1
00:00:07,900 --> 00:00:10,980
Olen haige ja väsinud ravist
nagu invaliid.

2
00:00:11,540 --> 00:00:14,500
Nii et sa lihtsalt hakkad seda tegema, eks ole
sina? Sa lähed lihtsalt edasi

3
00:00:14,500 --> 00:00:16,620
ja tugevdada arter siinsamas mu sees
köök.

4
00:00:17,100 --> 00:00:20,800
Oi, oi, oi, oi, oi, oi. Lähme tagasi
siin üleval. Kas sa kutsud mind paksuks?

5
00:00:21,200 --> 00:00:22,580
Jah, ma kutsun sind paksuks.

6
00:00:23,020 --> 00:00:26,620
Noh, kui see pole just suur rasvapott
helistades kolonel Blackile.

7
00:00:28,780 --> 00:00:32,060
Parem ära kutsu mind paksuks. Noh,
seda ma teen.

8
00:00:32,520 --> 00:00:33,800
Rasv, rasv, rasv.

9
00:00:36,840 --> 00:00:39,880
Mis meid ei tapa, teeb meid
tugevam.

10
00:00:40,760 --> 00:00:45,560
Me kestame kauem kui see
suurim müür Hiinas.

11
00:00:45,780 --> 00:00:52,580
Oh, see trummiga räppimine on see
asi, mida olen kuulnud

12
00:00:52,580 --> 00:00:59,240
oma korda oodates. See on sees
iga vihma kadu, mida sa

13
00:00:59,240 --> 00:01:04,599
saate ka nalja ja teeb meid
parem kui okei.

14
00:01:20,100 --> 00:01:21,540
Sa vaene

15
00:01:21,540 --> 00:01:28,300
asi.

16
00:01:28,340 --> 00:01:31,060
All ühes majas, sina teises.

17
00:01:31,280 --> 00:01:34,640
Sa tunned end vist nii eksinud.

18
00:01:37,330 --> 00:01:38,750
Seal, seal, seal.

19
00:01:39,290 --> 00:01:40,249
Hea küll.

20
00:01:40,250 --> 00:01:43,590
Ei, see ei ole sinu mahajäämus. Georgio oma
ajab mind suu kinni.

21
00:01:45,790 --> 00:01:49,730
Ma ei maksa sulle midagi, kallis. Sa oled lihtsalt
veetustatud.

22
00:01:52,810 --> 00:01:55,950
Ma ei kutsunud teda. Lahkusin aknast
avatud. Ta lendas just sisse.

23
00:01:59,050 --> 00:02:00,330
Mida sa tegema hakkad?

24
00:02:00,790 --> 00:02:04,430
Roseanne, on möödunud kolm päeva. Dani oma
helistas siia iga 20 minuti tagant.

25
00:02:04,940 --> 00:02:09,259
Nii imelik. Ma oleks justkui tahtmise kaotanud
temaga manipuleerida.

26
00:02:10,940 --> 00:02:14,960
Noh, järgmine kord, kui ta helistab, võta sina vastu
ja lase tal rääkida. Lihtsalt

27
00:02:14,960 --> 00:02:18,160
kuulake. Minu abielu ei põhine minul
kuulates.

28
00:02:20,980 --> 00:02:25,660
Tead, nüüd, kui Jackie on üksi ja
teie ja Dan olete kolmekesi võõrandunud

29
00:02:25,660 --> 00:02:29,240
me peaksime koos elama nagu daamid
aastal Mõistus ja tundlikkus.

30
00:02:29,800 --> 00:02:32,900
Mina ja mu finster tütred.

31
00:02:35,850 --> 00:02:38,810
Tead, ema, Lizzie Borden oli a
spinster.

32
00:02:39,990 --> 00:02:41,510
Hei! Hei!

33
00:02:42,430 --> 00:02:45,270
See ei ole rannasõidulaev. See on loterii
pilet.

