1
00:03:57,340 --> 00:04:00,540
Боа заберет вас примерно в то же время.
завтра, незадолго до рассвета.

2
00:04:00,840 --> 00:04:02,000
Да, сэр. Я буду готов.

3
00:04:02,280 --> 00:04:05,340
Все в порядке. Может быть, мы поймаем рыбу
на этот раз. Нам повезет больше. Да,

4
00:04:05,340 --> 00:04:06,340
сэр.

5
00:04:39,440 --> 00:04:40,440
Что ты делаешь сегодня вечером?

6
00:04:41,320 --> 00:04:42,980
Что бы это ни было, оно не будет с тобой.

7
00:06:16,599 --> 00:06:17,599
Просто моя удача.

8
00:06:18,480 --> 00:06:20,880
Опять проиграл какой-то чертовой девчонке из GoPro.

9
00:06:51,630 --> 00:06:53,210
Это Уиллер. Я только что вошел.

10
00:06:53,550 --> 00:06:54,550
Хорошо. Где ты?

11
00:06:55,470 --> 00:06:56,870
Скажи мне, где тебя встретить.

12
00:06:57,230 --> 00:06:58,229
Я буду там.

13
00:06:58,230 --> 00:07:02,770
О, и Уиллер, есть список бонусов.
для тебя, если ты вернешься в Хьюстон

14
00:07:24,010 --> 00:07:25,010
Большое спасибо.

15
00:08:12,000 --> 00:08:18,820
Сегодня это было очень давно. Вчера он

16
00:08:18,820 --> 00:08:25,820
не понял, теперь он научился
ненавидеть

17
00:08:25,820 --> 00:08:31,800
убивать и насиловать, он прожил тысячу
живет, и мы не знаем

18
00:08:31,800 --> 00:08:37,220
Страх быть мужчиной

19
00:08:37,220 --> 00:08:41,140
Но страхи приходят и уходят

20
00:08:41,870 --> 00:08:47,910
И Уилер не знает, кем стать
его души.

21
00:09:00,210 --> 00:09:04,830
Вчера было очень давно.

22
00:09:06,170 --> 00:09:10,330
Вчера он был всего лишь ребенком.

23
00:09:12,400 --> 00:09:17,200
Он играл с юными друзьями, лазил
свисающие лозы.

24
00:09:17,460 --> 00:09:23,640
Он мечтал о завтрашнем дне, и мы узнали
новые вещи

25
00:09:23,640 --> 00:09:26,240
ненадолго.

26
00:09:27,900 --> 00:09:33,240
Вчера было много времени.

27
00:10:12,810 --> 00:10:15,610
Спасибо.

28
00:10:21,570 --> 00:10:23,410
Спасибо.

29
00:10:30,190 --> 00:10:36,090
не знает, что с ним станет
душа

30
00:10:36,090 --> 00:10:43,590
вчера

31
00:10:43,590 --> 00:10:49,830
было давным-давно вчера

32
00:10:49,830 --> 00:10:55,730
он был всего лишь ребенком, он играл

33
00:11:00,560 --> 00:11:03,900
Мы мечтали о завтрашнем дне, и мы были новыми.

34
00:11:05,120 --> 00:11:09,020
Поспите немного.

35
00:11:10,160 --> 00:11:11,640
Но вчера...

36
00:11:40,490 --> 00:11:41,449
Утро тебе.

37
00:11:41,450 --> 00:11:42,450
Он не помог?

38
00:11:43,010 --> 00:11:44,410
Нет, спасибо. Только что закончил.

39
00:11:45,090 --> 00:11:47,090
Шериф, мне было 55, какой в ​​этом смысл?

40
00:11:49,190 --> 00:11:51,910
М-18, сигнал 52, осталось 82.

41
00:11:52,210 --> 00:11:54,230
Сынок, эти шины сегодня выглядят очень плохо.

42
00:11:54,750 --> 00:11:56,750
На твоем месте я бы починил их раньше
У меня возникли проблемы.

43
00:11:58,750 --> 00:11:59,750
Да, сэр.

44
00:12:01,490 --> 00:12:02,830
Мы собираемся сделать именно это сегодня.

45
00:12:09,710 --> 00:12:11,150
Никаких осадков не предвидится.

46
00:12:11,450 --> 00:12:17,230
Другие чтения включают Литл-Рок в 42 года.
градусов, Стритпорт 48, Батон-Руж 52,

47
00:12:17,550 --> 00:12:18,550
и Джексон 50.

48
00:13:18,320 --> 00:13:21,160
Конечно. Слишком хорош для ремонта квартир. Хочу
купить тебе пальто?

49
00:13:22,060 --> 00:13:24,980
Я мог бы использовать один. Спасибо. Коробка
прямо внутри.

50
00:13:25,240 --> 00:13:26,240
Это помогает в этом.

51
00:13:40,340 --> 00:13:41,620
Как далеко до города?

52
00:13:42,900 --> 00:13:45,660
О, около двух миль.

53
00:13:45,900 --> 00:13:47,060
Вы давно в пути?

54
00:13:48,640 --> 00:13:50,240
Да, обо всей моей жизни.

55
00:13:50,920 --> 00:13:51,980
Откуда ты, сынок?

56
00:13:53,540 --> 00:13:54,600
Ну, я из штата Мэн.

57
00:13:55,240 --> 00:13:57,800
Мэн? Ты точно не говоришь так, будто ты
из штата Мэн.

58
00:13:58,560 --> 00:14:00,060
Мэн, часть Техаса.

59
00:14:01,760 --> 00:14:02,940
Это очень хорошо, сынок.

60
00:14:48,219 --> 00:14:49,380
Доброе утро, мистер Билл.

61
00:14:49,620 --> 00:14:50,800
Ты ловишь рыбу?

62
00:14:51,120 --> 00:14:52,400
Нет, сегодня утром он не кусался.

63
00:14:57,520 --> 00:14:58,520
Где Конни?

64
00:14:58,780 --> 00:14:59,820
Она на кухне.

65
00:15:02,960 --> 00:15:04,440
Доброе утро, мистер Филлипс.

66
00:15:04,660 --> 00:15:05,660
Доброе утро, девочки.

67
00:15:06,200 --> 00:15:07,960
Уже готовлюсь к вечеринке,
Конни?

68
00:15:08,780 --> 00:15:10,000
Сколько здесь будет?

69
00:15:10,280 --> 00:15:12,540
Им будет 20, если они все придут.

70
00:15:12,800 --> 00:15:14,520
О, они все будут здесь, Конни.

71
00:15:14,980 --> 00:15:16,080
О, я уверен, что они это сделают.

72
00:15:16,970 --> 00:15:19,950
Я не каждый день объявляю
помолвка моей дочери.

73
00:15:21,650 --> 00:15:23,810
Особенно для такого человека, как Стив Фостер.

74
00:15:27,370 --> 00:15:28,990
Что привело к этому?

