1
00:00:07,900 --> 00:00:10,980
ខ្ញុំឈឺ និងធុញទ្រាន់នឹងការព្យាបាល
ដូចជាមិនត្រឹមត្រូវ។

2
00:00:11,540 --> 00:00:14,500
ដូច្នេះអ្នកគ្រាន់តែនឹងធ្វើវា មិនមែនទេ។
អ្នក? អ្នក​នឹង​ទៅ​ខាង​មុខ

3
00:00:14,500 --> 00:00:16,620
ហើយធ្វើអោយសរសៃឈាមមួយរឹងនៅទីនេះ
ផ្ទះបាយ។

4
00:00:17,100 --> 00:00:20,800
ហាហា ហាហា ហាហា តោះត្រឡប់មកវិញ
នៅទីនេះ។ ឯងហៅខ្ញុំធាត់មែនទេ?

5
00:00:21,200 --> 00:00:22,580
បាទ ខ្ញុំហៅអ្នកធាត់។

6
00:00:23,020 --> 00:00:26,620
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើនោះមិនមែនជាសក្តានុពលដ៏ធំ
ហៅវរសេនីយ៍ឯកខ្មៅ។

7
00:00:28,780 --> 00:00:32,060
ប្រសើរជាងកុំហៅខ្ញុំធាត់។ មែនហើយ
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ។

8
00:00:32,520 --> 00:00:33,800
ខ្លាញ់, ខ្លាញ់, ខ្លាញ់។

9
00:00:36,840 --> 00:00:39,880
អ្វីដែលមិនសម្លាប់យើងគឺធ្វើឱ្យយើង
ខ្លាំងជាង។

10
00:00:40,760 --> 00:00:45,560
យើងនឹងមានរយៈពេលយូរជាងនេះ។
ជញ្ជាំងដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅក្នុងប្រទេសចិន។

11
00:00:45,780 --> 00:00:52,580
អូ ការរ៉េបជាមួយស្គរគឺមួយ។
រឿង​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឮ

12
00:00:52,580 --> 00:00:59,240
ខណៈពេលដែលកំពុងរង់ចាំវេនរបស់ខ្ញុំ។ វាគឺនៅក្នុងនោះ។
រាល់ការបាត់បង់ទឹកភ្លៀង អ្វីដែលអ្នកធ្វើ

13
00:00:59,240 --> 00:01:04,599
ក៏ទទួលបានការសប្បាយខ្លះ ហើយនឹងធ្វើឱ្យយើង
ប្រសើរជាងមិនអីទេ។

14
00:01:20,100 --> 00:01:21,540
អ្នកក្រ

15
00:01:21,540 --> 00:01:28,300
រឿង។

16
00:01:28,340 --> 00:01:31,060
នៅក្នុងផ្ទះមួយ អ្នកនៅក្នុងផ្ទះមួយទៀត។

17
00:01:31,280 --> 00:01:34,640
អ្នកត្រូវតែមានអារម្មណ៍ថាបាត់បង់។

18
00:01:37,330 --> 00:01:38,750
នៅទីនោះ ទីនោះ។

19
00:01:39,290 --> 00:01:40,249
មិនអីទេ។

20
00:01:40,250 --> 00:01:43,590
ទេ វាមិនមែនជាការធ្លាក់របស់អ្នកទេ។ របស់ Georgio
ធ្វើឱ្យខ្ញុំ gag ។

21
00:01:45,790 --> 00:01:49,730
ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកដោយគ្មានចិត្ត, ជាទីស្រឡាញ់។ អ្នកគ្រាន់តែ
ខ្សោះជាតិទឹក។

22
00:01:52,810 --> 00:01:55,950
ខ្ញុំមិនបានអញ្ជើញនាងទេ។ ខ្ញុំបានចាកចេញពីបង្អួច
បើក។ នាងទើបតែហោះចូល។

23
00:01:59,050 --> 00:02:00,330
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

24
00:02:00,790 --> 00:02:04,430
Roseanne វាមានរយៈពេលបីថ្ងៃហើយ។ របស់ Dan
ហៅមកទីនេះរៀងរាល់ 20 នាទីម្តង។

25
00:02:04,940 --> 00:02:09,259
ចំលែក។ វាដូចជាខ្ញុំបានបាត់បង់ឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំ
ដើម្បីរៀបចំគាត់។

