1 00:01:12,886 --> 00:01:15,878 Bratře, viděl jsi mnoho lékařů... 2 00:01:15,922 --> 00:01:17,253 Proč jsi pořád nemocný? 3 00:01:17,290 --> 00:01:18,917 Jsi čím dál horší. 4 00:01:18,959 --> 00:01:22,360 Myslím, že bys měl... 5 00:01:22,395 --> 00:01:25,228 Nebojte se. 6 00:01:25,265 --> 00:01:30,567 Vím, jak se postarat mé vlastní záležitosti, pokud zemřu. 7 00:01:30,604 --> 00:01:33,801 Na to jsem nemyslel. 8 00:01:33,840 --> 00:01:36,832 Měl jsem na mysli váš majetek. 9 00:01:36,876 --> 00:01:38,867 Někdo se o to musí postarat. 10 00:01:38,912 --> 00:01:45,647 Je toho hodně, co vidíte můj majetek. 11 00:01:45,685 --> 00:01:48,483 Z nás tří, 12 00:01:48,521 --> 00:01:50,421 starší bratr na dlouhou dobu; 13 00:01:50,457 --> 00:01:52,982 Brzy můžete sledovat. 14 00:01:53,026 --> 00:01:56,427 Myslím, že bys měl přenech mi svůj majetek, 15 00:01:56,463 --> 00:01:58,226 ...abych to mohl použít ke správě. 16 00:01:58,264 --> 00:02:02,530 sakra, i když nemám ženu ani dítě... 17 00:02:02,569 --> 00:02:05,231 Neopustím svůj majetek 18 00:02:05,271 --> 00:02:06,260 ...pro utrácejícího, jako jste vy 19 00:02:06,306 --> 00:02:07,273 - Co... - Ahoj... 20 00:02:07,307 --> 00:02:09,298 Bože, brzy umírá. 21 00:02:09,342 --> 00:02:11,674 A jakmile umřeš, bude všechno tvoje, 22 00:02:11,711 --> 00:02:13,178 Kdo jiný to může získat? 23 00:02:13,213 --> 00:02:14,942 Jsi si jistý. 24 00:02:14,981 --> 00:02:18,417 Raději si brzy odpočiň. 25 00:02:18,451 --> 00:02:21,716 Mistře, neztrácejte trpělivost. 26 00:02:21,755 --> 00:02:27,990 Dai Nan, od tvého otce zemřel... 27 00:02:28,028 --> 00:02:30,428 Choval jsem se k tobě jako ke mně. 28 00:02:30,463 --> 00:02:31,555 já vím. 29 00:02:31,598 --> 00:02:35,659 Nyní mám na objednávku dva oblíbené. 30 00:02:35,702 --> 00:02:37,329 Mistře, prosím pokračujte. 31 00:02:37,370 --> 00:02:40,339 Byl jsi na mě moc milý, chce to, co žádáš. 32 00:02:40,373 --> 00:02:43,001 za prvé, 33 00:02:43,043 --> 00:02:45,705 Až zemřu... 34 00:02:45,745 --> 00:02:48,213 přines mou vůli a, 35 00:02:48,248 --> 00:02:51,911 tituly k mému majetku do města 36 00:02:51,951 --> 00:02:55,682 Vezmi to čtvrtému synovi mého bratra Yu Jing Chuen. 37 00:02:55,722 --> 00:02:57,690 Yu Jing Chuen 38 00:02:57,724 --> 00:03:02,559 Secondly, I want you to become moje druhá žena. 39 00:03:02,595 --> 00:03:04,495 Mistře, já... 40 00:03:04,531 --> 00:03:09,400 Neboj se, brzy umřu. 41 00:03:09,436 --> 00:03:12,530 Nicméně oficiálně jako moje žena... 42 00:03:12,572 --> 00:03:14,699 i když jsem mrtvý, 43 00:03:14,741 --> 00:03:19,303 můj bratr nebude moci ukrást můj majetek. 44 00:03:19,345 --> 00:03:25,181 Buď jak buď, budeš jeho teta. 45 00:03:25,218 --> 00:03:27,982 Dobrý. 46 00:03:28,021 --> 00:03:33,118 Jděte do Guangzhou když máš šanci. 47 00:03:33,159 --> 00:03:36,151 Co mám dělat, když se tam dostanu? 48 00:03:36,196 --> 00:03:39,222 Držte se tohoto kusu starověkého nefritu. 49 00:03:39,265 --> 00:03:41,256 Jing Chuen vás pozná. 50 00:04:54,007 --> 00:04:54,996 Učitel. 51 00:04:55,041 --> 00:04:57,168 Cvičíš? styly pěstí Hung a Cai, 52 00:04:57,210 --> 00:04:58,438 ... jako Liu, opice, 53 00:04:58,478 --> 00:05:00,571 a dokonce i bojové styly Sau Fa. 54 00:05:00,613 --> 00:05:01,807 Myslím, že to stačí. 55 00:05:01,848 --> 00:05:02,678 Ještě ne. 56 00:05:22,335 --> 00:05:24,462 Mistře, je čas... 57 00:05:24,504 --> 00:05:26,335 Čas na co? 58 00:05:26,372 --> 00:05:27,669 Je čas poznat loď. 59 00:05:30,610 --> 00:05:33,078 Přijmout tetu. 60 00:05:33,112 --> 00:05:35,580 Jdeš takhle? 61 00:05:35,615 --> 00:05:37,207 Rychle mi podej nějaké oblečení. 62 00:05:38,751 --> 00:05:40,582 Podej mi nějaké oblečení. 63 00:05:41,788 --> 00:05:44,222 Vzpomeňte si na dopis, který poslala teta. 64 00:05:44,257 --> 00:05:45,224 já vím. 65 00:05:46,226 --> 00:05:47,625 Čestná listina předků 66 00:05:48,661 --> 00:05:50,492 Dovolte mi připomenout, 67 00:05:50,530 --> 00:05:52,327 Tvoje teta tě nepoznává, 68 00:05:52,365 --> 00:05:53,832 ...a ty nevíš. 69 00:05:53,867 --> 00:05:56,495 To říká dopis bude ho nosit na hrudi... 70 00:05:56,536 --> 00:05:59,198 kus starověkého nefritu dal tvůj strýc. 71 00:05:59,239 --> 00:06:00,228 Takže budete... 72 00:06:00,273 --> 00:06:01,297 Přestaň být tak pomalý. 73 00:06:01,341 --> 00:06:02,501 Jen mi dej dopis tvé tety. 74 00:06:08,314 --> 00:06:09,542 West Village Pier 75 00:06:28,468 --> 00:06:30,459 Bratře, kolik je tam lodí? přijet dnes? 76 00:06:30,503 --> 00:06:31,765 Jen jeden. 77 00:06:31,804 --> 00:06:32,793 Je to loď Shun Li? 78 00:06:32,839 --> 00:06:33,737 ne 79 00:06:33,773 --> 00:06:35,297 So that means she hasn't arrived yet. 80 00:06:35,341 --> 00:06:38,970 Tady to je. 81 00:06:42,248 --> 00:06:44,113 Bratře, je to loď Shun Li? 82 00:06:44,150 --> 00:06:45,139 Ano. 83 00:06:45,184 --> 00:06:47,846 Pozor, pozor tam. 84 00:06:47,887 --> 00:06:51,823 I never received někdo z lodi. 85 00:06:51,858 --> 00:06:54,452 Je to také poprvé, co jste cestuje daleko od domova. 86 00:06:54,494 --> 00:06:55,791 Není divu. 87 00:07:14,714 --> 00:07:16,614 Mladý mistře, mladý mistře je zpět. 88 00:07:34,300 --> 00:07:35,324 Teta. 89 00:07:35,368 --> 00:07:36,733 Proč křičíš? 90 00:08:07,700 --> 00:08:08,792 na co koukáš? 91 00:08:08,835 --> 00:08:11,429 Ty starý muži, ty nikdy Viděl jsi už nějakou ženu? 92 00:08:11,471 --> 00:08:14,497 Promiň, jsi s někým jiným. 93 00:08:14,540 --> 00:08:18,909 Hej, hledáš někoho? 94 00:08:18,945 --> 00:08:22,847 To není tvoje věc. 95 00:08:22,882 --> 00:08:25,817 Starče, taky na někoho čekám. 96 00:08:25,852 --> 00:08:27,342 Hledáte svého dědečka? 97 00:08:27,387 --> 00:08:29,446 Můj dědeček je mrtvý. 98 00:08:29,489 --> 00:08:31,116 Pak to musí být váš manžel. 99 00:08:31,157 --> 00:08:33,091 Můj manžel je také mrtvý. 100 00:08:33,126 --> 00:08:35,321 Ztráta manžela v tomto mladém věku; 101 00:08:35,361 --> 00:08:37,022 Musíte být špatné znamení. 102 00:08:37,063 --> 00:08:38,189 ty... 103 00:08:38,231 --> 00:08:41,064 Slečno, prosím nezlobte se. 104 00:08:41,100 --> 00:08:42,567 Dělám si srandu. 105 00:08:42,602 --> 00:08:44,695 na koho čekáš? 106 00:08:44,737 --> 00:08:45,567 Můj synovec. 107 00:08:45,605 --> 00:08:46,731 Tvůj synovec? 108 00:08:46,773 --> 00:08:48,240 Čekám na tetu. 109 00:08:48,274 --> 00:08:49,605 Tvoje teta? 110 00:08:49,642 --> 00:08:50,631 Ano. 111 00:08:50,676 --> 00:08:53,406 Moje teta musí pojď na tuhle loď. 112 00:08:53,446 --> 00:08:55,073 Zajímalo by mě, proč tu není. 113 00:08:55,114 --> 00:08:56,081 V jejím věku. 114 00:08:56,115 --> 00:08:57,673 Nemohla se dostat daleko. 115 00:08:57,717 --> 00:08:59,514 Řekla, že využije kus nefritu. 116 00:08:59,552 --> 00:09:01,042 Tak nepříjemné! 117 00:09:03,122 --> 00:09:04,646 Hej, tohle je tenhle? 118 00:09:04,690 --> 00:09:07,591 Ano, to je ono. 119 00:09:07,627 --> 00:09:09,891 Slečno, kde jste to vzala? 120 00:09:09,929 --> 00:09:12,329 vzít? Můj zesnulý manžel dal mi. 121 00:09:12,365 --> 00:09:13,593 Tvůj zesnulý manžel? 122 00:09:13,633 --> 00:09:14,361 YuYan Sang. 123 00:09:14,400 --> 00:09:17,665 Takže jsi... 124 00:09:17,703 --> 00:09:18,692 co? 125 00:09:18,738 --> 00:09:20,205 Takže jsi moje teta. 126 00:09:20,239 --> 00:09:21,069 Absurdní. 127 00:09:21,107 --> 00:09:22,904 Ne, mám důkaz. 128 00:09:24,544 --> 00:09:25,806 Jsem Yu Jing Chuen. 129 00:09:25,845 --> 00:09:28,006 Takže jsem vaše teta Jing Dai Nan. 130 00:09:28,047 --> 00:09:29,480 Jing Chuen. Ano. 131 00:09:29,515 --> 00:09:31,210 Víš, proč tvůj strýc... 132 00:09:31,250 --> 00:09:32,649 Požádal jsi mě, abych tě viděl? 133 00:09:32,685 --> 00:09:35,779 Kvůli písmu a majetek. 134 00:09:35,822 --> 00:09:39,451 Teto, půjdeme domů a promluvíme si později. 135 00:09:39,492 --> 00:09:40,390 Dobře. 136 00:09:41,928 --> 00:09:43,896 Čajovna 137 00:09:48,201 --> 00:09:49,566 Pojďme se projít. 138 00:09:49,602 --> 00:09:54,801 Bratře, jedeme do Jing Yuen Lane. 139 00:09:54,841 --> 00:09:56,468 Para dois? 140 00:09:56,509 --> 00:09:57,601 Ne, jen pro moji tetu. 141 00:09:57,643 --> 00:09:59,702 Není potřeba. 142 00:10:01,848 --> 00:10:03,315 Buďte opatrní. 143 00:10:05,718 --> 00:10:07,208 To vidím. 144 00:10:07,253 --> 00:10:07,981 Co? 145 00:10:08,020 --> 00:10:08,782 Nemusíš mě brát za ruku. 146 00:10:08,821 --> 00:10:12,018 Teto, tenhle výlet by mohl být v určité chvíli nebezpečné. 147 00:10:12,058 --> 00:10:13,389 - Bojíš se, že spadnu? - Ano 148 00:10:15,995 --> 00:10:17,121 Nebojte se. 149 00:10:17,163 --> 00:10:19,324 Teto, buď opatrná. 150 00:10:19,365 --> 00:10:21,458 Nech mě to použít. 151 00:10:21,501 --> 00:10:22,365 Není potřeba. Pojď... 152 00:10:22,969 --> 00:10:25,665 Starče, chceš? využít toho? 153 00:10:25,705 --> 00:10:27,605 Jste ještě ochotni? 154 00:10:27,640 --> 00:10:32,043 Hej, je mladá nebo dost být tvou matkou. 155 00:10:33,679 --> 00:10:35,704 Jak jsou tak hrubí? 156 00:10:35,748 --> 00:10:38,080 Tito lidé jsou darebáci. 157 00:10:38,117 --> 00:10:39,209 Nevadí, jdeme. 158 00:10:39,252 --> 00:10:40,048 - Jdi. Dobře. 159 00:10:40,086 --> 00:10:41,110 Počkejte. 160 00:10:44,056 --> 00:10:45,387 co to je? 161 00:10:45,424 --> 00:10:46,413 Stařec. 162 00:10:46,459 --> 00:10:48,518 Komu říkáte darebáci? 163 00:10:48,561 --> 00:10:50,495 Nechápejte mě špatně. 164 00:10:50,530 --> 00:10:51,622 Ona je moje... 165 00:10:51,664 --> 00:10:52,528 Tvoje matka? 166 00:10:52,565 --> 00:10:53,998 Je to moje teta. 167 00:10:54,033 --> 00:10:57,696 Řekl jsi, že tahle mladá dáma je tvoje teta. 168 00:10:57,737 --> 00:11:02,504 Máte nás za hlupáky? 169 00:11:02,542 --> 00:11:04,339 Co je tak vtipného? 170 00:11:04,377 --> 00:11:06,902 Jing Chuen, Nezasahujte do těchto příběhů. 171 00:11:06,946 --> 00:11:08,106 Jdeme. 172 00:11:10,116 --> 00:11:11,811 Děvko, můžeš se se mnou poprat? 173 00:11:11,851 --> 00:11:14,581 Říkám, že jsi hrozný bastard. 174 00:11:16,989 --> 00:11:18,217 Teta. 175 00:11:18,257 --> 00:11:20,020 Musím dát lekci. 176 00:11:20,059 --> 00:11:20,889 Právo. 177 00:11:20,927 --> 00:11:22,895 jsi dobrý. 178 00:11:32,038 --> 00:11:34,836 Ty šmejd, chceš využívat lidi. 179 00:11:34,874 --> 00:11:36,034 ...měl bys být bit. 180 00:11:46,886 --> 00:11:47,944 Teto, nech toho. 181 00:11:47,987 --> 00:11:50,387 Neber to vážně. 182 00:12:00,032 --> 00:12:02,694 Teto, tvoje kung-fu je opravdu dobré. 183 00:12:07,807 --> 00:12:10,173 Podívejte, oni vědí, že se mýlí. 184 00:12:12,545 --> 00:12:14,410 Nastupte do auta, jedeme. 185 00:12:14,447 --> 00:12:17,177 Pamatujte... 186 00:12:17,216 --> 00:12:19,411 nikdy se nesnažte zastrašovat jako starší lidé. 187 00:12:19,452 --> 00:12:21,079 Více naslouchejte starším. Teď jdi ​​pryč. 188 00:12:23,889 --> 00:12:24,583 - Pojďme. Dobře. 189 00:12:36,869 --> 00:12:38,166 Prosím. 190 00:12:38,204 --> 00:12:43,540 Toto je studie. 191 00:12:43,576 --> 00:12:46,067 Starožitnosti, kaligrafie; vše od našich předků, 192 00:12:46,112 --> 00:12:48,342 ... držel jsem je dobře. 193 00:12:48,381 --> 00:12:50,713 Tudy prosím. 194 00:12:54,020 --> 00:12:56,955 Toto je oltář našich předků. 195 00:12:56,989 --> 00:12:59,253 Vážím si ho každý den. 196 00:12:59,292 --> 00:13:03,228 Teto, jdi prosím do obýváku. 197 00:13:08,501 --> 00:13:10,025 Prosím. 198 00:13:10,069 --> 00:13:13,402 Oh Choi. 199 00:13:13,439 --> 00:13:14,770 Učitel. 200 00:13:14,807 --> 00:13:16,240 Ah Choi je trochu hluchý. 201 00:13:18,811 --> 00:13:19,800 Učitel. 202 00:13:19,845 --> 00:13:21,540 Musíte mít Ztratila se loď tvé tety. 203 00:13:21,580 --> 00:13:23,275 Vzpomněl jsem si na tebe dříve 204 00:13:23,316 --> 00:13:24,544 že jsi cvičil dál čas, kdy byste měli jít. 205 00:13:24,583 --> 00:13:25,845 - To je teta. - Kdo je tato mladá žena? 206 00:13:25,885 --> 00:13:28,217 Teta. Ó. 207 00:13:28,254 --> 00:13:29,414 Teta. 208 00:13:29,455 --> 00:13:31,184 Tvoje teta. 209 00:13:46,038 --> 00:13:47,437 Teto, prosím posaďte se. 210 00:13:52,278 --> 00:13:53,836 A přijměte mé komplimenty. 211 00:14:05,991 --> 00:14:07,253 Teto, dej si čaj. 212 00:14:21,440 --> 00:14:22,998 Teto, kouř. 213 00:14:23,042 --> 00:14:26,739 Jing Chuen, jsem ženatý tvůj čas je dávno; 214 00:14:26,779 --> 00:14:27,837 Ještě jsem neměl možnost se s ním setkat. 215 00:14:27,880 --> 00:14:28,437 Ano. 216 00:14:28,481 --> 00:14:29,641 Víš... 217 00:14:29,682 --> 00:14:31,616 proč jsem sem přišel z domova; 218 00:14:31,650 --> 00:14:33,914 Chceš říct, v takovém spěchu? 219 00:14:33,953 --> 00:14:35,682 Je tu problém s dědictvím 220 00:14:35,721 --> 00:14:37,052 ...strejda ti to nechal? 221 00:14:37,089 --> 00:14:38,147 Ne. 222 00:14:38,190 --> 00:14:39,919 Vaše jméno není Nechal mi svůj majetek. 223 00:14:39,959 --> 00:14:41,085 Nechal to pro tebe. 224 00:14:41,127 --> 00:14:42,788 pro mě? 225 00:14:42,828 --> 00:14:46,059 Právo. V jeho závěti bylo uvedeno... 226 00:14:46,098 --> 00:14:48,692 které musím doručit 227 00:14:48,734 --> 00:14:51,225 čtvrtý syn svého staršího bratra, Yu Yan Chi. 228 00:14:51,270 --> 00:14:53,932 Strýc mě opravdu miloval. 229 00:14:53,973 --> 00:14:55,736 Musí to být pro vás. 230 00:14:55,775 --> 00:14:59,370 Můj otec a já máme rádi velmi laskavý tvůj strýc. 231 00:14:59,412 --> 00:15:01,880 Vzal jsem si vašeho strýce, abych se uzdravil vaši laskavost 232 00:15:01,914 --> 00:15:03,347 ...ne dědictvím. 233 00:15:03,382 --> 00:15:06,874 Toto musí být poskytnuto třetím rokem. 234 00:15:06,919 --> 00:15:10,480 Přijde třetí strýc a stejně chytne. 