75
00:15:29,670 --> 00:15:34,250
Папа все еще не думает, что Стив хороший.
мне достаточно. Черт, тебе следовало бы

76
00:15:34,250 --> 00:15:36,010
вперед и вышла за него замуж давным-давно.

77
00:15:36,510 --> 00:15:39,970
Эллен, ты знаешь, я бы никогда не пошел против
пожелания моего папы.

78
00:15:40,510 --> 00:15:44,690
Я никогда не мог быть счастлив, выйдя замуж
не имея на это его благословения.

79
00:15:45,420 --> 00:15:47,440
В любом случае, я знал, что он наконец-то пришел в себя.

80
00:15:51,600 --> 00:15:53,540
Иду в аптеку, Конни. Ты
нужно что-нибудь?

81
00:15:55,280 --> 00:15:56,219
Где Элла?

82
00:15:56,220 --> 00:15:57,220
Она идет домой.

83
00:15:58,060 --> 00:16:00,840
Мисс Конни, нам нужны некоторые из них.
салфетки.

84
00:16:01,400 --> 00:16:03,640
Я могу получить их, пока ты будешь в
аптека, папочка.

85
00:16:03,900 --> 00:16:05,540
Подожди минутку, я сейчас с тобой.

86
00:16:06,320 --> 00:16:08,660
Последнее время ты наслаждаешься рыбалкой,
Мистер Билл?

87
00:16:09,160 --> 00:16:11,520
О, я думаю, все в порядке, Берта, поскольку
пока я не получу...

88
00:16:45,610 --> 00:16:46,610
Привет, Техас.

89
00:16:46,790 --> 00:16:47,970
Решили остаться в нашем городке?

90
00:16:48,210 --> 00:16:49,510
Конечно, сделал. Хороший город.

91
00:16:50,610 --> 00:16:55,830
На самом деле, мне это очень нравится. я
может остаться на пару дней.

92
00:16:57,650 --> 00:16:59,070
О, это моя дочь, Конни.

93
00:16:59,570 --> 00:17:01,350
Не думаю, что я узнал твое имя раньше.

94
00:17:02,010 --> 00:17:03,010
Меня зовут Уилер.

95
00:17:03,230 --> 00:17:05,869
Рад встрече с вами. Мы встретились ранее
холодный напиток.

96
00:17:07,089 --> 00:17:09,470
Я Уильям Филлипс, мистер Уилер. г-н
Филлипс?

97
00:17:10,329 --> 00:17:11,750
Могу я купить тебе чашку кофе?

98
00:17:12,050 --> 00:17:13,050
Да, конечно.

99
00:17:13,369 --> 00:17:15,630
Мне лучше сделать покупки, пап.
Я встречу тебя здесь.

100
00:17:15,910 --> 00:17:18,589
Разве ты не пьешь с нами кофе? Нет,
спасибо. У меня много дел.

101
00:17:30,430 --> 00:17:32,350
У вас очень красивая дочь, мистер.
Филлипс.

102
00:17:33,030 --> 00:17:34,030
Да, я знаю.

103
00:17:34,130 --> 00:17:35,510
Но боюсь, я ее испортил.

104
00:17:36,270 --> 00:17:39,350
Она единственная семья, которая у меня была с тех пор, как я
жена умерла 15 лет назад.

105
00:17:40,130 --> 00:17:41,130
Мистер Бен.

106
00:17:42,939 --> 00:17:43,960
Я имею в виду твою жену.

107
00:17:46,140 --> 00:17:49,040
Чем вы зарабатываете на жизнь, мистер?
Уиллер? Счастливого Рождества, Билл.

108
00:17:49,380 --> 00:17:50,380
И тебе того же.

109
00:17:51,500 --> 00:17:52,620
Выбирайте случайную работу.

110
00:17:53,180 --> 00:17:54,240
Просто продолжайте двигаться.

111
00:17:54,880 --> 00:17:56,180
Пытаюсь найти подходящее место.

112
00:17:56,980 --> 00:17:58,460
Сколько лет было Конни, когда умерла твоя жена?

113
00:17:59,300 --> 00:18:00,300
Девять.

114
00:18:01,000 --> 00:18:03,320
Наверное, приятно просто путешествовать
страна.

115
00:18:06,300 --> 00:18:07,300
Неплохо.

116
00:18:10,620 --> 00:18:12,060
А что насчет тебя самого? Что вы делаете?

117
00:18:13,070 --> 00:18:14,610
Я вышел на пенсию около года назад.

118
00:18:15,510 --> 00:18:16,950
Больше не занимайтесь ничем, кроме рыбы.

119
00:18:19,090 --> 00:18:20,370
Это то, что я называю хорошим.

120
00:18:23,210 --> 00:18:24,210
Да, чувак.

121
00:18:25,830 --> 00:18:27,270
Я тоже когда-нибудь уйду на пенсию.

122
00:18:34,010 --> 00:18:39,190
Ну... я думаю, я осмотрюсь вокруг
немного больше.

123
00:18:41,320 --> 00:18:44,000
Было приятно с вами поговорить и
спасибо за кофе.

124
00:19:38,160 --> 00:19:39,160
Как тебя зовут, друг?

125
00:19:41,000 --> 00:19:42,000
Уилер.

126
00:19:42,980 --> 00:19:44,260
Я подумал, что это ты.

127
00:19:45,160 --> 00:19:46,300
Что заняло у тебя так много времени?

128
00:19:47,220 --> 00:19:48,660
Были ли у вас проблемы с поиском места?

129
00:19:50,820 --> 00:19:51,820
Неа.

130
00:19:53,740 --> 00:19:54,740
Я Слик.

131
00:19:55,320 --> 00:19:56,320
Ловкий?

132
00:19:56,580 --> 00:19:57,580
Ты?

133
00:19:57,820 --> 00:19:59,420
Я имею в виду, они так меня называют.

134
00:20:01,280 --> 00:20:02,540
Я буду работать с тобой.

135
00:20:04,900 --> 00:20:06,080
Вы знаете какие-нибудь подробности?

136
00:20:08,919 --> 00:20:10,640
Неа. Этому придет конец.

137
00:20:16,220 --> 00:20:17,460
У нас есть вот этот старик.

138
00:20:18,800 --> 00:20:20,440
Меня отвезли в хижину в лесу.

139
00:20:21,480 --> 00:20:22,900
Подержите его дня два, может три.

140
00:20:24,420 --> 00:20:26,060
Босс обо всём позаботится
еще.

141
00:20:27,580 --> 00:20:28,580
Хорошо.

142
00:20:29,800 --> 00:20:32,000
Я приезжаю в город каждый день и звоню
босс.

143
00:20:33,100 --> 00:20:35,440
Когда он даст нам слово, мы взлетаем.

144
00:20:38,190 --> 00:20:39,530
Я вернусь с тобой в Хьюстон.

145
00:20:40,990 --> 00:20:43,050
Мы встретимся там с боссом и получим
перерыв.

