1
00:00:30,800 --> 00:00:35,466
Nací y crecí aquí y mi papá antes que yo.

2
00:00:36,166 --> 00:00:39,900
Vi cosas en este bosque que ningún hombre debería ver

3
00:00:41,033 --> 00:00:44,266
Y sé cosas que ningún hombre debería saber

4
00:00:45,833 --> 00:00:48,800
Estos bosques son un lugar extraño.

5
00:00:51,566 --> 00:00:54,466
mi abuela siempre llamó a este lugar

6
00:00:54,466 --> 00:00:55,766
agujero en la pared

7
00:00:56,866 --> 00:00:59,366
Habrá dos mundos, ella me dijo.

8
00:01:00,233 --> 00:01:03,866
uno para hombres y otro para magia

9
00:01:04,900 --> 00:01:06,666
y entre ellos también

10
00:01:07,266 --> 00:01:08,533
habrá un agujero

11
00:01:09,566 --> 00:01:13,266
a veces las cosas pasan por ese agujero

12
00:01:13,600 --> 00:01:17,000
y luego cosas que ella llamó encantadas

13
00:02:51,266 --> 00:02:52,066
bueno

14
00:03:00,700 --> 00:03:02,200
detenerlo detenerlo

15
00:03:11,200 --> 00:03:12,966
estás bien, no sirves para nada

16
00:03:12,966 --> 00:03:14,333
pero sigues siendo mi jefe

17
00:03:39,766 --> 00:03:40,766
si

18
00:03:42,500 --> 00:03:46,666
y vamos a comer bien esta noche p sí mhm

19
00:03:49,700 --> 00:03:50,566
vamos

20
00:03:52,266 --> 00:03:54,000
era un perro testarudo

21
00:03:56,400 --> 00:03:59,133
Vamos, vayamos a la siguiente trampa.

22
00:04:07,500 --> 00:04:08,300
vamos p

23
00:04:09,000 --> 00:04:09,800
aquí

24
00:04:10,300 --> 00:04:11,100
adios

25
00:04:41,700 --> 00:04:44,066
ese búho suena como una bruja en llamas

26
00:04:53,766 --> 00:04:54,800
ahí estás

27
00:04:58,200 --> 00:05:01,200
Esta lluvia apagará ese fuego bruja.

28
00:05:08,100 --> 00:05:09,700
entorpecer la casa

29
00:05:11,033 --> 00:05:12,100
signo de muerte

30
00:05:16,400 --> 00:05:18,266
De todos modos, no hay gente viviendo allí.

31
00:06:06,166 --> 00:06:07,200
vamos a vencer

32
00:06:08,066 --> 00:06:08,900
vamos

33
00:08:54,066 --> 00:08:55,600
Esa vieja casa ha estado en ese camino.

34
00:08:55,600 --> 00:08:56,933
desde que vinieron

35
00:08:57,766 --> 00:09:00,666
El remolque debería haberse quemado hace mucho tiempo.

36
00:09:01,600 --> 00:09:03,533
ahora es demasiado tarde para el fuego

37
00:09:09,033 --> 00:09:11,166
mantén tu bocaza cerrada esta vez

38
00:09:13,100 --> 00:09:14,933
Comisionado Howard, le voy a azotar.

39
00:09:15,200 --> 00:09:16,700
tú y ese búho chiflado

40
00:09:17,600 --> 00:09:18,900
ambos estarán cavando mi tumba

41
00:09:18,900 --> 00:09:20,600
con esos pies rechonchos tuyos

42
00:09:24,466 --> 00:09:25,766
Señor ten piedad

43
00:09:27,066 --> 00:09:29,166
mantén tu bocaza cerrada aquí

44
00:09:30,200 --> 00:09:32,166
No quiero que salgas ningún ruido de ti

45
00:10:37,033 --> 00:10:38,333
¿Estarás ahí afuera?

46
00:10:41,766 --> 00:10:44,000
Soy yo Roy Hagen

47
00:10:44,400 --> 00:10:45,733
Sr. Booker T.

48
00:10:46,766 --> 00:10:49,600
El chico de Pierce Hagan, ¿te acuerdas?

49
00:10:56,400 --> 00:10:58,766
Seguro que favoreces a tu papá.

50
00:10:59,966 --> 00:11:01,866
eso es un hecho no mentira

51
00:11:04,600 --> 00:11:07,100
A favor de él pensé que podrías ser su fantasma.

52
00:11:08,266 --> 00:11:11,200
pero creo que a ningún fantasma le gusta sentir mi piel

53
00:11:11,200 --> 00:11:13,066
no, no creo que lo haga

54
00:11:13,066 --> 00:11:13,866
libro

55
00:11:14,400 --> 00:11:17,600
Cuando entras aquí, acabo de llegar esta tarde.

56
00:11:18,166 --> 00:11:19,900
Tengo mi Cadillac atrapado en un pantano allí abajo.

57
00:11:19,900 --> 00:11:22,900
un par de millas atrás y tuve que caminar

58
00:11:24,066 --> 00:11:26,566
Ah, la vieja casa está en muy buen estado.

59
00:11:26,900 --> 00:11:30,366
Me sorprendió mucho la atención de vez en cuando.

60
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
Así que estamos tan atrás en estos bosques

61
00:11:33,000 --> 00:11:34,800
nadie se meta con eso

62
00:11:35,566 --> 00:11:37,500
todo parece estar ahí

63
00:11:37,900 --> 00:11:39,600
de las cosas viejas de papá y

64
00:11:39,866 --> 00:11:41,266
y el de lily también

65
00:11:41,800 --> 00:11:42,600
eh eh

66
00:11:43,566 --> 00:11:45,600
Este lugar será una especie de museo.

67
00:11:47,000 --> 00:11:48,666
pero no voy a cambiar nada

68
00:11:49,400 --> 00:11:53,166
Lo dejé ser, solo barrí el polvo aquí y allá.

69
00:11:54,233 --> 00:11:55,966
Sé tu lugar para hacer el cambio.

70
00:11:57,000 --> 00:12:00,566
He estado esperando que vinieras desde que murió tu tía Lily.

71
00:12:00,700 --> 00:12:03,533
Ha pasado un tiempo por lo que te tomó tanto tiempo.

72
00:12:04,766 --> 00:12:05,766
bueno oye

73
00:12:05,766 --> 00:12:07,000
ven a casa siéntate

74
00:12:08,466 --> 00:12:12,300
He salido a ver a traidores montando por todo el mundo.

75
00:12:13,900 --> 00:12:16,200
montando esas olas hace mucho tiempo chico

76
00:12:19,033 --> 00:12:20,066
si

77
00:12:21,866 --> 00:12:22,366
¿serías tú?

78
00:12:22,366 --> 00:12:24,966
Tus planes ahora que has vuelto a poner los pies en la arena.

79
00:12:27,633 --> 00:12:29,733
He estado pensando en la ganadería.

80
00:12:30,266 --> 00:12:31,600
tienes la tierra

81
00:12:32,200 --> 00:12:34,200
esperando que vengan esas vacas

82
00:12:36,966 --> 00:12:38,100
ya conoces a booker

83
00:12:38,833 --> 00:12:41,866
Rechacé mucho dinero por esta tierra.

84
00:12:43,400 --> 00:12:45,366
No puedo entender por qué no lo tomé

85
00:12:52,700 --> 00:12:55,133
De todos modos algo me trajo de vuelta aquí

86
00:12:56,666 --> 00:12:57,966
también podrían ser vacas

87
00:12:59,900 --> 00:13:03,100
y eso es mejor que no saber porque vine

88
00:13:03,100 --> 00:13:05,666
o por qué quiero quedarme

89
00:13:06,700 --> 00:13:09,300
El tiempo no es para perder con los sabios.

90
00:13:11,100 --> 00:13:12,600
solo descubriendo a esos sabios

91
00:13:12,600 --> 00:13:15,566
es como un perro corriendo tras su propia cola

92
00:13:16,900 --> 00:13:18,100
conduce a nada

93
00:13:20,700 --> 00:13:21,766
si

94
00:13:23,633 --> 00:13:24,433
si

95
00:13:25,566 --> 00:13:27,600
Eso es justo lo que he estado haciendo Booker.

96
00:13:29,433 --> 00:13:32,366
persiguiendo mi propia cola en un gran círculo

97
00:13:34,000 --> 00:13:37,700
Crees que tu corazón te dijo que te detuvieras un rato.

98
00:13:40,766 --> 00:13:42,500
y supongo que se podría decir eso

99
00:13:45,766 --> 00:13:47,600
Voy a intentarlo de todos modos

100
00:13:49,166 --> 00:13:51,766
y no puedo hablarte de ti mismo Royce

101
00:13:52,766 --> 00:13:54,666
pero buscas un lugar para parar

102
00:13:55,633 --> 00:13:56,500
esto aquí aterriza

103
00:13:56,500 --> 00:13:59,333
lo más cerca que puedas de tu familia de sangre

104
00:14:00,666 --> 00:14:01,833
solo sigue tus instintos

105
00:14:01,833 --> 00:14:02,666
eso es todo

106
00:14:03,300 --> 00:14:04,533
y eso es bueno

107
00:14:07,833 --> 00:14:12,166
Bueno, supongo que veremos si mis instintos me hacen bien.

108
00:14:16,766 --> 00:14:17,066
contar

109
00:14:17,066 --> 00:14:19,700
Puedes ayudarme a sacar ese viejo Cadillac del pantano.

110
00:14:19,700 --> 00:14:20,500
mañana

111
00:14:21,833 --> 00:14:23,800
Yo me ocuparé del hijo de Pierce Hagen.

112
00:14:23,800 --> 00:14:27,000
Ves que estás en casa ahora

113
00:14:38,233 --> 00:14:39,533
lo hice que bueno

114
00:14:41,433 --> 00:14:43,266
bueno casi hasta el final moco

115
00:14:43,266 --> 00:14:44,066
eh eh

116
00:14:44,966 --> 00:14:46,133
Pienso en ustedes chicos

117
00:14:46,800 --> 00:14:49,433
ningún caimán te ganará hasta el estanque, sí

118
00:14:49,433 --> 00:14:52,300
¿Cómo es que todavía no has disminuido la velocidad?

