmemelisiniz. 397 00:26:04,955 --> 00:26:09,024 Tabağınızdaki her şeyi bitirmeden bu masadan ayrılamazsınız. 398 00:26:12,667 --> 00:26:14,002 Bitir şunu. 399 00:26:16,042 --> 00:26:17,418 Serseriler! 400 00:26:49,291 --> 00:26:51,001 Daha fazla pirinç alabilir miyim? 401 00:26:51,026 --> 00:26:53,112 Kase boş baba. 402 00:27:02,287 --> 00:27:03,330 Rizalito! 403 00:27:03,330 --> 00:27:06,392 - Hey! - Dostum! 404 00:27:06,417 --> 00:27:08,686 Vaftiz kızın burada. Güzel, değil mi? 405 00:27:08,711 --> 00:27:11,313 Ve bu adamla, James'le evlenmek üzere. 406 00:27:11,338 --> 00:27:14,608 - Nasılsın vaftiz baba? - İyiyim. 407 00:27:14,633 --> 00:27:17,928 - Güzel bir kadına dönüştün. - Çok teşekkür ederim. 408 00:27:17,928 --> 00:27:19,888 Günaydın efendim. 409 00:27:22,141 --> 00:27:23,767 Bilirsin James, 410 00:27:24,184 --> 00:27:28,105 bu topraklara atalarım baktı. 411 00:27:29,398 --> 00:27:30,759 Babam... 412 00:27:32,067 --> 00:27:33,402 sonra ben. 413 00:27:36,321 --> 00:27:43,782 Tanrıya şükür ki patronumuz Dennis bize güvendi ve bize altı hektar verdi. 414 00:27:44,048 --> 00:27:45,508 Güzel arazi, değil mi? 415 00:27:46,040 --> 00:27:51,446 Ama biliyorsun ki benim sadece kızlarım var. 416 00:27:52,187 --> 00:27:57,985 ve altı hektarı yönetecek bir adama ihtiyaç var, 417 00:27:58,010 --> 00:28:02,923 ve Sör Dennis'in arazisi de. 418 00:28:03,321 --> 00:28:09,421 Jen'in ona yardım edecek bir erkeğinin olmasının ne kadar önemli olduğunu görüyorsun. 419 00:28:11,653 --> 00:28:12,487 Hadi gidelim. 420 00:28:12,549 --> 00:28:16,251 - Dikkatli ol, kaygandır. - Tamam aşkım. Yavaş yavaş baba. 421 00:28:16,504 --> 00:28:18,089 Sadece beni takip et. 422 00:28:18,530 --> 00:28:21,784 Daha da yürüyeceğiz. 423 00:28:23,763 --> 00:28:24,848 Biraz bekle. 424 00:29:13,584 --> 00:29:15,003 Bebeğim, daha fazlasını mı istiyorsun? 425 00:29:15,028 --> 00:29:16,188 Bu henüz olgunlaşmadı! 426 00:29:16,213 --> 00:29:18,173 - Buna ne dersin? - Hala olgunlaşmamış. 427 00:29:18,198 --> 00:29:20,821 - Sıkı tutunun, düşebilirsiniz. - Tadı güzel. 428 00:29:21,279 --> 00:29:22,530 Ye onu. 429 00:29:26,473 --> 00:29:29,451 Aşağı gel Em. 430 00:29:29,476 --> 00:29:31,270 - Bu? - Hala olgunlaşmamış. 431 00:29:31,454 --> 00:29:34,868 - Bu? - Evet, bu yeterince olgun. 432 00:29:35,149 --> 00:29:37,151 Hala! Amca! 433 00:29:37,176 --> 00:29:41,238 - Merhaba Jen. Yolculuğunuz nasıl? - Çok büyümüşsün. 434 00:29:41,263 --> 00:29:43,765 Nasılsın? Em! 435 00:29:44,716 --> 00:29:47,594 Hepiniz nasılsınız? 436 00:29:47,619 --> 00:29:49,037 - Günaydın. - Artık uzunsun! 437 00:29:49,062 --> 00:29:51,815 - Yolculuk nasıldı Jen? -Marie! 438 00:29:52,493 --> 00:29:53,657 Tamamdı. 439 00:29:54,251 --> 00:29:55,794 Nasılsın? 440 00:30:01,383 --> 00:30:03,969 Tezgahı hareket ettir çocuğum. 441 00:30:04,513 --> 00:30:06,807 Evin zaten betonlanmış amca. 442 00:30:06,832 --> 00:30:11,545 Henüz bitmedi, pencere ve kapılar henüz sabitlenmedi. 443 00:30:11,570 --> 00:30:15,032 Daha fazla para alırsam daha güzel görünecek. 444 00:30:15,522 --> 00:30:18,681 Neyse, bu James, erkek arkadaşım. 445 00:30:19,181 --> 00:30:20,432 MERHABA. Ben James. 446 00:30:20,457 --> 00:30:22,042 Ben Al. 447 00:30:24,179 --> 00:30:26,557 Atıştırmalıkları alacağım. 448 00:30:27,275 --> 00:30:29,652 Gidip Marie'ye yardım edeceğim. 449 00:30:30,220 --> 00:30:32,264 Burada bekle James, tamam mı? 450 00:30:32,289 --> 00:30:34,458 Hey Diana, şunları al. 451 00:30:34,833 --> 00:30:37,127 Kardeşim, orada oturabilirsin. 452 00:30:37,152 --> 00:30:39,399 Tamam, teşekkür ederim. 453 00:30:41,006 --> 00:30:42,382 Manila'da hayat nasıl? 454 00:30:42,743 --> 00:30:46,493 Sorun değil ama elbette Manila çok kaotik olabilir. 455 00:30:47,556 --> 00:30:49,016 Evlenmek için heyecanlı mısın? 456 00:30:49,765 --> 00:30:50,974 Kesinlikle. 457 00:30:51,810 --> 00:30:54,104 - Tebrikler kardeşim. - Teşekkür ederim. 458 00:30:58,523 --> 00:31:01,188 Nasılsın Marie? 459 00:31:04,378 --> 00:31:06,423 Gergin. 460 00:31:11,328 --> 00:31:14,873 Olma. Ben zaten buradayım. 461 00:31:22,464 --> 00:31:24,967 Şimdi elbiseni denemek ister misin? 462 00:31:25,235 --> 00:31:26,802 Evet. 463 00:31:27,244 --> 00:31:28,620 Bir süre sonra yapacağız. 464 00:31:31,181 --> 00:31:34,768 Onu da dışarıya taşı. 465 00:31:50,681 --> 00:31:53,720 Vay! Bu çok güzel, Marie! 466 00:31:53,745 --> 00:31:55,289 Bir saniye bekle. 