146
00:20:45,530 --> 00:20:46,850
Где мы взяли этого старика?

147
00:20:47,390 --> 00:20:48,390
Вы его знаете?

148
00:20:48,650 --> 00:20:49,770
Да, я знаю его.

149
00:20:50,130 --> 00:20:51,250
Какой-то уставший старик.

150
00:20:52,350 --> 00:20:53,350
Зовут Филлипс.

151
00:20:54,950 --> 00:20:55,950
Будь проклят!

152
00:20:56,150 --> 00:20:57,150
В чем дело?

153
00:20:59,790 --> 00:21:00,790
Ничего.

154
00:21:02,350 --> 00:21:03,350
Ничего вообще.

155
00:21:10,570 --> 00:21:11,570
Знаешь, где он живет?

156
00:21:13,350 --> 00:21:14,350
Я покажу тебе.

157
00:21:17,770 --> 00:21:19,710
Босс хочет, чтобы это было сделано как можно скорее.
возможно.

158
00:21:21,910 --> 00:21:22,910
Отлично.

159
00:21:23,030 --> 00:21:24,030
Пойдем.

160
00:21:27,310 --> 00:21:28,310
Черт,

161
00:21:30,110 --> 00:21:31,310
леди, мы не можем ждать весь день.

162
00:21:44,430 --> 00:21:46,390
И это была лодка и река.

163
00:22:10,429 --> 00:22:12,170
Папа, не оставайся в клубе слишком долго.

164
00:22:12,390 --> 00:22:15,630
Вы должны поприветствовать гостей вместе со мной в
6 часов, и тебе нужно отдохнуть

165
00:22:15,630 --> 00:22:16,529
до этого.

166
00:22:16,530 --> 00:22:18,330
Я вернусь через некоторое время, Конни.

167
00:22:26,050 --> 00:22:27,810
Смотри, он идет к своей машине.

168
00:22:29,910 --> 00:22:31,450
Чувак, сейчас не такое время, как сейчас.

169
00:23:03,600 --> 00:23:06,600
Что ж, мистер Филлипс, кажется, мы видим
сегодня много друг друга.

170
00:23:07,420 --> 00:23:08,420
Какой в ​​этом смысл?

171
00:23:09,900 --> 00:23:12,320
Это просто одна из тех случайных работ, которые я
упоминалось, мистер Филлипс.

172
00:23:13,140 --> 00:23:16,640
Пытаюсь заработать достаточно денег, чтобы я мог
выйти на пенсию и каждый день ходить на рыбалку.

173
00:23:17,760 --> 00:23:19,660
Теперь, если вы будете достаточно хороши, чтобы следовать
моя машина.

174
00:23:20,380 --> 00:23:21,560
Теперь послушайте, мистер Уилер.

175
00:23:21,960 --> 00:23:24,100
Нет. Ты послушай, старик.

176
00:23:25,060 --> 00:23:26,520
И не доставляй мне хлопот.

177
00:23:29,260 --> 00:23:30,600
Мне не придется это использовать.

178
00:23:34,920 --> 00:23:37,040
А теперь заткнись и пойдем.

179
00:24:20,080 --> 00:24:23,140
Ты будь таким же милым и общительным, как и ты
было раньше.

180
00:24:23,400 --> 00:24:25,220
И мы очень хорошо ладим.

181
00:24:25,920 --> 00:24:29,800
Если нет, то это будет своего рода
расстроил меня.

182
00:24:30,900 --> 00:24:33,140
И тебе лучше быть уверенным, старик.

183
00:24:34,460 --> 00:24:35,800
Не хочу, чтобы я расстраивался.

184
00:24:38,840 --> 00:24:39,840
Эй,

185
00:24:40,780 --> 00:24:43,940
знаешь, я никогда не предполагал, что ты такой
чертовски богат.

186
00:25:41,420 --> 00:25:43,600
Я сказал, что ты проведешь остаток своей жизни
в тюрьме.

187
00:25:49,880 --> 00:25:52,680
Ты ничего не видишь!

188
00:25:58,260 --> 00:26:02,580
Ты придешь позже?

189
00:26:03,120 --> 00:26:04,300
Давай убираться отсюда.

190
00:26:48,170 --> 00:26:52,130
Могу поспорить, что это действительно что-то,
имея все эти деньги. Не имея

191
00:26:52,130 --> 00:26:54,890
беспокойся, но сколько у тебя рыб
собираюсь поймать.

192
00:26:56,750 --> 00:26:58,530
Каково быть богатым, Филлипс?

193
00:26:59,870 --> 00:27:01,310
Знаете ли вы, как получить от этого удовольствие?

194
00:27:03,330 --> 00:27:05,310
Да, я уверен, что так и есть.

195
00:27:14,130 --> 00:27:15,730
Я не знаю, что ты собираешься сказать.

196
00:27:16,460 --> 00:27:18,020
Вам это не сойдет с рук.

197
00:27:20,160 --> 00:27:21,620
Я видел тебя здесь раньше.

198
00:27:22,600 --> 00:27:23,840
Разве ты не местный мальчик?

199
00:27:24,720 --> 00:27:28,240
Почему бы тебе просто не сохранить свою чертову старость
рот заткнут ваткой?

200
00:27:28,600 --> 00:27:29,600
Быстрый.

201
00:27:30,320 --> 00:27:31,980
Я заткну ему рот.

202
00:27:35,680 --> 00:27:41,280
Ты доставляю мне неприятности, старик.

203
00:27:47,720 --> 00:27:49,880
Я собираюсь избавиться от тебя очень быстро.

204
00:27:51,080 --> 00:27:58,080
А еще лучше, я мог бы вернуться

205
00:27:58,080 --> 00:28:00,280
и заполучить эту стервозную дочь
твой.

206
00:28:05,020 --> 00:28:08,300
Эй, Слик, почему мы ее не поймали?
вместо старика?

207
00:28:11,800 --> 00:28:13,380
Просто подумайте.

208
00:28:14,440 --> 00:28:21,080
Все хорошее развлечение, которое я мог бы провести с ней
в хижине в лесу.

209
00:28:24,380 --> 00:28:25,920
Да, чувак.

210
00:28:29,940 --> 00:28:36,420
Я бы наверняка предпочёл взять красивую девушку
в лес, чем

211
00:28:36,420 --> 00:28:38,700
волосатый старик с ногами.

212
00:28:48,040 --> 00:28:50,280
Я все равно могу вернуться и забрать ее.

213
00:28:52,740 --> 00:28:54,320
Мы могли бы устроить вечеринку.

214
00:28:58,720 --> 00:29:00,520
Как насчет этого, господин?

215
00:29:00,720 --> 00:29:01,800
Большая шишка на пенсии?

216
00:29:03,200 --> 00:29:05,020
Хотели бы вы устроить вечеринку с нами?

217
00:29:19,320 --> 00:29:25,200
Я бы отдал всю свою жизнь, все, что я
есть,

218
00:29:25,620 --> 00:29:31,360
если бы я мог перевернуть его мир и
убери грустное.