119
00:14:53,066 --> 00:14:55,100
Te dejé en la ciudad la semana pasada

120
00:14:55,366 --> 00:14:58,133
Todo lo que tenías era un Cadillac que no era bueno.

121
00:14:58,700 --> 00:14:59,900
ahora tienes que

122
00:15:02,066 --> 00:15:06,500
pasto lleno de novillas y un hombre fino

123
00:15:06,500 --> 00:15:08,866
en la multitud y algo

124
00:15:09,566 --> 00:15:10,533
siempre algo

125
00:15:11,366 --> 00:15:12,933
si bueno

126
00:15:13,400 --> 00:15:15,366
una vez que me decido a hacer algo

127
00:15:15,700 --> 00:15:17,300
Tiendo a actuar rápido

128
00:15:17,900 --> 00:15:19,333
asi sigo interesado

129
00:15:19,433 --> 00:15:20,233
eh eh

130
00:15:20,766 --> 00:15:22,966
Quiero traer un par de terneros aquí ahora mismo.

131
00:15:23,066 --> 00:15:24,800
para poder eliminar a las vacas arrepentidas

132
00:15:24,800 --> 00:15:27,500
y además eso me dará tiempo

133
00:15:27,500 --> 00:15:29,700
busque un par de toros de alta calidad

134
00:15:29,700 --> 00:15:30,700
bueno eso esta hecho

135
00:15:31,033 --> 00:15:33,500
¿Cómo lleva una mochila que se ve bien?

136
00:15:34,266 --> 00:15:35,966
Seguro que te agradezco que me ayudes Booker.

137
00:15:36,466 --> 00:15:39,400
Cada vez que necesites ayuda, simplemente grita, por supuesto.

138
00:15:40,833 --> 00:15:42,066
no lo sabes pero yo

139
00:15:42,366 --> 00:15:45,966
Pero estaré encantado de que te quedes aquí, sí.

140
00:15:46,633 --> 00:15:49,066
bueno ahora el lo sabe

141
00:15:51,033 --> 00:15:51,966
vamos

142
00:15:53,466 --> 00:15:56,666
Tengo hambre de una buena cerveza fría ahora estás hablando

143
00:16:04,766 --> 00:16:06,500
¿Alguna vez has estado casado con Booker?

144
00:16:07,866 --> 00:16:08,966
no señor

145
00:16:10,233 --> 00:16:13,466
Tuve una mujer viviendo aquí conmigo hace mucho tiempo.

146
00:16:14,600 --> 00:16:17,500
La llevé de regreso a donde ella vino.

147
00:16:18,233 --> 00:16:20,933
Entonces aprendí a mantener a mis mujeres en la ciudad.

148
00:16:22,100 --> 00:16:27,366
Me gusta inclinarme con amor, inclinarme el sombrero y caminar hacia arriba.

149
00:16:27,800 --> 00:16:29,666
No quiero que ninguna mujer tenga que morir enamorada de mí.

150
00:16:29,666 --> 00:16:30,466
no más

151
00:16:31,900 --> 00:16:34,400
Debes sentirte solo aquí afuera, ¿eh?

152
00:16:34,633 --> 00:16:37,000
y deseo que tengas alguna buena dama cerca

153
00:16:37,000 --> 00:16:38,433
no, no te lo dije

154
00:16:38,433 --> 00:16:39,666
Lo intenté antes

155
00:16:40,033 --> 00:16:43,533
y me resulta peor estar solo y no solo

156
00:16:44,100 --> 00:16:45,900
que estar solo conmigo mismo

157
00:16:46,300 --> 00:16:48,833
Escuchas lo que estoy diciendo, sí.

158
00:16:48,833 --> 00:16:50,666
Sé lo que quieres decir con eso

159
00:16:52,033 --> 00:16:54,200
nunca te acostumbres a ese tipo de dolor

160
00:16:55,966 --> 00:16:59,500
Oye, ¿qué está pasando aquí? ¿A qué te refieres?

161
00:17:01,666 --> 00:17:03,900
¿Y de qué crees que se trata todo esto?

162
00:17:05,466 --> 00:17:08,600
vienen a trabajar hacen lo mismo conmigo

163
00:17:09,166 --> 00:17:10,400
ellos simplemente vienen

164
00:17:11,500 --> 00:17:12,266
si bueno

165
00:17:12,266 --> 00:17:13,500
de donde vienen

166
00:17:13,700 --> 00:17:14,966
Están viviendo en tu tierra.

167
00:17:14,966 --> 00:17:16,966
¿No hacen preguntas?

168
00:17:17,600 --> 00:17:20,233
ellos vienen trabajan duro

169
00:17:20,233 --> 00:17:21,733
no quieren mucho

170
00:17:22,366 --> 00:17:24,400
Bueno, seguro que no suenas muy feliz por eso.

171
00:17:24,633 --> 00:17:26,366
¿Cómo es que los dejaste quedarse?

172
00:17:26,866 --> 00:17:28,733
no tengo otra opción en el asunto

173
00:17:28,866 --> 00:17:30,200
no me preguntes más

174
00:17:31,233 --> 00:17:32,400
es todo esto sobre ti

175
00:17:32,400 --> 00:17:33,933
no tengo otra opción en el asunto

176
00:17:34,500 --> 00:17:37,000
Solo ocultas el hecho de que tienes un corazón tierno

177
00:17:37,600 --> 00:17:40,666
Tienen un nombre, sus purgorios.

178
00:17:41,266 --> 00:17:44,600
y lo que se llaman purgorios

179
00:17:44,766 --> 00:17:48,166
Y si yo fuera tú, no sería muy amigable con ellos.

180
00:17:50,266 --> 00:17:53,700
¿Cómo es eso? Porque usan ropa rara.

181
00:17:54,166 --> 00:17:55,733
escuchaste lo que dije

182
00:17:57,200 --> 00:17:58,000
bueno

183
00:17:59,433 --> 00:18:01,866
Voy a salir y ver qué están haciendo.

184
00:18:02,866 --> 00:18:03,900
vienes

185
00:18:07,066 --> 00:18:09,533
Me voy a casa ahora estoy cansado

186
00:18:09,833 --> 00:18:11,333
una cosa mas royce

187
00:18:12,033 --> 00:18:15,300
serán diferentes, vas despacio con ellos, escuchas

188
00:18:25,100 --> 00:18:26,133
señor pájaro

189
00:18:27,633 --> 00:18:29,133
Royce Hagens mi nombre

190
00:18:30,500 --> 00:18:31,766
es un placer

191
00:18:33,000 --> 00:18:36,700
Bueno, veo que tienes todo bajo control aquí.

192
00:18:36,700 --> 00:18:38,766
Mis hijos tienen poco que hacer aquí.

193
00:18:39,233 --> 00:18:40,900
y somos buenos trabajadores, ¿sabes?

194
00:18:41,033 --> 00:18:42,866
Pensamos que podríamos ayudarte en alguna ocasión.

195
00:18:43,000 --> 00:18:44,866
Seguramente podrás beneficiarte de nuestra asistencia.

196
00:18:45,800 --> 00:18:47,566
y no lo dudo ni por un segundo

197
00:18:47,566 --> 00:18:49,766
Parece que el Sr. Perry tiene un bonito

198
00:18:49,766 --> 00:18:51,966
buen equipo aquí oh si si

199
00:18:56,033 --> 00:18:58,300
Bueno, se supone que no debo hacer ningún daño.

200
00:18:58,300 --> 00:18:59,933
todos ustedes trabajan si quieren

201
00:19:02,966 --> 00:19:04,500
hay mucho que hacer por aquí

202
00:19:07,833 --> 00:19:09,866
Muy bien, todos bienvenidos en cualquier momento.

203
00:21:07,766 --> 00:21:09,700
Sabes que debo tener sangre de gato en mí.

204
00:21:10,200 --> 00:21:12,000
nunca te canses del pescado

205
00:21:13,633 --> 00:21:17,733
y hoy voy a pescar y pescar en cualquier lugar

206
00:21:17,900 --> 00:21:20,533
Todo lo que quiero saber es el agua.

207
00:21:21,100 --> 00:21:23,500
El hecho es que está bastante bajo junto al arroyo.

208
00:21:23,500 --> 00:21:24,566
oh eso no es nada

209
00:21:25,400 --> 00:21:27,100
pescar peces fuera del agua cubo

210
00:21:28,600 --> 00:21:29,233
oh aquí

211
00:21:29,233 --> 00:21:32,500
Llévate eso contigo. Mantendré a Skeeters fuera de tu cuello.

212
00:21:33,000 --> 00:21:34,166
y tu también puedes fumarlo

213
00:21:34,166 --> 00:21:36,200
para mis dos primeros lanzamientos de terminar de venir

214
00:21:36,200 --> 00:21:37,900
¿Es así? Sí

215
00:21:37,900 --> 00:21:40,266
Lo están haciendo bien, sí, son muy buenos.

216
00:21:44,600 --> 00:21:45,466
las purgas

217
00:21:46,300 --> 00:21:49,233
has sido una polilla para colocar mierda

218
00:21:49,233 --> 00:21:51,766
no de hecho

219
00:21:51,800 --> 00:21:53,366
Los contraté

220
00:21:53,866 --> 00:21:55,700
Me ayudaron a sacar ese viejo Orange Grove.

221
00:21:55,700 --> 00:21:58,900
de nuevo en forma tienes razón acerca de que trabajan duro

222
00:21:59,766 --> 00:22:01,933
No te estás volviendo demasiado amigable con ellos, ¿verdad?

223
00:22:03,800 --> 00:22:06,500
Booker, no sé nada sobre esa gente.

224
00:22:06,900 --> 00:22:09,533
excepto que cavaron y me plantaron un gran jardín

225
00:22:10,000 --> 00:22:11,233
ahora están trabajando allí

226
00:22:11,233 --> 00:22:12,600
como alguien nunca antes visto

227
00:22:12,600 --> 00:22:13,766
en esos naranjos

228
00:22:14,766 --> 00:22:17,366
Así que ve y adviérteme de ellos otra vez.