34
00:02:45,730 --> 00:02:47,050
Kas tõesti?

35
00:02:47,370 --> 00:02:52,190
No tore, et unistada ikka saab
kuna tegelikkus on olnud nii ebasõbralik.

36
00:02:54,590 --> 00:02:58,490
Noh, see on rohkem Roseanne'i pilet.

37
00:02:58,830 --> 00:03:01,290
See on väärt umbes sada miljonit
taala.

38
00:03:01,630 --> 00:03:03,490
See on palju lisalisandit.

39
00:03:03,870 --> 00:03:06,610
Noh, kui te minult küsite, siis loterii on lihtsalt
pettus.

40
00:03:06,990 --> 00:03:10,990
Noh, jah, võib-olla kõigi nende imejate jaoks
väljas, aga hei, ma mõtlesin süsteemi välja

41
00:03:10,990 --> 00:03:12,170
kui Dan oli haiglas.

42
00:03:12,750 --> 00:03:18,590
Olgu, valisin numbri 36
mitu korda pidin oma toitu soolama,

43
00:03:18,590 --> 00:03:22,890
8 parkimispiletite arv I
sain kiirabi tsoonis parkimiseks,

44
00:03:22,890 --> 00:03:28,110
siis 4 meie planeetide arvu jaoks
päikesesüsteem. Ja siis vana, väsinud

45
00:03:28,110 --> 00:03:29,850
numbrid, mille Jackie pidi valima.

46
00:03:30,280 --> 00:03:33,000
Sest siis on üks, kaks, kolm klassika
jooksma.

47
00:03:37,320 --> 00:03:38,320
Hei, kõik.

48
00:03:38,760 --> 00:03:39,760
Lapsed.

49
00:03:41,160 --> 00:03:42,920
Ma tõin sulle vahetusriided.

50
00:03:43,240 --> 00:03:46,500
Tõin teile ka süütevedelikku
ja tikke, et saaksite need põletada

51
00:03:46,500 --> 00:03:47,500
sa kannad.

52
00:03:48,600 --> 00:03:49,519
Connor, hr.

53
00:03:49,520 --> 00:03:52,260
Connor tõesti soovib, et ta saaks tagasi võtta
kõike, mida ta ütles.

54
00:03:52,540 --> 00:03:56,040
Jah, ma soovin, et saaksin tagasi võtta
kingad pärast nende kandmist.

55
00:03:57,380 --> 00:04:00,300
Vaata, ema, mida iganes sa läbi elad
siit saate hõlpsalt läbi minna aadressil

56
00:04:00,300 --> 00:04:02,780
koju. Ta peab ainult vabandama
Dan.

57
00:04:03,220 --> 00:04:04,540
Andestage Dani ees?

58
00:04:04,760 --> 00:04:06,660
Dan peaks tema ees vabandama.

59
00:04:07,120 --> 00:04:11,080
No ärme hakka siin süüdistama.
Kogu see asi oli lihtsalt üks suur

60
00:04:11,080 --> 00:04:14,780
arusaamatus. David, me ei vaja
õrn tunne praegu.

61
00:04:16,540 --> 00:04:20,480
Olgu, ma hindan väga... te olete kõik
tulen siia mind lohutama, aga nüüd

62
00:04:20,480 --> 00:04:22,760
et see ei toiminud, kas saaksite lahkuda?

63
00:04:24,960 --> 00:04:28,660
Sel juhul head einet
kõigile!

64
00:04:29,380 --> 00:04:30,380
Minu maiuspala!

65
00:04:30,740 --> 00:04:32,480
Ma armastan rõõmsaid eineid.

66
00:04:32,820 --> 00:04:36,580
No tule siis. Ma panen su kinni
oma turvatooli ja me saame vähe arvestada

67
00:04:36,580 --> 00:04:37,760
punased veoautod teel üle.

