1
00:00:07,900 --> 00:00:10,980
Olen kyllästynyt hoitoon
kuin invalidi.

2
00:00:11,540 --> 00:00:14,500
Joten aiot vain tehdä sen, eikö niin
sinä? Menet vain suoraan eteenpäin

3
00:00:14,500 --> 00:00:16,620
ja koveta valtimo täällä minun
keittiö.

4
00:00:17,100 --> 00:00:20,800
Voi, vau, vau, vau. Mennään takaisin
täällä ylhäällä. Kutsutko minua lihavaksi?

5
00:00:21,200 --> 00:00:22,580
Joo, kutsun sinua lihavaksi.

6
00:00:23,020 --> 00:00:26,620
No, jos se ei ole iso rasvapotti
soittaa eversti Blackille.

7
00:00:28,780 --> 00:00:32,060
Sinun on parempi olla kutsumatta minua lihavaksi. No,
sitä minä teen.

8
00:00:32,520 --> 00:00:33,800
Rasvaa, rasvaa, rasvaa.

9
00:00:36,840 --> 00:00:39,880
Se mikä ei tapa meitä, tekee meidät
vahvempi.

10
00:00:40,760 --> 00:00:45,560
Kestäämme pidempään
Kiinan suurin muuri.

11
00:00:45,780 --> 00:00:52,580
Voi, se rummulla räppiminen on se oikea
asia, jonka olen kuullut

12
00:00:52,580 --> 00:00:59,240
odottaessani vuoroani. Siinä se on
jokainen sateen menetys, mitä sinä

13
00:00:59,240 --> 00:01:04,599
myös pitää hauskaa ja saa meidät
parempi kuin ok.

14
00:01:20,100 --> 00:01:21,540
Sinä köyhä

15
00:01:21,540 --> 00:01:28,300
asia.

16
00:01:28,340 --> 00:01:31,060
Alhaalla yhdessä talossa, sinä toisessa.

17
00:01:31,280 --> 00:01:34,640
Tunnet olosi varmaan niin hukassa.

18
00:01:37,330 --> 00:01:38,750
Siellä, siellä, siellä.

19
00:01:39,290 --> 00:01:40,249
Kunnossa.

20
00:01:40,250 --> 00:01:43,590
Ei, se ei ole sinun päähäsi. Georgion
saa minut suuttumaan.

21
00:01:45,790 --> 00:01:49,730
En välitä sinua, rakas. Olet vain
kuivunut.

22
00:01:52,810 --> 00:01:55,950
En kutsunut häntä. Poistuin ikkunasta
auki. Hän vain lensi sisään.

23
00:01:59,050 --> 00:02:00,330
Mitä aiot tehdä?

24
00:02:00,790 --> 00:02:04,430
Roseanne, siitä on kolme päivää. Danin
soitti tänne 20 minuutin välein.

25
00:02:04,940 --> 00:02:09,259
Niin outoa. Ihan kuin olisin menettänyt tahtoni
manipuloida häntä.

26
00:02:10,940 --> 00:02:14,960
No, seuraavan kerran kun hän soittaa, soitat
ja anna hänen puhua kaikki. vain

27
00:02:14,960 --> 00:02:18,160
kuuntele. Avioliittoni ei perustu minuun
kuuntelemalla.

28
00:02:20,980 --> 00:02:25,660
Tiedätkö, nyt kun Jackie on yksin ja
sinä ja Dan olette vieraantuneet, kaikki kolme

29
00:02:25,660 --> 00:02:29,240
meidän pitäisi elää yhdessä kuin naisten
kohdassa Sense and Sensibility.

30
00:02:29,800 --> 00:02:32,900
Minä ja finster-tyttäreni.

31
00:02:35,850 --> 00:02:38,810
Tiedätkö, äiti, Lizzie Borden oli a
kehrääjä.

32
00:02:39,990 --> 00:02:41,510
Hei! Hei!

33
00:02:42,430 --> 00:02:45,270
Se ei ole lasinaluse. Se on lotto
lippu.

34
00:02:45,730 --> 00:02:47,050
Ai, todella?

35
00:02:47,370 --> 00:02:52,190
Hienoa, että voit vielä haaveilla
koska todellisuus on ollut niin epäystävällinen.

