1 00:03:18,329 --> 00:03:19,950 Papa? Was? 2 00:03:20,150 --> 00:03:21,190 Die Mücken. 3 00:03:22,250 --> 00:03:23,250 Sie sind zurück. 4 00:03:23,430 --> 00:03:24,349 Welcher? 5 00:03:24,350 --> 00:03:25,470 Der Junge. 6 00:03:25,830 --> 00:03:27,950 Der Sänger. Kommen Sie herein. 7 00:03:49,799 --> 00:03:50,799 Sie liegt im Sterben. 8 00:03:56,360 --> 00:04:02,900 Das wird nicht? Ich kann mir nicht vorstellen, wie Mary. 9 00:04:03,200 --> 00:04:06,600 Sie ist immer noch da und es sieht nicht so aus als würde sie sich bewegen. Halte ich durch? Ja, 10 00:04:06,600 --> 00:04:07,600 warte noch ein bisschen. 11 00:04:07,640 --> 00:04:08,700 Kommt der Patron? 12 00:04:08,900 --> 00:04:10,340 Nicht heute. Er ist zum Arzt gegangen. 13 00:04:13,640 --> 00:04:14,640 Ich bin bereit für dich. 14 00:04:18,060 --> 00:04:19,060 Schuhe! 15 00:04:19,880 --> 00:04:21,220 Ein Symptom der Klaustrophobie. 16 00:04:21,620 --> 00:04:23,740 Was? Diese kleine Angewohnheit, aufzupassen des Fensters. 17 00:04:25,080 --> 00:04:26,080 Einfach die Spitze. 18 00:04:31,360 --> 00:04:34,820 Diese Schlaflosigkeit ist es bei euch allen Zeit oder nur ab und zu? 19 00:04:35,120 --> 00:04:36,120 Nun, ab und zu. 20 00:04:37,680 --> 00:04:38,680 Verdauung? 21 00:04:39,180 --> 00:04:40,180 So-so. 22 00:04:40,420 --> 00:04:41,640 Zu viele Petit-Femlants. 23 00:04:42,280 --> 00:04:43,280 Cognac, Anis. 24 00:04:43,800 --> 00:04:45,860 Und Madames gute Küche. Hinsetzen. 25 00:04:46,780 --> 00:04:48,560 Ach, übrigens, ich muss noch daran erinnern Du. 26 00:04:48,950 --> 00:04:49,950 Abendessen am Samstag. 27 00:04:50,030 --> 00:04:51,030 Ente mit Orange. 28 00:04:51,210 --> 00:04:52,210 Oh, ein Anlass. 29 00:04:52,550 --> 00:04:53,650 Mein Geburtstag. Welche? 30 00:04:54,210 --> 00:04:57,930 50. Jetzt ist also alles klar. Die Winterblick, die Schlaflosigkeit. 31 00:04:58,250 --> 00:04:59,009 Wie meinst du das? 32 00:04:59,010 --> 00:05:00,370 Sie stehen vor dem Klima. 33 00:05:00,890 --> 00:05:02,390 Du lässt mich wie eine Frau klingen. 34 00:05:02,610 --> 00:05:04,290 Ah, mit einem Mann, der spirituell ist. 35 00:05:05,310 --> 00:05:07,370 Das halbe Jahrhundert, die große Wende Punkt. 36 00:05:07,710 --> 00:05:09,390 Der Effekt kann genauso groß sein. 37 00:05:10,570 --> 00:05:11,850 Wann wurden Sie in den Ruhestand versetzt? 38 00:05:12,130 --> 00:05:13,930 55. Oh, so jung. 39 00:05:14,390 --> 00:05:15,390 Ich beneide dich. 40 00:05:15,930 --> 00:05:16,950 Fünf Jahre, oder? 41 00:05:19,570 --> 00:05:24,170 Dann wird es das Cottage in Mearn sein oder Mawson, der Garten, die Angelschnur. 42 00:05:25,930 --> 00:05:30,350 Jedes Mal komme ich an einem der Angler vorbei Die Kais, ich werde mich fünf Jahre lang sehen 43 00:05:30,450 --> 00:05:32,410 Zeit. Man muss lernen, sich daran zu gewöhnen. 44 00:05:33,690 --> 00:05:34,690 Erlauben Sie? 45 00:06:10,240 --> 00:06:11,700 Ja. Ich gebe es aber. 46 00:06:13,660 --> 00:06:14,720 Ein weiterer Kieferraub. 47 00:06:15,740 --> 00:06:16,740 Mm-hmm. 48 00:06:17,120 --> 00:06:18,120 Oh. 49 00:06:18,660 --> 00:06:19,660 Was? 50 00:06:19,960 --> 00:06:21,800 Nun, sie haben dir eine Nase gegeben altes Regime. 51 00:06:23,220 --> 00:06:24,220 Das Abendessen ist fast fertig. 52 00:06:24,420 --> 00:06:25,800 Sie haben viel Zeit für Ihr Getränk, allerdings. 53 00:06:31,520 --> 00:06:33,500 Oh, hast du daran gedacht, Armand anzurufen? 54 00:06:35,300 --> 00:06:38,080 Die Begnadigung geht um Samstagabend, Ihr Geburtstagsfeier. 55 00:06:38,590 --> 00:06:39,610 Nein, ich habe ihn gesehen. 56 00:06:44,850 --> 00:06:45,990 Du warst bei ihm? 57 00:06:47,230 --> 00:06:49,330 Es war nichts. Nur eine Routinekontrolle. 58 00:06:51,950 --> 00:06:53,470 Überweisen Sie ihn an den Polizeiarzt. 59 00:06:54,290 --> 00:06:55,290 Was hat er gesagt? 60 00:06:56,390 --> 00:06:57,730 Oh, perfekt. 61 00:06:58,310 --> 00:06:59,310 Exzellent. 62 00:06:59,590 --> 00:07:00,810 Eine Veränderung im Leben erleben. 63 00:07:01,430 --> 00:07:03,510 Hast du ihm gesagt, dass du nicht dort warst? Hast du in letzter Zeit gut geschlafen? 64 00:07:04,050 --> 00:07:05,330 Er gab mir ein paar Tabletten. 65 00:07:10,060 --> 00:07:12,720 Was Sie brauchen, ist ein Urlaub, ein echter. 66 00:07:58,840 --> 00:07:59,840 Oh, 67 00:08:01,640 --> 00:08:02,479 Du bist wach. 68 00:08:02,480 --> 00:08:03,760 Wie geht es dir? 69 00:08:04,800 --> 00:08:06,120 Ich konnte nicht schlafen. 70 00:08:06,580 --> 00:08:07,580 Mir geht es jetzt gut. 71 00:08:09,160 --> 00:08:10,480 Du redest mit dir selbst. 72 00:08:11,620 --> 00:08:14,340 Wirst du das Licht anlassen? 73 00:08:16,020 --> 00:08:18,520 Ich habe nachgedacht. 74 00:08:19,620 --> 00:08:22,040 Es wäre schön, übers Wochenende wegzugehen irgendwo. 75 00:08:22,780 --> 00:08:24,380 Was ist mit der Party? 76 00:08:24,600 --> 00:08:25,600 Nächstes Wochenende. 77 00:08:26,320 --> 00:08:30,380 Ich dachte, wir könnten nach Mayong gehen. Es ist so schön da oben. 78 00:08:30,760 --> 00:08:31,760 Alles klar, Mond. 79 00:08:32,000 --> 00:08:33,000 Mehr Sonne. 80 00:08:33,200 --> 00:08:34,200 Mehr, mehr Sonne? 81 00:08:34,620 --> 00:08:37,140 Ich dachte, als wir dort waren, wir könnte... 82 00:08:37,390 --> 00:08:38,549 Schauen Sie sich um, wissen Sie. 83 00:08:39,090 --> 00:08:40,710 Rufen Sie einen oder zwei der Agenten an. 84 00:08:41,309 --> 00:08:44,930 Nun, es gibt dort einige schöne Cottages Unten am Fluss. Perfekt zum Angeln. 85 00:08:45,250 --> 00:08:48,770 Du und Pardon, beide bereiten mich darauf vor das Gras. 86 00:08:49,050 --> 00:08:52,490 Das dachte ich nur, wenn wir gehen Um zu kaufen, sollten wir jetzt kaufen. 87 00:08:53,310 --> 00:08:56,450 Ich werde den Preis nie in fünf verdoppeln Jahre Zeit. Es heißt nur: Juni. 88 00:08:57,270 --> 00:08:58,650 Wir können es für das Wochenende nutzen. 89 00:08:59,170 --> 00:09:02,730 Frau, ich bin 50, nicht 80. 90 00:09:03,790 --> 00:09:05,770 Wenn Sie weitere Beweise wünschen ... 91 00:09:06,460 --> 00:09:07,460 Oh, Juni. 92 00:09:09,900 --> 00:09:10,900 Oh. 93 00:09:17,720 --> 00:09:18,720 Hallo? 94 00:09:19,260 --> 00:09:22,480 Ist es Kommissar McGray? 95 00:09:23,300 --> 00:09:24,219 McGray hier? 96 00:09:24,220 --> 00:09:25,179 Wer ist er? 97 00:09:25,180 --> 00:09:27,100 Oh Gott, bitte. 98 00:09:27,360 --> 00:09:30,460 Du musst mir helfen. Ich weiß nicht, was ich tun soll tun. Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll. Ich habe 99 00:09:30,460 --> 00:09:32,800 Geld. Sie haben mir etwas gegeben. Ich war betrunken. 100 00:09:33,180 --> 00:09:34,460 Ein Mädchen. Sie klingt betrunken. 101 00:09:34,960 --> 00:09:35,960 Wie heißen Sie? 102 00:09:39,360 --> 00:09:39,920 Warte 103 00:09:39,920 --> 00:09:46,660 a 104 00:09:46,660 --> 00:09:47,660 Minute jetzt. 105 00:09:47,780 --> 00:09:50,220 Erzähl es mir einfach langsam. Wo bist du aus? 106 00:09:51,400 --> 00:09:52,480 La Rochelle, 107 00:09:53,580 --> 00:09:56,160 Rechts. Beginnen Sie dort und sagen Sie mir was passiert. 108 00:10:04,750 --> 00:10:07,890 Sie hat mich am Bahnhof abgeholt, aber Marco war nicht da. 109 00:10:08,590 --> 00:10:10,870 Hä? Wer ist dieser Marco? 110 00:10:53,260 --> 00:10:55,180 Kunstgalerie auf der anderen Seite Straße. 111 00:10:55,800 --> 00:10:56,960 Schauen Sie durch das Fenster. 112 00:10:57,720 --> 00:10:58,720 Ja. 113 00:11:00,160 --> 00:11:01,160 Wer ist dieser Kerl? 114 00:11:02,360 --> 00:11:05,760 Nun, bleiben Sie dort. Jemand wird dabei sein Sie in zehn Minuten. 115 00:11:06,840 --> 00:11:12,560 Warte dort. 116 00:11:14,600 --> 00:11:15,620 Es ist nach Mitternacht. 117 00:11:15,820 --> 00:11:17,000 Schicken Sie einen der Inspektoren. 118 00:11:18,340 --> 00:11:19,620 Es ist nur zehn Minuten entfernt. 119 00:11:20,140 --> 00:11:21,840 Ich werde sie in ein Hotel bringen und zurückkommen. 120 00:11:56,300 --> 00:11:57,420 Nein, ich habe ein kleines. 121 00:11:57,620 --> 00:11:58,620 Ja. 122 00:12:02,520 --> 00:12:04,000 Jetzt warte eine Minute. Mach dir keine Sorge. 123 00:12:06,640 --> 00:12:07,880 Möchten Sie noch etwas Kaffee? 124 00:12:08,640 --> 00:12:09,640 Nein. 125 00:12:16,020 --> 00:12:17,020 Nicole Galby. 126 00:12:18,040 --> 00:12:19,040 Du? 127 00:12:20,480 --> 00:12:21,480 Ich werde Nicole nicht verlassen. 128 00:12:23,120 --> 00:12:24,120 Ich hatte Tee. 129 00:12:26,600 --> 00:12:28,140 Warum sind Sie auf die Idee gekommen, mich anzurufen? 130 00:12:30,460 --> 00:12:34,780 Nun, weil ich von dir gehört hatte. 131 00:12:36,160 --> 00:12:37,780 Du hättest bestimmt keine Lust mehr Kaffee? 132 00:12:38,040 --> 00:12:39,040 Nein. 133 00:12:41,280 --> 00:12:42,460 Wann sind Sie nach Paris gekommen? 134 00:12:44,020 --> 00:12:46,060 Es war dick. 135 00:12:47,740 --> 00:12:50,100 Und du hattest keine Ahnung, wo deine Freunde sind hat dich mitgenommen? Nein. 136 00:12:52,300 --> 00:12:53,940 Dieser Mann Marco, wie war er? 137 00:12:56,880 --> 00:13:02,740 Er war... Er war dunkelhäutig und... Er trug einen brauner Anzug. 138 00:13:03,420 --> 00:13:04,920 War er klein? Groß? 139 00:13:05,200 --> 00:13:06,200 Er war nicht groß. 140 00:13:08,340 --> 00:13:09,800 Du fühlst dich krank, nicht wahr? 141 00:13:11,820 --> 00:13:13,320 Wo sind deine Eltern, Nicole? 142 00:13:15,340 --> 00:13:20,440 Es gibt nur Papa und... Er ist ein Richter. 143 00:13:20,780 --> 00:13:21,780 In La Rochelle? 144 00:13:23,820 --> 00:13:25,060 Sie werden nach dir suchen. 145 00:13:25,390 --> 00:13:26,470 Wir sollten besser mit ihm reden. 146 00:13:26,850 --> 00:13:27,870 Oh nein, bitte. 147 00:13:28,070 --> 00:13:30,630 Ich kann so nicht mit ihm reden. 148 00:13:32,270 --> 00:13:33,970 Sie haben dir viel zu trinken gegeben, nicht wahr? sie? 149 00:13:34,390 --> 00:13:37,410 Oh, ich glaube, sie haben etwas hineingesteckt. 150 00:13:38,150 --> 00:13:40,950 Aber das wäre nichts. 151 00:13:41,250 --> 00:13:44,210 Er denkt, ich liege in meinen Armen, wissen Sie? 152 00:13:44,430 --> 00:13:48,410 Und ich möchte mich hinsetzen und hinlegen. Kommen. 153 00:13:50,290 --> 00:13:51,290 Kannst du laufen? 154 00:13:51,830 --> 00:13:52,830 Dann komm schon. 155 00:13:53,030 --> 00:13:54,030 Es ist nicht weit. 156 00:14:03,780 --> 00:14:08,740 Geht es dir gut? 157 00:14:25,360 --> 00:14:27,000 Junge Dame braucht ein Zimmer für die Nacht. 158 00:14:29,930 --> 00:14:32,930 16, zweiter Stock. Okay, 159 00:14:34,770 --> 00:14:36,970 16. 160 00:14:39,890 --> 00:14:45,250 Dann komm schon. 161 00:15:08,590 --> 00:15:09,590 Hinsetzen. 162 00:15:11,770 --> 00:15:15,550 Nun, was ist es, dass wir... Schlafen gehen oder zuerst kotzen? 163 00:15:18,990 --> 00:15:20,690 Ich glaube, du wirst schlafen. 164 00:15:37,699 --> 00:15:38,699 Los, melden Sie sich wieder. 165 00:16:40,200 --> 00:16:41,860 Danke, Madame. Du warst am meisten hilfreich. 166 00:16:42,120 --> 00:16:43,260 Sie unterschreiben einfach Ihre Erklärung. 167 00:16:44,020 --> 00:16:45,020 Adieu, meine Kinder. 168 00:16:45,080 --> 00:16:46,080 Adieu, Patron. 