26
00:02:10,940 --> 00:02:14,960
អញ្ចឹងលើកក្រោយគាត់ហៅមក អ្នកមកទទួល
ហើយឱ្យគាត់និយាយទាំងអស់។ គ្រាន់តែ

27
00:02:14,960 --> 00:02:18,160
ស្តាប់ អាពាហ៍ពិពាហ៍​របស់​ខ្ញុំ​មិន​ផ្អែក​លើ​ខ្ញុំ​ទេ។
ការស្តាប់។

28
00:02:20,980 --> 00:02:25,660
អ្នកដឹងទេថាពេលនេះ Jackie នៅម្នាក់ឯងហើយ។
អ្នក​និង​លោក Dan គឺ​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​គ្នា, អ្នក​ទាំង​បី​នៃ

29
00:02:25,660 --> 00:02:29,240
យើងគួរតែរស់នៅជាមួយគ្នាដូចស្ត្រី
ក្នុងន័យនិងអារម្មណ៍។

30
00:02:29,800 --> 00:02:32,900
ខ្ញុំ និងកូនស្រីចុងរបស់ខ្ញុំ។

31
00:02:35,850 --> 00:02:38,810
អ្នកដឹងទេ ម៉ាក់ Lizzie Borden គឺជា
spinster ។

32
00:02:39,990 --> 00:02:41,510
ហេ! ហេ!

33
00:02:42,430 --> 00:02:45,270
វា​មិន​មែន​ជា coaster ទេ។ វាជាឆ្នោត
សំបុត្រ។

34
00:02:45,730 --> 00:02:47,050
អូពិតជាមែនទេ?

35
00:02:47,370 --> 00:02:52,190
ជាការប្រសើរណាស់ដែលអ្នកនៅតែអាចសុបិន្តបាន។
ចាប់តាំងពីការពិតគឺគ្មានមេត្តា។

36
00:02:54,590 --> 00:02:58,490
ជាការប្រសើរណាស់, វាមានច្រើនទៀត, uh, សំបុត្រ Roseanne ។

37
00:02:58,830 --> 00:03:01,290
វាមានតម្លៃប្រហែលមួយរយលាន
ប្រាក់ដុល្លារ។

38
00:03:01,630 --> 00:03:03,490
នោះជាគ្រឿងបន្ថែមជាច្រើន។

39
00:03:03,870 --> 00:03:06,610
អញ្ចឹង​បើ​សួរ​ខ្ញុំ​គឺ​ឆ្នោត​គ្រាន់​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។
ការបោកប្រាស់។

40
00:03:06,990 --> 00:03:10,990
មែនហើយ ប្រហែលជាសម្រាប់អ្នកបៀមទាំងអស់នោះ។
នៅទីនោះ ប៉ុន្តែ ហេ ខ្ញុំបានបង្កើតប្រព័ន្ធ

41
00:03:10,990 --> 00:03:12,170
ខណៈពេលដែល Dan កំពុងសម្រាកនៅមន្ទីរពេទ្យ។

42
00:03:12,750 --> 00:03:18,590
មិនអីទេ ខ្ញុំបានជ្រើសរើសលេខ ៣៦ សម្រាប់
ចំនួនដងដែលខ្ញុំត្រូវអំបិលអាហាររបស់ខ្ញុំ

43
00:03:18,590 --> 00:03:22,890
8 សម្រាប់ចំនួនសំបុត្រចតរថយន្ត I
ទទួលបានសម្រាប់ការចតរថយន្តនៅក្នុងតំបន់រថយន្តសង្គ្រោះ,

44
00:03:22,890 --> 00:03:28,110
បន្ទាប់មក 4 សម្រាប់ចំនួនភពនៅក្នុងរបស់យើង។
ប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យ។ ហើយបន្ទាប់មកចាស់ហត់នឿយ

45
00:03:28,110 --> 00:03:29,850
លេខដែល Jackie ត្រូវជ្រើសរើស។

46
00:03:30,280 --> 00:03:33,000
សម្រាប់ពេលនោះ មួយ ពីរ បី គឺជាបុរាណ
រត់។

47
00:03:37,320 --> 00:03:38,320
ហេអ្នកទាំងអស់គ្នា។

48
00:03:38,760 --> 00:03:39,760
កុមារ។

49
00:03:41,160 --> 00:03:42,920
ខ្ញុំបាននាំអ្នកមកប្តូរសម្លៀកបំពាក់។

50
00:03:43,240 --> 00:03:46,500
ខ្ញុំ​ក៏​បាន​យក​វត្ថុ​រាវ​ស្រាល​មក​អ្នក​ដែរ។
និងផ្គូផ្គងដូច្នេះអ្នកអាចដុត