68
00:04:38,780 --> 00:04:41,140
Ma tulen lastele järgi koju minnes.
Tahad, ma toon sulle midagi tagasi?

69
00:04:41,680 --> 00:04:45,220
No jah, too mulle üks neist tagasi
kõik, et saaksin valida.

70
00:04:50,320 --> 00:04:51,320
Oh, lahe.

71
00:04:57,200 --> 00:04:59,080
Tere, kallis. Kuidas su tänane päev möödus?

72
00:04:59,540 --> 00:05:01,520
Aga enne kui sa mulle ütled, kus on mu suudlus?

73
00:05:03,640 --> 00:05:06,660
Donald Hollinger, teil on aega viis minutit
hilja.

74
00:05:07,360 --> 00:05:09,000
Sa saad ainult ühe suudluse.

75
00:05:11,220 --> 00:05:13,400
Pärast nägemist võite meelt muuta
see.

76
00:05:14,040 --> 00:05:16,380
Oh, šampanja ja see on prantsuse keel.

77
00:05:16,900 --> 00:05:17,900
Oh, la, la.

78
00:05:18,420 --> 00:05:19,520
Jah, sirree ja...

79
00:05:20,520 --> 00:05:26,300
See on eriline öö. Mul on suur
üllatus teile. Anne, kas sa abiellud?

80
00:05:26,520 --> 00:05:31,380
Oh, aga Donald, ma... Muidugi sa teed.
Nüüd avame selle šampanja.

81
00:05:32,200 --> 00:05:36,940
Donald, siin on nii palju mõelda,
nii palju rääkida. Ma alles saan

82
00:05:36,940 --> 00:05:38,000
mu karjäär läheb.

83
00:05:38,300 --> 00:05:40,660
Aga kas sa ei taha, et sinu järgmine roll oleks
Proua Donald Hollinger?

84
00:05:41,220 --> 00:05:43,460
Kolime väikelinna, võtame paar
lapsed.

85
00:05:43,740 --> 00:05:45,900
Igal Halloweenil korraldame suure veidruse
pidu.

86
00:05:46,700 --> 00:05:49,340
Aga ma ei saa sinuga abielluda. ma olen...

87
00:05:49,980 --> 00:05:51,320
Televisiooni esimene feminist?

88
00:05:51,660 --> 00:05:55,840
Noh, televisioon on esimene ilus
feminist, see tähendab. Ja ma ei saa hakkama

89
00:05:55,840 --> 00:05:59,620
sa lihtsalt sellepärast, et võrk ei saa
hakkama üksiku karjäärinaisega.

90
00:06:00,280 --> 00:06:02,520
ma ei saa aru. Oleme rääkinud
see.

91
00:06:02,780 --> 00:06:04,180
Mäletate seda aega järve ääres?

92
00:06:06,460 --> 00:06:07,460
Tulge sisse.

93
00:06:13,020 --> 00:06:14,940
Dan saatis meile sõnumi.

94
00:06:15,560 --> 00:06:18,740
Noh, ma kontrollin oma sõnumeid, nii et
peate seal seisma, kuni kuulete

95
00:06:18,740 --> 00:06:19,740
piiks.

96
00:06:20,900 --> 00:06:22,160
Mida sa teed?

97
00:06:22,560 --> 00:06:25,080
Ma teen filmi meie düsfunktsionaalsest olukorrast
pereelu.

98
00:06:25,640 --> 00:06:27,580
Sa näed kohutav välja, ema. See on suurepärane.

99
00:06:29,140 --> 00:06:32,780
Ostsin DJ-le Targetist kuus pakki kassette,
nii et ta tegi minust produtsendi.

100
00:06:35,300 --> 00:06:36,540
Loitsuprodutsent Mark.

101
00:06:40,080 --> 00:06:42,280
Mark, ma kaotan valgust. Anna talle
sõnum isalt.