235 00:15:10,523 --> 00:15:12,821 Váš třetí krok provede více akcí 236 00:15:12,858 --> 00:15:14,018 ... a utlačuje lidi ve vesnici. 237 00:15:14,059 --> 00:15:16,857 Proč je tvůj druhý strýc? Odkázal byste mu něco? 238 00:15:16,896 --> 00:15:18,625 Třetí je stále ve starém stylu 239 00:15:18,664 --> 00:15:21,963 ...zastrašit lidi svým kung-fu? 240 00:15:22,001 --> 00:15:23,468 Proto řekl druhý strýc; 241 00:15:23,502 --> 00:15:25,129 váš majetek nemůže být dědictví, 242 00:15:25,171 --> 00:15:27,765 jak by to jen zvládli degenerovanější, 243 00:15:27,807 --> 00:15:31,937 Jing Chuen, tvůj druhý strýc nechal ti svůj majetek 244 00:15:31,977 --> 00:15:33,672 jak si tím byl jistý zvládl bys je dobře. 245 00:15:33,712 --> 00:15:35,304 Máte morální pravdu 246 00:15:35,347 --> 00:15:37,907 ...a můžeš se o mě postarat. 247 00:15:37,950 --> 00:15:41,249 Ano, ale teta... 248 00:15:41,287 --> 00:15:43,983 Vedu snadný život ve městě 249 00:15:44,023 --> 00:15:45,854 a jsi tak mladý 250 00:15:45,891 --> 00:15:49,292 To preferuji dědictví vám bude ponecháno. 251 00:15:49,328 --> 00:15:52,354 Ne, nemůžu jít proti vůle mého zesnulého manžela... 252 00:15:52,398 --> 00:15:53,592 Musíte mít majetek. 253 00:15:53,632 --> 00:15:54,530 Měl bys je mít. 254 00:15:54,567 --> 00:15:56,057 -Měli byste je mít... - Trvám na tom, že byste měl. 255 00:15:56,101 --> 00:15:56,965 To není vhodné 256 00:15:57,002 --> 00:15:58,060 -Jing Chuen . 257 00:15:58,103 --> 00:15:59,434 kdo jsem já? 258 00:15:59,538 --> 00:16:01,699 Jsi moje druhá teta. 259 00:16:01,740 --> 00:16:04,971 Teď, když jsem přinesl veškerý majetek z vesnice 260 00:16:05,010 --> 00:16:07,069 ...nesmí být u mě. 261 00:16:07,112 --> 00:16:08,875 Je mi jedno, jestli chcete je nebo ne; 262 00:16:08,914 --> 00:16:10,677 jsou s tebou bezpečnější. 263 00:16:10,716 --> 00:16:12,946 Vše velmi dobře. 264 00:16:12,985 --> 00:16:14,680 Oh Choi. 265 00:16:14,720 --> 00:16:17,518 Je tetin pokoj připraven? 266 00:16:17,556 --> 00:16:20,650 - To je ten pokoj? Ano. 267 00:16:20,693 --> 00:16:21,682 Bylo to čisté. 268 00:16:21,727 --> 00:16:25,788 Teto, tady jsou dva pokoje. 269 00:16:25,831 --> 00:16:27,128 Můžeš si vzít můj. 270 00:16:27,166 --> 00:16:28,497 Vzduch je tu lepší. 271 00:16:28,534 --> 00:16:29,592 A co vy? 272 00:16:29,635 --> 00:16:30,966 Budu spát v Ah Taoově pokoji. 273 00:16:31,003 --> 00:16:32,129 Oh Tao? 274 00:16:32,171 --> 00:16:34,537 Je to můj syn. 275 00:16:34,573 --> 00:16:35,835 Ach, můj prasynovci! 276 00:16:35,875 --> 00:16:38,173 Proč to nevidím? 277 00:16:38,210 --> 00:16:40,269 Studuje angličtinu v Hong Kong a... 278 00:16:40,312 --> 00:16:42,780 Teď má letní prázdniny. Může dorazit během těchto pár dní. 279 00:16:42,815 --> 00:16:45,579 Pokud umí studovat čínštinu... 280 00:16:45,618 --> 00:16:47,051 proč se tak snažit studovat angličtinu? 281 00:16:47,086 --> 00:16:51,216 Mladí lidé dnes mluví být civilizovaný 282 00:16:51,257 --> 00:16:53,657 ... chtějí být svobodní a módní. 283 00:16:53,692 --> 00:16:55,557 Proto studují v Hong Kongu. 284 00:16:55,594 --> 00:16:58,085 Teto, jdi do svého pokoje. 285 00:17:04,703 --> 00:17:06,534 Dobře si odpočiň, teto. 286 00:17:28,127 --> 00:17:31,619 Musím se postarat o nějaký obchod, nerušit. 287 00:17:31,664 --> 00:17:33,029 existuje? 288 00:17:33,065 --> 00:17:33,793 odcházím. 289 00:17:33,832 --> 00:17:35,026 Ano mistře. 290 00:17:39,505 --> 00:17:41,132 Dobrý Dobrý. 291 00:17:41,173 --> 00:17:43,437 Bože, nebuď krtek. 292 00:17:43,475 --> 00:17:45,067 Byli jsme oklamáni touto mrchou. 293 00:17:45,110 --> 00:17:46,042 Máme to uložit? 294 00:17:46,078 --> 00:17:47,739 Nemůže jít daleko. 295 00:17:47,780 --> 00:17:49,748 Musela jít do Guang Chau. 296 00:17:49,782 --> 00:17:50,749 Guang Chau? 297 00:17:50,783 --> 00:17:51,579 je to pravda. 298 00:17:51,617 --> 00:17:53,414 Měla by hledat syn mého bratra. 299 00:17:53,452 --> 00:17:54,976 Jing Chuen 300 00:17:55,020 --> 00:17:56,453 co bychom měli dělat? 301 00:18:02,461 --> 00:18:03,428 Ah Tak 302 00:18:03,462 --> 00:18:05,896 - Vezměte pár mužů do Guang Chau... - Přiveďte ji zpět 303 00:18:05,931 --> 00:18:07,125 ne 304 00:18:07,166 --> 00:18:09,066 Jing Chuen Kung-fu 305 00:18:09,101 --> 00:18:11,194 ...porazí vás všechny. 306 00:18:11,236 --> 00:18:12,100 Co by se tedy mělo udělat? 307 00:18:12,137 --> 00:18:14,537 Chci, abys vypracoval plán... 308 00:18:14,573 --> 00:18:16,871 ukrást vůli a čin. 309 00:18:16,909 --> 00:18:20,743 Pak na mě ta mrcha zírá. 310 00:18:20,779 --> 00:18:22,838 co s ní chceš? 311 00:18:22,881 --> 00:18:25,782 Moje jméno není v závěti. 312 00:18:25,818 --> 00:18:28,309 Chci její podpis... 313 00:18:28,354 --> 00:18:29,616 potvrdit, že dědictví je moje. 314 00:18:29,655 --> 00:18:32,453 Takže tvůj bůh... 315 00:18:32,491 --> 00:18:36,484 může oficiálně žádat o dědictví. 316 00:18:42,368 --> 00:18:44,302 Jdi dolů 317 00:18:44,336 --> 00:18:48,033 Charlie, tvůj dům není dobrý. 318 00:18:48,073 --> 00:18:50,041 Ano, můj dům je takový. 319 00:18:50,075 --> 00:18:50,666 mám tátu 320 00:18:50,709 --> 00:18:52,370 a sluha s uchem není dobrý. 321 00:18:52,411 --> 00:18:54,038 Můžeme hrát jak chceme... 322 00:18:54,079 --> 00:18:57,571 jako fotbal, basketbal. 323 00:19:04,289 --> 00:19:06,018 Viz můj otec. - Dobře 324 00:19:14,199 --> 00:19:17,327 - Příteli, posaď se, prosím. Ano. 325 00:19:17,369 --> 00:19:22,807 Tohle je můj dědeček, předci. 326 00:19:22,841 --> 00:19:25,969 Můj otec nabízí kadidlo každý den, je velmi zbožný 327 00:19:26,011 --> 00:19:27,876 ... zacházejte s ním jako s Bohem. 328 00:19:27,913 --> 00:19:29,505 Uvnitř jsou dvě ložnice. 329 00:19:29,548 --> 00:19:32,039 Tohle je můj otec, to jsem já. 330 00:19:32,084 --> 00:19:34,882 Pojďme... 331 00:19:34,920 --> 00:19:36,080 Můj otec to neví 332 00:19:36,121 --> 00:19:37,349 Vrátil jsem se o den dříve. 333 00:19:37,389 --> 00:19:38,651 Pořád spí. 334 00:19:38,691 --> 00:19:40,488 Nech mě vstoupit a překvapit tě. 335 00:19:40,526 --> 00:19:41,788 Dobře 336 00:19:41,827 --> 00:19:44,921 tati. 337 00:19:46,131 --> 00:19:47,496 - Ty... - Ty... 338 00:19:47,533 --> 00:19:48,397 co tady děláš? 339 00:19:48,434 --> 00:19:49,731 Tato postel patří mému otci. 340 00:19:49,768 --> 00:19:50,359 Chceš se zlobit. 341 00:19:50,402 --> 00:19:51,096 Proč? 342 00:19:51,136 --> 00:19:52,899 Sakra, chlapče. 343 00:19:52,938 --> 00:19:56,203 Charlie, co se stalo? 344 00:19:56,241 --> 00:19:57,173 Můj otec se změnil. 345 00:19:57,209 --> 00:19:58,039 Změněno na co? 346 00:19:58,077 --> 00:20:00,568 Dívka. Ó? To si asi děláš srandu. 347 00:20:00,612 --> 00:20:02,341 Je to pravda, neklamu tě. 348 00:20:02,381 --> 00:20:07,512 Vy maniaci, co chcete? 349 00:20:07,553 --> 00:20:11,922 krásné... 350 00:20:11,957 --> 00:20:14,084 co to říkáš? Odejít. 351 00:20:14,126 --> 00:20:17,584 ty mě neznáš? 352 00:20:17,629 --> 00:20:20,189 Jsem budoucí pán tohoto domu. 353 00:20:20,232 --> 00:20:21,756 Mistr budoucnosti? 354 00:20:21,800 --> 00:20:23,563 Jak se tedy jmenuješ? 355 00:20:23,602 --> 00:20:26,093 Jmenuji se Charlie Yu. 356 00:20:26,138 --> 00:20:29,596 Co, páchnoucí kapr (stejný zvuk)? 357 00:20:29,641 --> 00:20:33,475 Ne, mé příjmení je Yu, Charlie. 358 00:20:33,512 --> 00:20:36,379 Charlie Yu v angličtině. 359 00:20:36,415 --> 00:20:37,882 Charlie Yu? 360 00:20:37,916 --> 00:20:39,281 Jaké zvláštní jméno. 361 00:20:39,318 --> 00:20:40,910 To by tě nenutilo můj prasynovec? 362 00:20:40,953 --> 00:20:42,648 Samozřejmě, že nejsem tvůj prasynovec. 363 00:20:42,688 --> 00:20:44,246 Ptám se kdo jsi? 364 00:20:44,289 --> 00:20:46,382 Neumí anglicky, Ptám se, kdo jsi. 365 00:20:46,425 --> 00:20:48,325 Jsem vlastníkem tohoto domu. 366 00:20:48,360 --> 00:20:51,852 Teta Yu Jing Chuen, Ching Dai Nan. 367 00:20:51,897 --> 00:20:55,993 Ching Dai Nan, jaké jméno je povinné. 368 00:20:56,034 --> 00:20:59,936 Počkej, řekl jsi, že ano druhá teta Yu Jing Chuen. 369 00:20:59,972 --> 00:21:02,031 Takže by byla mého dědečka... 370 00:21:02,074 --> 00:21:03,473 Vaše prateta. 371 00:21:03,509 --> 00:21:07,536 Podívej, velmi mladý. 372 00:21:07,579 --> 00:21:08,944 Co to znamená? 373 00:21:08,981 --> 00:21:11,472 Řekl jsem, že jsi příliš mladý. 374 00:21:11,517 --> 00:21:14,350 Měl bys být 375 00:21:14,386 --> 00:21:15,978 Tvůj otec je drahý. 376 00:21:16,021 --> 00:21:17,010 Můj otec je miláček 377 00:21:25,964 --> 00:21:27,727 Pardon, mýlí se. 378 00:21:27,766 --> 00:21:29,563 Nesmíš být Yu Jing Chuenův milenec. 379 00:21:29,601 --> 00:21:31,831 Měl bys být přítelkyně jeho syna. 380 00:21:31,870 --> 00:21:32,859 je to pravda. 381 00:21:32,905 --> 00:21:34,202 Dokážete toho dosáhnout vytrvalostí? 382 00:21:35,974 --> 00:21:37,601 Nehýbej se. 383 00:21:37,643 --> 00:21:38,974 Zastavte se, pánové... 384 00:21:39,011 --> 00:21:40,069 nebojujte se ženami. 385 00:21:41,980 --> 00:21:43,538 Opravdu chcete bojovat? 386 00:21:43,582 --> 00:21:45,516 Pokud ano, dejte mé první síle dobrý úlovek. 387 00:21:48,987 --> 00:21:51,455 Vidíš tohle? 388 00:21:56,361 --> 00:21:57,692 Petty Skill. 389 00:22:04,469 --> 00:22:05,663 Prosím. 390 00:22:10,242 --> 00:22:12,335 Velmi dobré. 391 00:22:12,377 --> 00:22:14,743 Tohle nic není. 392 00:22:14,780 --> 00:22:17,305 Tedy pokud nebudeme bojovat 393 00:22:17,349 --> 00:22:18,338 ...nevíme, kdo vyhraje. 394 00:22:18,383 --> 00:22:19,577 Co? 395 00:22:19,618 --> 00:22:21,813 Řekl jsem, jestli nebudeš bojovat , nevěděli bychom, kdo vyhraje. 396 00:22:21,854 --> 00:22:24,322 - Pojď si pro to. - Dobře 397 00:22:34,800 --> 00:22:36,563 To je box, víš. 398 00:22:40,439 --> 00:22:42,464 Toto je čínské kung-fu, severní styl. 399 00:22:50,215 --> 00:22:51,443 Toto je jižní styl. 400 00:22:59,791 --> 00:23:00,780 Pojďme... 401 00:23:06,465 --> 00:23:07,523 Jdeme. 402 00:23:55,414 --> 00:23:57,075 Dej mi tohle. 403 00:24:05,724 --> 00:24:06,713 co to děláš? 404 00:24:06,758 --> 00:24:08,521 Co jsi udělal s mými starožitnostmi? 405 00:24:10,595 --> 00:24:12,358 Nech toho. 406 00:24:14,766 --> 00:24:16,461 Oh Tao. Tatínek. 407 00:24:16,501 --> 00:24:18,093 Oh Tao? 408 00:24:18,136 --> 00:24:19,125 miluji tě. 409 00:24:19,171 --> 00:24:20,661 Vrátil jsem se o den dříve 410 00:24:20,706 --> 00:24:22,697 a viděl jsem tu ženu ve vaší posteli. 411 00:24:22,741 --> 00:24:23,503 Ona je... 412 00:24:23,542 --> 00:24:25,271 Ona, zeptej se nebo co dělala 413 00:24:25,310 --> 00:24:27,107 ...a uhodila mě jako tygří žena. 414 00:24:27,145 --> 00:24:29,045 - Tygře co? - Tygřice. 415 00:24:29,081 --> 00:24:30,070 Ah, Ah Tao, 416 00:24:30,115 --> 00:24:31,412 Je tvá druhá... 417 00:24:31,450 --> 00:24:34,476 takže je to tvůj syn Yu Tao. 418 00:24:34,519 --> 00:24:36,214 - on je? - Ano, druhá teta. 419 00:24:36,254 --> 00:24:38,085 Je to tvůj prasynovec. 420 00:24:38,123 --> 00:24:39,112 Ó? 421 00:24:39,157 --> 00:24:40,215 Pozdravuj pratetu. 422 00:24:40,258 --> 00:24:41,122 Moje babička. 423 00:24:41,159 --> 00:24:43,024 Jdeme. 424 00:24:45,630 --> 00:24:48,098 tati Ale jak to, že je tak mladá? 425 00:24:48,133 --> 00:24:49,794 Když jsem studoval v Hong Kongu 426 00:24:49,835 --> 00:24:51,325 ...měla jsi milence? 427 00:24:51,370 --> 00:24:53,031 - Chcete si koupit oblečení? Milenec. 428 00:24:53,071 --> 00:24:54,095 Ty bastarde. 429 00:24:54,139 --> 00:24:56,972 Můžete se vrátit z Hong Kongu s některými opovrženíhodnými. 430 00:24:57,009 --> 00:24:59,000 Ó, oltář mého předka. 431 00:24:59,044 --> 00:25:01,239 Moje starožitnosti a kaligrafie, ty... 432 00:25:01,279 --> 00:25:03,042 Není to moje chyba, je to ona. 433 00:25:03,081 --> 00:25:05,174 Jako pán rodiny Yu... 434 00:25:05,217 --> 00:25:07,310 Jak bych si dovolil škodit náš rodinný oltář 435 00:25:07,352 --> 00:25:08,876 ...a náš prastarý rukopis? 436 00:25:08,920 --> 00:25:10,353 Jsi si jistý. 437 00:25:10,389 --> 00:25:12,823 Ty bastarde, zabiju tě. 438 00:25:12,858 --> 00:25:14,985 2. teta, už jsem učil lekci ve tvém jménu. 439 00:25:15,027 --> 00:25:16,221 V žádném případě. 440 00:25:16,261 --> 00:25:17,023 - Ty... - Počkejte. 441 00:25:17,062 --> 00:25:18,461 Rychle pros o milost. 442 00:25:18,497 --> 00:25:19,691 ne 443 00:25:19,731 --> 00:25:21,926 - rodinná disciplína. Rodinná disciplína? 444 00:25:21,967 --> 00:25:22,991 Být potrestán rodinnou disciplínou. 445 00:25:23,035 --> 00:25:24,593 Tati, je čas na jídlo? 446 00:25:24,636 --> 00:25:26,900 Ještě chceš jíst? Měli byste být biti. 447 00:25:35,213 --> 00:25:37,477 Jakýkoli potomek rodiny Yu... 448 00:25:37,516 --> 00:25:40,144 kdo si zahrává s oltářem předka 449 00:25:40,185 --> 00:25:42,551 musí být často bičován. 450 00:25:42,587 --> 00:25:45,818 - Páni, je tato kniha správná? - Navíc... 451 00:25:45,857 --> 00:25:49,816 Kdo poškodí články předků 452 00:25:49,861 --> 00:25:51,351 ... musí být také často bičován. 453 00:25:51,396 --> 00:25:53,421 Je tam třicet ran. 454 00:25:53,465 --> 00:25:58,596 Nejde jen o to, Kdo uráží starší, musí... 455 00:25:58,637 --> 00:26:00,696 omluvit se. Musí pokleknout a uklonit se před staršími. 456 00:26:00,806 --> 00:26:02,171 ...a přijímat řasy. 457 00:26:02,207 --> 00:26:06,143 Zemřu, budu ubit k smrti. 458 00:26:06,178 --> 00:26:10,581 Bůh předků, nebudete mít žádné potomstvo, amen. 459 00:26:17,355 --> 00:26:20,153 druhá teta, prosím o snížení trestu. 460 00:26:20,192 --> 00:26:21,250 Jak? 461 00:26:21,293 --> 00:26:22,920 Mohlo by to být... 462 00:26:22,961 --> 00:26:23,950 Dvacet procent. 