219
00:29:39,320 --> 00:29:42,980
Я имел дело с нахальным, высококлассным большим
выстрелы, как вы раньше.

220
00:29:45,450 --> 00:29:48,110
Вы все думаете, что это чертовски лучше
чем все остальные.

221
00:29:48,610 --> 00:29:49,970
Скажи мне, Филлипс.

222
00:29:50,350 --> 00:29:51,390
Ты лучше меня?

223
00:29:52,410 --> 00:29:53,950
А что насчет этой заносчивой суки?

224
00:29:54,190 --> 00:29:55,190
Она лучше меня?

225
00:29:58,550 --> 00:30:03,730
Конечно. Надо было взять ее с собой. я бы
хотелось бы узнать, насколько она хороша.

226
00:30:08,970 --> 00:30:09,970
Посмотри сюда, Филлипс.

227
00:30:10,450 --> 00:30:11,570
Нашёл тебе новый дом.

228
00:30:42,600 --> 00:30:43,600
Мисс Филлипс.

229
00:30:45,360 --> 00:30:46,360
Открытый Джонни.

230
00:30:47,700 --> 00:30:50,020
Как насчет настоящего класса, а?

231
00:30:50,680 --> 00:30:52,500
Это то, к чему вы привыкли, не так ли?
Сорт.

232
00:30:54,220 --> 00:30:57,740
Черт побери, Филлипс, когда я тебя спрашиваю
что-нибудь, ответь мне!

233
00:30:58,100 --> 00:30:59,540
Я там, он ничего не фанк.

234
00:31:02,060 --> 00:31:03,260
Посмотрите на его нападающего.

235
00:31:04,220 --> 00:31:05,220
Мне больно.

236
00:31:05,700 --> 00:31:06,820
Тебе больно, Билл.

237
00:31:08,129 --> 00:31:12,190
Убейте масло и ветчину за меньшие деньги.
Не рассказывай мне, как справиться с моим

238
00:31:12,190 --> 00:31:13,190
работай!

239
00:31:21,730 --> 00:31:25,290
Положите его на кровать и привяжите.

240
00:31:49,800 --> 00:31:50,759
Не так уж много еды.

241
00:31:50,760 --> 00:31:51,760
Ты на диете?

242
00:31:52,240 --> 00:31:53,460
В холодильнике есть немного пива.

243
00:31:57,440 --> 00:31:58,740
Я мог бы подбодрить тебя как номер.

244
00:32:00,020 --> 00:32:01,020
Есть какие-нибудь?

245
00:32:01,280 --> 00:32:02,280
Нет, чувак.

246
00:32:02,360 --> 00:32:03,760
В последнее время я стал каким-то сухим.

247
00:32:04,580 --> 00:32:05,820
Я мог бы забить сегодня вечером.

248
00:32:08,140 --> 00:32:09,140
пойду попробую.

249
00:32:11,740 --> 00:32:13,420
Теперь ты говоришь на моем языке.

250
00:32:18,380 --> 00:32:19,380
Привет, Уилл.

251
00:32:22,300 --> 00:32:28,040
Да, я думаю, ты прав. Бесполезно
в трате вещей.

252
00:33:03,699 --> 00:33:05,860
6,30 доллара и вшивая чековая книжка.

253
00:33:06,860 --> 00:33:10,820
Она не носит с собой много наличных.

254
00:33:11,520 --> 00:33:12,940
Боишься, что кто-нибудь тебя ограбит.

255
00:33:14,960 --> 00:33:16,320
О, с хлебом у него все в порядке.

256
00:33:16,740 --> 00:33:17,840
Многое из того, что я слышал.

257
00:33:21,880 --> 00:33:24,760
Я чертовски надеюсь, что кто-нибудь подумает
вы это прочитали.

258
00:33:31,860 --> 00:33:32,960
У меня появилась идея.

259
00:33:35,950 --> 00:33:37,090
Я получаю от этого небольшое удовольствие.

260
00:33:38,870 --> 00:33:40,410
Посадите его и развяжите ему руки.

261
00:33:47,230 --> 00:33:48,230
Сейчас!

262
00:33:50,310 --> 00:33:51,310
Господин Филип.

263
00:33:52,210 --> 00:33:53,210
Сэр.

264
00:33:58,190 --> 00:33:59,290
Ты выпишешь мне чек.

265
00:34:03,090 --> 00:34:04,090
За 100 долларов.

266
00:34:07,880 --> 00:34:10,159
Думаю, вы можете себе это позволить, мистер.

267
00:34:10,400 --> 00:34:11,400
Филлипс?

268
00:34:13,960 --> 00:34:16,980
О, компенсируйте это за наличные.

269
00:34:22,719 --> 00:34:26,300
Слик, что ты думаешь о нашем
друг купил нам травки? Да,

270
00:34:26,679 --> 00:34:27,719
он даже не получает удара.

271
00:34:28,560 --> 00:34:30,120
Вы хороший парень, мистер Филлипс.

272
00:34:30,940 --> 00:34:31,940
Спасибо.

273
00:34:34,239 --> 00:34:36,580
Эй, Уилер, как ты собираешься обналичить
проверить?

274
00:34:47,679 --> 00:34:49,820
Я собираюсь ходить в банк, как будто он у меня есть
место.

275
00:34:50,760 --> 00:34:51,760
Это круто, Уилер.

276
00:34:52,440 --> 00:34:54,699
Просто убедитесь, что вы не пойдете и не облажаетесь
сделка для нас.

277
00:34:55,780 --> 00:34:56,780
Не волнуйся, чувак.

278
00:34:58,680 --> 00:34:59,680
Все будет красиво.

279
00:35:01,060 --> 00:35:02,060
Вот что я вам скажу.

280
00:35:02,200 --> 00:35:08,600
Когда мы закончим эту работу и все
готово, я позабочусь о том, чтобы ты никогда,

281
00:35:08,740 --> 00:35:11,460
когда-либо приходилось беспокоиться о чем-либо
снова.

282
00:35:12,140 --> 00:35:13,200
Я позабочусь об этом лично.

283
00:35:16,740 --> 00:35:17,740
Хорошо.

284
00:35:27,299 --> 00:35:29,120
Это то, как пополняются старые мешки с деньгами.

285
00:35:30,080 --> 00:35:33,420
И если он доставит тебе неприятности, убей
его.

286
00:35:43,660 --> 00:35:45,180
Избавьте меня от необходимости делать это позже.

287
00:39:04,440 --> 00:39:05,440
Морт.

288
00:39:05,920 --> 00:39:07,340
О, Ли.

289
00:39:08,760 --> 00:39:10,320
Зачем он пошел и сделал это?

290
00:39:12,460 --> 00:39:13,700
Всё перепутал.

291
00:39:15,380 --> 00:39:16,380
Господин.

292
00:39:16,860 --> 00:39:18,300
Не убивай меня.