102
00:06:43,230 --> 00:06:47,470
Hr Connor teab, et te pole valmis
koju minna, nii et ta tahaks sinuga kohtuda

103
00:06:47,470 --> 00:06:48,490
steriliseeritud territooriumil.

104
00:06:49,830 --> 00:06:50,830
Neŭtrala teritorio.

105
00:06:51,810 --> 00:06:52,809
Bone.

106
00:06:52,810 --> 00:06:55,490
Ĉiuokaze, Dan, li estas vere vundita, kaj li
volas vin reen.

107
00:06:55,830 --> 00:06:59,410
Ho, nu, mi traduku tion por vi,
Mark. Tio signifas ke li ne povas trovi la

108
00:06:59,410 --> 00:07:02,050
mantukoj, kaj li manĝas rekte el
la ladskatoloj.

109
00:07:03,670 --> 00:07:05,050
Mi supozas, ke tio estas envolvaĵo.

110
00:07:08,270 --> 00:07:12,170
D .J., kiel tenas via paĉjo,
ĉiuokaze?

111
00:07:13,590 --> 00:07:14,850
Terura. Pli malbona ol mi?

112
00:07:15,970 --> 00:07:16,970
Mi ne certas.

113
00:07:17,150 --> 00:07:19,010
Ĉu li kutime ploris kiam li aspiras?

114
00:07:31,870 --> 00:07:33,830
Ho, Majstro.

115
00:07:34,250 --> 00:07:37,590
Kio estas senpolvigi vian domon
se vi neniam estas ĉi tie?

116
00:07:38,990 --> 00:07:42,110
Mi havas la plej enuigan vivon en ĉiuj
Kakaa Strando.

117
00:07:48,230 --> 00:07:49,230
Jeannie!

118
00:07:49,810 --> 00:07:53,430
Jeannie, laŭ viaj informoj, majoro
Healy kaj mi ĉirkaŭiris la lunon.

119
00:07:53,850 --> 00:07:57,690
Kial vi ĉiam devas iri, Majstro?
Ĉu ili povas neniam sendi la simion?

120
00:07:59,510 --> 00:08:02,390
Jeannie, mi ordonas al vi resendi min.

121
00:08:02,650 --> 00:08:03,650
Ne sen mi.

122
00:08:04,470 --> 00:08:06,970
NASA certe ne bezonas vian helpon,
kaj mi ankaŭ ne.

123
00:08:07,230 --> 00:08:09,430
Ho, vi ne bezonas mian helpon, Majstro?

124
00:08:09,980 --> 00:08:13,480
Kiu vi pensas, ke ĝi prenas la
tangmakuloj el via kosmovesto?

125
00:08:15,500 --> 00:08:16,680
Mi reiros al la luno.

126
00:08:18,180 --> 00:08:23,440
Kaj ĉesu ĉiam provi regi min. mi
ne provu regi vin, Majstro.

127
00:08:26,080 --> 00:08:27,200
Kiel vi nomas ĉi tion?

128
00:08:29,220 --> 00:08:33,220
Ho, bone. Eble mi estas malgranda
kontrolante, sed estas nur ĉar mi

129
00:08:33,220 --> 00:08:37,220
vi. Hej, mi havas ideon. Tuj kiam mi
revenu de la luno, ni iros

130
00:08:37,220 --> 00:08:38,460
ie vere romantika.

131
00:08:38,990 --> 00:08:40,890
Mi havas pli bonan ideon, Majstro.

132
00:08:42,370 --> 00:08:43,630
Gene Healy!

133
00:08:49,110 --> 00:08:54,450
Do, Majstro, vi vere ne preferus
estu kun majoro Healy nun, ĉu?

134
00:08:54,630 --> 00:08:56,230
Kio? Mi ne povas aŭdi vin.

135
00:08:59,010 --> 00:09:04,150
Vi diris, ke vi vere ne preferus esti
kun majoro Healy nun, ĉu vi, Majstro?

