1 00:00:00,749 --> 00:00:03,292 [tono brillante] 2 00:00:04,749 --> 00:00:07,666 [línea de bajo funky] 3 00:00:07,749 --> 00:00:12,958 ♪ ♪ 4 00:00:13,041 --> 00:00:15,958 [remezcla de "Stayin' Alive"] 5 00:00:16,041 --> 00:00:17,583 [música disco funky] 6 00:00:17,666 --> 00:00:20,375 - ♪ Bueno, se nota por cierto uso mi caminar ♪ 7 00:00:20,458 --> 00:00:23,000 ♪ ♪ 8 00:00:23,083 --> 00:00:25,333 ♪ Música alta ♪ 9 00:00:25,417 --> 00:00:27,333 ♪ Pateada ♪ 10 00:00:27,417 --> 00:00:29,833 ♪ Y ahora todo está bien, está bien ♪ 11 00:00:29,916 --> 00:00:32,125 ♪ Y puedes mirar al otro lado ♪ 12 00:00:32,208 --> 00:00:34,499 ♪ Podemos intentar entender ♪ 13 00:00:34,583 --> 00:00:36,875 ♪ "Los New York Times" efecto en el hombre ♪ 14 00:00:36,958 --> 00:00:38,666 ♪ ♪ 15 00:00:38,749 --> 00:00:39,833 [suena la sirena] 16 00:00:39,916 --> 00:00:41,583 ♪ ♪ 17 00:00:41,666 --> 00:00:43,875 ♪ Ah, ja, ja, ja ♪ 18 00:00:43,958 --> 00:00:50,875 ♪ Mantenerse con vida ♪ 19 00:00:50,958 --> 00:00:54,499 ♪ ♪ 20 00:00:54,583 --> 00:00:56,583 [charla confusa] 21 00:00:56,666 --> 00:00:58,749 [multitud aclamando] 22 00:00:58,833 --> 00:01:00,749 - Está bien, muchachos, cuando estés listo. 23 00:01:00,833 --> 00:01:02,083 Bien, muchachos, volved a la fila. 24 00:01:02,167 --> 00:01:03,309 - ¿Cómo llegaron ustedes? ¿De vuelta aquí? 25 00:01:03,333 --> 00:01:04,541 Vamos. Vamos. Lo siento. 26 00:01:04,624 --> 00:01:05,904 - Disculpe. ¿Tienes un bolígrafo? 27 00:01:05,958 --> 00:01:07,226 - Lo siento, No puedes entrar aquí. 28 00:01:07,250 --> 00:01:08,725 - Sáquenlo de aquí. - No puedes entrar aquí. 29 00:01:08,749 --> 00:01:10,833 ¿Qué estás haciendo? ¡Esta es una sesión privada! 30 00:01:10,916 --> 00:01:12,541 [multitud aclamando] 31 00:01:12,624 --> 00:01:15,041 - Gracias. 32 00:01:15,125 --> 00:01:18,583 Muchas, muchas gracias. Buenas noches a todos ustedes. 33 00:01:18,666 --> 00:01:19,875 Gracias. 34 00:01:19,958 --> 00:01:22,833 ["¿Cómo puedes reparar ¿un corazón roto?"] 35 00:01:22,916 --> 00:01:24,583 [balada suave] 36 00:01:24,666 --> 00:01:28,833 - ♪ puedo pensar de los días más jóvenes ♪ 37 00:01:28,916 --> 00:01:31,958 ♪ Cuando vivo por mi vida ♪ 38 00:01:32,041 --> 00:01:36,250 ♪ Era todo un hombre podría querer hacer ♪ 39 00:01:36,333 --> 00:01:42,624 ♪ Nunca podría ver el mañana ♪ 40 00:01:42,708 --> 00:01:45,250 ♪ Nadie dijo una palabra ♪ 41 00:01:45,333 --> 00:01:50,083 ♪ Sobre el dolor ♪ 42 00:01:50,167 --> 00:01:51,749 - ♪ y ♪ 43 00:01:51,833 --> 00:01:54,624 ♪ ¿Cómo puedes reparar? ♪ 44 00:01:54,708 --> 00:01:58,958 ♪ ¿Un corazón roto? ♪ 45 00:01:59,041 --> 00:02:00,791 ♪ ¿Cómo puedes detener la lluvia? ♪ 46 00:02:00,875 --> 00:02:04,250 ♪ ¿De caerse? ♪ 47 00:02:04,333 --> 00:02:07,791 Todos: ♪ ¿Cómo puedes parar? ♪ 48 00:02:07,875 --> 00:02:10,583 ♪ ¿El sol deja de brillar? ♪ 49 00:02:10,666 --> 00:02:15,250 ♪ ¿Qué hace el mundo? dar la vuelta? ♪ 50 00:02:15,333 --> 00:02:19,958 ♪ Na, na, na-na-na-na ♪ 51 00:02:20,041 --> 00:02:23,458 ♪ Na-na-na-na-na ♪ 52 00:02:23,541 --> 00:02:26,292 ♪ Na-na-na-na ♪ 53 00:02:26,375 --> 00:02:29,083 ♪ Na-na-na ♪ 54 00:02:29,167 --> 00:02:32,791 ♪ Por favor ayúdame a reparar ♪ 55 00:02:32,875 --> 00:02:36,916 ♪ Mi corazón roto ♪ 56 00:02:37,000 --> 00:02:41,125 - ♪ Y déjame vivir de nuevo ♪ 57 00:02:41,208 --> 00:02:45,125 [aplausos y aplausos] ♪ Pa-da, da-da-da ♪ 58 00:02:45,208 --> 00:02:49,499 ♪ Pa-da-da-da ♪ 59 00:02:49,583 --> 00:02:55,541 ♪ Da-da-da-da-da-da ♪ 60 00:02:55,624 --> 00:03:02,624 ♪ ♪ 61 00:03:13,250 --> 00:03:15,666 estoy empezando reconocer el hecho 62 00:03:15,749 --> 00:03:18,666 que nada es verdad. 63 00:03:18,749 --> 00:03:20,499 Nada. 64 00:03:20,583 --> 00:03:22,458 Todo se reduce a la percepción. 65 00:03:24,250 --> 00:03:26,375 Mi familia inmediata se ha ido. 66 00:03:26,458 --> 00:03:28,541 Pero así es la vida. 67 00:03:28,624 --> 00:03:30,208 es lo mismo con cada familia, 68 00:03:30,292 --> 00:03:32,292 que alguien quedará al final. 69 00:03:34,958 --> 00:03:36,916 Y esta época de la vida, 70 00:03:37,000 --> 00:03:39,541 tengo recuerdos fantásticos, 71 00:03:39,624 --> 00:03:41,875 pero la memoria de todos es diferente, 72 00:03:41,958 --> 00:03:44,499 entonces son solo mis recuerdos, ¿sabes? 73 00:03:46,292 --> 00:03:48,000 Yo sé que Mauricio y Robin habría tenido 74 00:03:48,083 --> 00:03:50,541 un tipo diferente de memoria. 75 00:03:50,624 --> 00:03:51,708 [Zumbido del proyector] 76 00:03:51,791 --> 00:03:53,541 ["La dama suerte" de Richard Swift] 77 00:03:53,624 --> 00:03:56,083 - ♪Uno, dos, tres, cuatro ♪ 78 00:03:56,167 --> 00:03:57,208 ♪ ♪ 79 00:03:57,292 --> 00:03:59,208 - Recuerdo que Barry dijo que un día, 80 00:03:59,292 --> 00:04:01,250 Seremos realmente famosos. 81 00:04:01,333 --> 00:04:04,041 Y dijimos: "Oh, sí". Ya sabes, "lo que tú digas". 82 00:04:04,125 --> 00:04:06,541 Él es el hermano mayor, ¿sabes? 83 00:04:06,624 --> 00:04:08,417 - ♪ Oh ♪ 84 00:04:08,499 --> 00:04:10,083 - Nos vimos a nosotros mismos como trillizos 85 00:04:10,167 --> 00:04:12,250 en lugar de yo y maurice siendo gemelos, 86 00:04:12,333 --> 00:04:14,749 y siempre tuvimos los mismos objetivos creciendo 87 00:04:14,833 --> 00:04:16,666 que se volvió imposible para vernos 88 00:04:16,749 --> 00:04:19,250 como hermanos normales. 89 00:04:19,333 --> 00:04:20,916 - Mi novena Navidad, 90 00:04:21,000 --> 00:04:22,960 habia una guitarra acustica al final de mi cama, 91 00:04:23,041 --> 00:04:25,083 y Robin y Maurice empezaron colaborar 92 00:04:25,167 --> 00:04:26,791 y finge cantar conmigo, 93 00:04:26,875 --> 00:04:30,333 y empezamos a hacer conciertos como un acto adolescente. 94 00:04:30,417 --> 00:04:31,499 ♪ Yo, O ♪ 95 00:04:31,583 --> 00:04:33,083 - Emigramos toda la familia. 96 00:04:33,167 --> 00:04:35,250 desde Inglaterra hasta Australia. 97 00:04:35,333 --> 00:04:37,083 - Los tres teníamos el mismo entendimiento 98 00:04:37,167 --> 00:04:38,417 que íbamos a ser famosos 99 00:04:38,499 --> 00:04:39,958 contra viento y marea. 100 00:04:40,041 --> 00:04:43,250 ♪ Sabes que me encanta levantarme por la mañana ♪ 101 00:04:43,333 --> 00:04:47,083 ♪ Cuando el sol golpea por primera vez los arboles ♪ 102 00:04:47,167 --> 00:04:48,958 Nuestro padre tenía su propia banda. 103 00:04:49,041 --> 00:04:52,208 pero no funcionó, entonces se convirtió en nuestro manager, 104 00:04:52,292 --> 00:04:53,292 y era un equipo. 105 00:04:53,333 --> 00:04:54,749 Éramos nosotros tres y papá. 106 00:04:54,833 --> 00:04:56,125 Y mamá, por supuesto. 107 00:04:56,208 --> 00:04:58,417 - Mi madre, ella siempre fue la persona 108 00:04:58,499 --> 00:05:00,791 quien mantuvo la calma entre papá y nosotros. 109 00:05:00,875 --> 00:05:03,417 Muy fuerte, muy leal. 110 00:05:03,499 --> 00:05:04,417 ["Cuántos pájaros"] 111 00:05:04,499 --> 00:05:05,417 [multitud gritando] 112 00:05:05,499 --> 00:05:06,958 - Los Beatles acaban de llegar. 113 00:05:07,041 --> 00:05:08,833 por primera vez en nuestro país. 114 00:05:08,916 --> 00:05:10,375 - Cuando llegaron los Beatles en la escena, 115 00:05:10,458 --> 00:05:13,250 fue como, "Eso es lo que hemos estado tratando de hacer." 116 00:05:13,333 --> 00:05:14,933 - Se convirtieron en música pop. en una forma de arte, 117 00:05:15,000 --> 00:05:16,517 y estaban cantando armonía de tres partes 118 00:05:16,541 --> 00:05:17,666 como lo hicimos nosotros. 119 00:05:17,749 --> 00:05:19,083 - Entonces tomamos nuestras propias decisiones. 120 00:05:19,167 --> 00:05:22,125 que volveríamos a ser parte de la invasión británica. 121 00:05:22,208 --> 00:05:23,916 - Hacer música era lo que queríamos hacer 122 00:05:24,000 --> 00:05:25,458 por el resto de nuestras vidas, 123 00:05:25,541 --> 00:05:27,559 entonces pensamos, ya sabes, lo que sea que vaya a pasar, 124 00:05:27,583 --> 00:05:29,958 lo haremos realidad. 125 00:05:30,041 --> 00:05:33,292 ["Puntos y motas"] 126 00:05:33,375 --> 00:05:35,208 - ♪ ¿Dónde está el sol ♪? 127 00:05:35,292 --> 00:05:37,083 Antes de salir de Australia, 128 00:05:37,167 --> 00:05:39,167 hicimos un álbum llamado "Spicks and Specks", 129 00:05:39,250 --> 00:05:41,208 y se convirtieron en nuestros mejores demos. 130 00:05:41,292 --> 00:05:43,292 ♪ El sol en mi vida ♪ 131 00:05:43,375 --> 00:05:45,666 ♪ Está muerto ♪ 132 00:05:45,749 --> 00:05:47,708 Papá y yo hicimos las rondas 133 00:05:47,791 --> 00:05:49,167 se reunió con gente de la industria, 134 00:05:49,250 --> 00:05:50,708 y mientras nos sentábamos en la oficina de todos, 135 00:05:50,791 --> 00:05:52,292 Dirían lo mismo: 136 00:05:52,375 --> 00:05:55,000 "No, no, lo siento, muchachos. No podemos ayudarte." 137 00:05:55,083 --> 00:05:57,708 - Mi papá, era muy, ya sabes, "Tenemos que hacer esto". 138 00:05:57,791 --> 00:06:00,000 Porque mi papá era realmente el hombre más ambicioso, 139 00:06:00,083 --> 00:06:02,000 Creo que en el clan Gibb. 140 00:06:02,083 --> 00:06:03,250 - Amamos a los Beatles, 141 00:06:03,333 --> 00:06:05,624 entonces papá había enviado estas cosas a NEMS, 142 00:06:05,708 --> 00:06:08,292 Las oficinas de Brian Epstein. 143 00:06:08,375 --> 00:06:10,499 -Brian Epstein, el hombre que construyó a los Beatles 144 00:06:10,583 --> 00:06:11,833 en una secta, 145 00:06:11,916 --> 00:06:13,791 ahora es tan conocido como son. 146 00:06:13,875 --> 00:06:17,167 - Estaba haciendo el correo de Brian. la mayor parte del tiempo. 147 00:06:17,250 --> 00:06:18,875 Había una carta del padre. 148 00:06:18,958 --> 00:06:22,666 de estos tres guapos, chicos lindos 149 00:06:22,749 --> 00:06:26,250 quienes fueron muy proactivos y quién había tenido cierto éxito. 150 00:06:26,333 --> 00:06:27,541 Ellos vinieron de Manchester, 151 00:06:27,624 --> 00:06:30,208 pero estaban escribiendo de Australia. 152 00:06:30,292 --> 00:06:31,708 Se lo mostré. 153 00:06:31,791 --> 00:06:33,875 Brian dijo: "Sí, sí. Eso es muy lindo. No, bonito." 154 00:06:33,958 --> 00:06:35,833 Él dijo, "Bueno, dáselo a Robert". 155 00:06:35,916 --> 00:06:36,916 ["Vino y Mujeres"] 156 00:06:36,958 --> 00:06:38,583 "Él es australiano 157 00:06:38,666 --> 00:06:40,583 y el es bueno en este tipo de cosas." 158 00:06:40,666 --> 00:06:41,749 - Alguien te envió una cinta. 159 00:06:41,833 --> 00:06:43,541 de estos chicos de Australia? 160 00:06:43,624 --> 00:06:44,666 - Sí, lo hicieron. 161 00:06:44,749 --> 00:06:46,541 - Oh. [risas] 162 00:06:46,624 --> 00:06:50,708 - Lo escuché y estaba absolutamente asombrado. 163 00:06:50,791 --> 00:06:52,708 fue el mas brillante canto armonioso 164 00:06:52,791 --> 00:06:54,875 y componer que alguna vez había escuchado. 165 00:06:54,958 --> 00:06:56,791 Todos: ♪ Si esto terminara ♪ 166 00:06:56,875 --> 00:06:59,250 ♪ No me importa ♪ 167 00:06:59,333 --> 00:07:00,875 ♪ Si esto debería terminar ♪ 168 00:07:00,958 --> 00:07:04,417 ♪ lo encontraré ♪ 169 00:07:04,499 --> 00:07:06,583 - ♪ ¿Qué debo hacer? ♪ 170 00:07:06,666 --> 00:07:08,458 Ambos: ♪ ¿Qué debo hacer? ♪ 171 00:07:08,541 --> 00:07:10,458 - ♪ ¿Qué debo hacer? ♪ 172 00:07:10,541 --> 00:07:12,624 Ambos: ♪ ¿Qué debo hacer? ♪ 173 00:07:12,708 --> 00:07:14,250 ♪ ♪ 174 00:07:14,333 --> 00:07:17,250 - En ese momento, Robert era mi manager. 175 00:07:17,333 --> 00:07:20,125 Cream firmó con Robert 176 00:07:20,208 --> 00:07:22,417 en lo que pensé Fue un trato exclusivo. 177 00:07:22,499 --> 00:07:26,250 Me sorprendió que Otras bandas estaban entrando. 178 00:07:26,333 --> 00:07:27,791 Todos: ♪ Si esto terminara ♪ 179 00:07:27,875 --> 00:07:29,833 - Robert era tan excéntrico. 180 00:07:29,916 --> 00:07:32,417 Quiero decir, absolutamente loco. 181 00:07:32,499 --> 00:07:35,875 Era australiano, pero hablaba como un caballero inglés, 182 00:07:35,958 --> 00:07:38,499 y el usaria estas corbatas realmente grandes y llamativas, 183 00:07:38,583 --> 00:07:41,958 y tenia un combover, y fue todo... 184 00:07:42,041 --> 00:07:43,624 ¿Quién es este chico? 185 00:07:43,708 --> 00:07:46,083 - Quienquiera que fuera este hombre, él realmente creía en nosotros. 186 00:07:46,167 --> 00:07:48,167 Era casi como un padre. 187 00:07:48,250 --> 00:07:50,666 - No se puede negar el talento, 188 00:07:50,749 --> 00:07:53,458 y el talento era tan obvio. 189 00:07:53,541 --> 00:07:56,666 Todos: ♪ Oh ♪ 190 00:07:56,749 --> 00:07:58,583 ♪ ♪ 191 00:07:58,666 --> 00:08:01,458 - Alguien mencionó que Los Bee Gees estaban en la ciudad. 192 00:08:01,541 --> 00:08:05,208 eran buenos amigos mios de Australia. 193 00:08:05,292 --> 00:08:07,624 Entonces los llamé por teléfono. 194 00:08:07,708 --> 00:08:08,976 Le dije: "¿Está entonces Maurice ahí? 195 00:08:09,000 --> 00:08:10,184 Pon a Maurice". [estallidos de corcho de champán] 196 00:08:10,208 --> 00:08:11,958 Él dijo: "Nos han registrado 197 00:08:12,041 --> 00:08:13,958 "por este chico llamado Robert Stigwood. 198 00:08:14,041 --> 00:08:15,749 "Estamos haciendo esta grabación. 199 00:08:15,833 --> 00:08:18,083 ¿Por qué no vienes? y tocar la guitarra?" 200 00:08:18,167 --> 00:08:22,125 Cogí un tren a Londres y encontré IBC Studios. 201 00:08:22,208 --> 00:08:23,499 Así que ahí estaban. 202 00:08:23,583 --> 00:08:25,292 Estaban Barry, Robin, y mauricio 203 00:08:25,375 --> 00:08:28,000 y el baterista, Colin Petersen. 204 00:08:28,083 --> 00:08:29,083 Esa noche, 205 00:08:29,125 --> 00:08:32,167 mi vida cambió por completo. 206 00:08:32,250 --> 00:08:34,083 Completamente. 207 00:08:35,541 --> 00:08:36,559 - La primera noche estábamos allí, 208 00:08:36,583 --> 00:08:38,167 hubo un apagón. 209 00:08:38,250 --> 00:08:40,184 Así que mientras esperábamos para que vuelva la energía, 210 00:08:40,208 --> 00:08:41,125 simplemente nos sentamos en los escalones, 211 00:08:41,208 --> 00:08:43,000 y barry estaba jugando su guitarra. 212 00:08:43,083 --> 00:08:44,666 Fue tan resonante. 213 00:08:44,749 --> 00:08:47,167 Quiero decir, fue un eco maravilloso. en este lugar. 214 00:08:47,250 --> 00:08:48,666 - Allí estábamos a oscuras. 215 00:08:48,749 --> 00:08:50,101 El primer pensamiento fue, "En el caso 216 00:08:50,125 --> 00:08:51,268 de que algo me pase." 217 00:08:51,292 --> 00:08:52,708 ambos: ♪ En el caso ♪ 218 00:08:52,791 --> 00:08:55,624 ♪ De algo que me pasa ♪ 219 00:08:55,708 --> 00:08:57,600 - Y pensamos: "Bueno, ¿Qué podría salir de eso?" 220 00:08:57,624 --> 00:09:01,708 ambos: ♪ Hay algo Me gustaría que todos vieran ♪ 221 00:09:01,791 --> 00:09:03,017 - Hicimos creer estábamos en una mina. 222 00:09:03,041 --> 00:09:08,375 Ambos: ♪ Es solo una fotografía. de alguien que conocía ♪ 223 00:09:08,458 --> 00:09:14,041 todos: ♪ ¿Has visto a mi esposa? ¿Señor Jones? ♪ 224 00:09:14,125 --> 00:09:19,041 ♪ ¿Sabes cómo es? ¿en el exterior? ♪ 225 00:09:19,125 --> 00:09:24,000 ♪ No hables demasiado alto, Causarás un deslizamiento de tierra ♪ 226 00:09:24,083 --> 00:09:26,541 ♪ Sr. Jones ♪ 227 00:09:26,624 --> 00:09:28,101 - Porque iba a ser nuestro primer sencillo, 228 00:09:28,125 --> 00:09:29,934 queríamos un título que capturó la imaginación, 229 00:09:29,958 --> 00:09:31,749 eso llamó la atención de la gente. 230 00:09:31,833 --> 00:09:34,000 - Y "Nueva York Minería Entonces nació "Desastre". 231 00:09:34,083 --> 00:09:36,417 - Tuvimos nuestro primer disco de éxito. dentro de los primeros cinco meses 232 00:09:36,499 --> 00:09:37,666 de estar en Inglaterra. 233 00:09:37,749 --> 00:09:39,875 La emoción fue que lo hizo. Lo mismo en Estados Unidos. 234 00:09:39,958 --> 00:09:41,559 Pensamos que podríamos conseguir un éxito en Inglaterra, 235 00:09:41,583 --> 00:09:42,934 pero nunca soñamos que podríamos conseguir un éxito 236 00:09:42,958 --> 00:09:44,458 También en Inglaterra y Estados Unidos. 237 00:09:44,541 --> 00:09:47,458 ["Respeto" de Otis Redding] 238 00:09:47,541 --> 00:09:49,375 ♪ ♪ 239 00:09:49,458 --> 00:09:51,250 - Entonces vine a los estados unidos 240 00:09:51,333 --> 00:09:53,417 para hacer un contrato discográfico para ellos. 241 00:09:53,499 --> 00:09:57,583 Tomé la decisión de colocar el grupo con Atlántico. 242 00:09:57,666 --> 00:09:59,250 - ♪ Lo que quieras ♪ 243 00:09:59,333 --> 00:10:00,458 ♪ Cariño, lo tienes ♪ 244 00:10:00,541 --> 00:10:02,421 - Él dijo: "Te llevo para encontrarse con Ahmet Ertegun 245 00:10:02,499 --> 00:10:05,250 y para meterte en la escena musical americana." 246 00:10:05,333 --> 00:10:08,417 Otis Redding estaba jugando en el Apolo. 247 00:10:08,499 --> 00:10:09,791 Ahmet Ertegun y Robert Stigwood 248 00:10:09,875 --> 00:10:11,708 Me llevó allí para ver a Otis. 249 00:10:11,791 --> 00:10:13,749 - ♪ Oye, oye, oye ♪ 250 00:10:13,833 --> 00:10:15,375 - Y fue increíble. 251 00:10:15,458 --> 00:10:17,958 - El alma siempre ha tenido un lugar especial 252 00:10:18,041 --> 00:10:19,125 en la música de los Bee Gees. 253 00:10:19,208 --> 00:10:20,976 - Siempre hemos sido influenciados por la música negra. 254 00:10:21,000 --> 00:10:23,208 Smokey Robinson, Motown, 255 00:10:23,292 --> 00:10:25,250 todo eso fue una gran influencia sobre nosotros. 256 00:10:25,333 --> 00:10:26,833 - Robert nos presentó. 257 00:10:26,916 --> 00:10:30,458 Él dijo: "Quiero que escribas una canción para Otis Redding." 258 00:10:30,541 --> 00:10:32,458 Nació "Amar a Alguien" esa noche. 259 00:10:32,541 --> 00:10:34,624 - ♪ Oye, oye, oye ♪ 260 00:10:34,708 --> 00:10:36,583 - Pero desafortunadamente, 261 00:10:36,666 --> 00:10:38,458 Otis nunca llegó a grabar la canción. 262 00:10:38,541 --> 00:10:41,458 ["Amar a alguien"] 263 00:10:41,541 --> 00:10:42,916 [balada conmovedora] 264 00:10:43,000 --> 00:10:46,791 ♪ Hay una luz ♪ 265 00:10:46,875 --> 00:10:49,749 ♪ Un cierto tipo de luz ♪ 266 00:10:49,833 --> 00:10:52,333 ♪ Eso nunca brilló en mí ♪ 267 00:10:52,417 --> 00:10:54,958 ♪ ♪ 268 00:10:55,041 --> 00:10:58,292 ♪ Quiero que mi vida sea ♪ 269 00:10:58,375 --> 00:11:00,916 ♪ Viví contigo ♪ 270 00:11:01,000 --> 00:11:03,125 ♪ Viví contigo ♪ 271 00:11:03,208 --> 00:11:05,292 - Quiero decir, Debí haberlo sabido siempre 272 00:11:05,375 --> 00:11:06,958 "Amar a alguien" 273 00:11:07,041 --> 00:11:10,000 porque esa canción es simplemente, como en el éter. 274 00:11:10,083 --> 00:11:11,851 Esas letras, "Hay un cierto tipo de luz 275 00:11:11,875 --> 00:11:13,000 eso nunca brilló en mí " 276 00:11:13,083 --> 00:11:14,725 como, ni siquiera lo sé si está hablando de sí mismo, 277 00:11:14,749 --> 00:11:17,125 pero había algún punto donde me obsesioné, 278 00:11:17,208 --> 00:11:19,000 como, rastreando cada versión de portada, 279 00:11:19,083 --> 00:11:21,499 como Nina Simone, los Animales. 280 00:11:21,583 --> 00:11:23,833 Algunos grandes cantantes han cantado. esa canción, obviamente, 281 00:11:23,916 --> 00:11:26,208 pero su voz, cuando la canta, 282 00:11:26,292 --> 00:11:28,499 Todavía puedo tener escalofríos pensando en ello. 283 00:11:28,583 --> 00:11:29,833 - ♪ Bebé ♪ 284 00:11:29,916 --> 00:11:34,333 todos: ♪ No lo sabes cómo es ♪ 285 00:11:34,417 --> 00:11:39,167 ♪ Bebé, no lo sabes cómo es ♪ 286 00:11:39,250 --> 00:11:41,791 ♪ Amar a alguien ♪ 287 00:11:41,875 --> 00:11:44,499 ♪ Amar a alguien ♪ 288 00:11:44,583 --> 00:11:47,875 ♪ La forma en que te amo ♪ 289 00:11:47,958 --> 00:11:50,541 - ♪ Ay, no, no ♪ 290 00:11:50,624 --> 00:11:54,375 ambos: ♪ No lo sabes ♪ todos: ♪ Cómo es ♪ 291 00:11:54,458 --> 00:11:58,041 - solo lo recuerdo Esta música está sonando, 292 00:11:58,125 --> 00:12:00,041 y yo digo: "¿Quién es?" 293 00:12:00,125 --> 00:12:03,375 Y "Bueno, son los Bee Gees". 294 00:12:03,458 --> 00:12:04,833 Y yo dije: "¿Los Bee Gees?" 295 00:12:04,916 --> 00:12:06,833 ["En mi propio tiempo"] 296 00:12:06,916 --> 00:12:08,749 De hecho, me dejó alucinado. 297 00:12:08,833 --> 00:12:12,208 Esos primeros discos suenan como Los primeros discos de los Beatles. 298 00:12:12,292 --> 00:12:15,833 - ♪ recibí una invitación ♪ 299 00:12:15,916 --> 00:12:18,375 - Es una guitarra clásica de los años 60. sonido pop, 300 00:12:18,458 --> 00:12:19,809 pero luego tenia otra cosa pasando. 301 00:12:19,833 --> 00:12:23,208 - ♪ "Ven a las Naciones Unidas" ♪ 302 00:12:23,292 --> 00:12:25,167 - Tienes los hermanos cantando, 303 00:12:25,250 --> 00:12:27,167 y cuando tienes hermanos cantando, 304 00:12:27,250 --> 00:12:29,541 es como un instrumento que nadie más puede comprar. 305 00:12:29,624 --> 00:12:32,958 - ♪ Fue entonces cuando Yo era alguien ♪ 306 00:12:33,041 --> 00:12:35,916 [música rock animada] 307 00:12:36,000 --> 00:12:40,791 todos: ♪ En mi propio tiempo ♪ 308 00:12:40,875 --> 00:12:43,250 - No puedes ir a comprar ese sonido. en una tienda. 309 00:12:43,333 --> 00:12:44,559 puedes comprar una guardabarros stratocaster 310 00:12:44,583 --> 00:12:47,916 y pasarlo por un amplificador VOX y suena como Buddy Holly. 311 00:12:48,000 --> 00:12:49,417 no puedes cantar como los Bee Gees, 312 00:12:49,499 --> 00:12:50,583 porque cuando tienes 313 00:12:50,666 --> 00:12:52,125 miembros de la familia cantando juntos, 314 00:12:52,208 --> 00:12:53,708 es único. 315 00:12:53,791 --> 00:12:56,875 - Es la mezcla de los tonos. de cada hermano. 316 00:12:56,958 --> 00:13:00,250 Y Robin tenía este maravilloso, voz entre lágrimas. 317 00:13:00,333 --> 00:13:02,749 ["Empecé una broma"] 318 00:13:02,833 --> 00:13:04,458 [balada sombría] 319 00:13:04,541 --> 00:13:06,250 - Robin era un niño alegre. 320 00:13:06,333 --> 00:13:08,083 Histéricamente divertido. 321 00:13:08,167 --> 00:13:10,749 se llevó una gran alegría en estar en televisión. 322 00:13:10,833 --> 00:13:13,167 Este era el niño más divertido. alguna vez podrías conocer. 323 00:13:13,250 --> 00:13:15,017 - Mi padre siempre usaba llamarlo la cabra niñera. 324 00:13:15,041 --> 00:13:16,801 Porque Robin iría... [vocalización tonta] 325 00:13:16,875 --> 00:13:18,515 el estaria ensayando en la parte trasera del auto, 326 00:13:18,541 --> 00:13:19,821 ya sabes, haciendo todas estas fases 327 00:13:19,875 --> 00:13:21,624 y ya sabes... ♪ Te amo-ooh ♪ 328 00:13:21,708 --> 00:13:22,958 Y él decía: "¡Cállate! 329 00:13:23,041 --> 00:13:24,309 Suenas como una maldita cabra niñera." 330 00:13:24,333 --> 00:13:25,958 ♪ ♪ 331 00:13:26,041 --> 00:13:29,624 - ♪ comencé una broma ♪ 332 00:13:29,708 --> 00:13:34,833 ♪ Que empezó el mundo entero llorando ♪ 333 00:13:34,916 --> 00:13:37,458 - Robin siempre estuvo un poco solitario. 334 00:13:37,541 --> 00:13:39,666 - Me gusta ser espontáneo. 335 00:13:39,749 --> 00:13:40,892 Me gusta ser gracioso con la gente, 336 00:13:40,916 --> 00:13:43,292 pero no entenderás eso inmediatamente conmigo, ya ves. 337 00:13:43,375 --> 00:13:46,125 - Robin tenía un ingenio que nadie podría competir con él. 338 00:13:46,208 --> 00:13:47,833 Y también podría ser muy oscuro. 339 00:13:47,916 --> 00:13:51,292 - ♪ miré al cielo ♪ 340 00:13:51,375 --> 00:13:52,855 - Robin no es una persona ¿Quién diría? 341 00:13:52,916 --> 00:13:54,167 "Oh, amo a mis hermanos". 342 00:13:54,250 --> 00:13:56,292 o "abrazo grupal". 343 00:13:56,375 --> 00:13:57,583 Ya sabes, nada de eso. 344 00:13:57,666 --> 00:13:59,375 - Básicamente soy una persona muy tímida. 345 00:13:59,458 --> 00:14:01,167 Es muy difícil llegar a conocerme. 346 00:14:01,250 --> 00:14:05,000 realmente tengo que conocer a alguien antes de revelarme. 347 00:14:05,083 --> 00:14:08,875 ♪ Hasta que finalmente morí ♪ 348 00:14:08,958 --> 00:14:15,000 ♪ Que empezó el mundo entero vive ♪ 349 00:14:15,083 --> 00:14:18,167 ♪ Oh ♪ 350 00:14:18,250 --> 00:14:19,559 - Sabes, quiero decir, esa es la voz. 351 00:14:19,583 --> 00:14:22,333 esa es la voz que llega a tu corazón. 