51
00:03:46,500 --> 00:03:47,500
អ្នកកំពុងពាក់។

52
00:03:48,600 --> 00:03:49,519
ខនន័រ លោក

53
00:03:49,520 --> 00:03:52,260
Connor ពិត​ជា​ប្រាថ្នា​ថា​គាត់​អាច​យក​មក​វិញ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់បាននិយាយ។

54
00:03:52,540 --> 00:03:56,040
បាទ ខ្ញុំ​ចង់​យក​មកវិញ
ស្បែកជើងបន្ទាប់ពីខ្ញុំបានពាក់ពួកគេ។

55
00:03:57,380 --> 00:04:00,300
មើល ម៉ាក់ អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកកំពុងឆ្លងកាត់
នៅទីនេះ អ្នកអាចចូលទៅបានយ៉ាងងាយស្រួល

56
00:04:00,300 --> 00:04:02,780
ផ្ទះ។ អ្វីដែលនាងត្រូវធ្វើគឺសុំទោស
ដាន់។

57
00:04:03,220 --> 00:04:04,540
សុំទោស Dan?

58
00:04:04,760 --> 00:04:06,660
Dan គួរតែសុំទោសនាង។

59
00:04:07,120 --> 00:04:11,080
អញ្ចឹង សូមកុំបន្ទោសនៅទីនេះ។
រឿងទាំងមូលនេះគ្រាន់តែជារឿងធំមួយ។

60
00:04:11,080 --> 00:04:14,780
ការយល់ច្រឡំ។ ដាវីឌ យើងមិនត្រូវការទេ។
touchy -feely ឥឡូវនេះ។

61
00:04:16,540 --> 00:04:20,480
មិនអីទេ ខ្ញុំពិតជាកោតសរសើរ... អ្នកទាំងអស់គ្នា
មកទីនេះដើម្បីលួងលោមខ្ញុំ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ

62
00:04:20,480 --> 00:04:22,760
ថាវាមិនដំណើរការ តើអ្នកអាចចាកចេញបានទេ?

63
00:04:24,960 --> 00:04:28,660
ជាការប្រសើរណាស់, ក្នុងករណីនោះ, អាហាររីករាយសម្រាប់
ទាំងអស់គ្នា!

64
00:04:29,380 --> 00:04:30,380
ការព្យាបាលរបស់ខ្ញុំ!

65
00:04:30,740 --> 00:04:32,480
ខ្ញុំចូលចិត្តអាហាររីករាយ។

66
00:04:32,820 --> 00:04:36,580
អញ្ចឹងមក។ ខ្ញុំនឹងចងអ្នក។
កៅអីរថយន្តរបស់អ្នក ហើយយើងអាចរាប់បានតិចតួច

67
00:04:36,580 --> 00:04:37,760
ឡាន​ដឹក​ដី​ក្រហម​នៅ​លើ​ផ្លូវ។

68
00:04:38,780 --> 00:04:41,140
ខ្ញុំនឹងយកក្មេងៗតាមផ្លូវទៅផ្ទះ។
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំយកអ្វីមកវិញទេ?

69
00:04:41,680 --> 00:04:45,220
បាទ យកខ្ញុំមកវិញ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដូច្នេះខ្ញុំអាចជ្រើសរើសបាន។

70
00:04:50,320 --> 00:04:51,320
អូ ត្រជាក់។

71
00:04:57,200 --> 00:04:59,080
សួស្តី ទឹកឃ្មុំ។ តើថ្ងៃនេះអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

72
00:04:59,540 --> 00:05:01,520
ប៉ុន្តែ​មុន​នឹង​ប្រាប់​ខ្ញុំ តើ​ស្នាម​ថើប​របស់​ខ្ញុំ​នៅឯណា?