36
00:02:54,590 --> 00:02:58,490
No, se on enemmänkin Roseanne-lippu.

37
00:02:58,830 --> 00:03:01,290
Sen arvo on noin sata miljoonaa
taalaa.

38
00:03:01,630 --> 00:03:03,490
Se on paljon ylimääräistä lisäystä.

39
00:03:03,870 --> 00:03:06,610
No, jos minulta kysytään, lotto on vain
huijaus.

40
00:03:06,990 --> 00:03:10,990
No, joo, ehkä kaikille niille paskiaisille
siellä, mutta hei, minä suunnittelin järjestelmän

41
00:03:10,990 --> 00:03:12,170
kun Dan oli sairaalassa.

42
00:03:12,750 --> 00:03:18,590
Okei, valitsin numeron 36
kuinka monta kertaa minun piti suolata ruokani,

43
00:03:18,590 --> 00:03:22,890
8 pysäköintilippujen määrälle I
sain parkkipaikan ambulanssialueella,

44
00:03:22,890 --> 00:03:28,110
sitten 4 planeettojen lukumäärällemme
aurinkokunta. Ja sitten vanha, väsynyt

45
00:03:28,110 --> 00:03:29,850
numerot, jotka Jackien oli valittava.

46
00:03:30,280 --> 00:03:33,000
Silloin yksi, kaksi, kolme on klassikko
juosta.

47
00:03:37,320 --> 00:03:38,320
Hei kaikki.

48
00:03:38,760 --> 00:03:39,760
Lapset.

49
00:03:41,160 --> 00:03:42,920
Toin sinulle vaihtovaatteet.

50
00:03:43,240 --> 00:03:46,500
Toin sinulle myös sytytysnestettä
ja tulitikkuja, jotta voit polttaa ne

51
00:03:46,500 --> 00:03:47,500
sinulla on päälläsi.

52
00:03:48,600 --> 00:03:49,519
Connor, Mr.

53
00:03:49,520 --> 00:03:52,260
Connor todella toivoo, että hän voisi ottaa takaisin
kaikki mitä hän sanoi.

54
00:03:52,540 --> 00:03:56,040
Joo, toivon, että voisin ottaa takaisin
kenkiä, kun olen niitä käyttänyt.

55
00:03:57,380 --> 00:04:00,300
Katso, äiti, mitä ikinä käyt läpi
täältä pääset helposti läpi osoitteessa

56
00:04:00,300 --> 00:04:02,780
kotiin. Hänen tarvitsee vain pyytää anteeksi
Dan.

57
00:04:03,220 --> 00:04:04,540
Pyydä Danilta anteeksi?

58
00:04:04,760 --> 00:04:06,660
Danin pitäisi pyytää häneltä anteeksi.

59
00:04:07,120 --> 00:04:11,080
No, älkäämme syyllistäkö tässä.
Tämä koko juttu oli vain yksi iso

60
00:04:11,080 --> 00:04:14,780
väärinkäsitys. David, emme tarvitse
herkkä fiilis juuri nyt.

61
00:04:16,540 --> 00:04:20,480
Okei, arvostan todella... olette kaikki
Tule tänne lohduttamaan minua, mutta nyt

62
00:04:20,480 --> 00:04:22,760
että se ei toiminut, voisitko lähteä?

63
00:04:24,960 --> 00:04:28,660
No, siinä tapauksessa onnellisia aterioita
kaikki!

64
00:04:29,380 --> 00:04:30,380
Minun herkkuni!

65
00:04:30,740 --> 00:04:32,480
Rakastan onnellisia aterioita.

66
00:04:32,820 --> 00:04:36,580
No, tule sitten. Laitan sinut kiinni
turvaistuimesi, ja voimme laskea vähän

67
00:04:36,580 --> 00:04:37,760
punaiset kuorma-autot matkalla yli.

68
00:04:38,780 --> 00:04:41,140
Haen lapset matkalla kotiin.
Haluatko, että tuon sinulle jotain takaisin?

69
00:04:41,680 --> 00:04:45,220
No joo, tuo minulle yksi niistä
kaikki, jotta voin valita.

70
00:04:50,320 --> 00:04:51,320
Oi, siistiä.