169 00:16:47,400 --> 00:16:48,400 Patron d'Auguste. 170 00:16:50,340 --> 00:16:53,340 Wie Sie bei der Autoausfahrt gesehen haben, kennt nicht einmal die Marke oder das 171 00:16:53,560 --> 00:16:55,600 Die anderen Berichte liegen auf Ihrem Schreibtisch. Sie sind alle gleich. 172 00:16:55,920 --> 00:16:57,460 Wer covert heute Aline Palmare? 173 00:16:57,680 --> 00:16:58,499 Jean Vier. 174 00:16:58,500 --> 00:17:01,260 Patron de Direct... Jetzt komm schon. Hol mich Diesmal das Hotel, ja? Ja, 175 00:17:01,300 --> 00:17:03,260 Patron. Patron de direct, dieses Treffen hat begonnen. 176 00:17:18,900 --> 00:17:19,900 Hallo? 177 00:17:21,119 --> 00:17:22,119 Madame, 178 00:17:22,359 --> 00:17:26,599 Ich würde gerne mit Mademoiselle Nicole sprechen Calvé, Raum 16. 179 00:17:27,160 --> 00:17:29,780 Mademoiselle... Ah ja, die 16. 180 00:17:30,140 --> 00:17:32,600 Sie ist heute Morgen um 7 Uhr gegangen, Monsieur 'Uhr. 181 00:17:33,480 --> 00:17:34,640 Sie hatte kein Geld. 182 00:17:34,880 --> 00:17:36,820 Sie sagte, Kommissar Mécré würde zahlen. 183 00:17:37,400 --> 00:17:38,400 Ich verstehe. 184 00:17:39,860 --> 00:17:43,260 Alles klar, Madame. Ich komme später vorbei am Tag, um die Rechnung zu begleichen. 185 00:17:43,500 --> 00:17:44,500 Ja. 186 00:17:58,570 --> 00:18:01,310 Sehen Sie nach, ob es einen Richter namens Calvé gibt in La Rochelle. 187 00:18:01,550 --> 00:18:03,150 Soll ich ihn für dich besorgen? 188 00:18:03,670 --> 00:18:05,030 Nein, sehen Sie einfach nach, ob er existiert. 189 00:18:05,850 --> 00:18:06,970 Ich fange an, daran zu zweifeln. 190 00:18:12,890 --> 00:18:16,230 Es tut mir leid, Direktor. 191 00:18:27,720 --> 00:18:29,000 gebeten, mit dem Minister zu sprechen Person. 192 00:18:29,500 --> 00:18:30,600 Ja, es ist wichtig. 193 00:18:32,160 --> 00:18:33,660 Ich werde es hier finden. 194 00:18:34,220 --> 00:18:36,060 Lang? Ja, Bruder. 195 00:18:36,640 --> 00:18:38,720 Dies ist eine Angelegenheit, in der ich Sie sehen muss auf einmal. 196 00:18:47,340 --> 00:18:48,340 Hallo, Joseph. 197 00:18:50,760 --> 00:18:51,760 Also, vielen Dank, Sir. 198 00:18:52,820 --> 00:18:53,820 Das Vorwort. 199 00:18:57,830 --> 00:18:58,830 Danke, Joseph. 200 00:19:02,490 --> 00:19:05,610 Pater, es gibt keine... Ich bin reingezogen worden durch den neuen Besen. Was für ein Verkehr? 201 00:19:05,890 --> 00:19:06,950 Ich bin einberufen. 202 00:19:07,310 --> 00:19:08,310 Sehr voll. 203 00:19:10,010 --> 00:19:11,610 September... Heute. 204 00:19:13,010 --> 00:19:15,270 Jetzt. Vielleicht wird er dir nicht verzeihen Medaille, Mäzen. 205 00:19:17,490 --> 00:19:20,230 Was ist mit diesem Richter passiert, Calvet, La Rochelle? 206 00:19:20,450 --> 00:19:21,570 Oh, du hast recht. Er existiert nicht. 207 00:20:06,240 --> 00:20:07,240 Kommissar. 208 00:20:12,500 --> 00:20:15,880 Sie sind schon lange im Polizeidienst Zeit, Monsieur Macrae. 209 00:20:16,100 --> 00:20:19,500 Seit ich 22 war, Monsieur le Prefet. Also lang. 210 00:20:20,760 --> 00:20:22,800 Und Ihre Aufgaben haben Sie weit gebracht. 211 00:20:23,880 --> 00:20:28,580 Die U-Bahn, Bahnhöfe, die großen Geschäfte, Laster, Glücksspiel. 212 00:20:28,920 --> 00:20:30,960 Und jetzt sind Sie Divisionskommissar. 213 00:20:31,200 --> 00:20:33,940 Ja. Innerhalb von fünf Jahren nach der Pensionierung. 214 00:20:34,800 --> 00:20:35,800 Und drei Tage. 215 00:20:38,280 --> 00:20:42,200 In 28 Jahren muss man viele gesehen haben Änderungen in Methoden, Verfahren. 216 00:20:44,460 --> 00:20:45,980 Die Kriminellen haben sich nicht verändert. 217 00:20:46,200 --> 00:20:49,720 Und Sie, genau wie sie, bleiben lieber dabei auch die alten Wege. 218 00:20:50,320 --> 00:20:51,320 Sie funktionieren. 219 00:20:51,900 --> 00:20:57,920 Der Einsatz von Denunzianten, das was man möchte Nennen Sie eine sehr persönliche Herangehensweise, die Sie erwarten 220 00:20:57,920 --> 00:21:03,000 haben sich entwickelt, in dem Sie gewonnen haben bestimmte Berühmtheit. 221 00:21:07,950 --> 00:21:14,930 Ich habe hier eine Aussage von Mademoiselle Nicole Prieur von 7 222 00:21:14,930 --> 00:21:17,230 Champs-Élysées um 9 Uhr Morgen. 223 00:21:17,510 --> 00:21:18,510 Prieur? 224 00:21:18,730 --> 00:21:23,110 Ihr Onkel, bei dem sie lebt, ist Jean -Baptiste Prieur, Staatspräsident 225 00:21:23,110 --> 00:21:24,190 Beschwerdekammer. 226 00:21:24,510 --> 00:21:26,330 Er war bei der Aussage anwesend. 227 00:21:27,410 --> 00:21:28,570 Es ist ziemlich kurz. 228 00:21:29,870 --> 00:21:31,910 Ich werde Sie bitten, es in meinem zu lesen Präsenz. 229 00:21:35,370 --> 00:21:38,170 Es wäre in diesem Moment möglich für Ich bitte Sie, Ihren Rücktritt anzunehmen. 230 00:21:38,450 --> 00:21:40,350 Ihre Rente bleibt unverändert. 231 00:21:40,770 --> 00:21:44,210 Du würdest es höchstens fünf Jahre lang genießen früher, als Sie erwartet hatten. 232 00:21:45,870 --> 00:21:47,430 Darf ich das Dokument lesen, Monsieur? 233 00:22:04,600 --> 00:22:06,180 bevor der Zeuge unterzeichnet wird. 234 00:22:07,260 --> 00:22:11,960 Gestern Abend um 7 Uhr war ich in der Wohnung meines Freundes Martin 235 00:22:11,960 --> 00:22:14,380 Bouet, am Boulevard Saint-Germain. 236 00:22:15,200 --> 00:22:18,200 Martin ist Kommilitone an der Sorbonne studiert Kunstgeschichte. 237 00:22:18,980 --> 00:22:21,360 Ich kaufte ein paar neue Platten und wir waren sie spielen. 238 00:22:22,740 --> 00:22:25,120 Gegen 11.30 Uhr machte ich mich auf den Heimweg. 239 00:22:26,120 --> 00:22:28,100 Der Abend war sehr schön und warm. 240 00:22:28,900 --> 00:22:32,720 Ich ging gerade die Rue Guénégou entlang, als ich erinnerte sich, dass ich die Unterlagen zurückgelassen hatte 241 00:22:32,720 --> 00:22:33,760 hinten bei Martin. 242 00:22:34,170 --> 00:22:37,290 Sie wusste, dass ich wollte, dass sie am nächsten Tag spielen, und ich hatte Angst, sie könnte zu Hause anrufen 243 00:22:37,290 --> 00:22:40,650 um mir zu sagen, dass ich sie verlassen hatte, und um mich zu wecken Onkel, der immer früh zu Bett geht. 244 00:22:41,490 --> 00:22:43,430 Ich dachte, das wäre die Bar, die sie sich gewünscht hatte. 245 00:22:44,470 --> 00:22:46,070 Ich dachte, ich würde sie von dort aus anrufen. 246 00:22:47,610 --> 00:22:48,870 Ich wusste, dass sie immer noch draußen sein würde. 247 00:22:52,330 --> 00:22:54,030 Ich weiß nicht, wie lange wir geredet haben. 248 00:22:54,370 --> 00:22:57,490 Du weißt, wie es ist. Sobald Sie es bekommen angefangen, man geht von einer Sache zur anderen über 249 00:23:01,130 --> 00:23:03,590 Wie auch immer, ich bin fertig. 250 00:23:04,030 --> 00:23:07,790 Und ich ging meinen Kaffee trinken, was war mittlerweile ziemlich kalt und völlig bitter. 251 00:23:09,950 --> 00:23:13,470 Und dann sah ich einen Mann, der mich ansah durch das Glas. 252 00:23:15,230 --> 00:23:20,210 Ich weiß nicht warum, aber ich hatte das Gefühl er hatte mich schon seit Minuten angeschaut. 253 00:23:21,690 --> 00:23:25,750 Ich starrte zurück, weil ich irgendwie das Gefühl hatte, ich sei ich erkannte ihn. 254 00:23:26,750 --> 00:23:30,110 Und er muss das als Signal gewertet haben, weil... 255 00:23:33,220 --> 00:23:34,220 Erkennst du mich? 256 00:23:36,100 --> 00:23:37,100 Ich bin mir nicht sicher. 257 00:23:37,600 --> 00:23:38,600 Machen Sie Platz. 258 00:23:38,660 --> 00:23:39,660 Persönlich. 259 00:23:41,080 --> 00:23:42,800 Nimm das. Das bin ich. 260 00:23:43,220 --> 00:23:44,360 Und alle Papiere. 261 00:23:45,880 --> 00:23:47,060 Schicht von Kriminellen. 262 00:23:49,140 --> 00:23:50,320 Etwas für die junge Dame. 263 00:23:50,520 --> 00:23:52,020 Du warst größer als ich dachte. 264 00:23:52,500 --> 00:23:53,980 Nicht das Fett seiner Bilder. 265 00:23:54,680 --> 00:23:57,580 Und ich glaube nicht, dass das das erste war Getränk, das er an diesem Abend getrunken hatte. 266 00:23:57,900 --> 00:24:00,960 Wissen Sie, viele Leute haben Witze Ideen zu meinem Job. 267 00:24:01,770 --> 00:24:03,270 Ich hätte auch nichts dagegen zu wetten. 268 00:24:04,570 --> 00:24:07,410 Nun, wir hören immer von dem Wunderbaren Geständnisse, die man von Menschen bekommt. 269 00:24:07,790 --> 00:24:09,610 Oh, das kommt zum Schluss. 270 00:24:10,150 --> 00:24:11,430 Zuerst musst du sie fangen. 271 00:24:12,110 --> 00:24:13,110 Ich nehme es heute Abend. 272 00:24:14,170 --> 00:24:15,630 Ich bin auf der Suche nach einem Verbrecher. 273 00:24:16,210 --> 00:24:17,610 Wirklich hartes Exemplar. 274 00:24:18,630 --> 00:24:22,710 Ich gehe davon aus, dass ich ihm Handschellen anlegen werde Eine dieser Bars hier. 275 00:24:25,290 --> 00:24:27,630 Hey, du hast es eilig, zurückzukommen. 276 00:24:30,510 --> 00:24:32,530 Hä? Papa wartet und so? 277 00:24:32,930 --> 00:24:35,370 Mein Onkel vertraut mir, wann immer ich komme in. 278 00:24:35,790 --> 00:24:37,870 Warum also nicht hier bleiben? 279 00:24:38,190 --> 00:24:39,190 Sehen Sie den Spaß. 280 00:24:41,530 --> 00:24:42,870 Die tolle Migräne-Aktion? 281 00:24:43,170 --> 00:24:44,190 Seien Sie in allen Zeitungen. 282 00:24:45,910 --> 00:24:48,910 Nun, warum nicht? 283 00:24:50,530 --> 00:24:51,530 Warum nicht? 284 00:25:04,620 --> 00:25:05,620 Lass es uns zurückzahlen. 285 00:25:25,400 --> 00:25:27,440 Ich weiß nicht, in welche Bar er mich gebracht hat zuerst. 286 00:25:27,860 --> 00:25:32,220 Ich erinnere mich immer daran, wie ich die Straße hinuntergegangen bin Gehen Sie rauf und dann eine andere Straße hinunter. 287 00:25:32,460 --> 00:25:33,680 An seinen Namen kann ich mich nicht erinnern. 288 00:25:34,990 --> 00:25:36,570 Er spendierte mir einen Drink. Es war Whisky. 289 00:25:37,030 --> 00:25:39,770 Ich wollte es nicht wirklich, aber meinen Mund würde nach diesem Kaffee trocknen. 290 00:25:40,450 --> 00:25:43,970 Ich sehe ihn noch nicht. Mein kleiner Marco. 291 00:25:45,490 --> 00:25:46,490 Schmutzig. 292 00:25:48,390 --> 00:25:49,390 Sehen Sie diesen Typ? 293 00:25:50,850 --> 00:25:52,970 Er heißt Jojo Le Plastiqueur. 294 00:25:53,650 --> 00:25:54,650 Fast. 295 00:25:55,650 --> 00:25:57,510 14 Jahre wegen Doppelmordes. 296 00:25:59,890 --> 00:26:01,230 Hätte nicht fünf Jahre bekommen sollen. 297 00:26:02,410 --> 00:26:03,570 Der hat zehn bekommen. 298 00:26:05,200 --> 00:26:06,200 Mach weiter. 299 00:26:06,700 --> 00:26:09,100 Mach Schluss. Ich habe viele Anrufe heute Abend machen. 300 00:26:11,220 --> 00:26:12,800 Ich denke, ich gehe besser nach Hause. 301 00:26:15,100 --> 00:26:17,980 Noch eine halbe Stunde und dann... 302 00:26:17,980 --> 00:26:24,960 Ich dachte, ich nur 303 00:26:24,960 --> 00:26:28,380 hatte ein Getränk, aber mein Glas muss es haben wurde mehrmals ohne meine gefüllt 304 00:26:28,380 --> 00:26:29,380 Vorstellung. 305 00:27:12,360 --> 00:27:13,800 Du bist ein altes Sandy-Schülermädchen. 306 00:27:14,960 --> 00:27:16,180 Nein, nein. 307 00:27:18,380 --> 00:27:20,080 Ich werde krank sein. 308 00:27:34,400 --> 00:27:38,460 Ich nehme an, im letzten Moment hat er es geschafft Angst. 309 00:27:50,640 --> 00:27:51,760 Sie verlangen von mir, Monsieur? 