293
00:39:21,380 --> 00:39:24,600
Господи. Я должен найти его.

294
00:41:14,350 --> 00:41:18,090
Черт возьми, что она делает?

295
00:43:25,520 --> 00:43:26,520
Это Уиллер.

296
00:43:27,660 --> 00:43:28,720
У нас есть старик.

297
00:43:32,320 --> 00:43:33,440
Да, это так.

298
00:43:33,680 --> 00:43:34,680
Он в каюте.

299
00:43:36,300 --> 00:43:37,300
Да, чувак.

300
00:43:37,720 --> 00:43:39,080
Вы получаете то, за что платите.

301
00:43:45,860 --> 00:43:46,860
Это верно.

302
00:43:46,920 --> 00:43:48,200
Я позабочусь о них обоих.

303
00:43:54,940 --> 00:43:55,940
Хорошо.

304
00:43:56,400 --> 00:43:57,400
Увидимся в Хьюстоне.

305
00:44:00,140 --> 00:44:01,140
Да, верно.

306
00:44:38,190 --> 00:44:43,450
Э-э, шериф Том, э-э, Бо, спроси меня, когда я
продолжить.

307
00:44:43,790 --> 00:44:44,790
Это важно?

308
00:44:44,910 --> 00:44:46,890
Да, сэр. Ладно, заходите все.

309
00:44:52,890 --> 00:44:53,990
Спасибо. Мм-хм.

310
00:45:00,690 --> 00:45:02,390
У вас есть удостоверение личности, сэр?

311
00:45:03,190 --> 00:45:05,650
Мэм, именно поэтому Билл выписал чек.
в Кэш.

312
00:45:05,870 --> 00:45:07,010
Видишь ли, э...

313
00:45:07,950 --> 00:45:10,430
Сегодня утром мы ловили рыбу, и я потерял
мой кошелек.

314
00:45:13,030 --> 00:45:14,590
Не подождите минутку, сэр?

315
00:45:15,130 --> 00:45:16,130
Пожалуйста, поторопитесь.

316
00:45:19,530 --> 00:45:21,570
Я уверен, что Билл это оценит.

317
00:45:59,790 --> 00:46:03,470
задница, Филлип, потому что, когда я поймаю твою
задница, тебе понадобится вся помощь

318
00:46:03,470 --> 00:46:04,470
вы можете получить.

319
00:48:42,970 --> 00:48:45,770
Спасибо.

320
00:49:20,650 --> 00:49:21,650
много действий вокруг?

321
00:49:22,390 --> 00:49:23,570
Зависит от того, что вы ищете.

322
00:49:25,070 --> 00:49:26,390
Принц сказал, что я могу тебя забить.

323
00:49:29,030 --> 00:49:30,030
Кто твой друг?

324
00:49:30,870 --> 00:49:33,210
Его зовут Флик.

325
00:49:33,890 --> 00:49:35,110
Он откуда-то отсюда или что-то в этом роде.

326
00:49:36,570 --> 00:49:37,970
Все еще зависит от того, что вы ищете.

327
00:49:39,130 --> 00:49:40,830
Привет, чувак. Я хочу купить немного
сорняк.

328
00:49:42,730 --> 00:49:45,330
Теперь ты только что поместил меня на нужного человека.

329
00:49:49,270 --> 00:49:50,510
Вот и закончите игру.

330
00:50:39,509 --> 00:50:40,930
Прости, чувак. Не могу вам помочь.

331
00:50:43,730 --> 00:50:44,790
Я заберу свою палку обратно.

332
00:53:36,750 --> 00:53:39,550
Над особняком в небе.

333
00:53:50,090 --> 00:53:52,930
Теперь помилуй. Вы пугаете человека
смерть.

334
00:53:53,310 --> 00:53:54,370
Но ты этого не сделаешь.

335
00:53:56,530 --> 00:53:59,390
Привет, Конни. Я ищу Билла. Он
сказал мне встретиться с ним здесь.

336
00:53:59,690 --> 00:54:00,890
Ну, его здесь нет.

337
00:54:01,150 --> 00:54:02,550
Ты просто вернешься позже.

338
00:54:03,530 --> 00:54:04,530
Я буду ждать.

339
00:54:05,200 --> 00:54:07,240
Все в порядке, Берта. Идите вперед к
магазин.

340
00:54:08,100 --> 00:54:11,360
Ну... Давай, Берта.

341
00:54:11,600 --> 00:54:12,840
Ну, хорошо, мисс Конни.

342
00:54:13,060 --> 00:54:15,300
Говорит, ты так говоришь, но я сейчас вернусь.

343
00:54:15,920 --> 00:54:17,180
Я скоро вернусь.

344
00:54:19,220 --> 00:54:26,200
Папа пошел в загородный клуб. Он будет
правильно

345
00:54:26,200 --> 00:54:29,260
вернусь в ближайшее время, мистер Уилер. Это
это Уилер, не так ли?

346
00:54:29,740 --> 00:54:31,340
Ага. Это верно.

347
00:54:32,700 --> 00:54:35,360
Уилер. Могу я принести тебе кофе,
Мистер Уилер?

348
00:54:36,940 --> 00:54:37,940
Ага.

349
00:54:38,620 --> 00:54:39,620
Конечно.

350
00:55:09,520 --> 00:55:10,520
Вы принимаете сахар?

351
00:55:11,180 --> 00:55:12,440
Все, что я могу получить.

352
00:55:14,520 --> 00:55:15,980
Похоже, ты собираешься устроить вечеринку.

353
00:55:16,380 --> 00:55:18,920
Да, сегодня вечером, чтобы объявить о моем
помолвка.

354
00:55:19,280 --> 00:55:20,680
Ну а теперь поздравляю.

355
00:55:23,020 --> 00:55:24,180
Знаешь, это забавно.

356
00:55:24,680 --> 00:55:27,260
Я просто обсуждал вечеринку
утро с кем-то.

357
00:55:28,400 --> 00:55:31,480
Мужчина наверняка мог бы позавидовать счастливчику
что женится на тебе.

358
00:55:34,340 --> 00:55:37,560
Бьюсь об заклад, он действительно с нетерпением ждет
на эту вечеринку.

359
00:55:38,740 --> 00:55:40,360
Ну нет, не совсем.

360
00:55:40,660 --> 00:55:44,580
То есть ну он об этом не знает
еще. Это своего рода сюрприз.

361
00:55:45,280 --> 00:55:46,280
Сюрприз?

362
00:55:46,980 --> 00:55:48,220
Это не так, как кажется.

363
00:55:48,420 --> 00:55:52,940
Мы давно хотели пожениться. Это
просто, ну, ты должен знать нас

364
00:55:52,940 --> 00:55:53,940
лучше понять.

365
00:55:54,080 --> 00:55:57,760
Видишь ли, мой папа не хотел... Извините.
я.

366
00:56:15,850 --> 00:56:19,090
Мистер Уиллер, это Эллен Петерсон, моя
лучший друг и сосед.