229
00:22:18,400 --> 00:22:19,800
Sé que son uh

230
00:22:20,633 --> 00:22:26,666
que un poco extraño supongo que me gusta eso de ellos

231
00:22:27,366 --> 00:22:29,966
son muy tímidos y silenciosos

232
00:22:31,166 --> 00:22:33,266
como verdaderos bosques, ¿sabes?

233
00:22:35,433 --> 00:22:37,700
tal vez 2 al revés es un problema

234
00:22:38,300 --> 00:22:41,133
No digo que no valgas con él

235
00:22:41,866 --> 00:22:44,866
solo mantén la distancia y no seas demasiado personal

236
00:22:45,600 --> 00:22:47,000
escuchas lo que estoy diciendo chico

237
00:22:51,433 --> 00:22:52,500
Está bien, Booker.

238
00:22:52,966 --> 00:22:54,933
No estaba pensando en eso de todos modos

239
00:22:55,900 --> 00:22:58,666
Intentaré no ser demasiado personal con esas perversiones.

240
00:23:01,766 --> 00:23:02,666
bueno

241
00:23:03,700 --> 00:23:06,400
Creo que voy a llegar tranquilamente a la ciudad.

242
00:23:07,266 --> 00:23:08,500
te veré luego

243
00:23:12,966 --> 00:23:14,366
despiertate pete

244
00:23:15,166 --> 00:23:16,400
vamos a pescar

245
00:25:23,500 --> 00:25:24,500
Hola Kimmy Landon

246
00:25:25,666 --> 00:25:28,000
Fue muy amable de su parte traerle su comida.

247
00:25:28,000 --> 00:25:29,000
todo el camino hasta aquí

248
00:25:29,366 --> 00:25:31,200
¿No ha sido tan bueno desde que tengo uso de razón?

249
00:25:37,100 --> 00:25:39,566
todo lo que ella hace es recoger flores todo el día

250
00:25:40,600 --> 00:25:45,266
Y sabes por qué porque ella sólo piensa en Royce.

251
00:25:46,066 --> 00:25:47,566
Royce Royce Royce

252
00:25:51,266 --> 00:25:52,566
Papá me lo dijo hoy

253
00:25:54,500 --> 00:25:55,366
¿Qué tal un poco más de pan?

254
00:25:55,366 --> 00:25:57,466
Señor Hagan, sí señora.

255
00:26:01,466 --> 00:26:02,900
sírvete más verduras

256
00:26:04,700 --> 00:26:06,066
No me importa si lo hago

257
00:26:07,766 --> 00:26:08,900
seguro que es bueno

258
00:26:10,566 --> 00:26:11,666
¿Por qué los hice?

259
00:26:15,233 --> 00:26:16,566
los llevaron a la cárcel de cerdos

260
00:26:17,000 --> 00:26:18,733
usted no podría ser cerdo Sr. Hagen

261
00:26:20,033 --> 00:26:21,100
no comemos carne

262
00:26:22,166 --> 00:26:23,400
no sabemos como es que

263
00:26:29,433 --> 00:26:31,000
no nos gusta el sabor de la carne

264
00:26:36,166 --> 00:26:38,066
no te gusta no tuviste que comerlo

265
00:27:02,033 --> 00:27:04,766
Oh, mira papá, mira al señor Hagan.

266
00:27:07,800 --> 00:27:08,966
eso es todo papa

267
00:27:08,966 --> 00:27:12,400
Terminamos nuestro trabajo, buen momento para irnos a casa.

268
00:27:12,466 --> 00:27:14,066
pasamos un buen día

269
00:27:21,000 --> 00:27:23,066
como lo haces excelente

270
00:27:23,066 --> 00:27:25,166
Bueno, terminamos por el día.

271
00:27:25,966 --> 00:27:27,400
seguro que has hecho un buen trabajo

272
00:27:27,400 --> 00:27:30,466
Sr. Berger, creo que esto es casi lo que le debo.

273
00:27:30,466 --> 00:27:33,400
y seguro que aprecio que trabajes tan duro

274
00:27:33,600 --> 00:27:34,166
oh no

275
00:27:34,166 --> 00:27:35,966
Señor Hagan, no nos debe nada.

276
00:27:36,500 --> 00:27:38,166
oh por favor tómalo y

277
00:27:40,200 --> 00:27:43,233
por favor llámame Royce y eso también se aplica a ti.

278
00:27:43,233 --> 00:27:46,000
Ustedes risitas, voy a salir y mirar a mis vacas.

279
00:27:46,000 --> 00:27:48,100
quieres venir oh no

280
00:27:48,666 --> 00:27:49,700
jaja chico

281
00:27:49,700 --> 00:27:50,900
Estos dos son un caso, ¿no?

282
00:27:50,900 --> 00:27:51,666
Señor Fergie, oye, mira.

283
00:27:51,666 --> 00:27:54,966
Ahí está Twila Sugar, ¿estás bien finalmente?

284
00:27:54,966 --> 00:27:56,633
Tienes, mejor no

285
00:27:56,633 --> 00:27:58,300
oh vamos si

286
00:27:58,300 --> 00:28:00,200
tal vez ella esté asustada como tú

287
00:28:10,100 --> 00:28:12,400
La tengo de vuelta justo después del anochecer, no te preocupes.

288
00:28:16,400 --> 00:28:17,966
¿Ya has hablado con ella?

289
00:28:18,066 --> 00:28:20,400
no, no lo creo necesario

290
00:28:20,866 --> 00:28:23,100
ella parece estar siguiendo sus instintos naturales

291
00:28:23,100 --> 00:28:24,066
eso es bueno

292
00:28:24,766 --> 00:28:25,866
sabes que he sentido eso

293
00:28:25,866 --> 00:28:27,733
ella sabe que es hora de que nos deje

294
00:28:30,400 --> 00:28:32,733
¿Tienes miedo?

295
00:28:34,300 --> 00:28:36,600
¿Podemos descansar un poco aquí?

296
00:28:39,433 --> 00:28:40,333
oye si

297
00:28:43,000 --> 00:28:43,800
lo ves

298
00:28:45,666 --> 00:28:47,400
parecen estar bien

299
00:28:48,900 --> 00:28:51,166
se ven tan tristes de estar vivos

300
00:28:51,200 --> 00:28:54,366
tan asustados que deben saber que están en

301
00:28:55,833 --> 00:28:59,700
No, no creo que estén reflexionando sobre su futuro.

302
00:29:00,466 --> 00:29:02,000
mira eso por ahí

303
00:29:02,633 --> 00:29:04,400
toda la hierba que puedan comer

304
00:29:04,833 --> 00:29:06,166
agua para beber

305
00:29:07,166 --> 00:29:08,966
No, no lo tienen tan mal.

306
00:29:09,500 --> 00:29:11,733
están viviendo por ahora tienen suerte

307
00:30:37,266 --> 00:30:38,700
estás bien ahí atrás

308
00:30:39,233 --> 00:30:41,400
si solo comprobando

309
00:30:41,400 --> 00:30:43,766
Sentí ese escalofrío recorrer tu columna vertebral

310
00:30:43,866 --> 00:30:46,100
es ese búho y una ballena en el bosque

311
00:30:46,100 --> 00:30:48,600
Están gritando esta noche. Sé algo.

312
00:30:51,433 --> 00:30:53,100
bueno, ¿qué es lo que saben?

313
00:30:53,100 --> 00:30:55,966
No puedo decir que me siento tan peligroso

314
00:30:59,600 --> 00:31:01,766
Oye, no eres una de esas personas psíquicas

315
00:31:01,766 --> 00:31:02,566
eres tu

316
00:31:03,033 --> 00:31:04,500
conoces a una de esas personas que dicen

317
00:31:04,500 --> 00:31:06,866
pueden ver las cosas antes de que sucedan

318
00:31:11,066 --> 00:31:14,533
Te lo dije antes, no sé nada del futuro.

319
00:31:14,800 --> 00:31:17,200
No puedo ver las cosas antes de que sucedan.

320
00:31:19,200 --> 00:31:20,800
me alegro de eso

321
00:31:21,700 --> 00:31:25,933
Sólo lo sé en el momento en que lo siento.

322
00:31:26,033 --> 00:31:29,700
es una sensación como el miedo que simplemente llega

323
00:31:36,433 --> 00:31:38,800
Sabes qué es lo que me gusta de ti Twyla

324
00:31:39,400 --> 00:31:42,800
das miedo, ¿quieres decir que te asusto?

325
00:31:45,033 --> 00:31:46,866
No sé si esa es la palabra correcta

326
00:31:46,866 --> 00:31:49,600
pero sea lo que sea me gusta

327
00:31:54,433 --> 00:31:56,900
Oye, ¿no es esa la camioneta de Booker que sale de allí?

328
00:31:58,700 --> 00:32:00,400
¿Viene por aquí a menudo?

329
00:32:01,000 --> 00:32:02,500
el no viene a visitar

330
00:32:02,500 --> 00:32:05,866
pero nos deja cosas que trae del pueblo

331
00:32:06,466 --> 00:32:07,666
oh lo hace

332
00:32:07,666 --> 00:32:08,466
¿Él?

333
00:32:09,000 --> 00:32:10,933
¿Nunca van a la ciudad?

334
00:32:11,200 --> 00:32:13,400
no, no queremos

335
00:32:13,400 --> 00:32:16,000
Entonces es de gran ayuda para nosotros que él traiga estas cosas.

336
00:32:16,600 --> 00:32:19,800
Todavía mi familia y yo tenemos miedo.

337
00:32:20,766 --> 00:32:21,566
reserva

338
00:32:22,233 --> 00:32:24,066
¿Por qué diablos tenerle miedo a Booker?

339
00:32:24,666 --> 00:32:26,966
él no dañaría nada y no mordería

340
00:32:27,433 --> 00:32:30,333
No sé por qué nos asusta.