310 00:27:53,140 --> 00:27:54,380 Ich wiederhole mein Angebot. 311 00:27:55,580 --> 00:27:56,580 Zurücktreten? 312 00:27:59,440 --> 00:28:00,560 Die Antwort ist nein. 313 00:28:03,620 --> 00:28:07,400 Dann geben Sie mir Ihre Stellungnahme ab Antwort auf Mademoiselle Prières 314 00:28:07,400 --> 00:28:09,200 Aussage bis drei Uhr heute Nachmittag. 315 00:28:09,820 --> 00:28:13,340 Alles, was ich benötige, ist eine genaue Darstellung davon Ihre Bewegungen zwischen neun Uhr 316 00:28:13,340 --> 00:28:14,360 Nacht und eins heute Morgen. 317 00:28:14,860 --> 00:28:15,860 Und dann? 318 00:28:16,300 --> 00:28:18,080 Dann haben Sie nichts weiter zu tun tun. 319 00:28:18,990 --> 00:28:21,930 Sie können sich einfach mit Ihrem beschäftigen normale Pflichten. 320 00:28:22,890 --> 00:28:24,150 Es wird eine Untersuchung geben. 321 00:28:25,390 --> 00:28:27,690 Sie erhalten innerhalb von 48 Jahren eine Entscheidung Stunden. 322 00:28:28,110 --> 00:28:29,450 Wer wird die Untersuchung durchführen? 323 00:28:30,150 --> 00:28:31,830 Das ist für Sie kein Problem. 324 00:28:34,250 --> 00:28:36,070 Das darf dieses Amt nicht verlassen. 325 00:28:36,610 --> 00:28:38,370 Aber es muss so sein, wenn ich meine Aussage machen will. 326 00:28:38,910 --> 00:28:40,770 Die junge Dame hat sich viel vorgenommen Detail. 327 00:28:42,850 --> 00:28:43,850 Sehr gut. 328 00:28:44,230 --> 00:28:46,510 Aber es wird nur von deinen eigenen Augen gesehen besitzen. 329 00:28:46,840 --> 00:28:48,740 und kehrte mit Ihrem unter Feld zurück Aussage. 330 00:28:52,080 --> 00:28:57,620 Und, Kommissar, Sie werden nichts preisgeben Teilen Sie dies Ihren Mitarbeitern mit oder versuchen Sie dies 331 00:28:57,620 --> 00:29:01,120 Führen Sie keine eigenen Untersuchungen durch. Das ist eine strenge Anordnung. 332 00:29:01,740 --> 00:29:04,700 Von wem? Der Onkel von Nicole Prieur? 333 00:29:05,600 --> 00:29:07,360 Vom Innenminister. 334 00:29:34,960 --> 00:29:38,700 Erinnerst du dich an mich? 335 00:29:40,360 --> 00:29:42,880 Letzte Nacht, nach Mitternacht, gab es eine Mädchen. 336 00:29:43,880 --> 00:29:45,040 Ständig kommen Leute herein. 337 00:29:45,460 --> 00:29:46,460 Nicht letzte Nacht. 338 00:29:46,480 --> 00:29:48,700 Nur wir beide. Ich weiß nicht. Ich erinnere mich nicht. 339 00:29:49,880 --> 00:29:50,880 Sie benutzte das Telefon. 340 00:29:51,780 --> 00:29:52,840 Sie tätigte zwei Anrufe. 341 00:29:54,520 --> 00:29:58,680 Du musst es wissen, denn du hast mich dafür bezahlen lassen für zwei Anrufe. Ich habe es dir gesagt, ich weiß es nicht 342 00:29:58,680 --> 00:30:00,440 irgendetwas. Du weißt es nicht. Ich weiß es nicht irgendetwas. 343 00:30:02,260 --> 00:30:03,920 Sie haben es schon auf dich abgesehen, oder? WHO? 344 00:31:03,560 --> 00:31:05,100 Die Rechnung ist bezahlt, Monsieur. 345 00:31:05,900 --> 00:31:06,819 Oh, bis? 346 00:31:06,820 --> 00:31:07,880 Es wurde bezahlt. 347 00:31:09,180 --> 00:31:10,840 Wo ist der Mann, der zuletzt Dienst hatte? Nacht? 348 00:31:11,100 --> 00:31:12,220 Er ist der Nachtportier. 349 00:31:12,420 --> 00:31:13,420 Er ist zu Hause. 350 00:31:13,720 --> 00:31:15,260 Wo ist er, Sir? Ich möchte ihn sehen. 351 00:31:17,260 --> 00:31:18,740 Ich weiß es nicht, Monsieur. 352 00:31:20,880 --> 00:31:22,240 Hat er dir gesagt, dass du das sagen sollst? 353 00:31:25,400 --> 00:31:26,400 Guten Tag, meine Dame. 354 00:31:53,419 --> 00:31:54,379 Wo ist LaFoyant? 355 00:31:54,380 --> 00:31:56,140 Er hat den Treibstoff. Es ist immer noch gedreht aus. 356 00:31:56,360 --> 00:31:57,900 Holen Sie meine Frau und bringen Sie ein Notizbuch mit hier. 357 00:31:58,180 --> 00:31:59,180 Ja. 358 00:32:12,020 --> 00:32:13,020 Hallo? 359 00:32:13,260 --> 00:32:14,260 Oh, ich bin es. 360 00:32:16,840 --> 00:32:18,240 Ich werde heute zum Mittagessen nicht zu Hause sein. 361 00:32:19,200 --> 00:32:20,200 Oh. 362 00:32:20,580 --> 00:32:22,000 Dann mache ich mit meinem Vorhang weiter. 363 00:32:22,330 --> 00:32:23,309 Ist etwas passiert? 364 00:32:23,310 --> 00:32:24,310 Ja. 365 00:32:24,890 --> 00:32:25,890 Was ist mit heute Abend? 366 00:32:26,630 --> 00:32:27,630 Heute Abend, nein. 367 00:32:28,210 --> 00:32:29,210 Etwas Schönes. 368 00:32:29,590 --> 00:32:31,170 Soll ich zur Abwechslung etwas Fisch holen? 369 00:32:31,570 --> 00:32:32,429 Ja, ja. 370 00:32:32,430 --> 00:32:33,430 Rechts. 371 00:32:33,850 --> 00:32:35,210 Willst du mich sehen, Pat? Ja. 372 00:32:36,870 --> 00:32:37,870 Setz dich, Ike. 373 00:32:38,670 --> 00:32:39,670 Lesen Sie das. 374 00:32:40,410 --> 00:32:41,410 Nein, 375 00:32:42,090 --> 00:32:43,490 gib mir fünf Minuten. Nimm es weg. 376 00:32:47,230 --> 00:32:48,250 Nein, nimm das runter. 377 00:32:49,710 --> 00:32:51,700 Stellungnahme. Anjou la Madame Aigre. 378 00:32:52,200 --> 00:32:53,240 Und so weiter, und so weiter. 379 00:32:53,560 --> 00:32:54,560 Datiere es. 380 00:32:54,600 --> 00:32:56,240 Füllen Sie das später aus. Ja, Patron. 381 00:32:56,580 --> 00:32:57,580 Nun denn. 382 00:32:58,620 --> 00:33:03,820 Um neun Uhr abends Am 2. August 1968 habe ich zugeschaut 383 00:33:03,820 --> 00:33:04,880 Fernsehen mit meiner Frau. 384 00:33:05,960 --> 00:33:06,960 Mit meiner Frau. 385 00:33:19,560 --> 00:33:25,260 An diesem Punkt ist das Mädchen, das ich jetzt habe vermutlich Nicole Prieu, lehnen Sie sich zurück 386 00:33:25,260 --> 00:33:29,600 Bett und schien einzuschlafen. 387 00:33:32,000 --> 00:33:36,360 Ich verließ sie sofort und ging nach Hause, was mich ungefähr zehn Minuten gekostet hat, 388 00:33:36,560 --> 00:33:37,680 und ging direkt ins Bett. 389 00:33:38,320 --> 00:33:40,380 Die Zeit war 13.30 Uhr. 390 00:33:42,600 --> 00:33:48,040 Wo auch immer das Konto von Mademoiselle Prieu ist im Widerspruch zu dem oben Gesagten steht, ist es eine Lüge. 391 00:33:49,629 --> 00:33:50,910 Nein, lass das letzte Stück weg. 392 00:33:51,530 --> 00:33:53,230 Ich habe die Ehre zu sein usw. usw. 393 00:33:53,710 --> 00:33:55,370 Zwei Kaffee, Lob und dein Bestes Tippen. 394 00:33:55,590 --> 00:33:56,590 Ja, Patron. 395 00:34:00,050 --> 00:34:01,050 Wer ist sie? 396 00:34:01,910 --> 00:34:06,650 Nicole Prieur, Nichte von Jean-Baptiste Prieur, Präsident des State Board of 397 00:34:06,650 --> 00:34:08,469 Berufung, führender Jurist. Ich habe ihn angeschaut auf. 398 00:34:10,570 --> 00:34:13,670 Riesenrad in der Fünften Republik. Wie das mit dem Innenminister. 399 00:34:14,270 --> 00:34:15,909 Und zweifellos bei Monsieur le Prefet. 400 00:34:16,750 --> 00:34:20,150 Mit dem ich gerade ein angenehmes Quartier hatte einer Stunde. Du meinst, sie glauben alles 401 00:34:20,150 --> 00:34:22,170 das? Ich gehe davon aus, dass du das nicht tust. 402 00:34:23,170 --> 00:34:25,570 Ist das Teil, wo du sagst, ich bin der? Polizei? 403 00:34:25,949 --> 00:34:26,949 Dem Rest konnte ich folgen. 404 00:34:27,389 --> 00:34:28,389 Danke. 405 00:34:30,489 --> 00:34:33,330 Schau, sie hat mich letzte Nacht angerufen, gegen Mitternacht. 406 00:34:34,110 --> 00:34:36,830 Eine Geschichte über die Flucht von zu Hause, verloren in der Großstadt. 407 00:34:38,230 --> 00:34:41,650 Ein Mann versuchte sie zu verführen und erwischte sie betrunken, nahm ihr Geld. 408 00:34:42,750 --> 00:34:44,190 Bin zur Bar gegangen und habe sie dort gefunden. 409 00:34:45,050 --> 00:34:46,150 Zu krank, um... 410 00:34:46,489 --> 00:34:47,690 Sprechen Sie viel oder scheinen Sie es zu tun. 411 00:34:48,510 --> 00:34:50,310 Stecke sie in ein Hotel und lasse sie dort zurück, das ist alles. 412 00:34:50,909 --> 00:34:52,290 Warum sind Sie selbst gegangen, Patron? 413 00:34:52,630 --> 00:34:55,610 Warum nicht einen Einheimischen anpfeifen? Weil Ich hatte Schlaflosigkeit. 414 00:34:56,370 --> 00:35:00,850 Und weil Ihre Gewohnheiten ab und zu Deine ganze Art zu sein wird zur Falle. 415 00:35:02,130 --> 00:35:03,270 Oh ja, sie glauben es. 416 00:35:04,150 --> 00:35:05,150 Warum sollte sie lügen? 417 00:35:05,310 --> 00:35:06,770 Warum diesen Farrago erfinden? 418 00:35:06,990 --> 00:35:09,410 Ich dachte, ich würde aufhören, an ein reines zu glauben Wille zum Bösen. 419 00:35:10,330 --> 00:35:14,330 Ihre Frau muss das Telefon gehört haben anrufen. Genau, meine Frau. 420 00:35:17,550 --> 00:35:21,450 Sie spricht hier davon, ihre Freundin anzurufen, Martine Bouet. Das könnte überprüft werden. 421 00:35:21,690 --> 00:35:24,030 Das würde bedeuten, dass sie zwei gemacht haben muss Telefonanrufe. Ja, zwei Anrufe. 422 00:35:24,390 --> 00:35:26,250 Eins für mich, eins für ihre Freundin. 423 00:35:26,650 --> 00:35:27,790 Als erstes habe ich mich entschieden. 424 00:35:28,610 --> 00:35:30,650 Wenn ich das beweisen könnte, könnte ich einen knacken Geschichte. 425 00:35:31,530 --> 00:35:33,930 Aber der Mann, die Theorie, regiert die Bar, will nicht reden. 426 00:35:35,010 --> 00:35:36,830 Die Specials haben ihn vor mir erwischt. 427 00:35:37,730 --> 00:35:38,730 Zombies. 428 00:35:39,790 --> 00:35:41,110 War auch im Hotel. 429 00:35:44,330 --> 00:35:45,330 Diese ganze Aussage. 430 00:35:46,180 --> 00:35:48,280 Du würdest dir den Kopf darüber zerbrechen müssen, es überhaupt zu wissen es existiert. 431 00:35:51,520 --> 00:35:52,660 Es tut mir leid, Lepointe. 432 00:35:53,480 --> 00:35:55,480 Ich musste mit jemandem reden. Du kannst vergessen es. 433 00:35:55,940 --> 00:35:57,400 Der Regisseur, hat er etwas gesagt? 434 00:35:58,840 --> 00:36:00,780 Ich kenne sie. Sie haben es ihm noch nicht einmal gesagt. 435 00:36:01,640 --> 00:36:03,800 Wir müssen mehr darüber herausfinden Mädchen. 436 00:36:04,480 --> 00:36:08,360 Bisher wissen wir nur, dass sie eine De ist Sorbonne, sie ist die Nichte von Jean... I 437 00:36:08,360 --> 00:36:09,360 vergiss es. 438 00:36:09,740 --> 00:36:10,740 Ja, Patron. 439 00:36:11,880 --> 00:36:13,460 Foto. Ich muss ein Foto haben. 440 00:36:14,340 --> 00:36:15,340 An Luc. 441 00:36:16,650 --> 00:36:17,670 Besorg mir einen Reisepass. 442 00:36:18,510 --> 00:36:19,970 Reiches Mädchen, sie muss im Ausland gewesen sein. 443 00:36:21,250 --> 00:36:23,410 DeLuke, dein alter Freund La Pointe. Hallo. 444 00:36:23,810 --> 00:36:24,910 Wie geht es dem Maserati? 445 00:36:25,210 --> 00:36:29,150 Fabelhaft. Hatte letzten Sonntag eine Kundgebung. Phantom wurde in vier Stunden zurückgeblasen. 446 00:36:29,430 --> 00:36:30,630 Es ist verrückt nach Autos. 447 00:36:30,950 --> 00:36:32,190 Und zurück, fantastisch. 448 00:36:32,870 --> 00:36:34,690 Hör zu, Louis, ich möchte, dass du mir einen machst Gefallen. 449 00:36:34,910 --> 00:36:35,910 Ich möchte ein Foto. 450 00:36:36,210 --> 00:36:40,890 Nicole Baptiste Prieur, Nichte von Jean Baptiste Prieur, der... Präsident 451 00:36:40,890 --> 00:36:43,030 die Beschwerdekammer. Genau, das ist der Mann. 452 00:36:43,270 --> 00:36:45,730 Adresse: 7 Rampointe des Champs -Elysées. 453 00:36:49,260 --> 00:36:50,340 eine ganze Minute. Du rutschst aus. 454 00:36:51,660 --> 00:36:52,660 Ich werde da sein. 455 00:36:53,300 --> 00:36:54,300 Er schaut nach. 456 00:36:54,540 --> 00:36:55,540 Was ist das Wetten? 