71
00:04:57,200 --> 00:04:59,080
Hei kulta. Millainen päiväsi oli tänään?

72
00:04:59,540 --> 00:05:01,520
Mutta ennen kuin kerrot minulle, missä suudelmani on?

73
00:05:03,640 --> 00:05:06,660
Donald Hollinger, olet viisi minuuttia
myöhässä.

74
00:05:07,360 --> 00:05:09,000
Saat vain yhden suudelman.

75
00:05:11,220 --> 00:05:13,400
Saatat muuttaa mieltäsi näkemisen jälkeen
tämä.

76
00:05:14,040 --> 00:05:16,380
Voi, samppanjaa, ja se on ranskalaista.

77
00:05:16,900 --> 00:05:17,900
Voi la, la.

78
00:05:18,420 --> 00:05:19,520
Kyllä, sirree ja...

79
00:05:20,520 --> 00:05:26,300
Tämä on erityinen yö. Minulla on iso
yllätys sinulle. Anne, menetkö naimisiin

80
00:05:26,520 --> 00:05:31,380
Voi, mutta Donald, minä... Tietenkin teet.
Nyt avataan se samppanja.

81
00:05:32,200 --> 00:05:36,940
Donald, on niin paljon ajateltavaa,
niin paljon puhuttavaa. Saan juuri

82
00:05:36,940 --> 00:05:38,000
urani menossa.

83
00:05:38,300 --> 00:05:40,660
Mutta etkö halua, että seuraava roolisi on
rouva Donald Hollinger?

84
00:05:41,220 --> 00:05:43,460
Muutamme pienelle paikkakunnalle, saamme muutaman
lapset.

85
00:05:43,740 --> 00:05:45,900
Joka Halloween järjestämme suuren oudon
juhliin.

86
00:05:46,700 --> 00:05:49,340
Mutta en voi mennä naimisiin kanssasi. olen...

87
00:05:49,980 --> 00:05:51,320
Television ensimmäinen feministi?

88
00:05:51,660 --> 00:05:55,840
No, television ensimmäinen kaunis
feministi, siis. Ja minä en selviä

89
00:05:55,840 --> 00:05:59,620
vain siksi, että verkko ei voi
hoitaa yksi ura nainen.

90
00:06:00,280 --> 00:06:02,520
En ymmärrä. Olemme puhuneet
tämä.

91
00:06:02,780 --> 00:06:04,180
Muistatko sen ajan järvellä?

92
00:06:06,460 --> 00:06:07,460
Tule sisään.

93
00:06:13,020 --> 00:06:14,940
Dan lähetti meille viestin.

94
00:06:15,560 --> 00:06:18,740
No, seuloan viestejäni
sinun täytyy seistä siellä, kunnes kuulet

95
00:06:18,740 --> 00:06:19,740
piippaus.

96
00:06:20,900 --> 00:06:22,160
Mitä sinä teet?

97
00:06:22,560 --> 00:06:25,080
Teen elokuvan toimintakyvyttömyydestämme
perhe-elämää.

98
00:06:25,640 --> 00:06:27,580
Näytät kamalalta, äiti. Se on hienoa.

99
00:06:29,140 --> 00:06:32,780
Ostin DJ:lle kuusi kasettia Targetista,
joten hän teki minusta tuottajan.

100
00:06:35,300 --> 00:06:36,540
Loitsutuottaja, Mark.

101
00:06:40,080 --> 00:06:42,280
Mark, minusta loppuu valo. Anna hänelle
viesti isältä.

102
00:06:43,230 --> 00:06:47,470
Mr. Connor tietää, ettet ole valmis
mennä kotiin vielä, joten hän haluaisi tavata sinut

103
00:06:47,470 --> 00:06:48,490
kastroidulla alueella.

