1
00:00:01,600 --> 00:00:05,560
I en topsy-turvy blandad värld där
allt förändras alltid, vissa

2
00:00:05,560 --> 00:00:06,660
saker är en konstant.

3
00:00:07,320 --> 00:00:10,840
Vänner, familj och en stor hög
av chili nachos.

4
00:00:11,620 --> 00:00:13,780
Varför äter vi så snabbt? Är vi
racing? Jag är ledsen,

5
00:00:15,420 --> 00:00:16,420
Jag äter när jag är upprymd.

6
00:00:16,560 --> 00:00:17,439
Edmund är uttråkad.

7
00:00:17,440 --> 00:00:18,359
Edmund är sömnig.

8
00:00:18,360 --> 00:00:19,360
Edmund är klarvaken.

9
00:00:20,780 --> 00:00:23,040
Kan inte skada mig idag, Ben. Det är jag också
jazzad.

10
00:00:23,420 --> 00:00:24,520
Tiffany är plötsligt singel.

11
00:00:27,259 --> 00:00:30,920
Du vet, jag slår vad om 5 dollar för honom att han inte kunde tänka
av ordet jazz med rakt ansikte.

12
00:00:31,880 --> 00:00:35,020
Jag är också jazzad. Du kommer att slå till
Tiffany och gör en röv av dig själv, och

13
00:00:35,020 --> 00:00:36,020
det ska bli kul att se.

14
00:00:37,460 --> 00:00:41,000
Bernie lämnade henne precis, Larry. Ge
Tiffany en sekund att återhämta sig. Jag kan inte

15
00:00:41,000 --> 00:00:43,920
det. Jag har varit Tiffanys barnflicka i två
år, och jag såg aldrig denna splittring

16
00:00:43,920 --> 00:00:45,780
kommer. Jag borde ha läst mer av henne e
-mail.

17
00:00:47,400 --> 00:00:48,800
Jag menade vilken som helst av hennes e-postmeddelanden.

18
00:00:50,400 --> 00:00:52,080
Har du någon aning om varför Bernie lämnade
henne?

19
00:00:52,340 --> 00:00:53,380
För att han är gay.

20
00:00:54,720 --> 00:00:58,380
Det är den enda förklaringen som gör det
vett, okej? Du lämnar inte en

21
00:00:58,380 --> 00:01:00,460
vem ser ut så. Inte förrän hon är det
äldre.

22
00:01:02,860 --> 00:01:04,980
Oj, här kommer hon. Åh, hon ser ut
hemskt.

23
00:01:05,220 --> 00:01:06,580
Ja, hon ser hemsk ut.

24
00:01:07,060 --> 00:01:07,859
Hej, Dave.

25
00:01:07,860 --> 00:01:10,280
Hur håller du dig?

26
00:01:10,620 --> 00:01:13,880
Okej, men jag kommer verkligen att sakna det här
plats.

27
00:01:14,260 --> 00:01:16,080
Jag tror att du bara har varit här en gång eller
två gånger.

28
00:01:16,620 --> 00:01:19,100
Åh, nej, inte den äckliga baren. Jag menar
New York.

29
00:01:20,210 --> 00:01:23,810
Åh, berättade jag inte det för er? Jag har
bestämde sig för att flytta hem till Florida.

30
00:01:24,090 --> 00:01:26,370
Inga! Vad? Jag menar, vad?

31
00:01:28,530 --> 00:01:32,070
Det är där alla mina vänner är, och
Bernie har en plats där nere, så han kommer

32
00:01:32,070 --> 00:01:33,070
kunna se barnen.

33
00:01:33,190 --> 00:01:36,430
Det här verkar lite plötsligt,
eller hur? Jag menar, låt oss inte vara fräcka här.

34
00:01:36,690 --> 00:01:39,890
Du vet, du kanske behöver lite tid
att fundera på om flytta är vad

35
00:01:39,890 --> 00:01:43,770
verkligen behöver. Jag personligen gillar att fundera
över mina stora beslut under en period av

36
00:01:43,770 --> 00:01:44,770
till fyra år.

37
00:01:45,440 --> 00:01:48,280
Nej, jag har bestämt mig. Det är tre
dagar och jag åker till Florida.

38
00:01:52,140 --> 00:01:54,380
Han är ett stort fan av att fundera över saker.