457 00:36:55,700 --> 00:36:56,900 Es wird bestimmt da sein. 458 00:36:57,440 --> 00:36:58,780 Zombies hatten eine Stunde Vorsprung. 459 00:36:59,100 --> 00:37:00,660 Daran werden sie nie gedacht haben. 460 00:37:00,860 --> 00:37:03,300 Diese Jungs arbeiten nach Vorschrift. Die Hälfte davon sie können nicht lesen. 461 00:37:03,540 --> 00:37:04,098 Bist du da? 462 00:37:04,100 --> 00:37:05,100 Ja, Louis. 463 00:37:05,800 --> 00:37:06,900 Du hast deinen Rekord gebrochen. 464 00:37:07,300 --> 00:37:09,260 Ich fürchte, es wurde entfernt Authentifizierung. 465 00:37:10,180 --> 00:37:11,780 Wann? 10.30 Uhr heute Morgen. 466 00:37:13,240 --> 00:37:14,240 Das ist ein bisschen Pech. 467 00:37:15,760 --> 00:37:18,680 Nein, nein, nein, das spielt keine Rolle. Das ist es nicht wichtig. Danke trotzdem. 468 00:37:20,640 --> 00:37:21,640 Also? 469 00:37:21,980 --> 00:37:23,420 Für authentischen Patienten entfernt. 470 00:37:23,700 --> 00:37:24,920 10.30 Uhr heute Morgen. 471 00:37:25,840 --> 00:37:27,540 Nun ja, ich war immer noch beim Präfekten. 472 00:37:28,540 --> 00:37:30,460 Oh, sie sind gut. Sie sind sehr gut. 473 00:37:30,720 --> 00:37:32,140 Wir müssen ein Foto machen. 474 00:37:33,880 --> 00:37:35,880 Barnack und seine kleine Kamera. 475 00:37:36,380 --> 00:37:39,840 Nein, ich schleppe diesen armen alten Teufel nicht mit hinein. Pater, er ist drei Monate alt 476 00:37:39,840 --> 00:37:41,580 aus dem Ruhestand. Seine Rente ist gesichert. 477 00:37:41,780 --> 00:37:43,520 Das gibt er nicht für den neuen Besen. 478 00:37:44,450 --> 00:37:47,150 Accolon, suchen Sie Inspektor Barnard Er ist hier oben, ja? Rechts. 479 00:37:51,610 --> 00:37:53,710 Dieses Mädchen ist nur eine Schachfigur, meine Liebe. 480 00:37:55,890 --> 00:37:57,910 Sie hat sich das alles nie ausgedacht sie selbst. 481 00:37:58,270 --> 00:37:59,950 Es sei denn, sie ist ein kriminelles Genie. 482 00:38:00,490 --> 00:38:02,090 Also? Da ist jemand hinter ihr. 483 00:38:02,550 --> 00:38:04,030 Vielleicht jemand, der es auf Sie abgesehen hat. 484 00:38:05,570 --> 00:38:07,270 Wer will mich aus dem Weg räumen? 485 00:38:08,290 --> 00:38:09,290 Das ist es, Patron. 486 00:38:10,050 --> 00:38:11,050 Das ist dein Motiv. 487 00:38:11,790 --> 00:38:13,190 In wessen Haare bist du geraten? in letzter Zeit? 488 00:38:13,810 --> 00:38:17,310 Jedermanns. Einige dieser Studenten mischen sich in ziemlich seltsamer Gesellschaft. 489 00:38:18,150 --> 00:38:19,150 Drogen, Sex. 490 00:38:19,490 --> 00:38:22,690 Sie könnte erpresst werden. Das ist nicht der Fall das Werk eines Kleinkriminellen. 491 00:38:24,050 --> 00:38:25,590 Hier gibt es ein Gehirn und einen Willen. 492 00:38:26,110 --> 00:38:27,110 Wessen? 493 00:38:27,470 --> 00:38:28,970 Ray, ich unterbreche nicht. 494 00:38:29,310 --> 00:38:30,670 Töte es! Stehen Sie nicht darauf. 495 00:38:31,390 --> 00:38:34,810 Machen Sie Ray, ich wurde dazu einberufen Vorwort Büro. 496 00:38:35,410 --> 00:38:37,010 Eine weitere seiner Pressekonferenzen. 497 00:38:38,210 --> 00:38:40,230 Natürlich ist es das... 498 00:38:40,650 --> 00:38:42,370 Öffentlicher Aufschrei gegen den Juwelenraub. 499 00:38:43,810 --> 00:38:50,450 Wenn Verbrechen durch die Presse aufgeklärt werden könnten Konferenzen wäre Paris ein anderes 500 00:38:51,250 --> 00:38:52,250 Vor dem Herbst. 501 00:38:53,630 --> 00:38:56,890 Du denkst immer noch, dass du auf einer guten Spur bist mit deinem... Wie ist sein Name? 502 00:38:57,090 --> 00:38:58,090 Manuel Palmari. 503 00:38:58,670 --> 00:39:02,050 Er könnte der Mann dahinter sein, Regisseur, oder nicht. 504 00:39:03,030 --> 00:39:05,550 Wie auch immer, er weiß, wer es ist, nämlich ich sicher. 505 00:39:06,410 --> 00:39:08,550 Er hat ein offenes Ohr für jede Schurkerei Paris. 506 00:39:09,740 --> 00:39:12,060 Informanten. Nun, wir müssen sie nutzen. 507 00:39:12,860 --> 00:39:14,860 Wie wäre es mit diesem Palmari? 508 00:39:15,900 --> 00:39:18,680 Vor zwei Jahren wurde er angeschossen. 509 00:39:19,680 --> 00:39:21,040 Rivalisierende Bande mit Maschinengewehren. 510 00:39:21,380 --> 00:39:22,460 Ein Leben lang verkrüppelt zurückgelassen. 511 00:39:23,620 --> 00:39:25,340 Er wusste, wer es war, aber er sagte nie etwas. 512 00:39:26,720 --> 00:39:28,160 Lassen Sie mich das auf meine Weise tun, Direktor. 513 00:39:29,100 --> 00:39:32,740 Er fängt an, mir zu vertrauen. Eine davon Tage, er wird mir die richtige Art geben 514 00:39:32,740 --> 00:39:33,740 Hinweis. 515 00:39:34,800 --> 00:39:35,800 Sehr gut, Macrae. 516 00:39:44,310 --> 00:39:45,630 Sie haben es ihm nicht gesagt. 517 00:39:46,350 --> 00:39:47,690 Er hat mir allerdings etwas erzählt. 518 00:39:48,970 --> 00:39:50,870 Wann habe ich Balmari das letzte Mal gesehen? 519 00:39:51,350 --> 00:39:52,950 Vorgestern, Dienstag. 520 00:39:53,470 --> 00:39:54,470 Davor? 521 00:39:54,690 --> 00:39:56,090 Montag, ich habe dich dorthin gebracht. 522 00:39:56,330 --> 00:39:57,330 Davor? 523 00:39:58,490 --> 00:40:01,470 Samstag. Du hast auf seinem gesessen Hals für drei Wochen. 524 00:40:03,050 --> 00:40:04,870 Es könnte passen. Er hat das Gehirn. 525 00:40:05,250 --> 00:40:08,330 Wenn er der Typ hinter dem Juwel ist Raubüberfälle, er hätte das Motiv. 526 00:40:09,080 --> 00:40:10,080 12.30 Uhr. 527 00:40:10,980 --> 00:40:12,480 Vielleicht finden wir dort auch ein Pfandrecht. 528 00:40:24,060 --> 00:40:25,058 Auf dem Stuhl. 529 00:40:25,060 --> 00:40:26,120 Du wolltest mich sehen. 530 00:40:47,310 --> 00:40:48,310 Viel Glück, Benna. 531 00:41:57,900 --> 00:41:58,900 Du schon wieder. 532 00:42:00,480 --> 00:42:04,080 Eines Tages, Monsieur Magret, Du wirst mich am Ende verärgern. 533 00:42:04,540 --> 00:42:05,740 Kommen Sie jetzt in mein Zimmer. 534 00:42:06,100 --> 00:42:08,560 Ich kann Alines Idee nicht ertragen. 535 00:42:08,840 --> 00:42:13,400 Salon. Was macht ein alter Krüppel wie ich? Willst du mit einem Salon? 536 00:42:15,240 --> 00:42:16,540 Alles klar, Monsieur Magret. 537 00:42:16,780 --> 00:42:18,320 Was ist denn heute los? 538 00:42:18,560 --> 00:42:22,820 Schauen Sie, ich bin ein freier Bürger. Ich bezahle meine Steuern. Ich habe eine saubere Akte. 539 00:42:23,080 --> 00:42:24,600 Ich habe früher eine ehrliche Bar geführt. 540 00:42:24,920 --> 00:42:25,920 Ja, ehrlich. 541 00:42:26,730 --> 00:42:28,190 bis sie meinen Hintern trafen. 542 00:42:28,790 --> 00:42:33,430 Jetzt lebe ich wie eine Maus im Loch. Ich müssen wie ein gewaschen und angezogen werden 543 00:42:33,570 --> 00:42:37,410 Nur ein harmloser alter Krüppel. Na und passiert? 544 00:42:37,730 --> 00:42:39,510 Mein Telefon ist angezapft. 545 00:42:39,850 --> 00:42:41,830 Nein, leugne es nicht. Ich wurde nicht geboren gestern. 546 00:42:42,090 --> 00:42:46,490 Und ich muss deine Pfeife ertragen jeden Tag, der mich langsam in einen verwandelt 547 00:42:46,490 --> 00:42:50,010 Aal. Wenn Sie mir nur sagen würden, was es ist Du bist hinterher. 548 00:42:50,570 --> 00:42:51,830 Nur ein Gespräch, Manuel. 549 00:42:52,670 --> 00:42:54,050 Ich rede gerne mit dir. 550 00:42:54,430 --> 00:42:57,710 Du hast einen interessanten Geist. Alles klar, Herr Magret. Für mich ist es mir egal. 551 00:42:57,750 --> 00:42:58,750 Machen Sie, was Ihnen gefällt. 552 00:42:58,910 --> 00:43:00,310 Aber Aline, das ist etwas anderes. 553 00:43:01,910 --> 00:43:03,770 Hat sie jemand gestört? 554 00:43:04,110 --> 00:43:06,490 Ah, Monsieur Magret, Sie sind schlauer als ich. 555 00:43:06,690 --> 00:43:08,790 Wenn ich das wäre, wärst du drinnen gewesen vor Ewigkeiten. 556 00:43:09,610 --> 00:43:10,690 Die alte Geschichte. 557 00:43:11,790 --> 00:43:15,710 Aline, gestern war es ein junger Kerl mit Filzhut wie ein Sänger. 558 00:43:16,070 --> 00:43:18,590 Am Tag zuvor ein dunkler mit einem Schnurrbart. 559 00:43:18,830 --> 00:43:19,830 Heute? 560 00:43:20,170 --> 00:43:23,910 Sie kann nicht ausgehen, um ein Brot zu essen ohne eine deiner Mücken 561 00:43:24,650 --> 00:43:27,890 Nun, Sie und ich, Monsieur MacGray, wir haben es geschafft wir haben uns immer gut verstanden. 562 00:43:28,230 --> 00:43:30,470 Ich habe nichts Persönliches gegen dich. Wo ist Aline? 563 00:43:31,910 --> 00:43:33,830 Einkaufen. Wann geht sie aus? 564 00:43:34,050 --> 00:43:35,050 Um zehn. 565 00:43:35,430 --> 00:43:38,570 Drei Stunden, noch nicht zurück? Nun, zuerst sie musste zum Zahnarzt. 566 00:43:38,950 --> 00:43:41,050 Oh. Wie lange hatte sie schon Zahnschmerzen? 567 00:43:41,450 --> 00:43:42,710 Zwei, drei Tage. 568 00:43:43,890 --> 00:43:45,110 Wie heißt dieser Zahnarzt? 569 00:43:45,510 --> 00:43:48,770 Name, den ich nicht kenne. Schauen Sie, er ist auf der anderen Seite Straße. Sie können seinen Teller sehen. 570 00:43:50,800 --> 00:43:52,740 Wenn der Vorhang nicht wäre, könnte man es siehe seinen Stuhl. 571 00:44:16,940 --> 00:44:19,300 Lass uns danach weitermachen. Fragen Sie Ihre Jungs. Sie wissen. 572 00:44:21,390 --> 00:44:23,030 Wer ist Desiree? Was? 573 00:44:23,590 --> 00:44:26,490 An der Bar. Habe noch nie von ihm gehört. 574 00:44:26,730 --> 00:44:27,730 Oder Nicole? 575 00:44:27,770 --> 00:44:28,970 Nicole? Nicole was? 576 00:44:29,170 --> 00:44:30,490 An jeder Straßenecke steht eine Nicole. 577 00:44:30,710 --> 00:44:31,710 Das hier ist an der Sorbonne. 578 00:44:32,130 --> 00:44:33,490 Oh, was ist das? 579 00:44:36,090 --> 00:44:37,090 Universität. 580 00:44:37,450 --> 00:44:39,310 Ich soll ein College-Mädchen kennen. 581 00:44:39,810 --> 00:44:40,810 Papa? 582 00:44:41,030 --> 00:44:42,710 Oh, armer Papa Romney. 583 00:44:43,250 --> 00:44:44,250 Bist du hungrig? 584 00:44:44,690 --> 00:44:46,150 Was ist da unten los? 585 00:44:47,340 --> 00:44:50,720 Warum bringt er nicht seinen Schlafanzug mit? Zahnbürste und wir stellen eine Weste dafür auf 586 00:44:50,720 --> 00:44:51,880 er? Guten Tag, Aline. 587 00:44:52,800 --> 00:44:56,820 Aline. Hörst du, wie er mich nennt? Aline, nicht Madame Palmari. Aline. Oh, sei 588 00:44:56,820 --> 00:45:00,000 Schön, Monsieur Magret, Cherie. Du Ich weiß, dass er mein Freund ist. 589 00:45:00,440 --> 00:45:01,780 Hmm. Schau ihn dir an. 590 00:45:02,360 --> 00:45:04,180 Seine Hände werden in einer Minute Taschen brauchen. 591 00:45:04,680 --> 00:45:06,320 Mit einem Höschen und einem BH. 592 00:45:07,020 --> 00:45:08,020 Das wird ihm einen Nervenkitzel bereiten. 593 00:45:10,220 --> 00:45:12,140 Hallo? Ist Kommissar Magret da? 594 00:45:12,600 --> 00:45:13,600 Ja, er ist hier. 595 00:45:13,800 --> 00:45:14,900 Für Sie, Monsieur Magret. 596 00:45:15,310 --> 00:45:17,050 Was habe ich dir gesagt? Er war weitergezogen sie. 597 00:45:17,970 --> 00:45:20,190 OK. Jean-Pierre hier. Ja, Jean -Pierre. 598 00:45:20,470 --> 00:45:21,470 Patron, ist sie zurück? 599 00:45:21,590 --> 00:45:24,050 Ja, das ist sie. Sie hat bei mir einen Schalter umgelegt in der U-Bahn. 600 00:45:24,310 --> 00:45:25,109 Welcher Bahnhof? 601 00:45:25,110 --> 00:45:27,470 Die Madela. Doppelter Rücken. Es tut mir leid, Patron. 