104
00:06:49,830 --> 00:06:50,830
undefined

105
00:06:51,810 --> 00:06:52,809
undefined

106
00:06:52,810 --> 00:06:55,490
undefined
undefined

107
00:06:55,830 --> 00:06:59,410
undefined
undefined

108
00:06:59,410 --> 00:07:02,050
undefined
undefined

109
00:07:03,670 --> 00:07:05,050
undefined

110
00:07:08,270 --> 00:07:12,170
undefined
undefined

111
00:07:13,590 --> 00:07:14,850
undefined

112
00:07:15,970 --> 00:07:16,970
undefined

113
00:07:17,150 --> 00:07:19,010
undefined

114
00:07:31,870 --> 00:07:33,830
undefined

115
00:07:34,250 --> 00:07:37,590
undefined
undefined

116
00:07:38,990 --> 00:07:42,110
undefined
undefined

117
00:07:48,230 --> 00:07:49,230
undefined

118
00:07:49,810 --> 00:07:53,430
undefined
undefined

119
00:07:53,850 --> 00:07:57,690
undefined
undefined

120
00:07:59,510 --> 00:08:02,390
undefined

121
00:08:02,650 --> 00:08:03,650
undefined

122
00:08:04,470 --> 00:08:06,970
undefined
undefined

123
00:08:07,230 --> 00:08:09,430
undefined

124
00:08:09,980 --> 00:08:13,480
undefined
undefined

125
00:08:15,500 --> 00:08:16,680
undefined

126
00:08:18,180 --> 00:08:23,440
undefined
undefined

127
00:08:26,080 --> 00:08:27,200
Ano ang tawag dito?

128
00:08:29,220 --> 00:08:33,220
Oh, sige. Siguro ako ay maliit
pagkontrol, ngunit ito ay dahil lamang ako

129
00:08:33,220 --> 00:08:37,220
ikaw. Hay, may idea ako. Sa sandaling ako
bumalik ka sa buwan, aalis tayo

130
00:08:37,220 --> 00:08:38,460
isang lugar na talagang romantiko.

131
00:08:38,990 --> 00:08:40,890
Mayroon akong mas magandang ideya, Guro.

132
00:08:42,370 --> 00:08:43,630
Gene Healy!

133
00:08:49,110 --> 00:08:54,450
Kaya, Guro, hindi mo talaga gugustuhin
kasama mo si Major Healy ngayon, pwede?

134
00:08:54,630 --> 00:08:56,230
ano? hindi kita marinig.

135
00:08:59,010 --> 00:09:04,150
Sabi mo hindi mo talaga gugustuhin
kasama si Major Healy ngayon, pwede ba, Master?

136
00:09:04,430 --> 00:09:07,190
Well, I guess the moon can wait.

137
00:09:14,230 --> 00:09:17,790
Hi, si Jackie. Kung si Dan ito, pakiusap
huwag mag-iwan ng tunay na mahabang mensahe na ito

138
00:09:17,790 --> 00:09:19,350
oras. May buhay din ako.

139
00:09:22,850 --> 00:09:26,290
Roseanne, hindi ko alam ang ginagawa mo
o kung ano ang nangyayari o kung bakit hindi mo magawa

140
00:09:26,290 --> 00:09:27,290
kausapin mo ako.

141
00:09:27,590 --> 00:09:29,950
Naubusan na ako ng sagot, kaya ako na lang
titigil sa pagtawag.

142
00:09:31,130 --> 00:09:32,130
Bye.

143
00:09:34,630 --> 00:09:36,590
Mahusay. Narito ang telegrama.

144
00:09:53,840 --> 00:09:55,180
Diyos, ang lahat ng ito ay kakaiba.

145
00:09:55,720 --> 00:09:58,320
Wala ang nanay mo, wala ang tatay mo
nagsasalita.

146
00:09:58,720 --> 00:10:01,180
Ang lahat ay nawala o nasira.

147
00:10:02,560 --> 00:10:07,380
Oo, isang kayamanan ng mga Amerikano
nasira ang sining sa isang hapon.

148
00:10:09,400 --> 00:10:12,920
Damn it, hindi ko na kaya.
Kailangang may kumausap sa iyong ama.

149
00:10:16,440 --> 00:10:17,440
papasok na ako.

150
00:10:18,760 --> 00:10:21,260
Wow, tingnan ang bagong puwersa
saloobin.

151
00:10:22,160 --> 00:10:23,160
Huwag mo itong iuwi sa iyo.

152
00:10:27,820 --> 00:10:29,520
Hey, Mr. Conner. Hoy, David.