136
00:09:04,430 --> 00:09:07,190
Nu, mi supozas, ke la luno povas atendi.

137
00:09:14,230 --> 00:09:17,790
Saluton, ĝi estas Jackie. Se ĉi tio estas Dan, mi petas
ne lasu veran longan mesaĝon ĉi tion

138
00:09:17,790 --> 00:09:19,350
tempo. Mi ankaŭ havas vivon.

139
00:09:22,850 --> 00:09:26,290
Roseanne, mi ne scias, kion vi faras
aŭ kio okazas aŭ kial vi ne povas

140
00:09:26,290 --> 00:09:27,290
parolu kun mi.

141
00:09:27,590 --> 00:09:29,950
Mi estas tute sen respondoj, do mi estas nur
tuj ĉesos voki.

142
00:09:31,130 --> 00:09:32,130
Adiaŭ.

143
00:09:34,630 --> 00:09:36,590
Bonege. Jen venas la telegramo.

144
00:09:53,840 --> 00:09:55,180
Dio, ĉio ĉi estas tiel stranga.

145
00:09:55,720 --> 00:09:58,320
Via panjo ne estas ĉi tie, via patro ne
parolante.

146
00:09:58,720 --> 00:10:01,180
Ĉio estas aŭ for aŭ rompita.

147
00:10:02,560 --> 00:10:07,380
Jes, trezoro de usona popolo
arto detruita en unu posttagmezo.

148
00:10:09,400 --> 00:10:12,920
Damne, mi ne povas plu elteni ĉi tion.
Iu devas paroli kun via patro.

149
00:10:16,440 --> 00:10:17,440
Mi eniros.

150
00:10:18,760 --> 00:10:21,260
Ve, rigardu la novan forton
sinteno.

151
00:10:22,160 --> 00:10:23,160
Ne kunportu ĝin hejmen.

152
00:10:27,820 --> 00:10:29,520
Hej, sinjoro Conner. Hej, David.

153
00:10:29,920 --> 00:10:34,220
Tie havas la disponon, ĉu?
Tio devas doni al vi grandan senton pri

154
00:10:34,220 --> 00:10:35,220
kontentigo.

155
00:10:35,400 --> 00:10:38,900
Nu, ĝi ne tute enigas la resalton
via paŝo, ke purigado de la defluiloj

156
00:10:38,900 --> 00:10:40,280
faras, sed ĝi ne estas malbona.

157
00:10:42,820 --> 00:10:48,940
Aŭskultu, sinjoro Conner, ĉi tiu afero kun vi
kaj sinjorino Conner, um...

158
00:10:50,030 --> 00:10:51,550
Mi scias, ke ĝi devas esti terura.

159
00:10:52,450 --> 00:10:57,610
Mi volas diri, mi trovas en mia geedzeco ke la
altoj estas bonegaj.

160
00:10:59,170 --> 00:11:00,970
Ŝvebantaj altoj.

161
00:11:01,270 --> 00:11:05,710
Kaj la malaltiĝoj... suĉas.

162
00:11:08,530 --> 00:11:13,150
Mi volas diri, mia edzino kaj mi travivis
infera fajro, kaj mi estas ĉi tie por rakonti

163
00:11:13,150 --> 00:11:14,490
vi... Davido, vi edziniĝis ok
tagoj.

164
00:11:18,150 --> 00:11:19,150
Jes.

165
00:11:20,080 --> 00:11:21,080
sed al Darlene.

166
00:11:30,440 --> 00:11:31,700
Montru kaj kongruu.

167
00:11:35,320 --> 00:11:42,220
Do, se estas io por kio ni povas fari
vi, io ajn, ni estas ĉi tie por

168
00:11:42,220 --> 00:11:43,220
vi.

169
00:11:44,420 --> 00:11:45,540
Ni estas ĉi tie por vi, paĉjo.