602 00:45:27,710 --> 00:45:29,770 Wohin ist sie gegangen, bevor du sie verloren hast? Welche Geschäfte? 603 00:45:30,110 --> 00:45:32,910 Magazine de Louvre und... Trois Quartiere. Ja. 604 00:45:34,130 --> 00:45:36,490 Hat sie mit jemandem gesprochen? Machen Sie ein beliebiges Telefon Anrufe? Nein. 605 00:45:37,090 --> 00:45:38,630 Alles klar. Und Jean-Pierre? 606 00:45:39,410 --> 00:45:41,710 Rasier den Schnurrbart ab. Du bekommst spürbar. 607 00:45:43,980 --> 00:45:46,680 Ich hoffe, dass es morgen der Junge ist, Papa. Er hat schöne Augen. 608 00:45:47,100 --> 00:45:51,220 Arlene, wie oft habe ich dir gesagt, dass du es nicht tun sollst sich über die Polizei lustig machen? 609 00:45:51,480 --> 00:45:52,980 Denken Sie daran, sie sind unsere Freunde. 610 00:45:53,760 --> 00:45:55,380 Ich warte immer noch auf eine Antwort, Manuel. 611 00:45:56,800 --> 00:45:57,940 Warten Sie, Monsieur Magret? 612 00:45:58,260 --> 00:45:59,260 Über Nicole. 613 00:45:59,820 --> 00:46:01,200 Oh, ja, ja. 614 00:46:01,460 --> 00:46:04,860 Arlene, kennst du irgendwelche College-Mädchen? namens Nicole? 615 00:46:05,360 --> 00:46:07,620 Mich? Nicole Proyeur. 616 00:46:07,880 --> 00:46:12,280 Sie lebt am Rond-Pointe des Champs -Élysées, und ihr Onkel ist ein sehr 617 00:46:12,280 --> 00:46:13,280 wichtige Person. 618 00:46:14,549 --> 00:46:16,850 Kennen wir wichtige Personen, Papa? 619 00:46:18,250 --> 00:46:19,850 Außer natürlich Monsieur Magret. 620 00:46:21,490 --> 00:46:24,450 Monsieur Magret, sagen Sie es uns doch Worum geht es hier? 621 00:46:26,370 --> 00:46:28,450 Jemand in dieser Stadt versucht, mich zu ärgern von der Szene. 622 00:46:28,730 --> 00:46:30,650 Dich ausradieren? Mir fallen einige ein. 623 00:46:31,290 --> 00:46:32,290 Habe meinen Rücktritt erzwungen. 624 00:46:33,070 --> 00:46:36,530 Sie haben ein Mädchen auf mich geworfen. Und du bist gefallen dafür? Nein. Das würde ich früher tun. 625 00:46:36,770 --> 00:46:39,970 Papa. Der Effekt ist der gleiche. Die Geschichte ist das gleiche. 626 00:46:40,230 --> 00:46:41,590 Ein Feind, der Rache nimmt? 627 00:46:42,360 --> 00:46:43,880 Daran habe ich gedacht, aber es passt nicht. 628 00:46:45,360 --> 00:46:52,320 Nun, ich denke, es ist jemand, der das fühlt Ich habe zu lange auf ihm gesessen. 629 00:46:52,320 --> 00:46:53,600 Er will von unten raus. 630 00:46:54,720 --> 00:46:57,100 Vielleicht hat er Angst, dass ich das sagen werde Finger auf ihn für etwas Großes. 631 00:46:58,280 --> 00:47:03,740 Er müsste jemand sein, der ziemlich schlau ist, Wer kennt mich gut, mit einer verdrehten Sorte 632 00:47:03,740 --> 00:47:04,740 Humor. 633 00:47:05,500 --> 00:47:07,580 Erinnert dich das an jemanden, Manuel? 634 00:47:12,720 --> 00:47:14,260 Ich kann mir nicht vorstellen, wer es sein könnte. 635 00:47:15,600 --> 00:47:18,120 Oh, ich schwöre, beim Leben von Aline. 636 00:47:22,420 --> 00:47:23,420 Ich komme wieder. 637 00:48:34,830 --> 00:48:35,830 Hallo? 638 00:49:07,280 --> 00:49:12,560 Aber wenn ich ihnen sagen würde, dass ich dich gehört habe Sprich mit dem Mädchen... Würdest du lügen? 639 00:49:12,560 --> 00:49:13,419 um mich zu retten? 640 00:49:13,420 --> 00:49:15,300 Aber es ist keine Lüge. Nein, aber würden Sie? 641 00:49:17,580 --> 00:49:18,820 Ja, natürlich würde ich das tun. 642 00:49:19,500 --> 00:49:22,440 Da bist du. Das wissen sie. 643 00:49:23,340 --> 00:49:25,680 Das gilt auch für die Partei, die sich das ausgedacht hat kleines Stück. 644 00:49:25,960 --> 00:49:27,780 Was für ein Wesen kann sie sein? 645 00:49:29,300 --> 00:49:30,440 Ich dachte an Nicole. 646 00:49:30,720 --> 00:49:36,340 Oh, Nicole. Ich kann es nicht ertragen, das zu sagen Namen eines Menschen. Sie ist ein Monster. 647 00:49:37,180 --> 00:49:38,180 Sie ist ein Mensch. 648 00:49:38,820 --> 00:49:40,040 Ich glaube, sie ist verliebt. 649 00:49:41,280 --> 00:49:42,300 Aus Liebe lügen? 650 00:49:42,660 --> 00:49:43,900 Sie wäre nicht die Erste. 651 00:49:44,940 --> 00:49:45,940 Oh, Shoop. 652 00:49:46,760 --> 00:49:48,280 Du wirst kämpfen, nicht wahr? 653 00:49:48,500 --> 00:49:49,500 Natürlich bin ich das. 654 00:49:51,080 --> 00:49:52,980 Aber Sie sollten besser wissen, was wir vorhaben dagegen. 655 00:49:53,660 --> 00:49:57,320 Das ist kein 18-jähriger Meineidiger wie ich könnte so kaputt gehen. 656 00:49:58,740 --> 00:49:59,800 Das ist der Apparat. 657 00:50:00,720 --> 00:50:02,000 Eine Parallelpolizei. 658 00:50:05,420 --> 00:50:09,620 Jedes Land hat zwei Polizeikräfte. Die diejenigen, die du siehst, diejenigen, die du nicht siehst. 659 00:50:10,480 --> 00:50:11,680 Das sind diejenigen, die Sie nicht haben. 660 00:50:12,680 --> 00:50:14,720 Wie kann man sie bekämpfen, wenn man es nicht sieht? sie? 661 00:50:16,480 --> 00:50:18,840 Warum glaubst du, dass ich diese Aubergine habe? 662 00:50:21,120 --> 00:50:21,480 Komm 663 00:50:21,480 --> 00:50:29,180 im, 664 00:50:29,200 --> 00:50:30,200 Liebe. 665 00:50:30,880 --> 00:50:32,440 Ich denke, sie sind gut. 666 00:50:32,900 --> 00:50:34,780 Crane, du hast das richtige Mädchen. Komm in. 667 00:50:35,850 --> 00:50:39,330 Oh, Madame. Lass mich ihn sehen. 668 00:50:45,090 --> 00:50:46,430 Mr. Owen, das ist sie. 669 00:50:49,270 --> 00:50:51,770 Alles klar, Sie haben einen Blick darauf geworfen der Feind. 670 00:50:52,010 --> 00:50:53,390 Machen Sie nun mit Ihrem Vorhang weiter. 671 00:50:56,490 --> 00:50:57,810 Gut gemacht, Bernack. 672 00:50:59,390 --> 00:51:00,750 Wen kennen wir an der Sorbonne? 673 00:51:01,370 --> 00:51:03,870 Oskar. Tatsächlich gehört es ihrem Mann Cousin. 674 00:51:04,360 --> 00:51:05,600 Professor Sorbonne? Professor? 675 00:51:06,700 --> 00:51:08,800 Nicht ganz. Er ist Hauptträger Tor. 676 00:51:09,520 --> 00:51:10,520 Könnte nicht besser sein. 677 00:51:11,440 --> 00:51:13,440 Wir werden es wissen, wenn er von der Arbeit kommt, ja? 678 00:51:38,549 --> 00:51:39,549 Oskar! Sieger! 679 00:51:39,670 --> 00:51:44,530 Wie geht es dir, Oskar? Wie Sie sehen, verstehe ich nein kleiner, und du, es müssen zehn Jahre sein. 680 00:51:44,910 --> 00:51:45,908 Die Zeit vergeht wie im Flug. 681 00:51:45,910 --> 00:51:49,370 Oscar, ich möchte dir den Gönner vorstellen, Kommissar Maigret, mein Cousin Oscar 682 00:51:49,370 --> 00:51:52,470 Couton. Zu Ihren Diensten, Monsieur le Kommissar. 683 00:51:52,770 --> 00:51:54,190 Setz dich, setz dich. Was bist du? trinken? 684 00:51:54,510 --> 00:51:59,630 Cognac? Cognac. Monsieur, noch ein Cognac und zwei Bambus. 685 00:51:59,870 --> 00:52:01,990 Es ist immer eine Freude, die zu treffen berühmt. 686 00:52:02,310 --> 00:52:04,470 Und nachdem ich berühmt war, habe ich dich für dich gehalten größer. 687 00:52:04,690 --> 00:52:06,070 Nun, entschuldigen Sie den Ausdruck. 688 00:52:06,670 --> 00:52:08,590 Das scheint der allgemeine Eindruck zu sein. 689 00:52:09,410 --> 00:52:11,290 Sie haben sich also für die Kinder interessiert. 690 00:52:11,530 --> 00:52:15,750 Nun, ich werde die Schüler meine nennen Kinder. Ich habe 5.000 davon. Nur 691 00:52:16,030 --> 00:52:17,030 Nicole Prieur. 692 00:52:17,590 --> 00:52:18,970 Prieur. Prieur. 693 00:52:19,210 --> 00:52:20,210 Ich kenne sie alle. 694 00:52:20,990 --> 00:52:24,030 Oh ja, ich wusste, dass ich Recht hatte. Sie ist eine von ihnen. Die gleichberechtigte Bande. 695 00:52:24,450 --> 00:52:25,450 Ah. 696 00:52:25,970 --> 00:52:26,970 Ihre Hilfe. 697 00:52:27,090 --> 00:52:28,090 Thomas Hill. 698 00:52:28,190 --> 00:52:29,450 Oskar. Sieger. 699 00:52:30,030 --> 00:52:31,650 Sante. Hmm. 700 00:52:32,470 --> 00:52:33,630 Ja, ähm... 701 00:52:34,080 --> 00:52:39,200 Dreijährige mit Kunstgeschichte Kunstgeschichte mit einer Freundin Bonnie a 702 00:52:39,200 --> 00:52:42,680 sagte die 12-Gang. Ja, wir nennen sie so weil sie um die 12 leben 703 00:52:42,680 --> 00:52:47,720 Bezirk. Oh, ungefähr 20 oder mehr. Oh reich verrückt Sie kommen wegen all dieser Jaguare 704 00:52:47,720 --> 00:52:50,620 Fick an dem Ort, der für die reserviert ist Professor Es ist ein Glück. Die meisten davon 705 00:52:50,620 --> 00:52:54,540 Professoren können sich keine Autos leisten. Sind sie immer das Gleiche? Oh, sie verändern dich 706 00:52:54,540 --> 00:52:58,840 einen Streit verstehen, den man auslöst Ein anderer kommt herein. Ich möchte zu einem gehen 707 00:53:00,600 --> 00:53:04,300 Wir haben in den Zeitungen darüber gesprochen, Aber Sie werden es zu schätzen wissen, dass ich nicht dorthin gehe 708 00:53:04,300 --> 00:53:08,240 Orte. Irgendwo in Monmouth gibt es einen Restaurant im Erdgeschoss und 709 00:53:08,240 --> 00:53:10,980 Unten ein Verein, dem man angehören muss Mitglied in. Die Hundert Schlüssel. 710 00:53:11,400 --> 00:53:12,900 Woher weißt du das? Ich habe die Zeitungen gelesen. 711 00:53:13,540 --> 00:53:15,300 Hier bekommt jedes Mitglied einen Goldenen Schlüssel. 712 00:53:16,180 --> 00:53:17,180 Ich komme wieder. 713 00:53:19,920 --> 00:53:20,920 Wird es ihm nicht besser gehen? 714 00:53:37,480 --> 00:53:38,480 Was sagt man zum Fischen? 715 00:53:38,620 --> 00:53:40,060 Ich habe zu Hause noch nie einen Fisch gesehen. 716 00:53:41,300 --> 00:53:42,740 Die Seele, denke ich. 717 00:53:43,440 --> 00:53:45,440 Ja, nach dem Tier, der Seele. 718 00:53:47,160 --> 00:53:48,240 Petit pois, la reine? 719 00:53:49,560 --> 00:53:50,560 Bon Crevillon. 720 00:53:50,760 --> 00:53:53,040 Nur Salat, danke. Gute Idee, einfach Salat. 721 00:53:55,340 --> 00:53:56,340 Sehr teuer. 722 00:53:57,680 --> 00:53:58,680 Für Wein, Monsieur? 723 00:53:59,000 --> 00:54:00,240 Kein Wein, danke. 724 00:54:01,060 --> 00:54:03,460 Haben Sie einen guten Vin d'Alzheimer? 725 00:54:03,800 --> 00:54:08,600 Ja, Monsieur, darf ich das empfehlen? Gewürztrauminer, der 61, ein ausgezeichneter 726 00:54:08,600 --> 00:54:09,299 für draußen. 727 00:54:09,300 --> 00:54:13,760 Oh, und wozu dient die Treppe da? der Schlüssel darüber? 728 00:54:14,140 --> 00:54:17,480 Das, Monsieur, das ist der Club, der Hundert Schlüssel. Es ist unter dem Restaurant. 729 00:54:17,780 --> 00:54:19,140 Ah, nicht sehr beschäftigt. 730 00:54:19,420 --> 00:54:21,380 Ah, es wird erst später warm, Monsieur. 731 00:54:21,800 --> 00:54:26,360 Gegen 11 Uhr kommen dann die Kleinen in ihren Autos dröhnten und tanzten 732 00:54:26,360 --> 00:54:27,620 startet und der Lärm. 733 00:54:28,400 --> 00:54:30,120 Tanzen, was? Tanzen Sie gerne? 734 00:54:30,340 --> 00:54:31,820 Es ist nur für Mitglieder, Monsieur. 735 00:54:32,040 --> 00:54:33,700 Oh. Wie werde ich Mitglied? 736 00:54:34,000 --> 00:54:36,040 Wenn Monsieur Interesse hat, schicke ich die Sekretärin. 737 00:54:37,360 --> 00:54:39,460 Klar, wenn du kein werden willst Mitglied. 738 00:54:39,920 --> 00:54:41,360 Ah, die Biskuitcremesuppe. 739 00:54:44,100 --> 00:54:45,320 Ist es so gut wie meines? 740 00:54:47,000 --> 00:54:48,320 Nichts ist so gut wie Ihres. 741 00:54:48,840 --> 00:54:49,840 Herr Magret? 742 00:54:53,160 --> 00:54:55,880 Monsieur Philippe Landry. 