341
00:32:30,800 --> 00:32:33,533
pero él lo sabe así que no se acerca demasiado

342
00:32:34,033 --> 00:32:35,600
si, me di cuenta de eso

343
00:32:39,300 --> 00:32:40,900
será mejor que entres ahora

344
00:32:44,500 --> 00:32:46,733
debe pasar que te volveré a ver pronto

345
00:32:47,433 --> 00:32:48,233
solo

346
00:32:58,366 --> 00:33:00,700
Esto será una matanza limpia, sí.

347
00:33:00,700 --> 00:33:01,600
lo hace

348
00:33:02,766 --> 00:33:04,366
No es algo natural, Royce.

349
00:33:05,300 --> 00:33:07,666
algo muy extraño esta pasando aqui

350
00:33:08,266 --> 00:33:11,500
Salir de la nada como si fuera el aire.

351
00:33:13,033 --> 00:33:16,066
Bueno, sea lo que sea que mató a este gato.

352
00:33:17,033 --> 00:33:19,766
crees que volverá hmm

353
00:33:20,033 --> 00:33:22,700
no puedo decir algo como esto

354
00:33:22,700 --> 00:33:24,966
ser difícil de predecir sí

355
00:33:25,400 --> 00:33:27,100
podría ser que solo esté de paso

356
00:33:29,166 --> 00:33:30,200
eso es correcto

357
00:33:31,166 --> 00:33:33,533
Yo mismo pasé por aquí ayer.

358
00:33:34,266 --> 00:33:35,866
y vi esa chica del purgatorio

359
00:33:35,866 --> 00:33:37,700
sentado en el caballo contigo

360
00:33:38,033 --> 00:33:40,500
Sí, crees que eso tiene algo que ver con esto.

361
00:33:40,500 --> 00:33:41,366
¿te resistes?

362
00:33:41,766 --> 00:33:43,433
No te dije que te mantuvieras alejado

363
00:33:43,433 --> 00:33:46,066
esa gente no es ninguna broma al respecto

364
00:33:47,200 --> 00:33:48,166
y he estado viviendo aquí

365
00:33:48,166 --> 00:33:49,900
En estos bosques toda mi vida

366
00:33:50,000 --> 00:33:52,800
y te digo que aquí pasa algo raro

367
00:33:54,366 --> 00:33:56,500
Estos bosques tienen la reputación del poder.

368
00:33:57,366 --> 00:34:00,666
cuando yo era joven y ellos eran prestidigitadores

369
00:34:01,100 --> 00:34:02,400
Me llamaron el intercambiador

370
00:34:02,833 --> 00:34:05,033
Solía venir desde Nueva Orleans

371
00:34:05,033 --> 00:34:06,533
Para recoger raíces de estos bosques.

372
00:34:07,066 --> 00:34:09,233
y la palabra pasó y

373
00:34:09,233 --> 00:34:11,833
mi abuela solía enviar raíces a los prestidigitadores

374
00:34:11,833 --> 00:34:13,200
por todo el pais

375
00:34:14,300 --> 00:34:16,800
De ahí viene el nombre del agujero en la pared.

376
00:34:17,300 --> 00:34:19,200
El vudú puso su nombre en estos bosques.

377
00:34:20,200 --> 00:34:20,666
pearson

378
00:34:20,666 --> 00:34:22,833
Lindy sabía del extraño poder de estos Woods Hole.

379
00:34:22,833 --> 00:34:23,866
¿No es así?

380
00:34:24,466 --> 00:34:26,400
si si

381
00:34:26,400 --> 00:34:27,833
Escuché algunas de esas historias Booker.

382
00:34:27,833 --> 00:34:30,733
pero eso es como cuentos populares

383
00:34:31,366 --> 00:34:32,900
eso nunca sucedió realmente

384
00:34:33,666 --> 00:34:36,166
En fin, ¿qué tiene que ver todo esto con los purgorios?

385
00:34:37,433 --> 00:34:42,133
¿Qué será un cuento popular? Sea la verdad transformada por el tiempo.

386
00:34:44,166 --> 00:34:47,500
lo que tienes aquí parece un lobo

387
00:34:47,500 --> 00:34:48,966
luego mataste a tu gato

388
00:34:49,466 --> 00:34:53,066
y no ha habido lobos en Florida en más de 40 años

389
00:34:54,766 --> 00:34:56,500
ahora esta gente de poesía

390
00:34:56,800 --> 00:34:59,466
ellos vienen aquí igual que el lobo

391
00:34:59,833 --> 00:35:00,900
aparte de las palabras

392
00:35:02,033 --> 00:35:04,466
He estado viviendo aquí toda mi vida.

393
00:35:04,633 --> 00:35:07,733
y he visto algunas cosas extrañas sucediendo

394
00:35:08,233 --> 00:35:10,200
y estos purgorios sean uno de ellos

395
00:35:11,266 --> 00:35:13,233
si bueno booker

396
00:35:13,233 --> 00:35:15,266
si te resultan tan extraños

397
00:35:15,566 --> 00:35:18,400
¿Cómo es que les traes suministros desde la ciudad?

398
00:35:21,066 --> 00:35:23,766
y que eres un perro de caza husmeando

399
00:35:24,833 --> 00:35:25,966
no estoy diciendo

400
00:35:25,966 --> 00:35:28,300
No ayudar a que las purgas se lleven bien en el mundo.

401
00:35:28,400 --> 00:35:29,100
solo te digo

402
00:35:29,100 --> 00:35:30,633
no dejar que se acerquen a tu corazón

403
00:35:30,633 --> 00:35:31,433
eso es todo

404
00:35:32,500 --> 00:35:35,066
Bueno, siempre tengo cuidado con eso de todos modos.

405
00:35:36,666 --> 00:35:38,733
Te traeré mi propia arma para usar.

406
00:35:39,366 --> 00:35:40,966
No serás dueño de uno, ¿verdad?

407
00:35:41,766 --> 00:35:44,266
No, pero parece que tendré que conseguir uno.

408
00:35:45,100 --> 00:35:46,366
Seguro que sí

409
00:35:47,300 --> 00:35:49,000
Ya es bastante malo lo que hicieron los gatos.

410
00:35:50,900 --> 00:35:53,100
solo sé un asesinato desagradable aquí

411
00:35:54,400 --> 00:35:55,000
anoche

412
00:35:55,000 --> 00:35:58,533
Escuché el viento aullar y una lechuza bruja graznando

413
00:35:59,266 --> 00:36:01,766
y sé que algo estaba pasando en este bosque

414
00:36:02,700 --> 00:36:04,300
sale del aire

415
00:36:05,233 --> 00:36:06,500
de la nada

416
00:36:09,366 --> 00:36:10,900
¿entiendes cap?

417
00:36:11,800 --> 00:36:13,466
Eso creo mamá

418
00:36:14,100 --> 00:36:18,900
pero ¿por qué se nos dio el poder de elegir una nueva vida?

419
00:36:19,500 --> 00:36:21,033
y que mi querida

420
00:36:21,033 --> 00:36:22,466
es un regalo raro

421
00:36:23,433 --> 00:36:25,100
¿Es realmente cierto?

422
00:36:25,500 --> 00:36:27,566
Es tan difícil de creer que alguna vez fuimos

423
00:36:27,566 --> 00:36:31,033
Silencio niño, nunca debes dejar que las palabras de nuestro secreto

424
00:36:31,033 --> 00:36:35,733
pasar por tus labios debes recordar esto nunca

425
00:36:36,166 --> 00:36:37,333
¿entiendes?

426
00:36:39,100 --> 00:36:40,566
¿Los demás saben?

427
00:36:41,200 --> 00:36:45,800
no solo tu y tu padre y yo sabemos que te lo hemos dicho

428
00:36:45,800 --> 00:36:47,500
porque eres el primero en irse

429
00:36:47,966 --> 00:36:50,566
¿Estás asustado?

430
00:36:50,566 --> 00:36:53,366
No tengo miedo, eso es bueno.

431
00:36:53,900 --> 00:36:55,866
porque la elección que hemos hecho

432
00:36:56,166 --> 00:36:58,466
Puede ser demasiado difícil para nosotros vivir

433
00:36:58,866 --> 00:37:01,266
y debemos saber si hemos tomado la decisión correcta

434
00:37:01,266 --> 00:37:02,666
antes de que llegue la caída

435
00:37:03,366 --> 00:37:04,566
¿Cómo sabrás que está bien?

436
00:37:04,566 --> 00:37:07,466
esta elección tu twyla

437
00:37:07,700 --> 00:37:09,333
dependerá de ti

438
00:37:09,766 --> 00:37:13,100
Esperaremos para ver si puedes sobrevivir en esta nueva vida.

439
00:37:13,100 --> 00:37:14,300
estás a punto de entrar

440
00:37:17,300 --> 00:37:19,800
¿Qué pasa si no me llevas mamá?

441
00:37:20,500 --> 00:37:23,566
él te llevará lo sé

442
00:37:24,200 --> 00:37:26,900
Lo veo en sus ojos cuando te mira

443
00:37:27,500 --> 00:37:29,733
él te ve una mujer

444
00:37:30,433 --> 00:37:32,733
y un hombre que vive solo necesita una mujer

445
00:37:35,466 --> 00:37:37,366
No habrá ningún problema con esta unión.

446
00:37:38,100 --> 00:37:40,566
Ambos seguirán sus instintos naturales.

447
00:37:41,900 --> 00:37:43,333
ahora vete a dormir

448
00:37:44,200 --> 00:37:46,466
debes levantarte temprano para prepararte

449
00:38:31,233 --> 00:38:33,533
¿Qué diablos haces escondiéndote ahí arriba?

450
00:38:34,033 --> 00:38:35,333
te estoy viendo trabajar

451
00:38:45,866 --> 00:38:48,466
Ven, tienes tu cara toda pintada así.

452
00:38:50,200 --> 00:38:51,366
no me gusta

453
00:38:54,966 --> 00:38:57,000
y nunca dije que no me gustara

454
00:38:59,466 --> 00:39:01,133
bueno es solo que eh

455
00:39:02,900 --> 00:39:03,700
tu

456
00:39:05,433 --> 00:39:08,533
Seguro que tienes una forma diferente de

457
00:39:19,066 --> 00:39:22,966
No, te ves extrañamente bien así.