352 00:14:22,417 --> 00:14:27,499 ♪ ♪ 353 00:14:27,583 --> 00:14:29,333 - Hicimos un espectáculo. en el Teatro Saville, 354 00:14:29,417 --> 00:14:32,167 y Paul McCartney estaba ahí con Jane Asher, 355 00:14:32,250 --> 00:14:33,458 porque Robert había dicho, 356 00:14:33,541 --> 00:14:35,708 "¿Vendrías y ver a los chicos? 357 00:14:35,791 --> 00:14:36,708 - Cuando piensas que 358 00:14:36,791 --> 00:14:39,333 cinco meses antes de todo esto estaba pasando, 359 00:14:39,417 --> 00:14:42,499 Estaba en Pitt Street comprando el libro del club de fans de los Beatles, 360 00:14:42,583 --> 00:14:45,250 y ahora aquí estoy De fiesta con estos chicos. 361 00:14:45,333 --> 00:14:47,333 Sentimos que habíamos llegado. 362 00:14:47,417 --> 00:14:49,666 Ahora estoy viviendo en Highgate fuera de Londres. 363 00:14:49,749 --> 00:14:51,875 Barry tiene un lugar en la plaza Eaton. 364 00:14:51,958 --> 00:14:53,875 Robin tiene una casa en la colina de San Jorge, 365 00:14:53,958 --> 00:14:55,041 hermosa zona. 366 00:14:55,125 --> 00:14:57,541 - Y mamá y papá tenía su propio lugar, 367 00:14:57,624 --> 00:15:00,083 y, por supuesto, Andy vivió con ellos. 368 00:15:00,167 --> 00:15:01,708 Él era como nosotros, 369 00:15:01,791 --> 00:15:03,541 y él siempre estaba acompañándome, 370 00:15:03,624 --> 00:15:06,041 esperando que algún día, él también haría esto. 371 00:15:06,125 --> 00:15:07,541 Le gustaría cantar. 372 00:15:07,624 --> 00:15:09,666 - Hubo muchos éxitos. en ese corto tiempo, 373 00:15:09,749 --> 00:15:11,083 ya sabes, y después de todo el trabajo 374 00:15:11,167 --> 00:15:13,000 lo habíamos hecho a través de clubes y todo, 375 00:15:13,083 --> 00:15:14,666 Me sentí mayor, ¿sabes? 376 00:15:14,749 --> 00:15:16,208 así que lo aprovechamos al máximo. 377 00:15:16,292 --> 00:15:18,292 - Grupo de hombres muy talentosos, los Bee Gees. 378 00:15:18,375 --> 00:15:20,458 - Una vez más, los fabulosos Bee Gees. 379 00:15:20,541 --> 00:15:22,184 - Aquí están, y consiguen. involucrado con los Bee Gees. 380 00:15:22,208 --> 00:15:23,125 Aquí están. 381 00:15:23,208 --> 00:15:25,417 - ♪yo soy hombre y tu eres mujer♪ 382 00:15:25,499 --> 00:15:26,749 ♪ ¿Quién necesita matrimonio? ♪ 383 00:15:26,833 --> 00:15:29,292 ♪ Todos somos humanos ♪ 384 00:15:29,375 --> 00:15:30,499 Para entonces ya estábamos volando 385 00:15:30,583 --> 00:15:33,541 ya sabes, sólo lo más experiencia increíble. 386 00:15:33,624 --> 00:15:35,875 ♪ Entonces te agradaría si debería llamar ♪ 387 00:15:35,958 --> 00:15:37,417 ♪ ♪ 388 00:15:37,499 --> 00:15:39,417 ♪ No importa como te llamas ♪ 389 00:15:39,499 --> 00:15:42,583 ♪ Puedo hacer un millón de cosas a ti ♪ 390 00:15:42,666 --> 00:15:43,708 Como grupo pop, 391 00:15:43,791 --> 00:15:45,749 este fue el momento más grande de nuestras vidas. 392 00:15:45,833 --> 00:15:47,250 Nunca lo esperé. 393 00:15:47,333 --> 00:15:50,083 esperado pero nunca lo esperé realmente. 394 00:15:50,167 --> 00:15:52,624 [solo de batería] 395 00:15:52,708 --> 00:15:56,083 ♪ ♪ 396 00:15:56,167 --> 00:15:58,583 [multitud gritando] 397 00:15:58,666 --> 00:16:00,791 ♪ No, no, no ♪ 398 00:16:00,875 --> 00:16:02,458 ♪ No, no ♪ [llantas chirriando] 399 00:16:02,541 --> 00:16:04,167 [motor acelerando] 400 00:16:04,250 --> 00:16:06,458 Luego vino "Massachusetts". 401 00:16:06,541 --> 00:16:08,791 Robin dijo: "Tengo esta idea para una canción." 402 00:16:08,875 --> 00:16:10,666 cantó la melodía, 403 00:16:10,749 --> 00:16:13,541 y solo recuerdo nos quedamos boquiabiertos. 404 00:16:13,624 --> 00:16:17,000 [balada amplia] 405 00:16:17,083 --> 00:16:20,250 - ♪Siento que voy a regresar ♪ 406 00:16:20,333 --> 00:16:23,125 ♪ A Massachusetts ♪ 407 00:16:23,208 --> 00:16:26,167 ♪ ♪ 408 00:16:26,250 --> 00:16:29,458 ♪ Algo me está diciendo ♪ 409 00:16:29,541 --> 00:16:32,292 ♪ Debo irme a casa ♪ 410 00:16:32,375 --> 00:16:34,458 ♪ ♪ 411 00:16:34,541 --> 00:16:36,833 todos: ♪ Y las luces ♪ 412 00:16:36,916 --> 00:16:39,083 ♪ Todo se vino abajo ♪ 413 00:16:39,167 --> 00:16:43,375 ♪ En Massachusetts ♪ 414 00:16:43,458 --> 00:16:46,833 - ♪ El día que me fui ♪ 415 00:16:46,916 --> 00:16:51,833 ♪ Ella está sola ♪ 416 00:16:51,916 --> 00:16:55,000 - Para mí, se conectaron. desde muy temprano. 417 00:16:55,083 --> 00:16:57,624 "Massachusetts" es probablemente la primera canción, 418 00:16:57,708 --> 00:16:59,541 Creo que eso realmente resuena. 419 00:16:59,624 --> 00:17:03,958 Hay una cualidad evangélica en ello. 420 00:17:04,041 --> 00:17:06,666 Tiene un aire folklórico. 421 00:17:06,749 --> 00:17:09,624 No sabía donde diablos Massachusetts era, 422 00:17:09,708 --> 00:17:11,041 pero me encontré cantando eso 423 00:17:11,125 --> 00:17:15,167 y traduciéndolo a donde yo era. 424 00:17:15,250 --> 00:17:16,417 - Robert corre y dice: 425 00:17:16,499 --> 00:17:18,833 "'Massachusetts' acaba de desaparecer al número uno." 426 00:17:18,916 --> 00:17:20,000 Dijimos: "¿Qué?" 427 00:17:20,083 --> 00:17:22,000 Para tener un número uno en Inglaterra, 428 00:17:22,083 --> 00:17:23,875 no tienes idea cuanto soñamos con esto 429 00:17:23,958 --> 00:17:24,875 De vuelta en Australia. 430 00:17:24,958 --> 00:17:28,333 - ♪ Y Massachusetts ♪ 431 00:17:28,417 --> 00:17:33,916 ♪ Es un lugar que he visto ♪ 432 00:17:34,000 --> 00:17:36,208 ♪ ♪ 433 00:17:36,292 --> 00:17:38,875 - "Massachusetts" de los Bee Gees. 434 00:17:38,958 --> 00:17:41,041 - Conocí a los Bee Gees en "Top of the Pops". 435 00:17:41,125 --> 00:17:42,541 Yo era joven. 436 00:17:42,624 --> 00:17:45,167 ¿Tenía 16 años? Tal vez tenía incluso 17 años. 437 00:17:45,250 --> 00:17:48,041 - La mejor chica pop de Estados Unidos. la mejor chica del pop en Gran Bretaña, 438 00:17:48,125 --> 00:17:49,583 la única Lulu. 439 00:17:49,666 --> 00:17:51,499 - ♪ Algunas personas viven dentro del mundo ♪ 440 00:17:51,583 --> 00:17:53,583 ♪ Y algunas personas viven sin eso ♪ 441 00:17:53,666 --> 00:17:55,666 ♪ Algunas personas tienen que susurrar su amor ♪ 442 00:17:55,749 --> 00:17:58,541 ♪ Y algunos, tienen que gritarlo ♪ 443 00:17:58,624 --> 00:18:02,083 Los Bee Gees siempre fueron en el estudio. 444 00:18:02,167 --> 00:18:03,708 Siempre estaban grabando. 445 00:18:03,791 --> 00:18:05,125 [notas melódicas de piano] 446 00:18:05,208 --> 00:18:06,642 Literalmente irían en el estudio 447 00:18:06,666 --> 00:18:08,208 y empezar a escribir. 448 00:18:08,292 --> 00:18:11,417 nunca lo habia conocido algo así antes. 449 00:18:11,499 --> 00:18:12,958 - No solemos escribir nuestras letras 450 00:18:13,041 --> 00:18:14,791 hasta el día en que los cantemos. 451 00:18:14,875 --> 00:18:17,250 Normalmente escribimos nuestras letras. en el propio estudio. 452 00:18:17,333 --> 00:18:19,417 Eso parece funcionar en las buenas y en las malas. 453 00:18:19,499 --> 00:18:21,250 Siempre nos funciona. 454 00:18:21,333 --> 00:18:23,791 - Es muy difícil de describir. cómo escribimos, 455 00:18:23,875 --> 00:18:25,292 pero la única manera que puedo describir 456 00:18:25,375 --> 00:18:28,041 cómo trabajamos en ello es volverse una sola mente. 457 00:18:28,125 --> 00:18:30,208 - Maurice tenía una visión única 458 00:18:30,292 --> 00:18:32,083 en el camino Robin y yo pensamos. 459 00:18:32,167 --> 00:18:33,708 [acordes de piano experimental] 460 00:18:33,791 --> 00:18:35,958 el solo seria jugueteando con el piano. 461 00:18:36,041 --> 00:18:38,417 Él de repente tocar algo, y, 462 00:18:38,499 --> 00:18:39,541 "¿Qué fue eso?" 463 00:18:39,624 --> 00:18:41,624 Estaba tratando de complacernos 464 00:18:41,708 --> 00:18:44,167 y la forma en que todos lo haríamos trata de complacernos unos a otros, 465 00:18:44,250 --> 00:18:46,833 y eso a veces era el nacimiento de una canción. 466 00:18:46,916 --> 00:18:48,059 - De repente, nos despertaremos el uno al otro 467 00:18:48,083 --> 00:18:49,958 pequeños instintos arriba y vienen las melodías. 468 00:18:50,041 --> 00:18:52,499 es maravilloso cuando lo oyes tomar forma. 469 00:18:52,583 --> 00:18:53,791 Entonces todo florece. 470 00:18:53,875 --> 00:18:55,458 - El tercer verso son cuatro compases. 471 00:18:55,541 --> 00:18:56,958 - Está rodando. 472 00:18:57,041 --> 00:18:58,892 - Dirían: "Está bien, Estamos listos para rodar", ¿verdad? 473 00:18:58,916 --> 00:19:00,851 Y tocarían la canción, y trabajaría los acordes. 474 00:19:00,875 --> 00:19:02,125 Colin se daría cuenta 475 00:19:02,208 --> 00:19:03,916 lo que va a hacer en la batería. 476 00:19:04,000 --> 00:19:05,583 Dirían: "Bien, aquí vamos. 477 00:19:05,666 --> 00:19:07,125 Vámonos. Bang, bang, bang". 478 00:19:07,208 --> 00:19:08,208 Se fue abajo. 479 00:19:08,250 --> 00:19:10,458 ["idea"] 480 00:19:10,541 --> 00:19:14,791 Y esa espontaneidad salió en las canciones. 481 00:19:14,875 --> 00:19:17,916 - En aquellos días tocabas la puerta. un álbum que saldrá en tres semanas. 482 00:19:18,000 --> 00:19:20,167 creo que tuvimos Tres álbumes lanzados en un año. 483 00:19:20,250 --> 00:19:23,333 Ambos: ♪ Pero fue entonces cuando Tengo una idea ♪ 484 00:19:23,417 --> 00:19:26,125 ♪ Vino como un arma y me disparó en la oreja ♪ 485 00:19:26,208 --> 00:19:27,250 [multitud gritando] 486 00:19:27,333 --> 00:19:28,892 - ♪ ¿No crees? es hora de que te levantes ♪ 487 00:19:28,916 --> 00:19:31,000 ♪ ¿Y se quedó solo? ♪ 488 00:19:31,083 --> 00:19:32,125 ♪ ♪ 489 00:19:32,208 --> 00:19:33,833 - Cuando fuimos a Europa, 490 00:19:33,916 --> 00:19:36,499 siempre habría un gran grupo de niños afuera 491 00:19:36,583 --> 00:19:38,167 esperando que lleguemos. 492 00:19:38,250 --> 00:19:39,833 Fue una época aterradora, 493 00:19:39,916 --> 00:19:42,375 porque se arrastraron por todo el Mercedes. 494 00:19:42,458 --> 00:19:45,292 Estaban en el tejado. Estaban en la ventana. 495 00:19:45,375 --> 00:19:47,208 Fue una locura. 496 00:19:47,292 --> 00:19:48,583 "Hola chicos. 497 00:19:48,666 --> 00:19:50,958 ¿Crees que somos famosos? Podría ser." 498 00:19:51,041 --> 00:19:51,958 [risas] 499 00:19:52,041 --> 00:19:54,041 [multitud aclamando] 500 00:19:54,125 --> 00:19:55,375 - Los abejas, 501 00:19:55,458 --> 00:19:58,333 el sonido más emocionante en el mundo. 502 00:19:58,417 --> 00:19:59,499 ["Mundo"] 503 00:19:59,583 --> 00:20:01,833 - ♪ Ahora ♪ 504 00:20:01,916 --> 00:20:04,666 ♪ encontré ♪ 505 00:20:04,749 --> 00:20:07,458 ♪ Que el mundo ♪ 506 00:20:07,541 --> 00:20:09,833 ♪ es redondo ♪ 507 00:20:09,916 --> 00:20:12,167 - Si nunca has sido famoso, 508 00:20:12,250 --> 00:20:13,583 la primera vez que sucede, 509 00:20:13,666 --> 00:20:15,875 es algo muy dificil para manejar. 510 00:20:15,958 --> 00:20:17,541 No sabes cómo comportarte. 511 00:20:17,624 --> 00:20:19,167 no lo sabes cómo experimentarlo. 512 00:20:19,250 --> 00:20:22,375 Y eso nos afectó a todos a su manera. 513 00:20:22,458 --> 00:20:24,041 [música rock sombría] 514 00:20:24,125 --> 00:20:26,417 - Tenía seis Rolls-Royce antes de cumplir 21 años. 515 00:20:26,499 --> 00:20:27,779 No sé dónde están ahora. 516 00:20:27,833 --> 00:20:28,749 [risas] 517 00:20:28,833 --> 00:20:30,375 Pero quiero decir, Así de loco fue. 518 00:20:30,458 --> 00:20:33,125 - Todos éramos muy egoístas. en ese punto. 519 00:20:33,208 --> 00:20:35,833 La testosterona hizo efecto, 520 00:20:35,916 --> 00:20:38,041 y la competencia de la vida comenzó. 521 00:20:38,125 --> 00:20:40,041 ["Tengo que recibir un mensaje a ti"] 522 00:20:40,125 --> 00:20:41,250 [música suave] 523 00:20:41,333 --> 00:20:45,791 ♪ Le dije que no tengo prisa ♪ 524 00:20:45,875 --> 00:20:48,417 ♪ Pero si le rompí el corazón ♪ 525 00:20:48,499 --> 00:20:50,499 ♪ Entonces no le dirás ¿Lo siento? ♪ 526 00:20:50,583 --> 00:20:54,083 - Siempre hubo un conflicto. entre barry y robin 527 00:20:54,167 --> 00:20:56,749 porque ambos tenían voces fantásticas 528 00:20:56,833 --> 00:20:58,708 y Robin quería cantar la canción 529 00:20:58,791 --> 00:21:00,041 y Barry quería cantarla. 530 00:21:00,125 --> 00:21:05,083 Ambos: ♪ Sólo tengo que conseguirlo. un mensaje para ti ♪ 531 00:21:05,167 --> 00:21:07,791 todos: ♪ Espera ♪ 532 00:21:07,875 --> 00:21:09,916 ♪ Espera ♪ 533 00:21:10,000 --> 00:21:12,624 - Ambos queríamos serlo. artistas individuales. 534 00:21:12,708 --> 00:21:14,916 todos queríamos reconocimiento individual. 535 00:21:15,000 --> 00:21:18,583 Y ahí está la cuestión. 536 00:21:18,666 --> 00:21:22,333 Todos: ♪ Espera ♪ 537 00:21:22,417 --> 00:21:26,083 - te estoy hablando de un club en Hamburgo, 538 00:21:26,167 --> 00:21:27,791 y yo soy barry gibb de los Bee Gees. 539 00:21:27,875 --> 00:21:29,083 Aquí Robin. 540 00:21:29,167 --> 00:21:31,017 Robin, hemos oído rumores. que el grupo se está dividiendo. 541 00:21:31,041 --> 00:21:32,517 ¿Quieres verificar? esos rumores? 542 00:21:32,541 --> 00:21:33,809 - Si dijera que eso es cierto, 543 00:21:33,833 --> 00:21:35,749 entonces yo estaría el primer ministro de Rusia. 544 00:21:35,833 --> 00:21:37,125 - No sé. 545 00:21:37,208 --> 00:21:38,309 - Muchas gracias, Sr. Petersen. 546 00:21:38,333 --> 00:21:39,393 ¿Qué hay de usted, Sr. Melouney? 547 00:21:39,417 --> 00:21:40,791 - Oh, no. No creo que lo sea. 548 00:21:40,875 --> 00:21:43,250 - No. No. No. 549 00:21:43,333 --> 00:21:46,125 ["No quiero vivir Dentro de mí"] 550 00:21:46,208 --> 00:21:50,125 - Siempre digo que hacer música 551 00:21:50,208 --> 00:21:52,666 con tu familia 552 00:21:52,749 --> 00:21:55,916 es igualmente la mayor fortaleza 553 00:21:56,000 --> 00:21:57,791 y la mayor debilidad alguna vez podrías tener 554 00:21:57,875 --> 00:21:59,833 en una asociación musical. 555 00:21:59,916 --> 00:22:01,624 [balada de piano sombría] 556 00:22:01,708 --> 00:22:03,958 Para llegar a la cima o cerca de la cima, 557 00:22:04,041 --> 00:22:06,250 tienes que ser increíblemente motivado, 558 00:22:06,333 --> 00:22:09,167 y lo que te impulsa es tu ego. 559 00:22:09,250 --> 00:22:10,666 Y cuando llegues allí 560 00:22:10,749 --> 00:22:12,958 y todo el mundo tiene un ego al respecto, 561 00:22:13,041 --> 00:22:15,375 puede ser complicado permanecer allí. 562 00:22:15,458 --> 00:22:17,833 - ♪ yo soy el buscador ♪ 563 00:22:17,916 --> 00:22:22,375 ♪ De mis fortunas ♪ 564 00:22:22,458 --> 00:22:25,666 ♪ Tengo mi mano derecha ♪ 565 00:22:25,749 --> 00:22:28,167 ♪ En el volante ♪ 566 00:22:28,250 --> 00:22:30,101 - Nos detuvimos los tres. mirando hacia adentro el uno al otro 567 00:22:30,125 --> 00:22:31,958 y todos empezaron a mirar hacia afuera 568 00:22:32,041 --> 00:22:34,666 a lo que podríamos ser individualmente. 569 00:22:34,749 --> 00:22:36,833 "Al infierno con lo que piensan mis hermanos." 570 00:22:36,916 --> 00:22:39,499 Y cada uno de nosotros Estaba pensando eso. 571 00:22:39,583 --> 00:22:42,666 Ambos: ♪ No quiero vivir ♪ 572 00:22:42,749 --> 00:22:46,000 ♪ Dentro de mí ♪ 573 00:22:46,083 --> 00:22:47,351 - Para viajar por el mundo cuando eres joven 574 00:22:47,375 --> 00:22:48,458 con un miembro de la familia 575 00:22:48,541 --> 00:22:50,875 te da un cierto sentido de quien eres 576 00:22:50,958 --> 00:22:52,958 y de donde vienes y todo eso. 577 00:22:53,041 --> 00:22:56,167 Así que caminas esa cuerda floja. 578 00:22:56,250 --> 00:22:58,208 - Habíamos estado juntos toda nuestra vida, no lo olvides. 579 00:22:58,292 --> 00:22:59,934 - Habíamos estado juntos Desde que Robin y yo teníamos cinco años, 580 00:22:59,958 --> 00:23:01,417 cantando profesionalmente. 581 00:23:01,499 --> 00:23:02,749 Ya sabes, son muchos años. 582 00:23:02,833 --> 00:23:05,041 - Habíamos sido niños viviendo juntos el uno con el otro 583 00:23:05,125 --> 00:23:06,708 justo hasta el momento en que llegamos 584 00:23:06,791 --> 00:23:09,375 e incluso después de que llegamos en Inglaterra. 585 00:23:09,458 --> 00:23:14,375 - ♪ No quiero vivir dentro de mi ♪ 586 00:23:14,458 --> 00:23:15,708 Robin fue el primero en decir: 587 00:23:15,791 --> 00:23:18,541 "Bueno, voy a dejar el grupo." 588 00:23:18,624 --> 00:23:22,499 Dejé de conocer realmente a Robin. 589 00:23:22,583 --> 00:23:26,250 y su vida personal una vez que nos hicimos famosos. 590 00:23:26,333 --> 00:23:27,708 Y lo mismo con Mo. 591 00:23:27,791 --> 00:23:31,375 Nuestras tres vidas fueron tres vidas diferentes. 592 00:23:31,458 --> 00:23:33,666 ya no vivíamos la misma vida. 593 00:23:33,749 --> 00:23:40,708 ♪ ♪ 594 00:23:40,791 --> 00:23:42,208 - Hermanos... 595 00:23:42,292 --> 00:23:44,749 en general, es algo muy complicado, 596 00:23:44,833 --> 00:23:46,875 ¿sabes? 597 00:23:46,958 --> 00:23:48,208 Las emociones se intensifican, 598 00:23:48,292 --> 00:23:52,167 y hay cosas que vuelven a la infancia sobre, ya sabes, 599 00:23:52,250 --> 00:23:54,833 si un niño recibiera más atención que el otro, 600 00:23:54,916 --> 00:23:56,708 y todas estas cosas suceden 601 00:23:56,791 --> 00:23:58,541 frente a solo un pequeño grupo de amigos, 602 00:23:58,624 --> 00:24:00,875 pero cuando magnificas eso con el mundo entero, 603 00:24:00,958 --> 00:24:02,791 cambia el juego un poquito. 604 00:24:02,875 --> 00:24:04,875 - Robin, esa es una buena foto. 605 00:24:04,958 --> 00:24:07,583 Eres tú, Barry, Colin, Vince. 606 00:24:07,666 --> 00:24:09,749 - Eso es correcto, sí. - ¿Los extrañas? 607 00:24:09,833 --> 00:24:11,125 - Bueno, en realidad no es un problema. 608 00:24:11,208 --> 00:24:12,458 de extrañarlos, de verdad. 609 00:24:12,541 --> 00:24:14,143 Pero todavía los veo dentro y fuera, ya sabes, 610 00:24:14,167 --> 00:24:16,125 así es como van las cosas. 611 00:24:16,208 --> 00:24:18,000 Te mostraré el estudio de todos modos. 612 00:24:18,958 --> 00:24:21,333 ["Habanera" de George Bizet] 613 00:24:21,417 --> 00:24:24,624 - Realmente éramos Robin y yo. que estaban en conflicto, 614 00:24:24,708 --> 00:24:26,624 y creo Mauricio estaba en el medio. 615 00:24:26,708 --> 00:24:28,458 - Historia de mi vida, de verdad. [risas] 616 00:24:28,541 --> 00:24:29,559 Barry me llamaría y me diría: 617 00:24:29,583 --> 00:24:30,725 "Bueno, ¿puedes llamar a Robin? y dile 618 00:24:30,749 --> 00:24:31,791 si quiere hacer esto?" 619 00:24:31,875 --> 00:24:33,184 Y Robin iría, "Bueno, llama a Barry 620 00:24:33,208 --> 00:24:34,351 y hazle saber que voy a terminar." 621 00:24:34,375 --> 00:24:35,655 Le dije: "Robin, llama a Barry". 622 00:24:35,708 --> 00:24:36,958 "Barry, llama a Robin". 623 00:24:37,041 --> 00:24:39,125 Y ambos dijeron, "No, no lo haremos." 624 00:24:39,208 --> 00:24:41,000 Y durante 18 meses, nunca lo hicieron. 625 00:24:41,083 --> 00:24:42,833 - Teníamos esta fascinación 626 00:24:42,916 --> 00:24:46,250 con llamar a los periódicos. 627 00:24:46,333 --> 00:24:49,417 Llamaste a "NME" o llamaste "Disco" o "Eco de música" 628 00:24:49,499 --> 00:24:50,791 y dirías... [refunfuña] 629 00:24:50,875 --> 00:24:52,642 "Robin dijo esto sobre mí, y solo quiero poder 630 00:24:52,666 --> 00:24:55,167 para corregir el registro", y todo eso. 631 00:24:55,250 --> 00:24:57,583 - Era un todo extraño episodio de nuestras vidas, 632 00:24:57,666 --> 00:25:00,292 pero muchas cosas había bajado en ese momento, 633 00:25:00,375 --> 00:25:04,000 y necesitábamos tiempo separados pensar en ellos. 634 00:25:04,083 --> 00:25:06,541 - En Caxton Hall, transporte VIP. 635 00:25:06,624 --> 00:25:09,208 para estrella del pop muy importante Barry Gibb. 636 00:25:09,292 --> 00:25:10,333 el se va a casar 637 00:25:10,417 --> 00:25:12,167 a 20 años ex Miss Edimburgo 638 00:25:12,250 --> 00:25:13,833 Linda Gray. 639 00:25:13,916 --> 00:25:16,333 [música alegre] 640 00:25:16,417 --> 00:25:18,708 - Su mundo estaba loco. en ese momento. 641 00:25:18,791 --> 00:25:20,833 Ya sabes, en un momento, había tres hermanos, 642 00:25:20,916 --> 00:25:24,167 y luego, de repente, fueron tres esposas. 643 00:25:24,250 --> 00:25:27,000 - Maurice Gibb y Lulú se convirtieron en el Sr. y la Sra. 644 00:25:27,083 --> 00:25:28,791 En la iglesia parroquial de St. James 645 00:25:28,875 --> 00:25:31,333 en Gerrards Cross en Buckinghamshire. 646 00:25:31,417 --> 00:25:34,541 - Crees que al casarte con alguien 647 00:25:34,624 --> 00:25:37,375 que adoras absolutamente, 648 00:25:37,458 --> 00:25:39,708 crees que va a resolver todos tus problemas, 649 00:25:39,791 --> 00:25:41,250 pero realmente... 650 00:25:41,333 --> 00:25:42,499 - En Caxton Hall, 651 00:25:42,583 --> 00:25:45,083 Robin Gibb de los Bee Gees se casa con Molly Hullis. 652 00:25:45,167 --> 00:25:46,375 [música rock alegre] 653 00:25:46,458 --> 00:25:48,541 - Molly fue mi primer amor verdadero. 654 00:25:48,624 --> 00:25:50,417 El primero serio. 655 00:25:50,499 --> 00:25:52,375 Pero fue Un momento muy traumático para mí. 656 00:25:52,458 --> 00:25:55,375 [música grandilocuente] 657 00:25:55,458 --> 00:25:57,583 Fui con mi manager. 658 00:25:57,666 --> 00:25:59,000 Él dijo: "Mira, Robin, 659 00:25:59,083 --> 00:26:00,583 te voy a enviar a Nueva Zelanda." 660 00:26:00,666 --> 00:26:03,666 Él dice: "Estás haciendo el Festival de Redwood Park." 661 00:26:03,749 --> 00:26:04,892 Así que fui allí y, por supuesto, 662 00:26:04,916 --> 00:26:06,642 fue anunciado que venían los Bee Gees, 663 00:26:06,666 --> 00:26:08,041 No sólo Robin Gibb, ya ves. 664 00:26:08,125 --> 00:26:11,708 [multitud gritando] 665 00:26:11,791 --> 00:26:13,833 Muy bien. Bueno. 666 00:26:13,916 --> 00:26:16,208 - ¿Cómo te sentiste anoche? 667 00:26:16,292 --> 00:26:17,642 - tengo una obligación a mi audiencia 668 00:26:17,666 --> 00:26:19,041 no parecer asustado, y... 669 00:26:19,125 --> 00:26:22,250 no puedo decir Realmente sentí miedo. 670 00:26:22,333 --> 00:26:23,458 Estaba aterrorizado. [risas] 671 00:26:25,499 --> 00:26:29,041 ♪ ¿Hasta dónde puedo llegar? ♪ 672 00:26:29,125 --> 00:26:31,417 [retroalimentación del micrófono quejándose] 673 00:26:31,499 --> 00:26:34,499 [multitud gritando] 674 00:26:37,791 --> 00:26:40,041 - Nosotros tres quedó aislado, 675 00:26:40,125 --> 00:26:44,083 y nosotros tres se hicieron cosas el uno al otro 676 00:26:44,167 --> 00:26:46,083 eso creo todos lo sentimos. 677 00:26:46,167 --> 00:26:48,916 [música suave] 678 00:26:49,000 --> 00:26:50,083 Nos amábamos. 679 00:26:50,167 --> 00:26:52,624 Había una enorme cantidad de amor entre nosotros. 680 00:26:52,708 --> 00:26:54,749 creciendo, Hicimos todo juntos. 681 00:26:54,833 --> 00:26:57,375 - A menudo pensamos Éramos trillizos. 682 00:26:57,458 --> 00:27:00,125 porque todos tuvimos el mismo amor. 683 00:27:00,208 --> 00:27:01,268 Teníamos el mismo sentido del humor. 684 00:27:01,292 --> 00:27:03,375 Tuvimos el mismo amor del mismo tipo de música. 685 00:27:03,458 --> 00:27:05,458 - Son niños típicos, ¿sabes? 686 00:27:05,541 --> 00:27:07,958 Pero la única cosa que nadie más estaba haciendo 687 00:27:08,041 --> 00:27:09,458 era que estábamos cantando en armonía, 688 00:27:09,541 --> 00:27:12,250 y más allá de cualquier otra cosa, eso es todo lo que nos importaba. 689 00:27:12,333 --> 00:27:14,499 ♪ ♪ 690 00:27:14,583 --> 00:27:16,916 nos enamoramos con los hermanos Mills. 691 00:27:17,000 --> 00:27:19,958 Todos hicieron algo único. a su manera. 692 00:27:20,041 --> 00:27:20,958 Y al mismo tiempo, 693 00:27:21,041 --> 00:27:23,000 robin y yo lo hicimos dos pistas diferentes, 694 00:27:23,083 --> 00:27:25,666 y Maurice siempre sabría donde poner esa otra melodia 695 00:27:25,749 --> 00:27:27,000 para hacer una armonía de tres partes. 