170
00:11:50,900 --> 00:11:52,680
David, pri kio mi diris al vi
grimpi sur paĉjon?

171
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
Pardonu.

172
00:11:57,320 --> 00:11:58,560
Ĉu vi volas dietan sodon?

173
00:11:58,920 --> 00:11:59,920
Certe.

174
00:12:02,700 --> 00:12:06,840
Do, ĉu vi jam aŭdis de panjo? Aŭskultu,
karulino, mi ne volas, ke vi maltrankviliĝu

175
00:12:06,840 --> 00:12:09,120
pri tio ĉi. Kio kun la bebo venanta
kaj ĉio.

176
00:12:09,900 --> 00:12:11,600
Via panjo kaj mi ellaboros ĉi tion.

177
00:12:11,980 --> 00:12:12,980
Ho, mi scias, ke vi faros.

178
00:12:13,240 --> 00:12:16,660
Mi volas diri, kiaj estas viaj elektoj ĉi tie? Ne
intencas eksedziĝi ĉar

179
00:12:16,660 --> 00:12:17,720
nenio valora por dividi.

180
00:12:20,620 --> 00:12:23,180
Dio scias, ke ekzistas neniu alia tie ekstere
por iu el vi.

181
00:12:25,860 --> 00:12:27,840
Esence, vi infanoj estas blokitaj kun ĉiu
aliaj.

182
00:12:30,880 --> 00:12:31,880
Mi ricevos tion.

183
00:12:32,940 --> 00:12:33,940
Saluton?

184
00:12:35,280 --> 00:12:36,600
Jes, tenu nur sekundon.

185
00:12:37,160 --> 00:12:38,160
David, ĝi estas por vi.

186
00:12:39,060 --> 00:12:40,140
Ho, S-ro.

187
00:12:40,360 --> 00:12:42,680
Connor, mi bedaŭras. Tio devus esti
por vi.

188
00:12:46,400 --> 00:12:47,900
Ni trapasos vin, filo.

189
00:12:49,710 --> 00:12:50,910
Nun prenu la falsaĵon.

190
00:13:01,050 --> 00:13:02,050
Suĉas.

191
00:13:02,910 --> 00:13:03,910
Suĉas.

192
00:13:04,690 --> 00:13:05,690
Suĉas.

193
00:13:07,730 --> 00:13:08,730
Mash!

194
00:13:10,590 --> 00:13:11,590
Mash.

195
00:13:12,750 --> 00:13:13,750
Mash.

196
00:13:22,410 --> 00:13:23,410
kun la staciestro.

197
00:13:27,750 --> 00:13:34,570
Sinjoro Grant, mi konas vin delonge
tempo kaj mi... Bezonas trinkaĵon. Bone,

198
00:13:34,650 --> 00:13:35,650
Mi aliĝos al vi.

199
00:13:36,550 --> 00:13:40,170
Nu, ĝuste tion mi volas paroli
al vi pri, sinjoro Grant. Nun, mi scias

200
00:13:40,170 --> 00:13:46,190
vi ne volas aŭdi ĉi tion.
Mary, mi certigas al vi, ke mi ĉiam pretas

201
00:13:46,190 --> 00:13:47,870
aŭskultu ĉion, kion vi devas diri.

202
00:13:48,670 --> 00:13:50,670
La mia estas malferma -porda politiko.