463 00:26:23,995 --> 00:26:26,054 Co? - To je 80% z toho... 464 00:26:26,098 --> 00:26:28,498 Snížit dvacet procent. 465 00:26:28,533 --> 00:26:29,864 Dobře. Dobrý. 466 00:26:29,901 --> 00:26:30,731 Dobře se. 467 00:26:30,769 --> 00:26:36,264 Zruš svůj první přestupek, necháš se ostříhat. 468 00:27:05,770 --> 00:27:07,101 Nedej to vědět. 469 00:27:07,139 --> 00:27:08,436 co to říkáš? 470 00:27:08,473 --> 00:27:10,304 Bastard, požádal mě, abych použil méně síly. 471 00:27:10,342 --> 00:27:11,536 Zasáhnu tě plnou silou. 472 00:27:18,884 --> 00:27:21,114 To stačí... Ty nebo Matará. 473 00:27:21,153 --> 00:27:23,144 Mistře, prosím přestaňte... 474 00:27:27,092 --> 00:27:31,119 34, 35, 36 475 00:27:31,163 --> 00:27:36,032 37, 38, 39, 40. 476 00:27:36,067 --> 00:27:38,558 Tenhle je na domě. 477 00:27:38,603 --> 00:27:42,403 druhá teta, dostal bičování. 478 00:27:48,580 --> 00:27:49,842 Co ještě? 479 00:27:49,881 --> 00:27:51,712 Časy pokleknutí a časy uklonění, není to tak? 480 00:27:51,750 --> 00:27:54,014 1, 2, 3 481 00:27:54,052 --> 00:27:55,212 4, 5, 6 482 00:27:55,253 --> 00:27:56,880 7, 8, 9 483 00:28:01,159 --> 00:28:03,650 Od nynějška respektuješ starší, pochopit? 484 00:28:03,695 --> 00:28:06,129 Vstávej, vstávej 485 00:28:06,164 --> 00:28:09,565 Ach Tao, rychle vstávej. 486 00:28:09,601 --> 00:28:12,900 Rychle vstaň. 487 00:28:12,938 --> 00:28:17,568 Ach Tao, proč nevstaneš? 488 00:28:17,609 --> 00:28:19,099 - Omdlel. Oh Tao. 489 00:28:19,144 --> 00:28:21,374 Oh Tao. 490 00:28:21,413 --> 00:28:24,405 - Druhá teta, omdlel. - Nech to tam. 491 00:28:24,449 --> 00:28:28,010 - Potřete to nějakým léčivým olejem. Dobře. 492 00:28:28,053 --> 00:28:30,112 Ah Choi, pomoz mladému mistrovi do místnosti. 493 00:28:30,155 --> 00:28:32,521 Pomozte mu. 494 00:28:38,129 --> 00:28:40,825 Mám štěstí, že mě Ježíš zachrání. 495 00:28:45,470 --> 00:28:47,961 Ten kopáč šel za tím. 496 00:29:01,419 --> 00:29:02,477 Oh Choi. 497 00:29:10,962 --> 00:29:13,226 Ah Choi, Ah Choi. 498 00:29:15,634 --> 00:29:16,794 Oh Choi. 499 00:29:16,835 --> 00:29:18,666 Prateto, co se děje? 500 00:29:18,703 --> 00:29:19,829 Neposlouchal jsi mladého mistra? křičet bolestí? 501 00:29:19,871 --> 00:29:22,772 Zeptal jsem se, jestli jsi slyšel mladého mistra křičet bolesti. 502 00:29:22,807 --> 00:29:24,274 Je to správně? 503 00:29:27,512 --> 00:29:29,980 To je špatné, zvlášť takhle. 504 00:29:36,721 --> 00:29:39,519 Ah Choi, mažeš to léčivým olejem? 505 00:29:39,557 --> 00:29:42,025 Ano, ale nechtěl. 506 00:29:42,060 --> 00:29:44,187 Žádný? Proč ne? 507 00:29:44,229 --> 00:29:48,325 Řekl, že si to nezaslouží takhle zbitý. 508 00:29:51,836 --> 00:29:52,962 Dobrá práce. 509 00:29:53,004 --> 00:29:55,063 - Co jsi říkal? Řekl jsem, že to funguje dobře. 510 00:29:55,106 --> 00:29:57,165 Sakra 511 00:30:02,047 --> 00:30:03,207 Ach Tao, jaký máš problém? 512 00:30:03,248 --> 00:30:04,408 Tento obrázek musí být vypnutý. 513 00:30:04,449 --> 00:30:05,643 Proč jsi to pověsil stranou? 514 00:30:05,684 --> 00:30:07,709 Tati, ty nevíš 515 00:30:07,752 --> 00:30:09,014 řeknu vám to 516 00:30:09,054 --> 00:30:11,284 Cizinci v Hong Kongu pověsit tyto fotky 517 00:30:11,323 --> 00:30:13,348 ...a přesně tak, jak to mají rádi 518 00:30:13,391 --> 00:30:16,918 Jsou kreativní a obrázky vypadají dobře. 519 00:30:16,961 --> 00:30:18,428 Dobře vidět? Jaká myšlenka? 520 00:30:18,463 --> 00:30:20,260 Vypadá to dobře a má kreativitu. 521 00:30:20,298 --> 00:30:22,994 Můžete se na to dívat takto. 522 00:30:23,034 --> 00:30:25,594 Sundej to... Sundej to. 523 00:30:25,637 --> 00:30:28,800 Tento obrázek nyní není k dispozici. 524 00:30:28,840 --> 00:30:29,898 Jdi pryč... 525 00:30:33,678 --> 00:30:36,169 Vydržte, buďte opatrní. 526 00:30:36,214 --> 00:30:38,307 Podívejte, takhle by se to mělo pověsit. 527 00:30:38,350 --> 00:30:39,647 Vezměte to sem. 528 00:30:39,684 --> 00:30:43,552 jak to? Dobrý? 529 00:30:43,588 --> 00:30:45,146 - Žádná rovnováha. - Co tím myslíš? 530 00:30:45,190 --> 00:30:46,179 Nevyvážený. 531 00:30:46,224 --> 00:30:47,555 Hej, počkej... 532 00:30:47,592 --> 00:30:49,617 Buďte opatrní, buďte opatrní s mým rukopisem. 533 00:30:49,661 --> 00:30:53,290 OK vše je v pořádku. 534 00:30:53,331 --> 00:30:54,355 Dobrý? 535 00:30:54,399 --> 00:30:55,229 Všechno je v pořádku? 536 00:30:55,266 --> 00:30:56,494 Nízká... 537 00:30:56,534 --> 00:30:58,399 co? - Trochu níž, níž 538 00:30:58,436 --> 00:31:01,234 Přestaň. Dobře sedí. 539 00:31:01,339 --> 00:31:02,363 Co se hodí? 540 00:31:02,407 --> 00:31:03,874 je to tak. 541 00:31:03,908 --> 00:31:05,705 Buďte opatrní. 542 00:31:05,744 --> 00:31:07,507 Tento rukopis Je to dědictví vašeho pradědečka. 543 00:31:07,545 --> 00:31:09,513 Velmi staré, velmi staré. 544 00:31:09,547 --> 00:31:12,380 Tati, použiji to, abych si to oblékl. 545 00:31:12,417 --> 00:31:14,783 Ah Tao, buď opatrný. 546 00:31:14,819 --> 00:31:16,343 Velmi hezký. 547 00:31:16,388 --> 00:31:18,288 Tato fotografie by měla být zavěšena v jídelně. 548 00:31:18,323 --> 00:31:19,813 Jdeme 549 00:31:19,858 --> 00:31:21,553 Zavěs tady, tudy. 550 00:31:21,593 --> 00:31:23,686 Ach Tao 551 00:31:23,728 --> 00:31:25,923 Kam to chceš zavěsit? 552 00:31:25,964 --> 00:31:27,431 Raději to dej sem, vylezu po žebříku. 553 00:31:34,406 --> 00:31:36,636 Tati, ustup. - No... 554 00:31:36,674 --> 00:31:39,734 Použiji to k umístění. Je to anglický způsob, jak to vyjádřit. 555 00:31:39,778 --> 00:31:42,611 Toto je americký způsob. 556 00:31:42,647 --> 00:31:45,673 Toto je italský styl. 557 00:31:45,717 --> 00:31:49,153 Toto je francouzský styl. 558 00:31:49,187 --> 00:31:51,018 Pokud ano, nic nevidíme. 559 00:31:51,055 --> 00:31:53,182 Ne, když fouká vítr 560 00:31:53,224 --> 00:31:55,658 Přidán nádech tajemna. 561 00:31:55,693 --> 00:31:56,819 co je záhada? 562 00:31:56,861 --> 00:31:58,294 Znamená to zajímavé. 563 00:31:58,329 --> 00:32:00,388 Nemám rád žádný z těchto stylů, Líbí se mi čínský styl. 564 00:32:00,498 --> 00:32:01,897 - Dobře, dej to všechno do sebe. Klesat. 565 00:32:01,933 --> 00:32:04,128 Držet. 566 00:32:08,907 --> 00:32:11,398 Tati, pozor, nestoupej moc vysoko. 567 00:32:11,443 --> 00:32:14,435 Já vím, buď na mě opatrný. 568 00:32:19,050 --> 00:32:21,109 Ach Tao, pověsil jsem to rovně? 569 00:32:21,152 --> 00:32:23,882 - Je to rovné? Lepší. 570 00:32:23,922 --> 00:32:27,449 Bude to fungovat? 571 00:32:31,262 --> 00:32:32,661 OK? 572 00:32:32,697 --> 00:32:36,895 Lepší. 573 00:32:36,935 --> 00:32:39,495 - Všechno v pořádku? - Vynikající 574 00:32:39,537 --> 00:32:42,199 Ještě vyšší? Je to rovné? 575 00:32:42,240 --> 00:32:45,471 Vyšší, ještě vyšší. 576 00:32:45,510 --> 00:32:48,604 Ještě hlasitěji. 577 00:32:48,646 --> 00:32:51,410 Ach Tao, jak se máš? Oh Tao. 578 00:32:51,449 --> 00:32:53,178 Vynikající... 579 00:32:53,218 --> 00:32:54,913 Teď je na střeše. 580 00:32:54,953 --> 00:32:57,854 Tati, teď vidíš jasně. 581 00:32:57,889 --> 00:32:59,413 Museli byste si kleknout, abyste to viděli. 582 00:32:59,457 --> 00:33:02,722 Ano, snižte to. Dolů dolů. 583 00:33:02,760 --> 00:33:04,352 - Níže, dále níže. Dobrý. 584 00:33:04,395 --> 00:33:05,794 - Funguje to? - Nižší. 585 00:33:05,830 --> 00:33:08,526 - Nižší? - Nižší. 586 00:33:08,566 --> 00:33:11,228 - Už je všechno v pořádku, Ah Tao? - Nižší. 587 00:33:11,269 --> 00:33:16,707 - Ještě nižší? - Nižší. 588 00:33:16,741 --> 00:33:19,869 Nemůžu jít níž. Spodní. 589 00:33:19,911 --> 00:33:22,675 - Všechno velmi dobře? - Nižší. 590 00:33:22,714 --> 00:33:28,209 Oh Tao? - Tento... nižší... 591 00:33:28,253 --> 00:33:29,242 co to děláš? 592 00:33:29,287 --> 00:33:31,517 tati... 593 00:33:31,556 --> 00:33:34,116 Hongkongští lidé visí na fotografii... 594 00:33:34,158 --> 00:33:35,147 co to říkáš? 595 00:33:35,193 --> 00:33:37,889 Ne, musí to být a závěsná kaligrafie 596 00:33:37,929 --> 00:33:39,419 Mělo by to vypadat takhle, takhle 597 00:33:39,464 --> 00:33:41,227 ... jasně vidět. 598 00:33:41,266 --> 00:33:42,494 Vidíš co jasně? 599 00:33:42,534 --> 00:33:44,900 - Nesledoval jsem tě. - Sledoval jsi mě? 600 00:33:44,936 --> 00:33:46,801 Teď jsi byl... 601 00:33:46,838 --> 00:33:49,671 Díval jsem se na tátu vypnout rukopis. 602 00:33:49,707 --> 00:33:51,504 Teta. 603 00:33:51,543 --> 00:33:52,737 Byli jsme teď velmi hluční; 604 00:33:52,777 --> 00:33:54,540 Obtěžovali jsme vás? 605 00:33:54,579 --> 00:33:56,342 Ne. 606 00:33:56,381 --> 00:33:57,746 Jing Chuen 607 00:33:57,782 --> 00:34:00,216 Věci, které jsi mi koupil Je to velmi poutavé. 608 00:34:00,318 --> 00:34:01,910 Jako senior... 609 00:34:01,953 --> 00:34:03,511 Jak to mohu použít? 610 00:34:03,555 --> 00:34:05,785 Za něco vyměním trochu monotónnější. 611 00:34:05,823 --> 00:34:07,791 Není potřeba, koupím si sám. 612 00:34:07,825 --> 00:34:10,191 - Jdeš ven sám? Ano. 613 00:34:10,228 --> 00:34:12,355 To může být nebezpečné pro tolik lidí blíž. 614 00:34:12,397 --> 00:34:14,058 - Čeho se bát? Umí bojovat. - odpadky. 615 00:34:14,098 --> 00:34:16,123 Dám si pozor. 616 00:34:16,167 --> 00:34:19,830 Ah Tao, dělej mi společnost. 617 00:34:19,871 --> 00:34:21,736 - Děláte jí společnost? - Co je na tom špatného? 618 00:34:21,773 --> 00:34:24,833 - Ano, můžu. - Dobře, následujte mě. 619 00:34:24,876 --> 00:34:27,310 -Tati, ona... - Ah Tao, postarej se o svou pratetu. 620 00:34:31,549 --> 00:34:33,141 Toto je hlavní silnice západní okres. 621 00:34:33,184 --> 00:34:37,712 - Zde si můžete koupit různé položky. Děkuji, přestaň. 622 00:34:37,755 --> 00:34:40,952 Ach Tao, co to je? 623 00:34:40,992 --> 00:34:42,857 Automobil. 624 00:34:42,894 --> 00:34:43,986 Mo De Ke? (vyslovuje automobil) 625 00:34:44,028 --> 00:34:45,723 Je to vozidlo. 626 00:34:45,763 --> 00:34:46,957 Vozidlo? 627 00:34:46,998 --> 00:34:48,260 Co je to vozidlo? 628 00:34:48,299 --> 00:34:51,564 - Toto používá ruční sílu, správně. - Ano. 629 00:34:51,603 --> 00:34:54,800 - To používá mechanismus. - Používá mechanismus 630 00:34:54,839 --> 00:34:56,272 - Pojďme. - Dobře 631 00:34:56,307 --> 00:35:00,334 - Tady je jízdné. - Díky. 632 00:35:03,982 --> 00:35:05,973 Ach Tao, to je vlastně velmi zajímavé. 633 00:35:06,017 --> 00:35:07,644 Nemáme nic podobně na vesnici. 634 00:35:07,685 --> 00:35:09,744 Samozřejmě že ne, tohle auto už je považován za starý 635 00:35:09,787 --> 00:35:12,085 V Hong Kongu jsou Rolls Royce. 636 00:35:12,123 --> 00:35:14,114 Myslíš, že "myší" je lepší. 637 00:35:14,158 --> 00:35:15,489 Ty bys to nepochopil. 638 00:35:15,526 --> 00:35:18,256 Obchody v této ulici jsou specializující se na prodej oděvů. 639 00:35:20,665 --> 00:35:23,793 Podívej, tohle znamení je tak červené. 640 00:35:23,835 --> 00:35:25,598 Hele, taky svítí. 641 00:35:25,637 --> 00:35:28,071 Oh, barevná lampa. 642 00:35:28,106 --> 00:35:29,164 Co? 643 00:35:29,207 --> 00:35:30,640 Neonová lampa 644 00:35:30,675 --> 00:35:33,041 Je to tak krásné. 645 00:35:34,078 --> 00:35:35,170 paní Lidová. 646 00:35:42,387 --> 00:35:43,752 V Hong Kongu... 647 00:35:43,788 --> 00:35:44,846 Kvalita je nejlepší. 648 00:35:44,889 --> 00:35:47,551 Dovolte mi, abych vám to dokázal. 649 00:35:47,592 --> 00:35:50,322 - Tak krásné. Ano, ne? 650 00:35:50,361 --> 00:35:53,626 Nech mě to zkusit taky. 651 00:35:53,665 --> 00:35:55,929 Nebojujte za to, každý má svůj díl. 652 00:36:00,304 --> 00:36:01,532 já ti to ukážu. 653 00:36:11,749 --> 00:36:13,944 Skvělá teta... 654 00:36:13,985 --> 00:36:16,078 Tam budete nakupovat. 655 00:36:16,120 --> 00:36:17,519 Počkám v autě. 656 00:36:17,555 --> 00:36:19,853 Vše velmi dobře. 657 00:36:23,528 --> 00:36:26,463 Tak voňavé. 658 00:36:26,497 --> 00:36:28,021 Šéfe, kolik to stojí? 659 00:36:28,066 --> 00:36:29,055 5 dolarů. 660 00:36:29,100 --> 00:36:30,362 To je drahé. 661 00:36:30,401 --> 00:36:32,369 Po pravdě ne. 662 00:36:32,403 --> 00:36:34,462 Je to krásné. 663 00:36:49,053 --> 00:36:50,543 Jaký venkovský buzerant! 664 00:36:50,588 --> 00:36:51,680 co jsi říkal? 665 00:36:51,723 --> 00:36:52,849 Řekl jsem jak se máš... 666 00:36:52,890 --> 00:36:54,221 a oblečení, které nosíte, je zastaralé. 667 00:36:54,258 --> 00:36:55,885 Všechny ženy ve městě... 668 00:36:55,927 --> 00:36:57,986 dnes nosí módní šaty. 669 00:36:58,029 --> 00:37:01,362 Nikdo tento typ nepoužívá ošuntělé oblečení. 670 00:37:01,466 --> 00:37:03,866 je to pravda. Tvůj účes je tak zastaralý. 671 00:37:03,901 --> 00:37:05,027 Jaký špatný prádelník! 672 00:37:05,069 --> 00:37:06,036 Stojící vedle ní... 673 00:37:06,070 --> 00:37:07,765 - ponížíme sami sebe. - Není to pravda? 674 00:37:07,805 --> 00:37:10,365 - Podívejte se na tento pár roztomilých náušnic. - Podívej, tak krásné. 675 00:37:51,048 --> 00:37:52,140 co je to s tebou? 676 00:37:57,922 --> 00:38:02,484 Je to poprvé, co nosím vysoké podpatky. 677 00:38:15,173 --> 00:38:17,505 Madam, je to poprvé Nosíš dlouhé šaty? 678 00:38:17,542 --> 00:38:18,338 Ano. 679 00:38:18,376 --> 00:38:20,640 - Poprvé nosíš vysoké podpatky? - Ano. 680 00:38:20,678 --> 00:38:21,872 Není divu, že nemůžete chodit. 681 00:38:21,913 --> 00:38:24,074 Musíte se naučit chodit na vysokých podpatcích. 682 00:38:24,115 --> 00:38:26,515 Co? Naučit se chodit? 683 00:38:26,551 --> 00:38:27,677 já tě to naučím. 684 00:38:27,718 --> 00:38:31,210 Nechte toho, je to neslušné. 685 00:38:35,459 --> 00:38:36,824 Nech mě tě to naučit. 