696 00:27:27,083 --> 00:27:29,791 Ellos reflejaron lo que queríamos ser. 697 00:27:29,875 --> 00:27:32,458 - ¿Encuentras que extrañas? ¿Robin y Maurice musicalmente? 698 00:27:32,541 --> 00:27:33,624 - Sí. [risas] 699 00:27:33,708 --> 00:27:35,749 No musicalmente. 700 00:27:35,833 --> 00:27:38,292 Los extraño a ambos como hermanos. 701 00:27:38,375 --> 00:27:40,749 - algo acerca de entrar al mundo 702 00:27:40,833 --> 00:27:43,125 desde el mismo lugar, Creo que tiene un efecto. 703 00:27:43,208 --> 00:27:44,916 en tu habilidad cantar juntos, 704 00:27:45,000 --> 00:27:49,541 tu conciencia creativa, y tu voz artística. 705 00:27:49,624 --> 00:27:52,875 - ¿Podríamos ver a los Bee Gees? ¿Volver a estar juntos otra vez? 706 00:27:52,958 --> 00:27:56,167 - Ese es un punto muy fuerte. que podría ser. 707 00:27:56,250 --> 00:27:57,333 No puedo decirlo definitivamente 708 00:27:57,417 --> 00:27:59,875 pero me gustaría ver Los Bee Gees otra vez. 709 00:27:59,958 --> 00:28:02,375 [música solemne] 710 00:28:02,458 --> 00:28:05,375 - El Sr. Epstein ha sido malestar desde hace algunos meses. 711 00:28:05,458 --> 00:28:07,458 Y ha tenido el hábito de tomar pastillas 712 00:28:07,541 --> 00:28:09,208 para ayudarlo a dormir por la noche. 713 00:28:09,292 --> 00:28:11,292 el fue encontrado en su dormitorio del segundo piso 714 00:28:11,375 --> 00:28:14,167 poco después de las 2:00 de esta tarde por su ama de llaves. 715 00:28:14,250 --> 00:28:17,666 - Cuando Brian murió y reestructuramos NEMS, 716 00:28:17,749 --> 00:28:19,333 Robert pidió convertirse en 717 00:28:19,417 --> 00:28:21,000 uno más importante alto ejecutivo 718 00:28:21,083 --> 00:28:22,833 para los Beatles, 719 00:28:22,916 --> 00:28:24,708 y eso no era aceptable para ellos, 720 00:28:24,791 --> 00:28:28,250 Entonces abandonó la empresa. 721 00:28:28,333 --> 00:28:31,875 y se llevó consigo a Eric Clapton y los abejas 722 00:28:31,958 --> 00:28:33,833 para que pudiera empezar por su cuenta. 723 00:28:33,916 --> 00:28:35,208 - Éramos un activo. 724 00:28:35,292 --> 00:28:37,041 Éramos una de esas personas Roberto necesitaba 725 00:28:37,125 --> 00:28:39,041 como elemento de salida a bolsa. 726 00:28:39,125 --> 00:28:40,708 [obturadores de la cámara se abren] 727 00:28:40,791 --> 00:28:42,375 Fue en el lanzamiento de la empresa 728 00:28:42,458 --> 00:28:43,958 donde empezamos para comunicarnos nuevamente. 729 00:28:44,041 --> 00:28:45,875 [aplausos] 730 00:28:45,958 --> 00:28:47,916 Y una vez que volvimos juntos de nuevo, 731 00:28:48,000 --> 00:28:49,666 escribimos "Días solitarios" 732 00:28:49,749 --> 00:28:52,875 que reflejaba la idea que habíamos roto. 733 00:28:52,958 --> 00:28:56,708 - Siempre habíamos sido chicos. subiendo juntos, 734 00:28:56,791 --> 00:28:59,208 y creo volvimos a estar juntos como hombres. 735 00:28:59,292 --> 00:29:01,292 Respetamos las opiniones de los demás, 736 00:29:01,375 --> 00:29:02,875 cosa que no hicimos antes de eso. 737 00:29:02,958 --> 00:29:05,000 ["¿Cómo puedes reparar ¿un corazón roto?"] 738 00:29:05,083 --> 00:29:06,268 En todo caso, eso fue lo bueno 739 00:29:06,292 --> 00:29:07,666 sobre la ruptura. 740 00:29:07,749 --> 00:29:09,708 [balada suave] 741 00:29:09,791 --> 00:29:12,791 ♪ Puedo pensar en días más jóvenes ♪ 742 00:29:12,875 --> 00:29:14,875 - ya había empezado una primera estrofa y estribillo. 743 00:29:14,958 --> 00:29:17,250 Sabía lo que "¿Cómo puedes reparar?" ¿Un corazón roto?" era, 744 00:29:17,333 --> 00:29:19,125 pero entonces entra Robin. 745 00:29:19,208 --> 00:29:21,250 Le dije: "Sólo estoy trabajando en esta canción. 746 00:29:21,333 --> 00:29:22,624 ¿Quieres hacerlo conmigo?" 747 00:29:22,708 --> 00:29:23,958 Y él dijo: "Sí, por supuesto". 748 00:29:24,041 --> 00:29:29,417 - ♪ nunca podría ver el mañana ♪ 749 00:29:29,499 --> 00:29:31,458 - Llevábamos dos años separados. 750 00:29:31,541 --> 00:29:32,624 Si no hubiéramos sido hermanos, 751 00:29:32,708 --> 00:29:34,208 no hubiésemos durado media hora. 752 00:29:34,292 --> 00:29:36,250 Simplemente no hubiera sucedido. 753 00:29:36,333 --> 00:29:38,583 ♪ ♪ 754 00:29:38,666 --> 00:29:40,458 ♪ y ♪ 755 00:29:40,541 --> 00:29:43,458 ♪ ¿Cómo puedes reparar? ♪ 756 00:29:43,541 --> 00:29:44,875 ♪ ¿Un corazón roto? ♪ 757 00:29:44,958 --> 00:29:48,583 Las cosas empezaron a mejorar con el tiempo, ¿sabes? 758 00:29:48,666 --> 00:29:50,583 ♪ ¿Cómo puedes detener la lluvia? ♪ 759 00:29:50,666 --> 00:29:52,250 ♪ ¿De caerse? ♪ 760 00:29:52,333 --> 00:29:54,292 Volvimos a ser los Bee Gees. 761 00:29:54,375 --> 00:29:58,000 Todos: ♪ ¿Cómo puedes parar? ♪ 762 00:29:58,083 --> 00:30:01,250 ♪ ¿El sol deja de brillar? ♪ 763 00:30:01,333 --> 00:30:05,292 ♪ ¿Qué hace el mundo? dar la vuelta? ♪ 764 00:30:05,375 --> 00:30:07,167 ♪ ♪ 765 00:30:07,250 --> 00:30:08,749 - Volvimos a estar juntos y lo hicimos 766 00:30:08,833 --> 00:30:10,417 dos récords número uno en américa, 767 00:30:10,499 --> 00:30:12,083 así que estábamos en un nivel un poco alto. 768 00:30:12,167 --> 00:30:14,624 ♪ ♪ 769 00:30:14,708 --> 00:30:17,292 Pero realmente no éramos tan buenos 770 00:30:17,375 --> 00:30:20,958 cuando se trataba simplemente de hacer cualquier cosa sin pastilla, 771 00:30:21,041 --> 00:30:22,791 ya sabes, o sin bebida. 772 00:30:22,875 --> 00:30:24,125 Nos estaba destruyendo. 773 00:30:24,208 --> 00:30:26,458 Todos: ♪ Mi corazón roto ♪ 774 00:30:26,541 --> 00:30:29,333 Y eso se convirtió en la batalla, 775 00:30:29,417 --> 00:30:31,833 la lucha por sobrevivir ser un grupo pop. 776 00:30:31,916 --> 00:30:35,041 Todos: ♪ Da-da-da-da ♪ 777 00:30:35,125 --> 00:30:39,333 - ♪ Pa-da-da-da-da-da ♪ 778 00:30:39,417 --> 00:30:42,417 [aplausos y aplausos] 779 00:30:47,541 --> 00:30:50,292 Muchas, muchas gracias en nombre de mis hermanos, 780 00:30:50,375 --> 00:30:52,833 Robin 781 00:30:52,916 --> 00:30:56,083 y Mauricio, 782 00:30:56,167 --> 00:30:59,417 y esta hermosa orquesta, 783 00:30:59,499 --> 00:31:03,208 nuestro guitarrista principal, Alan Kendall... 784 00:31:03,292 --> 00:31:04,333 - dijo Robert Stigwood, 785 00:31:04,417 --> 00:31:06,333 "Los Bee Gees van a ir en una gira, 786 00:31:06,417 --> 00:31:08,666 y quieren un guitarrista que también sabe tocar el bajo", 787 00:31:08,749 --> 00:31:10,666 Porque en aquellos días, 788 00:31:10,749 --> 00:31:14,791 Maurice tocaba el bajo, pero A veces tocaba el piano. 789 00:31:14,875 --> 00:31:18,499 Entonces lo llamé y le dije: "Bueno, no puedo tocar el bajo". 790 00:31:18,583 --> 00:31:21,000 y él dijo, "Solo di que sabes tocar el bajo". 791 00:31:21,083 --> 00:31:23,083 entonces dije: "Está bien, Puedo tocar el bajo". 792 00:31:23,167 --> 00:31:25,875 [música rock suave] 793 00:31:25,958 --> 00:31:29,250 Seré honesto, lo estaba muy en el estilo de vida. 794 00:31:29,333 --> 00:31:30,573 Me encantaba estar de gira. 795 00:31:30,624 --> 00:31:33,083 Me encantaba tocar música persiguiendo mujeres. 796 00:31:33,167 --> 00:31:34,749 ♪ ♪ 797 00:31:34,833 --> 00:31:36,000 Mauricio es muy divertido 798 00:31:36,083 --> 00:31:38,041 porque el era bueno en trucos de magia, 799 00:31:38,125 --> 00:31:41,208 y le gustaría beber un poco, como hice yo. 800 00:31:41,292 --> 00:31:43,250 Robin, nunca lo supe realmente. 801 00:31:43,333 --> 00:31:46,583 Quiero decir, conversaría con él. pero no tanto como los demás. 802 00:31:46,666 --> 00:31:48,916 Y me toparía con él de vez en cuando 803 00:31:49,000 --> 00:31:51,875 vagando por los pasillos del hotel. 804 00:31:51,958 --> 00:31:55,041 Y ahí está barry con su glamorosa esposa 805 00:31:55,125 --> 00:31:57,083 fumando un cuenco, ¿sabes? 806 00:31:57,167 --> 00:31:58,333 ♪ ♪ 807 00:31:58,458 --> 00:32:00,916 Mis primeros días con los Bee Gees 808 00:32:01,000 --> 00:32:03,791 fueron, para mí, emocionantes, 809 00:32:03,875 --> 00:32:06,375 aunque puedo entender por qué no fue por ellos, 810 00:32:06,458 --> 00:32:08,958 porque no lo eran necesariamente vendiéndose. 811 00:32:09,041 --> 00:32:11,624 [música solemne] 812 00:32:11,708 --> 00:32:12,916 - Cuando rompimos, 813 00:32:13,000 --> 00:32:15,958 el mundo cambió radicalmente muy rápidamente. 814 00:32:16,041 --> 00:32:17,749 Y ese fue el comienzo del periodo 815 00:32:17,833 --> 00:32:20,583 cuando solo había ningún interés en nosotros en absoluto. 816 00:32:20,666 --> 00:32:22,292 - Recuerda, estábamos de gira. 817 00:32:22,375 --> 00:32:23,875 Intentarían retener a Robin. 818 00:32:23,958 --> 00:32:25,708 de mirar hacia afuera en la audiencia, 819 00:32:25,791 --> 00:32:27,916 en caso de que solo estuviera medio lleno. 820 00:32:28,000 --> 00:32:30,541 - Cuando volvimos a casa, Empecé a beber más. 821 00:32:30,624 --> 00:32:33,583 Yo iría a los pubs. La policía conocía mi coche. 822 00:32:33,666 --> 00:32:36,583 Me estaba convirtiendo en el borracho de la ciudad. 823 00:32:36,666 --> 00:32:38,624 Quiero decir, creo que tuve alrededor de 2 mil dólares en el banco 824 00:32:38,708 --> 00:32:40,833 y viví el siguiente orden a una tienda de pescado y patatas fritas. 825 00:32:40,916 --> 00:32:42,916 - Entonces, en el 74, 826 00:32:43,000 --> 00:32:46,292 no pensamos que hubiera Habrá mucho futuro. 827 00:32:46,375 --> 00:32:48,958 Cuando te vuelves famoso, crees que todos te aman 828 00:32:49,041 --> 00:32:50,309 y ellos te amarán para siempre, 829 00:32:50,333 --> 00:32:51,624 y no es verdad. 830 00:32:51,708 --> 00:32:53,791 ["Marley Purt Drive"] 831 00:32:53,875 --> 00:32:55,624 [balada de rock con blues] 832 00:32:55,708 --> 00:32:57,351 - De repente ahora, Tuvimos que trabajar los clubes. 833 00:32:57,375 --> 00:32:59,208 en el norte de Inglaterra para pagarle al recaudador de impuestos, 834 00:32:59,292 --> 00:33:01,083 así que tuvimos la Fiesta de Sheffield, 835 00:33:01,167 --> 00:33:02,458 la Liga Dorada en Manchester, 836 00:33:02,541 --> 00:33:04,292 club de variedades batley, 837 00:33:04,375 --> 00:33:06,083 grandes clubes de nuestro tiempo. 838 00:33:06,167 --> 00:33:07,749 - Lo de Batley, 839 00:33:07,833 --> 00:33:10,125 es donde todos los pasados fue a jugar, 840 00:33:10,208 --> 00:33:11,684 y no decir que eran pasados, 841 00:33:11,708 --> 00:33:14,292 pero fue como, "Oh, Dios, Batley no", ¿sabes? 842 00:33:14,375 --> 00:33:16,333 - ♪ Domingo por la mañana, desperté ♪ 843 00:33:16,417 --> 00:33:19,375 - yo era camarera en el Batley Variety Club. 844 00:33:19,458 --> 00:33:23,499 realmente no era un fan de los Bee Gees. 845 00:33:23,583 --> 00:33:25,708 Lo único que sabía sobre ellos fue, 846 00:33:25,791 --> 00:33:26,851 Ya sabes, Maurice estaba mar... 847 00:33:26,875 --> 00:33:29,541 Bueno, él estaba pasando por un divorcio con Lulú. 848 00:33:29,624 --> 00:33:33,041 - Entró Yvonne, y vi sus ojos. 849 00:33:33,125 --> 00:33:34,351 no lo sé sobre el resto de ella. 850 00:33:34,375 --> 00:33:36,000 Acabo de ver sus ojos. 851 00:33:36,083 --> 00:33:39,000 Y dije, "Me voy a casar con ella". 852 00:33:39,083 --> 00:33:41,583 y lo supe Me iba a casar con ella. 853 00:33:41,666 --> 00:33:43,125 - Era tan lindo. 854 00:33:43,208 --> 00:33:45,833 Su personalidad era asombrosa. 855 00:33:45,916 --> 00:33:47,624 - Mauricio tenía esta cualidad infantil, 856 00:33:47,708 --> 00:33:50,333 que es algo muy especial en hombres. 857 00:33:50,417 --> 00:33:53,708 - Le encantaba disfrazarse con uniformes de policía. 858 00:33:53,791 --> 00:33:55,875 Dondequiera que fuimos de gira, 859 00:33:55,958 --> 00:33:57,708 le darían un sombrero, dale una placa. 860 00:33:57,791 --> 00:33:58,851 - ¿Esa es su billetera? - Es una placa. 861 00:33:58,875 --> 00:34:00,333 - ¡Vaya! [risas] 862 00:34:00,417 --> 00:34:02,666 ¿Qué fue eso? - No te lo mostraré ahora. 863 00:34:02,749 --> 00:34:04,041 - La gente lo amaba. 864 00:34:04,125 --> 00:34:05,875 Tenía la mejor sonrisa de todos los tiempos. 865 00:34:05,958 --> 00:34:09,375 - Recuerdo que me enseñó la sonrisa del mundo del espectáculo, 866 00:34:09,458 --> 00:34:10,875 y él dijo, "Bueno, el truco es, 867 00:34:10,958 --> 00:34:13,250 "no mueves los ojos 868 00:34:13,333 --> 00:34:15,583 y simplemente haces así." 869 00:34:15,666 --> 00:34:17,375 [risas] 870 00:34:17,458 --> 00:34:19,000 Y seré honesto contigo 871 00:34:19,083 --> 00:34:22,208 Creo que Maurice fue el pegamento que lo mantuvo todo junto. 872 00:34:22,292 --> 00:34:24,000 - Oh, soy el Sr. Reparalo. 873 00:34:24,083 --> 00:34:27,083 O alguna discrepancia entre barry y robin, 874 00:34:27,167 --> 00:34:28,976 o si vamos a hacer una decisión sobre algo, 875 00:34:29,000 --> 00:34:30,375 "Bueno, ¿qué piensa Maurice?" 876 00:34:30,458 --> 00:34:33,708 Pero la mayoría de las veces, Soy como mi mamá. 877 00:34:33,791 --> 00:34:34,916 Yo soy el pacificador. 878 00:34:35,000 --> 00:34:36,708 - Ya sabes, si no hubieran sido hermanos, 879 00:34:36,791 --> 00:34:38,875 no estarían juntos. 880 00:34:38,958 --> 00:34:41,250 No hay duda en mi mente. 881 00:34:41,333 --> 00:34:44,375 ♪ ♪ 882 00:34:44,458 --> 00:34:46,041 [música suave] 883 00:34:46,125 --> 00:34:48,250 - Conocí a los Gibbs cuando estaban un poco... 884 00:34:48,333 --> 00:34:50,125 Digamos, una recesión en su carrera. 885 00:34:50,208 --> 00:34:51,624 Robert Stigwood me hizo, 886 00:34:51,708 --> 00:34:53,624 inexplicablemente, el jefe de su sello discográfico. 887 00:34:53,708 --> 00:34:55,916 Yo tenía sólo 21 años. 888 00:34:56,000 --> 00:34:57,440 Realmente creí fue porque yo estaba 889 00:34:57,499 --> 00:34:59,791 el único chico en la habitación que conseguí el trabajo. 890 00:34:59,875 --> 00:35:00,976 fue extraño para mi porque pensé, 891 00:35:01,000 --> 00:35:02,101 "Si pueden escribir esas canciones, 892 00:35:02,125 --> 00:35:03,791 ¿Cómo es que no pueden? ser consistente?" 893 00:35:03,875 --> 00:35:05,115 Si tienes la habilidad de escribir 894 00:35:05,167 --> 00:35:06,309 "¿Cómo puedes reparar ¿Un corazón roto?" 895 00:35:06,333 --> 00:35:07,541 y "Amar a alguien" 896 00:35:07,624 --> 00:35:09,583 ¿A dónde va ese talento? 897 00:35:09,666 --> 00:35:13,208 - Quiero decir, había dos álbumes. seguidos que fueron deprimentes. 898 00:35:13,292 --> 00:35:15,292 - Ahmet Ertegun le dijo a Robert, 899 00:35:15,375 --> 00:35:17,250 "Ya sabes, tal vez se les haya pasado el tiempo." 900 00:35:17,333 --> 00:35:18,809 porque era atlántico quienes estaban pagando 901 00:35:18,833 --> 00:35:19,958 para estas grabaciones, 902 00:35:20,041 --> 00:35:22,250 y Robert no quiso ni oír hablar de eso, por supuesto. 903 00:35:22,333 --> 00:35:24,125 Él nunca dejaría Los Bee Gees se van. 904 00:35:24,208 --> 00:35:27,833 - Había esta cosa sobre Stigwood... [risas] 905 00:35:27,916 --> 00:35:31,417 Stigwood y sus lealtades. 906 00:35:31,499 --> 00:35:33,666 tuve una especie de un resentimiento profundamente arraigado 907 00:35:33,749 --> 00:35:37,458 sobre el hecho de que, ya sabes, todavía estaban 908 00:35:37,541 --> 00:35:38,541 su favorito. 909 00:35:38,583 --> 00:35:40,417 [Eric Clapton "Niños huérfanos"] 910 00:35:40,499 --> 00:35:42,333 [música de guitarra alegre] 911 00:35:42,417 --> 00:35:44,833 había salido de un largo periodo 912 00:35:44,916 --> 00:35:46,624 de adicción y alcoholismo, 913 00:35:46,708 --> 00:35:49,583 y entré el tipo de período de recuperación. 914 00:35:49,666 --> 00:35:51,167 ♪ ♪ 915 00:35:51,250 --> 00:35:54,292 Todas estas ambiciones musicales salió a la superficie, 916 00:35:54,375 --> 00:35:57,666 entonces me fui a Miami a grabar. 917 00:35:57,749 --> 00:36:00,875 ♪ ♪ 918 00:36:00,958 --> 00:36:02,184 - Tuvimos una conversación. con eric 919 00:36:02,208 --> 00:36:03,958 sobre hacer un regreso. 920 00:36:04,041 --> 00:36:05,226 Eric dijo: "Bueno, Acabo de hacer este álbum 921 00:36:05,250 --> 00:36:07,749 "llamado '461 Ocean Boulevard' en Miami. 922 00:36:07,833 --> 00:36:09,393 "¿Por qué no hacer un álbum en américa 923 00:36:09,417 --> 00:36:11,499 "en lugar de siempre haciendo un álbum en Inglaterra, 924 00:36:11,583 --> 00:36:13,417 "y tal vez el cambio del medio ambiente 925 00:36:13,499 --> 00:36:15,666 ¿Hará algo por ti?" 926 00:36:15,749 --> 00:36:18,041 - El estudio allí fue increíble, 927 00:36:18,125 --> 00:36:21,666 y creo que eso es lo que 928 00:36:21,749 --> 00:36:23,833 la sugerencia era sobre, de verdad. 929 00:36:23,916 --> 00:36:27,833 Pensé que esos tipos en realidad eran una banda de RandB 930 00:36:27,916 --> 00:36:30,541 eso no había sido realmente ya lo resolví. 931 00:36:30,624 --> 00:36:32,833 Y pensé, "Hombre, esto sería tan bueno 932 00:36:32,916 --> 00:36:36,000 si pudieran recoger sobre lo que está pasando en Estados Unidos". 933 00:36:36,083 --> 00:36:39,624 - Yo sé que tenían para cambiar algo. 934 00:36:39,708 --> 00:36:40,833 Fue entonces cuando toda la idea 935 00:36:40,916 --> 00:36:43,958 de ser realmente más una banda junta 936 00:36:44,041 --> 00:36:45,125 en lugar de, ya sabes, 937 00:36:45,208 --> 00:36:47,499 músicos y orquestas y todo eso. 938 00:36:47,583 --> 00:36:49,292 ["Sr. Natural"] 939 00:36:49,375 --> 00:36:51,375 -Alan Kendall, quien era amigo mío, 940 00:36:51,458 --> 00:36:54,624 dijo: "Los Bee Gees Buscamos baterista. 941 00:36:54,708 --> 00:36:56,916 Ya sabes, ¿estás interesado?" 942 00:36:57,000 --> 00:36:59,708 Y dije: "Sí". [risas] 943 00:36:59,791 --> 00:37:02,624 "Creo que estoy interesado. Sí. Estoy interesado." 944 00:37:02,708 --> 00:37:05,208 - Necesitábamos conseguir más energizado 945 00:37:05,292 --> 00:37:06,708 y no confíes tanto 946 00:37:06,791 --> 00:37:09,083 en las baladas que venimos haciendo. 947 00:37:09,167 --> 00:37:12,041 - Teníamos tantas ganas de ser una banda, 948 00:37:12,125 --> 00:37:14,041 y eso fue básicamente el nacimiento del mismo. 949 00:37:14,125 --> 00:37:16,875 - Teníamos un gran bajista, Mauricio. 950 00:37:16,958 --> 00:37:19,041 Tuvimos un gran guitarrista, Alan. 951 00:37:19,125 --> 00:37:20,541 Así que realmente lo único que necesitábamos 952 00:37:20,624 --> 00:37:22,375 era teclista, 953 00:37:22,458 --> 00:37:24,375 y pensé: "Azul". 954 00:37:24,458 --> 00:37:27,375 [animado solo de piano] 955 00:37:27,458 --> 00:37:30,916 ♪ ♪ 956 00:37:31,000 --> 00:37:32,708 - Dennis llamó y dijo, 957 00:37:32,791 --> 00:37:34,434 "Mira, ya sabes, Estoy formando una banda 958 00:37:34,458 --> 00:37:35,624 "con los Bee Gees, 959 00:37:35,708 --> 00:37:39,167 "y he hablado con Barry, y todos están de acuerdo. 960 00:37:39,250 --> 00:37:40,916 ¿Estás interesado?" 961 00:37:41,000 --> 00:37:42,749 Le dije: "No, no". 962 00:37:42,833 --> 00:37:45,916 Me estoy divirtiendo mucho. Estoy en una banda de rock and roll". 963 00:37:46,000 --> 00:37:47,708 Queen fue nuestro acto de apoyo. 964 00:37:47,791 --> 00:37:50,749 Estoy de gira por América y viviendo la vida del rock and roll. 965 00:37:50,833 --> 00:37:53,958 Todos: ♪ No me entiendes, Soy parte del sindicato ♪ 966 00:37:54,041 --> 00:37:57,875 ♪ No me entiendes, Soy parte del sindicato ♪ 967 00:37:57,958 --> 00:38:01,041 - Habíamos crecido juntos tocando en bandas en Cardiff. 968 00:38:01,125 --> 00:38:02,417 Le dije: "Nos conocemos 969 00:38:02,499 --> 00:38:03,541 durante mucho tiempo, ¿verdad?" 970 00:38:03,624 --> 00:38:06,333 Él dijo, "Den, no me hagas esto." 971 00:38:06,417 --> 00:38:08,417 Y dije, "Te lo estoy haciendo a ti". 972 00:38:08,499 --> 00:38:10,541 Le dije: "Sólo hazme un favor: 973 00:38:10,624 --> 00:38:12,417 "Conoce a Barry. 974 00:38:12,499 --> 00:38:15,791 "Y después de conocer a Barry, si no quieres hacerlo, 975 00:38:15,875 --> 00:38:17,624 Te dejaré en paz." 976 00:38:17,708 --> 00:38:19,125 ["Voces"] 977 00:38:19,208 --> 00:38:21,292 - Maurice y yo nos habíamos mudado a la Isla de Man, 978 00:38:21,375 --> 00:38:22,958 que es donde nacimos. 979 00:38:23,041 --> 00:38:25,916 Blue era el tipo que iba a ven a la isla de man 980 00:38:26,000 --> 00:38:28,167 y audicionar para nosotros en el piano. 981 00:38:28,250 --> 00:38:32,791 - ♪ Si yo fuera tú y tu eras yo ♪ 982 00:38:32,875 --> 00:38:34,583 - Nos quedábamos en la casa de barry, 983 00:38:34,666 --> 00:38:37,624 y era linda, y luego se acercó maurice 984 00:38:37,708 --> 00:38:40,292 y Huey, el padre. 985 00:38:40,375 --> 00:38:43,000 Al instante te sientes cómodo con ellos. 986 00:38:43,083 --> 00:38:45,417 - Empezaron a hablar. sobre sintetizadores 987 00:38:45,499 --> 00:38:47,916 y Moogs, 988 00:38:48,000 --> 00:38:49,749 y Blue los tenía todos. 989 00:38:49,833 --> 00:38:51,583 - Está el domingo por la noche. me estaba yendo, 990 00:38:51,666 --> 00:38:55,083 y Huey dijo: "Oye, No te hemos oído tocar." 991 00:38:55,167 --> 00:38:56,167 [risas] 992 00:38:56,250 --> 00:38:58,833 - Pero mi piano estaba tan mal. 993 00:38:58,916 --> 00:39:02,000 que jugó algo y sonó horrible. 994 00:39:02,083 --> 00:39:04,624 - Fue como, totalmente vergonzoso. 995 00:39:04,708 --> 00:39:07,000 - Dije: "Suena bien". para mí, hombre. 996 00:39:07,083 --> 00:39:08,292 Hagámoslo", ¿sabes? 997 00:39:08,375 --> 00:39:10,000 - Barry le ofreció el trabajo. 998 00:39:10,083 --> 00:39:12,208 - Siempre me ha gustado la música, 999 00:39:12,292 --> 00:39:14,666 pero la primera vez ¿Alguna vez escuchaste a los Bee Gees? 1000 00:39:14,749 --> 00:39:16,499 justo cuando están en una habitación así, 1001 00:39:16,583 --> 00:39:18,167 Ya sabes, es simplemente mágico. 1002 00:39:18,250 --> 00:39:20,833 creo que eso es lo que me conquistó con ellos. 1003 00:39:20,916 --> 00:39:22,083 dije que si, 1004 00:39:22,167 --> 00:39:25,167 y el 1 de enero nos fuimos. 1005 00:39:25,250 --> 00:39:27,167 Todos: ♪ Doo-doo-doo, Doo-doo-doo ♪ 1006 00:39:27,250 --> 00:39:30,791 ♪ Doo-dee-doo, dah, día ♪ 1007 00:39:35,417 --> 00:39:38,791 ["Viento de cambio"] 1008 00:39:38,875 --> 00:39:41,749 [música alegre de RandB] 1009 00:39:41,833 --> 00:39:48,833 ♪ ♪ 1010 00:39:51,583 --> 00:39:53,250 - Miami es una ciudad de entrada, 1011 00:39:53,333 --> 00:39:56,041 pero en aquellos días, tenía algo de sueño. 1012 00:39:56,125 --> 00:39:59,333 Ya sabes, un poco fuera de lugar el camino trillado. 1013 00:39:59,417 --> 00:40:01,916 Pero en invierno, ese era el lugar para estar, 1014 00:40:02,000 --> 00:40:04,875 Entonces Atlantic Records siempre reservaría sus actos 1015 00:40:04,958 --> 00:40:06,541 abajo en Criterios. 1016 00:40:06,624 --> 00:40:08,583 - ♪Y las luces ♪ 1017 00:40:08,666 --> 00:40:10,250 - estaba a punto el ingeniero número tres 1018 00:40:10,333 --> 00:40:11,375 en el estudio. 1019 00:40:11,458 --> 00:40:12,499 Me abrí camino hacia arriba, 1020 00:40:12,583 --> 00:40:14,833 y yo estaba en ese momento en mi carrera 1021 00:40:14,916 --> 00:40:17,167 donde estaba preparado para cualquier cosa. 1022 00:40:17,250 --> 00:40:18,875 - ♪ Levántate ♪ 1023 00:40:18,958 --> 00:40:20,749 ♪ Mira a tu alrededor ♪ 1024 00:40:20,833 --> 00:40:24,749 ♪ ¿No puedes sentir? ¿El viento del cambio? ♪ 1025 00:40:24,833 --> 00:40:26,793 - Cuando llegamos a Miami, De repente, sol, 1026 00:40:26,875 --> 00:40:28,708 y, oh, ¿sabes? 1027 00:40:28,791 --> 00:40:30,458 Esto es el paraíso. 1028 00:40:30,541 --> 00:40:31,541 - Vendríamos de Inglaterra, 1029 00:40:31,624 --> 00:40:34,083 y entonces no hubo nada tengo sueño sobre América. 1030 00:40:34,167 --> 00:40:36,309 - Ponlos en la misma casa. Lo había alquilado para Eric Clapton, 1031 00:40:36,333 --> 00:40:38,417 461 bulevar del océano. 1032 00:40:38,499 --> 00:40:40,017 - Creo que lo primero todos lo que hicimos fue 1033 00:40:40,041 --> 00:40:41,958 tomar fotos contra esa palmera, ya sabes, 1034 00:40:42,041 --> 00:40:44,250 haciendo la pose de Eric Clapton. 