458
00:39:27,300 --> 00:39:28,500
quiero decir eh

459
00:39:28,633 --> 00:39:30,133
sabes que te ves uh

460
00:39:34,000 --> 00:39:35,766
Bueno, ya lo sabes.

461
00:39:35,766 --> 00:39:36,866
si quieres verme trabajar

462
00:39:36,866 --> 00:39:38,733
no tienes que esconderte

463
00:39:41,766 --> 00:39:43,866
Estaba esperando hasta que estuve listo

464
00:39:46,500 --> 00:39:47,900
listo para lo que

465
00:39:49,866 --> 00:39:51,966
para atraerte hacia mi

466
00:39:59,400 --> 00:40:01,900
Bueno, ahora diría que has hecho eso.

467
00:40:08,100 --> 00:40:09,866
y ahora que vas a hacer

468
00:41:53,766 --> 00:41:57,033
Bueno, solo queda una habitación por pintar, sí.

469
00:41:57,033 --> 00:41:59,200
cual ese pequeño

470
00:41:59,200 --> 00:42:00,933
con todas las cosas bonitas

471
00:42:01,666 --> 00:42:03,300
Esa es la habitación de mi tía Lily.

472
00:42:03,866 --> 00:42:05,266
la hermana de mi papa

473
00:42:07,633 --> 00:42:09,466
oye te ves genial

474
00:42:09,633 --> 00:42:11,800
No te importa que me ponga lo de tía Lily.

475
00:42:12,233 --> 00:42:15,700
No, haz lo que quieras con esas cosas ahí ahora.

476
00:42:15,700 --> 00:42:18,200
Y esa es tu habitación. Quiero dar un paseo.

477
00:42:19,033 --> 00:42:20,933
genial, me largaré de aquí

478
00:42:29,166 --> 00:42:31,333
escuchaste a Pete que estabas allí

479
00:42:32,166 --> 00:42:34,100
Le conté sobre meterse con esa chica.

480
00:42:35,066 --> 00:42:36,666
ahora el vive con ella

481
00:42:39,000 --> 00:42:40,766
no señor

482
00:42:40,766 --> 00:42:41,866
no es probable

483
00:42:42,700 --> 00:42:45,400
nada bueno va a salir de esa situación

484
00:42:52,300 --> 00:42:53,966
Oye, puedo decirlo por esa mirada.

485
00:42:53,966 --> 00:42:56,766
que no estás tan contento de ver mi cara sonriente

486
00:42:56,766 --> 00:42:57,733
hoy libro

487
00:42:58,366 --> 00:43:01,600
¿No te alegra ver que es a quién tienes?

488
00:43:05,233 --> 00:43:07,433
Bueno, parece que me has estado viendo.

489
00:43:07,433 --> 00:43:09,733
y no te he estado viendo

490
00:43:10,500 --> 00:43:12,600
Es por eso que no has venido últimamente.

491
00:43:14,033 --> 00:43:15,100
eso es correcto

492
00:43:17,000 --> 00:43:19,433
o esto no es un asunto divertido como ese

493
00:43:19,433 --> 00:43:20,233
conceder

494
00:43:20,666 --> 00:43:22,166
no vas a pasar un buen rato

495
00:43:22,166 --> 00:43:23,066
me gusta pensarlo

496
00:43:23,900 --> 00:43:24,933
te estás consiguiendo

497
00:43:24,966 --> 00:43:25,366
en mal estado

498
00:43:25,366 --> 00:43:27,466
con algo de lo que no sabes nada

499
00:43:28,400 --> 00:43:30,433
Será mejor que consideres seriamente estas cosas.

500
00:43:30,433 --> 00:43:32,666
como te digo vamos ya Booker

501
00:43:32,700 --> 00:43:34,466
realmente estás empezando a sonar demasiado

502
00:43:34,466 --> 00:43:35,200
como un predicador

503
00:43:35,200 --> 00:43:39,066
y a veces un viejo predicador malhumorado

504
00:43:39,866 --> 00:43:41,466
escuchas lo que digo chico

505
00:43:42,666 --> 00:43:45,600
Te lo advertí y te lo dije

506
00:43:45,600 --> 00:43:47,433
Ahora no voy a tolerar el hecho de que

507
00:43:47,433 --> 00:43:49,266
vives con esa chica purdy

508
00:43:49,966 --> 00:43:50,900
no señor

509
00:43:52,833 --> 00:43:53,966
hola ahora

510
00:43:54,000 --> 00:43:56,933
Detengamos esto un momento aquí mismo.

511
00:43:58,100 --> 00:44:01,000
¿Me estás diciendo qué puedo hacer y qué no puedo hacer?

512
00:44:02,233 --> 00:44:04,433
Ross solo te lo estoy diciendo

513
00:44:04,433 --> 00:44:06,766
lo que no puedes ver con tus propios ojos

514
00:44:07,300 --> 00:44:09,300
todavía eres un niño de alguna manera

515
00:44:09,400 --> 00:44:11,800
y te veo terminando al final

516
00:44:11,800 --> 00:44:14,133
y encontrarte pareciendo un cebo tonto

517
00:44:14,766 --> 00:44:17,300
¿Con quién diablos crees que estás hablando aquí?

518
00:44:18,000 --> 00:44:20,566
me estas diciendo donde puedo subir y bajar

519
00:44:21,100 --> 00:44:22,466
lo que toleras

520
00:44:23,866 --> 00:44:25,300
tu no eres mi papi

521
00:44:36,233 --> 00:44:39,566
digamos que quiero las cosas bien para ti

522
00:44:40,866 --> 00:44:42,400
Tú serás el chico de Pierce.

523
00:44:42,900 --> 00:44:46,200
y te acuné en mis brazos cuando eras así de grande

524
00:44:47,033 --> 00:44:51,333
Puede que no te tenga, pero casi te crié.

525
00:44:52,000 --> 00:44:53,700
Ahora si eso no significa una mierda para ti.

526
00:44:53,700 --> 00:44:55,133
bueno eso no importa

527
00:44:55,666 --> 00:44:58,300
Porque eres parte de mi historia y eso sí importa.

528
00:44:59,300 --> 00:45:01,800
todo lo que quiero es lo que es bueno para ti

529
00:45:01,800 --> 00:45:03,800
y eso no incluye esas bolsas

530
00:45:20,833 --> 00:45:23,300
Bueno, podría ser que tengas razón.

531
00:45:24,233 --> 00:45:27,500
tal vez en realidad me estoy metiendo en algo

532
00:45:27,500 --> 00:45:29,200
No sé mucho sobre

533
00:45:30,766 --> 00:45:32,200
y por otro lado

534
00:45:32,633 --> 00:45:35,166
Creo que eso es justo lo que me gusta

535
00:45:38,800 --> 00:45:40,566
habrá algunas responsabilidades

536
00:45:40,566 --> 00:45:42,133
la gente nunca se libera de

537
00:45:42,633 --> 00:45:44,600
cosas van a pasar, suceden

538
00:45:44,866 --> 00:45:46,400
ese sea el camino del mundo

539
00:45:47,900 --> 00:45:50,700
y veo que no entiendes lo que digo

540
00:45:50,700 --> 00:45:52,366
así que voy a decir una palabra más

541
00:45:53,433 --> 00:45:56,700
Espero no tener que decir nunca lo que pasa entre ustedes dos.

542
00:45:57,066 --> 00:45:57,933
eso es todo

543
00:45:59,033 --> 00:46:00,966
Está bien, eso es bastante justo.

544
00:46:01,666 --> 00:46:03,766
Está bien, eso es una promesa.

545
00:46:03,766 --> 00:46:05,333
no te preguntaré sobre eso

546
00:46:08,200 --> 00:46:09,600
Oh diablos, ¿por qué no lo haces?

547
00:46:09,600 --> 00:46:11,933
Ya sabes, ven y da un paseo por la ciudad conmigo.

548
00:46:13,066 --> 00:46:14,566
no, continúa

549
00:46:15,066 --> 00:46:18,066
Tengo que cuidar estos verdes. Estaré ocupado.

550
00:46:22,200 --> 00:46:24,666
Pasa por la casa cuando puedas.

551
00:46:25,566 --> 00:46:26,966
ella no da tanto miedo

552
00:47:21,900 --> 00:47:23,366
oye solo quiero decirte

553
00:47:23,366 --> 00:47:25,133
Voy a ir a Grove ahora

554
00:47:26,166 --> 00:47:28,366
Oh sí, entonces te estás preparando para pintar esta habitación.

555
00:47:28,366 --> 00:47:29,166
eh

556
00:47:29,600 --> 00:47:31,666
Vas a usar toda esa pintura en esta habitación.

557
00:47:32,033 --> 00:47:34,500
Aún no lo sé solo estaba mirando los colores.

558
00:47:34,500 --> 00:47:37,333
son todos tan lindos que no se cual usar

559
00:47:38,233 --> 00:47:39,033
bueno infierno

560
00:47:39,033 --> 00:47:40,466
Úsalos todos si quieres

561
00:47:41,566 --> 00:47:43,800
Bueno, te veré luego Royce.

562
00:47:44,466 --> 00:47:45,266
si

563
00:47:46,633 --> 00:47:48,766
quienes son ellos bien

564
00:47:48,766 --> 00:47:52,300
me parece que debe ser la abuela may de Booker

565
00:47:52,800 --> 00:47:54,733
y ese es de mi papá Pierce

566
00:47:56,200 --> 00:47:59,500
Esa podría ser la tía Lily. No sé quién los hizo.

567
00:48:01,100 --> 00:48:03,000
Me gana el poker tal vez lo sepas

568
00:48:05,766 --> 00:48:07,966
¿Puedo preguntarte seguro?

569
00:48:08,233 --> 00:48:10,766
Me gustaría que no miraras en esta habitación

570
00:48:10,766 --> 00:48:13,200
Hasta que te traiga aquí después de pintar las paredes.