203
00:13:51,820 --> 00:13:54,460
Do informu min kiam ajn vi volas
undefined

204
00:13:55,140 --> 00:13:59,720
undefined

205
00:14:00,360 --> 00:14:01,820
undefined

206
00:14:06,760 --> 00:14:08,440
undefined

207
00:14:08,760 --> 00:14:09,760
undefined

208
00:14:10,800 --> 00:14:13,340
undefined

209
00:14:21,320 --> 00:14:26,000
undefined

210
00:14:26,000 --> 00:14:29,800
undefined

211
00:14:30,160 --> 00:14:37,160
undefined
undefined

212
00:14:37,360 --> 00:14:38,360
undefined

213
00:14:40,060 --> 00:14:42,000
undefined

214
00:14:42,700 --> 00:14:44,840
undefined

215
00:16:22,410 --> 00:16:25,230
undefined
undefined

216
00:16:25,990 --> 00:16:29,190
undefined
undefined

217
00:16:29,630 --> 00:16:30,630
undefined

218
00:16:31,510 --> 00:16:34,590
undefined
undefined

219
00:16:37,310 --> 00:16:38,570
undefined

220
00:16:39,230 --> 00:16:40,450
undefined

221
00:16:40,770 --> 00:16:41,930
undefined

222
00:16:42,310 --> 00:16:46,310
undefined
undefined

223
00:16:46,310 --> 00:16:50,310
undefined
undefined

224
00:16:50,390 --> 00:16:51,510
undefined

225
00:16:56,430 --> 00:16:57,950
undefined

226
00:16:59,370 --> 00:17:02,990
undefined
undefined

227
00:17:02,990 --> 00:17:05,869
undefined

228
00:17:06,170 --> 00:17:08,810
undefined
undefined

229
00:17:09,450 --> 00:17:12,609
undefined
undefined

230
00:17:13,130 --> 00:17:14,130
undefined

231
00:17:15,010 --> 00:17:16,010
undefined

232
00:17:17,490 --> 00:17:18,530
undefined

233
00:17:25,579 --> 00:17:26,579
undefined

234
00:17:41,140 --> 00:17:42,140
undefined

235
00:17:43,360 --> 00:17:44,360
undefined

236
00:17:56,040 --> 00:17:57,040
undefined

237
00:17:58,220 --> 00:18:02,160
undefined
undefined

238
00:18:02,160 --> 00:18:03,160
undefined

239
00:18:04,800 --> 00:18:06,420
undefined

240
00:18:10,600 --> 00:18:13,800
undefined
undefined

241
00:18:14,820 --> 00:18:20,020
undefined
undefined

242
00:18:20,020 --> 00:18:22,940
undefined

243
00:18:23,450 --> 00:18:26,330
undefined
undefined

244
00:18:26,330 --> 00:18:27,330
undefined

245
00:18:37,710 --> 00:18:38,710
undefined

246
00:18:41,150 --> 00:18:42,430
undefined

247
00:18:44,250 --> 00:18:47,750
undefined
undefined

248
00:18:47,750 --> 00:18:48,750
undefined

249
00:18:49,990 --> 00:18:50,990
undefined

250
00:18:51,150 --> 00:18:52,650
undefined

251
00:18:53,580 --> 00:18:55,000
undefined

252
00:19:01,020 --> 00:19:05,140
undefined
undefined

253
00:19:05,140 --> 00:19:08,700
undefined

254
00:19:10,080 --> 00:19:11,080
undefined

255
00:19:12,540 --> 00:19:17,740
undefined
undefined

256
00:19:17,740 --> 00:19:21,280
undefined
undefined

257
00:19:21,920 --> 00:19:22,920
undefined

258
00:19:23,320 --> 00:19:27,920
undefined
undefined

259
00:19:29,740 --> 00:19:36,720
undefined
undefined

260
00:19:40,200 --> 00:19:42,460
undefined
undefined

261
00:19:42,820 --> 00:19:47,560
undefined
undefined

262
00:19:47,560 --> 00:19:50,480
undefined
undefined

263
00:19:55,180 --> 00:20:02,180
undefined

264
00:20:02,180 --> 00:20:09,140
undefined
undefined

265
00:20:09,140 --> 00:20:10,540
undefined

266
00:21:03,210 --> 00:21:04,550
undefined

267
00:21:05,470 --> 00:21:07,130
undefined

268
00:21:07,410 --> 00:21:08,610
undefined

269
00:21:08,810 --> 00:21:10,370
undefined