686 00:38:36,861 --> 00:38:40,297 Moje jablko 687 00:38:43,467 --> 00:38:48,131 - Látka na prodej. - Blázen. 688 00:38:48,172 --> 00:38:49,696 Tohle je těžká dáma. 689 00:38:49,740 --> 00:38:52,368 Ano a také krásné. 690 00:38:52,410 --> 00:38:55,709 - Kdo se ještě odváží přijít? - Tak co? 691 00:39:02,153 --> 00:39:04,553 Vyšší...vyšší... 692 00:39:04,589 --> 00:39:06,352 Pojďte... 693 00:39:21,005 --> 00:39:22,438 Paní, buďte opatrní. 694 00:39:22,473 --> 00:39:23,667 Využil jsi nepatřičnou výhodu. 695 00:39:23,708 --> 00:39:25,437 Ach Tao, ty... 696 00:39:25,476 --> 00:39:27,444 Skvělá teta? 697 00:39:27,478 --> 00:39:29,912 Ano, to jsem já. 698 00:39:29,947 --> 00:39:34,884 Velmi sexy... 699 00:39:34,919 --> 00:39:36,819 Je to moje prateta. 700 00:39:36,854 --> 00:39:40,984 Skvělá teta? 701 00:39:41,025 --> 00:39:44,517 - Hej chlapče, chceš ukrást naši holku? - Ano. 702 00:39:51,435 --> 00:39:53,801 - Vidíš, žádné hádky. - Cože? 703 00:39:53,838 --> 00:39:55,328 Ne moje rande. 704 00:40:48,159 --> 00:40:50,627 - Policie je tady. - POLICIE? 705 00:40:50,661 --> 00:40:51,787 Zůstaňte v klidu. 706 00:40:54,532 --> 00:40:56,022 - Jaký je problém? - Bojují tam vzadu. 707 00:40:56,067 --> 00:40:57,967 - Cože? - Bojování. 708 00:40:58,002 --> 00:40:59,697 Bojování. kdo bojuje? 709 00:40:59,804 --> 00:41:03,433 Jsou také zapojeni. 710 00:41:03,474 --> 00:41:04,532 Ti dva taky. 711 00:41:04,575 --> 00:41:06,509 Neutíkej... 712 00:41:13,184 --> 00:41:14,583 Jing Chuen. 713 00:41:31,469 --> 00:41:34,233 Jing Chuen, ty mě nepoznáváš? 714 00:41:37,575 --> 00:41:39,133 ty jsi... 715 00:41:39,176 --> 00:41:41,076 Jsem tvoje teta. 716 00:41:41,112 --> 00:41:42,511 Ó? 717 00:41:42,546 --> 00:41:44,411 Teta. 718 00:41:48,652 --> 00:41:51,485 Proč jsi tak oblečený? 719 00:41:51,522 --> 00:41:52,784 teta 720 00:41:52,823 --> 00:41:54,313 Proč jste si koupil toto oblečení? 721 00:41:54,358 --> 00:41:56,417 - Tvoje hlava... - já... 722 00:41:56,460 --> 00:41:58,155 Oh Tao? - on... 723 00:41:58,195 --> 00:42:00,629 Oh Tao... 724 00:42:03,034 --> 00:42:04,160 jsem tady. 725 00:42:04,201 --> 00:42:06,533 Ach Tao, proč sis koupil tohle oblečení 726 00:42:06,570 --> 00:42:07,559 ...pro vaši pratetu? 727 00:42:07,605 --> 00:42:10,005 Tati, nekoupil jsem to. 728 00:42:10,041 --> 00:42:12,805 Cestou jsem to ztratil; 729 00:42:12,843 --> 00:42:14,970 A když jsem ji znovu potkal... 730 00:42:15,012 --> 00:42:16,707 Už je taková. 731 00:42:16,747 --> 00:42:18,442 Ale tohle zachází příliš daleko. 732 00:42:18,482 --> 00:42:20,245 Podívej, má roztrhané ponožky a nemá boty. 733 00:42:20,284 --> 00:42:22,616 Podívejte se na její hlavu. co se vlastně stalo? 734 00:42:22,653 --> 00:42:25,281 Tati, ty nevíš 735 00:42:25,322 --> 00:42:27,256 V těchto šatech vypadala 736 00:42:27,291 --> 00:42:28,883 ... velmi, velmi sexy. 737 00:42:28,926 --> 00:42:30,393 co tím myslíš? 738 00:42:30,428 --> 00:42:32,191 Sexy. Lidé ji obtěžovali. 739 00:42:32,229 --> 00:42:36,325 Naštěstí jsem je odehnal. 740 00:42:36,367 --> 00:42:38,494 Kecy, odstrčil jsi je? 741 00:42:38,536 --> 00:42:40,026 Když ne já, kdo jiný? 742 00:42:40,071 --> 00:42:41,470 Mě. 743 00:42:41,505 --> 00:42:43,564 - Byl jsem to já, já. - Byl jsem to já. 744 00:42:43,607 --> 00:42:46,667 Přestaň, ty bastarde. 745 00:42:46,710 --> 00:42:48,041 Odvažuješ se promluvit! 746 00:42:48,079 --> 00:42:49,273 zabiju tě. 747 00:42:49,313 --> 00:42:51,645 Teta. 748 00:42:51,682 --> 00:42:53,513 Jděte se prosím nejprve změnit. 749 00:42:53,551 --> 00:42:55,542 Dám mu lekci. 750 00:42:55,586 --> 00:42:57,178 Nejprve se vraťte do svého pokoje. 751 00:42:57,221 --> 00:43:00,987 Oh, Ah Tao 752 00:43:01,092 --> 00:43:02,616 tati. 753 00:43:02,660 --> 00:43:04,821 Člověk musí být někdy rozumný. 754 00:43:04,862 --> 00:43:06,056 Kdo je iracionální? 755 00:43:06,097 --> 00:43:07,792 Ah Tao, jako člen rodiny Yu 756 00:43:07,832 --> 00:43:09,163 ...když jdeš ven se starším, 757 00:43:09,200 --> 00:43:10,633 musíte být opatrní a zodpovědní. 758 00:43:10,668 --> 00:43:12,363 Ale místo toho jsi to nechal dojít až sem! 759 00:43:12,403 --> 00:43:13,893 Jak můžete odpovědět svému zesnulému strýci? 760 00:43:13,938 --> 00:43:14,529 -Tati - Ach Tao 761 00:43:14,572 --> 00:43:16,301 Jen to řekni jestli jsi zase neposlušný... 762 00:43:16,340 --> 00:43:17,671 Nedovolím ti studovat v Hong Kongu. 763 00:43:17,708 --> 00:43:21,405 Drž hubu, přestaň. 764 00:43:21,445 --> 00:43:23,037 Řekl jsem ti to. 765 00:43:23,080 --> 00:43:24,775 Nemysli jen proto, že jsi starší, 766 00:43:24,815 --> 00:43:29,514 můžeš si nechat obsloužit mého otce. 767 00:43:29,553 --> 00:43:32,113 Měl bys říct dobré ráno 768 00:43:32,156 --> 00:43:34,124 ...a zdravím tě dobrou noc. 769 00:43:34,158 --> 00:43:37,525 Ve skutečnosti máme více než minimálně stejného věku. 770 00:43:37,561 --> 00:43:39,051 Co by měli mladí lidé dělat? 771 00:43:39,096 --> 00:43:40,222 Bojovat za svobodu. 772 00:43:40,264 --> 00:43:41,390 Jsi si jistý. 773 00:43:41,432 --> 00:43:44,765 Převezmete náklad. 774 00:43:44,802 --> 00:43:46,360 Ty bastarde. 775 00:43:46,403 --> 00:43:49,236 Zdá se. 776 00:43:49,273 --> 00:43:52,265 Můj otec k nám býval velmi liberální 777 00:43:52,309 --> 00:43:53,469 ...dokud nepřišla 778 00:43:53,511 --> 00:43:55,411 Nyní je vše zpět do feudálního systému. 779 00:43:55,446 --> 00:43:56,811 Chci říct, zpátky k rodinnému trestu 780 00:43:56,847 --> 00:44:01,250 ... a ortodoX label. 781 00:44:03,320 --> 00:44:06,517 Pokud jste udělali chybu, Táta by řekl dobře. 782 00:44:06,557 --> 00:44:07,854 Ale teď, i když udělám správnou věc, 783 00:44:07,892 --> 00:44:09,223 ...všechno, co táta mumlá, není dobré. 784 00:44:09,260 --> 00:44:11,125 co víc, dokonce mi vyhrožuje přerušením studia. 785 00:44:11,162 --> 00:44:13,289 Ty vidláku. 786 00:44:13,330 --> 00:44:17,858 Způsobuje tu tolik problémů, porazím ho... 787 00:44:21,939 --> 00:44:23,429 Charlie 788 00:44:23,474 --> 00:44:24,907 co se děje? 789 00:44:24,942 --> 00:44:27,934 Protože tvoje prateta způsobil ti problémy... 790 00:44:27,978 --> 00:44:29,912 takže používá slámu k ventilaci. 791 00:44:29,947 --> 00:44:31,209 Stejný? 792 00:44:31,248 --> 00:44:32,875 Charlie, nezblázni se. 793 00:44:32,917 --> 00:44:35,750 Charlie, v klidu. 794 00:44:35,786 --> 00:44:37,686 Charlie, to nevyřešíš problémy tímto způsobem. 795 00:44:37,721 --> 00:44:39,018 Ano. 796 00:44:39,056 --> 00:44:40,250 Jamesi, Roberte. 797 00:44:40,291 --> 00:44:42,282 Jak jinak Mohu si vylít vztek? 798 00:44:42,326 --> 00:44:44,021 Kde? Jak? 799 00:44:44,061 --> 00:44:47,519 Charlie, mám dobrý nápad. 800 00:44:47,565 --> 00:44:50,056 Přišli jsme za vámi, protože chceme... 801 00:44:50,100 --> 00:44:52,864 uspořádat večírek pro naše spolužáky, kteří studují v Hong Kong. 802 00:44:52,903 --> 00:44:53,892 Strana? 803 00:44:53,938 --> 00:44:56,600 Ano, protože jdeme letní prázdniny 804 00:44:56,640 --> 00:44:57,868 ...a návrat do Guangchau. 805 00:44:57,908 --> 00:44:58,897 Přirozeně jsme ztratili kontakt, protože bydlíme tak daleko 806 00:44:59,009 --> 00:45:00,840 Takže bychom měli uspořádat párty 807 00:45:00,878 --> 00:45:01,936 ...pro nás všechny dohromady. 808 00:45:01,979 --> 00:45:04,914 Myslím zůstat v kontaktu - Dobře 809 00:45:04,949 --> 00:45:08,214 Charlie, vaše mladá babička přijít. 810 00:45:08,252 --> 00:45:09,184 - Skvělá teta? - Správně 811 00:45:09,220 --> 00:45:11,211 Jak by mohla vědět, jak tančit? 812 00:45:11,255 --> 00:45:13,587 Právě... protože Teď neví, jak tančit. 813 00:45:13,624 --> 00:45:15,057 Nedělá ti vždycky potíže? 814 00:45:15,092 --> 00:45:17,492 No ano. Dobře, nech mě to zvládnout. 815 00:45:17,528 --> 00:45:19,962 Konal by se maškarní ples. Bude se stydět. 816 00:45:52,029 --> 00:45:53,189 Oh Tao. 817 00:45:53,230 --> 00:45:55,562 Ahoj babičko. 818 00:45:55,599 --> 00:45:56,759 Říkejte mi Charlie. 819 00:45:56,800 --> 00:45:59,268 Sakra. 820 00:45:59,370 --> 00:46:01,634 Vy spratci... 821 00:46:01,672 --> 00:46:02,639 co tady děláš? 822 00:46:02,673 --> 00:46:04,607 Nosit tak divné oblečení! 823 00:46:04,642 --> 00:46:06,007 Charlie. 824 00:46:06,043 --> 00:46:08,341 Neznáš babičku. 825 00:46:08,379 --> 00:46:09,971 Tohle je moje kapela. 826 00:46:10,014 --> 00:46:12,482 jsi nemocný? 827 00:46:12,516 --> 00:46:14,609 Ne. 828 00:46:14,652 --> 00:46:17,246 Hudba. 829 00:46:17,288 --> 00:46:21,918 Růžová, růžová s takovým štíhlým stonkem. 830 00:46:21,959 --> 00:46:26,987 Růže, růže s takovým trnitým stonkem. 831 00:46:27,031 --> 00:46:32,230 Byl jsi zraněný. 832 00:46:32,269 --> 00:46:37,468 Rose, růže, miluji tě. 833 00:46:37,508 --> 00:46:42,673 Sliby od srdce, nová láska. 834 00:46:42,713 --> 00:46:43,543 Ach Tao 835 00:46:43,580 --> 00:46:47,983 Svaté světlo osvětluje zemi. 836 00:46:48,018 --> 00:46:49,007 O que você está fazendo? 837 00:46:49,053 --> 00:46:53,387 Promessas do coração, novo amor. 838 00:46:53,424 --> 00:46:58,919 Luz sagrada ilumina a terra. 839 00:47:25,189 --> 00:47:27,282 Ach Tao, co to děláš? 840 00:47:27,324 --> 00:47:30,088 Přestaň, co to děláš? 841 00:47:30,127 --> 00:47:31,458 Tohle je... Tanec 842 00:47:31,495 --> 00:47:32,723 - Ano. - Cože? 843 00:47:32,763 --> 00:47:35,357 Co je to za nesmysl? 844 00:47:35,399 --> 00:47:38,095 Žádný nesmysl, tohle je tanec. 845 00:47:38,135 --> 00:47:40,228 Tomu říkáš tanec? 846 00:47:40,270 --> 00:47:41,498 Není to tanec? 847 00:47:41,538 --> 00:47:42,664 Ne. 848 00:47:42,706 --> 00:47:49,077 Měsíc osvětluje zem. 849 00:47:49,113 --> 00:47:51,946 -Na Silvestra... - Tomu říkám tanec. 850 00:47:51,982 --> 00:47:53,779 To vše je zastaralé. 851 00:47:53,817 --> 00:47:58,015 Potřebujete rytmus, abyste byli „in“. 852 00:47:58,055 --> 00:48:02,185 Rose, růže, jsi tak drsná. 853 00:48:02,292 --> 00:48:06,922 - Rose, růže, tvé trny jsou ostré. - Co to děláš? 854 00:48:06,964 --> 00:48:10,957 Oh, to ničí propletené stonky ze dvou květin! 855 00:48:11,001 --> 00:48:15,665 Rose, růže, miluji tě. 856 00:48:22,746 --> 00:48:25,738 - Chceš se učit? - Ano... 857 00:48:25,783 --> 00:48:28,479 Nebudu. 858 00:48:28,519 --> 00:48:31,317 Jamesi. 859 00:48:31,355 --> 00:48:34,188 Druhý způsob. 860 00:48:34,224 --> 00:48:35,987 prateta. 861 00:48:36,026 --> 00:48:38,392 Charlie, tvoje prateta je stará. 862 00:48:38,429 --> 00:48:40,920 Neumí tančit jako my mladí. 863 00:48:40,964 --> 00:48:42,488 Právo. 864 00:48:42,533 --> 00:48:45,502 Vypadá jako stará žena. 865 00:48:45,536 --> 00:48:46,662 Právo? 866 00:48:46,703 --> 00:48:47,965 ano... 867 00:48:48,005 --> 00:48:50,701 Vůbec nevypadá jako mladý člověk. 868 00:48:50,741 --> 00:48:51,969 Právo. 869 00:48:52,009 --> 00:48:53,909 Jsem starší než ty? 870 00:48:53,944 --> 00:48:56,742 Moc ne, jsme skoro stejně staří. 871 00:48:56,780 --> 00:48:58,213 Právo. 872 00:48:58,248 --> 00:48:59,875 Řekl jsi, že vypadám jako stará dáma. 873 00:48:59,983 --> 00:49:01,541 Jsem prostě starší než ty z hlediska vztahu. 874 00:49:01,585 --> 00:49:02,916 Proto říkám... 875 00:49:02,953 --> 00:49:04,113 že dokud jsi stejně mladý jako my, 876 00:49:04,154 --> 00:49:06,054 Přesto nejste tak civilizovaní a ...trendy jako my. 877 00:49:06,089 --> 00:49:09,490 Divný tanec! Tomu říkáte civilizace, být trendy? 878 00:49:09,526 --> 00:49:10,788 To je správně. 879 00:49:10,828 --> 00:49:12,955 Alespoň tohle jste ještě neviděli. 880 00:49:12,996 --> 00:49:14,327 umíš tančit? 881 00:49:14,364 --> 00:49:17,162 Kdo říká, že nemůžu? Jde mi jen o to, že nechci. 882 00:49:17,201 --> 00:49:19,260 Netroufáš si? 883 00:49:19,303 --> 00:49:21,032 Netroufám si? Čeho se bojím? 884 00:49:21,071 --> 00:49:23,869 Správně, prateta se ničeho nebojí. 885 00:49:23,907 --> 00:49:26,375 Ať to zkusí. 886 00:49:26,410 --> 00:49:28,537 Neodvažuje se tančit. 887 00:49:28,579 --> 00:49:30,274 Řekni jí to. 888 00:49:30,314 --> 00:49:31,372 To je k ničemu. 889 00:49:31,415 --> 00:49:32,575 Ať to zkusí. 890 00:49:32,616 --> 00:49:33,947 Netroufá si. 891 00:49:33,984 --> 00:49:35,008 Co? 892 00:49:35,052 --> 00:49:36,314 K ničemu. 893 00:49:36,353 --> 00:49:37,820 Jak se někdy připojí k naší party? 894 00:49:37,855 --> 00:49:39,880 - Jaký večírek? - Maškaráda. 895 00:49:39,923 --> 00:49:42,050 - Jaká maškaráda? - Budeš si muset nasadit masky. 896 00:49:42,092 --> 00:49:44,026 - Dej si taky make-up. - Správně. 897 00:49:44,061 --> 00:49:46,393 Je to něco jako... 898 00:49:46,430 --> 00:49:48,022 Ne takhle. 899 00:49:48,065 --> 00:49:49,692 Musíte se oblékat jako cizí dáma. 900 00:49:49,733 --> 00:49:50,893 Julie. 901 00:49:50,934 --> 00:49:54,199 Ach, Romeo, miluji tě. 902 00:49:54,238 --> 00:49:56,206 - Cože? - Muži se budou oblékat jako Robin Hood. 903 00:49:56,240 --> 00:50:01,803 Některé dívky se budou oblékat jako Carmen. 904 00:50:06,984 --> 00:50:08,383 neboj se, šaty, které si obléknete 905 00:50:08,418 --> 00:50:09,612 ...byl přivezen z Hong Kongu. 906 00:50:09,653 --> 00:50:10,847 - Mají všechny velikosti. - Cože? 907 00:50:10,888 --> 00:50:12,185 Všechny velikosti. 908 00:50:12,222 --> 00:50:14,213 - Ah Tao, já um... - Bojíš se, že se tatínek bude zlobit. 909 00:50:14,258 --> 00:50:16,920 - Nebude se na mě zlobit - Správně. 910 00:50:16,960 --> 00:50:19,190 Nikdy to neříkej prateta je stará dáma. 911 00:50:19,229 --> 00:50:20,526 Slíbila, že přijde na večírek. 912 00:50:20,564 --> 00:50:21,997 Ach Tao. Raději... 913 00:50:22,032 --> 00:50:22,862 Vím, že nepřijdeš. 914 00:50:22,900 --> 00:50:25,869 Rozhodl jsem se jít zítra večer. 