153
00:10:29,920 --> 00:10:34,220
May, uh, disposal fix doon, ha?
Iyon ay dapat magbigay sa iyo ng isang mahusay na kahulugan ng

154
00:10:34,220 --> 00:10:35,220
kasiyahan.

155
00:10:35,400 --> 00:10:38,900
Well, hindi ito masyadong naglalagay ng bounce
iyong hakbang na naglilinis ng mga kanal

156
00:10:38,900 --> 00:10:40,280
ginagawa, ngunit hindi ito masama.

157
00:10:42,820 --> 00:10:48,940
Makinig, Mr. Conner, ang bagay na ito sa iyo
at Mrs. Conner, um...

158
00:10:50,030 --> 00:10:51,550
Alam kong ito ay dapat na kakila-kilabot.

159
00:10:52,450 --> 00:10:57,610
Ibig kong sabihin, nalaman ko sa aking kasal na ang
ang mga mataas ay mahusay.

160
00:10:59,170 --> 00:11:00,970
Salimbay mataas.

161
00:11:01,270 --> 00:11:05,710
At ang lows... sipsip.

162
00:11:08,530 --> 00:11:13,150
I mean, pinagdaanan namin ng asawa ko
apoy ng impiyerno, at narito ako upang sabihin

163
00:11:13,150 --> 00:11:14,490
ikaw... David, walo ka nang kasal
araw.

164
00:11:18,150 --> 00:11:19,150
Oo.

165
00:11:20,080 --> 00:11:21,080
kundi kay Darlene.

166
00:11:30,440 --> 00:11:31,700
Puntos at tugma.

167
00:11:35,320 --> 00:11:42,220
Kaya, kung mayroon tayong magagawa
ikaw, kahit ano, nandito kami

168
00:11:42,220 --> 00:11:43,220
ikaw.

169
00:11:44,420 --> 00:11:45,540
Nandito kami para sa iyo, Tatay.

170
00:11:50,900 --> 00:11:52,680
David, ano ang sinabi ko sa iyo?
umaakyat sa tatay?

171
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
Paumanhin.

172
00:11:57,320 --> 00:11:58,560
Gusto mo ng diet soda?

173
00:11:58,920 --> 00:11:59,920
Oo naman.

174
00:12:02,700 --> 00:12:06,840
So, narinig mo na ba si mama? Makinig,
Mahal, ayaw kong nag-aalala kayong mga bata

175
00:12:06,840 --> 00:12:09,120
tungkol dito. Ano ang pagdating ng sanggol
at lahat.

176
00:12:09,900 --> 00:12:11,600
Aayusin namin ito ng nanay mo.

177
00:12:11,980 --> 00:12:12,980
Oh, alam kong gagawin mo.

178
00:12:13,240 --> 00:12:16,660
Ibig kong sabihin, ano ang iyong mga pagpipilian dito? Hindi
punto sa pakikipaghiwalay dahil

179
00:12:16,660 --> 00:12:17,720
walang halagang hatiin.

180
00:12:20,620 --> 00:12:23,180
Alam ng Diyos na walang ibang tao sa labas
para sa alinman sa inyo.

181
00:12:25,860 --> 00:12:27,840
Talaga, kayong mga lalaki ay natigil sa bawat isa
iba pa.

182
00:12:30,880 --> 00:12:31,880
Kukunin ko yan.

183
00:12:32,940 --> 00:12:33,940
Hello?

184
00:12:35,280 --> 00:12:36,600
Oo, sandali lang.

185
00:12:37,160 --> 00:12:38,160
David, para sayo yan.

186
00:12:39,060 --> 00:12:40,140
Oh, Mr.

187
00:12:40,360 --> 00:12:42,680
Connor, pasensya na. Ganun dapat
para sayo.

188
00:12:46,400 --> 00:12:47,900
Malalampasan ka namin, anak.

189
00:12:49,710 --> 00:12:50,910
Ngayon kunin ang huwad.

190
00:13:01,050 --> 00:13:02,050
Nakakainis.

191
00:13:02,910 --> 00:13:03,910
Nakakainis.

192
00:13:04,690 --> 00:13:05,690
Nakakainis.

193
00:13:07,730 --> 00:13:08,730
Mash!