39
00:01:54,760 --> 00:02:00,900
Vår kärlek är flyktig, kemisk, vad som helst
men typiskt. Jag vill ha dig

40
00:02:00,900 --> 00:02:01,920
dåligt.

41
00:02:03,260 --> 00:02:05,480
Jag älskar dig illa.

42
00:02:09,740 --> 00:02:10,740
Benjamin.

43
00:02:12,400 --> 00:02:14,820
Vilket av dessa viktbälten gör du
tycker går bättre med mina ögon?

44
00:02:15,080 --> 00:02:17,100
Larry, vad gör du? Den på
vänstern.

45
00:02:17,840 --> 00:02:21,180
Jag anmälde mig frivilligt för att hjälpa Tiffany packa, och
så hon tror inte att jag bara är där för att

46
00:02:21,180 --> 00:02:24,820
slog på henne, jag gav dig också frivilligt. Men
du är där för att slå på henne. Rätt, alltså

47
00:02:24,820 --> 00:02:26,280
det är därför du kommer att göra det mesta
packning.

48
00:02:28,000 --> 00:02:31,340
Hur som helst, det är det perfekta tillfället för
mig att implementera Larry Munch-rebounden

49
00:02:31,340 --> 00:02:33,440
hämtningssystem. Det är en tredelad
attack.

50
00:02:33,780 --> 00:02:37,560
Jag vet vad det är, Larry. Det är ditt sätt
av rov på hjärtekrossade kvinnor för din

51
00:02:37,560 --> 00:02:38,560
egen sexuell vinning.

52
00:02:38,700 --> 00:02:41,720
Det är löjligt, Ben. Det är för
allas sexuella vinning.

53
00:02:42,760 --> 00:02:47,260
Ibland överstiger deras vinst min egen.
Andra gånger är det helt lika.

54
00:02:48,500 --> 00:02:51,860
Rätt. Och vad föra dem till
vaddburarna har med det att göra?

55
00:02:51,940 --> 00:02:53,320
Det, min vän, är en gren.

56
00:02:53,700 --> 00:02:57,360
Tillåter motivet att rensa bort sina känslor
av avslag och svek, vilket leder

57
00:02:57,360 --> 00:03:01,340
mig till spets två, där jag tar henne till
Shakespeare Garden i Central Park.

58
00:03:01,440 --> 00:03:04,700
Misslyckas aldrig med att leda till gren tre,
vilket är... Jag vet vad spets tre är.

59
00:03:04,780 --> 00:03:07,720
Spets tre är min penis. Jag vet inte
vilken spets tre var.

60
00:03:10,660 --> 00:03:13,680
Eftersom jag inte längre ska jobba
med Tiffany vet jag att du är orolig

61
00:03:13,680 --> 00:03:16,400
om att jag kan betala min hälften av
hyran, men jag måste bara berätta

62
00:03:16,400 --> 00:03:19,500
något bra har hänt. Åh, herregud,
du sålde en bok. Nej, inte så bra.

63
00:03:20,500 --> 00:03:23,600
Jag fick ett ledarskap på ett jobb som privatperson
assistent.

64
00:03:24,700 --> 00:03:29,380
Åh, Con, nej, kom igen. Jag menar att vara en
barnflicka är vettigt eftersom du älskar barn,

65
00:03:29,480 --> 00:03:30,480
men en personlig assistent?

66
00:03:31,340 --> 00:03:34,440
Springer ärenden och plockar torrt
städning, det låter inte riktigt som

67
00:03:34,940 --> 00:03:36,740
Det är för kändiskocken Linda.

68
00:03:37,399 --> 00:03:38,720
Lera. Herregud, du måste ta det.

69
00:03:39,700 --> 00:03:40,920
Nu låter det som jag.

70
00:03:42,880 --> 00:03:44,620
Det borde vara det sista av det tunga
grejer.

71
00:03:45,220 --> 00:03:48,760
Okej, där går du. Du vet, Ben
klarar allt det lilla

72
00:03:48,760 --> 00:03:51,640
lådor. Jag vet inte ens varför han behöver en
viktbälte. Åh, det här?

73
00:03:51,940 --> 00:03:52,940
Det är kalvskinn.

74
00:03:53,980 --> 00:04:00,220
Tiffany, vet du att du har en
första upplagan av Djungelboken?