367
00:56:19,650 --> 00:56:22,050
Эллен, это мистер Уиллер, друг
Папина.

368
00:56:22,330 --> 00:56:25,910
Привет. Рад встрече с вами. я только что сделал
кофе, Эллен. Хочешь немного?

369
00:56:26,230 --> 00:56:27,610
Да, я выпью чашку.

370
00:56:33,690 --> 00:56:36,330
Мистер Уиллер, как ваше имя?

371
00:56:36,930 --> 00:56:37,930
Просто Уилер.

372
00:56:38,390 --> 00:56:39,390
Нет, господин.

373
00:56:39,490 --> 00:56:40,490
Никакого другого имени.

374
00:56:41,550 --> 00:56:42,950
Чем ты занимаешься, Уилер?

375
00:56:44,520 --> 00:56:45,520
Я делаю почти всё.

376
00:56:47,060 --> 00:56:48,240
Что у тебя на уме?

377
00:56:51,900 --> 00:56:52,940
Ты ничего не делаешь?

378
00:57:09,340 --> 00:57:10,660
Ты собираешься на вечеринку?

379
00:57:17,299 --> 00:57:18,940
Папа, что ты здесь делаешь?

380
00:57:19,420 --> 00:57:22,200
Мистер Петерсон, это мистер Уилер,
друг папы.

381
00:57:22,760 --> 00:57:23,760
Здравствуйте, мистер Уилер.

382
00:57:23,960 --> 00:57:25,500
Ты молодой человек с плохой шиной.

383
00:57:25,840 --> 00:57:28,280
Ага. Конни, ты знаешь, где твой
отец?

384
00:57:28,520 --> 00:57:29,860
Да, он в загородном клубе.

385
00:57:30,180 --> 00:57:31,920
Нет, я уже проверил там.

386
00:57:32,820 --> 00:57:36,940
Конни, я не хочу тебя расстраивать.
но у Билла могут быть какие-то проблемы.

387
00:57:39,660 --> 00:57:41,920
Скажи мне, это очки Билла?

388
00:57:43,530 --> 00:57:46,990
Я не могу быть уверен, мистер Петерсон. Они делают
очень похож на папу.

389
00:57:47,390 --> 00:57:48,390
Где ты их взял?

390
00:57:49,550 --> 00:57:52,490
Ну, Конни, ты знаешь этого маленького мальчика
что много рыбачит с Биллом?

391
00:57:52,910 --> 00:57:55,690
Ну, он нашел свою машину у старой
нефтеперерабатывающий завод.

392
00:57:57,470 --> 00:58:01,610
Теперь я полагаю, что Билл мог бы
вышел и случайно уронил свой

393
00:58:01,610 --> 00:58:04,070
очки, а потом, возможно, наступил на них.

394
00:58:05,190 --> 00:58:07,870
Где бы был папа, если бы его машина была
все еще здесь?

395
00:58:09,430 --> 00:58:10,750
Я не знаю, потому что...

396
00:58:11,130 --> 00:58:13,370
Я увидел следы присутствия еще одной машины.

397
00:58:13,810 --> 00:58:16,170
И, может быть, может быть, он ушел с
кто-то другой.

398
00:58:19,390 --> 00:58:24,090
Это просто не похоже на папу, с которым можно уйти.
кого-нибудь другого и оставить свою машину.

399
00:58:25,550 --> 00:58:28,350
Мистер Петерсон, нам просто нужно найти
Папа.

400
00:58:29,330 --> 00:58:33,410
Мы бросим все силы на поиски
его. Теперь, Конни, пожалуйста, не стесняйся.

401
00:58:33,410 --> 00:58:35,210
позвонить мне, как только услышишь что-нибудь.

402
00:58:35,710 --> 00:58:36,710
Я буду в своем офисе.

403
00:58:37,870 --> 00:58:40,190
Приятно познакомиться, мистер Уиллер. То же самое
вот, шериф.

404
00:58:40,780 --> 00:58:45,140
Я очень надеюсь, что с Биллом все в порядке, и дай мне знать.
если я могу что-нибудь сделать.

405
00:58:45,920 --> 00:58:48,920
Дэнни, я останусь с Конни, пока
Появляется мистер Филлипс.

406
00:58:49,200 --> 00:58:52,780
Ну, это нормально, Эллен, но, пожалуйста,
теперь, не стесняйся, позвони мне.

407
00:59:18,350 --> 00:59:19,350
О, Стив, это ты.

408
00:59:20,070 --> 00:59:21,070
Что?

409
00:59:23,070 --> 00:59:24,070
Угу.

410
00:59:24,570 --> 00:59:26,070
Конни, что случилось?

411
00:59:27,350 --> 00:59:28,350
Да.

412
00:59:28,650 --> 00:59:29,690
Да, я понимаю.

413
00:59:31,230 --> 00:59:34,730
Ты имеешь в виду тебя... Да.

414
00:59:36,830 --> 00:59:38,350
Да. Хорошо.

415
00:59:40,310 --> 00:59:41,310
Хорошо.

416
00:59:43,090 --> 00:59:44,090
Стив...

417
00:59:47,120 --> 00:59:48,120
Да, сразу.

418
00:59:48,900 --> 00:59:51,020
Конни, что это? В чем дело?

419
00:59:52,100 --> 00:59:53,460
Что сказал Стив?

420
00:59:54,440 --> 00:59:55,440
В чем дело?

421
00:59:55,780 --> 00:59:57,660
Эллен, его похитили.

422
00:59:59,040 --> 01:00:04,120
Они позвонили Стиву. Они хотят 200 000 долларов
или они собираются убить папу.

423
01:00:04,360 --> 01:00:05,360
Боже мой.

424
01:00:05,740 --> 01:00:07,460
Конни, позвони моему отцу.

425
01:00:07,800 --> 01:00:12,780
Нет. Нет, мы не можем. Они убьют папу.
Стив сказал, что они имели это в виду. Они бы

426
01:00:12,780 --> 01:00:15,340
его. Мне нужно пойти прямо сейчас и получить
ему деньги.

427
01:00:15,950 --> 01:00:18,890
Но он должен знать. Он сможет найти его. я
знаю, что он может. Нет.

428
01:00:19,990 --> 01:00:20,990
Конни права.

429
01:00:21,590 --> 01:00:23,170
Позвоните шерифу. Он, вероятно, убьет
его.

430
01:00:25,190 --> 01:00:27,610
Но как получить столько денег?

431
01:00:28,510 --> 01:00:32,550
Стив сказал мне пойти прямо сейчас в
банка и объяснить все господину.

432
01:00:32,710 --> 01:00:36,630
Уиллис. Мистер Уиллис — самый близкий папиный человек.
другом, и Стив сказал, что позволит мне

433
01:00:36,630 --> 01:00:37,630
есть деньги.

434
01:00:38,610 --> 01:00:41,710
Хелен, мне пора идти, прежде чем
банк закрывается. Ты позвонишь всем?