194
00:13:10,590 --> 00:13:11,590
Mash.

195
00:13:12,750 --> 00:13:13,750
Mash.

196
00:13:22,410 --> 00:13:23,410
kasama ang manager ng istasyon.

197
00:13:27,750 --> 00:13:34,570
Mr. Grant, matagal na kitang kilala
time and I... Need a drink. mabuti,

198
00:13:34,650 --> 00:13:35,650
Sasamahan kita.

199
00:13:36,550 --> 00:13:40,170
Well, iyon mismo ang gusto kong pag-usapan
tungkol sa iyo, Mr. Grant. Ngayon, alam ko na

200
00:13:40,170 --> 00:13:46,190
hindi mo gustong marinig ito.
Mary, sinisiguro ko sa iyo na lagi akong handa

201
00:13:46,190 --> 00:13:47,870
makinig sa anumang sasabihin mo.

202
00:13:48,670 --> 00:13:50,670
Ang akin ay isang open-door policy.

203
00:13:51,820 --> 00:13:54,460
Kaya ipaalam sa akin anumang oras na gusto mo
usapan.

204
00:13:55,140 --> 00:13:59,720
Well... Salamat, Mr. Grant.

205
00:14:00,360 --> 00:14:01,820
Salamat sa pagdaan.

206
00:14:06,760 --> 00:14:08,440
Oh, Mr.

207
00:14:08,760 --> 00:14:09,760
Grant.

208
00:14:10,800 --> 00:14:13,340
Minsan pinapaasa mo na lang ako...

209
00:14:21,320 --> 00:14:26,000
G. Grant. Ibig kong sabihin, potato chips, booze,

210
00:14:26,000 --> 00:14:29,800
donut, Mr.

211
00:14:30,160 --> 00:14:37,160
Grant, anim na pakete ng beer, adobo na baboy
paa,

212
00:14:37,360 --> 00:14:38,360
G. Grant.

213
00:14:40,060 --> 00:14:42,000
Mary, iyon ay isang mahusay na balanseng pagkain.

214
00:14:42,700 --> 00:14:44,840
Kung hindi ka nagsimulang kumain ng malusog...

215
00:16:22,410 --> 00:16:25,230
Hindi ka pa gumagalaw simula nung huli kitang makita.
meron ako.

216
00:16:25,990 --> 00:16:29,190
Nakarating na ako sa Manhattan, Minneapolis, at
Cocoa Beach.

217
00:16:29,630 --> 00:16:30,630
Cocoa Beach.

218
00:16:31,510 --> 00:16:34,590
Roseanne, iniligtas ko ang Jägermeister na iyon
para sa Thanksgiving.

219
00:16:37,310 --> 00:16:38,570
Aalis na ako dito.

220
00:16:39,230 --> 00:16:40,450
Kakausapin ko si Dan.

221
00:16:40,770 --> 00:16:41,930
Mabuti. Magaling yan.

222
00:16:42,310 --> 00:16:46,310
Hindi ko alam kung ito ay mahusay, Jackie. ako na
ginugol ang huling tatlong araw sa pagsisikap na huwag

223
00:16:46,310 --> 00:16:50,310
isipin mo siya, pero, alam mo, siya lang
patuloy na pumapasok sa aking ulo. Tingnan natin.

224
00:16:50,390 --> 00:16:51,510
Gusto mo siya sa iyong ulo.

225
00:16:56,430 --> 00:16:57,950
TV din. Dapat ay nasuri mo iyon.

226
00:16:59,370 --> 00:17:02,990
Tumigil ka na lang sa pagsasalita tungkol dito at pumunta ka na
magbago ang isip mo. Malamang siya rin

227
00:17:02,990 --> 00:17:05,869
galit na kahit kausapin ako. Itigil ang pagtawag.

228
00:17:06,170 --> 00:17:08,810
Siya ang asawa mo, Roseanne. Mahal niya
ikaw. Pumunta ka.

229
00:17:09,450 --> 00:17:12,609
Oo, ngunit marahil ay dapat kong hugasan ang aking buhok
o isang bagay bago ako umalis.

230
00:17:13,130 --> 00:17:14,130
Pumunta ka.