73
00:05:03,640 --> 00:05:06,660
Donald Hollinger អ្នកមានរយៈពេលប្រាំនាទី
យឺត។

74
00:05:07,360 --> 00:05:09,000
អ្នកគ្រាន់តែថើបមួយប៉ុណ្ណោះ។

75
00:05:11,220 --> 00:05:13,400
អ្នក​អាច​នឹង​ប្តូរ​ចិត្ត​បន្ទាប់​ពី​អ្នក​បាន​ឃើញ
នេះ

76
00:05:14,040 --> 00:05:16,380
អូ ស្រាសំប៉ាញ ហើយវាជាភាសាបារាំង។

77
00:05:16,900 --> 00:05:17,900
អូ, ឡា, ឡា។

78
00:05:18,420 --> 00:05:19,520
បាទ លោកយាយ និង...

79
00:05:20,520 --> 00:05:26,300
នេះគឺជាយប់ដ៏ពិសេសមួយ។ ខ្ញុំមានធំ
ការភ្ញាក់ផ្អើលសម្រាប់អ្នក។ Anne, តើអ្នកនឹងរៀបការ

80
00:05:26,520 --> 00:05:31,380
អូ ប៉ុន្តែលោក Donald ខ្ញុំ... ជាការពិតណាស់អ្នកនឹង។
ឥឡូវនេះសូមបើកស្រាសំប៉ាញនោះ។

81
00:05:32,200 --> 00:05:36,940
Donald មានរឿងច្រើនដែលត្រូវគិត
ច្រើនណាស់ដែលត្រូវនិយាយ។ ខ្ញុំទើបតែទទួលបាន

82
00:05:36,940 --> 00:05:38,000
អាជីពរបស់ខ្ញុំទៅ។

83
00:05:38,300 --> 00:05:40,660
ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​ចង់​ឱ្យ​តួនាទី​បន្ទាប់​របស់​អ្នក​ជា​
លោកស្រី Donald Hollinger?

84
00:05:41,220 --> 00:05:43,460
យើងនឹងផ្លាស់ទៅទីក្រុងតូចមួយ មានពីរបី
កុមារ។

85
00:05:43,740 --> 00:05:45,900
រៀងរាល់ថ្ងៃបុណ្យ Halloween យើងនឹងបោះរឿងចំលែកដ៏ធំមួយ
ពិធីជប់លៀង។

86
00:05:46,700 --> 00:05:49,340
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចរៀបការជាមួយអ្នកបានទេ។ ខ្ញុំ...

87
00:05:49,980 --> 00:05:51,320
ស្ត្រីនិយមដំបូងរបស់ទូរទស្សន៍?

88
00:05:51,660 --> 00:05:55,840
ទូរទស្សន៍ស្អាតដំបូងគេ
ស្ត្រីនិយម, នោះគឺ។ ហើយខ្ញុំមិនអាចដកខ្លួនចេញបានទេ។

89
00:05:55,840 --> 00:05:59,620
អ្នកគ្រាន់តែដោយសារតែបណ្តាញមិនអាច
ដោះស្រាយស្ត្រីអាជីពតែមួយ។

90
00:06:00,280 --> 00:06:02,520
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ យើង​បាន​និយាយ​អំពី
នេះ

91
00:06:02,780 --> 00:06:04,180
ចាំកាលនៅបឹងទេ?

92
00:06:06,460 --> 00:06:07,460
ចូលមក។

93
00:06:13,020 --> 00:06:14,940
ដាន់​បាន​ផ្ញើ​សារ​មក​យើង។

94
00:06:15,560 --> 00:06:18,740
អញ្ចឹង ខ្ញុំកំពុងពិនិត្យសាររបស់ខ្ញុំ
អ្នកនឹងត្រូវឈរនៅទីនោះរហូតដល់អ្នកឮ

95
00:06:18,740 --> 00:06:19,740
ប៊ីប

96
00:06:20,900 --> 00:06:22,160
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

97
00:06:22,560 --> 00:06:25,080
ខ្ញុំ​កំពុង​ផលិត​ខ្សែ​ភាព​យន្ត​មួយ​នៃ​ភាព​មិន​ប្រក្រតី​របស់​យើង
ជីវិតគ្រួសារ។

98
00:06:25,640 --> 00:06:27,580
អ្នកមើលទៅគួរឱ្យខ្លាចណាស់ម៉ាក់។ នោះអស្ចារ្យណាស់។

99
00:06:29,140 --> 00:06:32,780
ខ្ញុំបានទិញឌីជេប្រាំមួយកញ្ចប់នៅ Target,
ដូច្នេះ គាត់​បាន​បង្កើត​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ផលិត។