571
00:48:13,200 --> 00:48:14,000
si

572
00:48:15,100 --> 00:48:15,900
esta bien

573
00:48:17,166 --> 00:48:18,466
te veré más tarde

574
00:48:26,100 --> 00:48:29,100
Creo que 49 95 es demasiado para pagar esos neumáticos.

575
00:48:29,100 --> 00:48:29,633
te digo

576
00:48:29,633 --> 00:48:32,433
Salí y tenía montados mis 4 gramos.

577
00:48:32,433 --> 00:48:33,833
y el aire allí no es lo suficientemente ancho

578
00:48:33,833 --> 00:48:36,400
Lo que pasa es que hay paquetes de MUD en ellos así.

579
00:48:36,400 --> 00:48:37,666
y se meten en ese LODO y

580
00:48:37,666 --> 00:48:39,600
solo gira y gira y lanza MUD

581
00:48:39,600 --> 00:48:41,466
y tirar ranas y todo lo demás por ahí

582
00:48:41,466 --> 00:48:42,766
No se que pensar al respecto

583
00:48:42,766 --> 00:48:45,100
Te diré que me gusta, son demasiado dinero.

584
00:48:45,433 --> 00:48:46,433
¿Qué piensas al respecto?

585
00:48:46,433 --> 00:48:47,833
no creo que lo crea

586
00:48:47,833 --> 00:48:49,566
que oye maldita sea

587
00:48:49,566 --> 00:48:51,766
¿No eres Royce Hagan?

588
00:48:52,400 --> 00:48:53,800
hola charlie

589
00:48:54,033 --> 00:48:55,100
hola chico

590
00:48:55,400 --> 00:48:57,833
Ha pasado mucho tiempo, recuerda García.

591
00:48:57,833 --> 00:49:00,066
mi nombre es garcia como has estado hombre

592
00:49:00,500 --> 00:49:02,366
cuando un rato Booker no se molestó en decirme

593
00:49:02,366 --> 00:49:04,333
ustedes todavía estaban por estos lados jaja

594
00:49:04,500 --> 00:49:05,300
reserva bien

595
00:49:05,800 --> 00:49:07,533
Ya no veo mucho a Booker.

596
00:49:08,566 --> 00:49:09,266
no me gusta el hecho

597
00:49:09,266 --> 00:49:11,733
No me entretengo mucho matando animales.

598
00:49:12,200 --> 00:49:13,966
Tiende a ser la armonía que siempre fue.

599
00:49:13,966 --> 00:49:15,566
Sabes que estoy viviendo en el bosque

600
00:49:16,633 --> 00:49:18,866
él cree que sabe todo lo que hay que saber sobre

601
00:49:18,866 --> 00:49:21,000
todo lo veo de vez en cuando

602
00:49:21,000 --> 00:49:21,900
él viene a la ciudad

603
00:49:21,900 --> 00:49:24,366
persiguiendo mujeres o vendiendo verduras o algo así

604
00:49:24,666 --> 00:49:26,566
Escuché que consiguió tierras ricas con esa pieza.

605
00:49:26,566 --> 00:49:28,633
tu tía Lily dando oh sí

606
00:49:28,633 --> 00:49:30,033
Supongo que lo hizo, oye.

607
00:49:30,033 --> 00:49:31,266
todos quieren unas cervezas

608
00:49:32,000 --> 00:49:32,800
si esta bien

609
00:49:32,966 --> 00:49:34,566
Entonces, ¿dónde has estado de todos modos?

610
00:49:34,833 --> 00:49:36,000
bueno te digo

611
00:49:36,000 --> 00:49:37,333
están a unas pocas cuadras

612
00:49:38,233 --> 00:49:41,166
La vida en Sudamérica, cómo extraño Florida.

613
00:49:41,300 --> 00:49:44,800
nada igual es bueno jajaja

614
00:49:47,600 --> 00:49:49,100
oh hombre jajaja

615
00:49:51,033 --> 00:49:52,000
sabes ¿no?

616
00:49:52,000 --> 00:49:53,800
que tu papi y el mio son

617
00:49:53,800 --> 00:49:55,500
Probablemente dos de los mejores guías de caza.

618
00:49:55,500 --> 00:49:57,100
el estado de Florida ha conocido alguna vez

619
00:49:59,500 --> 00:50:00,600
excepto por booker

620
00:50:01,200 --> 00:50:02,666
Esa vieja pierna suya nunca lo retuvo

621
00:50:02,666 --> 00:50:05,000
fuera de peligro pero ya es viejo

622
00:50:05,366 --> 00:50:07,100
La gente de por aquí todavía es muy aficionado a la caza.

623
00:50:07,100 --> 00:50:09,600
sabes que no nos lo dices tan bien

624
00:50:09,600 --> 00:50:10,100
oh si

625
00:50:10,100 --> 00:50:11,400
Lo creeré al día siguiente

626
00:50:11,400 --> 00:50:14,166
él es el cazador más atractivo que tienen por aquí

627
00:50:14,166 --> 00:50:16,766
Ahora no hay nada más que atractivo en él.

628
00:50:16,766 --> 00:50:17,966
él consiguió algunos perros calientes

629
00:50:17,966 --> 00:50:21,666
eso es todo lo que tiene es sexy que su esposa

630
00:50:22,266 --> 00:50:24,800
y estoy a punto de ir a verla ahora mismo

631
00:50:24,800 --> 00:50:26,166
Los veré a todos más tarde

632
00:50:33,900 --> 00:50:35,700
¿Siempre has vivido con tus padres?

633
00:50:36,600 --> 00:50:38,500
hasta que viniste aquí si

634
00:50:38,500 --> 00:50:39,933
hemos tratado de permanecer juntos

635
00:50:41,100 --> 00:50:43,133
Pensé que no recordabas tu pasado

636
00:50:43,433 --> 00:50:46,466
Sé que siempre me he quedado con mi familia.

637
00:50:49,866 --> 00:50:51,533
nunca has estado

638
00:50:53,633 --> 00:50:54,733
me refiero a ti

639
00:50:55,600 --> 00:50:58,166
nunca has estado con un hombre antes

640
00:51:00,600 --> 00:51:01,666
no

641
00:51:02,633 --> 00:51:05,400
Nunca he conocido a un hombre antes que tú.

642
00:51:06,800 --> 00:51:09,400
¿Dónde vivías antes de venir aquí?

643
00:51:11,600 --> 00:51:13,133
siempre he vivido aquí

644
00:51:15,433 --> 00:51:18,166
y no me dejarás saber mucho sobre ti, ¿verdad?

645
00:51:22,100 --> 00:51:24,666
Estoy listo para mostrarte mi habitación ahora.

646
00:51:25,566 --> 00:51:28,266
Oye, ¿no hay luz aquí? Espera.

647
00:51:30,033 --> 00:51:32,933
¿Qué es esto que hice mal?

648
00:51:33,600 --> 00:51:34,800
¿Estás bromeando?

649
00:51:36,666 --> 00:51:39,033
Sé que estabas aquí haciendo todo esto.

650
00:51:39,033 --> 00:51:39,900
Pensé que lo sabías

651
00:51:39,900 --> 00:51:42,933
estabas pintando las paredes

652
00:51:47,300 --> 00:51:50,666
Esto es realmente asombroso. No tenía idea de que pudieras.

653
00:51:56,000 --> 00:51:58,333
Ese es Pete, ese es Pete, ¿no?

654
00:52:00,833 --> 00:52:02,300
debe ser booker

655
00:52:07,300 --> 00:52:08,800
encendamos la luz

656
00:52:16,566 --> 00:52:19,266
Nunca antes había hecho algo así

657
00:52:19,266 --> 00:52:20,466
simplemente sucedió

658
00:52:21,900 --> 00:52:23,366
hay algo en esta habitación

659
00:52:23,366 --> 00:52:24,600
Lo sentí la primera vez que

660
00:52:24,600 --> 00:52:27,600
vino en algún sentimiento especial

661
00:52:28,200 --> 00:52:29,600
realmente no te importa

662
00:52:32,100 --> 00:52:33,466
¿Por qué me importaría?

663
00:52:34,166 --> 00:52:35,733
ven aquí silencio necesito eso

664
00:52:39,233 --> 00:52:42,333
Esto debe haberte tomado mucho trabajo para hacer todo esto.

665
00:52:49,766 --> 00:52:50,966
¿Qué es todo eso?

666
00:52:50,966 --> 00:52:53,733
¿Cómo es que rodeó así a ese pájaro con su brazo?

667
00:52:54,600 --> 00:52:56,266
¿Son ustedes amigos de aquí?

668
00:53:08,866 --> 00:53:10,000
¿Por qué renunciaste?

669
00:53:10,866 --> 00:53:12,966
Te queda una pared entera por pintar.

670
00:53:13,400 --> 00:53:15,266
quitas todas esas cosas

671
00:53:16,900 --> 00:53:17,800
bueno

672
00:53:18,366 --> 00:53:20,666
Ya no tengo más cuadros para pintar.

673
00:53:41,400 --> 00:53:44,266
Chicos, estén ahí, salgan aquí.

674
00:53:44,466 --> 00:53:45,800
ser otro asesinato

675
00:53:46,800 --> 00:53:47,966
que

676
00:53:57,033 --> 00:54:00,166
Cualquier pista lloverá en el futuro esta vez.

677
00:54:00,600 --> 00:54:03,100
La lluvia será una buena apertura de la fortuna trabajando para ti.

678
00:54:03,100 --> 00:54:05,066
Vamos, mira dónde está el café.

679
00:54:05,066 --> 00:54:06,466
allá sabes

680
00:54:06,833 --> 00:54:08,400
¿Qué piensas Ol'faraón?

681
00:54:08,400 --> 00:54:09,733
no pienses en la lluvia

682
00:54:10,066 --> 00:54:12,566
Moisés comenzó a derramar ranas sobre el Reino.

683
00:54:14,633 --> 00:54:17,766
Nate no trabaja para ti usando el problema Jack.

684
00:54:23,566 --> 00:54:25,866
Supongo que iré a ver a Tellus sobre algunas trampas.

685
00:54:26,066 --> 00:54:26,866
mmmmmm

686
00:54:27,666 --> 00:54:29,266
Tengo dos que podrían funcionar.