467 00:31:55,642 --> 00:31:58,770 Jen elbisesini deneyecek, tamam mı? 468 00:32:03,129 --> 00:32:04,595 Ne kadar zarif. 469 00:32:09,140 --> 00:32:11,351 Giyin, size nasıl yakıştığını görün. 470 00:32:24,506 --> 00:32:26,008 Yavaşça. 471 00:32:34,783 --> 00:32:37,077 Ayakkabıları sakladın. 472 00:32:41,070 --> 00:32:43,489 Çünkü onlar benim için önemli. 473 00:32:46,364 --> 00:32:48,491 Çok güzel, Marie. 474 00:33:06,929 --> 00:33:08,931 Size mükemmel bir şekilde uyuyor. 475 00:33:09,738 --> 00:33:11,615 Bayıldım. 476 00:33:28,196 --> 00:33:32,386 Selam sana lütuf dolu Meryem, Rab seninle. 477 00:33:32,386 --> 00:33:33,791 Kadınlar arasında ne mutlusun, 478 00:33:33,816 --> 00:33:35,972 ve rahminin meyvesi mübarektir, İsa. 479 00:33:35,972 --> 00:33:38,725 Kutsal Meryem, Tanrı'nın Annesi, şimdi biz günahkarlar için dua edin 480 00:33:38,725 --> 00:33:40,936 ve ölüm saatimizde. 481 00:33:40,936 --> 00:33:42,270 Bizimle dua edin. 482 00:33:44,446 --> 00:33:47,943 Selam sana lütuf dolu Meryem, Rab seninle. 483 00:33:47,943 --> 00:33:49,716 Kadınlar arasında ne mutlusun, 484 00:33:49,740 --> 00:33:51,696 ve rahminin meyvesi mübarektir, İsa. 485 00:33:51,696 --> 00:33:55,117 Kutsal Meryem, Tanrı'nın Annesi, şimdi biz günahkarlar için dua edin 486 00:33:55,117 --> 00:33:57,911 ve ölüm saatimizde. Amin. 487 00:33:57,911 --> 00:34:02,249 Selam sana lütuf dolu Meryem, Rab seninle. 488 00:34:02,249 --> 00:34:04,434 Kadınlar arasında ne mutlusun, 489 00:34:04,459 --> 00:34:06,729 ve rahminin meyvesi mübarektir, İsa. 490 00:34:06,753 --> 00:34:10,215 Kutsal Meryem, Tanrı'nın Annesi, şimdi biz günahkarlar için dua edin 491 00:34:10,215 --> 00:34:12,426 ve ölüm saatimizde. Amin. 492 00:34:13,510 --> 00:34:17,635 Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına. Amin. 493 00:34:21,573 --> 00:34:23,370 İyi geceler, kendine iyi bak. 494 00:34:23,395 --> 00:34:25,730 - Teşekkür ederim kardeşim. - Teşekkür ederim. 495 00:34:26,768 --> 00:34:28,834 Şimdi odamıza gideceğiz baba. 496 00:34:28,859 --> 00:34:31,479 Şimdi dinleneceğiz. 497 00:34:33,698 --> 00:34:37,242 James, sağdaki odada uyu. 498 00:34:37,993 --> 00:34:40,495 Ama baba, çantalarımız o odada. 499 00:34:40,773 --> 00:34:44,402 Daha sonra onları diğer odaya aktarın. 500 00:34:45,834 --> 00:34:49,754 Baba, Manila'da aynı odada uyuyoruz. 501 00:34:50,755 --> 00:34:52,299 Burada değil. 502 00:34:56,052 --> 00:34:57,429 Peki o zaman. 503 00:35:08,375 --> 00:35:09,584 İyi geceler. 504 00:35:50,357 --> 00:35:52,609 Kardeşim, diğeri daha iyi görünüyor. 505 00:35:52,609 --> 00:35:54,819 Hayır, fuşya pembesi elbise ona daha uygun. 506 00:35:54,819 --> 00:35:57,239 Nane yeşili istiyorum. 507 00:35:57,239 --> 00:36:01,451 Artık tartışmayın. Her iki elbise de çok hoş görünüyor. 508 00:36:02,118 --> 00:36:05,789 Kız kardeşin çok güzel, bu yüzden ne giyerse giysin ona yakışacak. 509 00:36:07,457 --> 00:36:11,378 - Jen, buradasın! - Gel. 510 00:36:11,497 --> 00:36:12,539 Marie nerede? 511 00:36:12,944 --> 00:36:15,065 Evde. 512 00:36:15,090 --> 00:36:16,066 Jen! 513 00:36:16,091 --> 00:36:18,594 Durun, barongları hazırlayacağım. 514 00:36:18,693 --> 00:36:20,320 Lei! Diana! 515 00:36:20,345 --> 00:36:22,764 - Bana yardım et. - Ablanızın eşyaları hazırlamasına yardım edin. 516 00:36:24,739 --> 00:36:27,930 - Al, su iç. - Teşekkürler. 517 00:36:33,638 --> 00:36:35,140 Peki Al… 518 00:36:36,011 --> 00:36:37,972 Marie artık senin ellerinde. 519 00:36:38,113 --> 00:36:39,781 Ona iyi bak, tamam mı? 520 00:36:40,782 --> 00:36:42,033 Elbette. 521 00:36:44,634 --> 00:36:46,678 Yeterince umursamayan sensin. 522 00:37:05,019 --> 00:37:06,187 Gidecek miyiz? 523 00:37:06,234 --> 00:37:07,527 Hepsi burada. 524 00:37:09,185 --> 00:37:11,855 Bunu arabaya getireceğim, beni bekle. 525 00:37:22,547 --> 00:37:23,673 Güle güle. 526 00:37:23,698 --> 00:37:24,950 Şimdi gideceğiz. 527 00:37:29,014 --> 00:37:30,515 Kız kardeşin ve ben şimdi gidiyoruz, tamam mı? 528 00:37:30,540 --> 00:37:33,335 İçeri girin, güneşin altında oynamayın. 529 00:37:33,877 --> 00:37:36,713 Güle güle. 530 00:37:44,721 --> 00:37:46,890 - Hazır mıyız? - Evet. Hadi gidelim. 531 00:37:50,430 --> 00:37:53,188 Tipang kesinlikle çok değişti. 532 00:37:53,617 --> 00:37:56,983 O artık bir uçuş görevlisi. 