915 00:50:25,903 --> 00:50:29,464 dobře... 916 00:50:29,506 --> 00:50:32,168 Ach Tao. 917 00:50:32,209 --> 00:50:33,642 Měníš názor? 918 00:50:33,677 --> 00:50:34,905 Neříkej to tátovi. 919 00:50:41,018 --> 00:50:42,007 Mladý Mistr. 920 00:50:42,052 --> 00:50:43,576 dobře... 921 00:50:43,620 --> 00:50:44,712 Dobře. 922 00:50:44,755 --> 00:50:46,655 Yu Tao chodí s tou dívkou na večírek. 923 00:50:46,690 --> 00:50:47,714 Strana? 924 00:50:50,727 --> 00:50:51,785 Ví to jeho táta? 925 00:50:51,828 --> 00:50:53,386 Jeho otec o tom neví. 926 00:50:53,430 --> 00:50:56,558 To znamená, že vyklouzávají. 927 00:50:56,600 --> 00:50:58,727 Mám nápad. 928 00:50:58,769 --> 00:51:00,862 Pane, to vozidlo... 929 00:51:00,971 --> 00:51:02,302 přijďte si to koupit později. 930 00:51:02,339 --> 00:51:03,533 Dobře. 931 00:52:10,407 --> 00:52:11,840 - Prosím. - Neumím tančit. 932 00:52:17,547 --> 00:52:20,107 Nemůžu. 933 00:53:31,088 --> 00:53:33,181 Hej, ty. 934 00:53:33,223 --> 00:53:34,986 Polož mě dolů. 935 00:53:35,025 --> 00:53:37,823 Polož mě dolů. 936 00:53:47,104 --> 00:53:48,833 Točí se mi hlava. 937 00:54:06,156 --> 00:54:07,145 co to děláš? 938 00:54:13,930 --> 00:54:15,056 Polož mě dolů. 939 00:54:33,383 --> 00:54:34,782 Počkejte. 940 00:54:34,818 --> 00:54:36,649 Musíme se vrátit na původní místo. 941 00:54:36,686 --> 00:54:38,278 Rozbijme tuhle partu. 942 00:54:38,321 --> 00:54:39,618 Počkejte na policii. 943 00:54:39,656 --> 00:54:41,089 Pak pošlete jeho otce na policejní stanici. 944 00:54:57,140 --> 00:54:58,437 Ne, omdlévám. 945 00:54:58,475 --> 00:55:01,808 ne... 946 00:55:18,929 --> 00:55:20,794 Ty... Ach Tao... 947 00:55:20,831 --> 00:55:25,291 Dobrý tanec, tancujete dobře. 948 00:55:35,145 --> 00:55:36,669 Tři mušketýři. 949 00:55:36,713 --> 00:55:38,442 - Cože? - Tři mušketýři. 950 00:55:38,481 --> 00:55:44,283 ...Toto je mušketýr Tong Wong 951 00:55:44,321 --> 00:55:46,050 Všichni tě chválí. 952 00:55:46,089 --> 00:55:47,920 slečno Dalina. 953 00:55:47,958 --> 00:55:49,118 co jsi říkal? 954 00:55:49,159 --> 00:55:51,320 Dal jsem ti anglické jméno. 955 00:55:51,361 --> 00:55:53,192 - Anglické jméno? - Ano, dobrý tanečník. 956 00:55:53,230 --> 00:55:54,959 Chce s tebou tančit. 957 00:55:54,998 --> 00:55:57,296 Prosím. 958 00:55:57,334 --> 00:55:59,234 Je to jen tanec? 959 00:55:59,336 --> 00:56:01,998 - Ano. - Nebudu tančit. 960 00:56:08,111 --> 00:56:09,601 Vy tři? 961 00:56:09,646 --> 00:56:14,982 - Jsme noví tři mušketýři. - Já vím, noví tři mušketýři. 962 00:56:15,018 --> 00:56:18,215 - Robin Hood - Robin Hood 963 00:56:18,255 --> 00:56:20,382 Jak to, že jsou nové a staré mušketýři? 964 00:56:20,423 --> 00:56:22,755 Přišli sem první, proto jsou staří, 965 00:56:22,792 --> 00:56:24,919 A právě dorazili, proto jsou nové. 966 00:56:24,961 --> 00:56:27,191 - Je to tak? - Ano 967 00:56:29,099 --> 00:56:31,192 Romeo. 968 00:56:31,234 --> 00:56:35,068 Ach, Romeo, kde je Julie? 969 00:56:35,105 --> 00:56:41,874 Nejsem Juliet, jsem... 970 00:56:41,912 --> 00:56:43,539 hledám tě. 971 00:56:43,580 --> 00:56:45,172 Nebudu tančit. 972 00:56:45,215 --> 00:56:46,978 Hudba. 973 00:56:47,017 --> 00:56:48,416 co to děláš? 974 00:56:48,451 --> 00:56:50,214 Proč mě tak pevně držíš? 975 00:56:50,253 --> 00:56:55,589 co to děláš? Pusť mě... 976 00:57:04,367 --> 00:57:06,392 Jak to roztrhl jsi si šaty? 977 00:57:06,436 --> 00:57:07,425 Ti tři... 978 00:57:07,470 --> 00:57:10,132 Romeo, chovej se slušně. 979 00:57:10,173 --> 00:57:11,970 Je to moje prateta. 980 00:57:12,008 --> 00:57:12,997 já vím. 981 00:57:13,043 --> 00:57:17,446 Ach Tao, proč mě bije? 982 00:57:17,480 --> 00:57:19,505 Ne, babičko. 983 00:57:19,549 --> 00:57:21,483 Hej, přátelé, Požádal jsem tě, abys ji trochu pobavil. 984 00:57:21,518 --> 00:57:22,507 ...proč jsi ji praštil? 985 00:57:26,122 --> 00:57:27,953 Blázen, šílený, celý šílený. 986 00:57:27,991 --> 00:57:29,458 Neboj se, Charlie. 987 00:57:29,492 --> 00:57:30,959 Když máme párty v Hong Kongu... 988 00:57:30,994 --> 00:57:32,461 vždy se bojuje, víš? 989 00:57:32,495 --> 00:57:34,087 Budou bojovat, no tak... 990 00:57:42,539 --> 00:57:45,099 - Hej, Charlie, ne náš přítel. - Ano. 991 00:57:45,141 --> 00:57:47,302 kdo jsi? 992 00:57:47,344 --> 00:57:48,436 Odkud sakra jste? 993 00:57:48,478 --> 00:57:49,911 Z jaké jsi školy? 994 00:57:49,946 --> 00:57:50,970 Univerzita společnosti 995 00:57:51,014 --> 00:57:52,879 ...zaměřující se na loupeže, boje, zabíjení. 996 00:58:12,936 --> 00:58:14,403 Nehýbej se. 997 00:58:15,972 --> 00:58:19,601 - Máme konkurenty. - Ano. 998 00:58:19,642 --> 00:58:24,978 Nehýbej se, ustup. 999 00:58:25,015 --> 00:58:26,949 Nemůžeš s ním bojovat. 1000 00:58:26,983 --> 00:58:32,387 Nech mě se o toho malého chlapečka postarat. 1001 00:58:32,422 --> 00:58:33,548 Po jednom. 1002 00:58:33,590 --> 00:58:34,852 - Dokáže to? - Ano... 1003 00:58:34,891 --> 00:58:35,880 co jsi říkal? 1004 00:58:35,925 --> 00:58:37,256 Nic. Nebojuje s ním neozbrojený... 1005 00:58:37,293 --> 00:58:38,988 - vás hrubě znevýhodňuje? - Vlastně ne. 1006 00:58:39,029 --> 00:58:41,190 - Ne, taky používám meč. - Západní meč? 1007 00:58:41,231 --> 00:58:42,425 Čínský meč. 1008 00:58:42,465 --> 00:58:46,629 Oddělení rekvizit, čínský meč. 1009 00:59:06,656 --> 00:59:07,645 Drž to. 1010 00:59:29,212 --> 00:59:31,874 Lady síla, velmi divoká. 1011 00:59:31,915 --> 00:59:35,009 Pojďte... běžte muži. 1012 00:59:54,137 --> 00:59:58,938 Tomu se říká Líné holení. 1013 00:59:58,975 --> 01:00:01,466 Chceš se mnou bojovat? 1014 01:00:03,213 --> 01:00:04,202 Zmlátit ho... 1015 01:00:07,617 --> 01:00:09,278 Ach Tao, jak můžeš bojovat s ostatními... 1016 01:00:09,319 --> 01:00:10,308 s tak krátkým nožem? 1017 01:00:10,353 --> 01:00:11,479 Drž to. 1018 01:00:11,521 --> 01:00:12,647 Ne, neničte mi image 1019 01:00:12,689 --> 01:00:13,986 Robin Hood používal tento druh nože. 1020 01:00:32,976 --> 01:00:33,965 co se děje? 1021 01:00:34,010 --> 01:00:35,068 Kryjte mě, vystřelte šíp. 1022 01:00:44,420 --> 01:00:45,751 Bingo. 1023 01:00:45,788 --> 01:00:47,619 zabiju ho. 1024 01:00:47,657 --> 01:00:49,090 Mladý Mistr. 1025 01:01:01,971 --> 01:01:04,804 Robine Hoode, jak to? vaše lukostřelba je tak špatná? 1026 01:01:04,841 --> 01:01:06,433 Vodní kůže. 1027 01:01:06,476 --> 01:01:08,103 Špatný. 1028 01:01:08,144 --> 01:01:09,509 Zabít. 1029 01:01:09,546 --> 01:01:10,740 Zabít 1030 01:02:06,169 --> 01:02:07,397 jak se máš? 1031 01:02:07,437 --> 01:02:09,769 jsem hotový. 1032 01:03:25,648 --> 01:03:26,342 prateta. 1033 01:03:30,720 --> 01:03:32,085 Nehýbej se. 1034 01:03:32,121 --> 01:03:33,179 prateta 1035 01:03:33,222 --> 01:03:36,248 Prateto, to jsem já, Robin Hood. 1036 01:03:36,292 --> 01:03:38,658 - To jsi ty. - Jak se máš? jsi v pořádku? 1037 01:03:38,695 --> 01:03:39,992 Policie je tady. 1038 01:03:41,397 --> 01:03:43,126 Jít. 1039 01:03:43,166 --> 01:03:44,895 Policie je tady, utíkej. 1040 01:03:44,934 --> 01:03:47,698 Nehýbej se. 1041 01:03:47,737 --> 01:03:51,468 Policie, co se děje? 1042 01:03:51,507 --> 01:03:53,065 co se děje? 1043 01:03:53,109 --> 01:03:54,098 Nehýbej se 1044 01:04:02,585 --> 01:04:05,247 Vezměte všechny tyhle divné chlapy do obýváku. 1045 01:04:05,288 --> 01:04:07,279 ...k dotazu. 1046 01:04:07,323 --> 01:04:09,188 Dobře. 1047 01:04:09,225 --> 01:04:10,522 - Ach Tao, co se děje? - Půjdeme? 1048 01:04:10,560 --> 01:04:11,857 Ano. 1049 01:04:11,894 --> 01:04:14,385 Jdeme. 1050 01:04:20,970 --> 01:04:21,959 Postavte se rovně. 1051 01:04:22,004 --> 01:04:24,564 Pane, pokračujte prosím. 1052 01:04:28,878 --> 01:04:30,505 Jsem regionální detektiv... 1053 01:04:30,546 --> 01:04:36,678 Je pouze zástupcem. Jsem regionální detektiv. 1054 01:04:36,719 --> 01:04:38,311 Slyšel jsem, že jsi... 1055 01:04:38,354 --> 01:04:39,946 mít... 1056 01:04:39,989 --> 01:04:41,820 Párty. 1057 01:04:41,858 --> 01:04:45,919 Jen využíváš párty 1058 01:04:45,962 --> 01:04:47,429 ...jako zástěrka 1059 01:04:47,463 --> 01:04:51,092 za prodej opia. 1060 01:04:51,134 --> 01:04:52,726 Opravit? 1061 01:04:52,769 --> 01:04:53,963 Ne. 1062 01:04:54,003 --> 01:04:55,834 - Co řekli? - Ne. 1063 01:04:55,872 --> 01:04:57,464 ne? Stále se nepřiznáváš? 1064 01:04:57,507 --> 01:05:01,034 Jsme dobří studenti. Proč jsme brali drogy? 1065 01:05:01,144 --> 01:05:05,911 Jsou to dobří lidé. 1066 01:05:05,948 --> 01:05:08,815 Všichni zločinci jsou takoví. 1067 01:05:08,851 --> 01:05:12,787 Máš pravdu. Všechny je zamkněte. 1068 01:05:12,822 --> 01:05:15,586 Nemáme tak velkou buňku. 1069 01:05:15,625 --> 01:05:18,423 co budeme dělat? 1070 01:05:18,461 --> 01:05:22,295 Pak stačí získat dva, jak bylo hlášeno. 1071 01:05:22,331 --> 01:05:26,461 jo... 1072 01:05:26,502 --> 01:05:30,302 Yu Tao, Jing Dai Nan, který jsi? 1073 01:05:30,339 --> 01:05:32,273 Který jste vy? Rychle ven. 1074 01:05:32,308 --> 01:05:34,401 - Jsem. - Jsem. 1075 01:05:34,444 --> 01:05:38,244 Jeden informátor říká, že... 1076 01:05:38,281 --> 01:05:39,612 jsi převlečený za cizince a prodáváš tady opium. 1077 01:05:39,649 --> 01:05:42,846 - Ne, nemožné. - Nemožné. 1078 01:05:42,885 --> 01:05:44,216 Ona je v tom taky. 1079 01:05:44,253 --> 01:05:45,185 Ty taky. 1080 01:05:45,221 --> 01:05:46,210 - Nejsem. - Odveďte je. 1081 01:05:47,957 --> 01:05:50,425 Přestaň křičet... 1082 01:05:50,460 --> 01:05:52,985 Vezměte ty dva pryč. 1083 01:05:59,769 --> 01:06:01,031 Hotovo? 1084 01:06:03,739 --> 01:06:05,229 Hledáte Mistra? (hodně štěstí) 1085 01:06:05,274 --> 01:06:07,799 Ano, kdy se vrátí? 1086 01:06:07,844 --> 01:06:09,402 co se děje? 1087 01:06:09,445 --> 01:06:11,106 Mistrova záda. 1088 01:06:11,147 --> 01:06:12,944 Dobré načasování. 1089 01:06:12,982 --> 01:06:15,109 Mistře, Ah Tao byl zatčen ze strany policie. 1090 01:06:15,151 --> 01:06:17,210 - Ano. - Ah Tao byl zatčen policií? 1091 01:06:17,253 --> 01:06:18,345 Bojoval s ostatními? 1092 01:06:18,387 --> 01:06:20,548 Vy to způsobujete neustále potíže. 1093 01:06:20,590 --> 01:06:22,080 Na jaké policejní stanici? 1094 01:06:22,124 --> 01:06:23,113 Západní čtvrť. 1095 01:06:23,159 --> 01:06:25,992 Ah Choi, dej to tetě. 1096 01:06:26,028 --> 01:06:27,017 Taky se chytila. 1097 01:06:27,063 --> 01:06:29,122 Co, teta taky... 1098 01:06:29,165 --> 01:06:31,133 co se děje? 1099 01:06:31,167 --> 01:06:32,532 co se děje? 1100 01:06:35,338 --> 01:06:36,862 Proč chytáš nesprávné lidi? 1101 01:06:36,906 --> 01:06:38,464 Není to moje chyba, promluvte si s detektivem. 1102 01:06:41,310 --> 01:06:42,971 Přestaň křičet... 1103 01:06:43,012 --> 01:06:45,572 Kdo další případy hlásí? 1104 01:06:50,353 --> 01:06:52,150 - Kde je Yu Tao, prosím? - Uvnitř. 1105 01:06:52,188 --> 01:06:54,053 pane policajte... 1106 01:06:54,090 --> 01:06:57,287 - Kde je moje teta a můj syn? - Tudy. 1107 01:06:59,595 --> 01:07:00,857 Teto, Yu Tao. 1108 01:07:00,897 --> 01:07:04,560 Jsme nevinní. 1109 01:07:04,600 --> 01:07:06,124 co jsi udělal? 1110 01:07:06,168 --> 01:07:09,035 nejsou. Není to teta a můj syn? 1111 01:07:09,071 --> 01:07:10,595 Čím jsou vinni? 1112 01:07:10,640 --> 01:07:11,664 oni... 1113 01:07:11,707 --> 01:07:14,369 co udělali? 1114 01:07:14,410 --> 01:07:16,173 - Bojování. - Bojování. 1115 01:07:16,212 --> 01:07:18,578 - Bojovali. - Takhle pro boj. 1116 01:07:18,614 --> 01:07:23,017 Strýčku, říkali, že Charlie prodával opium. 1117 01:07:23,052 --> 01:07:26,021 Zatracený nesmysl. 1118 01:07:26,055 --> 01:07:29,821 Proč jsi říkal, že prodával opium? 1119 01:07:29,859 --> 01:07:31,690 Které dva? 1120 01:07:31,727 --> 01:07:33,194 Moje teta a můj syn. 1121 01:07:33,229 --> 01:07:34,218 jak se jmenují? 1122 01:07:34,263 --> 01:07:35,730 Jing Dai Nan, Yu Tao. 1123 01:07:35,765 --> 01:07:38,325 Jste ve spojení s drogovými dealery. 1124 01:07:38,367 --> 01:07:39,698 Nemluv nesmysly. 1125 01:07:39,735 --> 01:07:41,134 Jsem správný obchodník. 1126 01:07:41,170 --> 01:07:43,832 co se děje? jak se jmenuješ? 1127 01:07:43,873 --> 01:07:46,068 Jmenuji se Yu Jing Chuen. 1128 01:07:46,108 --> 01:07:49,077 Takže jste rodina drogového dealera. (Vyžeňte ty zlé...) 1129 01:07:49,111 --> 01:07:51,443 co jsi říkal? Rodina drogového dealera. 1130 01:07:51,480 --> 01:07:52,708 Uvedl věci správně? 1131 01:07:52,748 --> 01:07:53,772 Uvedl věci správně? 1132 01:08:02,658 --> 01:08:04,922 Jak to, že tito policisté jsou tak hloupí. 1133 01:08:04,961 --> 01:08:06,223 Jsou to evidentně dva cizinci... 1134 01:08:06,262 --> 01:08:07,354 a stále říkají, že jsou moje rodina 1135 01:08:07,396 --> 01:08:08,385 Věřili byste tomu? 1136 01:08:08,431 --> 01:08:09,420 Jsi si jistý, že jsi to pochopil správně? 1137 01:08:09,465 --> 01:08:12,093 Měli jsme maškarádu, a byla to zábava. 1138 01:08:12,134 --> 01:08:13,123 Každý se převlékl jako cizinec. 1139 01:08:13,169 --> 01:08:15,399 Ti dva se maskovali jako toto. 1140 01:08:15,438 --> 01:08:16,735 Ano. 1141 01:08:18,541 --> 01:08:23,945 - Tati. - Jing Chuen. 1142 01:08:23,980 --> 01:08:28,178 - Ach, teto, Ah Tao? - To jsme my. 1143 01:08:28,217 --> 01:08:30,208 Ach Tao, ty bastarde 1144 01:08:30,252 --> 01:08:31,583 a vaši přátelé také 1145 01:08:31,621 --> 01:08:33,384 Dělat si z ní takovou srandu 1146 01:08:33,422 --> 01:08:36,186 ...dostat ji do takových problémů! 1147 01:08:36,225 --> 01:08:39,683 Detektive, jsou to studenti z Hong Kongu, 1148 01:08:39,729 --> 01:08:41,321 ...neprodávali by opium. 1149 01:08:41,364 --> 01:08:43,195 Právo. 