75
00:04:00,380 --> 00:04:03,000
Ben har en riktig sak för saker som nej
en annan bryr sig om.

76
00:04:04,180 --> 00:04:06,360
Du kan ta det om du vill. Är du
seriös?

77
00:04:07,199 --> 00:04:09,380
Jag menar, du vet, coolt.

78
00:04:11,200 --> 00:04:15,080
Så, Tiffer, du ger bort mer av
Bernies grejer? Saker med verkligt värde?

79
00:04:15,340 --> 00:04:18,700
Han har i stort sett tagit allt det där
var hans, några saker som var våra och en

80
00:04:18,700 --> 00:04:19,700
några saker som var mina.

81
00:04:20,019 --> 00:04:22,780
Vad pratar du om? Du vet
som du har rätt till hälften av

82
00:04:22,780 --> 00:04:23,689
allt, ja?

83
00:04:23,690 --> 00:04:26,390
Jag har inget emot det. Bernie säger att vi inte är det
kommer att involvera eventuella advokater.

84
00:04:26,670 --> 00:04:28,370
Han säger att alla advokater är hajar.

85
00:04:28,990 --> 00:04:35,990
Okej, Larry och jag är advokater och det är vi
inte hajar. Jag tycker om att tänka

86
00:04:35,990 --> 00:04:38,450
av mig själv som mer av en gepard eller en snö
leopard.

87
00:04:39,960 --> 00:04:42,480
Jag gillar geparder. Larry, vad sägs om...
Hälften lejon, hälften robot.

88
00:04:43,720 --> 00:04:47,440
Hur som helst, jag vill inte göra det här
skilsmässa mer obehaglig än den måste

89
00:04:47,440 --> 00:04:49,400
det hela stressar mig bara
ut.

90
00:04:49,740 --> 00:04:52,320
Det är därför vi bör slå vadden
burar.

91
00:04:52,580 --> 00:04:53,439
Vad säger du?

92
00:04:53,440 --> 00:04:55,740
Jag hatar att säga nej, men jag har redan packat
min basebolltröja.

93
00:04:56,000 --> 00:04:59,840
Tja, det är mer en halvtröja, så det
skulle förmodligen inte vara tillräckligt varmt ändå.

94
00:05:01,460 --> 00:05:04,720
Vaddburarna är uppvärmda.

95
00:05:08,260 --> 00:05:09,260
Okej.

96
00:05:09,360 --> 00:05:12,620
Vi har ett problem. Rebound-hämtningen
systemet fungerar inte.

97
00:05:12,960 --> 00:05:16,960
Kanske är ditt problem att du alltid är det
försöker arbeta med något system eller strategi.

98
00:05:17,140 --> 00:05:20,580
Varför glömmer du inte stiften
och bara be Tiffany ut?

99
00:05:20,840 --> 00:05:21,599
Det är intressant.

100
00:05:21,600 --> 00:05:23,380
Jag är inte säker på att jag följer. Vad skulle hända
efter det?

101
00:05:23,700 --> 00:05:26,900
Du skulle gå ut med henne. Till vilket syfte?
Att ha det trevligt.

102
00:05:27,160 --> 00:05:28,160
Du förlorade mig.

103
00:05:28,900 --> 00:05:33,080
Fråga henne bara om hon vill ta en
dricka. Och vill du vara försiktig,

104
00:05:33,200 --> 00:05:36,640
okej? Detta är en första upplaga och det är det
bara regnar ner croissant.

105
00:05:37,520 --> 00:05:40,040
Ben, du vet, bara för att du har varit det
till Montreal en gång betyder inte att du har

106
00:05:40,040 --> 00:05:42,040
att duscha ut varje gång du säger
croissant.

107
00:05:42,840 --> 00:05:44,960
Vänligen titta på det. åh! åh!

108
00:05:45,180 --> 00:05:46,180
åh!

109
00:05:46,720 --> 00:05:48,860
Jag visste inte att de satte riktiga jordgubbar
i dessa.

110
00:05:49,380 --> 00:05:50,380
Bra för dem.

111
00:05:50,960 --> 00:05:51,960
Bra för dem.

112
00:05:56,860 --> 00:06:01,820
Jag menar, sanningen är att du är det
överkvalificerad för detta. Du arbetar med

113
00:06:01,820 --> 00:06:02,499
en vuxen.