533 00:37:57,780 --> 00:38:02,789 Düğünümüz için geri gelebilmesi iyi bir şey. 534 00:38:03,305 --> 00:38:08,370 James ve ben evlendiğimizde o da orada olsa iyi olur. 535 00:38:33,882 --> 00:38:36,343 - İyi misin kardeşim? - Evet. 536 00:38:41,820 --> 00:38:43,113 Anne Hai! 537 00:38:43,445 --> 00:38:44,572 Evet? 538 00:38:44,800 --> 00:38:46,802 Merhaba Anne Hai! 539 00:38:49,281 --> 00:38:51,663 - Peki neye ihtiyacın var? - Merhaba anne! 540 00:38:53,086 --> 00:38:57,727 Bu sen misin, Jen? Artık çok kadınsısın. 541 00:38:57,752 --> 00:38:59,813 Gel, bana bir öpücük ver. 542 00:38:59,838 --> 00:39:02,757 Peki yanınızdaki bu yakışıklı adam kim? 543 00:39:02,757 --> 00:39:05,635 - Erkek arkadaşım James. - Tünaydın. Ben James. 544 00:39:05,635 --> 00:39:06,720 Merhaba James. 545 00:39:06,720 --> 00:39:08,555 Peki size nasıl hizmet edebilirim hanımlar? 546 00:39:08,555 --> 00:39:11,099 Tipang burada değil mi? 547 00:39:11,099 --> 00:39:14,728 Evet, arkada Facebook işini yapıyor. Burada sinyal yok. 548 00:39:14,728 --> 00:39:16,938 Elbisesini getirdim, mutlaka denemeli. 549 00:39:16,938 --> 00:39:18,148 Tipang! 550 00:39:18,148 --> 00:39:23,461 - Bekle, kutuyu içine koyacağız. - Onu oraya koy. 551 00:39:23,486 --> 00:39:25,071 Tipang! 552 00:39:26,489 --> 00:39:31,077 Kızım, seni arayan güzel ziyaretçilerin var, çabuk! 553 00:39:31,953 --> 00:39:33,997 - O burada! Hızlı! - Tipang! 554 00:39:34,022 --> 00:39:38,543 - Nasılsın? - Tipang! Seni çok özledim! 555 00:39:38,543 --> 00:39:42,589 - Şu kızların ne kadar güzel olduğuna bak. - Tipang! Nasılsın? 556 00:39:42,589 --> 00:39:44,507 Seni çok özledim! 557 00:39:44,507 --> 00:39:47,469 Kızlar, eminim konuşacak çok şeyiniz vardır. 558 00:39:47,469 --> 00:39:49,721 Elveda, güzel şeyler! 559 00:39:49,721 --> 00:39:51,056 Otur, otur. 560 00:39:51,056 --> 00:39:52,807 Naber? 561 00:39:52,807 --> 00:39:55,461 Harikayım. O kim? 562 00:39:55,486 --> 00:39:56,786 Kim o? 563 00:39:56,811 --> 00:39:59,497 O James, erkek arkadaşım. 564 00:39:59,522 --> 00:40:02,233 - Erkek arkadaşın mı? - Evet. 565 00:40:02,258 --> 00:40:05,625 Bunu doğru mu duydum? 566 00:40:05,650 --> 00:40:07,547 Kardeşinle çıkabilir miyim? 567 00:40:07,572 --> 00:40:10,000 Ben tek çocuğum. 568 00:40:10,533 --> 00:40:12,410 - Tipang, gerçekten. - Özür dilerim. 569 00:40:14,078 --> 00:40:16,039 Artık erkek arkadaşın yok mu Tipang? 570 00:40:16,039 --> 00:40:16,790 Hayır. 571 00:40:16,790 --> 00:40:21,336 Peki ama gerçekte düğün motifi neden şeftali? 572 00:40:21,336 --> 00:40:25,632 Neden kırmızı değil? Kırmızı senin özel rengin değil mi? 573 00:40:25,632 --> 00:40:30,011 O kırmızıyı unutma... Hâlâ kutunun içinde. 574 00:40:30,011 --> 00:40:32,013 Bu yıllar önceydi! 575 00:40:32,013 --> 00:40:33,681 Bu uzun zaman önceydi, Tipang! 576 00:40:33,681 --> 00:40:34,766 Hatırlamıyor musun? 577 00:40:34,766 --> 00:40:36,893 Ne oldu? Bu kırmızıyla ne alakası var? 578 00:40:36,893 --> 00:40:40,021 Gerçekten hiçbir şey, bu ikimizin arasında kızlar. 579 00:40:40,021 --> 00:40:42,315 - Kız meselesi. - Tipang'ın geçmişi kazması gerekiyordu! 580 00:40:42,315 --> 00:40:45,777 Bana Tipang demeyi bırak, bu çok eski tarz. 581 00:40:45,777 --> 00:40:46,903 Stephanie olarak anılmak istiyorum. 582 00:40:46,903 --> 00:40:48,196 Artık insanlar bana "Steph" diyor. 583 00:40:48,196 --> 00:40:50,448 Artık bir uçuş görevlisiyim, bana Steph deyin. 584 00:40:50,448 --> 00:40:53,076 Bizim için hâlâ Tipang'sın. 585 00:40:53,076 --> 00:40:54,869 - Hiçbir şey değişmeyecek. - Neyse... 586 00:40:54,869 --> 00:40:57,956 Düğünümüz için eve geldiğin için çok minnettarım. 587 00:40:57,956 --> 00:41:01,334 Tabii ki vardiya programımı değiştirmek için bile yalvardım… 588 00:41:01,334 --> 00:41:03,378 Gerçekten teşekkür ederim. 589 00:41:03,837 --> 00:41:08,258 Sizin için her şey, çünkü siz benim için özelsiniz. 590 00:41:10,750 --> 00:41:14,472 Peki ya siz ikiniz, ne zaman evleneceksiniz? 591 00:41:14,472 --> 00:41:17,600 Hey, düğünüme mutlaka katıl, tamam mı? 592 00:41:17,600 --> 00:41:19,686 - Orada olmalısın. - Ne zaman olacağını söyle bana. 593 00:41:26,547 --> 00:41:28,666 Kim bu Macoy, kardeşim? 594 00:41:29,197 --> 00:41:30,824 Çocukluk arkadaşım. 595 00:41:32,215 --> 00:41:36,678 Birlikte büyüdük, birlikte sünnet olduk. 596 00:41:36,703 --> 00:41:37,871 Evet? 597 00:41:38,746 --> 00:41:42,208 Aptallıklarını başlatan arkadaşı, 598 00:41:42,233 --> 00:41:46,362 Jen de onun şakalarının kurbanı oldu. 599 00:41:47,228 --> 00:41:50,049 Macoy'un artık bir kız arkadaşı var mı? 600 00:41:50,369 --> 00:41:53,461 Kenar çizgileriyle meşgul. 601 00:41:53,486 --> 00:41:57,127 Kenar çizgisi mi? Flörtleri mi kastediyorsun? 