1035 00:40:44,333 --> 00:40:47,083 - ♪Necesitamos un dios aquí abajo♪ 1036 00:40:47,167 --> 00:40:48,541 - Estar juntos en esa casa, 1037 00:40:48,624 --> 00:40:50,292 ya sabes, éramos creativos, 1038 00:40:50,375 --> 00:40:51,292 y éramos una familia. 1039 00:40:51,375 --> 00:40:53,083 Quiero decir, me sentí así. 1040 00:40:53,167 --> 00:40:55,041 - Nos hizo cercanos. 1041 00:40:55,125 --> 00:40:58,041 Quiero decir, tenías que serlo. Y todos veíamos la televisión por la noche. 1042 00:40:58,125 --> 00:41:00,083 La química fue muy emocionante. 1043 00:41:00,167 --> 00:41:01,351 - Cuando te levantaste por la mañana, 1044 00:41:01,375 --> 00:41:03,017 fuiste a desayunar; tomaste una taza de té. 1045 00:41:03,041 --> 00:41:05,833 Fue todo muy relajado. 1046 00:41:05,916 --> 00:41:11,167 - ♪ ¿No puedes ver? ¿El viento del cambio? ♪ 1047 00:41:11,250 --> 00:41:13,624 - Fue extraño, considerando la cantidad de presión 1048 00:41:13,708 --> 00:41:16,083 eso fue realmente en los Bee Gees en ese momento. 1049 00:41:16,167 --> 00:41:17,541 - Estaban a punto de dejarnos caer. 1050 00:41:17,624 --> 00:41:19,417 Tuvimos que adoptar un nuevo sonido. 1051 00:41:19,499 --> 00:41:21,167 Tuvimos que adoptar una nueva actitud. 1052 00:41:21,250 --> 00:41:23,624 - Entonces el siguiente paso fue, trajimos a Arif Mardin 1053 00:41:23,708 --> 00:41:24,791 para producirlos. 1054 00:41:24,875 --> 00:41:26,333 [Aretha Franklin "Soñar despierto"] 1055 00:41:26,417 --> 00:41:28,791 - ♪ Soñar despierto y estoy pensando en ti ♪ 1056 00:41:28,875 --> 00:41:30,184 - A menudo trabajábamos con otras personas, 1057 00:41:30,208 --> 00:41:31,499 pero no eran productores, 1058 00:41:31,583 --> 00:41:34,000 y este hombre Era un productor literal. 1059 00:41:34,083 --> 00:41:36,417 - Habían expresado cuanto querían hacer 1060 00:41:36,499 --> 00:41:38,250 Cosas como American RandB, 1061 00:41:38,333 --> 00:41:41,000 y Arif era, ya sabes, lo mejor para eso. 1062 00:41:41,083 --> 00:41:44,208 - Arif fue muy instrumental en la producción de artistas negros, 1063 00:41:44,292 --> 00:41:45,666 y queríamos esa entrada. 1064 00:41:45,749 --> 00:41:51,292 - ♪ Me excita cuando lo escucho decir ♪ 1065 00:41:51,375 --> 00:41:54,333 - De hecho hicimos un álbum. con Arif antes de eso, 1066 00:41:54,417 --> 00:41:57,000 pero Arif dijo: "Tenemos que irnos más en RandB", 1067 00:41:57,083 --> 00:41:58,791 y empezamos a trabajar juntos 1068 00:41:58,875 --> 00:42:02,083 aquí mismo en Miami, abajo en Criterios. 1069 00:42:03,083 --> 00:42:05,000 - Bueno, estaba en el Estudio B, 1070 00:42:05,083 --> 00:42:06,875 y Arif me dice, 1071 00:42:06,958 --> 00:42:09,875 "Carl, ¿tengo un grupo? para ti." 1072 00:42:09,958 --> 00:42:12,666 Y por supuesto, todos sabían los Bee Gees. 1073 00:42:12,749 --> 00:42:14,833 fue una sorpresa de la nada. 1074 00:42:14,916 --> 00:42:16,000 Estaba emocionado. 1075 00:42:16,083 --> 00:42:17,309 Ya sabes, cantan como ángeles. 1076 00:42:17,333 --> 00:42:20,125 Y estaban tan emocionados como yo era. 1077 00:42:20,208 --> 00:42:22,333 Y Arif estaba justo ahí con ellos. 1078 00:42:22,417 --> 00:42:23,499 - Él dijo: "Mira, 1079 00:42:23,583 --> 00:42:25,916 "si alguna vez vas para estallar como nuevo, 1080 00:42:26,000 --> 00:42:27,083 "Tienes que empezar ahora. 1081 00:42:27,167 --> 00:42:28,475 "Tienes que sacudir los pantalones fuera de esta gente 1082 00:42:28,499 --> 00:42:29,708 que no creen en ti." 1083 00:42:29,791 --> 00:42:32,541 - Robert vino y nos vio. cuando estábamos haciendo el álbum, 1084 00:42:32,624 --> 00:42:35,499 se sentó con nosotros en la playa, y dijo: "Correcto". 1085 00:42:35,583 --> 00:42:37,250 "Vamos a empezar desde cero. 1086 00:42:37,333 --> 00:42:38,791 "Esto va a ser todo. 1087 00:42:38,875 --> 00:42:40,083 Hagámoslo grande". 1088 00:42:40,167 --> 00:42:42,041 - ♪ Vaya ♪ 1089 00:42:42,125 --> 00:42:44,250 - Si me dijeras a mí o a alguien, 1090 00:42:44,333 --> 00:42:46,875 "Simplemente ve y escribe una canción exitosa ahora mismo", 1091 00:42:46,958 --> 00:42:48,708 ellos podrían elaborar algo bueno, 1092 00:42:48,791 --> 00:42:51,000 pero probablemente sería extrañando esta magia 1093 00:42:51,083 --> 00:42:53,208 que si trabajas en la música el tiempo suficiente, 1094 00:42:53,292 --> 00:42:56,791 tu entiendes está ejecutando todo. 1095 00:42:56,875 --> 00:42:59,708 Como surfistas con olas. Los surfistas no hacen las olas. 1096 00:42:59,791 --> 00:43:01,833 Los pescadores no hacen el pescado. 1097 00:43:01,916 --> 00:43:03,356 Los compositores realmente no escribir canciones. 1098 00:43:03,417 --> 00:43:04,749 Recibes canciones. 1099 00:43:04,833 --> 00:43:06,417 ["Jive hablando"] 1100 00:43:06,499 --> 00:43:08,916 - Conducir hacia atrás y reenvía a Criterios, 1101 00:43:09,000 --> 00:43:11,417 esta cosa de hacer clic-hacer clic estaba pasando en este puente 1102 00:43:11,499 --> 00:43:13,292 cada vez que lo cruzamos. 1103 00:43:13,375 --> 00:43:14,708 Y en mi cabeza sonaba como, 1104 00:43:14,791 --> 00:43:15,791 "ch, ch-ch, ch-ch". 1105 00:43:15,833 --> 00:43:19,125 [chasquido rítmico] 1106 00:43:19,208 --> 00:43:20,708 Y desapareció. 1107 00:43:20,791 --> 00:43:23,749 Y finalmente comencé cantándole en mi cabeza. 1108 00:43:23,833 --> 00:43:26,666 ♪ Sólo tu charla hablando ♪ 1109 00:43:26,749 --> 00:43:28,083 - Recuerdo haber ido al estudio. 1110 00:43:28,167 --> 00:43:30,624 Barry dijo: "¿Puedes hacer ¿Recogiendo pollos, Alan? 1111 00:43:30,708 --> 00:43:33,583 Realmente no lo sabía lo que era. 1112 00:43:33,666 --> 00:43:35,708 Así que solo toqué esta nota y lo silenció. 1113 00:43:35,791 --> 00:43:37,111 Pensé que sonaba como un pollo. 1114 00:43:37,167 --> 00:43:39,875 [imitando un lamido de guitarra] 1115 00:43:39,958 --> 00:43:41,309 y mixto con la parte rítmica de Barry, 1116 00:43:41,333 --> 00:43:43,208 realmente funcionó, ¿sabes? 1117 00:43:43,292 --> 00:43:45,916 - ♪ Es solo tu jive hablando ♪ 1118 00:43:46,000 --> 00:43:48,333 ♪ Me estás diciendo mentiras, sí ♪ 1119 00:43:48,417 --> 00:43:50,250 ♪ Jive hablando ♪ 1120 00:43:50,333 --> 00:43:52,624 ♪ Usas un disfraz ♪ 1121 00:43:52,708 --> 00:43:54,417 ♪ Jive hablando ♪ 1122 00:43:54,499 --> 00:43:56,958 ♪ Tan incomprendido, sí ♪ 1123 00:43:57,041 --> 00:43:58,791 ♪ Jive hablando ♪ 1124 00:43:58,875 --> 00:44:01,000 ♪ Realmente no eres bueno ♪ 1125 00:44:01,083 --> 00:44:02,125 - En ese momento, ya sabes, 1126 00:44:02,208 --> 00:44:04,499 un puñado de artistas de RandB estaban usando sintetizadores, 1127 00:44:04,583 --> 00:44:08,125 entonces entramos en este campo 1128 00:44:08,208 --> 00:44:10,499 pionero, en cierto modo. 1129 00:44:10,583 --> 00:44:13,499 [solo de sintetizador] 1130 00:44:13,583 --> 00:44:14,666 ♪ ♪ 1131 00:44:14,749 --> 00:44:18,499 - La música es esta enorme energía. volando por todas partes, 1132 00:44:18,583 --> 00:44:20,791 y si tienes suerte, obtienes pequeñas rebanadas 1133 00:44:20,875 --> 00:44:21,916 que se convierten en canciones. 1134 00:44:22,000 --> 00:44:23,083 - Hay una especie de... 1135 00:44:23,167 --> 00:44:25,226 - Como un transmisor de radio. - Es exactamente así. 1136 00:44:25,250 --> 00:44:26,851 Es casi como si alguien ya ha escrito 1137 00:44:26,875 --> 00:44:28,916 las canciones en el aire y nos los están dando. 1138 00:44:29,000 --> 00:44:32,333 ♪ Dejándome mirando como un tonto estupefacto ♪ 1139 00:44:32,417 --> 00:44:34,791 ♪ Con toda tu charla hablando ♪ 1140 00:44:34,875 --> 00:44:35,892 ♪ Me estás diciendo mentiras ♪ 1141 00:44:35,916 --> 00:44:37,101 - Era Roberto quien realmente presionó 1142 00:44:37,125 --> 00:44:39,333 para que salga "Jive Talkin'" como el primer sencillo, 1143 00:44:39,417 --> 00:44:41,875 porque era algo totalmente inesperado por nuestra parte. 1144 00:44:41,958 --> 00:44:43,125 - Enviamos el disco. 1145 00:44:43,208 --> 00:44:44,688 pero sin nombrar los Bee Gees en él, 1146 00:44:44,749 --> 00:44:48,167 porque para entonces, sus acciones habían caído tan bajo 1147 00:44:48,250 --> 00:44:49,875 con estaciones de radio en América, 1148 00:44:49,958 --> 00:44:52,167 y en cuestión de horas 1149 00:44:52,250 --> 00:44:53,684 del aterrizaje récord en todas las estaciones de radio, 1150 00:44:53,708 --> 00:44:55,059 estaban llamando, diciendo: "¿Quién es este? 1151 00:44:55,083 --> 00:44:56,458 Esto es asombroso". 1152 00:44:56,541 --> 00:44:59,292 [sintonización de radio] 1153 00:44:59,375 --> 00:45:01,833 - El grupo británico que se mueve. en el número uno esta semana 1154 00:45:01,916 --> 00:45:02,833 golpe número uno 1155 00:45:02,916 --> 00:45:05,292 hace exactamente cuatro años a la semana. 1156 00:45:05,375 --> 00:45:06,375 [redoble de tambores] 1157 00:45:06,458 --> 00:45:09,167 La nueva canción número uno. en los EE. UU., 1158 00:45:09,250 --> 00:45:12,041 los Bee Gees y "Jive Talkin'". 1159 00:45:12,125 --> 00:45:16,791 ♪ ♪ 1160 00:45:16,875 --> 00:45:18,375 - Cuando salió "Jive Talkin'", 1161 00:45:18,458 --> 00:45:19,624 todos dijeron: "¿Quién? 1162 00:45:19,708 --> 00:45:21,541 "¿Los Bee Gees? ¿Los Bee Gees de 'Corazón Roto'? 1163 00:45:21,624 --> 00:45:22,916 ¿Estás bromeando?" 1164 00:45:23,000 --> 00:45:24,541 - Algo diferente estaba sucediendo, 1165 00:45:24,624 --> 00:45:26,167 y los hermanos también lo sintieron. 1166 00:45:26,250 --> 00:45:27,417 Miami, Miami Playa, 1167 00:45:27,499 --> 00:45:29,499 toda esa vibra los excitó. 1168 00:45:29,583 --> 00:45:31,875 - Me acabo de enamorar con el ambiente aquí. 1169 00:45:31,958 --> 00:45:34,749 Me recordó mucho de crecer en Australia. 1170 00:45:35,624 --> 00:45:36,833 - Eso es genial, Rob. 1171 00:45:36,916 --> 00:45:38,875 - Y de "Jive Talkin'" en adelante, 1172 00:45:38,958 --> 00:45:40,875 lo levantamos. 1173 00:45:40,958 --> 00:45:43,167 - La composición fue simplemente muy único. 1174 00:45:43,250 --> 00:45:44,333 Nada parecido. 1175 00:45:44,417 --> 00:45:45,708 Escribirían en el acto 1176 00:45:45,791 --> 00:45:47,875 y rebotarían unos de otros. 1177 00:45:47,958 --> 00:45:50,417 - Está bien, háznoslo saber. cuando estés listo. 1178 00:45:50,499 --> 00:45:52,208 - "Noches en Broadway" fue uno de esos. 1179 00:45:52,292 --> 00:45:54,351 Los chicos habían estado en Nueva York, y dicen: "Oh, esto es... 1180 00:45:54,375 --> 00:45:56,250 tenemos que escribir una canción tipo Nueva York." 1181 00:45:56,333 --> 00:45:57,833 - Aquí vamos. Toma diez. 1182 00:45:57,916 --> 00:45:59,916 - Simplemente lo hicieron de forma natural. en el estudio, 1183 00:46:00,000 --> 00:46:01,417 y todos contribuyeron. 1184 00:46:01,499 --> 00:46:02,499 - Tres, cuatro. 1185 00:46:02,541 --> 00:46:05,916 [música funky] 1186 00:46:06,000 --> 00:46:08,041 ♪ ♪ 1187 00:46:08,125 --> 00:46:11,417 - ♪ Bueno, aquí estamos ♪ 1188 00:46:11,499 --> 00:46:13,541 ♪ En una habitación llena de extraños ♪ 1189 00:46:13,624 --> 00:46:15,583 Ahmet Ertegun llegó a Miami. 1190 00:46:15,666 --> 00:46:18,083 Él estaba allí cuando estábamos cortando "Noches en Broadway". 1191 00:46:18,167 --> 00:46:20,458 En ese momento, era "Luces en Broadway". 1192 00:46:20,541 --> 00:46:22,749 ♪ Culpar a todo ♪ 1193 00:46:22,833 --> 00:46:24,875 ♪ En las luces de Broadway ♪ 1194 00:46:24,958 --> 00:46:25,875 [la música se distorsiona] 1195 00:46:25,958 --> 00:46:28,458 Y Ahmet dijo: "No". [risas] 1196 00:46:28,541 --> 00:46:30,791 Él dijo: "Sabes, tienes que volverte más adulto 1197 00:46:30,875 --> 00:46:32,375 sobre la canción." 1198 00:46:32,458 --> 00:46:34,749 Entonces "Luces en Broadway" se convirtió en "Noches en Broadway". 1199 00:46:34,833 --> 00:46:38,624 - ♪ Bueno, tenía que seguirte ♪ 1200 00:46:38,708 --> 00:46:40,250 ♪ ♪ 1201 00:46:40,333 --> 00:46:43,916 ambos: ♪ Aunque no lo hiciste quieres que lo haga ♪ 1202 00:46:44,000 --> 00:46:46,000 ♪ ♪ 1203 00:46:46,083 --> 00:46:49,083 todos: ♪ Pero eso no parará mi amor por ti ♪ 1204 00:46:49,167 --> 00:46:50,791 ♪ ♪ 1205 00:46:50,875 --> 00:46:54,541 ♪ No puedo mantenerme alejado ♪ 1206 00:46:54,624 --> 00:46:57,125 ♪ Culpar a todo ♪ 1207 00:46:57,208 --> 00:47:00,125 ♪ En las noches en Broadway ♪ 1208 00:47:00,208 --> 00:47:02,458 ♪ Cantándoles canciones de amor ♪ 1209 00:47:02,541 --> 00:47:04,708 ♪ Cantándolos Canciones "directo al corazón" ♪ 1210 00:47:04,791 --> 00:47:06,309 - Estábamos completando "Noches en Broadway". 1211 00:47:06,333 --> 00:47:08,167 Acabábamos de terminar la mayoría de las pistas vocales. 1212 00:47:08,250 --> 00:47:09,559 Por lo general, ya sabes, al final, ya sabes, 1213 00:47:09,583 --> 00:47:11,226 tienes algunas improvisaciones o algún tipo de cosa 1214 00:47:11,250 --> 00:47:12,725 para llevarnos lejos de la melodía original 1215 00:47:12,749 --> 00:47:13,958 y diviértete un poco. 1216 00:47:14,041 --> 00:47:15,666 - sugirió Arif a la banda, 1217 00:47:15,749 --> 00:47:18,167 "Oye, sabes, realmente necesitamos algún tipo de partes de fondo 1218 00:47:18,250 --> 00:47:21,375 que entran y expresan el significado de la canción." 1219 00:47:21,458 --> 00:47:23,833 - Estaba buscando a uno de nosotros. gritar, 1220 00:47:23,916 --> 00:47:25,875 en sintonía, si es posible. 1221 00:47:25,958 --> 00:47:28,208 Dije: "Saldré y darle una oportunidad." 1222 00:47:28,292 --> 00:47:30,624 - ¿Estamos casi listos? Hagámoslo. 1223 00:47:30,708 --> 00:47:32,000 - Así que salió allí. y lo hizo 1224 00:47:32,083 --> 00:47:35,666 el "culparlo todo". 1225 00:47:35,749 --> 00:47:36,916 - [falsetto] ♪ Échale la culpa a todo ♪ 1226 00:47:37,000 --> 00:47:38,458 - ♪ En las noches en Broadway ♪ 1227 00:47:38,541 --> 00:47:41,000 - ♪ Échale la culpa a las noches. en Broadway ♪ 1228 00:47:41,083 --> 00:47:42,875 - Todos en la sala de control. desperté, 1229 00:47:42,958 --> 00:47:45,666 y fue como, "Oh, este es un sonido nuevo". 1230 00:47:45,749 --> 00:47:46,791 - ♪ Échale la culpa a todo ♪ 1231 00:47:46,875 --> 00:47:48,458 - ♪ En las noches en Broadway ♪ 1232 00:47:48,541 --> 00:47:49,976 - ♪ Échale la culpa a las noches. en Broadway ♪ 1233 00:47:50,000 --> 00:47:51,360 Estaba pensando, "Dios mío, yo no... 1234 00:47:51,417 --> 00:47:52,497 "¿De dónde viene esto? 1235 00:47:52,541 --> 00:47:53,541 Puedo hacer esto." 1236 00:47:53,583 --> 00:47:55,958 Toda mi vida no lo supe Yo podría hacer esto. 1237 00:47:56,041 --> 00:47:57,333 - Todo el mundo me está dando crédito. 1238 00:47:57,458 --> 00:47:59,583 No, él la estaba cantando. Le dije: "Sigue haciéndolo". 1239 00:47:59,666 --> 00:48:01,666 - ♪ Échale la culpa a las noches. en Broadway ♪ 1240 00:48:01,749 --> 00:48:03,417 ♪ Sí, sí, sí ♪ 1241 00:48:03,499 --> 00:48:05,083 ♪ Ah ♪ 1242 00:48:05,167 --> 00:48:07,167 ♪ Sí, sí, sí, sí ♪ 1243 00:48:07,250 --> 00:48:09,083 - Arif nos lo sacó, todo eso. 1244 00:48:09,167 --> 00:48:10,767 Quiero decir, no fuimos los primeros cantar en falsete. 1245 00:48:10,791 --> 00:48:14,541 [La estilística "No puedo dar Eres cualquier cosa (menos mi amor)"] 1246 00:48:14,624 --> 00:48:15,708 Nos encantó la estilística. 1247 00:48:15,791 --> 00:48:18,708 Nos encantaron los Spinners, los Delfónicos. 1248 00:48:18,791 --> 00:48:21,333 todos ellos eran cantantes principales en falsete. 1249 00:48:21,417 --> 00:48:24,749 - ♪ Si tuviera dinero, saldría ♪ 1250 00:48:24,833 --> 00:48:29,208 ♪ Comprarte pieles, vestirte como una reina ♪ 1251 00:48:29,292 --> 00:48:31,250 - Hay algo que decir sobre toda la música 1252 00:48:31,333 --> 00:48:33,541 es que eso no sucede en el vacío. 1253 00:48:33,624 --> 00:48:37,208 El falsete es mucho una tradición negra, 1254 00:48:37,292 --> 00:48:38,541 pero lo han traducido 1255 00:48:38,624 --> 00:48:42,624 en esto interesante Interpretación del alma. 1256 00:48:42,708 --> 00:48:44,458 pero supongo más importante para mí, 1257 00:48:44,541 --> 00:48:45,458 es emotivo. 1258 00:48:45,541 --> 00:48:50,916 - [falsetto] ♪ Ah ♪ 1259 00:48:51,000 --> 00:48:52,475 porque estábamos tan emocionados sobre esto, 1260 00:48:52,499 --> 00:48:54,791 empezamos a escribir canciones por esta voz. 1261 00:48:54,875 --> 00:48:57,250 - Creó otra dimensión. de sonido... 1262 00:48:57,333 --> 00:48:59,417 Eso es lo que pensamos... Ya sabes, emocionalmente. 1263 00:48:59,499 --> 00:49:02,875 Se convirtió en otro ícono de los Gibbs. 1264 00:49:02,958 --> 00:49:05,417 Todo el mundo sabía cuando escuchaste ese falsete, 1265 00:49:05,499 --> 00:49:07,041 Esos son los Bee Gees. 1266 00:49:07,125 --> 00:49:09,250 Ambos: ♪ Sé tierno ♪ 1267 00:49:09,333 --> 00:49:12,208 ♪ Con mi amor ♪ 1268 00:49:12,292 --> 00:49:16,417 ♪ Sabes lo fácil que es para lastimarme ♪ 1269 00:49:16,499 --> 00:49:17,749 - Cuando cantamos canciones como... 1270 00:49:17,833 --> 00:49:21,624 ♪ Sabes lo fácil que es para lastimarme ♪ 1271 00:49:21,708 --> 00:49:23,499 son barry y robin cantando al unísono. 1272 00:49:23,583 --> 00:49:27,000 Pero combinan muy bien que suene como una sola voz. 1273 00:49:27,083 --> 00:49:30,125 Pero es una voz diferente de ellos por separado. 1274 00:49:30,208 --> 00:49:31,958 - ♪ Con mi amor ♪ 1275 00:49:32,041 --> 00:49:36,624 ambos: ♪ ya sabes que fácil es lastimarme ♪ 1276 00:49:36,708 --> 00:49:38,791 ♪ Fanny, sé tierna ♪ 1277 00:49:38,875 --> 00:49:40,916 - Se entrega con tanta delicadeza, 1278 00:49:41,000 --> 00:49:45,624 y el mensaje en la letra 1279 00:49:45,708 --> 00:49:49,624 fue lo que los chicos deberían decir, no dije, no pude decir, 1280 00:49:49,708 --> 00:49:50,791 por cualquier motivo. 1281 00:49:50,875 --> 00:49:52,624 Es el tipo de música es posible que hayas comprado 1282 00:49:52,708 --> 00:49:53,809 y regalárselo a tu novia. 1283 00:49:53,833 --> 00:49:55,000 [risas] 1284 00:49:55,083 --> 00:49:57,333 Pero eso es lo que era especial. sobre ellos. 1285 00:49:57,417 --> 00:50:00,958 Ambos: [vocalizando] 1286 00:50:01,041 --> 00:50:03,333 ♪ Fanny, sé tierna ♪ 1287 00:50:03,417 --> 00:50:04,541 ♪ Con mi amor ♪ 1288 00:50:04,624 --> 00:50:07,167 - El "plato principal" se convirtió un punto de inflexión para nosotros. 1289 00:50:07,250 --> 00:50:08,958 Dennis Bryon a la batería 1290 00:50:09,041 --> 00:50:12,000 y tejedor azul y Alan Kendall, 1291 00:50:12,083 --> 00:50:13,708 Esa se convirtió en nuestra banda. 1292 00:50:13,791 --> 00:50:15,666 ♪ Con mi amor ♪ 1293 00:50:15,749 --> 00:50:18,167 - ♪ Porque es todo que tengo ♪ 1294 00:50:18,250 --> 00:50:21,125 ♪ Y mi amor no me abandonará ♪ 1295 00:50:21,208 --> 00:50:23,292 ambos: ♪ Sé tierno con mi amor ♪ 1296 00:50:23,375 --> 00:50:26,708 - Una de sus mejores cualidades. fue la adaptabilidad. 1297 00:50:26,791 --> 00:50:30,833 En muchos sentidos, eran camaleones del pop. 1298 00:50:30,916 --> 00:50:32,333 - La forma en que cambiaron 1299 00:50:32,417 --> 00:50:34,458 y el surco se metieron ahí 1300 00:50:34,541 --> 00:50:36,499 fue tan profundo. 1301 00:50:36,583 --> 00:50:40,000 Si eso fuera algo que fue iniciado por mí, 1302 00:50:40,083 --> 00:50:41,083 No se me ocurre ninguno... 1303 00:50:41,167 --> 00:50:43,833 Una de las grandes cosas que he hecho en mi vida. 1304 00:50:43,916 --> 00:50:45,583 Me llevaré todo el crédito. 1305 00:50:45,666 --> 00:50:47,208 [risas] 1306 00:50:47,292 --> 00:50:50,292 [olas rompiendo] 1307 00:50:54,167 --> 00:50:57,583 - Nos estamos preparando para grabar el próximo álbum, 1308 00:50:57,666 --> 00:50:58,706 y recibimos esta llamada telefónica 1309 00:50:58,749 --> 00:51:01,666 que Arif no puede estar involucrado en este álbum. 1310 00:51:01,749 --> 00:51:04,000 [música tensa] 1311 00:51:04,083 --> 00:51:06,375 Robert decidió tomar 1312 00:51:06,458 --> 00:51:08,417 la organización lejos de registros atlánticos 1313 00:51:08,499 --> 00:51:11,041 y volverse privado. 1314 00:51:11,125 --> 00:51:13,333 Atlántico, que no estaban contentos sobre eso, dijo, 1315 00:51:13,417 --> 00:51:14,767 "Bueno, no estás usando Arif ya no 1316 00:51:14,791 --> 00:51:16,375 como productor de la casa." 1317 00:51:16,458 --> 00:51:18,041 dije, "¿Qué pasa con el próximo álbum?" 1318 00:51:18,125 --> 00:51:19,583 Arif... ya sabes, dije, 1319 00:51:19,666 --> 00:51:21,916 "¿Quién crees que puede continuar ¿Dónde lo dejaste?" 1320 00:51:22,000 --> 00:51:23,916 ♪ ♪ 1321 00:51:24,000 --> 00:51:25,749 - Recibí una llamada de Barry. 1322 00:51:25,833 --> 00:51:27,791 y él dijo, "Quiero recuperar mi tiempo de estudio 1323 00:51:27,875 --> 00:51:28,958 y quiero trabajar contigo." 1324 00:51:29,041 --> 00:51:31,958 [se reproduce música chirriante] 1325 00:51:32,041 --> 00:51:33,250 ♪ ♪ 1326 00:51:33,333 --> 00:51:35,000 Y estoy en la sala de control. 1327 00:51:35,083 --> 00:51:36,767 Le dije a Dennis, el baterista, Yo digo, ya sabes, 1328 00:51:36,791 --> 00:51:37,934 "Ese patrón que estás jugando ahora mismo 1329 00:51:37,958 --> 00:51:39,583 "Está demasiado ocupado". 1330 00:51:39,666 --> 00:51:41,749 ♪ ♪ 1331 00:51:41,833 --> 00:51:43,417 Él dijo, "Bueno, ¿qué quieres decir?" 1332 00:51:43,499 --> 00:51:45,458 Dije: "No puedo conseguir en detalles 1333 00:51:45,541 --> 00:51:47,250 sobre los valores de las notas." 1334 00:51:47,333 --> 00:51:50,250 no tenia un termino tecnico para el charles abierto y cerrado 1335 00:51:50,333 --> 00:51:51,583 o cualquiera de esas cosas. 1336 00:51:51,666 --> 00:51:55,250 Entonces aparentemente, ya sabes, Necesitaba un comunicador. 1337 00:51:55,333 --> 00:51:58,208 [ritmo funky] 1338 00:51:58,292 --> 00:51:59,725 - estaba trabajando como productor independiente 1339 00:51:59,749 --> 00:52:01,958 en alguna banda de pub en Londres. 1340 00:52:02,041 --> 00:52:04,417 Carl llamó y dijo: "¿Qué estás haciendo?" 1341 00:52:04,499 --> 00:52:05,976 Y dije, "Bueno, acabo de terminar la mezcla. 1342 00:52:06,000 --> 00:52:07,000 Estoy en un avión mañana." 1343 00:52:07,041 --> 00:52:08,916 - Albhy fue a la Escuela de Música de Berklee 1344 00:52:09,000 --> 00:52:10,000 en Nueva Inglaterra, 1345 00:52:10,041 --> 00:52:12,458 y el estaba uno de mis mejores amigos. 1346 00:52:12,541 --> 00:52:14,749 Y él dice: "Estaré en el próximo vuelo a Florida." 1347 00:52:14,833 --> 00:52:17,208 - ♪ Bebé, sigue así ♪ 1348 00:52:17,292 --> 00:52:19,958 - Me bajé del avión. Fui directo al estudio. 1349 00:52:20,041 --> 00:52:21,125 Entré. 1350 00:52:21,208 --> 00:52:23,167 estaban trabajando en "Deberías estar bailando". 1351 00:52:23,250 --> 00:52:24,351 Entraron en la sala de control. 1352 00:52:24,375 --> 00:52:25,916 y barry dijo, "¿Qué pensaste?" 1353 00:52:26,000 --> 00:52:27,458 Y dije, "Bueno, acabo de llegar, 1354 00:52:27,541 --> 00:52:29,624 pero suena tremendamente bien." 1355 00:52:29,708 --> 00:52:32,125 Parecíamos llevarnos bien, así que volví al día siguiente. 1356 00:52:32,208 --> 00:52:34,292 - Ahora, lo que tienes para recordar en ese momento, 1357 00:52:34,375 --> 00:52:35,499 Albhy era hippie. 1358 00:52:35,583 --> 00:52:37,125 Quiero decir, él era simplemente diferente. 1359 00:52:37,208 --> 00:52:39,833 - ♪ no entiendo nada ♪ 1360 00:52:39,916 --> 00:52:42,125 - Albhy solía colgar alrededor del estudio, 1361 00:52:42,208 --> 00:52:43,624 y me llevé muy bien con el. 1362 00:52:43,708 --> 00:52:46,791 Descubrí que jugaba en "Le disparé al sheriff" 1363 00:52:46,875 --> 00:52:47,958 con Eric. 1364 00:52:48,041 --> 00:52:51,499 - Albhy tuvo una incursión en tecnología, 1365 00:52:51,583 --> 00:52:52,749 y tenía un gran oído. 1366 00:52:52,833 --> 00:52:55,624 - Todo el mundo parecía estarlo, pienso, aliviado 1367 00:52:55,708 --> 00:52:59,000 tener otra oreja en la sala de control 1368 00:52:59,083 --> 00:53:01,250 para escuchar lo que estaban haciendo en su conjunto. 