1150 01:08:43,232 --> 01:08:44,859 Byl tam informátor. 1151 01:08:44,900 --> 01:08:49,837 Ptám se, kde je svědek? 1152 01:08:49,872 --> 01:08:51,430 Žádný svědek. 1153 01:08:51,474 --> 01:08:53,305 Důkaz? 1154 01:08:53,342 --> 01:08:54,366 Žádné důkazy. 1155 01:08:54,410 --> 01:08:57,243 Nesmysl. 1156 01:08:57,279 --> 01:08:58,405 Správně, detektive. 1157 01:08:58,447 --> 01:09:00,472 Žádný svědek, žádný důkaz Nemůžete takhle zadržovat lidi. 1158 01:09:00,583 --> 01:09:02,050 Nemůžete takhle zadržovat lidi... 1159 01:09:02,084 --> 01:09:03,381 proč ne? 1160 01:09:03,419 --> 01:09:05,887 Bez toho nemůžete lidi zadržet jakýkoli důkaz zločinu. 1161 01:09:05,921 --> 01:09:07,912 Znamená to, že musí být propuštěn? 1162 01:09:07,957 --> 01:09:09,788 Nejprve je uvolněte. 1163 01:09:09,825 --> 01:09:14,421 Dobře, jako asistent detektiva prosí za tebe 1164 01:09:14,463 --> 01:09:17,057 ...prozatím tě nechám jít. 1165 01:09:17,099 --> 01:09:20,557 - Dobře, to je dohoda, půjdu. - Nashle. 1166 01:09:20,603 --> 01:09:22,332 Ah Tao, pojďme. 1167 01:09:22,371 --> 01:09:27,001 Strýčku, jsi skvělý. 1168 01:09:27,043 --> 01:09:28,408 Pojďme domů. 1169 01:09:29,745 --> 01:09:33,476 Ty zmetku. 1170 01:09:33,516 --> 01:09:34,505 ty jsi... 1171 01:09:44,226 --> 01:09:45,693 - Ach Choi. - Nehýbej se. 1172 01:09:55,504 --> 01:09:56,835 Jste potrestáni stát na žebříku. 1173 01:09:56,872 --> 01:09:58,737 co to je? 1174 01:09:58,774 --> 01:10:01,368 Tento žebřík se používá pro... 1175 01:10:01,410 --> 01:10:02,638 trestání zlobivých dětí. 1176 01:10:02,678 --> 01:10:03,940 Může sám sestoupit. 1177 01:10:03,979 --> 01:10:05,241 Ne, nemůže. 1178 01:10:05,281 --> 01:10:07,647 Ah Tao, drž to. 1179 01:10:11,987 --> 01:10:13,716 Strýčku Choi, dobrá show. 1180 01:10:13,756 --> 01:10:15,280 - O čem to mluvíš? - Není to špatný výkon. 1181 01:10:15,324 --> 01:10:16,552 Nechte ho jít. 1182 01:10:16,592 --> 01:10:19,186 - Skutky. - Cože? 1183 01:10:19,228 --> 01:10:20,661 Ty skutky. 1184 01:10:23,432 --> 01:10:24,626 Mistře, podívej. 1185 01:10:24,667 --> 01:10:26,658 co se děje? 1186 01:10:30,873 --> 01:10:32,033 Tetička. 1187 01:10:32,074 --> 01:10:36,477 Nic nebylo vzato; 1188 01:10:36,512 --> 01:10:38,309 Až na to, že chybí strýčkova listina! 1189 01:10:38,347 --> 01:10:39,905 Nevadí. 1190 01:10:39,949 --> 01:10:41,746 Pokud se nic dalšího neztratí, je to v pořádku. 1191 01:10:41,784 --> 01:10:43,411 Ah Tao, víš? komu ty skutky patří? 1192 01:10:43,452 --> 01:10:44,544 Sekundovat strýci. 1193 01:10:44,587 --> 01:10:46,885 Ano, byly jeho, když byl naživu. 1194 01:10:46,922 --> 01:10:49,390 Teď jsou tvého otce. 1195 01:10:49,425 --> 01:10:51,791 Tati, jsi druhý? příjemce prastrýce? 1196 01:10:51,827 --> 01:10:55,763 Ano, váš druhý prastrýc nechtěl jeho dědictví 1197 01:10:55,798 --> 01:10:57,823 ...bude předán tvému 3. prastrýci. 1198 01:10:57,867 --> 01:10:59,300 Třetí prastrýc? 1199 01:10:59,335 --> 01:11:02,668 Právě teď, když jsi měl večírek 1200 01:11:02,705 --> 01:11:03,729 ...bojovali lidé? 1201 01:11:03,773 --> 01:11:06,037 Pak se mě někdo zeptal jít na policejní stanici. 1202 01:11:06,075 --> 01:11:09,169 Tohle je past. 1203 01:11:09,211 --> 01:11:11,236 Jing Chuen, to jsou oni. 1204 01:11:11,280 --> 01:11:12,747 Okamžitě to nahlásíme policii. 1205 01:11:12,782 --> 01:11:13,771 Už je pozdě. 1206 01:11:13,816 --> 01:11:15,078 Vrátili se už do svého rodného města. 1207 01:11:15,117 --> 01:11:16,345 Pak se hned vrátíme 1208 01:11:16,385 --> 01:11:17,818 ...a přimět každého, aby je hledal. 1209 01:11:17,853 --> 01:11:18,877 To je k ničemu. 1210 01:11:18,921 --> 01:11:21,549 Váš prastrýc má velkou moc v rodném městě. 1211 01:11:21,590 --> 01:11:23,558 Navíc činy a vůle... 1212 01:11:23,592 --> 01:11:24,559 všechny jim ukradli. 1213 01:11:24,593 --> 01:11:26,026 Pak nemáme důkazy? 1214 01:11:26,061 --> 01:11:27,619 Pak se vrátíme a vezmeme to zpět. 1215 01:11:27,663 --> 01:11:29,028 Správně, to je jediný způsob. 1216 01:11:29,064 --> 01:11:30,497 Jing Chuen, začněme okamžitě. 1217 01:11:30,533 --> 01:11:33,331 Teto, třetí strýc má mnoho mužů v rodném městě. 1218 01:11:33,369 --> 01:11:36,770 Obávám se, že jen my tři... 1219 01:11:36,806 --> 01:11:38,671 Neboj se, máme strýčka, druhý strýc, třetí strýc 1220 01:11:38,707 --> 01:11:39,799 ...celkem šest lidí. 1221 01:11:39,842 --> 01:11:41,434 Předpokládám, že můžeme vyhrát. 1222 01:11:41,477 --> 01:11:43,536 To stačí, jdeme na to. 1223 01:11:43,579 --> 01:11:45,513 Tati, budu hledat strýce, druhý strýc, třetí strýc 1224 01:11:45,548 --> 01:11:47,175 sakra, To jsem mezi námi šesti zapomněl 1225 01:11:47,216 --> 01:11:48,706 ...jen ty a já umíme kung-fu. 1226 01:11:48,751 --> 01:11:50,548 Tvůj táta nezná kung-fu. 1227 01:11:50,586 --> 01:11:51,314 Proč ne? 1228 01:11:51,353 --> 01:11:54,151 Bratr mého táty jsou velmi dobří v kung-fu. 1229 01:11:54,190 --> 01:11:55,179 Víte, když... 1230 01:11:55,224 --> 01:11:56,213 Byl jsem mladý 1231 01:11:56,258 --> 01:11:59,591 Kdysi jsem cvičil kung-fu ale teď... 1232 01:11:59,695 --> 01:12:00,855 Jsem na to moc starý. 1233 01:12:00,896 --> 01:12:02,864 Ano. 1234 01:12:02,898 --> 01:12:05,992 To není problém, máš základ. 1235 01:12:06,035 --> 01:12:08,230 Cvičte trochu a můžete se do toho pustit. 1236 01:12:10,306 --> 01:12:11,295 Dobré ráno, šéfe. 1237 01:12:11,340 --> 01:12:13,740 Podívejte se, jestli to funguje. 1238 01:12:13,776 --> 01:12:16,904 Tvrdě pracovat. 1239 01:12:16,946 --> 01:12:18,436 - Jdu si dát snídani. - Pospěšte si. 1240 01:12:22,751 --> 01:12:24,218 Strýčku, jak se máš? 1241 01:12:24,253 --> 01:12:26,084 Ah Tao, jsi zpátky? 1242 01:12:26,121 --> 01:12:27,110 Ano, na dovolené. 1243 01:12:27,156 --> 01:12:29,283 Strýčku, přivedl jsem za tebou dámu. 1244 01:12:29,325 --> 01:12:32,123 - Dáma? - Ano. 1245 01:12:32,161 --> 01:12:33,788 Tady je. 1246 01:12:33,829 --> 01:12:38,163 Tato dáma je téměř stejná výška jako ty. 1247 01:12:38,200 --> 01:12:39,258 Ano. 1248 01:12:39,301 --> 01:12:40,962 Bratr. 1249 01:12:41,003 --> 01:12:43,733 Velmi krásné. 1250 01:12:43,772 --> 01:12:46,206 Kdy se vy dva vezmete? 1251 01:12:46,242 --> 01:12:52,147 Bratře, tohle je druhá manželka strýc. 1252 01:12:52,181 --> 01:12:53,648 Druhá teta. 1253 01:12:53,682 --> 01:12:55,650 Druhá teta. 1254 01:12:57,386 --> 01:12:58,478 Druhá teta. 1255 01:12:58,520 --> 01:13:02,513 Jing Fook, Přišel jsem celou cestu, abych tě viděl... 1256 01:13:02,625 --> 01:13:03,649 Jste někým šikanován? 1257 01:13:03,692 --> 01:13:05,284 Řekni mi to a já mu dám lekci. 1258 01:13:05,327 --> 01:13:06,521 Strýčku, ty... 1259 01:13:06,562 --> 01:13:07,620 Myslíš, že moje kung-fu už to není dobré? 1260 01:13:07,663 --> 01:13:08,823 Přijďte, zkusíme a uvidíme. 1261 01:13:08,864 --> 01:13:11,731 Ne, její dědictví bylo okradeno. 1262 01:13:11,767 --> 01:13:12,756 Oh, okradeni? 1263 01:13:12,801 --> 01:13:15,167 Teto, kdo tě okradl o dědictví? 1264 01:13:15,204 --> 01:13:18,105 - Řekni mi to. -Třetí strýc... 1265 01:13:18,140 --> 01:13:20,438 Měl jsem to vědět. 1266 01:13:20,476 --> 01:13:21,738 Není dobrý 1267 01:13:21,777 --> 01:13:22,766 Kdo jiný, když ne on. 1268 01:13:22,811 --> 01:13:24,005 Teto, neboj se. 1269 01:13:24,046 --> 01:13:25,877 My bratři ho půjdeme najít a vše vyřídit. 1270 01:13:25,915 --> 01:13:28,850 Zdravím tě, teto. 1271 01:13:28,884 --> 01:13:30,909 Zdravím tě, teto. 1272 01:13:30,953 --> 01:13:33,114 - Bratře - bratr 1273 01:13:33,155 --> 01:13:36,022 Bratře. Teto, tudy prosím. 1274 01:13:36,058 --> 01:13:40,392 - Strýček dva. - Ty malý chlapče. 1275 01:14:02,451 --> 01:14:04,009 Tetička. 1276 01:14:18,801 --> 01:14:21,269 Toto je mapa od mého zesnulého manžela. 1277 01:14:21,303 --> 01:14:23,931 - Všichni jste tam byli. - Ano. 1278 01:14:23,973 --> 01:14:26,407 Jezdili jsme a kradli laichee tam jako děti. 1279 01:14:26,442 --> 01:14:27,932 ...a dostal důtku od strýce mnohokrát. 1280 01:14:27,977 --> 01:14:29,308 Ty jsi byl taky zapojený. 1281 01:14:29,345 --> 01:14:30,437 Byl jsi také... 1282 01:14:30,479 --> 01:14:31,411 Přestaň se hádat. 1283 01:14:31,447 --> 01:14:33,711 Teď je to docela jiné. 1284 01:14:33,749 --> 01:14:36,240 Odtud půjdete kolem mostu... 1285 01:14:36,285 --> 01:14:38,719 přes tuto zeleninovou zahradu k přední bráně. 1286 01:14:38,754 --> 01:14:41,188 Není to jako za starých časů? 1287 01:14:41,223 --> 01:14:42,485 Teď je to trochu jinak. 1288 01:14:42,524 --> 01:14:44,321 Všude kolem spousta pastí... 1289 01:14:44,360 --> 01:14:46,294 byly zřízeny v okolí. 1290 01:14:46,328 --> 01:14:47,522 pasti? 1291 01:14:47,563 --> 01:14:49,030 Pokud se pokusíme dostat dovnitř... 1292 01:14:49,064 --> 01:14:50,156 snadno uvízneme. 1293 01:14:50,199 --> 01:14:52,258 Takže vaše první lekce 1294 01:14:52,301 --> 01:14:54,394 ...je naučit se běhat. 1295 01:14:54,436 --> 01:14:55,460 Proč? 1296 01:14:55,504 --> 01:14:58,735 Mezi šesti z nás, dva... 1297 01:14:58,774 --> 01:15:00,105 bude muset být odpovědný sabotovat ty pasti. 1298 01:15:00,209 --> 01:15:01,767 Zbývající čtyři, 1299 01:15:01,810 --> 01:15:03,402 jako za starých časů když jsi byl malý... 1300 01:15:03,445 --> 01:15:05,504 bude stát na ramenou ostatních při sběru liči. 1301 01:15:05,547 --> 01:15:07,412 Když přelezeš zeď... 1302 01:15:07,449 --> 01:15:09,542 možná to najdeš uvnitř je spousta lidí. 1303 01:15:09,585 --> 01:15:11,018 Nedej bože, když vás uvidí 1304 01:15:11,053 --> 01:15:13,044 ...bude jistě velký boj. 1305 01:15:13,088 --> 01:15:16,023 Nevadí, tím víc ...tím lépe. 1306 01:15:16,058 --> 01:15:18,891 - Co jsi říkal? - Čím více lidí, tím rychleji budeme bojovat. 1307 01:15:18,927 --> 01:15:20,952 Ach Tao, ty a já jsme mladí. 1308 01:15:20,996 --> 01:15:22,987 Samozřejmě s nimi můžeme bojovat; 1309 01:15:23,032 --> 01:15:25,193 Ale jsou staré a mohou být slabší. 1310 01:15:25,234 --> 01:15:26,292 Tak co budeme dělat? 1311 01:15:26,335 --> 01:15:30,362 2. krok je vybudovat svou sílu a vytrvalost. 1312 01:15:30,406 --> 01:15:34,137 Během boje... 1313 01:15:34,176 --> 01:15:36,736 třetí strýc a jeho kmotřenec jistě vyjít ven. 1314 01:15:36,779 --> 01:15:39,373 Pokud se nám nepodaří vyjednat... 1315 01:15:39,415 --> 01:15:41,076 určitě dojde k boji. 1316 01:15:41,116 --> 01:15:42,413 Nech mě to udělat... 1317 01:15:42,451 --> 01:15:43,418 Nemusíš bojovat. 1318 01:15:43,452 --> 01:15:45,818 Nech mě a Ah Tao bojovat s nimi. 1319 01:15:45,854 --> 01:15:47,913 Dobře, okamžitě začneme s tréninkem. 1320 01:15:47,956 --> 01:15:48,786 Počkejte, nespěchejte. 1321 01:15:48,824 --> 01:15:51,190 Začneme zítra ráno. 1322 01:15:55,664 --> 01:15:56,653 Běžte rychleji 1323 01:15:56,698 --> 01:15:58,256 Rychlejší... 1324 01:15:58,300 --> 01:16:02,396 Trochu rychleji. 1325 01:16:05,374 --> 01:16:06,398 Udělejte to společně se mnou. 1326 01:16:11,947 --> 01:16:12,914 Dobrý. 1327 01:16:12,948 --> 01:16:15,644 Držte levou nohu, držte pravou nohu. 1328 01:16:15,684 --> 01:16:19,017 Držte levou nohu, držte pravou nohu. 1329 01:16:19,054 --> 01:16:20,146 Kop. 1330 01:16:20,189 --> 01:16:23,317 Skoč a lehni si na břicho čelem dolů... ještě jednou. 1331 01:16:23,358 --> 01:16:25,918 Otočte se. 1332 01:16:28,597 --> 01:16:29,996 Bratře, jsi v pořádku? 1333 01:16:30,032 --> 01:16:31,056 Dobře. 1334 01:16:31,100 --> 01:16:33,762 - Druhý bratr, co ty? - Samozřejmě, že jsem v pořádku. 1335 01:16:33,802 --> 01:16:35,963 - Třetí bratře, co ty? - Tati, a co ty? 1336 01:16:36,004 --> 01:16:36,993 Samozřejmě jsem v pořádku. 1337 01:16:37,039 --> 01:16:38,904 Běžte dál. 1338 01:16:38,941 --> 01:16:41,933 Prateto, můžeme si odpočinout? 1339 01:16:41,977 --> 01:16:43,103 Ne. 1340 01:16:43,145 --> 01:16:44,271 To nemůžeš. 1341 01:16:44,313 --> 01:16:46,577 Prateto, oni to nesnesou. 1342 01:16:50,185 --> 01:16:51,243 proč jsi tak líný? 1343 01:16:51,286 --> 01:16:54,380 Nemáme, velký strýc se učí Nahromadit mnichy. 1344 01:16:56,825 --> 01:16:58,850 Dobře, pokračuj v tom. 1345 01:16:58,894 --> 01:17:01,294 Ah Tao, dej si pozor na ústa. 1346 01:17:01,330 --> 01:17:02,957 Čeho se bát? 1347 01:17:02,998 --> 01:17:04,795 Jako děti jsme si spolu hráli. 1348 01:17:04,833 --> 01:17:06,095 Ale býval jsi jeden dole. 1349 01:17:06,135 --> 01:17:07,693 Dokážeš to ještě? 1350 01:17:07,736 --> 01:17:08,725 Pořád to dělat? 1351 01:17:08,770 --> 01:17:09,930 Pojďme udělat Pile up the Monks. 1352 01:17:26,021 --> 01:17:27,420 - Jing Fok. - Ano. 1353 01:17:27,456 --> 01:17:29,822 jsi silný. 1354 01:17:29,858 --> 01:17:31,758 Samozřejmě. 1355 01:17:31,793 --> 01:17:35,695 Říkali mi muž z oceli. 1356 01:17:35,731 --> 01:17:39,360 Měl jsem velkou sílu. 1357 01:17:55,951 --> 01:17:57,043 Drž to. 1358 01:18:01,790 --> 01:18:03,257 jsi v pořádku? 1359 01:18:03,292 --> 01:18:04,725 jsem v pohodě. 1360 01:18:04,760 --> 01:18:06,318 Bratr. 1361 01:18:06,361 --> 01:18:07,487 Strýc. 1362 01:18:14,870 --> 01:18:16,098 - Strýčku. - Jing Fok. 1363 01:18:27,049 --> 01:18:28,914 - Strýčku. - Bratře. 1364 01:18:28,951 --> 01:18:30,043 On omdlel. 1365 01:18:30,085 --> 01:18:31,109 - Doktore. - Ano. 1366 01:18:31,153 --> 01:18:32,780 - Zachraňte ho. - Ano, pane. 1367 01:18:32,821 --> 01:18:34,015 Jing Fok. 1368 01:18:34,056 --> 01:18:35,546 - Bratře. - Rychle... 1369 01:18:35,591 --> 01:18:36,990 Rychle, pomozte nám. 1370 01:18:37,025 --> 01:18:38,993 Bratře, je to v pořádku? 