114
00:06:02,500 --> 00:06:03,860
Åtminstone enligt vissa personer.

115
00:06:06,120 --> 00:06:07,580
Åh, så du borde skratta åt mina skämt.

116
00:06:11,800 --> 00:06:15,040
Så hur som helst, det är din grundläggande assistent
grejer, eller hur?

117
00:06:15,360 --> 00:06:19,240
Du planerar fester, du provar några av mina
nya recept, och så berättar du det för mig

118
00:06:19,240 --> 00:06:20,240
de är fantastiska.

119
00:06:22,480 --> 00:06:23,600
Det är inget skämt.

120
00:06:25,300 --> 00:06:27,280
Kan jag ge dig mitt CV?

121
00:06:28,680 --> 00:06:34,260
Herregud, Connie. Vad galet
tillfällighet. Jag gick bara förbi och

122
00:06:34,260 --> 00:06:35,260
du är.

123
00:06:36,720 --> 00:06:37,720
Kocken Linda Clay? Ja.

124
00:06:38,040 --> 00:06:38,939
Inget sätt.

125
00:06:38,940 --> 00:06:44,340
Jag är ett så stort fan. Jag menar, inte i en
galet sätt, bara på ett jag vill göra

126
00:06:44,340 --> 00:06:49,000
med dig. Åh, hej. Det är väldigt trevligt att
träffa dig. Du står mig väldigt, väldigt nära

127
00:06:49,000 --> 00:06:52,980
ansikte. Jag är ledsen. Jag är bara en liten bit
upprymd och nervös. Jag är ett sånt fan av

128
00:06:52,980 --> 00:06:56,400
din pumpa ravioli. Jag menar, innan jag
provade din, den enda raviolin jag gillade

129
00:06:56,400 --> 00:06:59,440
ur en burk. Kate, vad gör du?
Åh, herregud. Jag älskar ravioli på burk.

130
00:07:00,600 --> 00:07:04,560
Du kommer att tycka att det här är grovt, men
ibland gillar jag att äta den kall. Jag

131
00:07:04,560 --> 00:07:05,560
också.

132
00:07:08,520 --> 00:07:11,800
De vill försöka imponera på mig
pratar om hantverksostar och portvin

133
00:07:11,800 --> 00:07:12,800
pocherat päron.

134
00:07:12,940 --> 00:07:14,620
Du är som en frisk fläkt.

135
00:07:16,260 --> 00:07:18,340
Hej, jag heter Connie. Jag är här för ett jobb
intervju.

136
00:07:23,220 --> 00:07:27,280
Jag kan inte fatta att du kraschade min
intervju. Det finns inget sätt jag kommer att göra

137
00:07:27,280 --> 00:07:27,979
jobb nu.

138
00:07:27,980 --> 00:07:32,060
Jag tyckte att jag var väldigt cool kring Chef
Linda. Ja, det var väldigt coolt sätt

139
00:07:32,060 --> 00:07:34,740
bad henne att skriva under en spatel som du
råkade bara ha i handväskan.

140
00:07:36,260 --> 00:07:37,260
Hej.

141
00:07:37,900 --> 00:07:38,900
Hur gick lunchen?

142
00:07:39,360 --> 00:07:42,980
Vänta. Vad? Du visste att hon skulle gå
krascha min lunch? Nej. Vad?

143
00:07:43,280 --> 00:07:47,640
Nej. Jag gillar bara att kolla hur hon äter
gå. Och var allt för din

144
00:07:47,640 --> 00:07:51,780
tillfredsställelse? Det var det. Tack. Men
gissa vem jag såg? WHO?

145
00:07:52,100 --> 00:07:53,400
Skulle ni idioter stoppa det?

146
00:07:53,980 --> 00:07:56,260
På tal om idioter, varför har du på dig
det bältet?

147
00:07:56,660 --> 00:07:58,500
jag vet inte. Varför har du det på dig
ansikte?

148
00:08:00,840 --> 00:08:03,820
Tja, jag tror att mitt arbete här är mest
gjort.

149
00:08:04,060 --> 00:08:05,680
Ska vi trampa på?

150
00:08:09,100 --> 00:08:10,180
Tack, sir.

151
00:08:12,780 --> 00:08:14,120
Ben, vänta en sekund, okej?