100
00:06:35,300 --> 00:06:36,540
អ្នកផលិតអក្ខរាវិរុទ្ធ, ម៉ាក។

101
00:06:40,080 --> 00:06:42,280
ម៉ាកុស ខ្ញុំកំពុងបាត់បង់ពន្លឺ។ ផ្តល់ឱ្យនាង
សារពីប៉ា។

102
00:06:43,230 --> 00:06:47,470
លោក ខនន័រ ដឹងថាអ្នកមិនទាន់រួចរាល់ទេ។
ទៅផ្ទះវិញ គាត់ចង់ជួបអ្នក។

103
00:06:47,470 --> 00:06:48,490
លើទឹកដីអព្យាក្រឹត។

104
00:06:49,830 --> 00:06:50,830
ទឹកដីអព្យាក្រឹត។

105
00:06:51,810 --> 00:06:52,809
មិនអីទេ។

106
00:06:52,810 --> 00:06:55,490
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ Dan គាត់​ពិត​ជា​ឈឺ​ចាប់​ហើយ​គាត់
ចង់ឱ្យអ្នកត្រឡប់មកវិញ។

107
00:06:55,830 --> 00:06:59,410
អូ៎ ខ្ញុំសូមបកប្រែវាសម្រាប់អ្នក
ម៉ាក។ នោះមានន័យថាគាត់មិនអាចរកឃើញទេ។

108
00:06:59,410 --> 00:07:02,050
កន្សែង ហើយគាត់កំពុងញ៉ាំដោយផ្ទាល់
កំប៉ុង។

109
00:07:03,670 --> 00:07:05,050
ខ្ញុំគិតថានោះជាការរុំ។

110
00:07:08,270 --> 00:07:12,170
D.J. តើឪពុករបស់អ្នកកំពុងកាន់អ្វី?
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ?

111
00:07:13,590 --> 00:07:14,850
គួរឱ្យខ្លាច។ អាក្រក់ជាងខ្ញុំ?

112
00:07:15,970 --> 00:07:16,970
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។

113
00:07:17,150 --> 00:07:19,010
តើគាត់យំជាធម្មតាទេនៅពេលគាត់បូមធូលី?

114
00:07:31,870 --> 00:07:33,830
លោកគ្រូ។

115
00:07:34,250 --> 00:07:37,590
អ្វី​ទៅ​ជា​ចំណុច​នៃ​ការ​សម្អាត​ផ្ទះ​របស់​អ្នក។
ប្រសិនបើអ្នកមិនដែលនៅទីនេះ?

116
00:07:38,990 --> 00:07:42,110
ខ្ញុំមានជីវិតដែលគួរឱ្យធុញទ្រាន់បំផុត
ឆ្នេរកាកាវ។

117
00:07:48,230 --> 00:07:49,230
ជេននី!

118
00:07:49,810 --> 00:07:53,430
Jeannie, ពីព័ត៌មានរបស់អ្នក, Major
Healy និងខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរជុំវិញព្រះច័ន្ទ។

119
00:07:53,850 --> 00:07:57,690
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែទៅ, លោកគ្រូ?
តើពួកគេមិនអាចបញ្ជូនស្វាបានទេ?

120
00:07:59,510 --> 00:08:02,390
ជេននី ខ្ញុំបញ្ជាឱ្យអ្នកបញ្ជូនខ្ញុំមកវិញ។

121
00:08:02,650 --> 00:08:03,650
មិនមែនដោយគ្មានខ្ញុំទេ។

122
00:08:04,470 --> 00:08:06,970
NASA ពិតជាមិនត្រូវការជំនួយរបស់អ្នកទេ
ហើយខ្ញុំក៏មិនដែរ។

123
00:08:07,230 --> 00:08:09,430
អូ អ្នកមិនត្រូវការជំនួយរបស់ខ្ញុំទេលោកគ្រូ?

124
00:08:09,980 --> 00:08:13,480
តើអ្នកគិតថានរណាជាអ្នកយក
ស្នាមប្រឡាក់ចេញពីអាវអវកាសរបស់អ្នក?