1369 00:53:01,333 --> 00:53:04,208 ["Amor tan correcto"] 1370 00:53:04,292 --> 00:53:07,208 [balada suave] 1371 00:53:07,292 --> 00:53:10,167 ♪ ♪ 1372 00:53:10,250 --> 00:53:12,167 Al principio, cuando vine, 1373 00:53:12,250 --> 00:53:14,666 los tres hermanos Eran claramente una unidad. 1374 00:53:14,749 --> 00:53:16,509 Cada uno de ellos sabía la forma en que cantaban sus hermanos 1375 00:53:16,583 --> 00:53:18,041 y estaría en el mismo micrófono 1376 00:53:18,125 --> 00:53:19,833 y se inclinarían o asomarse 1377 00:53:19,916 --> 00:53:22,125 o complemento las voces de los demás. 1378 00:53:22,208 --> 00:53:24,000 Estaban en perfecta sincronía. 1379 00:53:24,083 --> 00:53:27,833 Todos: ♪ Cómo un amor tan correcto ♪ 1380 00:53:27,916 --> 00:53:31,875 ♪ Puede resultar tan equivocado ♪ 1381 00:53:31,958 --> 00:53:34,499 - Encontramos otro sonido. Encontramos un nuevo sonido. 1382 00:53:34,583 --> 00:53:36,666 yo subí con muchas ideas nuevas 1383 00:53:36,749 --> 00:53:38,333 para adaptarse al falsete. 1384 00:53:38,417 --> 00:53:40,208 Todo el mundo estaba diciendo lo mismo: 1385 00:53:40,292 --> 00:53:42,541 "Haz ese falsete otra vez. Haz ese falsete otra vez." 1386 00:53:42,624 --> 00:53:45,041 Y eso estuvo bien para mí. Estaba divirtiéndome. 1387 00:53:45,125 --> 00:53:48,041 ["Deberías estar bailando"] 1388 00:53:48,125 --> 00:53:50,708 [música disco alegre] 1389 00:53:50,791 --> 00:53:54,375 - Se ha publicado mucha música nueva. saliendo de Miami últimamente, 1390 00:53:54,458 --> 00:53:56,541 suficiente que incluso hemos oído mencionar 1391 00:53:56,624 --> 00:53:59,041 el término "Miami Sound". 1392 00:53:59,125 --> 00:54:00,208 ♪ ♪ 1393 00:54:00,292 --> 00:54:03,916 - ♪ Mi bebé se mueve a medianoche ♪ 1394 00:54:04,000 --> 00:54:06,708 ♪ Continúa hasta el amanecer ♪ 1395 00:54:06,791 --> 00:54:08,708 - Esto es en realidad un periodo realmente importante 1396 00:54:08,791 --> 00:54:11,833 para la musicalidad y la producción y escribir canciones 1397 00:54:11,916 --> 00:54:13,791 que apunta a la pista de baile. 1398 00:54:13,875 --> 00:54:15,624 ♪ ♪ 1399 00:54:15,708 --> 00:54:17,250 - ♪ ¿Qué estás haciendo? en tu espalda? ♪ 1400 00:54:17,333 --> 00:54:18,642 - Es diferente energía emocional, 1401 00:54:18,666 --> 00:54:21,083 que se trata, ¿Puedes hacer que el cuerpo se mueva? 1402 00:54:21,167 --> 00:54:22,958 ¿Puedes hacer feliz al cuerpo? 1403 00:54:23,041 --> 00:54:25,499 - ♪ Deberías estar bailando ♪ 1404 00:54:25,583 --> 00:54:27,749 ♪ Sí ♪ 1405 00:54:27,833 --> 00:54:29,583 ♪ Bailando, sí ♪ 1406 00:54:29,666 --> 00:54:31,083 - Y ciertas canciones sonaban como 1407 00:54:31,167 --> 00:54:34,791 la encarnación humana de una sección de latón. 1408 00:54:34,875 --> 00:54:36,916 De la misma manera un cuerno simplemente suena... 1409 00:54:37,000 --> 00:54:38,250 - Sí. 1410 00:54:38,333 --> 00:54:39,973 - Eso es lo que dice la voz de Barry. me recuerda a. 1411 00:54:40,041 --> 00:54:42,958 - ♪ Me da poder ♪ 1412 00:54:43,041 --> 00:54:45,624 ♪ Va directo a mi sangre ♪ 1413 00:54:45,708 --> 00:54:49,417 - Siempre estuve en el arreglo de instrumentos. 1414 00:54:49,499 --> 00:54:50,708 "Deberías estar bailando" 1415 00:54:50,791 --> 00:54:54,208 sus voces juntas me suenan como trompetas. 1416 00:54:54,292 --> 00:54:58,000 - ♪ Deberías estar bailando, si ♪ 1417 00:54:58,083 --> 00:54:59,624 - No estoy drogado, que conste. 1418 00:54:59,708 --> 00:55:02,958 Sólo quiero... [risas] 1419 00:55:03,041 --> 00:55:06,916 - [scapping a la sección de bocina] 1420 00:55:07,000 --> 00:55:07,916 Fue un descubrimiento. 1421 00:55:08,000 --> 00:55:09,916 Hemos descubierto una nueva audiencia. 1422 00:55:10,000 --> 00:55:10,916 - En los clubes, 1423 00:55:11,000 --> 00:55:13,499 "Deberías estar bailando" explotó. 1424 00:55:13,583 --> 00:55:15,666 No sólo: "Oh, bueno, escuché ese disco 1425 00:55:15,749 --> 00:55:16,916 y realmente me gustó." 1426 00:55:17,000 --> 00:55:21,417 Fue tres veces por noche en cualquier club al que hayas ido. 1427 00:55:21,499 --> 00:55:23,292 Había toda una industria 1428 00:55:23,375 --> 00:55:26,208 que fue construido en torno a esto de las discotecas. 1429 00:55:26,292 --> 00:55:30,458 "Billboard" inició un gráfico Esa era la lista de música dance. 1430 00:55:30,541 --> 00:55:34,499 Esta industria multimillonaria estaba siendo construido 1431 00:55:34,583 --> 00:55:36,499 mucho antes que los Bee Gees. 1432 00:55:36,583 --> 00:55:38,624 Mucha gente no se da cuenta 1433 00:55:38,708 --> 00:55:42,708 discoteca empezó en el gay y la comunidad negra. 1434 00:55:42,791 --> 00:55:44,167 La gente no entiende 1435 00:55:44,250 --> 00:55:46,791 cómo era en aquel entonces para los homosexuales. 1436 00:55:46,875 --> 00:55:48,375 Había una ley en Nueva York. 1437 00:55:48,458 --> 00:55:51,833 que no permitio personas del mismo sexo 1438 00:55:51,916 --> 00:55:53,333 bailar juntos 1439 00:55:53,417 --> 00:55:57,000 en un lugar que tenía licencia de licor. 1440 00:55:57,083 --> 00:55:59,041 Y luego la ley cambió, 1441 00:55:59,125 --> 00:56:01,875 y eso me permitió para abrir mi club. 1442 00:56:01,958 --> 00:56:03,375 - ♪ ¡Vaya! ♪ 1443 00:56:03,458 --> 00:56:06,292 - Una nueva era de la música de baile comenzó 1444 00:56:06,375 --> 00:56:09,041 en los clubes clandestinos gay. 1445 00:56:09,125 --> 00:56:12,499 - [scapándose al ritmo disco] 1446 00:56:12,583 --> 00:56:13,725 [El "mundo de los sueños" de Don Downing] 1447 00:56:13,749 --> 00:56:18,333 - Entonces la industria discográfica quiere para nombrarlo, 1448 00:56:18,458 --> 00:56:20,749 empaquetarlo, venderlo. 1449 00:56:20,833 --> 00:56:23,541 Esa fue la explosión 1450 00:56:23,624 --> 00:56:26,000 del sonido disco. 1451 00:56:26,083 --> 00:56:28,208 - ♪ Mundo de ensueño ♪ 1452 00:56:28,292 --> 00:56:32,708 ♪ ♪ 1453 00:56:32,791 --> 00:56:35,541 - Estamos abajo en Criteria Sound Studios, 1454 00:56:35,624 --> 00:56:37,875 y actualmente es el estudio 1455 00:56:37,958 --> 00:56:40,292 eso esta siendo usado por los Bee Gees. 1456 00:56:40,375 --> 00:56:43,041 ¿Qué cosa en particular? sobre el estudio 1457 00:56:43,125 --> 00:56:44,333 ¿Lo hace tan atractivo? 1458 00:56:44,417 --> 00:56:46,333 - Es barato. - Es barato, sí. 1459 00:56:46,417 --> 00:56:50,208 - No. Barato no lo es, pero... 1460 00:56:50,292 --> 00:56:53,000 - Pero la atmósfera real del lugar es muy relajante. 1461 00:56:53,083 --> 00:56:54,642 Aquí creamos mejor que en cualquier otro lugar. 1462 00:56:54,666 --> 00:56:55,708 - Sí. 1463 00:56:55,791 --> 00:56:57,268 - Esa es mi historia, y me apego a ello. 1464 00:56:57,292 --> 00:56:58,916 [risas] 1465 00:56:59,000 --> 00:57:02,375 [música disco alegre] 1466 00:57:02,458 --> 00:57:04,916 Estados Unidos era el sueño supremo. 1467 00:57:05,000 --> 00:57:07,250 Cuando éramos tres niños, dijimos: 1468 00:57:07,333 --> 00:57:09,250 "Un día tendremos casas en américa 1469 00:57:09,333 --> 00:57:11,583 todos uno al lado del otro con piscinas." 1470 00:57:11,666 --> 00:57:12,791 [risas] 1471 00:57:12,875 --> 00:57:14,184 Y pensamos, "Oh, eso será genial." 1472 00:57:14,208 --> 00:57:19,417 ♪ ♪ 1473 00:57:19,499 --> 00:57:21,791 - Fue un desarraigo enorme. 1474 00:57:21,875 --> 00:57:23,458 ♪ ♪ 1475 00:57:23,541 --> 00:57:25,541 Es una familia muy numerosa, 1476 00:57:25,624 --> 00:57:28,417 y siguió llegando cada vez más grande con el tiempo. 1477 00:57:28,499 --> 00:57:30,250 ♪ ♪ 1478 00:57:30,333 --> 00:57:33,583 Mamá y papá vinieron a Miami. tan rápido como lo hicimos nosotros. 1479 00:57:33,666 --> 00:57:35,809 Creo que probablemente fueron lo más felices que jamás habían sido 1480 00:57:35,833 --> 00:57:36,958 en sus vidas. 1481 00:57:37,041 --> 00:57:40,375 Y por supuesto, Andy vino aquí con ellos. 1482 00:57:42,541 --> 00:57:45,833 - Andy fue un regalo fuera del campo izquierdo. 1483 00:57:45,916 --> 00:57:50,000 Pero nunca supe que existía. hasta que un día aparece 1484 00:57:50,083 --> 00:57:52,958 fresco de Australia. 1485 00:57:53,041 --> 00:57:55,083 - Andy era un gran niño. 1486 00:57:55,167 --> 00:57:57,458 el podria hacer cualquier cosa se propuso. 1487 00:57:57,541 --> 00:58:00,125 - Barry era el ídolo de Andy. 1488 00:58:00,208 --> 00:58:02,250 Eran casi como gemelos. 1489 00:58:02,333 --> 00:58:03,583 - Éramos muy parecidos. 1490 00:58:03,666 --> 00:58:05,833 Nos parecíamos. Teníamos las mismas marcas de nacimiento. 1491 00:58:05,916 --> 00:58:07,624 Yo diría que estábamos tanto como gemelos 1492 00:58:07,708 --> 00:58:09,624 como Maurice y Robin. 1493 00:58:09,708 --> 00:58:11,583 - "Plato principal" y "Niños del mundo", 1494 00:58:11,666 --> 00:58:12,666 que siguió a eso, 1495 00:58:12,708 --> 00:58:13,809 eran como, triple platino. 1496 00:58:13,833 --> 00:58:16,624 Creo que realmente quería ser parte de eso. 1497 00:58:16,708 --> 00:58:18,458 - Sugirieron que me voy a Australia, 1498 00:58:18,541 --> 00:58:20,125 como lo hicieron mis hermanos por primera vez en 1958 1499 00:58:20,208 --> 00:58:21,791 cuando sólo tenía cinco meses, 1500 00:58:21,875 --> 00:58:25,000 y empezar a trabajar allí y publicar algunos discos. 1501 00:58:25,083 --> 00:58:27,167 - Andy era muy joven entonces. 1502 00:58:27,250 --> 00:58:29,125 Tenía su pequeña banda. 1503 00:58:29,208 --> 00:58:30,708 - Fue un proceso de edificarlo, 1504 00:58:30,791 --> 00:58:34,083 conseguir que toque en vivo, consiguiendo que fuera artista. 1505 00:58:34,167 --> 00:58:35,499 - Estuve allí dos años. 1506 00:58:35,583 --> 00:58:36,892 De la nada, llegó una llamada telefónica 1507 00:58:36,916 --> 00:58:37,791 de mi hermano barry 1508 00:58:37,875 --> 00:58:39,541 y dijo: "Quiero producirte" 1509 00:58:39,624 --> 00:58:41,434 y creo que fue como, dos semanas o algo así, 1510 00:58:41,458 --> 00:58:44,499 yo estaba en el estudio hacer un nuevo álbum en Miami. 1511 00:58:44,583 --> 00:58:46,167 No pensé que estaba listo. 1512 00:58:46,250 --> 00:58:47,250 - Las primeras veces 1513 00:58:47,292 --> 00:58:49,375 en un verdadero profesional micrófono de estudio, 1514 00:58:49,458 --> 00:58:51,499 Andy estaba como petrificado. 1515 00:58:51,583 --> 00:58:54,041 pero, ya sabes, Barry estaba allí 1516 00:58:54,125 --> 00:58:56,875 y lo guió a través y lo ayudó con las letras. 1517 00:58:56,958 --> 00:58:59,666 fue muy receptivo a nuevas ideas. 1518 00:58:59,749 --> 00:59:02,791 ["Solo quiero" de Andy Gibb ser tu todo"] 1519 00:59:02,875 --> 00:59:05,083 Y no le llevó mucho tiempo ya sabes, 1520 00:59:05,167 --> 00:59:08,208 para encontrar, ya sabes, otro surco. 1521 00:59:08,292 --> 00:59:11,167 [Se reproduce música pop alegre] 1522 00:59:11,250 --> 00:59:13,250 ♪ ♪ 1523 00:59:13,333 --> 00:59:16,708 - ♪ Durante tanto tiempo ♪ 1524 00:59:16,791 --> 00:59:19,083 ♪ Tú y yo hemos estado encontrándonos el uno al otro ♪ 1525 00:59:19,167 --> 00:59:21,208 ♪ Durante tanto tiempo ♪ 1526 00:59:21,292 --> 00:59:23,708 - El punto de vista de los Bee Gees se trataba de haber golpeado récords 1527 00:59:23,791 --> 00:59:24,708 y estar en la radio, 1528 00:59:24,791 --> 00:59:27,208 y por eso el mayor regalo que podrías dar 1529 00:59:27,292 --> 00:59:28,583 a tu hermano menor 1530 00:59:28,666 --> 00:59:30,417 seria para darle ese éxito, 1531 00:59:30,499 --> 00:59:33,333 escribir canciones con él, para enseñarle a ser una estrella. 1532 00:59:33,417 --> 00:59:36,000 - ♪yo,yo♪ 1533 00:59:36,083 --> 00:59:39,916 ♪ solo quiero ser tu todo ♪ 1534 00:59:40,000 --> 00:59:41,541 - Y de repente, de la nada, 1535 00:59:41,624 --> 00:59:43,916 Andy tenía alrededor de tres número uno seguido. 1536 00:59:44,000 --> 00:59:45,875 - Era un ídolo adolescente. 1537 00:59:45,958 --> 00:59:47,958 se habló de el convertirse en un Bee Gee. 1538 00:59:48,041 --> 00:59:50,208 Creo que Robert vio tenía una audiencia más joven. 1539 00:59:50,292 --> 00:59:52,208 Es inteligente mantenerlo solo. 1540 00:59:52,292 --> 00:59:55,916 - ♪ Oh, si yo ♪ 1541 00:59:56,000 --> 00:59:58,708 ♪ Si me quedo aquí sin ti cariño ♪ 1542 00:59:58,791 --> 01:00:00,708 ♪ moriré ♪ 1543 01:00:00,791 --> 01:00:02,749 - De repente, él era lo más importante. 1544 01:00:02,833 --> 01:00:05,041 Hubo un periodo cuando vivíamos en la sombra 1545 01:00:05,125 --> 01:00:07,749 de la banda de Andy. 1546 01:00:07,833 --> 01:00:11,541 - ♪ Para ser tu todo ♪ 1547 01:00:11,624 --> 01:00:16,749 ♪ ♪ 1548 01:00:16,833 --> 01:00:18,541 - Después Álbum "Niños del Mundo", 1549 01:00:18,624 --> 01:00:19,749 el próximo proyecto, 1550 01:00:19,833 --> 01:00:22,000 estábamos reservados grabar en francia 1551 01:00:22,083 --> 01:00:24,916 Por el álbum de Elton John. "Castillo Honky". 1552 01:00:25,000 --> 01:00:26,125 Sonó genial. 1553 01:00:26,208 --> 01:00:29,250 - ♪ Adiós, castillo, Debo dejarte ♪ 1554 01:00:29,333 --> 01:00:30,749 ♪ Aunque me rompe el corazón ♪ 1555 01:00:30,833 --> 01:00:33,000 - Robert nos envió allí... 1556 01:00:33,083 --> 01:00:34,666 creo que fue algún tipo de impuesto. 1557 01:00:34,749 --> 01:00:37,458 - Pensamos: "Bueno, si esto el estudio suena tan bien, 1558 01:00:37,541 --> 01:00:39,292 "Diablos, sí, vámonos a Francia. 1559 01:00:39,375 --> 01:00:40,375 ¿Por qué no? 1560 01:00:40,417 --> 01:00:43,333 ["Honky Cat" de Elton John] 1561 01:00:43,417 --> 01:00:44,833 ♪ ♪ 1562 01:00:44,916 --> 01:00:48,583 - No fue el castillo de honky que Elton John había usado. 1563 01:00:48,666 --> 01:00:51,666 [rock de piano optimista] 1564 01:00:51,749 --> 01:00:53,624 - Ahora suena el castillo. absolutamente hermoso, 1565 01:00:53,708 --> 01:00:54,791 ¿no es así? 1566 01:00:54,875 --> 01:00:56,958 Hermoso edificio, grandes terrenos y jardines 1567 01:00:57,041 --> 01:00:58,458 y estanques y fuentes. 1568 01:00:58,541 --> 01:00:59,458 No. 1569 01:00:59,541 --> 01:01:01,458 [risas] No es nada de eso. 1570 01:01:01,541 --> 01:01:05,333 Era un castillo a medio construir, sin calefacción central, nada, 1571 01:01:05,417 --> 01:01:06,458 y era un basurero. 1572 01:01:06,541 --> 01:01:08,958 - Parecíamos estar en medio de la nada. 1573 01:01:09,041 --> 01:01:11,083 No es un lugar feliz para estar. 1574 01:01:11,167 --> 01:01:12,833 - Fue realmente algo decrépito. 1575 01:01:12,916 --> 01:01:15,292 creo que ha sido usado para hacer películas porno. 1576 01:01:15,375 --> 01:01:17,167 - Esto no estuvo bien. 1577 01:01:17,250 --> 01:01:19,167 Pero porque había un contrato, 1578 01:01:19,250 --> 01:01:22,417 simplemente decidimos, ya sabes, seguir adelante. 1579 01:01:22,499 --> 01:01:24,125 - Íbamos allí mezclar un álbum en vivo 1580 01:01:24,208 --> 01:01:26,375 llamado "Aquí por fin... en vivo". 1581 01:01:26,458 --> 01:01:28,333 - Pero también, estábamos preparando canciones 1582 01:01:28,417 --> 01:01:29,583 para nuestro nuevo álbum de estudio, 1583 01:01:29,666 --> 01:01:32,000 cual seria el seguimiento a "Niños del mundo". 1584 01:01:32,083 --> 01:01:35,333 - Y recibimos una llamada. de Robert Stigwood. 1585 01:01:35,417 --> 01:01:38,333 [música disco dramática] 1586 01:01:38,417 --> 01:01:41,541 ♪ ♪ 1587 01:01:41,624 --> 01:01:43,000 - Un amigo mío, Nik Cohn, 1588 01:01:43,083 --> 01:01:45,041 escribió esta pieza para la revista "Nueva York", 1589 01:01:45,125 --> 01:01:46,833 "Ritos tribales del Nuevo Sábado por la Noche." 1590 01:01:46,916 --> 01:01:50,375 La discoteca estaba realmente en marcha, en Manhattan, de todos modos, 1591 01:01:50,458 --> 01:01:52,041 pero el punto de Nik Cohn era que 1592 01:01:52,125 --> 01:01:54,000 en lugar de simplemente ser clubes gay clandestinos, 1593 01:01:54,083 --> 01:01:56,375 las parejas heterosexuales ahora van hacer el ajetreo 1594 01:01:56,458 --> 01:01:58,541 un sábado por la noche en los suburbios. 1595 01:01:58,624 --> 01:01:59,934 Así que le pedí a Robert que comprara. los derechos cinematográficos 1596 01:01:59,958 --> 01:02:02,708 a un artículo de revista, del cual no hubo historia. 1597 01:02:02,791 --> 01:02:04,417 Pero llamó la atención de Robert. 1598 01:02:04,499 --> 01:02:06,292 porque vio 1599 01:02:06,375 --> 01:02:08,083 que ese es un papel principal para un actor 1600 01:02:08,167 --> 01:02:09,708 si fuera una película. 1601 01:02:09,791 --> 01:02:10,791 el anuncio 1602 01:02:10,833 --> 01:02:12,268 en el hotel beverly hills en el desayuno, 1603 01:02:12,292 --> 01:02:14,499 "Estoy fichando a John Travolta a un acuerdo por tres películas", 1604 01:02:14,583 --> 01:02:15,833 y la gente pensó que estaba loco. 1605 01:02:15,916 --> 01:02:17,499 Era actor de televisión. 1606 01:02:17,583 --> 01:02:19,833 Nadie recibe un millón de dólares. por tres cuadros. 1607 01:02:19,916 --> 01:02:21,767 Resultó ser la ganga del siglo, por supuesto, 1608 01:02:21,791 --> 01:02:23,417 porque lo consiguió por "Grease" 1609 01:02:23,499 --> 01:02:25,041 y la película no hablamos de, 1610 01:02:25,125 --> 01:02:26,708 "Momento a momento" 1611 01:02:26,791 --> 01:02:28,208 pero dos de cada tres no están mal. 1612 01:02:28,292 --> 01:02:30,375 ["Salsación" de David Shire] 1613 01:02:30,458 --> 01:02:31,875 Todavía estaba ejecutando RSO Records, 1614 01:02:31,958 --> 01:02:34,499 entonces mi trabajo era para hacer la banda sonora, 1615 01:02:34,583 --> 01:02:35,875 y mi breve fue, 1616 01:02:35,958 --> 01:02:37,916 "Pon todos tus favoritos pistas de discoteca 1617 01:02:38,000 --> 01:02:39,184 "y todos lo jugarán en una fiesta 1618 01:02:39,208 --> 01:02:40,475 y nunca dejarán de bailar." 1619 01:02:40,499 --> 01:02:43,458 [música de baile de percusión] 1620 01:02:43,541 --> 01:02:45,583 ♪ ♪ 1621 01:02:45,666 --> 01:02:47,417 Estos fueron comparativamente fáciles, 1622 01:02:47,499 --> 01:02:50,916 pero necesitábamos a los Bee Gees para escribir algunas canciones. 1623 01:02:51,000 --> 01:02:52,541 - Llegó la llamada telefónica. de Roberto, 1624 01:02:52,624 --> 01:02:54,417 diciendo: "Quiero hacer esta película." 1625 01:02:54,499 --> 01:02:56,749 - Él dijo: "Pero voy a necesitar dos o tres canciones." 1626 01:02:56,833 --> 01:02:59,083 - No era la idea de que ellos haría la banda sonora. 1627 01:02:59,167 --> 01:03:00,292 Sabíamos que estaban ocupados. 1628 01:03:00,375 --> 01:03:02,208 "¿Pero tienes algunas canciones?" Roberto dijo, 1629 01:03:02,292 --> 01:03:05,250 y ellos dijeron: "Sí, claro". 1630 01:03:05,333 --> 01:03:07,749 - dijo Roberto, "Te estoy enviando un guión". 1631 01:03:07,833 --> 01:03:10,417 pero decidimos No leer el guión. 1632 01:03:10,499 --> 01:03:12,624 - No estábamos escribiendo la música "Fiebre". 1633 01:03:12,708 --> 01:03:16,417 Estábamos escribiendo nuestro nuevo álbum. y simplemente divertirme haciéndolo. 1634 01:03:16,499 --> 01:03:17,725 - Ya tenían un par de melodías 1635 01:03:17,749 --> 01:03:19,167 o algunos títulos, de todos modos. 1636 01:03:19,250 --> 01:03:20,684 Pensamos, "Dejémoslo en manos de ellos". 1637 01:03:20,708 --> 01:03:25,458 - Lo que terminamos haciendo fueron los demos de estas canciones. 1638 01:03:25,541 --> 01:03:26,559 - Y me sorprendió mucho. 1639 01:03:26,583 --> 01:03:28,017 eso, ya sabes, fue sólo unas semanas después 1640 01:03:28,041 --> 01:03:30,083 tenemos las canciones. 1641 01:03:30,167 --> 01:03:34,749 Tenemos un casete y hasta el día de hoy, es asombroso. 1642 01:03:34,833 --> 01:03:37,749 ["Permanecer vivo"] 1643 01:03:37,833 --> 01:03:39,875 ♪ ♪ 1644 01:03:41,208 --> 01:03:42,458 [cinta zumbando] 1645 01:03:42,541 --> 01:03:44,749 - ♪ Sobre las olas del aire ♪ 1646 01:03:44,833 --> 01:03:46,125 [cinta zumbando] 1647 01:03:46,208 --> 01:03:47,791 ♪Estás en mi vida ♪ 1648 01:03:47,875 --> 01:03:49,017 - Fue solo uno tras el otro. 1649 01:03:49,041 --> 01:03:51,333 Ya sabes, "Stayin' Alive" "Más que una mujer" 1650 01:03:51,417 --> 01:03:53,833 "¿Qué tan profundo es tu amor?" "Si no puedo tenerte" 1651 01:03:53,916 --> 01:03:54,958 "Fiebre nocturna" 1652 01:03:55,041 --> 01:03:56,292 en un casete. 1653 01:03:56,375 --> 01:03:58,333 Y pensé: "Sí. 1654 01:03:58,417 --> 01:03:59,875 Tenemos una banda sonora." 1655 01:03:59,958 --> 01:04:01,791 - Ya sabes, escuchas esa cinta, 1656 01:04:01,875 --> 01:04:03,499 quienquiera que estuviera jugando en esos registros, 1657 01:04:03,583 --> 01:04:04,583 Habrían sido golpes. 1658 01:04:04,624 --> 01:04:05,791 Esas canciones son muy buenas. 1659 01:04:05,875 --> 01:04:07,958 Piensas "Mierda", ¿sabes? 1660 01:04:08,041 --> 01:04:10,167 "Eso es genial." 1661 01:04:10,250 --> 01:04:11,458 - Tuvimos las demostraciones, 1662 01:04:11,541 --> 01:04:12,767 y luego nos fuimos en el proceso 1663 01:04:12,791 --> 01:04:14,624 de hacer discos reales. 1664 01:04:14,708 --> 01:04:17,624 - Barry, Carl y yo vivimos en esa sala de control, 1665 01:04:17,708 --> 01:04:19,167 No lo sé, 16 horas al día. 1666 01:04:19,250 --> 01:04:21,541 - Sí. Eso era lo único que podía hacer. 1667 01:04:21,624 --> 01:04:23,916 ["Fiebre nocturna"] 1668 01:04:24,000 --> 01:04:25,833 Primero grabamos "Night Fever". 1669 01:04:25,916 --> 01:04:27,458 De hecho, lo teníamos en la lata. 1670 01:04:27,541 --> 01:04:29,499 ♪ ♪ 1671 01:04:29,583 --> 01:04:32,499 - Robert llamó y dijo, "Necesito un título para la película." 1672 01:04:32,583 --> 01:04:35,292 "Lo que tengo en este momento" Dije, "son dos títulos: 1673 01:04:35,375 --> 01:04:37,499 'Permanecer vivo' y 'Fiebre nocturna'". 1674 01:04:37,583 --> 01:04:40,499 Y él dijo: "'Fiebre nocturna'. 1675 01:04:40,583 --> 01:04:42,208 Mmmm", dijo, "suena bien". él dijo, 1676 01:04:42,292 --> 01:04:45,083 "pero suena un poco demasiado pornográfico. 1677 01:04:45,167 --> 01:04:47,749 habría que llamarlo 'Sábado por la noche'", dijo. 1678 01:04:47,833 --> 01:04:49,916 Entonces resultó en "Fiebre del sábado por la noche". 1679 01:04:50,000 --> 01:04:53,041 ♪ Fiebre nocturna, fiebre nocturna ♪ 1680 01:04:53,125 --> 01:04:55,041 ♪ Sabemos cómo hacerlo ♪ 1681 01:04:55,125 --> 01:04:57,875 - Estábamos editando "Fiebre" en el lote de Paramount. 1682 01:04:57,958 --> 01:05:00,333 estaba inundado por la gente de Paramount diciendo, 1683 01:05:00,417 --> 01:05:02,375 "¿Cómo está tu pequeña película disco? ¿vienes?" 1684 01:05:02,458 --> 01:05:03,916 Eso fue un poco condescendiente. 1685 01:05:04,000 --> 01:05:05,375 Pero lo inspirador fue 1686 01:05:05,458 --> 01:05:07,333 ese stigwood, durante la postproducción, dijo, 1687 01:05:07,417 --> 01:05:08,809 "¿Por qué esperamos? para el estreno de la película? 1688 01:05:08,833 --> 01:05:09,958 Saquemos un sencillo ahora". 1689 01:05:10,041 --> 01:05:12,250 Y luego empezó con los jefes de Paramount, 1690 01:05:12,333 --> 01:05:13,375 como, "¿Cuántas salas?" 1691 01:05:13,458 --> 01:05:15,167 Y le dijeron algo así como 200. 1692 01:05:15,250 --> 01:05:17,708 Él dijo: "Estoy liberando el récord en cada ciudad. 1693 01:05:17,791 --> 01:05:19,875 ¿Por qué no puede ser? en cada ciudad?" 1694 01:05:19,958 --> 01:05:21,208 Entonces hicieron un trato 1695 01:05:21,292 --> 01:05:23,250 por lo cual si el registro obtuvo al top 20, 1696 01:05:23,333 --> 01:05:25,083 ellos aumentarían el número de pantallas. 