743 00:54:56,640 --> 00:54:57,640 Wie geht es Ihnen, Monsieur? 744 00:54:58,500 --> 00:54:59,640 Monsieur Landry, meine Frau. 745 00:55:00,190 --> 00:55:02,650 Monsieur. Verehrte Madame. Wir hatten Bekanntschaft vorher. 746 00:55:03,030 --> 00:55:06,150 Er möchte versuchen, meine Memoiren für einen zu kaufen Zeitschrift, Paris Sensation. 747 00:55:06,710 --> 00:55:07,710 Bringen Sie einen Stuhl hoch. 748 00:55:08,250 --> 00:55:09,810 Er war damals erst 18 Jahre alt. 749 00:55:11,090 --> 00:55:13,330 Jetzt sind Sie der Sekretär dieses Ortes. 750 00:55:13,810 --> 00:55:16,070 Sekretär, Zeremonienmeister, Schiedsrichter. 751 00:55:16,890 --> 00:55:18,610 Höre ich, dass du ein werden willst? Mitglied? 752 00:55:20,790 --> 00:55:21,790 Gibt es keine Altersgrenze? 753 00:55:22,050 --> 00:55:25,370 Es gab einmal eine Idee davon, aber sie fanden heraus, dass es weggelassen worden wäre 754 00:55:25,370 --> 00:55:26,590 einige sehr charmante Leute. 755 00:55:26,890 --> 00:55:27,890 Sind es wirklich nur 100? 756 00:55:28,490 --> 00:55:30,270 Eigentlich sind es derzeit nur 89. 757 00:55:31,070 --> 00:55:32,330 Sind Sie ernsthaft interessiert? 758 00:55:32,710 --> 00:55:33,710 Ernsthaft? 759 00:55:33,830 --> 00:55:37,430 Nun, der Eintrittspreis beträgt 1.000 Franken. Oh, aber die Getränke sind kaum billig 760 00:55:37,430 --> 00:55:40,450 Selbstkostenpreis. Das musst du, ähm, sein Gesponsert von zwei Mitgliedern. 761 00:55:41,010 --> 00:55:42,010 Kennen Sie welche? 762 00:55:42,650 --> 00:55:47,450 Nun, wenn ich meinen Blick nach unten richten könnte Das Mitgliederverzeichnis würde ich wohl behaupten 763 00:55:47,450 --> 00:55:48,530 Sehen Sie sich einige an, die ich kannte. 764 00:55:50,130 --> 00:55:51,550 Unten, ich hole es. 765 00:56:10,440 --> 00:56:15,140 Wie Sie sehen, sind die, ähm, Namen drin alphabetische Reihenfolge mit, ähm, dem Stein 766 00:56:15,500 --> 00:56:16,500 Mm-hmm. 767 00:56:19,240 --> 00:56:20,240 Abouchard. 768 00:56:20,900 --> 00:56:21,900 Micondarceau. 769 00:56:25,480 --> 00:56:27,640 Barillard. Barillard Chemicals. 770 00:56:33,080 --> 00:56:34,080 Patel. 771 00:56:34,320 --> 00:56:35,320 Probost. 772 00:56:36,020 --> 00:56:37,020 Prier. 773 00:56:37,600 --> 00:56:39,740 Ist das nicht der Name von jemandem in der? Regierung? 774 00:56:40,250 --> 00:56:41,250 Ihr Onkel. 775 00:56:41,390 --> 00:56:43,990 Dieses Buch wird „The Who's Who“ heißen des jungen Dicken. 776 00:56:44,190 --> 00:56:45,190 Hmm. 777 00:56:45,610 --> 00:56:46,650 Nicole Prieur. 778 00:56:47,330 --> 00:56:48,330 Sieben. 779 00:56:51,430 --> 00:56:53,190 Gesponsert von Martin Bouet. 780 00:56:53,830 --> 00:56:55,550 Achtzehn. Student. 781 00:56:56,150 --> 00:56:57,870 Fünfundsechzig. Boulevard Saint-Germain. 782 00:56:58,830 --> 00:57:00,570 Und von François Mellon. 783 00:57:01,390 --> 00:57:02,390 Achtunddreißig. 784 00:57:02,870 --> 00:57:03,870 Stomatologe. 785 00:57:04,390 --> 00:57:05,710 Elf. Rue Gabriel. 786 00:57:07,710 --> 00:57:09,390 Stomatologe? Ein seltsames Wort. 787 00:57:09,770 --> 00:57:11,090 Ein erstklassiger Zahnarzt. 788 00:57:14,470 --> 00:57:15,710 Vielen Dank, Herr Landry. 789 00:57:16,090 --> 00:57:17,390 Du warst mehr als hilfreich. 790 00:57:17,930 --> 00:57:19,870 Ich hoffe, Sie als Mitglied begrüßen zu dürfen. 791 00:57:20,470 --> 00:57:21,710 Alles ist möglich. 792 00:57:22,470 --> 00:57:24,370 Ich denke, einige Ihrer Gäste sind es ankommen. 793 00:57:24,750 --> 00:57:26,210 Ja, als ich nach unten ging. 794 00:57:28,030 --> 00:57:29,470 Apropos, wie geht es Manuel? 795 00:57:29,890 --> 00:57:30,890 Der Schauspieler? 796 00:57:32,170 --> 00:57:33,450 Manuel Palmari. 797 00:57:34,150 --> 00:57:35,150 Sollte ich ihn kennen? 798 00:57:35,770 --> 00:57:36,770 Am besten nicht. 799 00:57:37,930 --> 00:57:39,410 Nochmals vielen Dank, Herr Ludwig. Monsieur? 800 00:57:40,070 --> 00:57:41,070 Madame? Monsieur? 801 00:57:41,590 --> 00:57:42,810 Sie wollten mich sehen, Monsieur? 802 00:57:43,090 --> 00:57:44,210 Haben Sie herausgefunden, was Sie wollten? 803 00:58:26,910 --> 00:58:29,730 Hat er das nicht so genannt? Ein Vorgesetzter Art Zahnarzt. 804 00:58:53,840 --> 00:58:54,840 Haben Sie einen Termin vereinbart? 805 00:58:55,180 --> 00:58:56,180 Nein. 806 00:58:56,500 --> 00:58:58,340 Ich bin nicht sicher, ob Dr. Milan Sie sehen kann. 807 00:58:59,020 --> 00:59:01,820 Auf dem Schild draußen steht zehn bis zwölf. 808 00:59:02,540 --> 00:59:05,240 Es ist erst fünf nach zehn. Warst du von jemandem empfohlen? 809 00:59:05,720 --> 00:59:07,160 Madame Aline Palmari. 810 00:59:08,440 --> 00:59:12,060 Ich kann nicht garantieren, dass Dr. Milan sehen kann Sie, aber ich mache eine Karte aus. 811 00:59:13,020 --> 00:59:14,020 Ihr Name? 812 00:59:14,140 --> 00:59:15,140 Mekai. 813 00:59:16,640 --> 00:59:17,640 Juni Mekai. 814 00:59:18,080 --> 00:59:19,080 Ihr Beruf? 815 00:59:19,560 --> 00:59:20,560 Sachbearbeiter. 816 00:59:20,920 --> 00:59:21,920 Dein Alter? 817 00:59:23,170 --> 00:59:24,170 Fünfzig, morgen. 818 00:59:24,510 --> 00:59:25,510 Und Ihre Adresse? 819 00:59:26,290 --> 00:59:28,750 31 Bouvard, Wickshaven, Lenoir. 820 00:59:31,110 --> 00:59:32,350 Welcher Zahn bereitet Ihnen Schmerzen? 821 00:59:33,710 --> 00:59:34,710 Meine Weisheit, denke ich. 822 00:59:34,950 --> 00:59:36,550 Ich weiß nicht. Es kam in der Nacht. 823 00:59:37,250 --> 00:59:38,250 Würden Sie bitte hier warten? 824 01:00:05,419 --> 01:00:06,920 Dr. Miller, wir sehen uns in ein paar Minuten Minuten. 825 01:00:07,660 --> 01:00:08,860 Mr. McGray, folgen Sie mir? 826 01:00:29,740 --> 01:00:31,500 Dieser Schmerz kam plötzlich? 827 01:00:32,500 --> 01:00:34,100 Ja, es ist in der Nacht angegangen. 828 01:00:34,510 --> 01:00:35,510 Hattest du es schon einmal? 829 01:00:36,410 --> 01:00:39,450 Nein, nein. Meine Zähne sind gut, denke ich. A wenig sauber. 830 01:00:40,790 --> 01:00:41,950 Lehnen Sie Ihren Kopf nicht mehr zurück. 831 01:00:43,970 --> 01:00:47,030 Ein bisschen mehr. 832 01:00:48,950 --> 01:00:50,610 Tut das weh? 833 01:00:50,950 --> 01:00:51,950 Äh-huh. 834 01:00:58,390 --> 01:00:59,390 Wie ist das? 835 01:01:00,270 --> 01:01:01,270 Nicht sehr angenehm. 836 01:01:01,430 --> 01:01:02,430 Aber kein stechender Schmerz? 837 01:01:02,630 --> 01:01:04,010 Nein. Spülen Sie Ihren Mund aus. 838 01:01:13,050 --> 01:01:14,690 Ihre Zähne sind vollkommen gesund. 839 01:01:15,370 --> 01:01:18,270 Wenn Sie Schmerzen hatten, könnte es sein Sinusitis. 840 01:01:41,550 --> 01:01:42,910 Kann ich irgendetwas dagegen tun? 841 01:01:45,070 --> 01:01:46,150 Das ist Sache Ihres Arztes. 842 01:01:59,990 --> 01:02:00,990 Bezahle ich dich? 843 01:02:01,090 --> 01:02:02,570 Besitzen Sie einen Sozialversicherungsausweis? 844 01:02:06,550 --> 01:02:07,970 Die Gebühr beträgt 20 Franken. 845 01:02:08,530 --> 01:02:10,670 Ihr örtliches Büro erstattet 80 %. 846 01:02:28,569 --> 01:02:30,870 Mr. McRae, hier entlang, bitte. 847 01:02:31,110 --> 01:02:32,330 Oh, ich meine, sie hat den Ausweg gewählt. 848 01:02:32,570 --> 01:02:33,570 Carol, zeigen Sie Mr. 849 01:02:33,750 --> 01:02:34,750 McRae raus? 850 01:03:10,540 --> 01:03:11,900 Sie wollten mich sehen, Direktor? 851 01:03:12,200 --> 01:03:13,280 Ah, Macrae, setz dich. 852 01:03:13,980 --> 01:03:15,720 Sie waren heute Morgen nicht beim Bericht. 853 01:03:16,000 --> 01:03:17,020 Nein, ich musste zum Zahnarzt. 854 01:03:17,340 --> 01:03:18,580 Es gab einen weiteren Juwelenraub. 855 01:03:18,900 --> 01:03:22,260 Heute Morgen, kurz nach neun, ein Juwel befindet sich in der Rue Saint-Honoré. 856 01:03:22,680 --> 01:03:23,800 Sie waren am Tatort. 857 01:03:24,100 --> 01:03:26,400 Nein. Aber Sie haben den Bericht erhalten. 858 01:03:26,760 --> 01:03:27,760 Nein. 859 01:03:28,160 --> 01:03:31,420 Dieser Besuch beim Zahnarzt war es für Sie üblich? 860 01:03:32,040 --> 01:03:33,520 Ist das von Bedeutung, Monsieur? 861 01:03:34,360 --> 01:03:36,880 Macrae, ich versuche mich in deine hineinzuversetzen Ort. 862 01:03:37,549 --> 01:03:40,010 Glauben Sie mir, meine eigene ist schmerzhaft genug dieser Moment. 863 01:03:41,190 --> 01:03:42,810 Gestern wurden Sie von der geschickt Präfekt. 864 01:03:43,150 --> 01:03:45,910 Ich weiß nicht, warum er dich wollte oder was er wollte darüber reden. 865 01:03:46,310 --> 01:03:51,710 Aber bevor Sie sein Büro verlassen haben, er hat dir strikt befohlen, dich fernzuhalten 866 01:03:51,710 --> 01:03:52,710 Angelegenheit. 867 01:03:52,730 --> 01:03:54,990 Mit niemandem darüber zu sprechen, Personal, Kollegen. 868 01:03:56,790 --> 01:03:57,790 Das ist richtig. 869 01:03:58,050 --> 01:03:59,050 Es ist. 870 01:03:59,370 --> 01:04:04,430 Sie verließen sein Büro und gingen in eine Bar die Rue de Chacayo, dann zum Hôtel 871 01:04:04,430 --> 01:04:08,090 de Seine. Diese Besuche... Waren sie da? Zusammenhang mit dem Juwelendiebstahl? 872 01:04:08,790 --> 01:04:09,790 Nein. 873 01:04:10,090 --> 01:04:13,190 Aber mit der Angelegenheit bezüglich der Der Präfekt hatte Sie gewarnt? 874 01:04:13,510 --> 01:04:14,510 Ja. 875 01:04:15,490 --> 01:04:19,710 Als Sie in Ihr Büro zurückkehrten, gaben Sie Anweisungen Inspektor Barnard soll sich vergewissern 876 01:04:19,710 --> 01:04:25,670 Fotos von einer Person, die Sie waren es ist verboten, sich damit zu befassen. 877 01:04:26,110 --> 01:04:27,110 Das ist so. 878 01:04:27,590 --> 01:04:32,310 Später haben Sie Inspektor Le Pen abgesetzt von seinen Aufgaben befreit und mit ihm interviewt 879 01:04:32,310 --> 01:04:33,810 Concierge von der Sorbonne. 880 01:04:34,890 --> 01:04:36,070 Über dieselbe Person? 881 01:04:36,530 --> 01:04:37,530 Ja. 882 01:04:38,470 --> 01:04:40,450 In dieser Nacht hast du deine Frau mitgenommen Restaurant. 883 01:04:41,110 --> 01:04:42,510 Von dieser Person häufig besucht. 884 01:04:44,530 --> 01:04:45,990 Und Ihr Besuch beim Zahnarzt. 885 01:04:47,750 --> 01:04:49,290 Sie wollen meinen Rücktritt, Monsieur? 886 01:04:50,070 --> 01:04:52,690 McRae, machen Sie die Sache nicht noch schwieriger für mich. 887 01:04:54,230 --> 01:04:57,950 Du bist seit 15 Jahren hier, also meine fünf. Du kennst meine Bewunderung für dich. 888 01:04:59,070 --> 01:05:03,150 Sie kennen den Aufschrei, den es gibt dieser Juwelenraub. Die Unverschämtheit. 889 01:05:03,850 --> 01:05:06,170 mit denen diese Banden begangen haben ihre Verbrechen. 890 01:05:07,810 --> 01:05:12,810 Dennoch trennen Sie Ihre Mitarbeiter von ihnen Aufgaben wahrnehmen und sie mit Ermittlungen beauftragen 891 01:05:12,810 --> 01:05:15,030 es wurde Dir ausdrücklich verboten folgen. 892 01:05:17,370 --> 01:05:18,910 Ich muss eine Lösung finden. 893 01:05:20,910 --> 01:05:27,490 Ich denke, das Beste ist, dass du dort warst hart arbeiten, sich erschöpfen. 894 01:05:27,710 --> 01:05:32,570 Ein paar Tage Krankheitsurlaub würden... Das würde es tun Sei es nur für ein paar Tage, bis du... 895 01:05:33,930 --> 01:05:34,930 Was machst du? 896 01:05:40,130 --> 01:05:41,850 Vielen Dank, Direktor. 