231
00:17:15,010 --> 00:17:16,010
Ay, alam ko.

232
00:17:17,490 --> 00:17:18,530
Basta, alam mo.

233
00:17:25,579 --> 00:17:26,579
Sige, go!

234
00:17:41,140 --> 00:17:42,140
Hey.

235
00:17:43,360 --> 00:17:44,360
Hey.

236
00:17:56,040 --> 00:17:57,040
Nandito ka na.

237
00:17:58,220 --> 00:18:02,160
Oo. Well, hindi ka tumatawag sa seven
minuto, kaya nagsimula akong makakuha

238
00:18:02,160 --> 00:18:03,160
nag-aalala.

239
00:18:04,800 --> 00:18:06,420
Ayun, abala ako sa paghahanda ng hapunan.

240
00:18:10,600 --> 00:18:13,800
Buweno, naisip ko na kakapusin ka
on stuff, kaya napahinto ako sa tindahan.

241
00:18:14,820 --> 00:18:20,020
Binigyan kita ng pang-ahit at pang-ahit
cream at

242
00:18:20,020 --> 00:18:22,940
ilang air freshener.

243
00:18:23,450 --> 00:18:26,330
Dahil wala na sila sa iyong deodorant,
kaya naisip ko na idikit mo na lang ito

244
00:18:26,330 --> 00:18:27,330
sa iyong likod.

245
00:18:37,710 --> 00:18:38,710
Miss na kita.

246
00:18:41,150 --> 00:18:42,430
Naku, miss na rin kita, Dan.

247
00:18:44,250 --> 00:18:47,750
Well, pagkatapos ay ayusin natin ito. Alam kong kaya natin
gawin mo. Palagi kaming nag-aayos ng mga bagay

248
00:18:47,750 --> 00:18:48,750
dati.

249
00:18:49,990 --> 00:18:50,990
hindi ko alam yun.

250
00:18:51,150 --> 00:18:52,650
Parang iniwan lang namin sila.

251
00:18:53,580 --> 00:18:55,000
nasira at hindi sila pinansin.

252
00:19:01,020 --> 00:19:05,140
May kakaibang nangyari ngayong gabi,
pero, Dan. Nagpunta ako sa ganitong uri ng

253
00:19:05,140 --> 00:19:08,700
odyssey na ginawa ko ni Nick sa Gabi.

254
00:19:10,080 --> 00:19:11,080
Nick sa Gabi.

255
00:19:12,540 --> 00:19:17,740
Oo, alam kong kakaiba ito, ngunit ako
ginugol ang huling tatlong araw sa pagsisikap na huwag

256
00:19:17,740 --> 00:19:21,280
isipin ang tungkol sa iyo, at pagkatapos lamang
lahat ng napapanood ko sa TV naging

257
00:19:21,920 --> 00:19:22,920
alam mo?

258
00:19:23,320 --> 00:19:27,920
Sina Donald at Anne, Jeannie at Major
Nelson.

259
00:19:29,740 --> 00:19:36,720
Wala silang pake sa amin, Dan. sa tingin ko
isa kami sa lahat ng oras na mahusay

260
00:19:40,200 --> 00:19:42,460
Mas aalagaan ko ang sarili ko, I
pangako.

261
00:19:42,820 --> 00:19:47,560
Buti naman kasi sisigaw talaga ako
sa iyo kung hindi mo gagawin. Oo, ikaw ba

262
00:19:47,560 --> 00:19:50,480
Sisigawan ako mula dito o mula
kay Jackie?

263
00:19:55,180 --> 00:20:02,180
mas masaya mula dito ako

264
00:20:02,180 --> 00:20:09,140
namamatay na halikan ka akala mo puso mo
kayang tanggapin ng mabuti kung hindi

265
00:20:09,140 --> 00:20:10,540
ito ay magiging isang impiyerno ng isang paraan upang pumunta

266
00:21:03,210 --> 00:21:04,550
kaysa sa mga planeta sa solar system.

267
00:21:05,470 --> 00:21:07,130
Walo. Ito ay isang tiket sa paradahan.

268
00:21:07,410 --> 00:21:08,610
At 36.

269
00:21:08,810 --> 00:21:10,370
36 beses ang iyong asin ng pagkain sa...