1697 01:05:25,167 --> 01:05:27,208 Si llegara al top diez, irían más. 1698 01:05:27,292 --> 01:05:28,749 Él dijo, "Necesito el primer disco 1699 01:05:28,833 --> 01:05:29,833 ser el número uno." 1700 01:05:29,875 --> 01:05:32,749 ["Cuán profundo es tu amor"] 1701 01:05:32,833 --> 01:05:34,375 [balada suave] 1702 01:05:34,458 --> 01:05:37,583 - Stigwood llamó por teléfono y le dijo a barry, 1703 01:05:37,666 --> 01:05:39,083 "Necesito la mejor canción de amor 1704 01:05:39,167 --> 01:05:42,083 alguna vez has escrito para la película." 1705 01:05:42,167 --> 01:05:44,916 Entonces entramos en una habitación en el castillo. 1706 01:05:45,000 --> 01:05:46,916 Chopin se había alojado allí. 1707 01:05:47,000 --> 01:05:48,541 Así que cada vez que miraba en este piano, 1708 01:05:48,624 --> 01:05:51,208 Me imaginé a Chopin sentarse y jugar. 1709 01:05:51,292 --> 01:05:52,749 ♪ ♪ 1710 01:05:52,833 --> 01:05:53,875 me senté al piano 1711 01:05:53,958 --> 01:05:56,417 y pensamiento de su Preludio en Mi bemol, 1712 01:05:56,499 --> 01:05:59,875 y supe que Barry podía cantar en mi bemol. 1713 01:05:59,958 --> 01:06:01,250 Cuando trabajábamos así, 1714 01:06:01,333 --> 01:06:03,083 Tenía un reproductor de casetes. 1715 01:06:03,167 --> 01:06:06,083 - [vocalizando con piano] 1716 01:06:06,167 --> 01:06:09,458 ♪ ♪ 1717 01:06:09,541 --> 01:06:13,250 [charla confusa] 1718 01:06:13,333 --> 01:06:17,292 ♪ Amar de nuevo ♪ 1719 01:06:17,375 --> 01:06:19,458 ♪ Todavía enamorado ♪ 1720 01:06:19,541 --> 01:06:21,958 - Y estoy seguro de que sucedió en ese punto. 1721 01:06:22,041 --> 01:06:24,208 A través del vitral 1722 01:06:24,292 --> 01:06:27,000 vino un rayo de sol, ¿sabes? 1723 01:06:27,083 --> 01:06:30,167 ♪ Tus ojos en el sol de la mañana ♪ 1724 01:06:30,250 --> 01:06:31,666 ♪ ♪ 1725 01:06:31,749 --> 01:06:35,958 - ♪ Conozco tus ojos en el sol de la mañana ♪ 1726 01:06:36,041 --> 01:06:40,666 ♪ siento que me tocas bajo la lluvia torrencial ♪ 1727 01:06:40,749 --> 01:06:44,000 Y eso es un recuerdo... Eso me durará toda mi vida. 1728 01:06:44,083 --> 01:06:46,208 Nunca lo olvides. 1729 01:06:46,292 --> 01:06:47,333 Nunca lo olvides. 1730 01:06:47,417 --> 01:06:50,624 ♪ ♪ 1731 01:06:50,708 --> 01:06:51,725 - Ya sabes, todos los sentimientos, 1732 01:06:51,749 --> 01:06:53,208 todas las emociones todavía están allí. 1733 01:06:53,292 --> 01:06:55,875 Cuando hablas de eso, todo vuelve, ¿sabes? 1734 01:06:55,958 --> 01:06:58,083 ♪ ♪ 1735 01:06:58,167 --> 01:07:01,375 tengo un... 1736 01:07:01,458 --> 01:07:04,666 Mi corazón está en esa canción. 1737 01:07:04,749 --> 01:07:08,958 - ♪ Conozco tus ojos en el sol de la mañana ♪ 1738 01:07:09,041 --> 01:07:13,749 ♪ siento que me tocas bajo la lluvia torrencial ♪ 1739 01:07:13,833 --> 01:07:18,333 ♪ Y el momento que te alejas de mí ♪ 1740 01:07:18,417 --> 01:07:22,833 ♪ quiero sentirte en mis brazos otra vez ♪ 1741 01:07:22,916 --> 01:07:27,541 ♪ Y vienes a mí en una brisa de verano ♪ 1742 01:07:27,624 --> 01:07:32,333 ♪ Mantenme caliente en tu amor, luego te vas suavemente ♪ 1743 01:07:32,417 --> 01:07:35,875 ♪ Y soy yo a quien debes mostrar ♪ 1744 01:07:35,958 --> 01:07:38,916 ♪ ¿Qué tan profundo es tu amor? ♪ - ♪ ¿Qué tan profundo es tu amor? ♪ 1745 01:07:39,000 --> 01:07:42,083 Todos: ♪ ¿Qué tan profundo es tu amor? ♪ 1746 01:07:42,167 --> 01:07:45,167 ♪ Realmente quiero aprender ♪ 1747 01:07:45,250 --> 01:07:49,666 ♪ Porque estamos viviendo en un mundo de tontos ♪ 1748 01:07:49,749 --> 01:07:52,541 ♪ Rompiendonos ♪ 1749 01:07:52,624 --> 01:07:57,041 ♪ Cuando todos deberían seamos ♪ 1750 01:07:57,125 --> 01:08:01,417 ♪ Somos tuyos y míos ♪ 1751 01:08:01,499 --> 01:08:03,041 ♪ ♪ 1752 01:08:03,125 --> 01:08:05,541 - Todo salió bien. 1753 01:08:05,624 --> 01:08:08,417 Pero lamentablemente, Dennis había tenido malas noticias. 1754 01:08:08,499 --> 01:08:11,624 - Mi madre estaba en el hospital. Tenía Alzheimer. 1755 01:08:11,708 --> 01:08:14,875 Entonces, ya sabes, le dije a Barry que estaba pasando. 1756 01:08:14,958 --> 01:08:18,292 Él dijo, ya sabes, "Trae a Dick para reservarte un vuelo ahora." 1757 01:08:18,375 --> 01:08:22,375 - Tuvo que volar de regreso al Reino Unido. y no teníamos baterista. 1758 01:08:22,458 --> 01:08:24,417 - Pensamos: "Bueno, tenemos que sigue escribiendo 1759 01:08:24,499 --> 01:08:26,916 y consiguiendo estas pistas juntas." 1760 01:08:27,000 --> 01:08:29,250 [tambor rebobinado distorsionado] 1761 01:08:29,333 --> 01:08:30,875 - Está bien, ahora lo sé. 1762 01:08:32,333 --> 01:08:35,000 [tocando tambores] 1763 01:08:35,083 --> 01:08:37,375 - Cuando estaba en Berklee, había estudiado cosas 1764 01:08:37,458 --> 01:08:39,041 donde estaban moviendo cintas alrededor 1765 01:08:39,125 --> 01:08:41,541 y hacer algo así bucles sonoros interesantes. 1766 01:08:41,624 --> 01:08:43,749 Y cuando Dennis no estaba allí, 1767 01:08:43,833 --> 01:08:46,125 Dije: "Bueno, ¿por qué no simplemente 1768 01:08:46,208 --> 01:08:47,488 "tomar una barra ¿Fuera de 'Fiebre Nocturna'? 1769 01:08:47,541 --> 01:08:48,892 "Creo que es un ritmo un poco más lento. 1770 01:08:48,916 --> 01:08:50,333 "Lo ralentizaremos un poco 1771 01:08:50,417 --> 01:08:51,851 y ver si podemos hacer un bucle fuera de esto." 1772 01:08:51,875 --> 01:08:54,833 [Se reproduce "Fiebre Nocturna"] 1773 01:08:54,916 --> 01:08:57,666 ♪ ♪ 1774 01:08:57,749 --> 01:09:00,833 Encontramos un bar que pensamos Tenía una sensación realmente agradable. 1775 01:09:00,916 --> 01:09:02,458 Lo copiamos en un... 1776 01:09:02,541 --> 01:09:05,333 - Cuatro vías de 1/2 pulgada. - Cuatro vías de 1/2 pulgada. 1777 01:09:05,417 --> 01:09:08,749 - Y empalmó la cinta. en un bucle. 1778 01:09:08,833 --> 01:09:09,833 Volcado de cinta. 1779 01:09:09,875 --> 01:09:13,458 [tocando tambores] 1780 01:09:13,541 --> 01:09:15,000 - Era bastante bueno imaginando 1781 01:09:15,083 --> 01:09:16,624 lo que podrías hacer, 1782 01:09:16,708 --> 01:09:18,749 pero carl pudo para que esto suceda. 1783 01:09:18,833 --> 01:09:22,624 - Fue solo una necesidad. siendo la madre de la invención. 1784 01:09:22,708 --> 01:09:24,958 - Nadie había tomado un tamborileo antes 1785 01:09:25,041 --> 01:09:27,541 y creó una frase de dos compases. 1786 01:09:27,624 --> 01:09:29,791 Estábamos abriendo nuevos caminos. 1787 01:09:29,875 --> 01:09:30,958 - Perfecto. Bien. 1788 01:09:31,041 --> 01:09:34,541 - Esta es la primera vez alguna vez habíamos tomado la canción 1789 01:09:34,624 --> 01:09:36,875 y lo construí pieza por pieza desde cero, 1790 01:09:36,958 --> 01:09:38,458 y empezamos con este loop de batería. 1791 01:09:38,541 --> 01:09:40,000 [golpe de tambor] 1792 01:09:40,083 --> 01:09:41,791 Y luego hicimos una línea de bajo. 1793 01:09:41,875 --> 01:09:43,666 [línea de bajo funky] 1794 01:09:43,749 --> 01:09:44,833 Y luego una parte de guitarra. 1795 01:09:44,916 --> 01:09:47,791 [riff de guitarra oscilante] 1796 01:09:47,875 --> 01:09:49,833 ♪ ♪ 1797 01:09:49,916 --> 01:09:53,250 Nunca más confiaríamos tanto en la vida. 1798 01:09:53,333 --> 01:09:54,208 siempre sabríamos 1799 01:09:54,292 --> 01:09:55,572 que podríamos construir la canción 1800 01:09:55,624 --> 01:09:56,833 y juntar las piezas 1801 01:09:56,916 --> 01:09:59,499 basado en la visión original de la cancion 1802 01:09:59,583 --> 01:10:01,000 y como lo imaginamos. 1803 01:10:01,083 --> 01:10:04,000 ["Permanecer vivo"] 1804 01:10:04,083 --> 01:10:07,624 - Regresé a las sesiones, y solo hubo un zumbido. 1805 01:10:07,708 --> 01:10:08,624 - Cuando lo hicimos, pensamos, 1806 01:10:08,708 --> 01:10:10,167 "Solo estamos haciendo esto temporalmente", 1807 01:10:10,250 --> 01:10:11,499 y cuando Dennis regresa, 1808 01:10:11,583 --> 01:10:13,167 lo reemplazaremos con tambores reales", 1809 01:10:13,250 --> 01:10:15,875 pero lo que pasó es, la sensación fue tan increíble 1810 01:10:15,958 --> 01:10:17,101 que no podíamos deshacernos de él. 1811 01:10:17,125 --> 01:10:19,375 - Me la tocó, y podría decir 1812 01:10:19,458 --> 01:10:21,000 desde la primera escucha. 1813 01:10:21,083 --> 01:10:24,541 Le dije: "Hombre, eso es asombroso". 1814 01:10:24,624 --> 01:10:26,417 - Cuando escuchas a la pista de batería 1815 01:10:26,499 --> 01:10:29,000 en "Stayin' Alive", como, por sí solo, 1816 01:10:29,083 --> 01:10:31,708 es realmente así de súper resistente, algo así como algo difícil. 1817 01:10:31,791 --> 01:10:35,875 Es como... [imitando el tamborileo] 1818 01:10:35,958 --> 01:10:37,558 No es bonito ni pop. como lo recuerdas. 1819 01:10:37,583 --> 01:10:38,499 Es bastante duro. 1820 01:10:38,583 --> 01:10:41,708 ♪ ♪ 1821 01:10:41,791 --> 01:10:43,499 - "Permanecer vivo" fue la influencia 1822 01:10:43,583 --> 01:10:45,541 que Nueva York nos dio. 1823 01:10:45,624 --> 01:10:47,041 Y el nivel de energía en ese punto 1824 01:10:47,125 --> 01:10:50,333 a finales de los 70 Fue realmente eso, ¿sabes? 1825 01:10:50,417 --> 01:10:51,875 Es supervivencia. Es supervivencia. 1826 01:10:51,958 --> 01:10:52,875 - Esto es el 77. 1827 01:10:52,958 --> 01:10:54,749 todo el mundo sabe Ese momento es difícil ahora. 1828 01:10:54,833 --> 01:10:56,250 Ya sabes, si yo estuviera ahí afuera, 1829 01:10:56,333 --> 01:10:57,791 yo hubiera tenido lo que yo también quería. 1830 01:10:57,875 --> 01:10:58,976 - No lo estabas entre los saqueadores? 1831 01:10:59,000 --> 01:11:00,749 - No, no lo estaba. Desgraciado. 1832 01:11:00,833 --> 01:11:02,017 - ¿Te sientes amenazado personalmente 1833 01:11:02,041 --> 01:11:03,250 por el asesino calibre .44? 1834 01:11:03,333 --> 01:11:04,417 - Sí. 1835 01:11:04,499 --> 01:11:05,619 No me siento libre de salir 1836 01:11:05,666 --> 01:11:08,083 caminar por las calles o salir del todo. 1837 01:11:08,167 --> 01:11:10,208 - Muy pocas personas se dan cuenta 1838 01:11:10,292 --> 01:11:11,642 tiene que ver con cualquier cosa pero baila, 1839 01:11:11,666 --> 01:11:14,125 pero las letras no hablan sobre el baile en absoluto, 1840 01:11:14,208 --> 01:11:16,583 y la letra estado muy obvio 1841 01:11:16,666 --> 01:11:18,125 El escenario de supervivencia. 1842 01:11:18,208 --> 01:11:20,309 - ♪ Si eres un hermano o si eres madre ♪ 1843 01:11:20,333 --> 01:11:22,916 ♪ Te mantendrás vivo, manteniéndome vivo ♪ 1844 01:11:23,000 --> 01:11:24,958 ♪ Siente la ciudad rompiéndose y todos temblando ♪ 1845 01:11:25,041 --> 01:11:27,708 ♪ Y nos mantendremos vivos, manteniéndome vivo ♪ 1846 01:11:27,791 --> 01:11:29,916 ♪ Ah, ja, ja, ja ♪ 1847 01:11:30,000 --> 01:11:31,499 ♪ Mantenerse vivo, mantenerse vivo ♪ 1848 01:11:31,583 --> 01:11:34,417 - Si piensas en... ♪ Ja, ja, ja, ja ♪ 1849 01:11:34,499 --> 01:11:37,624 Quiero decir, eso podría muy fácilmente solo han sido una línea de bocina, 1850 01:11:37,708 --> 01:11:39,624 pero en cambio, sus voces son tan enfermas, 1851 01:11:39,708 --> 01:11:42,250 son como, "No, vamos a cantarla". 1852 01:11:42,333 --> 01:11:43,250 ♪ ♪ 1853 01:11:43,333 --> 01:11:46,375 - ♪Oh, cuando caminas ♪ 1854 01:11:46,458 --> 01:11:49,041 - La fiebre general en ese momento. 1855 01:11:49,125 --> 01:11:51,624 fue: "Debes ver esta película". 1856 01:11:51,708 --> 01:11:55,292 Las canciones precipitaron el interés. 1857 01:11:55,375 --> 01:11:57,958 Fue este fenómeno cultural. 1858 01:11:58,041 --> 01:12:00,791 ["Más que una mujer"] 1859 01:12:00,875 --> 01:12:02,125 - En la primera semana de lanzamiento, 1860 01:12:02,208 --> 01:12:05,167 estaban teniendo que contratar personal extra en algunos cines 1861 01:12:05,250 --> 01:12:06,624 para que dejen de bailar en los pasillos. 1862 01:12:06,708 --> 01:12:08,958 - ♪ Chica, te conozco. muy bien ♪ 1863 01:12:09,041 --> 01:12:10,393 ♪ Te he visto crecer todos los días ♪ 1864 01:12:10,417 --> 01:12:11,749 - Otras películas estaban siendo devueltos 1865 01:12:11,833 --> 01:12:14,208 o sacado de otras pantallas para dejar espacio a "Fiebre". 1866 01:12:14,292 --> 01:12:16,666 Quiero decir, fue realmente Todo un fenómeno. 1867 01:12:16,749 --> 01:12:19,333 John me llevó a un lado en un momento y dijo: 1868 01:12:19,417 --> 01:12:20,458 "Oye, ¿qué te parece? 1869 01:12:20,541 --> 01:12:23,292 piensas que tal vez ¿Una nominación al Premio de la Academia?" 1870 01:12:23,375 --> 01:12:24,815 Y estoy pensando, "Jesucristo, no." 1871 01:12:24,875 --> 01:12:26,292 Quiero decir, esto es ridículo. 1872 01:12:26,375 --> 01:12:28,333 Es una película de baile, ¿sabes? 1873 01:12:28,417 --> 01:12:29,458 Él rió el último. 1874 01:12:29,541 --> 01:12:31,833 - Y John Travolta en "Fiebre del sábado por la noche". 1875 01:12:31,916 --> 01:12:34,624 [aplausos y aplausos] 1876 01:12:34,708 --> 01:12:35,725 - Pasó lo de la "fiebre". 1877 01:12:35,749 --> 01:12:37,167 Fue entonces cuando todo explotó. 1878 01:12:37,250 --> 01:12:39,000 Otras compañías discográficas lo estaban imprimiendo. 1879 01:12:39,083 --> 01:12:41,017 Entonces nuestra discográfica No pude mantener el ritmo. 1880 01:12:41,041 --> 01:12:42,059 - No lo sabíamos que estaba pasando 1881 01:12:42,083 --> 01:12:44,958 porque esto fue solo una banda sonora. 1882 01:12:45,041 --> 01:12:46,101 - ¿Podría preguntar, por ejemplo, 1883 01:12:46,125 --> 01:12:48,541 que "fiebre del sábado por la noche" ha recaudado hasta ahora? 1884 01:12:48,624 --> 01:12:50,833 - Alrededor de 110 millones. [aplausos de la audiencia] 1885 01:12:50,916 --> 01:12:53,666 De momento. En América. 1886 01:12:53,749 --> 01:12:55,499 - ¿En Estados Unidos? - En Estados Unidos, sí. 1887 01:12:55,583 --> 01:12:56,833 - ¿Y el álbum? 1888 01:12:56,916 --> 01:12:58,958 - El álbum, creo, se acerca. 1889 01:12:59,041 --> 01:13:02,292 18 millones álbumes dobles en todo el mundo. 1890 01:13:02,375 --> 01:13:04,268 - Pero quiero decir, eso sería el récord de todos los tiempos. 1891 01:13:04,292 --> 01:13:07,375 - Sí, ya es el álbum más taquillero 1892 01:13:07,458 --> 01:13:09,041 en la historia de la música. 1893 01:13:09,125 --> 01:13:11,541 - Las estadísticas son simplemente increíbles. 1894 01:13:11,624 --> 01:13:14,250 cuatro solteros de "Fiebre del sábado por la noche" 1895 01:13:14,333 --> 01:13:17,208 han alcanzado el número uno desde que se lanzó el álbum, 1896 01:13:17,292 --> 01:13:20,333 más que cualquier otro Nuevo álbum en la historia. 1897 01:13:20,417 --> 01:13:22,208 Esos son solo algunos de las estadisticas 1898 01:13:22,292 --> 01:13:25,041 que conducen a discos de oro así. 1899 01:13:25,125 --> 01:13:27,125 Y por eso es mi privilegio decir: 1900 01:13:27,208 --> 01:13:29,417 damas y caballeros, serás bienvenido 1901 01:13:29,499 --> 01:13:31,041 ¡Los Bee Gees! 1902 01:13:31,125 --> 01:13:32,208 [aplausos y aplausos] 1903 01:13:32,292 --> 01:13:33,809 [Walter Murphy "Una quinta parte de Beethoven"] 1904 01:13:33,833 --> 01:13:37,250 ¿Ha cambiado vuestras vidas? el enorme éxito de la misma? 1905 01:13:37,333 --> 01:13:38,833 [música clásica con tintes disco] 1906 01:13:38,916 --> 01:13:41,791 - Sí, puedo decir con seguridad ha cambiado nuestras vidas. 1907 01:13:41,875 --> 01:13:44,250 [obturadores de la cámara haciendo clic] 1908 01:13:44,333 --> 01:13:46,791 - Los Bee Gees, creo, quedaron atónitos por su éxito. 1909 01:13:46,875 --> 01:13:49,250 ♪ ♪ 1910 01:13:49,333 --> 01:13:51,875 - Éramos conscientes de que estábamos creando un sonido específico, 1911 01:13:51,958 --> 01:13:53,434 pero no lo sabíamos qué iba a hacer. 1912 01:13:53,458 --> 01:13:55,125 ♪ ♪ 1913 01:13:55,208 --> 01:13:57,250 - Terminó con ellos. tener la mitad de los diez primeros 1914 01:13:57,333 --> 01:13:59,125 con estas canciones. 1915 01:13:59,208 --> 01:14:00,333 Fue extraordinario. 1916 01:14:00,417 --> 01:14:01,809 Algo así como la misma dominación los Beatles habían 1917 01:14:01,833 --> 01:14:03,292 en los años 60 en Estados Unidos. 1918 01:14:03,375 --> 01:14:05,791 ♪ ♪ 1919 01:14:05,875 --> 01:14:08,292 - Estaban por todas partes. 1920 01:14:08,375 --> 01:14:10,309 - Pero nuestros propios amigos No nos trates de la misma manera. 1921 01:14:10,333 --> 01:14:11,809 - ¿Qué, desde la distancia, ¿te tratan? 1922 01:14:11,833 --> 01:14:14,114 - Bueno, estaba hablando con uno. de mis amigos el otro día, 1923 01:14:14,167 --> 01:14:15,976 y mientras estaba limpiando mis zapatos, dije: "Escucha". 1924 01:14:16,000 --> 01:14:17,292 [risas] 1925 01:14:17,375 --> 01:14:18,916 - dijo Stigwood, 1926 01:14:19,000 --> 01:14:20,642 "Démosle a la banda medio punto o un cuarto." 1927 01:14:20,666 --> 01:14:23,791 Ahora bien, eso no es un porcentaje. Esa es una pequeña cantidad de dinero. 1928 01:14:23,875 --> 01:14:25,184 - Pero cuando vendes tantas copias 1929 01:14:25,208 --> 01:14:27,708 como se vendió "Fiebre del sábado por la noche", 1930 01:14:27,791 --> 01:14:29,833 resulta ser mucho dinero. 1931 01:14:29,916 --> 01:14:31,833 ♪ ♪ 1932 01:14:31,916 --> 01:14:32,916 - ¿Qué estás haciendo? 1933 01:14:33,000 --> 01:14:34,541 con estos millones de dólares? 1934 01:14:34,624 --> 01:14:36,351 - ¿Qué estás haciendo? con tus millones de dólares? 1935 01:14:36,375 --> 01:14:38,666 - Oh, no. [risas] 1936 01:14:38,749 --> 01:14:40,458 - Es la noche más grande del año 1937 01:14:40,541 --> 01:14:41,892 para la gente en la industria discográfica, 1938 01:14:41,916 --> 01:14:42,916 los premios Grammy. 1939 01:14:43,000 --> 01:14:45,458 - Y el ganador es "Fiebre del sábado por la noche". 1940 01:14:45,541 --> 01:14:48,250 [aplausos y aplausos] ¡Vaya! 1941 01:14:48,333 --> 01:14:51,292 - Para que gane una banda sonora Mejor Álbum fue increíble. 1942 01:14:51,375 --> 01:14:52,851 Pasó a ser uno de los álbumes más vendidos 1943 01:14:52,875 --> 01:14:54,167 en la historia. 1944 01:14:54,250 --> 01:14:56,791 ♪ ♪ 1945 01:14:56,875 --> 01:14:59,125 - No sabíamos que lo estábamos definiendo la cultura. 1946 01:14:59,208 --> 01:15:01,250 Estábamos quietos Barry, Mauricio y Robin 1947 01:15:01,333 --> 01:15:02,749 preguntándose qué diablos pasando. 1948 01:15:02,833 --> 01:15:09,708 ♪ ♪ 1949 01:15:11,083 --> 01:15:13,208 - La fiebre ha sido contagiosa. 1950 01:15:13,292 --> 01:15:16,000 Discotecas, los lugares en los que para bailar toda la noche 1951 01:15:16,083 --> 01:15:18,167 y las horas de la mañana, están prosperando. 1952 01:15:18,250 --> 01:15:19,791 Lo que ha hecho la fiebre, hecho está 1953 01:15:19,875 --> 01:15:22,916 casi cualquier cosa relacionado con discoteca rentable. 1954 01:15:23,000 --> 01:15:24,499 Donde hay dinero que ganar, 1955 01:15:24,583 --> 01:15:26,292 la discoteca es el negocio. 1956 01:15:26,375 --> 01:15:29,499 - No categorizamos nuestras canciones como disco, 1957 01:15:29,583 --> 01:15:31,916 pero entonces no estábamos pensando de esa manera en absoluto. 1958 01:15:32,000 --> 01:15:33,393 solo estábamos pensando sobre escribir canciones 1959 01:15:33,417 --> 01:15:35,624 basado en este descubrimiento de esta voz en falsete 1960 01:15:35,708 --> 01:15:37,833 y que bien eso pareció funcionar. 1961 01:15:37,916 --> 01:15:39,041 - Lo que trajeron los Bee Gees, 1962 01:15:39,125 --> 01:15:41,833 siempre sentí trajeron melodía a la discoteca. 1963 01:15:41,916 --> 01:15:45,167 La mayoría de las discotecas en ese momento. estaba libre de melodías, ¿sabes? 1964 01:15:45,250 --> 01:15:47,583 Esta fue una toma diferente en discoteca. 1965 01:15:47,666 --> 01:15:49,458 Fue completamente para... 1966 01:15:49,541 --> 01:15:51,541 Para los mas amplios posible audiencia. 1967 01:15:51,624 --> 01:15:52,749 - ¿Tienes la letra? - Sí. 1968 01:15:52,833 --> 01:15:53,833 - Excelente. - Justo aquí. 1969 01:15:53,875 --> 01:15:55,309 - Bueno. Vamos. - Directo a ello. 1970 01:15:55,333 --> 01:15:56,749 [rasgueo de guitarra] 1971 01:15:56,833 --> 01:15:58,708 Uno, dos, tres, cuatro. 1972 01:15:58,791 --> 01:16:02,208 [se reproduce música disco áspera] 1973 01:16:02,292 --> 01:16:03,833 Correcto. Bueno. 1974 01:16:03,916 --> 01:16:07,041 ♪ ♪ 1975 01:16:07,125 --> 01:16:10,208 [ambos vocalizando] 1976 01:16:10,292 --> 01:16:12,875 ♪ ♪ 1977 01:16:12,958 --> 01:16:15,375 - Hola chicos. - Es demasiado lento. 1978 01:16:15,458 --> 01:16:16,642 Sería bueno si pudiéramos encontrar un sonido más grande 1979 01:16:16,666 --> 01:16:17,666 para ese solo. 1980 01:16:17,749 --> 01:16:18,666 - Excelente. 1981 01:16:18,749 --> 01:16:19,666 - La forma en que lo ensayamos. anoche. 1982 01:16:19,749 --> 01:16:21,916 - Está bien. [notas de sintetizador contundentes] 1983 01:16:22,000 --> 01:16:23,041 - Sí. Así. 1984 01:16:23,125 --> 01:16:24,041 Sí. Hermoso. 1985 01:16:24,125 --> 01:16:25,434 Trae ese sonido. Eso es genial. 1986 01:16:25,458 --> 01:16:26,791 [nota de sintetizador] Sí. 1987 01:16:26,875 --> 01:16:28,375 - Está bien, intentémoslo de nuevo. - Bueno. 1988 01:16:28,458 --> 01:16:30,583 Uno, dos, tres, cuatro. 1989 01:16:30,666 --> 01:16:32,125 ♪ Tragedia ♪ 1990 01:16:32,208 --> 01:16:34,125 ♪ Cuando el sentimiento se ha ido y no puedes seguir ♪ 1991 01:16:34,208 --> 01:16:36,250 ♪ Es tragedia ♪ 1992 01:16:36,333 --> 01:16:38,458 ♪ Cuando la mañana llora y no sabes por qué ♪ 1993 01:16:38,541 --> 01:16:40,250 ♪ Es difícil de soportar ♪ 1994 01:16:40,333 --> 01:16:42,250 ♪ Sin nadie a tu lado ♪ 1995 01:16:42,333 --> 01:16:44,749 ♪ No vas a ninguna parte ♪ 1996 01:16:44,833 --> 01:16:45,916 ♪ ♪ 1997 01:16:46,000 --> 01:16:47,208 ♪ Ah ♪ 1998 01:16:47,292 --> 01:16:49,052 - Cuando sacamos "Espíritus que han volado" 1999 01:16:49,125 --> 01:16:51,083 lo hizo fenomenalmente bien. 2000 01:16:51,167 --> 01:16:54,250 Al mismo tiempo, "Fiebre" fue todavía entre los diez primeros. 2001 01:16:54,333 --> 01:16:56,749 Sabes, podríamos haberlo dejado otro año, 2002 01:16:56,833 --> 01:16:59,333 y todavía probablemente habría ha sido un poco demasiado pronto 2003 01:16:59,417 --> 01:17:01,458 con lo que estaba pasando con "Fiebre". 2004 01:17:01,541 --> 01:17:04,541 [El "neoyorquino nativo" de Odyssey] 2005 01:17:04,624 --> 01:17:07,958 [música disco de jazz] 2006 01:17:08,041 --> 01:17:10,583 ♪ ♪ 2007 01:17:10,666 --> 01:17:11,833 - Buenos días a todos. 2008 01:17:11,916 --> 01:17:13,791 Charley Steiner, 99X. 2009 01:17:13,875 --> 01:17:15,624 Como es habitual el lunes, 2010 01:17:15,708 --> 01:17:19,125 un día muy ocupado llegando a la ciudad. 2011 01:17:19,208 --> 01:17:21,833 Estoy trabajando en una estación top 40 2012 01:17:21,916 --> 01:17:23,791 en Nueva York, grande, 2013 01:17:23,875 --> 01:17:26,583 WXLO, pero se conocía como 99X. 2014 01:17:26,666 --> 01:17:29,541 Y yo era el chico de las noticias de la mañana. 2015 01:17:29,624 --> 01:17:33,499 La mayoría de las estaciones de radio tenía una lista de reproducción muy pequeña, 2016 01:17:33,583 --> 01:17:37,791 y los Bee Gees probablemente habían los cuatro primeros, los cinco primeros éxitos 2017 01:17:37,875 --> 01:17:38,875 cualquier semana determinada. 2018 01:17:38,958 --> 01:17:40,958 - 13 CFRW. 2019 01:17:41,041 --> 01:17:42,309 Música de los Bee Gees y "Tragedia". 2020 01:17:42,333 --> 01:17:43,351 - Sal a la pista de baile. 2021 01:17:43,375 --> 01:17:45,125 y haz uno más con los Bee Gees. 2022 01:17:45,208 --> 01:17:46,851 - Todos los hermanos Gibb juntos, los Bee Gees, 2023 01:17:46,875 --> 01:17:47,958 "Deberías estar bailando". 2024 01:17:48,041 --> 01:17:49,559 deberías estar temblando esa cosa una vez. 2025 01:17:49,583 --> 01:17:52,333 - Y para aquellos de nosotros en la emisora de radio, 2026 01:17:52,417 --> 01:17:53,499 somos... [risas] 2027 01:17:53,583 --> 01:17:55,125 Tomaremos rehenes. 2028 01:17:55,208 --> 01:17:56,875 ["Demasiado cielo"] 2029 01:17:56,958 --> 01:17:59,167 - Y si no has tenido suficiente música de Bee Gees todavía, 2030 01:17:59,250 --> 01:18:01,333 Bueno, tenemos más. 2031 01:18:01,417 --> 01:18:04,167 Supongo que podrías llámalo dar demasiado. 