602 00:41:57,726 --> 00:42:00,103 Neden ona Tipang'ı ayarlamıyorsun? 603 00:42:15,575 --> 00:42:17,410 Acele edin, hava çok sıcak. 604 00:42:22,123 --> 00:42:23,207 MERHABA! 605 00:42:24,338 --> 00:42:26,822 Merhaba, nasıl gidiyor? 606 00:42:27,937 --> 00:42:29,063 Çok sıcak. 607 00:42:29,088 --> 00:42:30,381 Merhaba! 608 00:42:30,965 --> 00:42:32,175 Bu çok ağır dostum. 609 00:42:32,175 --> 00:42:34,802 - Günaydın! - Flor Teyze! 610 00:42:35,470 --> 00:42:36,846 Nasılsın? 611 00:42:43,411 --> 00:42:45,038 Nasılsın teyze? 612 00:42:45,063 --> 00:42:48,066 - İyiyim, Tanrı seni korusun! - Beni hatırlıyor musun? 613 00:42:48,066 --> 00:42:51,069 Evet kızım ve şimdi daha güzel görünüyorsun. 614 00:42:51,069 --> 00:42:54,462 Şu ana kadar hiç fark etmedin mi? 615 00:42:55,014 --> 00:42:56,682 O aynı kız. 616 00:42:57,394 --> 00:42:58,896 Macoy nerede bu arada? 617 00:42:59,077 --> 00:43:02,789 O dışarıda. 618 00:43:03,264 --> 00:43:04,933 Ona gideceğiz. 619 00:43:04,958 --> 00:43:07,335 Teşekkür ederim. 620 00:43:07,962 --> 00:43:08,838 Macoy! 621 00:43:13,416 --> 00:43:14,333 Hey! 622 00:43:15,134 --> 00:43:18,096 Barong'unu getirdim! 623 00:43:19,997 --> 00:43:21,040 Burada. 624 00:43:23,491 --> 00:43:25,118 Bu sana özel hazırlanmış. 625 00:43:25,353 --> 00:43:27,313 Nasılsın Macoy? 626 00:43:28,017 --> 00:43:30,316 Daha da güzelleşiyorsun. 627 00:43:31,125 --> 00:43:33,169 Daha da şişmanlamıyor musun? 628 00:43:33,194 --> 00:43:35,321 Sana hakaret ediyor dostum. 629 00:43:35,321 --> 00:43:36,739 Peki ne yapabilirim? 630 00:43:36,900 --> 00:43:39,556 Bu James, erkek arkadaşım. 631 00:43:39,581 --> 00:43:41,462 Merhaba dostum. 632 00:43:42,203 --> 00:43:43,329 O Manila'dan. 633 00:43:43,329 --> 00:43:45,123 Manila'dan mı? 634 00:43:45,123 --> 00:43:48,084 Jen'in iki ay boyunca kız arkadaşın olduğunu düşünmek! 635 00:43:48,084 --> 00:43:50,461 - Bu uzun zaman önceydi, Macoy! - Beni utandırma dostum. 636 00:43:50,461 --> 00:43:52,171 Hatırlıyorum 637 00:43:52,171 --> 00:43:56,009 Sırf ona o meleği almak için Sariaya'ya bile gittik 638 00:43:57,084 --> 00:43:59,670 aylığınız için! 639 00:44:01,074 --> 00:44:05,142 O hediye neredeyse suya düşüyordu. 640 00:44:06,310 --> 00:44:09,455 Çok fazla konuşuyorsun. Gel, geri dönelim. 641 00:44:09,480 --> 00:44:10,857 Güneş çok sıcak. 642 00:44:13,365 --> 00:44:14,909 Gerçekten büyüyorsun. 643 00:44:15,737 --> 00:44:17,280 Neler yaptın? 644 00:44:17,755 --> 00:44:20,133 Sadece teknemi tamir ediyorum. 645 00:44:20,158 --> 00:44:21,534 Pervane bozuldu. 646 00:44:24,203 --> 00:44:26,080 Bu geceki parti için ihtiyacımız olan yemeği unutma. 647 00:44:26,080 --> 00:44:27,957 Sana bir liste göndereceğim. 648 00:44:27,957 --> 00:44:29,250 Ne istersin? 649 00:44:30,543 --> 00:44:31,878 Sisig. 650 00:44:31,878 --> 00:44:33,171 Bu çok lezzetli! 651 00:44:52,607 --> 00:44:55,151 Baba, işte ineği satarak elde ettiğimiz şey: 652 00:44:55,151 --> 00:44:57,820 - Yirmi beş bin peso. - Buradasın! 653 00:44:59,364 --> 00:45:00,531 Geldiler. 654 00:45:05,116 --> 00:45:06,742 Acele etmek! Sırılsıklam olacaksın. 655 00:45:07,914 --> 00:45:09,957 Islanma. 656 00:45:10,301 --> 00:45:12,219 - Merhaba anne! - Bir süre burada otur. 657 00:45:14,420 --> 00:45:16,172 - Burada. - Peki. 658 00:45:16,712 --> 00:45:19,172 Yirmi beş bin pesomuz var. 659 00:45:21,884 --> 00:45:26,074 Loring Teyzeniz on bin verecek, 660 00:45:26,099 --> 00:45:27,141 Tamam. 661 00:45:27,166 --> 00:45:31,212 Tony amcan beş bin göndereceğini söylerken. 662 00:45:32,413 --> 00:45:33,331 Teşekkür ederim baba. 663 00:45:33,356 --> 00:45:36,818 Vaftiz anneni ziyaret etmeyi unutma. 664 00:45:36,818 --> 00:45:38,903 Onu göreceğim. Teşekkür ederim. 665 00:45:40,154 --> 00:45:42,406 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim kardeşim. 666 00:46:43,467 --> 00:46:47,763 Al'ın eski erkek arkadaşın olduğunu bana söylemedin. 667 00:46:49,759 --> 00:46:50,798 Ne? 668 00:46:52,489 --> 00:46:56,994 Bana kıskandığını söyleme! 669 00:46:58,117 --> 00:46:59,869 Tanrım. 670 00:46:59,894 --> 00:47:01,854 Peki o zaman. 671 00:47:26,132 --> 00:47:28,467 Joy, ne oldu? 672 00:47:28,492 --> 00:47:30,077 - Jen! - Ne? 673 00:47:31,884 --> 00:47:34,477 Ne oldu abla? 674 00:47:37,736 --> 00:47:39,065 Devam etmek. 675 00:47:39,761 --> 00:47:41,012 Baba? 676 00:47:43,236 --> 00:47:44,487 Baba? 677 00:47:45,321 --> 00:47:48,074 Joy'a bir şey oldu. 678 00:47:50,076 --> 00:47:51,077 Ne? 679 00:47:52,166 --> 00:47:56,228 Baba, bir süre burada kalabilir miyiz? 