435
01:00:41,710 --> 01:00:42,890
и сказать им, что вечеринка отменена?

436
01:00:43,130 --> 01:00:44,950
Скажи им, что я болен.

437
01:00:50,220 --> 01:00:51,400
Надо позвонить отцу.

438
01:00:51,620 --> 01:00:52,720
Он должен знать.

439
01:00:54,800 --> 01:00:56,580
Ты не собираешься называть этого жлоба
шериф.

440
01:00:56,800 --> 01:00:59,120
Но папочка должен знать, чтобы помочь мистеру.
Филлипс.

441
01:02:50,580 --> 01:02:52,620
Мне нужно увидеть мистера Уиллиса. Это очень
важно.

442
01:02:52,880 --> 01:02:54,640
Ну, Конни, я думаю, мистер Уиллис
все еще в своем кабинете.

443
01:04:12,890 --> 01:04:15,630
Конни, конечно, ты знаешь, что можешь получить
деньги.

444
01:04:16,190 --> 01:04:19,650
Но давайте будем уверены, давайте будем абсолютно уверены, что мы
делай это правильно.

445
01:04:20,750 --> 01:04:23,030
Может быть, просто может быть, мне стоит поговорить
со Стивом.

446
01:04:23,370 --> 01:04:26,990
Мистер Уиллис, Стив сказал, что мне нужно получить
ему деньги сразу.

447
01:04:27,370 --> 01:04:29,430
Думать. Ты кому-нибудь рассказал?

448
01:04:29,910 --> 01:04:30,910
Кто-нибудь вообще?

449
01:04:31,530 --> 01:04:35,850
Конни, откуда кто-то мог знать
у тебя был доступ к такой сумме денег?

450
01:04:37,190 --> 01:04:39,370
Но, мистер Уиллис, я никому не сказал.

451
01:04:41,770 --> 01:04:43,170
Это никто, кроме Стива.

452
01:04:46,890 --> 01:04:47,890
Нет.

453
01:04:48,730 --> 01:04:50,890
Нет, мистер Уиллис. Не Стив.

454
01:04:52,210 --> 01:04:53,450
Он бы не стал.

455
01:04:54,350 --> 01:04:55,650
Он бы не стал!

456
01:04:56,550 --> 01:05:00,370
Конни, думаю, нам лучше позвонить шерифу.
Петерсон.

457
01:05:01,350 --> 01:05:02,450
Боже мой.

458
01:05:45,200 --> 01:05:46,320
Я получил твою задницу.

459
01:05:55,420 --> 01:06:00,200
Я получил твою задницу.

460
01:06:13,480 --> 01:06:20,480
Спроси свое сердце, брат, куда ты собираешься?
скрыть Вкл.

461
01:06:20,480 --> 01:06:25,920
тот день, когда ангелы поют

462
01:06:25,920 --> 01:06:32,240
И у твоей души нет

463
01:06:32,240 --> 01:06:38,700
крылья я тебе скажу, брат, ты

464
01:06:38,700 --> 01:06:39,700
не надо

465
01:06:50,220 --> 01:06:57,040
миру и крыльям молитвы я говорю

466
01:06:57,040 --> 01:07:00,480
ты, брат, ты такой

467
01:07:21,200 --> 01:07:27,160
Я говорю тебе, сестра, у твоей души есть
встречный ветер.

468
01:07:28,640 --> 01:07:33,440
Крылья правды и крылья заботы.

469
01:07:35,340 --> 01:07:41,100
Крылья мира и крылья молитвы.

470
01:07:42,500 --> 01:07:44,960
Я говорю тебе, сестра,

471
01:07:45,920 --> 01:07:49,360
у твоей души встречный ветер.

472
01:07:50,860 --> 01:07:51,860
Ой.

473
01:09:30,830 --> 01:09:31,830
С вами все в порядке, мистер?

474
01:09:31,990 --> 01:09:32,990
Что с тобой случилось?

475
01:09:33,170 --> 01:09:35,090
Сынок, ты можешь отвезти меня в город?

476
01:09:46,810 --> 01:09:50,590
Все, что я знаю, Стив, это то, что Том сказал, что он
собирается отвезти Конни домой, и он

477
01:09:50,590 --> 01:09:52,710
хотел, чтобы мы отвезли вас в
офис, чтобы ответить на некоторые вопросы.

478
01:09:53,069 --> 01:09:54,149
Он присоединится к нам позже.

479
01:09:55,030 --> 01:09:56,330
Означает ли это, что я арестован?

480
01:09:57,510 --> 01:09:59,370
Ну, только если ты откажешься пойти с
мы, да.

481
01:12:40,750 --> 01:12:43,690
Я был везде, куда могла пройти лодка.

482
01:12:44,030 --> 01:12:47,110
Нет такой реки, которую я не знал бы.

483
01:12:47,630 --> 01:12:53,870
Я завариваю кофе ближе к вечеру
и немного порыбачить при свете

484
01:12:53,870 --> 01:12:54,870
луна.

485
01:12:55,010 --> 01:12:59,530
Ну, я потеряю ежегодную реку
лодка, чувак.

486
01:13:00,370 --> 01:13:02,030
Так что у тебя есть?

487
01:13:03,310 --> 01:13:04,390
Я выпью пива.

488
01:13:09,950 --> 01:13:10,950
Мы скоро вернемся.

489
01:13:46,730 --> 01:13:48,070
Как-то медленно сегодня, не так ли?

490
01:13:48,490 --> 01:13:49,490
Угу.

491
01:13:50,090 --> 01:13:52,170
Как насчет танца?

492
01:13:52,930 --> 01:13:55,130
Нет смысла тратить всю эту хорошую музыку.

493
01:13:55,850 --> 01:13:57,110
Я так не думаю.

494
01:14:42,320 --> 01:14:43,360
Как насчет еще пива?

495
01:14:44,440 --> 01:14:45,440
Ты знаешь,

496
01:14:45,600 --> 01:14:46,700
Я не знаю, почему ты не будешь танцевать.

497
01:14:47,200 --> 01:14:49,980
Конечно, не потому, что ты бежишь
твоя задница ждет клиентов.

498
01:14:51,080 --> 01:14:53,200
Я просто не хочу танцевать, ясно?

499
01:14:55,180 --> 01:14:57,040
Ты мне очень напоминаешь маму.

500
01:15:11,400 --> 01:15:15,140
Я бы не променял свою жизнь ни на что в
мир. Почему бы тебе не пойти и не потанцевать?

501
01:15:15,140 --> 01:15:16,140
с маменькиным сынком?

502
01:15:16,280 --> 01:15:18,340
Некоторые люди просто не могут принять «нет» за
ответ.

503
01:15:19,260 --> 01:15:23,460
Ну, я новый пианист.

504
01:15:24,200 --> 01:15:27,800
Я просто сделан из грязи и воды, это
человек.