125
00:08:15,500 --> 00:08:16,680
ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅឋានព្រះច័ន្ទវិញ។

126
00:08:18,180 --> 00:08:23,440
ហើយឈប់ព្យាយាមគ្រប់គ្រងខ្ញុំ។ ខ្ញុំ
កុំព្យាយាមគ្រប់គ្រងអ្នកគ្រូ។

127
00:08:26,080 --> 00:08:27,200
как наричаш това

128
00:08:29,220 --> 00:08:33,220
О, добре. Може би съм малко
контролиращ, но това е само защото аз

129
00:08:33,220 --> 00:08:37,220
вие. Хей, имам идея. Веднага щом аз
върни се от луната, ще тръгваме

130
00:08:37,220 --> 00:08:38,460
някъде наистина романтично.

131
00:08:38,990 --> 00:08:40,890
Имам по-добра идея, Учителю.

132
00:08:42,370 --> 00:08:43,630
Джийн Хийли!

133
00:08:49,110 --> 00:08:54,450
Така че, Учителю, не бихте предпочели
бъди с майор Хийли сега, би ли?

134
00:08:54,630 --> 00:08:56,230
какво? не те чувам

135
00:08:59,010 --> 00:09:04,150
Ти каза, че всъщност не би предпочел да бъдеш
с майор Хийли сега, би ли, Учителю?

136
00:09:04,430 --> 00:09:07,190
Е, предполагам, че луната може да почака.

137
00:09:14,230 --> 00:09:17,790
Здравей, Джаки е. Ако това е Дан, моля
не оставяйте наистина дълго съобщение това

138
00:09:17,790 --> 00:09:19,350
време. И аз имам живот.

139
00:09:22,850 --> 00:09:26,290
Розан, не знам какво правиш
или какво се случва или защо не можеш

140
00:09:26,290 --> 00:09:27,290
говори с мен

141
00:09:27,590 --> 00:09:29,950
Нямам отговори, така че просто съм
ще спра да звъня.

142
00:09:31,130 --> 00:09:32,130
чао

143
00:09:34,630 --> 00:09:36,590
страхотно Ето я телеграмата.

144
00:09:53,840 --> 00:09:55,180
Господи, всичко това е толкова странно.

145
00:09:55,720 --> 00:09:58,320
Майка ти не е тук, баща ти го няма
говорене.

146
00:09:58,720 --> 00:10:01,180
Всичко или е изчезнало, или е разрушено.

147
00:10:02,560 --> 00:10:07,380
Да, съкровищница от американски фолк
изкуство, унищожено за един следобед.

148
00:10:09,400 --> 00:10:12,920
По дяволите, не издържам повече.
Някой трябва да говори с баща ти.

149
00:10:16,440 --> 00:10:17,440
влизам

150
00:10:18,760 --> 00:10:21,260
Уау, вижте новия силов
отношение.

151
00:10:22,160 --> 00:10:23,160
Не го носете у дома със себе си.

152
00:10:27,820 --> 00:10:29,520
Хей, г-н Конър. Хей, Дейвид.

153
00:10:29,920 --> 00:10:34,220
Получих, ъъъ, поправката за изхвърляне там, а?
Това трябва да ви даде страхотно усещане за

154
00:10:34,220 --> 00:10:35,220
удовлетворение.

155
00:10:35,400 --> 00:10:38,900
Е, това не влага съвсем отскока
Вашата стъпка е почистването на улуците

156
00:10:38,900 --> 00:10:40,280
прави, но не е лошо.

157
00:10:42,820 --> 00:10:48,940
Слушайте, г-н Конър, това нещо с вас
и г-жа Конър, хм...

158
00:10:50,030 --> 00:10:51,550
Знам, че трябва да е ужасно.

159
00:10:52,450 --> 00:10:57,610
Искам да кажа, намирам в брака си, че
високите са страхотни.

160
00:10:59,170 --> 00:11:00,970
Извисяващи се върхове.

161
00:11:01,270 --> 00:11:05,710
А ниските... гадни.

162
00:11:08,530 --> 00:11:13,150
Искам да кажа, жена ми и аз преминахме през това
адски огън и аз съм тук, за да кажа

163
00:11:13,150 --> 00:11:14,490
ти... Дейвид, ти си женен осем
дни.

164
00:11:18,150 --> 00:11:19,150
да

165
00:11:20,080 --> 00:11:21,080
но на Дарлийн.

166
00:11:30,440 --> 00:11:31,700
Точка и мач.

167
00:11:35,320 --> 00:11:42,220
Така че, ако има нещо, за което можем да направим
вие, всичко, за което сме тук

168
00:11:42,220 --> 00:11:43,220
вие.