680 00:47:58,103 --> 00:48:02,744 Siz ve kocanız, birbirinize karşı çok az sabrınız var. 681 00:48:03,564 --> 00:48:05,191 Çocuklar karmaşanın içine sürükleniyor. 682 00:48:05,216 --> 00:48:07,218 Ama Rolly ile konuşacağım. 683 00:48:07,718 --> 00:48:09,650 Geceyi burada geçir. 684 00:48:10,733 --> 00:48:13,931 James'in odasında kalabilir. 685 00:48:14,635 --> 00:48:15,635 Hadi. 686 00:48:18,088 --> 00:48:19,589 Yukarı çıkalım. 687 00:48:36,622 --> 00:48:39,375 Ne oldu? 688 00:48:44,005 --> 00:48:49,510 Joy, seni sürekli döven bir kocayla birlikte kalamazsın. 689 00:48:50,669 --> 00:48:53,172 Peki ya çocuklarım? 690 00:48:54,140 --> 00:48:58,477 Bizim yaşadıklarımızı onların da yaşamasını istemiyorum. 691 00:48:59,562 --> 00:49:02,481 Annemiz bizi terk etti. 692 00:49:11,632 --> 00:49:14,010 Çocuklarımı seviyorum. 693 00:49:14,035 --> 00:49:18,039 Onlar için her şeyi yapacağım! Her şeye katlanabilirim! 694 00:50:12,385 --> 00:50:13,969 James. 695 00:50:14,845 --> 00:50:16,806 Çocuklar bizi duyabilir. 696 00:50:43,633 --> 00:50:47,679 Bebeğim, lütfen Jen'in babasına davetiyeyi ver. 697 00:50:47,704 --> 00:50:52,475 ve Jen ve James'e şunu söyle... 698 00:50:52,500 --> 00:50:53,960 Ben sokakta bekleyeceğim. 699 00:50:53,985 --> 00:50:55,111 Neden? 700 00:50:55,728 --> 00:50:59,341 Onun nasıl biri olduğunu biliyorsun. 701 00:50:59,924 --> 00:51:03,166 İyi olacak. Bu uzun zaman önceydi. 702 00:51:03,845 --> 00:51:05,513 Sorun değil. 703 00:51:15,376 --> 00:51:16,939 Teşekkür ederim. 704 00:51:17,942 --> 00:51:22,113 Bebeğim, davetiyeyi ver. 705 00:51:22,298 --> 00:51:24,699 Benimle gel! 706 00:51:25,133 --> 00:51:26,259 Hayır, sen yap. 707 00:51:26,284 --> 00:51:27,911 - Sadece benimle gel. - Peki. 708 00:51:32,832 --> 00:51:34,125 Adımına dikkat et. 709 00:51:37,379 --> 00:51:38,630 Nestor Amca. 710 00:51:39,506 --> 00:51:40,382 Al. 711 00:51:40,924 --> 00:51:43,218 Merhaba Nestor Amca. 712 00:51:43,559 --> 00:51:46,369 Jen ve James için buradayız. 713 00:51:46,888 --> 00:51:49,391 Yukarıdalar. Ne istiyorsun? 714 00:51:50,075 --> 00:51:53,787 Davetiyeleri dağıtmak için bize eşlik ediyorlar. 715 00:51:53,812 --> 00:51:56,272 Düğünümüz için. 716 00:51:59,726 --> 00:52:01,895 Evleneceğine sevindim. 717 00:52:02,487 --> 00:52:07,158 Birliğiniz kilisenin kutsamasına sahip olacak. 718 00:52:07,534 --> 00:52:09,160 Tebrikler. 719 00:52:13,248 --> 00:52:14,916 Kız kardeşin Jen'i ara. 720 00:52:15,142 --> 00:52:17,794 Jen, ziyaretçilerin geldi. 721 00:52:18,057 --> 00:52:19,057 Hadi. 722 00:52:19,219 --> 00:52:20,219 Evet Joy? 723 00:52:22,632 --> 00:52:24,801 - Jen! -Marie! Al! 724 00:52:25,235 --> 00:52:26,653 James nerede? 725 00:52:26,678 --> 00:52:28,388 O burada, biz gitmeye hazırız. 726 00:52:28,388 --> 00:52:29,389 Hadi gidelim. 727 00:52:30,098 --> 00:52:33,643 - Peki. Rahibe, burada güvende kalın. - Dikkatli ol. 728 00:52:35,728 --> 00:52:38,481 Nestor Amca, bir süreliğine bizimle gelecekler. 729 00:52:41,693 --> 00:52:43,236 Teşekkür ederim Nestor Amca. 730 00:52:43,628 --> 00:52:45,797 - Teşekkür ederim. - Biz de onlarla gideceğiz. 731 00:52:45,822 --> 00:52:47,949 Şimdi gideceğiz. 732 00:53:11,848 --> 00:53:14,684 Acele etmek! Yine yağmur yağıyor. 733 00:53:15,268 --> 00:53:16,394 Vaftiz anası! 734 00:53:16,686 --> 00:53:17,687 MERHABA! 735 00:53:17,687 --> 00:53:19,647 Merhaba Vaftiz Ana. 736 00:53:38,583 --> 00:53:39,792 Teşekkür ederim. 737 00:53:43,338 --> 00:53:45,089 İçeri gelin. 738 00:53:46,049 --> 00:53:50,220 Merhaba Vaftiz Ana! Size sadece davetiyeyi vermek istiyoruz… 739 00:53:50,762 --> 00:53:55,627 - İyi günler! - İyi günler hanımefendi. 740 00:53:56,267 --> 00:54:00,396 Sadece bu davetiyeyi teslim etmek istiyoruz. 741 00:54:03,024 --> 00:54:04,067 Oturun. 742 00:54:04,734 --> 00:54:05,735 Teşekkür ederim. 743 00:54:08,238 --> 00:54:09,864 23 Ekim… 744 00:54:10,215 --> 00:54:11,841 Doğrudan kiliseye gideceğim, 745 00:54:11,866 --> 00:54:17,096 O gün katılmam gereken bir sürü toplantım olacak, tamam mı? 746 00:54:17,121 --> 00:54:19,082 - Tabii, Vaftiz Ana. - Peki o zaman. 747 00:54:19,749 --> 00:54:21,853 Beni burada bekle, tamam mı? 748 00:54:39,577 --> 00:54:40,328 Marie... 749 00:54:40,353 --> 00:54:45,283 Bunu düğün hediyem olarak kabul et. 750 00:54:45,483 --> 00:54:49,712 - Çok teşekkür ederim Vaftiz Ana. - Teşekkür ederim Vaftiz Ana. 751 00:54:49,737 --> 00:54:55,076 Bilirsiniz, yeni evli olmaya başladığınızda... 