505
01:15:28,400 --> 01:15:31,160
Я каждый раз приглашал эту девушку.

506
01:15:32,480 --> 01:15:35,660
Всю дорогу в большом старом улье.

507
01:15:36,540 --> 01:15:38,280
Полностью вверх.

508
01:15:39,220 --> 01:15:40,560
Я бы не торговал...

509
01:16:02,500 --> 01:16:06,780
А теперь, сука, давай потанцуем.

510
01:16:24,200 --> 01:16:25,900
Теперь тебя нет.

511
01:16:26,700 --> 01:16:30,200
О, сейчас. Привет. Ты кому-то нужен.

512
01:16:31,200 --> 01:16:35,760
Эти красивые слова исчезли.

513
01:16:36,520 --> 01:16:38,720
Станьте оживленнее.

514
01:16:39,260 --> 01:16:40,260
Ну давай же.

515
01:16:40,380 --> 01:16:45,740
Поднимите это. Станьте оживленнее. Ну давай же. Выбери это
вверх. Станьте оживленнее. Сволочь. Я совсем один.

516
01:16:47,860 --> 01:16:49,900
Я продолжал ждать.

517
01:16:51,560 --> 01:16:53,700
Ага. Черт возьми.

518
01:16:57,120 --> 01:16:58,120
Это верно.

519
01:16:58,680 --> 01:17:04,780
Поднимите это. Давай, возьми. Это
верно.

520
01:17:38,530 --> 01:17:39,830
Все в порядке.

521
01:17:46,870 --> 01:17:47,870
Быстрее.

522
01:17:51,350 --> 01:17:52,890
Быстрее. Быстрее.

523
01:17:53,530 --> 01:17:55,830
Быстрее. Быстрее. Быстрее.

524
01:17:56,330 --> 01:17:57,330
Быстрее.

525
01:17:57,710 --> 01:17:58,710
Быстрее.

526
01:17:59,770 --> 01:18:01,150
Быстрее. Быстрее. Быстрее.

527
01:18:01,470 --> 01:18:03,990
Ну давай же. Дайте мне сценарий. Ну давай же.

528
01:18:06,989 --> 01:18:08,030
Ну давай же.

529
01:18:08,290 --> 01:18:11,490
Ну давай же. Ну давай же. Ну давай же.

530
01:19:11,280 --> 01:19:15,040
Этот день наступил и ушел слишком рано.

531
01:19:15,780 --> 01:19:18,880
Оставив меня в этой маленькой комнате.

532
01:19:19,440 --> 01:19:24,140
Одна, две, три, четыре стены закрываются
в.

533
01:19:27,080 --> 01:19:30,880
Юные мечты, кажется, тускнеют и умирают.

534
01:19:31,420 --> 01:19:34,780
Я лежу здесь и думаю, почему.

535
01:19:35,240 --> 01:19:37,860
Одна, две, три, четыре стены.

536
01:19:38,990 --> 01:19:40,370
Закрытие.

537
01:19:43,290 --> 01:19:46,830
Бегу по одинокой дороге.

538
01:19:47,490 --> 01:19:49,110
Выползая.

539
01:19:49,330 --> 01:19:50,750
Танец. Танец.

540
01:19:51,010 --> 01:19:57,410
Продолжайте танцевать. Раз, два, три, четыре.
Танец. Танец. Танец. Танец. Танец.

541
01:19:57,490 --> 01:20:01,990
Ну давай же. Продолжайте танцевать. Танец. Танец.
Танец.

542
01:20:02,850 --> 01:20:04,350
Танец. Танец.

543
01:20:04,930 --> 01:20:05,930
Танец. Танец.

544
01:20:07,390 --> 01:20:14,390
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,

545
01:20:15,150 --> 01:20:22,130
11, 12, 13,

546
01:20:22,190 --> 01:20:27,250
14, 15, 16, 17, 18, 19,

547
01:20:30,330 --> 01:20:31,450
20, 21, 22,

548
01:20:36,810 --> 01:20:41,270
Тот самый маленький остров. тот
красивая стена.

549
01:20:41,610 --> 01:20:43,370
Этот темный маленький сон.

550
01:21:17,350 --> 01:21:19,930
Мечты, кажется, тускнеют и умирают.

551
01:21:20,430 --> 01:21:23,770
Я лежу здесь и думаю, почему.

552
01:21:24,230 --> 01:21:29,070
Одна, две, три, четыре стены продолжают закрываться.
в.

553
01:21:31,610 --> 01:21:35,770
Моя жизнь меняется на глазах.

554
01:21:36,210 --> 01:21:39,170
Мечты, которые я не осуществил.

555
01:21:39,490 --> 01:21:43,350
Я планирую свой путь так прямо и верно.

556
01:21:44,010 --> 01:21:47,350
Но ни один человек не знает, на что они способны.

557
01:21:52,790 --> 01:21:54,490
Ладно, Стив, держи, или я выстрелю.

558
01:22:13,930 --> 01:22:15,450
Закройте его.

559
01:22:18,070 --> 01:22:21,810
Юные мечты, кажется, тускнеют и умирают.

560
01:22:22,370 --> 01:22:25,670
Я лежу здесь и думаю, почему.

561
01:22:26,170 --> 01:22:30,890
Одна, две, три, четыре стены продолжают закрываться.
в.

562
01:22:33,730 --> 01:22:38,730
Одна, две, три, четыре стены продолжают закрываться.
в.

563
01:22:42,129 --> 01:22:43,910
Раз, два, три, четыре.

564
01:23:48,200 --> 01:23:52,100
Вчера было очень давно.

565
01:23:53,420 --> 01:23:57,640
Вчера он был всего лишь ребенком.

566
01:23:58,960 --> 01:24:04,280
Он играл с юными друзьями, лазил
свисающие лозы.

567
01:24:04,740 --> 01:24:10,980
Он мечтал о завтрашнем дне, и мы узнали
новые вещи

568
01:24:10,980 --> 01:24:13,620
ненадолго.

569
01:24:15,120 --> 01:24:16,120
Вчера.

570
01:24:18,120 --> 01:24:21,200
было очень давно.

571
01:26:57,230 --> 01:26:58,209
Нужна помощь?

572
01:26:58,210 --> 01:27:00,850
Ну, мы были хорошим парнем с плохим
время.

573
01:27:02,130 --> 01:27:03,630
Ты не собираешься называть этого жлоба
рубашка?

574
01:28:39,280 --> 01:28:45,920
Вчера было очень давно Вчера

575
01:28:45,920 --> 01:28:52,660
он не понял, теперь он сгорел
все

576
01:28:52,660 --> 01:28:59,360
его мосты оставили разбитые сердца.
пролил миллион слез и

577
01:28:59,360 --> 01:29:05,760
Уиллер знает, как печально быть мужчиной

578
01:29:07,440 --> 01:29:14,180
Но печали приходят и уходят, и Уилер
не знает, что делать

579
01:29:14,180 --> 01:29:16,580
стать его душой