169
00:11:44,420 --> 00:11:45,540
Ние сме тук за теб, татко.

170
00:11:50,900 --> 00:11:52,680
Дейвид, какво ти казах?
катерене по татко?

171
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
съжалявам

172
00:11:57,320 --> 00:11:58,560
Искате ли диетична сода?

173
00:11:58,920 --> 00:11:59,920
Разбира се.

174
00:12:02,700 --> 00:12:06,840
И така, чу ли се вече с мама? слушай
скъпи, не искам да се притеснявате деца

175
00:12:06,840 --> 00:12:09,120
относно това. Какво като идва бебето
и всичко.

176
00:12:09,900 --> 00:12:11,600
Майка ти и аз ще се справим с това.

177
00:12:11,980 --> 00:12:12,980
О, знам, че ще го направиш.

178
00:12:13,240 --> 00:12:16,660
Искам да кажа, какви са вашите възможности тук? не
смисъл в развода, защото

179
00:12:16,660 --> 00:12:17,720
нищо ценно за разделяне.

180
00:12:20,620 --> 00:12:23,180
Бог знае, че няма никой друг там
за всеки един от вас.

181
00:12:25,860 --> 00:12:27,840
По принцип вие сте заседнали с всеки от тях
друго.

182
00:12:30,880 --> 00:12:31,880
Ще взема това.

183
00:12:32,940 --> 00:12:33,940
здравей

184
00:12:35,280 --> 00:12:36,600
Да, изчакай само секунда.

185
00:12:37,160 --> 00:12:38,160
Дейвид, за теб е.

186
00:12:39,060 --> 00:12:40,140
О, г-н

187
00:12:40,360 --> 00:12:42,680
Конър, съжалявам. Това трябваше да бъде
за вас.

188
00:12:46,400 --> 00:12:47,900
Ще те преведем през това, синко.

189
00:12:49,710 --> 00:12:50,910
Сега вземете фалшивия.

190
00:13:01,050 --> 00:13:02,050
Гадно е.

191
00:13:02,910 --> 00:13:03,910
Гадно е.

192
00:13:04,690 --> 00:13:05,690
Гадно е.

193
00:13:07,730 --> 00:13:08,730
Маш!

194
00:13:10,590 --> 00:13:11,590
каша.

195
00:13:12,750 --> 00:13:13,750
каша.

196
00:13:22,410 --> 00:13:23,410
с управителя на гарата.

197
00:13:27,750 --> 00:13:34,570
Г-н Грант, познавам ви отдавна
време и аз... Имам нужда от питие. добре,

198
00:13:34,650 --> 00:13:35,650
ще се присъединя към вас

199
00:13:36,550 --> 00:13:40,170
Е, точно това искам да говоря
за вас, г-н Грант. Сега знам

200
00:13:40,170 --> 00:13:46,190
няма да искаш да чуеш това.
Мери, уверявам те, че винаги съм готов

201
00:13:46,190 --> 00:13:47,870
слушайте всичко, което имате да кажете.

202
00:13:48,670 --> 00:13:50,670
Моята политика е на отворени врати.

203
00:13:51,820 --> 00:13:54,460
Така че ме уведомете, когато пожелаете
говорете.

204
00:13:55,140 --> 00:13:59,720
Ами... Благодаря ви, г-н Грант.

205
00:14:00,360 --> 00:14:01,820
Благодаря, че се отбихте.

206
00:14:06,760 --> 00:14:08,440
О, г-н

207
00:14:08,760 --> 00:14:09,760
Грант.

208
00:14:10,800 --> 00:14:13,340
Понякога просто ме правиш толкова...

209
00:14:21,320 --> 00:14:26,000
Г-н Грант. Имам предвид картофен чипс, алкохол,

210
00:14:26,000 --> 00:14:29,800
поничка, Mr.

211
00:14:30,160 --> 00:14:37,160
Грант, шест опаковки бира, кисело прасе
крака,

212
00:14:37,360 --> 00:14:38,360
Г-н Грант.

213
00:14:40,060 --> 00:14:42,000
Мери, това е добре балансирана храна.

214
00:14:42,700 --> 00:14:44,840
Ако не започнете да се храните здравословно...

215
00:16:22,410 --> 00:16:25,230
Не си мръднала, откакто те видях за последен път.
Имам така.

216
00:16:25,990 --> 00:16:29,190
Бил съм в Манхатън, Минеаполис и
Какао Бийч.