152
00:08:14,600 --> 00:08:19,760
Tiffany, jag vet att det här kan verka lite
lite rakt på sak och ointressant,

153
00:08:19,780 --> 00:08:25,060
men jag undrade om du kanske ville
att ta en drink innan du går. Kanske

154
00:08:25,060 --> 00:08:27,400
ikväll? Jag är så glad att jag är här för detta.

155
00:08:28,560 --> 00:08:29,620
Visst, det låter bra.

156
00:08:30,860 --> 00:08:31,860
Vad?

157
00:08:32,320 --> 00:08:34,559
Nej, nej, nej. Hon förstod inte
fråga.

158
00:08:35,179 --> 00:08:36,900
Åh, åh, jag är ledsen.

159
00:08:37,530 --> 00:08:40,929
Det måste ha varit smärtsamt för dig
se. Men innerst inne måste du alltid ha det

160
00:08:40,929 --> 00:08:44,210
visste att du aldrig någonsin skulle göra det
få det här.

161
00:08:47,190 --> 00:08:48,190
Hej?

162
00:08:48,870 --> 00:08:50,330
Åh, hej.

163
00:08:51,270 --> 00:08:52,270
Det är Linda Clay.

164
00:08:54,090 --> 00:08:56,410
Verkligen? Jag tyckte det gick bra också.

165
00:08:56,970 --> 00:08:59,070
Det är jättebra. Jag kan inte vänta med att få
startade.

166
00:08:59,650 --> 00:09:00,650
Jag kommer att vara där.

167
00:09:02,410 --> 00:09:03,410
Åh,

168
00:09:03,830 --> 00:09:05,870
okej. Ja, faktiskt, hon är här.
Vänta en sekund.

169
00:09:11,500 --> 00:09:12,500
Kocken Linda, hur är det?

170
00:09:15,900 --> 00:09:17,260
Okej. Hejdå.

171
00:09:18,000 --> 00:09:21,100
Vad ville hon? Åh, ingenting. Det var hon
har bara en middagsbjudning ikväll, och

172
00:09:21,100 --> 00:09:24,860
hon gör sin pumpa ravioli, och
hon sa att jag skulle svänga förbi.

173
00:09:26,460 --> 00:09:27,460
Jag kommer att vara där!

174
00:09:27,780 --> 00:09:28,980
Åh herregud!

175
00:09:29,320 --> 00:09:32,460
Jag trodde att du förstörde det här för mig,
men jag tror faktiskt att jag fick jobbet

176
00:09:32,460 --> 00:09:33,460
på grund av dig.

177
00:09:35,220 --> 00:09:39,180
Jag är så ledsen att jag gör det här mot dig, Ben, men
Bernice ringde. Hon är arg på att jag

178
00:09:39,180 --> 00:09:40,820
gav bort den boken. Jag tror att jag går
att behöva den tillbaka.

179
00:09:41,740 --> 00:09:45,240
Vad? Jag vet, jag sa att du kunde ha gjort det
det, men det är illa nog mellan

180
00:09:45,240 --> 00:09:48,680
jag och Bernie, och tydligen är det värt det
en liten förmögenhet, så om det är det

181
00:09:48,680 --> 00:09:51,960
problem. Nej, det är inga problem alls.

182
00:09:52,200 --> 00:09:53,640
Stor. Säker.

183
00:09:55,720 --> 00:09:59,020
Det var den dyraste smoothien
någonsin.

184
00:09:59,560 --> 00:10:01,980
Tja, de använde riktiga jordgubbar,
så...

185
00:10:09,070 --> 00:10:11,490
Har du någonsin varit på ett fint Manhattan
Samhällsfest förut?

186
00:10:11,750 --> 00:10:15,970
Hej, du kommer att klara dig. Vi är A
-lister nu. Det kommer vi att ha

187
00:10:15,970 --> 00:10:17,370
kul och verkar uttråkad av det.

188
00:10:19,370 --> 00:10:20,370
Hej?

189
00:10:21,370 --> 00:10:22,370
Åh.

190
00:10:23,250 --> 00:10:26,110
Jag är så ledsen. Jag hade ingen aning.

191
00:10:26,350 --> 00:10:28,630
Linda, det var tydligen meningen att jag skulle välja
upp pumporna.