897 01:05:42,350 --> 01:05:44,330 Ihr Urlaub würde sofort beginnen. 898 01:06:03,400 --> 01:06:08,120 Wer ist der Santa-Maria-Job? Stört dich das? Juweliere ein weiterer grüner Job durch die 899 01:06:08,120 --> 01:06:14,240 Decke sei nicht ein Vater, von dem du es gesagt hast Demnächst habe ich Nicoles Foto gezeigt 900 01:06:14,240 --> 01:06:15,680 Manuels alte Bar in Walmart. 901 01:06:16,300 --> 01:06:17,300 Kein Glück. 902 01:06:17,560 --> 01:06:18,560 Was ist mit dem Zahnarzt? 903 01:06:20,700 --> 01:06:27,180 Nun ja, vielleicht gibt es einen Zusammenhang, den Er kennt Aline Palmari und Nicole für euch 904 01:06:27,180 --> 01:06:31,280 Vielleicht eines von vielen alten Dingen 905 01:06:33,130 --> 01:06:39,610 Gestern Abend habe ich einige der Fäden gespürt in meine Hände kommen, aber heute ... ich bin 906 01:06:39,610 --> 01:06:42,290 Ich werde das Ganze darauf fallen lassen und warne meine Nuss. 907 01:06:43,630 --> 01:06:44,630 Es ist ein Befehl. 908 01:06:46,350 --> 01:06:47,410 Es wird mein letztes sein. 909 01:06:50,730 --> 01:06:51,730 Er wurde in Urlaub geschickt. 910 01:06:51,990 --> 01:06:55,610 Die Polizeibehörde in ihrer Ausschreibung Gnade, denkt, dass ich eine Pause brauche. 911 01:07:00,250 --> 01:07:02,370 Er wird sich um das Juwel kümmern Diebstahl. 912 01:07:02,960 --> 01:07:03,960 Und sonst nichts. 913 01:07:04,120 --> 01:07:05,460 Aber, Patron, Sie kommen wieder? 914 01:07:49,360 --> 01:07:50,620 Diese Maschine macht so einen Lärm. 915 01:07:52,220 --> 01:07:53,220 Was ist passiert? 916 01:07:55,360 --> 01:07:57,480 Ihre Idee zu einer Reise zum Mond. 917 01:07:58,640 --> 01:08:00,780 Wäre vielleicht nicht schlecht, wenn wir einen nehmen würden Schauen Sie sich um. 918 01:08:02,040 --> 01:08:03,040 Sie sind zurückgetreten. 919 01:08:03,620 --> 01:08:04,800 Ich wurde beurlaubt. 920 01:08:06,080 --> 01:08:07,240 Sie haben dir nicht geglaubt? 921 01:08:08,180 --> 01:08:09,820 Sie versuchten, mir die Hände zu fesseln. 922 01:08:10,060 --> 01:08:11,680 Ich habe Befehlen nicht Folge geleistet. 923 01:08:12,500 --> 01:08:13,500 Und so... 924 01:08:17,229 --> 01:08:20,430 Diese 48 Stunden haben Sie noch. Du hast einen Tag. 925 01:08:21,590 --> 01:08:24,109 Ich wusste nie, wie sehr ich von ihr abhängig war. 926 01:08:25,950 --> 01:08:28,130 Termin, Auszeichnung, das Ganze Maschine. 927 01:08:32,350 --> 01:08:35,450 Wie oft habe ich in der Vergangenheit eine bestellt Telefonleitung angezapft werden? 928 01:08:36,170 --> 01:08:37,529 Ich mache es nie gern. 929 01:08:38,330 --> 01:08:42,250 In Zukunft, wenn Sie telefonieren Deine Tante Melanie, wenn du zwei hörst 930 01:08:42,250 --> 01:08:43,890 Klicks, achten Sie auf Ihre Sprache. 931 01:08:48,080 --> 01:08:49,580 Bereiten Sie die Ente vor morgen. 932 01:08:51,800 --> 01:08:53,680 Ich habe keine große Lust auf Feiern. 933 01:08:55,960 --> 01:08:58,399 Ich habe neue Kerzenständer für das Abendessen Zimmer. 934 01:08:59,439 --> 01:09:00,840 Und diese neuen Vorhänge. 935 01:09:02,380 --> 01:09:04,439 Ich wollte, dass die Wohnung schön aussieht. 936 01:09:06,120 --> 01:09:07,819 Etwas dünn für ein Schlafzimmer, nicht wahr? 937 01:09:09,020 --> 01:09:10,880 Von außen kann man nicht durchschauen. 938 01:09:36,270 --> 01:09:39,170 Dass sie sich danach so verhalten sollten alles, was du für sie getan hast. 939 01:09:39,750 --> 01:09:41,590 Ich kann nur sagen, dass sie kein Recht haben. 940 01:09:46,630 --> 01:09:47,630 Jules. 941 01:09:51,750 --> 01:09:52,750 Jules. 942 01:09:52,990 --> 01:09:53,990 Oh, Jules. 943 01:09:56,170 --> 01:09:57,570 Ich war nett zu Ihnen, Monsieur Magret. 944 01:09:57,850 --> 01:10:00,150 Ich habe dir ein oder zwei Tipps gegeben, als es soweit war hätte mir die Kehle durchschneiden können. 945 01:10:00,490 --> 01:10:02,890 Aber genug ist genug. Ich habe dich gewarnt. Geh Aline hier raus. 946 01:10:03,550 --> 01:10:04,550 Manuel. 947 01:10:05,520 --> 01:10:08,200 Ich glaube immer noch, dass du der Mann bist hinter diesen Juwelendieben. 948 01:10:08,420 --> 01:10:09,460 Oh, du weißt, wer das ist. 949 01:10:10,100 --> 01:10:13,720 Aber ich schwöre dir, das ist es, was ich jetzt will hat damit nichts zu tun. 950 01:10:14,420 --> 01:10:15,700 Frag ihn, was es ist, Papa. 951 01:10:16,000 --> 01:10:21,400 Nun, Aline, als du Melon besucht hast, Was ist passiert? 952 01:10:22,900 --> 01:10:26,180 Nicht in der Praxis, sondern davor, in das Wartezimmer. Ich möchte, dass du dich erinnerst 953 01:10:26,180 --> 01:10:27,180 jedes Detail. 954 01:10:27,800 --> 01:10:30,360 Sie hat ein Formular ausgefüllt, Mademoiselle Mott. 955 01:10:31,300 --> 01:10:32,219 Ihr Assistent? 956 01:10:32,220 --> 01:10:33,220 Woher kennst du ihren Namen? 957 01:10:33,710 --> 01:10:35,310 Carola hat es mir erzählt, die Dienerin. 958 01:10:55,810 --> 01:10:57,670 Wohnt Carola im Haus? 959 01:10:58,010 --> 01:10:59,010 Ja. 960 01:10:59,490 --> 01:11:01,090 Aber nicht Mademoiselle Mott. 961 01:11:01,760 --> 01:11:04,700 Nun ja, sie hat irgendwo einen Platz. Ich verstehe Sie kommt morgens herein. 962 01:11:06,140 --> 01:11:07,980 Nun, machen Sie weiter. Welche Fragen stellte sie? du? 963 01:11:08,720 --> 01:11:13,960 Sie fragte mich nach meinem Namen und woher ich das wusste Dr. Merlin, und ich sagte, ich wohne gegenüber, 964 01:11:14,120 --> 01:11:18,320 und dann füllte sie den Rest aus Form, und das war die... Nein. 965 01:11:19,020 --> 01:11:22,980 Als sie aufstand, sah sie mich irgendwie an auf und ab und sagte, ist da nichts? 966 01:11:22,980 --> 01:11:24,120 Stimmt sonst noch was mit dir? 967 01:11:24,540 --> 01:11:26,900 Als ob ich dazu ein sauberes Gesundheitszeugnis bräuchte geh zum Zahnarzt. 968 01:11:28,360 --> 01:11:29,360 Nun, geh. 969 01:11:30,760 --> 01:11:32,720 Ich denke, Sie und ich haben die gleiche Angewohnheit. 970 01:11:33,380 --> 01:11:36,880 Was? Wir verbringen beide viel Zeit aus den Fenstern schauen. 971 01:11:37,980 --> 01:11:39,620 Ich hatte etwas dazu zu sagen. 972 01:11:40,460 --> 01:11:44,060 Wenn eine Frau anfängt, aus dem herauszuschauen Fenster, es bedeutet etwas, oder? 973 01:11:45,180 --> 01:11:48,520 Es gibt niemanden da draußen, der hochkommt an deinen Ellenbogen, Barbara. 974 01:11:53,200 --> 01:11:54,720 Hast du sie jemals da reingehen sehen? 975 01:11:57,420 --> 01:11:59,180 Ist das das Mädchen, das auf dich geworfen hat? 976 01:11:59,440 --> 01:12:00,440 Ja. 977 01:12:00,800 --> 01:12:01,800 Irgendwelche anderen? 978 01:12:08,200 --> 01:12:09,200 Ja. 979 01:12:10,100 --> 01:12:11,620 Aber sie ging nicht auf ihre Zähne ein. 980 01:12:12,720 --> 01:12:13,720 Ich weiß nicht. 981 01:12:14,220 --> 01:12:16,720 Weil es zehn Uhr nachts war sah sie hineingehen. 982 01:12:17,420 --> 01:12:18,520 So geht sie. 983 01:12:19,740 --> 01:12:21,580 Sind nachts noch andere Frauen reingegangen? 984 01:12:23,160 --> 01:12:24,160 Manchmal. 985 01:12:24,980 --> 01:12:27,360 Nun, ich bin kein Concierge. Ich spioniere nicht auf Menschen. 986 01:12:33,340 --> 01:12:34,780 Geht in der Praxis das Licht an? 987 01:12:35,500 --> 01:12:36,500 Ja. 988 01:12:36,840 --> 01:12:38,580 Aber er schließt die Fensterläden. 989 01:12:40,080 --> 01:12:41,340 Woran denken Sie? 990 01:12:42,000 --> 01:12:46,040 Es gibt bessere Orte als einen Zahnarzt Stuhl für eine Weile... Weißt du was? 991 01:12:47,200 --> 01:12:48,200 Eileen. 992 01:12:48,780 --> 01:12:49,960 Hatten Sie schon einmal eine Abtreibung? 993 01:12:50,820 --> 01:12:51,820 Natürlich. 994 01:12:54,220 --> 01:12:55,860 Eileen, ist das der Grund, warum du... Oh nein. 995 01:12:56,540 --> 01:12:59,320 Nein. Nein, ich schwöre es dir. Nein. 996 01:13:01,560 --> 01:13:02,660 Das ist er also. 997 01:13:03,150 --> 01:13:04,530 Manuel, darf ich Ihr Telefon benutzen? 998 01:13:09,070 --> 01:13:10,070 Hallo? 999 01:13:10,470 --> 01:13:11,810 Hallo. Armand? 1000 01:13:12,410 --> 01:13:14,190 Jules. Warte einen Moment. 1001 01:13:20,190 --> 01:13:24,530 Wenn das Sergeant Julien auf dem Monitor ist Panel, lass den Pickel in Ruhe. 1002 01:13:28,710 --> 01:13:31,130 Armand? Nein, es war nichts. Nur jemand auf der Linie. 1003 01:13:32,430 --> 01:13:37,050 Ich bin mir sicher, dass Sie einen Fachmann haben müssen Kollege, der Bekanntschaft mit einem hat 1004 01:13:37,050 --> 01:13:40,150 Stomatologe namens Dr. François Mellon. 1005 01:13:40,870 --> 01:13:42,630 Ja, ja, das habe ich. 1006 01:13:43,530 --> 01:13:47,330 In diesem Fall handelt es sich um die Begehung von ein Verbrechen? 1007 01:13:48,010 --> 01:13:50,070 Wahrscheinlich das Seltsamste in meiner Karriere. 1008 01:13:51,190 --> 01:13:54,170 Neugierig. Aber nicht unerwartet. 1009 01:13:54,690 --> 01:13:56,230 Was möchten Sie wissen? 1010 01:13:56,510 --> 01:13:58,770 Können Sie mir etwas über François erzählen? Mellon. 1011 01:13:59,470 --> 01:14:00,770 Er war mein Schüler. 1012 01:14:01,200 --> 01:14:08,040 Später war mein Assistent außergewöhnlich begabt, weil du ihn erkennst 1013 01:14:08,040 --> 01:14:13,360 kam von den Ärmsten der Armen, von ein kleines Dorf in der Nähe der Somme. Sein 1014 01:14:13,360 --> 01:14:18,700 Vater, ein Trunkenbold, er war der Älteste von ihm die Söhne, und dann war da noch eine Schwester 1015 01:14:18,700 --> 01:14:20,780 zwei oder drei Jahre älter. 1016 01:14:21,080 --> 01:14:28,080 Er war seit zwei Jahren mein Assistent bevor ich das überhaupt entdeckt habe 1017 01:14:28,080 --> 01:14:30,780 viel. Sozusagen in sich selbst verschlossen. 1018 01:14:34,040 --> 01:14:39,440 Gefoltert. Die Schüler respektierten ihn dafür seine Fähigkeiten, aber er hatte keine Freunde. 1019 01:14:40,220 --> 01:14:45,200 Und soweit wir wussten, keine Verwandten dazu Frauen. 1020 01:14:45,680 --> 01:14:51,080 Die anderen Schüler riefen ihn an, oder besser gesagt gab ihm den Spitznamen „Kleine Jungfrau“. 1021 01:14:52,700 --> 01:14:54,080 Er war normal. 1022 01:14:54,720 --> 01:14:58,940 In dem Sinne, den Sie meinen, bin ich sicher, ja, er wurde von Frauen angezogen. Ich konnte sehen 1023 01:14:58,940 --> 01:15:02,880 das. Als eine Studentin hereinkam Klasse, seine Augen waren die ganze Zeit auf sie gerichtet 1024 01:15:02,880 --> 01:15:05,600 Zeit, und er wurde unruhig und verwirrt. 1025 01:15:06,400 --> 01:15:12,980 Ich habe oft versucht, ein bisschen mehr rauszuholen ihn. Ich dachte, wenn ich mehr über ihn wüsste, 1026 01:15:13,040 --> 01:15:19,140 Ich könnte ihm helfen, das zu überwinden Behinderung, dieser Block. 1027 01:15:19,520 --> 01:15:23,220 Es war, als würde man gegen die Wand drücken. Dann eines Nachts... 1028 01:15:23,660 --> 01:15:25,620 Wir hatten bis spät in die Nacht zusammen gearbeitet. 1029 01:15:25,880 --> 01:15:30,680 Ich habe ihn gezwungen, mit mir nach Hause zu kommen. Ich gab ihm das Abendessen, ich gab ihm ein wenig 1030 01:15:30,720 --> 01:15:37,240 Normalerweise hat er es nie berührt, aber das hier Zeit... Und schließlich begann er zu reden. 