752 00:54:55,076 --> 00:54:57,996 Kolay değil 753 00:54:58,413 --> 00:55:00,957 ama birbirinizi sevmeye devam edin. 754 00:55:00,982 --> 00:55:05,541 Önemli olan birbirinizi sevmeniz ve saygı duymanızdır. 755 00:55:05,712 --> 00:55:07,213 Yol vermeyi öğrenin. 756 00:55:07,480 --> 00:55:09,857 Çok teşekkür ederim, Vaftiz Ana. 757 00:55:09,882 --> 00:55:12,885 - Artık gitsek iyi olur. - Tamam aşkım. 758 00:55:13,236 --> 00:55:13,987 Tekrar teşekkürler. 759 00:55:14,012 --> 00:55:18,970 Unutma, beni eski kocamla aynı kefeye koyma. 760 00:55:19,642 --> 00:55:21,995 Biz bu hatayı yapmayacağız. 761 00:55:22,020 --> 00:55:26,941 - Gitmeliyiz. Tekrar teşekkürler! - Güle güle! Dikkatli ol! 762 00:55:27,155 --> 00:55:28,156 Peki. 763 00:55:44,367 --> 00:55:49,039 Gelin partisi ve bekarlığa veda partisinden sonra James'e şelaleleri gösterelim. 764 00:55:49,939 --> 00:55:52,025 - Doğru, iyi fikir. - Bunu isterim. 765 00:55:52,050 --> 00:55:53,801 Orası harika. 766 00:55:56,220 --> 00:55:57,805 Şimdi heyecanlıyım. 767 00:56:16,824 --> 00:56:18,534 Hadi gidelim çocuklar! 768 00:56:18,810 --> 00:56:19,603 Hadi. 769 00:56:22,180 --> 00:56:25,183 MERHABA! Bayan Gigi nerede? 770 00:56:25,208 --> 00:56:26,709 Bekle, onu arayacağım. 771 00:56:32,009 --> 00:56:34,291 Birisi seni arıyor. 772 00:56:34,595 --> 00:56:38,877 - Sana geri döneceğim. - Sonra konuşalım. Etrafa bakacağım. 773 00:56:39,430 --> 00:56:43,184 - Merhaba Bayan Gigi! - Al, nasılsın? 774 00:56:43,408 --> 00:56:45,436 Merhaba hanımefendi. 775 00:56:45,812 --> 00:56:49,457 - Nasılsın? - Teşekkür ederim. 776 00:56:49,482 --> 00:56:51,901 İyi görünüyorsun. 777 00:56:51,901 --> 00:56:54,779 - Ödemeyi şimdi alacağım. - Teşekkür ederim. 778 00:56:54,779 --> 00:56:56,622 Bu yirmi bin peso eder. 779 00:56:56,647 --> 00:57:01,947 Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on... 780 00:57:01,972 --> 00:57:05,515 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19... 781 00:57:05,540 --> 00:57:07,352 Yirmi! 782 00:57:07,377 --> 00:57:11,322 Gerisini düğün gününde ödeyeceğiz. 783 00:57:12,705 --> 00:57:16,526 Ağzını aç, ne kadar yavaş yiyen biri! 784 00:57:16,551 --> 00:57:19,862 Bunu böyle yersin. 785 00:57:19,887 --> 00:57:21,848 Tamam, görüşürüz. 786 00:57:21,848 --> 00:57:24,267 Teşekkür ederim! Tebrikler! Güle güle! 787 00:57:24,267 --> 00:57:25,476 Teşekkür ederim. 788 00:57:25,476 --> 00:57:27,812 Çok teşekkür ederim hanımefendi. 789 00:57:28,062 --> 00:57:30,314 James'i beğendin mi? 790 00:57:30,314 --> 00:57:32,233 Evet, güzel. 791 00:57:33,276 --> 00:57:35,862 Çok fazla alan var ve hemen sahilde. 792 00:57:50,126 --> 00:57:51,461 Teşekkürler. 793 00:58:00,636 --> 00:58:02,138 Teşekkür ederim baba. 794 00:58:09,937 --> 00:58:13,775 Ne zaman evlenmeyi düşünüyorsunuz? 795 00:58:14,233 --> 00:58:16,235 Gelecek yıl. 796 00:58:16,260 --> 00:58:19,806 Bu yüzden Noel'e kadar resmi olarak onun elini istemeye gelmek istiyoruz. 797 00:58:22,383 --> 00:58:24,761 Kızımın evleneceği için mutluyum. 798 00:58:24,786 --> 00:58:29,587 Kurulumunuzu onaylamıyorum. 799 00:58:29,832 --> 00:58:32,960 Sendikanızın kilise tarafından tanınması daha iyi olur. 800 00:58:34,327 --> 00:58:36,533 Tamamen anlıyorum. 801 00:58:38,966 --> 00:58:42,173 Baba? 802 00:58:43,012 --> 00:58:43,888 Ne? 803 00:58:49,435 --> 00:58:50,353 Beni kutsa. 804 00:58:52,104 --> 00:58:53,689 Bu sizin için. 805 00:58:56,651 --> 00:58:57,944 Joy için geldim. 806 00:58:58,194 --> 00:58:59,529 Rolly... 807 00:58:59,821 --> 00:59:02,462 Çocuklar gibi kavga etmeye devam ediyorsunuz. 808 00:59:05,368 --> 00:59:07,328 O yukarıda. 809 00:59:07,745 --> 00:59:08,704 Tamam aşkım. 810 00:59:09,705 --> 00:59:10,748 Neşe? 811 00:59:13,543 --> 00:59:14,627 Neşe? 812 00:59:15,303 --> 00:59:16,471 Beklemek. 813 00:59:27,515 --> 00:59:29,934 Siz ikiniz sorunlarınızı çözün. 814 00:59:30,643 --> 00:59:33,020 Şimdi eve gidiyoruz baba. 815 00:59:47,952 --> 00:59:50,413 İşte burada! 816 00:59:56,836 --> 00:59:59,681 Sakin olun arkadaşlar. 817 01:00:05,261 --> 01:00:06,929 Şerefe! 818 01:00:08,681 --> 01:00:10,433 Şerefe! 819 01:00:12,643 --> 01:00:14,228 Aman Tanrım! 820 01:01:10,201 --> 01:01:12,912 Dokun! Dokun! 821 01:01:19,669 --> 01:01:22,296 Tamam, tamam. 822 01:02:43,961 --> 01:02:48,841 - Hediyeyi açıyor. - Birazını bize ayır! 823 01:03:00,227 --> 01:03:02,605 Üzgünüm çocuklar, üzgünüm çocuklar. 824 01:03:03,481 --> 01:03:05,691 Orada! 