192
00:10:29,070 --> 00:10:30,450
Hon använder färska pumpor.

193
00:10:30,770 --> 00:10:32,470
Inte konstigt att min ravioli aldrig dyker upp
rätt.

194
00:10:32,730 --> 00:10:34,770
Jag är så ledsen. Var får jag tag i
pumpor?

195
00:10:43,850 --> 00:10:45,470
Sa, ja, jag hörde.

196
00:10:51,870 --> 00:10:53,210
Kan jag dunk en basketboll?

197
00:10:53,710 --> 00:10:56,030
Ja. Kan jag dunk två basketbollar?

198
00:10:56,270 --> 00:11:00,530
Du vet det. Kan jag 360 jam? Det gör jag inte
vet. Aldrig provat, men jag skulle vara väldigt

199
00:11:00,530 --> 00:11:01,530
om jag inte kunde.

200
00:11:03,010 --> 00:11:06,690
Du vet, Bernie lämnade mig en och en vecka
hälften sedan, och det är det längsta jag gjort

201
00:11:06,690 --> 00:11:09,550
ensam sedan högstadiet när jag hade en blödning
på nästippen.

202
00:11:10,230 --> 00:11:11,690
Tur att jag inte kände dig då.

203
00:11:12,300 --> 00:11:16,560
Nej, jag menar bara att killar alltid är det
mer än villiga att slå in och ta

204
00:11:16,560 --> 00:11:20,080
ta hand om mig, vilket är bra, eftersom jag
antar att jag bara är en av dem som

205
00:11:20,080 --> 00:11:21,080
kan inte vara ensam.

206
00:11:23,020 --> 00:11:24,020
Ja.

207
00:11:24,500 --> 00:11:27,980
Du vet, du kanske bara inte vet
hur man är ensam.

208
00:11:29,100 --> 00:11:30,440
Jag kanske bara inte vill vara ensam.

209
00:11:32,000 --> 00:11:33,000
Tja... Hur mår du?

210
00:11:33,580 --> 00:11:35,480
Du umgås med den här killen eller dig
vill komma och ta en drink med mig och mina

211
00:11:35,480 --> 00:11:38,340
kompisar? Nä, tack. Jag är med
honom.

212
00:11:38,720 --> 00:11:40,420
Och det finns ingen jag hellre skulle vilja vara med.

213
00:11:41,900 --> 00:11:44,260
Okej, du bad inte om livsberättelsen,
men tack.

214
00:11:46,700 --> 00:11:47,900
Hur mår du? Är du med den här killen?

215
00:11:49,980 --> 00:11:50,899
Hej Ben.

216
00:11:50,900 --> 00:11:51,900
Hej, Tiffany.

217
00:11:52,080 --> 00:11:54,580
Så lyssna. Benjamin, jag måste gå till
badrummet. Vill du gå till

218
00:11:54,580 --> 00:11:55,800
badrum med mig? Jag tror inte det.

219
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
Ursäkta oss.

220
00:11:57,360 --> 00:11:58,720
Åh, pojke.

221
00:11:59,290 --> 00:12:02,530
Jag har ett problem. Du har en
problem? Ja. Okej, eftersom jag täckte en

222
00:12:02,530 --> 00:12:07,070
första upplagan djungelbok med smoothie,
Larry, och så här mycket kostar det

223
00:12:07,070 --> 00:12:11,130
byt ut den. Ja, chihuahua, du kan köpa
henne en försiktigt använd Fiero för det.

224
00:12:12,330 --> 00:12:15,650
Så nu måste jag berätta för henne att hennes bok
är förstört. Varför bad jag inte om ett lock?

225
00:12:16,530 --> 00:12:19,810
Jag önskar att jag kunde hjälpa dig, men det har jag
problem som överstiger pengar just nu,

226
00:12:19,910 --> 00:12:23,450
okej? Jag har Tiffany precis där jag
vill ha henne, och jag kan inte ta skottet.

227
00:12:24,170 --> 00:12:25,079
Hon är bara...

228
00:12:25,080 --> 00:12:25,979
Hon är för sårbar.

229
00:12:25,980 --> 00:12:30,220
Du vet, jag känner något. jag känner
något, men istället för att känna det

230
00:12:30,220 --> 00:12:33,840
Det ska jag, jag känner det någonstans
precis här.