687
00:54:29,966 --> 00:54:31,466
Dinos que tiene un equipo para esto.

688
00:54:32,366 --> 00:54:34,566
tiene una trampa ruda que ha hecho

689
00:55:51,300 --> 00:55:52,766
Hola Tillis oh

690
00:55:52,766 --> 00:55:53,433
Hola Roy, ¿cómo estás?

691
00:55:53,433 --> 00:55:54,766
¿Cómo te va bastante bien?

692
00:55:54,766 --> 00:55:55,433
oye tienes un minuto

693
00:55:55,433 --> 00:55:56,866
voy a hablar contigo seguro

694
00:55:56,966 --> 00:55:57,766
hola roy

695
00:55:58,200 --> 00:56:00,200
Puedes hacerte cargo por un tiempo aquí, sí.

696
00:56:00,233 --> 00:56:01,900
Bueno, quiero que conozcas a Roy Hagan.

697
00:56:01,900 --> 00:56:03,366
¿Conoces a Pierce Hagan hijo?

698
00:56:05,033 --> 00:56:05,833
esta bien esta bien

699
00:56:06,033 --> 00:56:09,200
Admiramos a tu papá, es un gran hombre después de todo eso.

700
00:56:12,666 --> 00:56:13,800
vamos a tomar una copa

701
00:56:15,800 --> 00:56:16,866
Oye, ¿cómo te ha ido?

702
00:56:16,866 --> 00:56:17,666
tiro caliente

703
00:56:18,066 --> 00:56:20,100
Necesito que me prestes algunas trampas asesinas.

704
00:56:20,100 --> 00:56:21,400
Bueno, los tienes

705
00:56:21,666 --> 00:56:23,133
¿Qué tienes zorros?

706
00:56:23,800 --> 00:56:24,966
ah peor que eso

707
00:56:25,200 --> 00:56:27,766
Una especie de perro enorme ha estado matando mis pantorrillas.

708
00:56:27,900 --> 00:56:29,100
Booker ve la matanza

709
00:56:29,266 --> 00:56:30,566
si si

710
00:56:30,566 --> 00:56:32,533
él piensa que es un lobo un lobo

711
00:56:33,100 --> 00:56:33,833
Sí, viejo Booker.

712
00:56:33,833 --> 00:56:36,666
Él es. Tiendo a ser supersticioso últimamente.

713
00:56:36,666 --> 00:56:38,300
lo que estás calculando es una vigilancia

714
00:56:38,300 --> 00:56:39,266
si

715
00:56:39,833 --> 00:56:42,300
Bueno, no creo que lo vayas a atrapar en una trampa.

716
00:56:42,866 --> 00:56:44,700
No tengo muchas opciones

717
00:56:44,700 --> 00:56:45,933
te diré lo que haces

718
00:56:46,400 --> 00:56:47,766
les pones trampas

719
00:56:48,400 --> 00:56:49,500
y cuando te golpeen de nuevo

720
00:56:49,500 --> 00:56:51,900
Llámame y sacaré a mis perros.

721
00:56:52,966 --> 00:56:54,300
Podrían ser las 3:00 de la mañana.

722
00:56:54,300 --> 00:56:55,100
eh, no te preocupes por eso

723
00:56:55,100 --> 00:56:56,900
tiro caliente lo atraparemos

724
00:57:21,900 --> 00:57:23,666
¿Te sientes mejor Chaya?

725
00:57:25,033 --> 00:57:27,766
Tienes miedos naturales como todos nosotros.

726
00:57:27,966 --> 00:57:31,333
Pero aprendes a vencer esos miedos para poder sobrevivir.

727
00:57:31,800 --> 00:57:33,633
Realmente crees en esto papá

728
00:57:33,633 --> 00:57:37,166
Estaba tan asustado que siento que fallé

729
00:57:37,500 --> 00:57:40,733
no has fallado te has adaptado bien

730
00:57:42,000 --> 00:57:43,500
Eso espero mamá

731
00:57:43,500 --> 00:57:47,100
He sido tan feliz con Royce y él contigo.

732
00:57:47,866 --> 00:57:49,866
mira el viene por ti ahora

733
00:57:51,800 --> 00:57:53,933
No quería que me viera tan frágil.

734
00:57:54,600 --> 00:57:56,166
tal vez esté enojado conmigo no

735
00:57:56,166 --> 00:57:57,666
el esta preocupado por ti

736
00:57:57,700 --> 00:57:59,933
está confundido por tu desaparición

737
00:58:00,700 --> 00:58:02,166
ve con él ahora

738
00:58:03,066 --> 00:58:06,533
si y cree en tu fuerza

739
00:58:09,100 --> 00:58:10,600
Hola, ¿cómo están todos?

740
00:58:17,100 --> 00:58:18,500
el es un buen hombre

741
00:58:19,300 --> 00:58:21,900
Espero que pueda lograr superar sus miedos.

742
00:58:22,833 --> 00:58:25,266
parece ser comprensivo en sus caminos

743
00:58:25,766 --> 00:58:27,666
esperaremos a ver qué pasa

744
00:58:28,366 --> 00:58:30,666
Entonces debemos hacer un movimiento por los otros niños.

745
00:58:30,900 --> 00:58:32,733
Están creciendo rápido, ¿sabes?

746
00:58:34,600 --> 00:58:35,400
si

747
00:58:35,400 --> 00:58:38,366
No me gusta cuando dejas el bosque para ir a la ciudad

748
00:58:39,633 --> 00:58:41,566
Me siento muy seguro aquí contigo

749
00:58:47,833 --> 00:58:48,266
la próxima vez

750
00:58:48,266 --> 00:58:50,400
¿Por qué no me dejas una nota antes de desaparecer?

751
00:58:50,800 --> 00:58:53,133
no sé escribir palabras

752
00:58:54,300 --> 00:58:55,866
Bueno, sabemos que puedes hacer fotos.

753
00:58:55,866 --> 00:58:58,933
Así que la próxima vez déjame una foto de dónde estás.

754
00:59:29,266 --> 00:59:31,100
tuve mis celos

755
00:59:32,066 --> 00:59:34,066
No hay moscas en este reino.

756
00:59:37,400 --> 00:59:39,100
skeeters son las moscas

757
00:59:40,600 --> 00:59:41,900
reventando

758
00:59:42,466 --> 00:59:43,533
bueno para nada

759
00:59:45,500 --> 00:59:49,133
Mírate ahí tirado como si fueras un príncipe.

760
00:59:49,233 --> 00:59:51,366
mientras estoy matando las moscas a tu alrededor

761
00:59:52,966 --> 00:59:55,200
hablas de bueno para nada

762
00:59:56,166 --> 00:59:57,333
ahí estás

763
01:00:01,666 --> 01:00:03,866
Supongo que me acostaré

764
01:00:42,200 --> 01:00:44,933
Que alguien no te saque de ese auto.

765
01:00:45,500 --> 01:00:47,466
Seguro que no hay ningún campamento en el bosque.

766
01:00:50,000 --> 01:00:51,366
oh ahi no sales

767
01:00:54,300 --> 01:00:56,800
Sé que es mala suerte deshacerme de ti

768
01:00:57,500 --> 01:01:02,300
entonces parece que voy a tener que levantarte

769
01:01:04,433 --> 01:01:06,366
gato que vendrá cuando haya luna llena

770
01:01:08,366 --> 01:01:10,133
ser una señal o algo así

771
01:01:11,800 --> 01:01:13,733
Lo que quiero decir son mentiras que te quedaron

772
01:01:15,233 --> 01:01:17,166
Creo que tu apariencia

773
01:01:17,166 --> 01:01:20,333
ya puedes usar la mayoría de ellos

774
01:01:23,433 --> 01:01:24,500
Este es Pete

775
01:01:25,400 --> 01:01:27,833
Ese perro va a chasquear las mandíbulas.

776
01:01:27,833 --> 01:01:30,933
nada menos que casera no tengáis cuidado

777
01:01:34,166 --> 01:01:36,400
tal vez tendrías la gentileza de

778
01:01:36,833 --> 01:01:38,866
matando algunas moscas por aquí

779
01:01:40,066 --> 01:01:41,133
si señor

780
01:01:41,966 --> 01:01:42,800
ellos serían

781
01:01:44,800 --> 01:01:46,666
zumbando todo el verano

782
01:01:48,300 --> 01:01:51,000
moscas en el techo moscas en el suelo

783
01:01:53,800 --> 01:01:55,566
Espero que te gusten los verdes

784
01:02:34,833 --> 01:02:37,300
Probablemente no volveré hasta la hora de cenar.

785
01:02:37,566 --> 01:02:39,300
Tengo que rociar el bosque

786
01:02:39,866 --> 01:02:42,100
Pensé en verlos amigos para eso.

787
01:02:42,566 --> 01:02:44,233
Debería habérselo mencionado anoche.

788
01:02:44,233 --> 01:02:46,533
pero está atrapado en mi mente

789
01:02:47,633 --> 01:02:49,366
Lo principal es que tengo que levantarme con Booker.

790
01:02:49,366 --> 01:02:51,900
y poner esas trampas preparadas para el anochecer

791
01:02:53,766 --> 01:02:56,333
quieres venir no

792
01:02:56,366 --> 01:02:57,900
tengo trabajo que hacer aquí

793
01:02:58,466 --> 01:03:01,366
Te esperaré, sí, está bien.

794
01:03:04,100 --> 01:03:05,866
nunca me malcriarás niña

795
01:03:07,466 --> 01:03:08,800
y te veré luego

796
01:03:12,000 --> 01:03:14,200
No se quedan tumbados mucho tiempo bebiendo ese café.

797
01:03:14,500 --> 01:03:16,066
demasiado le dará una sacudida

798
01:04:57,566 --> 01:04:58,500
ay que paso

799
01:04:58,500 --> 01:05:00,000
se te cae algo lo siento

800
01:05:00,000 --> 01:05:02,000
Me olvidé de preparar la comida esta noche.

801
01:05:02,566 --> 01:05:04,666
No te preocupes por eso, ¿no es ese?