2032 01:18:04,250 --> 01:18:05,666 - Y luego Andy Gibb también. 2033 01:18:05,749 --> 01:18:09,125 Él era como el furgón de cola. en este tren musical. 2034 01:18:09,208 --> 01:18:12,958 Era como olas en el mar. 2035 01:18:13,041 --> 01:18:17,208 - ♪ nadie consigue Demasiado cielo, no más ♪ 2036 01:18:17,292 --> 01:18:19,375 - Estás justo en la cima del mundo. 2037 01:18:19,458 --> 01:18:22,666 ¿Qué es lo que te impulsa? ¿De nuevo en el camino? 2038 01:18:22,749 --> 01:18:25,375 - Cuando hacemos discos y cuando estamos en el estudio, 2039 01:18:25,458 --> 01:18:28,333 nunca vemos realmente quién compra esos discos. 2040 01:18:28,417 --> 01:18:30,292 Creo que ponerse en camino significa eso para nosotros. 2041 01:18:30,375 --> 01:18:33,208 significa que venimos cara a cara con la gente 2042 01:18:33,292 --> 01:18:34,833 para quienes nuestros discos significan mucho. 2043 01:18:34,916 --> 01:18:38,208 Pero sin duda, hacer un recorrido es una enorme cantidad de trabajo. 2044 01:18:38,292 --> 01:18:40,541 Lo único que noté eso no está bien, 2045 01:18:40,624 --> 01:18:41,934 en realidad no dice los abejas, 2046 01:18:41,958 --> 01:18:43,101 y creo que en realidad debería... 2047 01:18:43,125 --> 01:18:44,184 El nombre de los Bee Gees debería ser... 2048 01:18:44,208 --> 01:18:46,583 Debería ser "Bee Gees, Espíritus que han volado." 2049 01:18:46,666 --> 01:18:49,208 ["Te amo de adentro hacia afuera"] 2050 01:18:49,292 --> 01:18:52,000 - La gira del 79 fue un completo lleno. 2051 01:18:52,083 --> 01:18:55,000 - Los Bee Gees no habían estado de gira. desde 1976, 2052 01:18:55,083 --> 01:18:56,624 y esa gira fue una promoción 2053 01:18:56,708 --> 01:18:58,143 para los "Espíritus que han volado" álbum, 2054 01:18:58,167 --> 01:18:59,417 pero estaba celebrando 2055 01:18:59,499 --> 01:19:01,541 "Fiebre del sábado por la noche" también, ya sabes. 2056 01:19:01,624 --> 01:19:03,541 - 25.000 personas se supone que están aquí. 2057 01:19:03,624 --> 01:19:04,791 - Va a ser genial. 2058 01:19:04,875 --> 01:19:06,434 - No te importan los Bee Gees. bajo la lluvia? 2059 01:19:06,458 --> 01:19:07,916 - No. - No, en absoluto. 2060 01:19:08,000 --> 01:19:09,916 - Hemos estado aquí desde las 9:00 de esta mañana. 2061 01:19:10,000 --> 01:19:12,041 - Vale la pena esperar bajo la lluvia para. 2062 01:19:12,125 --> 01:19:14,583 - Quiero decir, fue enorme. 2063 01:19:14,666 --> 01:19:16,749 Estadio de los Dodgers, lugares así. 2064 01:19:16,833 --> 01:19:18,875 Solíamos soñar con esto. 2065 01:19:18,958 --> 01:19:20,958 Tener gente en la audiencia como Barbra Streisand 2066 01:19:21,041 --> 01:19:22,749 viendo tu programa y amarlo, ya sabes, 2067 01:19:22,833 --> 01:19:25,292 Quiero decir, estas son fantasías. 2068 01:19:25,375 --> 01:19:27,083 estás en una especie de pecera de gira. 2069 01:19:27,167 --> 01:19:28,475 Ya sabes, es como, no ves mucho 2070 01:19:28,499 --> 01:19:29,417 de lo que está pasando ahí fuera. 2071 01:19:29,499 --> 01:19:31,083 - De todos modos, lo más lo importante es 2072 01:19:31,167 --> 01:19:32,351 que vamos a hacer después del espectáculo. 2073 01:19:32,375 --> 01:19:33,708 [risas] - ¿Qué quieres hacer? 2074 01:19:33,791 --> 01:19:35,143 - Eso es lo que estamos aquí. para hablar. 2075 01:19:35,167 --> 01:19:36,583 - Está aquí. 2076 01:19:36,666 --> 01:19:38,417 El moldeador de cuerpo disco, 2077 01:19:38,499 --> 01:19:40,666 el nuevo sensación del deportista 2078 01:19:40,749 --> 01:19:42,250 eso está arrasando el país. 2079 01:19:42,333 --> 01:19:44,083 Envía por el tuyo hoy. 2080 01:19:44,167 --> 01:19:47,499 - Cómpralo hoy, Sé una estrella disco esta noche. 2081 01:19:47,583 --> 01:19:49,583 - Vayamos a la discoteca Burger King. 2082 01:19:49,666 --> 01:19:51,749 - Todo se reduce a una cosa 2083 01:19:51,833 --> 01:19:53,417 y lo mismo eso está pasando ahora: 2084 01:19:53,499 --> 01:19:54,583 avaricia. 2085 01:19:54,666 --> 01:19:56,292 ["Pato disco" de Rick Dees] 2086 01:19:56,375 --> 01:20:00,292 La codicia es la cosa eso sucede en las personas 2087 01:20:00,375 --> 01:20:03,333 Eso realmente arruina muchas cosas. 2088 01:20:03,417 --> 01:20:04,958 - ♪ Fui a una fiesta la otra noche ♪ 2089 01:20:05,041 --> 01:20:06,041 - Al principio, 2090 01:20:06,083 --> 01:20:07,958 tu comprarías un disco con pancarta disco 2091 01:20:08,041 --> 01:20:09,791 y sería una gran canción, 2092 01:20:09,875 --> 01:20:11,666 no importa cual elegiste. 2093 01:20:11,749 --> 01:20:14,499 - ♪ Moviendo mis pies al ritmo de la discoteca ♪ 2094 01:20:14,583 --> 01:20:18,833 - Pero entonces algún ejecutivo en pañales decidido, 2095 01:20:18,916 --> 01:20:21,000 "Pongamos 'discoteca' 2096 01:20:21,083 --> 01:20:23,749 en todos estos registros queremos vender " 2097 01:20:23,833 --> 01:20:26,125 y no fue buena música ya. 2098 01:20:26,208 --> 01:20:27,958 Era basura. 2099 01:20:28,041 --> 01:20:29,624 - ♪ Mírame ♪ 2100 01:20:29,708 --> 01:20:33,125 ♪ Soy el pato disco ♪ 2101 01:20:33,208 --> 01:20:35,749 - [voz del Pato Donald] Ah, bájate, mamá. 2102 01:20:35,833 --> 01:20:37,059 - Entonces eso fue, creo, la paja 2103 01:20:37,083 --> 01:20:38,208 que rompió el lomo del camello. 2104 01:20:38,292 --> 01:20:39,499 - ♪ Discoteca ♪ 2105 01:20:39,583 --> 01:20:40,708 ♪ pato disco ♪ 2106 01:20:40,791 --> 01:20:42,916 - La discoteca como forma puramente musical. 2107 01:20:43,000 --> 01:20:45,000 Está, ya sabes, muerto. 2108 01:20:45,083 --> 01:20:46,000 - Lo odié. 2109 01:20:46,083 --> 01:20:47,483 No pude pensar de nada redimir... 2110 01:20:47,541 --> 01:20:48,666 Era música de gente mayor. 2111 01:20:48,749 --> 01:20:51,333 - Fue algo muy fácil. 2112 01:20:51,417 --> 01:20:54,833 involucrarse con por motivos comerciales. 2113 01:20:54,916 --> 01:20:56,559 - [voz del Pato Donald] ♪ Todo el mundo lo está haciendo ♪ 2114 01:20:56,583 --> 01:20:58,375 ♪ La discoteca ♪ 2115 01:20:58,458 --> 01:20:59,833 - Me gustaría mostrarte 2116 01:20:59,916 --> 01:21:02,208 como destruimos los discos de discoteca. 2117 01:21:02,292 --> 01:21:04,499 Así es como lo hago. 2118 01:21:04,583 --> 01:21:06,833 Tengo que ponerme nervioso un poquito. 2119 01:21:06,916 --> 01:21:08,125 Es como... - Sí. 2120 01:21:08,208 --> 01:21:10,000 - Y entonces yo simplemente... 2121 01:21:10,083 --> 01:21:11,958 [la música se ralentiza hasta detenerse] 2122 01:21:12,041 --> 01:21:13,333 Uf. Eso se sintió bien. 2123 01:21:13,417 --> 01:21:14,517 ["Dominio absoluto" de Ted Nugent] 2124 01:21:14,541 --> 01:21:16,333 - Nuestro próximo invitado esta noche. Es Steve Dahl. 2125 01:21:16,417 --> 01:21:19,208 y el es disc jockey para emisora WLUP-FM 2126 01:21:19,292 --> 01:21:20,875 en Chicago, Illinois, 2127 01:21:20,958 --> 01:21:22,541 y odia la música disco. 2128 01:21:22,624 --> 01:21:25,375 - Steve Dahl fue un poco duro. evitar en Chicago. 2129 01:21:25,458 --> 01:21:28,541 [música rock atrevida] 2130 01:21:28,624 --> 01:21:34,041 ♪ ♪ 2131 01:21:34,125 --> 01:21:36,541 Steve Dahl estaba en la radio diciendo: "La discoteca apesta". 2132 01:21:36,624 --> 01:21:38,541 La discoteca apesta". 2133 01:21:38,624 --> 01:21:40,541 Yo tenía 14 años. 2134 01:21:40,624 --> 01:21:42,541 Escuché el Loop, 2135 01:21:42,624 --> 01:21:45,666 la emisora de radio que esta algo así como centrado alrededor. 2136 01:21:45,749 --> 01:21:47,708 - trae helio al estudio, 2137 01:21:47,791 --> 01:21:50,417 lo inhala e imita los Bee Gees en el aire, 2138 01:21:50,499 --> 01:21:52,208 y luego se separa sus registros. 2139 01:21:52,292 --> 01:21:54,167 - [tono agudo] ♪ ¿Qué tan profundo es tu amor? ♪ 2140 01:21:54,250 --> 01:21:57,083 [risas] ♪ ¿Qué tan profundo es tu amor? ♪ 2141 01:21:57,167 --> 01:22:01,250 ♪ Realmente necesito saber ♪ 2142 01:22:01,333 --> 01:22:04,916 - Ya sabes, cuando lo hagas. todas esas cosas, 2143 01:22:05,000 --> 01:22:06,458 como sacar la basura, 2144 01:22:06,541 --> 01:22:10,250 ya sabes, tener radio estar... sintiéndose excluido 2145 01:22:10,333 --> 01:22:13,250 y mucha gente heterosexual sintiéndose amenazado, 2146 01:22:13,333 --> 01:22:17,250 crea un verdadero veneno. 2147 01:22:17,333 --> 01:22:19,624 [multitud aclamando] 2148 01:22:19,708 --> 01:22:21,041 - Hola de nuevo a todos. 2149 01:22:21,125 --> 01:22:23,916 Harry Caray y Jimmy Piersall desde Comiskey Park, 2150 01:22:24,000 --> 01:22:27,417 donde vamos a tener una noche salvaje esta noche, 2151 01:22:27,499 --> 01:22:29,041 una doble cartelera crepuscular. 2152 01:22:29,125 --> 01:22:31,583 - yo era acomodador en Comiskey Park. 2153 01:22:31,666 --> 01:22:33,125 Ese fue mi primer trabajo. 2154 01:22:33,208 --> 01:22:36,250 - Mira esa multitud que hay ahí fuera. 2155 01:22:36,333 --> 01:22:37,375 - 50.000 personas, 2156 01:22:37,458 --> 01:22:38,738 la mayor multitud de la temporada, 2157 01:22:38,791 --> 01:22:41,250 apareció en el Comiskey Park de Chicago. 2158 01:22:41,333 --> 01:22:43,125 muchos habian venido para la noche de demolición de discotecas, 2159 01:22:43,250 --> 01:22:44,916 un truco promocional. 2160 01:22:45,000 --> 01:22:47,958 otros 15.000 tuvieron que ser se dio la vuelta. 2161 01:22:48,041 --> 01:22:49,125 - Steve Dahl dice, 2162 01:22:49,208 --> 01:22:52,333 "Vamos a dejar entrar a todos el parque de los medias blancas 2163 01:22:52,417 --> 01:22:55,417 "por 98¢ 2164 01:22:55,499 --> 01:22:57,250 "Si traes un disco de discoteca, 2165 01:22:57,333 --> 01:22:58,813 "y vamos a explotar esos registros arriba 2166 01:22:58,875 --> 01:23:00,333 en el medio del jardín central." 2167 01:23:00,417 --> 01:23:02,624 [música tensa] 2168 01:23:02,708 --> 01:23:05,125 Estamos dejando entrar a la gente. 2169 01:23:05,208 --> 01:23:09,250 Le señalé a mi ujier principal, 2170 01:23:09,333 --> 01:23:11,833 "Ese disco, ese disco, ese registro, 2171 01:23:11,916 --> 01:23:14,167 "Ese disco, ese disco, ese registro, 2172 01:23:14,250 --> 01:23:16,250 "Esos no son discos disco. 2173 01:23:16,333 --> 01:23:18,583 Esos son solo... Esos son registros de RandB." 2174 01:23:18,666 --> 01:23:20,875 ♪ ♪ 2175 01:23:20,958 --> 01:23:24,000 Y lo que noté 2176 01:23:24,083 --> 01:23:26,333 más que nada 2177 01:23:26,417 --> 01:23:29,167 Eran en su mayoría discos negros. 2178 01:23:29,250 --> 01:23:30,791 [multitud aclamando] 2179 01:23:30,875 --> 01:23:31,958 - Al mismo tiempo 2180 01:23:32,041 --> 01:23:34,000 todas estas cosas están bajando en chicago, 2181 01:23:34,083 --> 01:23:35,833 Estábamos tocando en los estadios. 2182 01:23:35,916 --> 01:23:38,375 Fue una gira increíble. 2183 01:23:38,458 --> 01:23:41,000 Estábamos como, en nuestro pequeño mundo, 2184 01:23:41,083 --> 01:23:43,125 no pensar en el mundo exterior. 2185 01:23:43,208 --> 01:23:46,125 [Se reproduce música disco alegre] 2186 01:23:46,208 --> 01:23:50,292 ♪ ♪ 2187 01:23:50,375 --> 01:23:53,292 [multitud rugiendo] 2188 01:23:53,375 --> 01:24:00,375 ♪ ♪ 2189 01:24:15,791 --> 01:24:18,333 - Lo ponchó, y se acabó el juego de pelota. 2190 01:24:18,417 --> 01:24:21,167 [aplausos y aplausos] 2191 01:24:22,833 --> 01:24:26,375 - Está bien, demos paso a Steve. hasta los explosivos 2192 01:24:26,458 --> 01:24:30,375 con un fuerte canto de "La discoteca apesta". 2193 01:24:30,458 --> 01:24:32,375 ¡La discoteca apesta! 2194 01:24:32,458 --> 01:24:34,583 Todos: ¡La discoteca apesta! 2195 01:24:34,666 --> 01:24:36,666 ¡La discoteca apesta! 2196 01:24:36,749 --> 01:24:38,833 ¡La discoteca apesta! 2197 01:24:38,916 --> 01:24:40,749 ¡La discoteca apesta! 2198 01:24:40,833 --> 01:24:42,250 ¡La discoteca apesta! 2199 01:24:42,333 --> 01:24:43,875 ["Deberías estar bailando" jugando] 2200 01:24:43,958 --> 01:24:45,558 - Damas y caballeros, nuestro hermano andy. 2201 01:24:45,624 --> 01:24:48,583 [multitud aclamando] 2202 01:24:48,666 --> 01:24:50,583 ♪ ♪ 2203 01:24:50,666 --> 01:24:52,541 ♪ Mi bebé se mueve a medianoche ♪ 2204 01:24:52,624 --> 01:24:54,250 ♪ ♪ 2205 01:24:54,333 --> 01:24:55,791 ♪ Continúa hasta el amanecer ♪ 2206 01:24:55,875 --> 01:24:58,000 ♪ ♪ 2207 01:24:58,083 --> 01:25:00,292 ♪ Mi mujer me lleva más alto ♪ 2208 01:25:00,375 --> 01:25:01,791 ♪ ♪ 2209 01:25:01,875 --> 01:25:03,916 ♪ Mi mujer me mantiene caliente ♪ 2210 01:25:04,000 --> 01:25:05,916 ♪ ♪ 2211 01:25:06,000 --> 01:25:08,000 todos: ♪ ¿Qué estás haciendo? en tu espalda? ♪ 2212 01:25:08,083 --> 01:25:09,292 ♪ Oh-ho ♪ 2213 01:25:09,375 --> 01:25:11,916 ♪ ¿Qué haces boca arriba? ♪ 2214 01:25:12,000 --> 01:25:15,417 ♪ Ah, deberías estar bailando ♪ 2215 01:25:15,499 --> 01:25:17,708 ♪ Sí ♪ 2216 01:25:17,791 --> 01:25:20,541 ♪ Bailando, sí ♪ 2217 01:25:20,624 --> 01:25:25,499 ♪ ♪ 2218 01:25:25,583 --> 01:25:26,749 - ¡Vamos! 2219 01:25:26,833 --> 01:25:28,600 - Andy se unió a nosotros en el escenario. por "Deberías estar bailando" 2220 01:25:28,624 --> 01:25:30,958 y fue nosotros cuatro juntos, 2221 01:25:31,041 --> 01:25:32,583 y Andy se unió a mi micrófono, 2222 01:25:32,666 --> 01:25:34,458 entonces estábamos cantando alrededor de un micrófono, 2223 01:25:34,541 --> 01:25:36,666 y seguía mirando hacia arriba, y él retrocedió y se fue, 2224 01:25:36,749 --> 01:25:39,041 "¿Puedes creer esta mierda?" 2225 01:25:39,125 --> 01:25:41,250 todos: ♪ Sí ♪ - Vamos. 2226 01:25:41,333 --> 01:25:43,749 - Nadie lo podía creer. que estaba pasando. 2227 01:25:43,833 --> 01:25:45,153 y para ver nosotros cuatro en el escenario, 2228 01:25:45,208 --> 01:25:46,642 cuando miré y vi a barry y robin 2229 01:25:46,666 --> 01:25:48,059 y vi a Andy frente a mí, pensé, 2230 01:25:48,083 --> 01:25:50,458 "Así es como tiene que ser". 2231 01:25:50,541 --> 01:25:53,583 - ♪ Sí ♪ 2232 01:25:53,666 --> 01:25:58,833 ♪ ♪ 2233 01:25:58,916 --> 01:26:00,624 - ¿Qué tal los Bee Gees? 2234 01:26:00,708 --> 01:26:04,458 [multitud abucheando] 2235 01:26:04,541 --> 01:26:06,292 Bueno, escucha, tomamos todos los discos de discoteca 2236 01:26:06,375 --> 01:26:08,499 que trajiste esta noche, 2237 01:26:08,583 --> 01:26:11,708 los arrojó en una caja gigante, 2238 01:26:11,791 --> 01:26:15,333 y vamos a volarlos muy bien. 2239 01:26:15,417 --> 01:26:22,417 ♪ ♪ 2240 01:26:25,749 --> 01:26:28,167 [fuegos artificiales estallando] 2241 01:26:28,250 --> 01:26:32,499 ¡Uno, dos, tres, boom! 2242 01:26:32,583 --> 01:26:35,041 [explosión] 2243 01:26:35,125 --> 01:26:37,624 [aplausos y aplausos] 2244 01:26:37,708 --> 01:26:40,000 ¡Eso los hizo estallar muy bien! 2245 01:26:40,083 --> 01:26:46,499 ♪ ♪ 2246 01:26:46,583 --> 01:26:48,292 - ♪ Baila ♪ 2247 01:26:48,375 --> 01:26:51,167 - Te lo dirían como acomodador, de vez en cuando, 2248 01:26:51,250 --> 01:26:53,125 vas a conseguir una persona borracha 2249 01:26:53,208 --> 01:26:54,833 asaltando el campo. 2250 01:26:54,916 --> 01:26:57,375 Intenta agarrarlos, Agárrate a ellos, o lo que sea. 2251 01:26:57,458 --> 01:27:00,167 Pero todos corrieron al campo. 2252 01:27:00,250 --> 01:27:02,749 - ♪ Baila ♪ 2253 01:27:02,833 --> 01:27:04,375 ♪ Baila ♪ 2254 01:27:04,458 --> 01:27:06,250 ♪ Baila ♪ 2255 01:27:06,333 --> 01:27:08,833 ♪ Baila, baila ♪ 2256 01:27:08,916 --> 01:27:11,208 - Cuando crecí, reconocí 2257 01:27:11,292 --> 01:27:15,708 que este era en realidad el final de una época. 2258 01:27:15,791 --> 01:27:17,208 - ♪ Baila ♪ 2259 01:27:17,292 --> 01:27:18,208 ♪ Baila ♪ 2260 01:27:18,292 --> 01:27:19,708 - Fue un libro quemado. 2261 01:27:19,791 --> 01:27:22,167 Fue racista 2262 01:27:22,250 --> 01:27:25,041 Quema de libros homofóbica. 2263 01:27:25,125 --> 01:27:28,666 Y los Bee Gees Quedé atrapado en eso 2264 01:27:28,749 --> 01:27:31,083 porque eran parte de esa cultura 2265 01:27:31,167 --> 01:27:33,875 eso estaba levantando mucha gente arriba. 2266 01:27:33,958 --> 01:27:38,250 ♪ ♪ 2267 01:27:38,333 --> 01:27:39,583 [aplausos y aplausos] 2268 01:27:39,666 --> 01:27:40,958 - Gracias. Te amamos. 2269 01:27:41,041 --> 01:27:43,333 Y nos veremos de nuevo. Adiós. 2270 01:27:45,541 --> 01:27:48,458 [música solemne] 2271 01:27:48,541 --> 01:27:49,916 ♪ ♪ 2272 01:27:50,000 --> 01:27:53,791 - Casi 7.000 espectadores celebrados su propia demolición. 2273 01:27:53,875 --> 01:27:56,666 Segundo partido de la doble cartelera fue cancelado anoche. 2274 01:27:56,749 --> 01:28:00,208 Ese juego se perderá. 2275 01:28:00,292 --> 01:28:02,499 - El movimiento anti-disco 2276 01:28:02,583 --> 01:28:05,083 era casi anti-Bee Gees en ese punto. 2277 01:28:05,167 --> 01:28:07,916 - Irónicamente, la banda sonora a "Fiebre del sábado por la noche", 2278 01:28:08,000 --> 01:28:09,916 el album eso los convirtió en superestrellas, 2279 01:28:10,000 --> 01:28:12,583 también los calificó como grupo de discoteca. 2280 01:28:12,666 --> 01:28:14,250 - Porque puedes bailarlo, quiero decir, 2281 01:28:14,333 --> 01:28:15,933 no necesariamente lo hace una canción disco. 2282 01:28:16,000 --> 01:28:17,583 Quiero decir, puedes bailar a muchas canciones. 2283 01:28:17,666 --> 01:28:20,000 - Realmente no quieres serlo etiquetado como "discoteca"... 2284 01:28:20,083 --> 01:28:21,292 - No, no. - En absoluto, ¿verdad? 2285 01:28:21,375 --> 01:28:23,000 - Porque nuestra música es una variedad. 2286 01:28:23,083 --> 01:28:24,250 de diferentes tipos de música. 2287 01:28:24,333 --> 01:28:25,958 No debería llamarse solo eso. 2288 01:28:26,041 --> 01:28:28,000 - Entonces la gente odiaba la discoteca. 2289 01:28:28,083 --> 01:28:30,167 Lo odié. 2290 01:28:30,250 --> 01:28:31,583 - Teníamos el FBI y el Servicio Secreto. 2291 01:28:31,666 --> 01:28:33,684 alrededor del avión cada vez aterrizamos en un lugar determinado 2292 01:28:33,708 --> 01:28:35,458 Por las amenazas de bomba. 2293 01:28:35,541 --> 01:28:37,958 Fue algo aterrador. 2294 01:28:38,041 --> 01:28:39,292 - Estábamos perplejos, 2295 01:28:39,375 --> 01:28:40,708 porque tengo esa vibra de ellos. 2296 01:28:40,791 --> 01:28:42,499 Ya sabes, "¿Por qué la gente hace esto?" 2297 01:28:42,583 --> 01:28:44,250 - Los Bee Gees afirman 2298 01:28:44,333 --> 01:28:46,458 algunas estaciones de radio alrededor del pais 2299 01:28:46,541 --> 01:28:49,167 se niegan a jugar su nuevo sencillo. 2300 01:28:49,250 --> 01:28:50,517 - Los Bee Gees no están permitidos. tener un golpe 2301 01:28:50,541 --> 01:28:51,821 porque tenían mucho éxito 2302 01:28:51,875 --> 01:28:52,995 con "Fiebre del sábado por la noche". 2303 01:28:53,041 --> 01:28:54,125 Eso para mí es una mierda. 2304 01:28:54,208 --> 01:28:56,791 - La radio es, por supuesto, muy dificil volver 2305 01:28:56,875 --> 01:28:58,250 una vez que los pierdes. 2306 01:28:58,333 --> 01:29:00,541 En aquel entonces, si no estuvieras en la radio, 2307 01:29:00,624 --> 01:29:01,624 no había nada. 2308 01:29:01,708 --> 01:29:03,541 - Crezcamos todos. Somos sólo un grupo de pop. 2309 01:29:03,624 --> 01:29:04,833 No somos una fuerza política. 2310 01:29:04,916 --> 01:29:06,333 Sólo estamos haciendo música. 2311 01:29:06,417 --> 01:29:07,976 Pero no creo que haya ¿Alguna razón para descartarnos? 2312 01:29:08,000 --> 01:29:09,499 porque existimos en los años 70 2313 01:29:09,583 --> 01:29:11,503 y nos gustaría existir en los años 80, ya sabes. 2314 01:29:11,583 --> 01:29:14,375 ¿A alguien le importa si existimos? en los años 80, ¿gracias? 2315 01:29:14,458 --> 01:29:17,000 - Fue tan abrumador, 2316 01:29:17,083 --> 01:29:20,041 y toda la dinámica cambió. 2317 01:29:20,125 --> 01:29:22,791 - Fueron días locos. 2318 01:29:22,875 --> 01:29:25,041 Preferí a Mauricio como Maurice no es un Bee Gee, 2319 01:29:25,125 --> 01:29:26,499 si eso tiene sentido para ti. 2320 01:29:26,583 --> 01:29:30,041 Lo prefería como Maurice, No ser un Bee Gee. 2321 01:29:30,125 --> 01:29:31,708 - De repente se dieron cuenta. 2322 01:29:31,791 --> 01:29:34,000 que estaban en una posición diferente. 2323 01:29:34,083 --> 01:29:37,083 Robin pasó por una especie de... 2324 01:29:37,167 --> 01:29:39,833 No fue una avería, pero fue solo algo 2325 01:29:39,916 --> 01:29:43,208 donde se sentía muy tímido de estar en publico 2326 01:29:43,292 --> 01:29:45,417 y haciendo cosas por un tiempo. 2327 01:29:45,499 --> 01:29:48,041 - La reacción fue una experiencia muy aterradora. 2328 01:29:48,125 --> 01:29:49,833 Cuando las cosas lleguen a ese punto, 2329 01:29:49,916 --> 01:29:53,208 estás fuera de control de todo el asunto. 2330 01:29:53,292 --> 01:29:55,226 - Pensamos en los Bee Gees. mejor pasar a un segundo plano 2331 01:29:55,250 --> 01:29:57,375 por un tiempo hasta que esto se calme 2332 01:29:57,458 --> 01:29:59,041 o algo así, ya sabes. 2333 01:29:59,125 --> 01:30:01,417 no pudimos hacer nada como los Bee Gees. 2334 01:30:01,499 --> 01:30:03,208 ♪ ♪ 2335 01:30:03,292 --> 01:30:05,458 - Bueno, reacción violenta, Estoy muy bien. 2336 01:30:09,666 --> 01:30:13,541 Cualquier banda que tenga éxito 2337 01:30:13,624 --> 01:30:16,499 va a tener 2338 01:30:16,583 --> 01:30:20,208 alguna forma de resistencia... Esa es simplemente la ley de la naturaleza. 2339 01:30:20,292 --> 01:30:21,208 [música sombría] 2340 01:30:21,292 --> 01:30:23,417 Cuando tienen tanto éxito, 2341 01:30:23,499 --> 01:30:24,916 a veces el único cosa interesante 2342 01:30:25,000 --> 01:30:27,292 decir sobre ellos es, "Oh, no me gustan. 2343 01:30:27,375 --> 01:30:29,517 "A todos los demás les gusta, ya sabes, 'Cuan profundo es tu amor.' 2344 01:30:29,541 --> 01:30:32,333 Yo no... Ya sabes, es una estupidez". 2345 01:30:32,417 --> 01:30:34,250 Para bandas de mi generación, 2346 01:30:34,333 --> 01:30:36,250 tu entiendes sobre los altibajos. 2347 01:30:36,333 --> 01:30:38,583 Puedes verlo. ¿Dónde están los peligros? 2348 01:30:38,666 --> 01:30:40,916 ¿Qué es la mierda? vas a tomar? 2349 01:30:41,000 --> 01:30:43,083 ¿Cuándo podría suceder esto? ¿Cuándo podría suceder eso? 2350 01:30:43,167 --> 01:30:44,958 Para esas personas que estaban en la primera ola 2351 01:30:45,041 --> 01:30:48,208 de tipo global superestrella pop, 2352 01:30:48,292 --> 01:30:49,958 si quieres llamarlo así, 2353 01:30:50,041 --> 01:30:51,083 era nuevo para ellos. 2354 01:30:51,167 --> 01:30:52,976 Como, "¿Por qué todos ¿De repente odias a nuestra banda? 2355 01:30:53,000 --> 01:30:55,083 "Vendimos 8 mil millones de discos el año pasado. 2356 01:30:55,167 --> 01:30:57,208 ¿Cuál es el trato?" 2357 01:30:57,292 --> 01:30:59,458 Entonces es confuso. 2358 01:30:59,541 --> 01:31:01,250 - No fueron sólo los Bee Gees 2359 01:31:01,333 --> 01:31:05,791 pero la idea de bailar 2360 01:31:05,875 --> 01:31:07,458 en ese período, 2361 01:31:07,541 --> 01:31:10,417 ya no era aceptable 2362 01:31:10,499 --> 01:31:13,000 para este tipo de musica para llevar el peso, 2363 01:31:13,083 --> 01:31:15,000 para llevar la industria. 2364 01:31:15,083 --> 01:31:16,583 ♪ ♪ 2365 01:31:16,666 --> 01:31:18,499 Todos estaban en ese momento. en sus vidas 2366 01:31:18,583 --> 01:31:22,375 donde empezaron a mirar para otras cosas que hacer. 2367 01:31:23,875 --> 01:31:26,417 Y Andy estaba teniendo problemas también. 2368 01:31:26,499 --> 01:31:28,125 - ¿Andy? Andy... 2369 01:31:28,208 --> 01:31:30,125 - Lo vi en Malibú. 2370 01:31:30,208 --> 01:31:31,250 él había estado involucrado 2371 01:31:31,333 --> 01:31:33,624 con mucha gente que consumían drogas, 2372 01:31:33,708 --> 01:31:35,333 y él estaba consumiendo drogas. 2373 01:31:35,417 --> 01:31:37,791 Estaba consumiendo cocaína. 