825 01:03:11,530 --> 01:03:15,606 Bunun kokusunu bile alamadık. 826 01:03:41,238 --> 01:03:45,324 - Sizi yaramaz kızlar. - Şerefe çocuklar! 827 01:03:47,608 --> 01:03:51,529 Bu adam yanıyor. 828 01:03:56,051 --> 01:03:58,074 Beklemek. 829 01:03:58,594 --> 01:04:00,137 Kusura bakmayın arkadaşlar. 830 01:04:00,162 --> 01:04:01,914 - Tamam aşkım. - Affedersin. 831 01:04:01,914 --> 01:04:03,833 Devam etmek. 832 01:04:03,833 --> 01:04:05,501 Devam etmek. 833 01:04:31,377 --> 01:04:32,503 Ateşten nefret ediyorum! 834 01:04:32,528 --> 01:04:36,907 Şerefe! 835 01:09:37,222 --> 01:09:40,018 Haydi bugün gidip eğlenelim! 836 01:09:40,043 --> 01:09:43,797 Siz ikiniz evlenmeden önce gerçekten eğlenmeliyiz. 837 01:09:45,299 --> 01:09:48,802 Gelecek yıl düğününüz için Manila'ya gitme sırası bizde. 838 01:09:48,802 --> 01:09:49,970 Söz? 839 01:09:49,970 --> 01:09:51,889 Evet, bunun için para biriktireceğim. 840 01:09:51,889 --> 01:09:53,724 Bunu hatırlayacağım, Al. 841 01:09:53,724 --> 01:09:55,081 Bunun için para biriktireceğim. 842 01:12:57,616 --> 01:13:00,077 - Benim...'imi gördün mü? - Ne? 843 01:13:01,119 --> 01:13:03,914 Sanırım ıslak pantolonumu oraya soktum. 844 01:13:18,804 --> 01:13:21,264 Ayrılırken elimde olduğundan emindim. 845 01:13:25,894 --> 01:13:27,062 Kontrol edeyim. 846 01:13:28,288 --> 01:13:29,748 O koltukta mı kalacaksın Jen? 847 01:13:29,773 --> 01:13:30,816 Ne? 848 01:13:30,841 --> 01:13:32,426 O koltukta kalıp kalmayacağını sordum. 849 01:13:32,693 --> 01:13:34,569 Ben yolcu koltuğuna geçeceğim. 850 01:13:36,488 --> 01:13:37,948 Artık buraya oturabilirsin. 851 01:15:25,096 --> 01:15:26,973 Kardeşim, bizi buraya bırakabilirsin. 852 01:15:27,390 --> 01:15:30,060 Neden? Hala evimizden uzaktayız. 853 01:15:30,535 --> 01:15:31,745 Bir yerden geçeceğiz... 854 01:15:31,770 --> 01:15:34,564 Kardeşim, burada ineceğiz. 855 01:15:39,152 --> 01:15:41,321 Hala bizim yerimize çok uzakta. 856 01:15:41,988 --> 01:15:43,448 Bizi buraya bırakabilirsin. 857 01:15:43,959 --> 01:15:44,668 Peki. 858 01:15:44,950 --> 01:15:46,535 Dikkatli ol. 859 01:15:46,785 --> 01:15:47,786 Devam edeceğiz. 860 01:15:48,161 --> 01:15:49,246 Dikkatli ol. 861 01:15:54,751 --> 01:15:57,793 Kendine iyi bak Jen, James. 862 01:16:03,552 --> 01:16:04,845 Ne oldu? 863 01:16:04,845 --> 01:16:06,596 Bittiğini sanıyordum. 864 01:16:09,699 --> 01:16:11,993 Ne demek istiyorsun? 865 01:16:12,018 --> 01:16:13,228 Jen'le ilişkiniz! 866 01:16:13,253 --> 01:16:14,254 Ne? 867 01:16:16,338 --> 01:16:19,049 Bu uzun zaman önce miydi? 868 01:16:19,276 --> 01:16:21,020 Zaten evleniyoruz! 869 01:16:37,794 --> 01:16:43,592 Daha sonra buluşalım Marie. Seninle konuşmak istiyorum. 870 01:17:49,032 --> 01:17:51,201 Ne oluyor Marie... 871 01:17:55,205 --> 01:17:57,666 bize ne olacak? 872 01:18:07,008 --> 01:18:09,219 Sen de evleneceksin, değil mi? 873 01:18:22,899 --> 01:18:25,652 İkimiz de evlensek bile 874 01:18:27,278 --> 01:18:29,990 Buna hala devam edebiliriz, değil mi? 875 01:18:36,371 --> 01:18:37,998 Neden... 876 01:18:41,459 --> 01:18:43,545 beni neden bıraktın? 877 01:18:48,591 --> 01:18:50,802 Beni neden terk ettin? 878 01:18:51,970 --> 01:18:53,972 Artık evleniyorum, 879 01:18:54,556 --> 01:18:56,433 bunu bana söylemeye mi karar verdin? 880 01:19:05,191 --> 01:19:08,611 Ne yapabilirdim Marie? O zamanlar çok gençtim. 881 01:19:10,739 --> 01:19:14,117 O zaman babamla kavga edebilir miydim? 882 01:19:14,993 --> 01:19:17,495 Beni Manila'ya ne zaman gönderdi? 883 01:19:29,799 --> 01:19:31,634 Bu işe yaramayacak Jen. 884 01:19:34,012 --> 01:19:36,139 Bir aile kuruyorum. 885 01:19:38,516 --> 01:19:40,185 Al iyi bir adamdır. 886 01:19:41,978 --> 01:19:43,938 Seni sevdiğim doğru ama... 887 01:19:44,939 --> 01:19:47,567 Sana sadece arkadaşlık teklif edebilirim. 888 01:25:14,227 --> 01:25:15,686 Özür dilerim James. 889 01:25:44,966 --> 01:25:47,051 Bunu durduralım. 890 01:25:51,681 --> 01:25:53,433 Ne dedin? 891 01:26:10,658 --> 01:26:14,328 Ben senin karın olamam James. 892 01:26:19,876 --> 01:26:23,296 Çocuklarınızın annesi olamam. 893 01:26:43,858 --> 01:26:45,485 Başka biri var mı? 894 01:26:50,364 --> 01:26:51,532 DSÖ? 895 01:26:55,870 --> 01:26:57,538 Kimse yok. 896 01:26:58,956 --> 01:27:00,374 Hiç kimse. 897 01:27:07,647 --> 01:27:09,232 Bu benim sorunum. 898 01:27:09,743 --> 01:27:11,828 Sorun benim. 899 01:27:15,765 --> 01:27:17,433 Üzgünüm. 900 01:27:26,234 --> 01:27:30,821 Kendimi bulmam lazım. Beni henüz tanımıyorsun. 