1371 01:18:39,027 --> 01:18:40,085 Jing Fok. 1372 01:18:40,128 --> 01:18:41,117 - Bratře. - Jak je? 1373 01:18:41,163 --> 01:18:44,030 - Stále je puls. - Nebojte se, použijte tento speciální olej. 1374 01:18:44,066 --> 01:18:45,658 rychle... 1375 01:18:45,701 --> 01:18:48,169 Ach Tao, funguje to? 1376 01:18:48,203 --> 01:18:49,636 Kdykoli jsem v Hong Kongu omdlel 1377 01:18:49,671 --> 01:18:51,104 ...lidé by mě mazali tímto olejem. 1378 01:18:51,139 --> 01:18:52,401 Tak to rychle rozetřete. 1379 01:18:52,441 --> 01:18:54,807 Rychle, na prsa. 1380 01:19:41,290 --> 01:19:43,258 prateta. 1381 01:19:43,292 --> 01:19:45,260 To jsem já. 1382 01:19:45,294 --> 01:19:49,697 Proč jsi oblečená jako hrdinka? 1383 01:19:49,731 --> 01:19:52,256 Ach Tao, co je to za kostým? 1384 01:19:52,301 --> 01:19:53,962 Hlášení u pratety. 1385 01:19:54,002 --> 01:19:57,267 Toto je vybavení pro polní bitvu. 1386 01:19:57,306 --> 01:19:59,274 V Hong Kongu kdykoli lidé kemp nebo výlet 1387 01:19:59,308 --> 01:20:01,105 ...oblékli by se takhle. 1388 01:20:01,143 --> 01:20:03,111 - Kam jdeš teď? - Do sídla Yu. 1389 01:20:03,145 --> 01:20:05,306 - Ukrást skutek? - Ano. 1390 01:20:05,347 --> 01:20:06,541 prateta. 1391 01:20:06,581 --> 01:20:08,879 Tati, všichni jsou staří. 1392 01:20:08,917 --> 01:20:11,044 Obávám se, že možná ne umět vydržet 1393 01:20:11,086 --> 01:20:12,644 ...tak přísný výcvik. 1394 01:20:12,688 --> 01:20:15,987 Kromě toho jsem to celé začal 1395 01:20:16,024 --> 01:20:17,924 ...tak bych měl jít sám a získat listinu. 1396 01:20:17,959 --> 01:20:19,859 Taky mě to napadlo. 1397 01:20:19,895 --> 01:20:20,987 proto... 1398 01:20:21,029 --> 01:20:22,121 ty... 1399 01:20:22,164 --> 01:20:25,998 Chcete infiltrovat sídlo Yu? 1400 01:20:26,034 --> 01:20:27,228 je to tak. 1401 01:20:27,269 --> 01:20:30,705 Ach Tao, vím, že nebudou moci vydržet to. 1402 01:20:30,739 --> 01:20:32,900 Kromě toho mého zesnulého manžela dědictví... 1403 01:20:32,941 --> 01:20:35,307 byl ukraden, než to tvůj otec přijal. 1404 01:20:35,344 --> 01:20:38,541 Rozhodl jsem se tam tedy jít sám ukrást to zpět. 1405 01:20:38,580 --> 01:20:41,549 Jsi sám? Je to velmi nebezpečné. 1406 01:20:41,583 --> 01:20:43,881 Nemám jinou možnost. 1407 01:20:43,919 --> 01:20:46,149 Mezi těmito lidmi, moje kung-fu je nejlepší. 1408 01:20:46,188 --> 01:20:48,315 Kdybych nešel, nechal bych tě jít? 1409 01:20:48,357 --> 01:20:49,449 já půjdu. 1410 01:20:49,491 --> 01:20:51,686 Nepustím tě. 1411 01:20:51,727 --> 01:20:55,959 Prateti, vždycky jsem obdivoval tvé kung-fu, 1412 01:20:55,997 --> 01:20:57,487 Dovolte mi využít této příležitosti 1413 01:20:57,532 --> 01:20:59,966 ... jít s tebou. 1414 01:21:00,068 --> 01:21:01,899 Dalo by mi to šanci se něco naučit. 1415 01:21:01,937 --> 01:21:04,804 Ne, pokud dojde k boji... 1416 01:21:04,840 --> 01:21:06,307 Nebudu se o tebe moci postarat. 1417 01:21:06,341 --> 01:21:11,005 Nebojte se, jsem dobře vybaven. 1418 01:21:11,046 --> 01:21:13,708 Postarám se o sebe. 1419 01:21:13,749 --> 01:21:16,183 Dobře. 1420 01:21:16,218 --> 01:21:18,209 Pokud je to nebezpečné, musíte odejít okamžitě. 1421 01:21:18,253 --> 01:21:19,481 Ano, pane. 1422 01:21:19,521 --> 01:21:20,852 já vím. 1423 01:21:40,742 --> 01:21:41,731 Zpráva. 1424 01:21:47,282 --> 01:21:50,080 Přistál bezpečně, žádné překážky. 1425 01:22:21,049 --> 01:22:22,880 Prateto, jsi v pořádku? 1426 01:22:22,918 --> 01:22:24,647 Jsem v pořádku, a co ty? 1427 01:22:24,686 --> 01:22:26,085 Já jsem taky v pořádku. 1428 01:22:26,121 --> 01:22:29,682 Nikdy jsem nečekal, že to bude tak riskantní. 1429 01:22:29,724 --> 01:22:32,056 Předpokládám, že tady musí být miny. 1430 01:22:32,093 --> 01:22:35,119 Ah Tao, neboj se, následuj mě. 1431 01:22:35,163 --> 01:22:37,427 Jdeme. 1432 01:22:48,143 --> 01:22:50,634 Nehýbej se, nějaké tady musí být. 1433 01:22:50,679 --> 01:22:55,673 Ach Tao, kde jsi? 1434 01:22:55,717 --> 01:22:57,947 Ach Tao... 1435 01:22:57,986 --> 01:23:00,045 kde jsi 1436 01:23:00,155 --> 01:23:02,214 jsem tady. 1437 01:23:02,257 --> 01:23:04,851 je to nebezpečné, proč mě nesleduješ pozorně? 1438 01:23:04,893 --> 01:23:05,951 Dávám pozor na miny. 1439 01:23:15,570 --> 01:23:17,401 Ach Tao, co se děje? jsi v pořádku? 1440 01:23:17,439 --> 01:23:20,272 Jsem v pořádku, mám tuhle helmu. 1441 01:23:20,308 --> 01:23:23,004 Následuj mě. 1442 01:23:26,214 --> 01:23:27,340 Ach Tao, co to děláš? 1443 01:23:27,382 --> 01:23:29,247 Zapomněl jsem ti to říct 1444 01:23:29,284 --> 01:23:30,911 ...je zde mnoho dolů. 1445 01:23:30,952 --> 01:23:32,010 Jaké doly? 1446 01:23:37,459 --> 01:23:41,862 Podívej, ne? 1447 01:23:41,897 --> 01:23:43,489 ty... 1448 01:23:43,532 --> 01:23:44,829 Dávejte pozor na zbraně shora 1449 01:23:44,866 --> 01:23:45,798 a níže si dám pozor na miny. 1450 01:23:45,834 --> 01:23:47,597 Společně nám nic neunikne. 1451 01:23:47,636 --> 01:23:50,161 - Jdi. - Odvažuješ se mi dávat rozkazy? 1452 01:23:50,205 --> 01:23:51,263 Nezapomeň, kdo jsem. 1453 01:23:51,306 --> 01:23:53,900 Je to tu plné nebezpečí. 1454 01:23:53,942 --> 01:23:55,773 Měli bychom bojovat ruku v ruce. 1455 01:23:58,213 --> 01:23:59,646 Jdeme. 1456 01:24:06,421 --> 01:24:07,786 Zastávka. 1457 01:24:29,177 --> 01:24:30,667 Ah Tao, máš pravdu. 1458 01:24:30,712 --> 01:24:32,304 Je tu tolik pastí. 1459 01:24:32,347 --> 01:24:33,746 Měli bychom se o sebe postarat. 1460 01:24:42,257 --> 01:24:43,884 Teď přelezme zeď a vlezme dovnitř. 1461 01:24:43,925 --> 01:24:45,552 . Jakmile jsme uvnitř, potkáme se 1462 01:24:45,594 --> 01:24:46,788 Ano, pane. 1463 01:24:59,507 --> 01:25:00,599 Jdeme. 1464 01:25:15,790 --> 01:25:17,587 Velmi tichý. 1465 01:25:17,626 --> 01:25:19,116 Pojďme dovnitř. 1466 01:25:52,661 --> 01:25:53,685 I zde jsou pasti. 1467 01:25:54,963 --> 01:25:55,987 Buďte opatrní. 1468 01:25:56,031 --> 01:25:57,623 Tak nebezpečné! 1469 01:25:57,666 --> 01:26:00,134 Následuj mě za mnou. 1470 01:26:12,447 --> 01:26:13,675 - Stůj stranou. - já... 1471 01:26:25,293 --> 01:26:26,521 Velmi dobré. 1472 01:26:29,297 --> 01:26:30,559 Všimli si nás. 1473 01:26:30,598 --> 01:26:32,828 Brzy dojde k velkému boji. 1474 01:26:32,867 --> 01:26:34,061 Zůstaň za mnou. 1475 01:26:42,711 --> 01:26:44,406 Neboj se, zůstaň za mnou. 1476 01:26:44,446 --> 01:26:45,777 Ne, jsou tam lidé zezadu. 1477 01:26:45,814 --> 01:26:48,544 Nepřijdete, když jste pozváni 1478 01:26:48,583 --> 01:26:51,177 ...a přijď, když nejsi. 1479 01:26:51,219 --> 01:26:54,655 Nepřicházíš ve dne, rozhodl se přijít v noci. 1480 01:26:54,689 --> 01:26:57,783 Přijdu kdykoliv budu chtít. 1481 01:26:57,826 --> 01:26:59,885 Protože víš, že jsem tady... 1482 01:26:59,994 --> 01:27:01,894 proč mi nevrátíš ty činy. 1483 01:27:01,930 --> 01:27:03,397 Druhý strýc je mrtvý. 1484 01:27:03,431 --> 01:27:04,898 Ty skutky 1485 01:27:04,933 --> 01:27:07,299 ...by měl patřit mému božskému otci Yu Wing Sang. 1486 01:27:07,335 --> 01:27:08,495 Odpadky. 1487 01:27:08,536 --> 01:27:11,061 Jasná vůle mého zesnulého manžela uvádí, že... 1488 01:27:11,106 --> 01:27:13,074 dědictví by mělo být dáno Ah Taoův otec. 1489 01:27:13,108 --> 01:27:15,076 je to tak. 1490 01:27:15,110 --> 01:27:17,374 Nesmysl. Kde je vůle? 1491 01:27:17,412 --> 01:27:18,606 Ukradl jsi to. 1492 01:27:18,646 --> 01:27:20,238 Chci to, co patří mému kmotrovi. 1493 01:27:20,281 --> 01:27:21,441 To není krádež. 1494 01:27:21,483 --> 01:27:24,179 Sakra, zabiju tě. 1495 01:27:24,219 --> 01:27:25,743 Ah Tao, zůstaň v pohodě. 1496 01:27:25,787 --> 01:27:28,483 Vaše kung-fu není dost dobré, nech mě s nimi bojovat. 1497 01:27:28,523 --> 01:27:30,218 Moje kung-fu není dost dobré? bojuji. 1498 01:27:35,897 --> 01:27:36,886 Viz toto. 1499 01:27:36,931 --> 01:27:37,955 Ach Tao. 1500 01:27:46,441 --> 01:27:47,499 Podívejte se, jak rychle. 1501 01:27:58,019 --> 01:27:59,043 Nejsi tak rychlý jako já. 1502 01:28:01,923 --> 01:28:02,947 Je to stejné. 1503 01:28:27,749 --> 01:28:29,740 - Nech mě ho zvládnout. - Ah Tao, ne. 1504 01:29:24,339 --> 01:29:25,431 Ihned předejte listinu. 1505 01:29:38,553 --> 01:29:40,453 Prateto, učte se ode mě. 1506 01:30:03,745 --> 01:30:05,007 O co jde. 1507 01:30:18,760 --> 01:30:19,920 Nehýbej se. 1508 01:30:22,497 --> 01:30:24,021 už jsem... 1509 01:30:24,065 --> 01:30:27,501 - k tobě milosrdný. - Ano. 1510 01:30:27,535 --> 01:30:28,661 - Jinak - jedním úderem... 1511 01:30:31,839 --> 01:30:33,136 zabiju tě. 1512 01:30:36,611 --> 01:30:39,239 Tímto mečem nemůžete zabíjet lidi. 1513 01:30:42,183 --> 01:30:43,411 Zkusím to. 1514 01:30:43,451 --> 01:30:44,941 Dobře, pojď. 1515 01:30:44,986 --> 01:30:49,787 Sledují vašeho třetího strýce denně. 1516 01:30:49,824 --> 01:30:53,089 Jsou to tedy jeho psi. 1517 01:30:53,127 --> 01:30:54,355 Drž hubu. 1518 01:30:54,395 --> 01:30:56,556 Ty ignorantské dítě. 1519 01:30:56,597 --> 01:31:00,089 Odvážíš se přijít a vychvalovat se kolem na mém místě. 1520 01:31:00,134 --> 01:31:01,726 Ty máš taky velká ústa. 1521 01:31:01,769 --> 01:31:03,464 Netřeba říkat... 1522 01:31:03,504 --> 01:31:06,735 ty musíš být syn mého staršího bratra Yu Tao. 1523 01:31:06,774 --> 01:31:10,437 Jaká postava. 1524 01:31:10,478 --> 01:31:12,105 Je to třetí prastrýc? 1525 01:31:12,146 --> 01:31:16,139 Ty tzv. švagrová braní tento junior s tebou... 1526 01:31:16,184 --> 01:31:18,618 proč nevzdáváš úctu? 1527 01:31:18,653 --> 01:31:21,451 Neznám ani rodinnou etiketu Yu. 1528 01:31:21,489 --> 01:31:23,047 Ty jsi ten, kdo to neví. 1529 01:31:23,091 --> 01:31:25,992 3. strýčku, ty máš být Yu rodinný senior. 1530 01:31:26,027 --> 01:31:27,824 Teď, když jsi ukradl nemovitost Yu... 1531 01:31:27,862 --> 01:31:30,922 je to ostuda našeho jména a integrity. 1532 01:31:30,965 --> 01:31:34,833 Jste druhá manželka můj druhý bratr. 1533 01:31:34,869 --> 01:31:36,803 Po smrti mého bratra... 1534 01:31:36,838 --> 01:31:38,465 vzal jsi závěť z Guang Chau; 1535 01:31:38,506 --> 01:31:42,909 Nekazí to příjmení? 1536 01:31:42,944 --> 01:31:46,744 Odpadky. Řekl můj zesnulý manžel než zemřel... 1537 01:31:46,781 --> 01:31:48,373 chtěl dát své dědictví k otci Ah Tao. 1538 01:31:48,416 --> 01:31:50,247 Tak proč bych nemohl vzít dědictví z Guangzhou? 1539 01:31:50,284 --> 01:31:54,345 To je vaše verze příběhu; nějaký důkaz? 1540 01:31:54,389 --> 01:31:57,051 - Mám. - Máš vůli? 1541 01:31:57,091 --> 01:31:58,888 Momentálně se to ztratilo, že? 1542 01:31:58,993 --> 01:32:02,156 Řeknu vám to. 1543 01:32:02,196 --> 01:32:05,359 Dědictví mého druhého bratra oprávněně, 1544 01:32:05,400 --> 01:32:06,924 by měl být u mě jako jeho bratr. 1545 01:32:06,968 --> 01:32:08,060 mýlíte se. 1546 01:32:08,102 --> 01:32:11,902 Nejstarší syn a vnuk stojí zdědit všechny. 1547 01:32:11,939 --> 01:32:13,566 I když neexistuje žádný potomek... 1548 01:32:13,608 --> 01:32:15,633 má to být dáno mně - jeho prasynovci. 1549 01:32:15,676 --> 01:32:18,577 - Jsi zatracený bubák. - Co jsi říkal? 1550 01:32:18,613 --> 01:32:19,841 Nemáš potomky. 1551 01:32:19,881 --> 01:32:22,714 Nezlobte se, ještě máte kmotřence. 1552 01:32:22,750 --> 01:32:26,049 Yu Tao, jak se opovažuješ urážet svého staršího? 1553 01:32:26,087 --> 01:32:28,385 Přestaň se hádat, nejsi jeho vlastní dítě. 1554 01:32:28,423 --> 01:32:30,823 O dědictví ani neuvažujte. 1555 01:32:30,858 --> 01:32:31,950 ty... 1556 01:32:34,662 --> 01:32:35,720 Máš pravdu. 1557 01:32:35,763 --> 01:32:39,096 švagrová, přišel jsi ve správný čas. 1558 01:32:39,133 --> 01:32:41,226 Zde se prosím podepište 1559 01:32:41,269 --> 01:32:43,533 dokázat to... 1560 01:32:43,571 --> 01:32:45,436 dědictví mého 2. bratra má mi být předán. 1561 01:32:45,473 --> 01:32:47,839 Chceš, abych se podepsal? 1562 01:32:47,875 --> 01:32:49,069 Opravit. 1563 01:32:49,110 --> 01:32:50,737 Když bratr zemřel... 1564 01:32:50,778 --> 01:32:52,939 ty bys to měl podepsat jeho jménem. 1565 01:32:52,980 --> 01:32:56,416 Tímto způsobem starší bratr potomci nemůžou říct... 1566 01:32:56,451 --> 01:32:58,078 že jsem utekl s druhým bratrem panství. 1567 01:32:58,119 --> 01:33:00,019 Jsi tak nízko! 1568 01:33:00,121 --> 01:33:01,179 Ukradl jsi mi... 1569 01:33:01,222 --> 01:33:03,247 a chci, abych podepsal a převedl aktiva vám. 1570 01:33:03,291 --> 01:33:05,885 Vím, že nebudete souhlasit s podpisem. 1571 01:33:05,927 --> 01:33:08,794 Dejte jí znamení. 1572 01:33:58,012 --> 01:34:00,640 Blázne, to je tvrdý Qi Gong. 1573 01:34:34,482 --> 01:34:35,881 Pojď. 1574 01:35:11,385 --> 01:35:13,615 Opravdu silný, nemůže prorazit. 1575 01:36:01,636 --> 01:36:02,625 co se děje? 1576 01:36:02,670 --> 01:36:04,865 - Jeho tvrdý Qi Gong je velmi silný. - Neboj se, je tady prateta. 1577 01:36:12,546 --> 01:36:14,309 Zaútočte na jeho intimní partie. 1578 01:36:14,348 --> 01:36:15,713 - Řekl jsem zaútočit na jeho intimní partie. - Cože? 1579 01:36:40,675 --> 01:36:41,903 Požádal jsem tě o útok... 1580 01:36:41,942 --> 01:36:43,204 - soukromé části, že? - Drž hubu. 1581 01:37:08,069 --> 01:37:09,866 Švagrová, přestaň bít. 1582 01:37:09,904 --> 01:37:10,893 Podepište dokument. 1583 01:37:17,011 --> 01:37:19,036 Podepiš to. 1584 01:37:24,452 --> 01:37:25,783 prateta. 1585 01:37:32,426 --> 01:37:33,893 Ah Tao, ty jdi první. 1586 01:37:33,928 --> 01:37:38,991 - Chceš, abych šel? - Ano, jsem váš starší. 1587 01:37:39,033 --> 01:37:41,001 Budu jim muset dát lekci sám. 1588 01:37:41,035 --> 01:37:42,434 Prateto, jak můžeš... 1589 01:37:42,470 --> 01:37:43,903 Jdi. 1590 01:37:43,938 --> 01:37:46,998 Dobře. 1591 01:37:47,041 --> 01:37:51,307 Prateto, vezmi sekeru. 