1031 01:15:39,260 --> 01:15:45,720 Es scheint, dass er damals nicht älter als zehn war die ersten deutschen Soldaten kamen zu ihm 1032 01:15:45,720 --> 01:15:52,640 Dorf. Zwei Motorradfahrer, der erste Deutsche Soldaten hatte er in seinem... gesehen. 1033 01:15:52,780 --> 01:15:53,780 Leben. 1034 01:15:53,960 --> 01:16:00,780 Er spielte mit seiner Schwester. Sie fragte nach dem Weg zum nächsten Dorf, hatte ein 1035 01:16:00,780 --> 01:16:07,780 miteinander reden, lachen und winkte dem Mädchen zu. Du hast seines gesehen 1036 01:16:07,800 --> 01:16:13,540 Da schlug einer der Soldaten zu mit einem Gewehrkolben in der Hand. 1037 01:16:15,780 --> 01:16:21,980 Sie zogen das Mädchen nieder, vergewaltigten sie, und lachte. 1038 01:16:22,300 --> 01:16:24,580 dass der Junge sich nicht bewegt hatte. 1039 01:16:30,120 --> 01:16:34,820 Nach einer solchen Erfahrung würde er das tun zu echter Liebe fähig sein? 1040 01:16:35,400 --> 01:16:38,460 Im spirituellen Sinne denke ich nicht. 1041 01:16:38,720 --> 01:16:43,560 Es würde Entsetzen, Erniedrigung bedeuten, Tod. 1042 01:16:44,300 --> 01:16:46,000 Und im physischen Sinne? 1043 01:16:48,000 --> 01:16:50,160 Vielleicht würde auch das zerstört werden. 1044 01:16:52,110 --> 01:16:55,970 Aber das Bedürfnis, hmm? Die Notwendigkeit wäre immer noch sei da. Ja, wie gesagt. 1045 01:16:56,230 --> 01:16:58,270 Ich gehe davon aus, dass er jede Stunde normal war. 1046 01:16:58,670 --> 01:17:00,090 Wie hat er es ausgedrückt? 1047 01:17:00,750 --> 01:17:05,770 Oh, Freund, verzeihen Sie ihm seine bessere Psychologie als ich. In einigen Fällen wird es so sein 1048 01:17:05,770 --> 01:17:08,150 sublimiert in der Arbeit oder in einem Ideal von Dienst. 1049 01:17:08,490 --> 01:17:10,630 In anderen Fällen wird es pervertiert. 1050 01:17:10,910 --> 01:17:11,910 In diesem Fall? 1051 01:17:12,510 --> 01:17:13,510 Perversion. 1052 01:17:16,150 --> 01:17:21,010 Kennen Sie seine Assistentin, Mademoiselle? Mott? Oh ja, ich habe sie für ihn bereitgestellt. 1053 01:17:21,420 --> 01:17:23,060 Eine gläubige Frau, sehr religiös. 1054 01:17:23,480 --> 01:17:24,480 Wissen Sie, wo sie lebt? 1055 01:17:24,560 --> 01:17:28,920 Ich nehme an, dort, wo sie immer gelebt hat, ich denke. Wir haben über Francois gesprochen 1056 01:17:28,920 --> 01:17:30,120 bevor du angekommen bist, Jules. 1057 01:17:30,740 --> 01:17:33,480 Da ist etwas sehr Interessantes Ich denke, Sie sollten über ihn Bescheid wissen. Als 1058 01:17:33,480 --> 01:17:38,240 Als Student würde er sich nie dafür entscheiden direkte, einfache Lösung. 1059 01:17:38,580 --> 01:17:43,020 Er hatte in seiner Klasse einen besseren Verstand, aber Er scheiterte oft an einem Problem 1060 01:17:43,020 --> 01:17:45,320 Komplexität um ihrer selbst willen erfreulich. 1061 01:17:47,280 --> 01:17:50,120 Na ja, wenn das Problem nicht wäre Unterrichtsübung, aber... 1062 01:17:50,590 --> 01:17:53,130 Etwas, das sein Persönliches bedeuten könnte Zerstörung. 1063 01:17:54,470 --> 01:17:58,110 Wie würde er dann reagieren? Einfach oder komplexer Weg? 1064 01:17:58,770 --> 01:18:01,550 Komplex. Sehr komplex. 1065 01:18:04,210 --> 01:18:05,290 Au revoir. 1066 01:18:07,750 --> 01:18:08,550 Au 1067 01:18:08,550 --> 01:18:16,730 revoir. 1068 01:18:49,450 --> 01:18:52,470 Und dann, vor etwa zwei Wochen, schien er ändern. 1069 01:18:53,530 --> 01:18:55,790 Er sagte mir, ich müsse vorsichtig sein Patientinnen. 1070 01:18:56,130 --> 01:18:57,130 Hat er dir gesagt, warum? 1071 01:18:57,210 --> 01:18:58,210 Nein, aber ich habe es vermutet. 1072 01:18:59,370 --> 01:19:00,410 Und dann sah ich dich. 1073 01:19:00,790 --> 01:19:01,790 Und ich war mir sicher. 1074 01:19:02,330 --> 01:19:03,470 Er hatte schreckliche Angst. 1075 01:19:03,990 --> 01:19:05,950 Bis gestern wusste ich nichts von ihm Existenz. 1076 01:19:06,510 --> 01:19:07,990 Aber du hast ihn beobachtet. 1077 01:19:08,510 --> 01:19:10,230 Jeden Tag vom Balkon gegenüber. 1078 01:19:11,330 --> 01:19:13,130 Es ist eine meiner Gewohnheiten, aus dem Weg zu schauen Fenster. 1079 01:19:14,770 --> 01:19:16,190 Er dachte, ich würde ihn beobachten. 1080 01:19:16,470 --> 01:19:19,010 Alles, was ich sehen konnte, war ein Fenster mit einem weißer Vorhang. Nichts darüber hinaus. 1081 01:19:19,990 --> 01:19:21,190 Von außen nicht durchschaubar. 1082 01:19:21,750 --> 01:19:23,170 Mein Interesse galt den Palmares. 1083 01:19:23,630 --> 01:19:24,790 Es hat nichts damit zu tun, alleine zu reden. 1084 01:19:27,790 --> 01:19:30,330 Die Dienerin Carola. Weiß sie was? tut er das wirklich? 1085 01:19:31,450 --> 01:19:35,110 Was? Sie wohnt im Haus. Sie hat eine Dachboden oben. Der Rest der Zimmer 1086 01:19:35,110 --> 01:19:36,110 sind leer. 1087 01:19:36,370 --> 01:19:37,370 Ist sie seine Geliebte? 1088 01:19:37,390 --> 01:19:38,369 Er hat keine. 1089 01:19:38,370 --> 01:19:39,309 Er ist allein. 1090 01:19:39,310 --> 01:19:40,610 Er geht in den Club, unter Schlüsseln? 1091 01:19:41,110 --> 01:19:42,250 Nur um die Stille zu töten. 1092 01:19:43,310 --> 01:19:45,270 Und manchmal, um... Kunden zu finden? 1093 01:19:46,570 --> 01:19:48,110 Ja. Und Nicole Prieur? 1094 01:19:48,410 --> 01:19:51,670 Ich bin mir sicher, dass sie zunächst aus demselben Grund gekommen ist Vernunft wie alle anderen. Gehört sie ihm? 1095 01:19:51,670 --> 01:19:53,130 Herrin? Ich habe dir gesagt, er hat keine. 1096 01:19:54,430 --> 01:19:56,830 Sie ist eine Hysterikerin, die sich auf sie stürzt sein Kopf. 1097 01:19:57,970 --> 01:20:00,270 Ich habe versucht, mit ihm zu reden, um ihn dazu zu bringen hör auf. 1098 01:20:02,190 --> 01:20:03,850 Er tut es nicht des Geldes wegen. 1099 01:20:04,890 --> 01:20:07,510 Diese Frauen tun ihm leid, und das tut er auch geschickt. 1100 01:20:08,030 --> 01:20:10,690 Er ist nicht wie diese Kreaturen in Back Straße, die... 1101 01:20:13,040 --> 01:20:15,640 Wenn er ins Gefängnis müsste, würde er es nicht tun in der Lage, es zu ertragen. 1102 01:20:19,140 --> 01:20:20,140 Du liebst ihn? 1103 01:20:20,760 --> 01:20:21,900 Ich bete für ihn. 1104 01:20:23,060 --> 01:20:24,060 Ist er ein Christ? 1105 01:20:24,680 --> 01:20:25,780 Nein, er hat keine Religion. 1106 01:20:26,620 --> 01:20:29,620 In diesem Fall wäre eine Abtreibung für ihn nicht möglich sei eine große Sünde. 1107 01:20:31,140 --> 01:20:32,140 Da ist noch etwas anderes. 1108 01:20:32,440 --> 01:20:33,440 Es gibt keine Mademoiselle. 1109 01:20:34,420 --> 01:20:36,200 Wofür beten Sie sonst noch? 1110 01:20:37,880 --> 01:20:39,820 Ein Mann mit einer schrecklichen Geschichte? 1111 01:20:41,120 --> 01:20:42,300 Unfähig zu echter Liebe? 1112 01:20:43,080 --> 01:20:48,180 Aber mit den Mitteln, wenn er sich dafür entscheiden würde sein Testament, ein Fall ist aktenkundig. 1113 01:20:49,060 --> 01:20:54,400 Ein Arzt in Amerika mit einem attraktiven geduldig. Er betäubte sie zuerst und 1114 01:20:54,400 --> 01:20:55,400 dann. 1115 01:20:55,640 --> 01:20:57,820 Aber sie starb unter der Narkose. 1116 01:21:03,300 --> 01:21:04,500 Wann haben Sie zum ersten Mal geraten? 1117 01:21:07,600 --> 01:21:11,140 Eines Nachts kam eine Frau in die Praxis. 1118 01:21:11,920 --> 01:21:12,920 Ich habe sie hereingeführt. 1119 01:21:14,140 --> 01:21:17,620 Ich war überrascht, als sie nicht kam zurück ins Wartezimmer, aber da ist 1120 01:21:17,620 --> 01:21:22,580 Tür nach hinten, und als ich fragte ihm, er sagte, er hätte ihr das gezeigt 1121 01:21:23,200 --> 01:21:26,980 In diesem Fall hätte Carola sie gesehen rausgehen, oder? Ich kann es dir nicht sagen 1122 01:21:26,980 --> 01:21:28,600 mehr. Dann lass mich dir helfen. 1123 01:21:29,800 --> 01:21:31,040 Beschäftigt er einen Gärtner? 1124 01:21:33,160 --> 01:21:34,780 Nein. Er kümmert sich selbst um den Garten? 1125 01:21:35,120 --> 01:21:39,380 Ja. Und an diesem Abend hast du Carola gefragt? wenn... Nein, sagte sie mir. 1126 01:21:40,200 --> 01:21:41,440 Sie sah ihn im Garten. 1127 01:21:47,489 --> 01:21:48,670 Wann war das? 1128 01:21:49,750 --> 01:21:50,950 Vor etwa zwei Jahren. 1129 01:21:53,150 --> 01:21:54,150 Autsch. 1130 01:21:54,650 --> 01:21:56,030 Du hast zu niemandem etwas gesagt. 1131 01:21:56,270 --> 01:21:58,330 Er ist allein. Er denkt, er sei hässlich. 1132 01:22:01,550 --> 01:22:02,710 Willst du ihm helfen? 1133 01:22:03,370 --> 01:22:04,370 Wie kann ich? 1134 01:22:04,510 --> 01:22:05,550 Greifen Sie zum Telefon. 1135 01:22:06,670 --> 01:22:07,710 Rufen Sie seine Nummer an. 1136 01:22:07,950 --> 01:22:10,450 Sagen Sie ihm, dass Sie mit ihm sprechen müssen über etwas Dringendes. 1137 01:22:10,860 --> 01:22:11,860 Er muss hierher kommen. 1138 01:22:12,480 --> 01:22:17,800 Er wird nicht zur Guillotine gehen. Er wird es nicht tun sogar ins Gefängnis gehen. Nein, nein! 1139 01:22:18,540 --> 01:22:20,140 Wissen Sie nicht, was dieser Mann ist? 1140 01:22:21,080 --> 01:22:22,079 Weißt du es nicht? 1141 01:22:22,080 --> 01:22:23,080 Er wird allein sein. 1142 01:22:23,660 --> 01:22:25,820 Wie die Frau im Garten ist sie allein, nicht wahr? 1143 01:22:28,180 --> 01:22:29,180 Oder gibt es noch andere? 1144 01:22:49,260 --> 01:22:50,480 Du kannst jetzt gehen. Er wird nicht gesehen. 1145 01:22:51,280 --> 01:22:52,280 Was ist los? 1146 01:22:52,580 --> 01:22:54,280 Er ist weg. Es zählt nicht mehr. 1147 01:22:58,260 --> 01:23:00,820 Liebe mich. Liebe mich. Nein, Nicole. 1148 01:23:01,140 --> 01:23:02,140 Nein. 1149 01:23:55,380 --> 01:23:57,060 Ja? Doktor, das ist Mott. 1150 01:23:58,320 --> 01:24:00,680 Ja? Nein, nicht am Telefon. 1151 01:24:01,680 --> 01:24:02,860 Ich muss dich hier sehen. 1152 01:24:04,240 --> 01:24:05,700 Bitte, Sie müssen sofort kommen. 1153 01:24:07,520 --> 01:24:08,520 Sehr gut. 1154 01:24:45,810 --> 01:24:46,810 Du hattest ein Auto? 1155 01:24:47,530 --> 01:24:48,530 Ja. 1156 01:24:48,850 --> 01:24:49,850 Nehmen Sie ihn mit. 1157 01:25:43,120 --> 01:25:45,120 Du hast schon lange auf mich gewartet Zeit. 1158 01:25:46,580 --> 01:25:48,340 Aber das habe ich nicht, Francois. 1159 01:25:48,820 --> 01:25:50,600 Das habe ich nicht. 1160 01:26:24,940 --> 01:26:26,000 Wie lange sind sie schon dort? 1161 01:26:26,260 --> 01:26:28,180 Schwer zu sagen. Mindestens zwei Jahre. 1162 01:26:28,840 --> 01:26:30,180 Das ist nicht so lange her. 1163 01:26:30,760 --> 01:26:31,760 Und der dritte? 1164 01:26:32,180 --> 01:26:34,080 Ziemlich neu. Nicht länger als einen Monat. 1165 01:26:34,500 --> 01:26:35,500 Das habe ich erwartet. 1166 01:26:35,920 --> 01:26:37,180 Sie graben immer noch? 1167 01:26:37,640 --> 01:26:38,640 Ja natürlich. 1168 01:26:39,360 --> 01:26:40,360 Es gibt nur drei. 1169 01:26:40,660 --> 01:26:41,940 Oh. Bist du sicher? 1170 01:26:42,860 --> 01:26:43,860 Sicher. 1171 01:26:44,280 --> 01:26:46,580 Natürlich habe ich das nicht bestimmt Todesursache. 1172 01:26:47,440 --> 01:26:48,760 Sie starben an Herzversagen. 1173 01:26:49,160 --> 01:26:50,360 Unter Narkose. 1174 01:26:50,860 --> 01:26:52,760 Aber warum das alles? 1175 01:26:54,680 --> 01:26:57,380 Großer alter Kopf, nur groß