2374 01:31:37,875 --> 01:31:40,583 hablé con el afuera en el balcón, 2375 01:31:40,666 --> 01:31:42,642 diciendo, ya sabes, "Esto es Realmente una casa bonita, Andy. 2376 01:31:42,666 --> 01:31:44,749 "Es un buen auto, Ese Porsche. 2377 01:31:44,833 --> 01:31:46,000 "Realmente agradable. 2378 01:31:46,083 --> 01:31:48,375 No te vas a quedar con todo esto. ya sabes." 2379 01:31:48,458 --> 01:31:49,833 Y él dijo: "¿Qué quieres decir?" 2380 01:31:49,916 --> 01:31:51,833 dije, "Haces lo que estás haciendo, 2381 01:31:51,916 --> 01:31:53,333 "Estas cosas desaparecerán. 2382 01:31:53,417 --> 01:31:54,791 "Todo esto desaparecerá. 2383 01:31:54,875 --> 01:31:57,167 Tu carrera irá por la ventana, todo." 2384 01:31:57,250 --> 01:32:00,208 Y él dice: "Lo sé. Lo sé. Sé lo que tengo que hacer". 2385 01:32:00,292 --> 01:32:03,041 - Hubo mucho caos. que no fui testigo, 2386 01:32:03,125 --> 01:32:05,666 pero yo era consciente de ello. 2387 01:32:05,749 --> 01:32:07,059 estábamos dispersos por todas partes 2388 01:32:07,083 --> 01:32:08,333 por un rato. 2389 01:32:08,417 --> 01:32:10,208 ♪ ♪ 2390 01:32:10,292 --> 01:32:14,041 Robin estaba en Nueva York, o Maurice estaba en Inglaterra. 2391 01:32:14,125 --> 01:32:15,499 Yo estaba solo en ese momento, 2392 01:32:15,583 --> 01:32:18,000 y recibí una llamada telefónica de Bárbara. 2393 01:32:18,083 --> 01:32:20,708 ♪ ♪ 2394 01:32:20,791 --> 01:32:23,333 ella me preguntó sobre escribir canciones para ella, 2395 01:32:23,417 --> 01:32:26,666 y eso me aterrorizó. 2396 01:32:26,749 --> 01:32:29,375 No sé si puedo hacer esto, ¿sabes? 2397 01:32:29,458 --> 01:32:30,708 Entonces llamé a mis hermanos, 2398 01:32:30,791 --> 01:32:33,375 y dije, "Esto es lo que tenemos que hacer. 2399 01:32:33,458 --> 01:32:35,499 Y hagámoslo". 2400 01:32:35,583 --> 01:32:37,749 Y así es como Surgió el álbum "Guilty". 2401 01:32:37,833 --> 01:32:40,499 ["La mujer enamorada" de Barry Gibb] 2402 01:32:40,583 --> 01:32:41,875 [música pop acústica] 2403 01:32:41,958 --> 01:32:44,833 Realmente no pudimos conseguir en la radio. 2404 01:32:44,916 --> 01:32:48,375 Entonces toda la idea era escribir para otras personas. 2405 01:32:48,458 --> 01:32:49,708 Seamos compositores. 2406 01:32:49,791 --> 01:32:52,417 Intentemos graduarnos de ser un grupo 2407 01:32:52,499 --> 01:32:55,583 eso es probablemente... 2408 01:32:55,666 --> 01:32:58,000 empezando a desvanecerse, ¿sabes? 2409 01:32:58,083 --> 01:33:00,708 A ver si podemos baila alrededor de eso. 2410 01:33:00,791 --> 01:33:04,292 ♪ La vida es un momento en el espacio ♪ 2411 01:33:04,375 --> 01:33:07,041 ♪ Cuando el sueño se ha ido ♪ 2412 01:33:07,125 --> 01:33:10,208 ♪ Es un lugar más solitario ♪ 2413 01:33:10,292 --> 01:33:12,583 - Se trataba más de puntos de venta. para escribir, 2414 01:33:12,666 --> 01:33:16,125 escribiendo canciones Esas no son canciones de los Bee Gees. 2415 01:33:16,208 --> 01:33:18,083 Tienen una actitud en algún otro lugar. 2416 01:33:18,167 --> 01:33:19,833 - ♪ tropiezo y caigo ♪ 2417 01:33:19,916 --> 01:33:24,541 ♪ Pero te lo doy todo ♪ 2418 01:33:24,624 --> 01:33:28,292 ♪Soy una mujer enamorada ♪ 2419 01:33:28,375 --> 01:33:30,417 ♪ Y hago cualquier cosa ♪ 2420 01:33:30,499 --> 01:33:33,458 ♪ Para llevarte a mi mundo ♪ 2421 01:33:33,541 --> 01:33:36,083 - Ahora, Robin, tú y Barry. coescribió "Mujer enamorada" 2422 01:33:36,167 --> 01:33:38,541 que se convirtió el éxito internacional. 2423 01:33:38,624 --> 01:33:41,208 ¿Fue difícil? tomando la perspectiva de la mujer? 2424 01:33:41,292 --> 01:33:43,791 - Oh, no. [risas] 2425 01:33:43,875 --> 01:33:45,250 - Es nuestra forma de hacer las cosas. 2426 01:33:45,333 --> 01:33:46,333 Asumiremos ese papel 2427 01:33:46,375 --> 01:33:47,916 dentro de la canción para escribir la canción. 2428 01:33:48,000 --> 01:33:49,875 - Después el álbum de Barbra Streisand, 2429 01:33:49,958 --> 01:33:52,083 Los gerentes llamarían todo el tiempo: 2430 01:33:52,167 --> 01:33:53,958 "Vaya, ¿puedo reunirnos? con ustedes? 2431 01:33:54,041 --> 01:33:55,333 ¿Harás mi disco?" 2432 01:33:55,417 --> 01:33:56,833 Y ya sabes, artistas consagrados. 2433 01:33:56,916 --> 01:33:58,333 -♪Oh♪ 2434 01:33:58,417 --> 01:34:03,000 ♪ ¿Por qué tienes que serlo? un rompecorazones ♪ 2435 01:34:03,083 --> 01:34:04,541 ♪ Cuando solo estoy siendo ♪ 2436 01:34:04,624 --> 01:34:06,749 ♪ ¿Qué quieres que sea? ♪ 2437 01:34:06,833 --> 01:34:10,458 - ♪ Ponte en el medio de una reacción en cadena ♪ 2438 01:34:10,541 --> 01:34:12,624 ♪ Obtienes una medalla cuando estás perdido en acción ♪ 2439 01:34:12,708 --> 01:34:13,851 - Era igual de importante para nosotros 2440 01:34:13,875 --> 01:34:15,583 tener un artista cantando una de nuestras canciones 2441 01:34:15,666 --> 01:34:18,333 y estar en la radio como lo fue para nosotros mismos. 2442 01:34:18,417 --> 01:34:19,916 Ambos: ♪ Islas en el arroyo ♪ 2443 01:34:20,000 --> 01:34:21,958 ♪ Eso es lo que somos ♪ 2444 01:34:22,041 --> 01:34:23,958 ♪ Nadie en el medio ♪ 2445 01:34:24,041 --> 01:34:26,333 ♪ ¿Cómo podemos equivocarnos? ♪ 2446 01:34:26,417 --> 01:34:27,583 ♪ Navega lejos conmigo ♪ 2447 01:34:27,666 --> 01:34:29,458 - Cuando escribes una canción con alguien en mente 2448 01:34:29,541 --> 01:34:31,000 que realmente amas 2449 01:34:31,083 --> 01:34:33,833 y luego esa persona termina cantándolo, 2450 01:34:33,916 --> 01:34:35,624 no hay recompensa como esta. 2451 01:34:35,708 --> 01:34:40,208 - ♪ Inmortalidad ♪ 2452 01:34:40,292 --> 01:34:41,833 ♪ Oh, cariño ♪ 2453 01:34:41,916 --> 01:34:45,541 ♪ Hay una visión y un fuego en mí ♪ 2454 01:34:45,624 --> 01:34:47,624 ♪ Oh ♪ 2455 01:34:47,708 --> 01:34:50,833 - Escribimos tantos diferentes tipos de canción, 2456 01:34:50,916 --> 01:34:53,666 y eso creado esa nueva determinación 2457 01:34:53,749 --> 01:34:56,833 para que nos convirtamos Los Bee Gees otra vez. 2458 01:34:56,916 --> 01:34:59,333 Todos: ♪ Cuando un corazón solitario se rompe ♪ 2459 01:34:59,417 --> 01:35:02,541 ♪ Es el que desampara ♪ 2460 01:35:02,624 --> 01:35:05,833 ♪ Es el sueño que robamos ♪ 2461 01:35:05,916 --> 01:35:07,583 - Creo que, con el tiempo, 2462 01:35:07,666 --> 01:35:10,041 nos unimos cada vez más. 2463 01:35:10,125 --> 01:35:11,499 En el 85, 2464 01:35:11,583 --> 01:35:13,041 realmente lo logramos juntos como grupo. 2465 01:35:13,125 --> 01:35:15,167 ♪ ♪ 2466 01:35:15,250 --> 01:35:17,791 Volvimos a ser una verdadera banda. 2467 01:35:17,875 --> 01:35:20,375 ["Por quién doblan las campanas"] 2468 01:35:20,458 --> 01:35:23,541 todos: ♪ Para ti es un adiós ♪ 2469 01:35:23,624 --> 01:35:25,708 ♪ Para mí es llorar ♪ 2470 01:35:25,791 --> 01:35:29,749 ♪ Por quién doblan las campanas ♪ 2471 01:35:29,833 --> 01:35:31,624 - Realmente nunca tuvimos una categoría. 2472 01:35:31,708 --> 01:35:33,875 Simplemente tuvimos diferentes períodos, 2473 01:35:33,958 --> 01:35:36,499 y logramos encajar en diferentes épocas, 2474 01:35:36,583 --> 01:35:38,375 y vimos mucha gente 2475 01:35:38,458 --> 01:35:41,499 quienes fueron los campeones de su época van y vienen. 2476 01:35:41,583 --> 01:35:44,499 No siempre nos conectamos pero nos quedamos por aquí. 2477 01:35:44,583 --> 01:35:46,791 Logramos desafiar las críticas. 2478 01:35:46,875 --> 01:35:47,875 la mayor parte del tiempo. 2479 01:35:47,958 --> 01:35:50,875 Todos: ♪ Es el indicado que abandona ♪ 2480 01:35:50,958 --> 01:35:54,583 ♪ Es el sueño que robamos ♪ 2481 01:35:54,666 --> 01:35:55,875 - Y sólo espero y rezo 2482 01:35:55,958 --> 01:35:58,250 que la música dura, ¿sabes? 2483 01:35:58,333 --> 01:35:59,749 Porque empiezo a reconocer 2484 01:35:59,833 --> 01:36:01,875 que no hay tanto tiempo frente a mi 2485 01:36:01,958 --> 01:36:04,624 como hay detrás de mí. 2486 01:36:04,708 --> 01:36:07,624 [música sombría] 2487 01:36:07,708 --> 01:36:10,749 ♪ ♪ 2488 01:36:10,833 --> 01:36:11,916 - Hola, Australia. 2489 01:36:12,000 --> 01:36:13,791 Este es Andy Gibb aquí en Miami. 2490 01:36:13,875 --> 01:36:15,583 y me gustaría desear todos ustedes niños... 2491 01:36:15,666 --> 01:36:16,958 ¿Una vez más? 2492 01:36:17,041 --> 01:36:19,916 ♪ ♪ 2493 01:36:20,000 --> 01:36:21,083 Hola, Australia. 2494 01:36:21,167 --> 01:36:22,749 Este es Andy Gibb aquí en Miami. 2495 01:36:22,833 --> 01:36:24,125 y me gustaría desear todos los niños 2496 01:36:24,208 --> 01:36:26,791 y todos mis amigos en Australia una muy feliz navidad 2497 01:36:26,875 --> 01:36:28,125 y un feliz año nuevo. 2498 01:36:28,208 --> 01:36:29,958 ♪ ♪ 2499 01:36:30,041 --> 01:36:34,250 - ♪ Ah, ah ♪ 2500 01:36:34,333 --> 01:36:38,958 ♪ Ah, ah ♪ 2501 01:36:39,041 --> 01:36:45,958 ♪ Ah, ah, ah ♪ 2502 01:36:46,041 --> 01:36:48,417 ♪ ♪ 2503 01:36:48,499 --> 01:36:49,666 - Barry fue el primero, 2504 01:36:49,749 --> 01:36:51,851 y luego, de hecho, Robin media hora mayor que yo, 2505 01:36:51,875 --> 01:36:53,250 y somos gemelos, 2506 01:36:53,333 --> 01:36:55,958 Y así es como básicamente nos conocimos. 2507 01:36:56,041 --> 01:36:56,958 [risas] 2508 01:36:57,041 --> 01:37:01,125 - ♪ Ah, ah ♪ 2509 01:37:01,208 --> 01:37:05,833 ♪ Ah, ah ♪ 2510 01:37:05,916 --> 01:37:10,167 ♪ Ah, ah ♪ 2511 01:37:10,250 --> 01:37:11,517 -Robert Stigwood, esto es para ti. 2512 01:37:11,541 --> 01:37:12,458 - No, no lo hiciste. 2513 01:37:12,541 --> 01:37:13,851 Tienes que reaccionar ante la cosa. - ¿Qué línea? 2514 01:37:13,875 --> 01:37:14,958 Ah, ¿la reacción? 2515 01:37:15,041 --> 01:37:15,958 - Sí. - Está bien. 2516 01:37:16,041 --> 01:37:17,499 - Es un primer plano. - Bueno. 2517 01:37:17,583 --> 01:37:19,101 Oh, sí, eso es correcto. Lo siento, hazlo de nuevo. 2518 01:37:19,125 --> 01:37:20,485 - Sí, hazlo de nuevo. - Hazlo de nuevo. 2519 01:37:20,541 --> 01:37:22,000 Bueno. 2520 01:37:22,083 --> 01:37:23,624 Robert Stigwood, esto es para ti. 2521 01:37:23,708 --> 01:37:28,041 - ♪ Ah ♪ 2522 01:37:28,125 --> 01:37:33,375 ♪ Ah, ah, ah ♪ 2523 01:37:33,458 --> 01:37:37,833 ♪ Ah, ah ♪ 2524 01:37:37,916 --> 01:37:41,375 ♪ Ah, ah ♪ 2525 01:37:41,458 --> 01:37:46,167 [aplausos y aplausos] 2526 01:37:46,250 --> 01:37:47,292 - Damas y caballeros, 2527 01:37:47,375 --> 01:37:49,833 un nominado al Oscar por "Fiebre del sábado por la noche" 2528 01:37:49,916 --> 01:37:52,458 Juan Travolta. 2529 01:37:52,541 --> 01:37:54,541 - esta noche 2530 01:37:54,624 --> 01:37:57,125 la academia de grabación esta celebrando 2531 01:37:57,208 --> 01:38:00,167 tres hermanos quien cambio mi vida 2532 01:38:00,250 --> 01:38:02,541 y el mundo de la música para siempre, 2533 01:38:02,624 --> 01:38:05,624 y aunque los hermanos Robin y Maurice lamentablemente se han ido, 2534 01:38:05,708 --> 01:38:08,666 estamos encantados de unirnos por un hermano como ningún otro, 2535 01:38:08,749 --> 01:38:11,458 uno de los más exitosos cantautores 2536 01:38:11,541 --> 01:38:14,417 de nuestros tiempos, mi amigo Barry Gibb. 2537 01:38:14,499 --> 01:38:16,708 [aplausos y aplausos] 2538 01:38:16,791 --> 01:38:21,208 - ♪ Mmmm ♪ 2539 01:38:21,292 --> 01:38:25,666 [bucle vocal] 2540 01:38:25,749 --> 01:38:28,666 ♪ Siento que voy a regresar ♪ 2541 01:38:28,749 --> 01:38:31,666 ♪ A Massachusetts ♪ 2542 01:38:31,749 --> 01:38:34,375 ♪ ♪ 2543 01:38:34,458 --> 01:38:37,375 ♪ Algo me está diciendo ♪ 2544 01:38:37,458 --> 01:38:40,167 ♪ Debo irme a casa ♪ 2545 01:38:40,250 --> 01:38:43,292 - Son un capítulo brillante. en el libro de música. 2546 01:38:43,375 --> 01:38:44,875 Ya sabes, algunas personas son una nota a pie de página. 2547 01:38:44,958 --> 01:38:45,958 Algunas personas adoptan... 2548 01:38:46,000 --> 01:38:48,458 Los Beatles y Dylan ocupar enormes... 2549 01:38:48,541 --> 01:38:49,875 Pero los Bee Gees están ahí. 2550 01:38:49,958 --> 01:38:53,417 Todos: ♪ El día que me fui ♪ 2551 01:38:53,499 --> 01:38:57,208 ♪ Ella está sola ♪ 2552 01:38:57,292 --> 01:38:59,458 - Vuelve atrás y mira en su cuerpo de trabajo, 2553 01:38:59,541 --> 01:39:01,916 y es uno de los mejores canciones jamás escritas. 2554 01:39:02,000 --> 01:39:05,208 - ♪ Sobre la vida en Massachusetts ♪ 2555 01:39:05,292 --> 01:39:06,809 - No hay nada más que decir. sobre los Bee Gees 2556 01:39:06,833 --> 01:39:08,417 excepto que eran jodidamente increíble. 2557 01:39:08,499 --> 01:39:11,458 - ♪ Habla de la gente ♪ 2558 01:39:11,541 --> 01:39:15,292 ♪ he visto ♪ 2559 01:39:15,375 --> 01:39:19,250 todos: ♪ Y las luces todo se vino abajo ♪ 2560 01:39:19,333 --> 01:39:22,958 ♪ En Massachusetts ♪ 2561 01:39:23,041 --> 01:39:26,041 ♪ Y Massachusetts ♪ 2562 01:39:26,125 --> 01:39:30,958 ♪ Es un lugar que he visto ♪ 2563 01:39:31,041 --> 01:39:34,083 - ♪ Y Massachusetts ♪ 2564 01:39:34,167 --> 01:39:39,333 todos: ♪ es un lugar He visto ♪ 2565 01:39:39,417 --> 01:39:42,417 [aplausos y aplausos] 2566 01:39:46,541 --> 01:39:49,541 [pájaros cantando] 2567 01:39:52,041 --> 01:39:55,458 - Cuando lo pienso ahora, 2568 01:39:55,541 --> 01:39:57,875 pienso en cómo empezó todo. 2569 01:39:59,541 --> 01:40:01,791 Acabamos de tener este sueño 2570 01:40:01,875 --> 01:40:04,292 y pensamos: "Bueno, 2571 01:40:04,375 --> 01:40:06,292 que queremos ser famoso?" 2572 01:40:08,417 --> 01:40:11,041 resulta fue la composición. 2573 01:40:11,125 --> 01:40:14,833 [música de piano sombría] 2574 01:40:14,916 --> 01:40:18,041 y creo todo lo que nos propusimos hacer, 2575 01:40:18,125 --> 01:40:20,208 Lo hicimos, contra todo pronóstico. 2576 01:40:20,292 --> 01:40:22,333 ♪ ♪ 2577 01:40:22,417 --> 01:40:24,333 Honestamente no puedo llegar a un acuerdo con el hecho 2578 01:40:24,417 --> 01:40:26,167 que ya no están aquí. 2579 01:40:26,250 --> 01:40:28,167 Nunca he podido hacer eso. 2580 01:40:28,250 --> 01:40:32,333 ♪ ♪ 2581 01:40:32,417 --> 01:40:34,167 Siempre lo estoy reviviendo. 2582 01:40:34,250 --> 01:40:35,559 es siempre, "¿Qué pensaría Robin?" 2583 01:40:35,583 --> 01:40:37,333 o "¿Qué pensaría Maurice?" 2584 01:40:37,417 --> 01:40:39,167 Y Andy. 2585 01:40:39,250 --> 01:40:40,624 Nunca desaparece. 2586 01:40:40,708 --> 01:40:43,666 ♪ ♪ 2587 01:40:43,749 --> 01:40:47,041 Y lo que quería decir antes 2588 01:40:47,125 --> 01:40:49,000 es que prefiero tenerlos todos de vuelta aquí, 2589 01:40:49,083 --> 01:40:50,583 ningún acierto. 2590 01:40:50,666 --> 01:40:55,749 ♪ ♪ 2591 01:40:55,833 --> 01:40:58,749 [Se reproduce "Corre hacia mí"] 2592 01:40:58,833 --> 01:41:01,749 [sincero música de guitarra acústica] 2593 01:41:01,833 --> 01:41:05,541 ♪ ♪ 2594 01:41:05,624 --> 01:41:08,541 [aplausos y aplausos] 2595 01:41:08,624 --> 01:41:13,541 ♪ ♪ 2596 01:41:13,624 --> 01:41:16,916 ♪ Si alguna vez llueve en tu corazón ♪ 2597 01:41:17,000 --> 01:41:18,417 ♪ ♪ 2598 01:41:18,499 --> 01:41:20,041 ♪ Alguien te ha lastimado ♪ 2599 01:41:20,125 --> 01:41:22,499 ♪ Y te destrozó ♪ 2600 01:41:22,583 --> 01:41:23,666 ♪ ♪ 2601 01:41:23,749 --> 01:41:25,875 ♪ ¿Soy imprudente? ♪ 2602 01:41:25,958 --> 01:41:28,208 ♪ Para abrir los ojos ♪ 2603 01:41:28,292 --> 01:41:30,916 ♪ ¿Para amarme? ♪ 2604 01:41:31,000 --> 01:41:33,749 ♪ Y cuando llegaste nada que perder ♪ 2605 01:41:33,833 --> 01:41:35,125 ♪ ♪ 2606 01:41:35,208 --> 01:41:37,083 ♪ Nada por lo que pagar ♪ 2607 01:41:37,167 --> 01:41:39,375 ♪ Y nada para elegir ♪ 2608 01:41:39,458 --> 01:41:40,458 ♪ ♪ 2609 01:41:40,499 --> 01:41:42,708 ♪ ¿Soy imprudente? ♪ - ♪ Oh, no ♪ 2610 01:41:42,791 --> 01:41:44,916 - ♪ Para abrir los ojos ♪ 2611 01:41:45,000 --> 01:41:47,958 ♪ ¿Para amarme? ♪ - ♪ Corre hacia mí ♪ 2612 01:41:48,041 --> 01:41:51,208 ♪ Cuando estés solo ♪ 2613 01:41:51,292 --> 01:41:53,541 ♪ Corre hacia mí ♪ 2614 01:41:53,624 --> 01:41:56,624 ♪ Si necesitas un hombro ♪ 2615 01:41:56,708 --> 01:41:59,125 todos: ♪ De vez en cuando ♪ 2616 01:41:59,208 --> 01:42:01,875 ♪ Necesitas a alguien mayor ♪ 2617 01:42:01,958 --> 01:42:05,958 ♪ Entonces, cariño ♪ 2618 01:42:06,041 --> 01:42:11,000 ♪ Corres hacia mí ♪ 2619 01:42:11,083 --> 01:42:14,208 [aplausos y aplausos] 2620 01:42:38,666 --> 01:42:41,583 ["Permanecer vivo"] 2621 01:42:41,666 --> 01:42:48,666 ♪ ♪ 2622 01:42:51,791 --> 01:42:54,541 - ♪ Bueno, se nota por cierto uso mi caminar ♪ 2623 01:42:54,624 --> 01:42:57,208 ♪ Soy un hombre de mujeres, no hay tiempo para hablar ♪ 2624 01:42:57,292 --> 01:42:59,167 ♪ Música alta y mujeres cálidas ♪ 2625 01:42:59,250 --> 01:43:01,499 ♪ Me han pateado desde que nací ♪ 2626 01:43:01,583 --> 01:43:04,000 todos: ♪ Y ahora está bien, está bien ♪ 2627 01:43:04,083 --> 01:43:06,333 ♪ Y puedes mirar al otro lado ♪ 2628 01:43:06,417 --> 01:43:08,708 ♪ Podemos intentar entender ♪ 2629 01:43:08,791 --> 01:43:11,041 ♪ Efecto "The New York Times" en el hombre ♪ 2630 01:43:11,125 --> 01:43:13,226 ♪ Si eres un hermano o si eres madre ♪ 2631 01:43:13,250 --> 01:43:15,666 ♪ Te mantendrás vivo, manteniéndome vivo ♪ 2632 01:43:15,749 --> 01:43:17,791 ♪ Siente la ciudad rompiéndose y todos temblando ♪ 2633 01:43:17,875 --> 01:43:20,333 ♪ Y nos mantendremos vivos, manteniéndome vivo ♪ 2634 01:43:20,417 --> 01:43:22,666 ♪ Ah, ja, ja, ja ♪ 2635 01:43:22,749 --> 01:43:24,875 ♪ Mantenerse vivo, mantenerse vivo ♪ 2636 01:43:24,958 --> 01:43:27,125 ♪ Ah, ja, ja, ja ♪ 2637 01:43:27,208 --> 01:43:31,499 ♪ Mantenerse con vida ♪ 2638 01:43:31,583 --> 01:43:35,708 [aplausos y aplausos] 2639 01:43:35,791 --> 01:43:37,499 - ♪ Y caminas ♪ 2640 01:43:37,583 --> 01:43:41,375 ♪ ♪ 2641 01:43:41,458 --> 01:43:43,541 ♪ La vida no va a ninguna parte ♪ 2642 01:43:43,624 --> 01:43:46,583 ♪ Que alguien me ayude ♪ 2643 01:43:46,666 --> 01:43:48,375 ♪ Que alguien me ayude, sí ♪ 2644 01:43:48,458 --> 01:43:52,875 ♪ ♪ 2645 01:43:52,958 --> 01:43:55,041 ♪ La vida no va a ninguna parte ♪ 2646 01:43:55,125 --> 01:43:58,250 ♪ Que alguien me ayude ♪ 2647 01:43:58,333 --> 01:44:05,250 ♪ Me mantendré vivo ♪ 2648 01:44:05,333 --> 01:44:08,875 ♪ ♪ 2649 01:44:08,958 --> 01:44:11,041 ♪ La vida no va a ninguna parte ♪ 2650 01:44:11,125 --> 01:44:13,833 ♪ Que alguien me ayude ♪ 2651 01:44:13,916 --> 01:44:15,875 ♪ Que alguien me ayude, sí ♪ 2652 01:44:15,958 --> 01:44:17,916 ♪ ♪ 2653 01:44:18,000 --> 01:44:20,083 ♪ Alguien ♪ 2654 01:44:20,167 --> 01:44:22,417 ♪ La vida no va a ninguna parte ♪ 2655 01:44:22,499 --> 01:44:25,958 ♪ Que alguien me ayude ♪ 2656 01:44:26,041 --> 01:44:32,958 ♪ Me mantendré vivo ♪ 2657 01:44:33,041 --> 01:44:36,250 ♪ ♪ 2658 01:44:36,333 --> 01:44:39,333 [aplausos y aplausos] 2659 01:44:56,125 --> 01:44:59,167 multitud: Barry, Barry, Barry, 2660 01:44:59,250 --> 01:45:03,666 Barry, Barry, Barry, Barry, Barry, Barry, 2661 01:45:03,749 --> 01:45:08,624 Barry, Barry, Barry, Barry, Barry, Barry. 2662 01:45:08,708 --> 01:45:11,624 ["Mariposa"] 2663 01:45:11,708 --> 01:45:14,125 [música suave de guitarra acústica] 2664 01:45:14,208 --> 01:45:16,833 Uno, dos, tres, cuatro. 2665 01:45:16,916 --> 01:45:23,875 ♪ ♪ 2666 01:45:27,541 --> 01:45:30,749 todos: ♪ Campos verdes ♪ 2667 01:45:30,833 --> 01:45:34,749 ♪ Donde solíamos vagar ♪ 2668 01:45:34,833 --> 01:45:36,791 ♪ ♪ 2669 01:45:36,875 --> 01:45:42,041 ♪ Valles morados ♪ 2670 01:45:42,125 --> 01:45:45,167 ♪ Cerca de mi casa ♪ 2671 01:45:45,250 --> 01:45:47,458 ♪ ♪ 2672 01:45:47,541 --> 01:45:52,167 ♪ Jugaríamos allí ♪ 2673 01:45:52,250 --> 01:45:55,541 ♪ Debajo del cielo ♪ 2674 01:45:55,624 --> 01:45:58,125 ♪ ♪ 2675 01:45:58,208 --> 01:46:00,708 ♪ Entonces te besé ♪ 2676 01:46:00,791 --> 01:46:03,499 ♪ ♪ 2677 01:46:03,583 --> 01:46:06,499 ♪ Mariposa ♪ 2678 01:46:06,583 --> 01:46:10,208 ♪ ♪ 2679 01:46:10,292 --> 01:46:14,208 ♪ Niña ♪ 2680 01:46:14,292 --> 01:46:17,708 ♪ Viniste inquieto ♪ 2681 01:46:17,791 --> 01:46:19,499 ♪ ♪ 2682 01:46:19,583 --> 01:46:24,875 ♪ Y me dejaste ♪ 2683 01:46:24,958 --> 01:46:27,875 ♪ Aquí para llorar ♪ 2684 01:46:27,958 --> 01:46:30,208 ♪ ♪ 2685 01:46:30,292 --> 01:46:35,375 ♪ Mis grandes lágrimas ♪ 2686 01:46:35,458 --> 01:46:39,208 ♪ En pastos rojos ♪ 2687 01:46:39,292 --> 01:46:40,541 ♪ ♪ 2688 01:46:40,624 --> 01:46:43,167 ♪ Porque te amaba ♪ 2689 01:46:43,250 --> 01:46:45,916 ♪ ♪ 2690 01:46:46,000 --> 01:46:48,749 ♪ Mariposa ♪ 2691 01:46:48,833 --> 01:46:51,083 ♪ ♪ 2692 01:46:51,167 --> 01:46:55,041 ♪ Mariposa ♪ 2693 01:46:55,125 --> 01:46:57,541 ♪ Sí ♪ 2694 01:46:57,624 --> 01:47:00,167 ♪ Sueño contigo ♪ 2695 01:47:00,250 --> 01:47:04,208 ♪ Solitario sin ti, mariposa ♪ 2696 01:47:04,292 --> 01:47:06,624 ♪ ♪ 2697 01:47:06,708 --> 01:47:10,417 ♪ Mariposa ♪ 2698 01:47:10,499 --> 01:47:13,041 ♪ Sí ♪ 2699 01:47:13,125 --> 01:47:15,624 ♪ Cada noche estoy durmiendo ♪ 2700 01:47:15,708 --> 01:47:19,624 ♪ Tu cara se vuelve arrastrándose, mariposa ♪ 2701 01:47:19,708 --> 01:47:23,208 ♪ ♪ 2702 01:47:23,292 --> 01:47:26,375 ♪ Campos verdes ♪ 2703 01:47:26,458 --> 01:47:30,208 ♪ Donde solíamos vagar ♪ 2704 01:47:30,292 --> 01:47:32,083 ♪ ♪ 2705 01:47:32,167 --> 01:47:37,417 ♪ Valles morados ♪ 2706 01:47:37,499 --> 01:47:40,125 ♪ Cerca de mi casa ♪ 2707 01:47:40,208 --> 01:47:42,417 ♪ ♪ 2708 01:47:42,499 --> 01:47:46,958 ♪ Jugaríamos allí ♪ 2709 01:47:47,041 --> 01:47:50,499 ♪ Debajo del cielo ♪ 2710 01:47:50,583 --> 01:47:52,791 ♪ ♪ 2711 01:47:52,875 --> 01:47:55,250 ♪ Porque te amaba ♪ 2712 01:47:55,333 --> 01:47:57,833 ♪ ♪ 2713 01:47:57,916 --> 01:48:00,833 ♪ Mariposa ♪ 2714 01:48:00,916 --> 01:48:02,958 ♪ ♪ 2715 01:48:03,041 --> 01:48:06,458 ♪ Mariposa ♪ 2716 01:48:06,541 --> 01:48:09,333 ♪ Sí ♪ 2717 01:48:09,417 --> 01:48:11,791 ♪ Sueño contigo ♪ 2718 01:48:11,875 --> 01:48:15,791 ♪ Solitario sin ti, mariposa ♪ 2719 01:48:15,875 --> 01:48:18,083 ♪ ♪ 2720 01:48:18,167 --> 01:48:21,583 ♪ Mariposa ♪ 2721 01:48:21,666 --> 01:48:24,333 ♪ Sí ♪ 2722 01:48:24,417 --> 01:48:26,708 ♪ Cada noche estoy durmiendo ♪ 2723 01:48:26,791 --> 01:48:30,958 ♪ Tu cara se vuelve arrastrándose, mariposa ♪ 2724 01:48:31,041 --> 01:48:33,375 ♪ ♪ 2725 01:48:33,458 --> 01:48:40,375 ♪ Mariposa ♪ 2726 01:48:40,458 --> 01:48:47,208 ♪ ♪ 2727 01:48:47,292 --> 01:48:50,208 ["Palabras"] 2728 01:48:50,292 --> 01:48:53,208 [balada de piano suave] 2729 01:48:53,292 --> 01:48:59,000 ♪ ♪ 2730 01:48:59,083 --> 01:49:03,333 - ♪ Sonríe una sonrisa eterna ♪ 2731 01:49:03,417 --> 01:49:07,333 ♪ Una sonrisa te puede traer cerca de mí ♪ 2732 01:49:07,458 --> 01:49:10,041 ♪ ♪ 2733 01:49:10,125 --> 01:49:15,041 ♪ Nunca me dejes encontrar que te has ido ♪ 2734 01:49:15,125 --> 01:49:19,417 ♪ Porque eso traería una lágrima para mí ♪ 2735 01:49:19,499 --> 01:49:22,708 ♪ ♪ 2736 01:49:22,791 --> 01:49:26,833 ♪ Habla con palabras eternas ♪ 2737 01:49:26,916 --> 01:49:31,250 ♪ Y dedícamelos todos ♪ 2738 01:49:31,333 --> 01:49:33,875 ♪ ♪ 2739 01:49:33,958 --> 01:49:38,708 ♪ Y te daré toda mi vida ♪ 2740 01:49:38,791 --> 01:49:43,083 ♪ Estoy aquí si llamas a mi ♪ 2741 01:49:43,167 --> 01:49:45,708 ♪ ♪ 2742 01:49:45,791 --> 01:49:47,499 ♪ piensas ♪ 2743 01:49:47,583 --> 01:49:50,458 ♪ Eso ni siquiera lo digo en serio ♪ 2744 01:49:50,541 --> 01:49:56,083 ♪ una sola palabra que digo ♪ 2745 01:49:56,167 --> 01:49:59,624 ♪ Son sólo palabras ♪ 2746 01:49:59,708 --> 01:50:02,708 ♪ Y las palabras son todo lo que tengo ♪ 2747 01:50:02,791 --> 01:50:06,875 ♪ Para quitarte el corazón ♪ 2748 01:50:06,958 --> 01:50:08,417 ♪ ♪ 2749 01:50:08,499 --> 01:50:12,208 ♪ Son sólo palabras ♪ 2750 01:50:12,292 --> 01:50:15,749 ♪ Y las palabras son todo lo que tengo ♪ 2751 01:50:15,833 --> 01:50:18,333 ♪ Para tomar tu corazón ♪ 2752 01:50:18,417 --> 01:50:22,541 ♪ Lejos ♪ 2753 01:50:22,624 --> 01:50:29,624 ♪ ♪ 2754 01:50:40,041 --> 01:50:42,041 [tono brillante] 2755 01:50:42,065 --> 01:50:44,065 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org