901 01:27:33,407 --> 01:27:36,452 Önce kendimi kabul etmem gerekiyor. 902 01:27:45,670 --> 01:27:47,505 Üzgünüm. 903 01:32:45,761 --> 01:32:49,005 Sevgili Alfonso ve Mariana, 904 01:32:49,595 --> 01:32:51,180 vaftiz ve onayda, 905 01:32:51,392 --> 01:32:56,355 Rabbimizin yaşamına ve bakımına katıldınız. 906 01:32:57,606 --> 01:32:59,275 Merhametli Babamız, 907 01:32:59,650 --> 01:33:04,280 Hizmetkarların Alfonso ve Mariana'yı kutsa ve kabul et, 908 01:33:04,697 --> 01:33:08,409 ve onlara sonsuz yaşam bağışla. 909 01:33:09,577 --> 01:33:13,472 Bunu Mesih aracılığıyla istiyoruz: 910 01:33:13,497 --> 01:33:15,673 Baba ve Kutsal Ruh'la birlik içinde, 911 01:33:15,697 --> 01:33:18,377 sonsuza dek tek Tanrı. Amin. 912 01:33:49,753 --> 01:33:53,631 Rab’bin yaşamının takipçileri oldunuz. 913 01:33:55,014 --> 01:33:58,475 O'nun evine toplandınız, 914 01:33:58,500 --> 01:34:03,224 ve kendi başınıza topluluğun önünde duracaksınız 915 01:34:03,547 --> 01:34:06,357 dua istemek 916 01:34:06,634 --> 01:34:13,646 Öyle ki, katılımınız Tanrı tarafından kutsallaştırılacak ve güçlendirilecektir. 917 01:34:15,809 --> 01:34:18,388 Sevgili kardeşlerim, 918 01:34:18,995 --> 01:34:20,705 Bugün burada toplananlar, 919 01:34:20,940 --> 01:34:24,401 Alfonso ve Mariana için dua edelim. 920 01:34:42,563 --> 01:34:46,275 Al, sana her zaman sadık kalacağım. 921 01:34:46,423 --> 01:34:49,802 Bu yüzüğü sevgimin ve sadakatimin bir işareti olarak kabul et. 922 01:34:50,427 --> 01:34:55,516 Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına. 923 01:34:57,368 --> 01:35:01,246 Artık sizi karı-koca ilan ediyorum. 924 01:35:01,271 --> 01:35:04,858 Alfonso, artık gelini öpebilirsin. 925 01:35:28,924 --> 01:35:30,801 Öp, öp! 926 01:35:49,236 --> 01:35:51,572 Rüzgar bugün vahşi, 927 01:35:51,572 --> 01:35:53,449 ama görüyorsunuz ki hiçbir şey bu evliliği durduramaz. 928 01:35:53,449 --> 01:35:54,908 zaten mühürlendi. 929 01:35:54,908 --> 01:35:57,536 Ama hepimiz yemeğin tadını çıkarırken, 930 01:35:57,536 --> 01:36:01,623 Sağdıcımız Macoy'a bir alkış alalım. 931 01:36:01,623 --> 01:36:05,127 Gelin ve damada bir mesajı var. 932 01:36:05,769 --> 01:36:07,521 İkinizi de tebrik ediyorum. 933 01:36:07,546 --> 01:36:09,131 Artık Bay ve Bayan Jimenez'siniz. 934 01:36:09,673 --> 01:36:14,303 Al, zor zamanlarda da, eğlenceli zamanlarda da birlikteydik. 935 01:36:15,137 --> 01:36:19,808 Marie'yi voleybol maçları sırasında takip ettiğimizde bile 936 01:36:20,350 --> 01:36:25,606 Artık saçmalamayı bırakalım. 937 01:36:27,733 --> 01:36:29,985 Hepsi bu. Tebrikler. 938 01:36:29,985 --> 01:36:31,570 Teşekkür ederim kardeşim. 939 01:36:35,449 --> 01:36:39,536 Haydi baş nedime Jen'i çağıralım! 940 01:36:39,912 --> 01:36:41,830 Buraya gel Jen! 941 01:36:42,623 --> 01:36:44,500 Sahneye çık Jen. 942 01:36:45,667 --> 01:36:49,046 Yeni evlilerimize mesajın nedir Jen? 943 01:36:49,838 --> 01:36:52,591 Al, Marie, tebrikler. 944 01:36:53,217 --> 01:36:58,180 Ayakkabı bağlarımı nasıl düzgün bağlayacağımı bana öğreten Marie'ydi. 945 01:36:59,389 --> 01:37:02,434 Büyürken o kadar çok şey paylaştık ki, 946 01:37:02,434 --> 01:37:09,566 yolda birçok sorun ve zorlukla karşılaştı. 947 01:37:10,317 --> 01:37:16,365 Ama Marie benimle birlikteyken her şey yolunda gidiyor. 948 01:37:17,533 --> 01:37:20,202 Al, Marie... 949 01:37:22,830 --> 01:37:25,124 birbirinize değer verin. 950 01:37:25,124 --> 01:37:27,209 Birbirinize iyi bakın. 951 01:37:29,211 --> 01:37:30,587 Tebrikler. 952 01:38:12,296 --> 01:38:13,213 Baba. 953 01:38:14,006 --> 01:38:16,800 Geri dönmem uzun zaman alacak. 954 01:38:24,099 --> 01:38:26,435 Neden bu kadar inatçısın? 955 01:38:27,227 --> 01:38:28,312 Neden... 956 01:38:29,271 --> 01:38:31,857 Neden beni bu şekilde incitiyorsun? 957 01:38:32,441 --> 01:38:35,444 Bunu anlamak senin için bu kadar zor mu Jen? 958 01:38:38,363 --> 01:38:41,158 Hayır, anlayamayan sensin. 959 01:38:43,076 --> 01:38:46,914 Neden beni olduğum gibi kabul edemiyorsun? 960 01:38:53,754 --> 01:38:54,922 Jen. 961 01:38:56,840 --> 01:38:59,551 Yaptığınız şey günah. 962 01:39:00,510 --> 01:39:01,929 Günah mı? 963 01:39:03,680 --> 01:39:06,058 Ben böyle mi olmak istiyordum? 964 01:39:07,017 --> 01:39:08,936 Bu benim. 965 01:39:09,561 --> 01:39:11,396 Ben buyum. 966 01:39:13,607 --> 01:39:16,360 Eğer beni kızın olarak kabul edemiyorsan, 967 01:39:17,236 --> 01:39:20,364 beni bir insan olarak kabul et yeter.