802
01:05:04,666 --> 01:05:05,666
lo siento orejas de pollo

803
01:05:05,666 --> 01:05:07,200
esa no pone huevos

804
01:05:07,666 --> 01:05:08,900
Bueno, pensé que tal vez podrías

805
01:05:08,900 --> 01:05:10,566
podría cocinarla para mí esta noche

806
01:05:11,433 --> 01:05:13,333
tal vez puedas pedir prestado alguna noche

807
01:05:16,033 --> 01:05:16,900
oye

808
01:05:18,066 --> 01:05:18,866
oye

809
01:05:19,500 --> 01:05:20,700
oye estás bien

810
01:05:21,500 --> 01:05:22,666
vamos ven aquí

811
01:05:22,833 --> 01:05:23,633
vamos

812
01:05:24,066 --> 01:05:26,100
oye oye ven aquí

813
01:06:32,500 --> 01:06:34,666
Espera Phyllis, estaré contigo

814
01:06:38,300 --> 01:06:40,600
te despiertas como te sientes

815
01:06:40,600 --> 01:06:41,666
que paso

816
01:06:42,233 --> 01:06:43,566
ha habido otro ataque

817
01:06:43,633 --> 01:06:45,866
Se salvó de las trampas y vamos a perseguirlo.

818
01:06:46,066 --> 01:06:47,333
te vas a volver a dormir

819
01:06:48,033 --> 01:06:50,066
no por favor no te vayas

820
01:06:50,066 --> 01:06:51,866
no me dejes solo royce bien

821
01:06:51,866 --> 01:06:54,366
escucha, tengo que irme ahora mira

822
01:06:54,466 --> 01:06:56,500
solo necesitas descansar un poco, vamos

823
01:06:56,500 --> 01:06:58,033
recuéstate intenta dormir un poco

824
01:06:58,033 --> 01:06:58,900
no no

825
01:06:58,900 --> 01:07:01,300
vamos no por favor

826
01:07:01,400 --> 01:07:03,466
por favor no te vaya bien

827
01:07:03,466 --> 01:07:06,933
No tengo elección ahora él está matando mis preocupaciones

828
01:07:11,100 --> 01:07:13,966
Veo sangre en tus ojos, me asusta.

829
01:07:15,433 --> 01:07:16,866
Crepúsculo Crepúsculo

830
01:07:18,000 --> 01:07:21,400
No hay necesidad de asustarse, sólo estás cansado.

831
01:07:22,466 --> 01:07:24,166
lo que necesitas es dormir un poco

832
01:07:24,600 --> 01:07:28,733
Me comunicaré contigo tan pronto como pueda cuando te despiertes.

833
01:07:28,766 --> 01:07:30,366
si todavía te sientes tembloroso

834
01:07:30,633 --> 01:07:32,166
solo ve con tus padres

835
01:08:39,466 --> 01:08:41,933
Somos Túnez y nos gusta golpearlo por detrás.

836
01:08:42,266 --> 01:08:43,466
el tamaño de ese ladrillo

837
01:11:55,466 --> 01:11:57,166
Parece que necesitarás más perros.

838
01:11:58,833 --> 01:12:01,533
Llevé los caballos atrás y te encontraré en la mañana.

839
01:14:13,600 --> 01:14:17,966
Estás cansado. Tillis hace mucho calor aquí afuera. Necesita descansar.

840
01:14:20,633 --> 01:14:23,200
Tengo la manera de ponerlo en el camión.

841
01:14:26,433 --> 01:14:28,400
Ahora quédate cerca de Pete

842
01:14:29,000 --> 01:14:31,500
No harás ningún sonido, sigue el rastro, Peter.

843
01:14:31,500 --> 01:14:32,300
obtener el rastro

844
01:14:32,900 --> 01:14:35,300
Vas a tener que moverte rápido y silencioso.

845
01:14:35,866 --> 01:14:37,200
sin ruido al caminar

846
01:14:37,866 --> 01:14:40,100
tal vez te acercas sigilosamente a él

847
01:14:41,266 --> 01:14:43,666
Estoy dando la vuelta por detrás en el agujero en la pared.

848
01:14:44,166 --> 01:14:45,566
Nadie Old Grove, ¿sabes lo que es eso?

849
01:14:45,566 --> 01:14:47,900
si, estaré allí

850
01:14:48,300 --> 01:14:50,700
tal vez lo persigas hacia mí y yo reciba la oportunidad

851
01:14:53,433 --> 01:14:54,700
te quedas cerca de pete

852
01:14:55,000 --> 01:14:57,266
Deja a Pete lejos de tus ojos o cantarás

853
01:14:58,100 --> 01:14:58,900
continúa

854
01:18:48,633 --> 01:18:50,466
Yo también fallé mi tiro Royce

855
01:18:51,200 --> 01:18:52,666
no me he perdido nada

856
01:18:58,033 --> 01:18:59,400
ahi esta booker

857
01:18:59,866 --> 01:19:01,300
no hables, no hables de fantasmas

858
01:19:03,200 --> 01:19:06,866
estas palabras para atracar a otro como él se escapó

859
01:19:06,866 --> 01:19:07,700
de esa manera

860
01:19:08,633 --> 01:19:11,133
vamos a sacarlo de aquí

861
01:19:17,233 --> 01:19:18,500
jaja estaré condenado

862
01:19:18,500 --> 01:19:20,866
si no actúas como si él mereciera los honores

863
01:19:21,200 --> 01:19:22,866
Te dije que sería un manipulador.

864
01:19:24,366 --> 01:19:27,000
Sí, tengo esa botella de whisky escondida en alguna parte.

865
01:19:27,000 --> 01:19:29,166
no te sientes voy a ver si puedo encontrarlo

866
01:19:35,500 --> 01:19:36,733
Hola Twyla

867
01:19:38,200 --> 01:19:39,000
Twyla

868
01:19:49,800 --> 01:19:50,600
Royce

869
01:19:51,833 --> 01:19:54,066
hay algo que tengo que decirte

870
01:20:18,433 --> 01:20:22,400
cuadros de pintura realmente usados en este dormitorio

871
01:20:33,166 --> 01:20:34,533
ella se habría ido Royce

872
01:20:36,833 --> 01:20:38,866
Sé que Lily se ha ido Booker

873
01:20:39,400 --> 01:20:40,733
¿Qué estás diciendo?

874
01:20:41,800 --> 01:20:43,700
¿No estás hablando de que Lily se ha ido?

875
01:20:45,700 --> 01:20:47,900
Oh, estás hablando de Twyla, ¿verdad?

876
01:20:48,300 --> 01:20:49,433
y estoy seguro de que ella se ha ido

877
01:20:49,433 --> 01:20:51,733
Le dije que probablemente estaría en la casa de sus padres.

878
01:20:53,500 --> 01:20:55,200
todos se han ido

879
01:21:10,000 --> 01:21:11,800
estas seguro de eso eres booker

880
01:21:14,833 --> 01:21:17,133
¿Qué es lo que sabes que yo no sé?

881
01:21:20,400 --> 01:21:20,800
maldita sea

882
01:21:20,800 --> 01:21:23,466
ahora quiero saber que pasa entre tu y ellos

883
01:21:24,800 --> 01:21:26,066
tienes algo que decirme

884
01:21:26,066 --> 01:21:27,366
me lo dices directamente

885
01:21:29,033 --> 01:21:31,933
No hay nada claro excepto esto.

886
01:21:40,433 --> 01:21:41,766
mira a tu alrededor chico

887
01:21:44,633 --> 01:21:45,800
mira fijamente

888
01:21:53,700 --> 01:21:55,300
las fotos cuentan la historia

889
01:21:56,766 --> 01:21:57,800
ya ves

890
01:21:58,866 --> 01:22:00,100
ella se ha ido

891
01:22:01,466 --> 01:22:03,200
todos se han ido

892
01:22:08,666 --> 01:22:10,600
Sí, estás hablando de póquer loco.

893
01:22:12,900 --> 01:22:15,266
Ella estaba aquí cuando trajiste los caballos.

894
01:22:15,366 --> 01:22:16,266
si

895
01:22:16,833 --> 01:22:18,566
probablemente sacó a la yegua

896
01:22:19,900 --> 01:22:21,100
no, royce

897
01:22:22,400 --> 01:22:23,766
ella se ha ido

898
01:23:31,700 --> 01:23:33,466
¿Está todo escondido en el fuego?

899
01:23:33,900 --> 01:23:35,066
si papa

900
01:23:35,833 --> 01:23:39,466
y ¿estamos todos de acuerdo en la elección que hemos hecho?

901
01:23:39,966 --> 01:23:41,300
si papa

902
01:23:42,433 --> 01:23:45,933
twyla no podemos irnos a menos que sea la elección de todos

903
01:23:47,066 --> 01:23:48,300
si mama

904
01:23:49,800 --> 01:23:51,233
debes creer en tu elección

905
01:23:51,233 --> 01:23:53,200
mi hijo de otra manera

906
01:23:53,200 --> 01:23:54,366
no será posible

907
01:23:54,600 --> 01:23:56,800
para que volvamos a nuestra vida natural

908
01:26:02,266 --> 01:26:03,766
Yo conocí las purgas

909
01:26:03,766 --> 01:26:06,700
Tendrían que volver a ser lo que eran antes.

910
01:26:07,900 --> 01:26:10,000
Eran demasiado débiles para vivir con nosotros.

911
01:26:11,466 --> 01:26:12,766
demasiado miedo

912
01:26:14,300 --> 01:26:17,866
Pero estos bosques son un lugar extraño.

913
01:26:18,466 --> 01:26:20,033
tal vez algún día

914
01:26:20,033 --> 01:26:22,100
algo más saldrá de este bosque

915
01:26:22,100 --> 01:26:24,266
Para intentar vivir en nuestro mundo.

916
01:26:24,900 --> 01:26:28,000
algo fuerte sin miedo

917
01:26:29,233 --> 01:26:31,600
sabio en los caminos de los hombres

918
01:26:34,666 --> 01:26:36,766
Espero que no tengamos más problemas.