217
00:16:29,630 --> 00:16:30,630
Какао Бийч.

218
00:16:31,510 --> 00:16:34,590
Розан, спасявах този Jägermeister
за Деня на благодарността.

219
00:16:37,310 --> 00:16:38,570
Ще се махна оттук.

220
00:16:39,230 --> 00:16:40,450
Отивам да говоря с Дан.

221
00:16:40,770 --> 00:16:41,930
добре това е страхотно

222
00:16:42,310 --> 00:16:46,310
Не знам дали е страхотно, Джаки. Имам
прекара последните три дни в опити да не го прави

223
00:16:46,310 --> 00:16:50,310
помислете за него, но, знаете ли, той просто
продължава да изниква в главата ми. да видим

224
00:16:50,390 --> 00:16:51,510
Искаш го в главата си.

225
00:16:56,430 --> 00:16:57,950
Телевизия също. Трябва да проверите това.

226
00:16:59,370 --> 00:17:02,990
Просто спри да говориш за това и давай напред
променяш решението си. Сигурно и той

227
00:17:02,990 --> 00:17:05,869
луд дори да говори с мен. Спри да звъниш.

228
00:17:06,170 --> 00:17:08,810
Той е твоят съпруг, Розан. Той обича
вие. върви

229
00:17:09,450 --> 00:17:12,609
Да, но може би трябва да си измия косата
или нещо преди да си тръгна.

230
00:17:13,130 --> 00:17:14,130
върви

231
00:17:15,010 --> 00:17:16,010
О, знам.

232
00:17:17,490 --> 00:17:18,530
Просто, нали знаеш.

233
00:17:25,579 --> 00:17:26,579
Добре, давай!

234
00:17:41,140 --> 00:17:42,140
хей

235
00:17:43,360 --> 00:17:44,360
хей

236
00:17:56,040 --> 00:17:57,040
Вие сте тук.

237
00:17:58,220 --> 00:18:02,160
да Е, не се беше обадил в седем
минути, така че започнах да получавам

238
00:18:02,160 --> 00:18:03,160
притеснен.

239
00:18:04,800 --> 00:18:06,420
Е, бях зает да правя вечеря.

240
00:18:10,600 --> 00:18:13,800
Е, реших, че ще ти липсват
за неща, затова се отбих до магазина.

241
00:18:14,820 --> 00:18:20,020
Взех ти самобръсначка и бръснене
крем и

242
00:18:20,020 --> 00:18:22,940
някакъв освежител за въздух.

243
00:18:23,450 --> 00:18:26,330
Тъй като дезодорантът ви свърши,
така че реших, че можете просто да залепите това

244
00:18:26,330 --> 00:18:27,330
undefined

245
00:18:37,710 --> 00:18:38,710
undefined

246
00:18:41,150 --> 00:18:42,430
undefined

247
00:18:44,250 --> 00:18:47,750
undefined
undefined

248
00:18:47,750 --> 00:18:48,750
undefined

249
00:18:49,990 --> 00:18:50,990
undefined

250
00:18:51,150 --> 00:18:52,650
undefined

251
00:18:53,580 --> 00:18:55,000
undefined

252
00:19:01,020 --> 00:19:05,140
undefined
undefined

253
00:19:05,140 --> 00:19:08,700
undefined

254
00:19:10,080 --> 00:19:11,080
undefined

255
00:19:12,540 --> 00:19:17,740
undefined
undefined

256
00:19:17,740 --> 00:19:21,280
undefined
undefined

257
00:19:21,920 --> 00:19:22,920
undefined

258
00:19:23,320 --> 00:19:27,920
undefined
undefined

259
00:19:29,740 --> 00:19:36,720
undefined
undefined

260
00:19:40,200 --> 00:19:42,460
undefined
undefined

261
00:19:42,820 --> 00:19:47,560
undefined
undefined

262
00:19:47,560 --> 00:19:50,480
undefined
undefined

263
00:19:55,180 --> 00:20:02,180
undefined

264
00:20:02,180 --> 00:20:09,140
undefined
undefined

265
00:20:09,140 --> 00:20:10,540
undefined

266
00:21:03,210 --> 00:21:04,550
undefined

267
00:21:05,470 --> 00:21:07,130
undefined

268
00:21:07,410 --> 00:21:08,610
undefined

269
00:21:08,810 --> 00:21:10,370
undefined