1592 01:37:51,345 --> 01:37:53,745 Párkrát ho udeř mým jménem. 1593 01:37:53,781 --> 01:37:56,750 Zastávka. 1594 01:37:56,784 --> 01:38:01,915 Ah Tao, vrať se rychle 1595 01:38:02,022 --> 01:38:04,149 a požádej svého otce a strýce, aby přišli. 1596 01:38:04,191 --> 01:38:07,718 Jsou potřeba, aby byli svědky podpisu 1597 01:38:07,762 --> 01:38:09,753 ...který potvrzuje dědictví jako můj. 1598 01:38:09,797 --> 01:38:14,029 Můj táta si určitě přijede velká příležitost. 1599 01:38:14,068 --> 01:38:17,367 Prateto, dáš jim lekci. 1600 01:38:17,405 --> 01:38:18,633 Neplýtvejte příliš silou. 1601 01:38:21,609 --> 01:38:23,577 Třetí prastrýc, uvidíme se znovu. 1602 01:38:36,991 --> 01:38:39,118 Strýc, druhý strýc, třetí strýc, Tati, dobré ráno. 1603 01:38:39,160 --> 01:38:40,388 Dobré ráno. 1604 01:38:40,428 --> 01:38:41,520 Včera večer jsem... 1605 01:38:41,562 --> 01:38:42,756 Ty a tvoje prateta šel do domu rodiny Yu, 1606 01:38:42,797 --> 01:38:43,855 - ne? - A při hádce... 1607 01:38:43,898 --> 01:38:45,024 - začal jsi bojovat? - Ano. 1608 01:38:45,065 --> 01:38:46,293 Viděl jsi svého třetího prastrýce, ne ty? 1609 01:38:46,333 --> 01:38:48,267 - Ano. - Kde je prateta? 1610 01:38:48,302 --> 01:38:49,826 Prateta obvinila třetího strýce 1611 01:38:49,870 --> 01:38:51,098 ...za krádež dědictví po tátovi. 1612 01:38:51,138 --> 01:38:53,003 Třetí prastrýc začal být nerozumné 1613 01:38:53,040 --> 01:38:54,473 a řekl, že dědictví by mělo patřit k němu. 1614 01:38:54,508 --> 01:38:56,442 Pak s ním prateta bojovala. 1615 01:38:56,477 --> 01:38:57,466 a pak? 1616 01:38:57,511 --> 01:38:58,535 Prohrála boj. 1617 01:38:58,579 --> 01:39:00,069 Vrátil ses... 1618 01:39:00,181 --> 01:39:01,580 - Vrátil jsem se... - Chcete-li získat pomoc, správně! 1619 01:39:01,615 --> 01:39:02,582 Ano. 1620 01:39:02,616 --> 01:39:04,208 Jak to, že ses probudil tak brzy? 1621 01:39:04,251 --> 01:39:06,719 Chystáme se jít k Yuovi. 1622 01:39:06,754 --> 01:39:09,689 Víme všechno o tom, co se stalo minulou noc. 1623 01:39:09,723 --> 01:39:10,815 Víš o tom všechno? 1624 01:39:10,858 --> 01:39:12,689 Věděli jsme, že ten boj prohraješ. 1625 01:39:12,726 --> 01:39:15,820 Zeptala by se tě prateta abych se vrátil sám. 1626 01:39:15,863 --> 01:39:16,887 Proč? 1627 01:39:16,931 --> 01:39:18,956 Protože je vaše starší. 1628 01:39:18,999 --> 01:39:20,728 Pak ji musíme jít zachránit okamžitě. 1629 01:39:20,768 --> 01:39:21,996 Jdeme. 1630 01:39:22,036 --> 01:39:23,264 Ano, pane. 1631 01:39:36,584 --> 01:39:37,608 Zastávka. 1632 01:39:45,326 --> 01:39:46,918 - Ach Tao, co se děje? - Skryté šipky. 1633 01:39:46,961 --> 01:39:48,087 Slez dolů. 1634 01:39:48,128 --> 01:39:51,495 Už je to v pořádku, tento most má pasti. 1635 01:39:51,532 --> 01:39:52,863 Jakmile se toho dotknete... 1636 01:39:52,900 --> 01:39:55,095 budou stříleny šípy. 1637 01:39:57,805 --> 01:39:59,204 - Pak přeskočíme. - Dobře. 1638 01:39:59,240 --> 01:40:01,231 Počkejte. 1639 01:40:01,275 --> 01:40:03,903 Tato oblast má v sobě ukryté nožní řetězy. 1640 01:40:03,944 --> 01:40:06,845 Tato zeleninová zahrada má ostrý bambus v něm skryté. 1641 01:40:06,881 --> 01:40:10,647 Tito strašáci mají zbraně skryté v nich. 1642 01:40:10,684 --> 01:40:12,276 Jak se můžeme dostat dovnitř? 1643 01:40:12,319 --> 01:40:13,616 Neboj se, následuj mě. 1644 01:40:35,576 --> 01:40:38,773 Yuova mladší generace ví správné vystupování a jednání. 1645 01:40:40,548 --> 01:40:41,879 Vstát. 1646 01:40:41,916 --> 01:40:42,940 Jaké způsoby? 1647 01:40:42,983 --> 01:40:45,144 Přicházíme hledat vaše pasti. 1648 01:40:45,185 --> 01:40:46,209 pasti? 1649 01:40:46,253 --> 01:40:48,517 Rodina Yu je otevřená a transparentní při dělání věcí. 1650 01:40:48,556 --> 01:40:50,114 Nepotřebujeme pasti. 1651 01:40:50,157 --> 01:40:52,148 Ty zmetku, nepřiznáváš se? 1652 01:41:04,171 --> 01:41:06,639 pasti? Pokud se bojíš... 1653 01:41:06,674 --> 01:41:08,767 neměl jsi se přijít podívat náš Mistr. 1654 01:41:08,809 --> 01:41:10,242 - Ty... - Bojíš se čeho? 1655 01:41:10,277 --> 01:41:11,505 Jsme tu, abychom viděli třetího strýce 1656 01:41:11,545 --> 01:41:13,445 ...aby nedal tetu těžký čas. 1657 01:41:13,480 --> 01:41:16,711 Ta žena, je uvnitř domu. 1658 01:41:16,750 --> 01:41:20,117 Zmetku, vy zloději, zneuctění staršího. 1659 01:41:20,154 --> 01:41:22,315 Musíme ti dát lekci. 1660 01:41:22,356 --> 01:41:24,722 Čekáme na vás. 1661 01:41:24,758 --> 01:41:25,986 Jít. 1662 01:41:31,865 --> 01:41:33,662 Příliš mnoho. Včera večer nebylo tolik lidí. 1663 01:41:33,701 --> 01:41:35,168 Není se čeho bát, stačí je rychle zvládnout. 1664 01:41:35,202 --> 01:41:36,396 ...a zabíjet je jako slepice. - Správně. 1665 01:41:36,437 --> 01:41:38,029 Toto je trik třetího strýce; 1666 01:41:38,072 --> 01:41:39,266 Chce využít naši sílu. 1667 01:41:39,306 --> 01:41:40,534 Právo. 1668 01:41:40,574 --> 01:41:43,134 Bojujte, dokud nebudeme vyčerpáni pak odejdeme. 1669 01:42:56,316 --> 01:42:58,079 První strýc je vyčerpaný, běž mu pomoct. 1670 01:43:10,998 --> 01:43:12,488 Fakt dobrý. 1671 01:43:12,533 --> 01:43:15,798 Strýčku, moc dobře. 1672 01:43:15,836 --> 01:43:17,269 To nic není. 1673 01:43:31,051 --> 01:43:32,109 Strýc. 1674 01:43:32,152 --> 01:43:33,517 Tati, strýc není v pořádku. 1675 01:43:33,554 --> 01:43:34,578 - Bratře, jsi v pořádku? - Žádný problém. 1676 01:43:37,357 --> 01:43:40,019 Bratře, pojďme bojovat a rychle to ukončíme. Ah Tao, půjdeme dovnitř jako první. 1677 01:43:40,060 --> 01:43:42,654 Dobře, my tři tu zůstaneme. 1678 01:43:42,696 --> 01:43:44,061 Ah Tao, jdi. 1679 01:43:44,098 --> 01:43:45,087 Ano. 1680 01:43:50,671 --> 01:43:51,660 Jít. 1681 01:44:36,750 --> 01:44:37,910 Jdi dovnitř. 1682 01:44:37,951 --> 01:44:39,384 Chase. 1683 01:44:48,896 --> 01:44:49,920 Běh. 1684 01:44:49,963 --> 01:44:51,328 Zmrazit. 1685 01:45:13,687 --> 01:45:15,746 - Kdo jsou tito dva? - Asistenti třetího prastrýce. 1686 01:45:15,789 --> 01:45:16,778 Porazte je. 1687 01:45:30,170 --> 01:45:31,398 Používá tvrdý Qi Gong. 1688 01:45:47,855 --> 01:45:50,415 Šel takhle mrkat! Tati, jsi dobrý. 1689 01:46:03,503 --> 01:46:06,131 Takže váš Qi Gong vám nezakrývá zadek. 1690 01:48:24,378 --> 01:48:26,243 Použijte ten svůj tříkloubový ocelový bič. 1691 01:48:26,279 --> 01:48:27,439 Ano, pane. 1692 01:49:02,015 --> 01:49:02,947 To jsem já. 1693 01:49:02,983 --> 01:49:05,474 Bratře, kde je druhá teta? 1694 01:49:05,519 --> 01:49:06,747 Ještě jsem ji neviděl. 1695 01:49:06,787 --> 01:49:08,186 Ti dva jsou... 1696 01:49:08,221 --> 01:49:09,245 Asistenti třetího strýce. 1697 01:49:09,289 --> 01:49:12,156 Šerm tohoto muže není špatný. 1698 01:49:12,192 --> 01:49:13,784 Co je to za kung-fu 1699 01:49:17,931 --> 01:49:20,024 Tvrdý Qi Gong. 1700 01:49:20,067 --> 01:49:22,365 Tvrdý Qi Gong... není to jako nejstarší bratr? 1701 01:49:22,402 --> 01:49:23,460 Kde je velký bratr? 1702 01:49:23,503 --> 01:49:25,471 Právě tady jsem bojoval zezadu. 1703 01:49:25,505 --> 01:49:26,767 Velký bratr. 1704 01:49:28,442 --> 01:49:30,205 - Velký bratře, jsi v pořádku? - Dobře. 1705 01:49:32,546 --> 01:49:34,104 Velký bratře, jsi v pořádku? 1706 01:49:34,147 --> 01:49:37,116 Jsem v pořádku, kde je Ah Tao? 1707 01:50:00,140 --> 01:50:02,700 Ah Tao, jsi dobrý. 1708 01:50:12,986 --> 01:50:14,715 Jing Chuen, pojď dovnitř a najít třetího strýce. 1709 01:50:14,754 --> 01:50:15,846 Dobře. 1710 01:50:17,357 --> 01:50:18,415 Ah Tao, jdi. 1711 01:50:33,740 --> 01:50:37,676 Dobrý den, třetí strýčku. Zdravím vás. 1712 01:50:37,711 --> 01:50:42,080 Jste tu všichni? 1713 01:50:42,115 --> 01:50:45,016 Všichni máme ještě sílu 1714 01:50:45,051 --> 01:50:47,281 ...zaútočit na místo, abych tě viděl. 1715 01:50:47,320 --> 01:50:51,416 Jing Chuen, stále máš tak velkou sílu 1716 01:50:51,458 --> 01:50:53,323 ...ve vašem věku. 1717 01:50:53,360 --> 01:50:55,157 Samozřejmě jsi řekl, že můj táta je starý 1718 01:50:55,195 --> 01:50:56,753 ...tak to musíš být hodně mladý, co? 1719 01:50:56,796 --> 01:51:00,391 Hej, tvůj třetí prastrýc prožívá další dětství. 1720 01:51:00,500 --> 01:51:02,900 Chápu... není divu, že krade věci všude. 1721 01:51:02,936 --> 01:51:04,426 co jsi říkal? 1722 01:51:04,471 --> 01:51:05,460 To ti neřeknu. 1723 01:51:05,505 --> 01:51:06,597 Okamžitě přiveďte pratetu ven. 1724 01:51:09,976 --> 01:51:11,409 Tvá prateta... 1725 01:51:11,444 --> 01:51:12,934 je o něj dobře postaráno. 1726 01:51:12,979 --> 01:51:15,140 Pošlete staršího ven. 1727 01:51:20,153 --> 01:51:21,177 prateta. 1728 01:51:21,221 --> 01:51:22,518 Všichni jste tady. 1729 01:51:22,556 --> 01:51:24,046 Ano, jsme tu všichni. 1730 01:51:27,460 --> 01:51:29,189 Prateto, jsi hotová? dát jim lekci? 1731 01:51:32,332 --> 01:51:33,526 Máte skutky? 1732 01:51:33,567 --> 01:51:36,263 Jdeme. 1733 01:51:36,303 --> 01:51:37,702 Být svázaný? 1734 01:51:37,737 --> 01:51:38,863 Být svázaný? 1735 01:51:47,047 --> 01:51:49,777 Svázat se není špatný nápad nohy tímto způsobem. 1736 01:51:49,816 --> 01:51:53,308 Podepište to před nimi... 1737 01:51:53,353 --> 01:51:55,719 a hned tě nechám jít. 1738 01:51:55,755 --> 01:51:59,247 Třetí strýčku, jste trochu moc. 1739 01:51:59,359 --> 01:52:01,327 Zůstaňte v klidu. 1740 01:52:01,361 --> 01:52:03,022 Odpočívej na chvíli, nech mě. 1741 01:52:17,944 --> 01:52:19,104 Vaše kung-fu je tak dobré; 1742 01:52:19,145 --> 01:52:20,373 Stále potřebujete dva, abyste šli proti jednomu? 1743 01:52:20,413 --> 01:52:21,505 stárnu... 1744 01:52:21,548 --> 01:52:23,243 bude lepší někoho mít aby mě držel. 1745 01:52:23,283 --> 01:52:26,377 Myslíš si, že tvůj kmotřenec je tvoje hůl, eh! 1746 01:52:26,419 --> 01:52:28,250 Ah Tak, stůj stranou. 1747 01:52:30,257 --> 01:52:31,918 Tati, postav se stranou. 1748 01:53:40,360 --> 01:53:41,691 Ah Tak, buď opatrný. 1749 01:53:55,208 --> 01:53:57,073 Nechtěl bych tvého kmotřence být eunuchem, že? 1750 01:53:57,110 --> 01:53:59,010 Eunuchové nemají potomky. 1751 01:54:01,981 --> 01:54:04,643 Jing Chuen, Nikdy jsem si nemyslel, že bys mě mohl vyhrát. 1752 01:54:04,684 --> 01:54:06,311 Ale já... 1753 01:54:06,353 --> 01:54:07,786 Vy dva jste se ještě nepohádali? 1754 01:54:07,821 --> 01:54:11,154 Opravit. Jestli mě dokážeš porazit, já... 1755 01:54:11,191 --> 01:54:12,590 Netřeba říkat... 1756 01:54:12,625 --> 01:54:13,751 dědictví bude vráceno 2. prateta. 1757 01:54:13,793 --> 01:54:15,852 Dobře. 1758 01:54:15,895 --> 01:54:18,955 - Dobře... tati, bojuj. - Ach Tao. 1759 01:54:22,469 --> 01:54:23,697 Vstát! 1760 01:54:25,071 --> 01:54:26,163 Podívejte se na show. 1761 01:54:34,948 --> 01:54:37,143 Thunder Palm. Bože, výborně. 1762 01:54:37,183 --> 01:54:39,845 Můj táta nepoužil jeho zatím nejlepší technika. 1763 01:54:52,632 --> 01:54:54,998 Podívejte se, tomu se říká Cloud Bridge. 1764 01:55:29,669 --> 01:55:31,660 Tomu se říká Monkey Stealing broskev. 1765 01:55:32,772 --> 01:55:33,761 Hodinky. 1766 01:55:41,548 --> 01:55:45,382 Tomu se říká Eagle Garbs Chicken. 1767 01:56:23,490 --> 01:56:24,957 Třetí prastrýčku, prohrál jsi. 1768 01:57:00,126 --> 01:57:02,026 Připouštíte porážku? 1769 01:57:03,997 --> 01:57:05,328 Tato ruka ještě neprohrála. 1770 01:57:14,574 --> 01:57:16,269 - Kmotre, jsi v pořádku? - Jdi pryč. 1771 01:57:19,712 --> 01:57:21,236 Třetí strýc. 1772 01:57:28,521 --> 01:57:30,386 Tati, tati, přestaň bojovat. 1773 01:57:31,391 --> 01:57:32,790 - Kmotr. - Proč pořád bojuješ? 1774 01:57:32,825 --> 01:57:35,259 Prohrál jsi, že? 1775 01:57:35,295 --> 01:57:36,523 ano... 1776 01:57:36,563 --> 01:57:37,552 Ah Tak 1777 01:57:37,597 --> 01:57:40,122 Pusťte ji. No tak, hýbej se 1778 01:57:40,166 --> 01:57:42,225 co? Ještě chceš bojovat? 1779 01:57:42,268 --> 01:57:48,298 Vlastně tvoje kung-fu je jako to má můj táta. 1780 01:57:48,341 --> 01:57:49,808 promiň. 1781 01:57:49,842 --> 01:57:53,676 Ale protože máš špatné svědomí 1782 01:57:53,713 --> 01:57:55,237 ...proto jsi prohrál. 1783 01:57:55,281 --> 01:57:56,270 Ach Tao. 1784 01:57:56,316 --> 01:57:57,408 Tati, souhlasíš? 1785 01:58:10,363 --> 01:58:13,855 Druhá teto, jsi v pořádku? 1786 01:58:13,900 --> 01:58:15,993 Dobře, ulevilo se nám. 1787 01:58:16,035 --> 01:58:17,764 Přestaň se hádat. 1788 01:58:17,804 --> 01:58:21,570 Třetí strýčku, tentokrát se mýlíš. 1789 01:58:21,608 --> 01:58:23,803 Měl jsi poslechnout vůle tvého druhého bratra... 1790 01:58:23,843 --> 01:58:26,607 a předal veškeré dědictví na Jing Chuen. 1791 01:58:26,646 --> 01:58:28,511 To je cesta... 1792 01:58:28,548 --> 01:58:30,413 Dobře, dokončil jsem svůj úkol. 1793 01:58:30,450 --> 01:58:32,543 Už nebudu tvůj starší. 1794 01:58:32,585 --> 01:58:34,746 - Pak by ses znovu oženil! - Bastarde. 1795 01:58:38,524 --> 01:58:41,391 Tak razantní? 1796 01:58:41,427 --> 01:58:42,621 Opravdu. 1797 01:58:42,662 --> 01:58:43,856 Táta mě plácl po tváři 1798 01:58:43,896 --> 01:58:45,261 ...přiměl mě vidět hvězdy. 1799 01:58:45,298 --> 01:58:47,664 Třetí prastrýc se mu nevyrovná. 1800 01:58:47,700 --> 01:58:51,101 Udeřil pěstí a pak kopl. 1801 01:58:51,137 --> 01:58:53,833 Tak co? 1802 01:58:53,873 --> 01:58:55,204 Podívejte. 1803 01:58:58,011 --> 01:59:00,605 Páni, blondýna! 1804 01:59:03,816 --> 01:59:05,215 slečno 1805 01:59:09,889 --> 01:59:10,947 nejsi druhá prateta? 1806 01:59:10,990 --> 01:59:13,720 Ne, jmenuji se Suzie. 1807 01:59:13,760 --> 01:59:16,126 Oh, ona mluví anglicky?! 1808 01:59:16,127 --> 01:59:22,027 shawmoviesdownload.blogspot.com