231
00:12:34,440 --> 00:12:37,240
Det är som en... Det är som en bröstkorg.

232
00:12:39,480 --> 00:12:42,340
Okej, om du ska kalla det så,
har du något emot att inte gnugga det medan jag är

233
00:12:42,340 --> 00:12:43,340
står här?

234
00:12:43,560 --> 00:12:46,640
Allvarligt talat, hon ger mig i princip
varsågod, okej?

235
00:12:47,760 --> 00:12:51,460
Men vad Tiffany inte behöver just nu
är en annan kille som slår mot henne vid

236
00:12:51,460 --> 00:12:54,020
bar. Jag tror att det som Tiffany behöver är rätt
nu är en...

237
00:12:58,460 --> 00:12:59,760
Herregud, jag sa det.

238
00:13:00,940 --> 00:13:01,940
Kom hit.

239
00:13:02,220 --> 00:13:03,520
Vad? Jag är stolt över dig.

240
00:13:05,380 --> 00:13:06,380
Satsa på att jag är rädd.

241
00:13:08,540 --> 00:13:10,620
Så här är din bok.

242
00:13:12,780 --> 00:13:16,140
Um, du håller fortfarande fast vid det. Vad?
Åh, titta på det. Jag är konstig.

243
00:13:18,700 --> 00:13:22,100
Herregud, vad hände? Jag är ledsen,
Tiffany. Det var en olycka.

244
00:13:22,680 --> 00:13:23,920
Vad ska jag säga till Bernie?

245
00:13:24,140 --> 00:13:25,400
Han kommer att bli så arg.

246
00:13:26,120 --> 00:13:28,620
Jag brukade berätta dåliga nyheter för honom efter sex,
men det verkar inte lämpligt

247
00:13:28,620 --> 00:13:29,620
längre.

248
00:13:30,180 --> 00:13:31,460
Du ska inte berätta något för honom.

249
00:13:31,680 --> 00:13:33,900
Här, ge mig, ge mig, ge mig, ge
mig. Jag ska prata med honom själv.

250
00:13:34,240 --> 00:13:35,240
Jag gjorde det.

251
00:13:35,300 --> 00:13:36,860
Jag borde prata med honom, som en man.

252
00:13:37,680 --> 00:13:40,540
Om du inte tror att du föredrar en text eller en
e-post. Twittar han? vet du vad,

253
00:13:40,600 --> 00:13:42,100
du har rätt, du har rätt. Personligen är
bättre.

254
00:13:43,320 --> 00:13:45,700
Eh, vi borde, vi borde nog få
du hem.

255
00:13:46,020 --> 00:13:50,960
Verkligen? Ja. Vi hade så mycket
kul. Jag trodde att vi kunde gå över

256
00:13:50,960 --> 00:13:53,680
gata. Parkera eller ta en romantisk vård
köra?

257
00:13:54,220 --> 00:13:56,180
En annan gång. En annan gång, Tiffany.

258
00:13:56,960 --> 00:13:57,960
Okej.

259
00:13:59,360 --> 00:14:02,560
Åh, dumma bröstkorg.

260
00:14:03,420 --> 00:14:04,100
jag

261
00:14:04,100 --> 00:14:12,560
hade

262
00:14:12,560 --> 00:14:14,380
så kul igår kväll.

263
00:14:14,580 --> 00:14:18,320
Jag berättade för Jerry Feinfeld mitt skämt om hur
du ser aldrig en cowboy äta ranch

264
00:14:18,320 --> 00:14:20,140
dressing. Och han log.

265
00:14:21,080 --> 00:14:22,200
Och gick därifrån.

266
00:14:24,180 --> 00:14:25,180
Det är trevligt.

267
00:14:25,600 --> 00:14:28,620
Jag blev tillsagd att inte titta på gästerna
öga.

268
00:14:30,520 --> 00:14:34,520
Vänta, vad? Sa kocken Linda det till dig?
Åh, menar du fröken Clay? Det är vad hon

269
00:14:34,520 --> 00:14:37,700
sa till mig att ringa henne eftersom hon
påminde mig om jag var där för att ha kul,

270
00:14:37,700 --> 00:14:38,700
skulle inte bära en namnskylt.

271
00:14:39,860 --> 00:14:42,060
Jag fattar inte. Tracy Morgan hade på sig
en namnskylt.

272
00:14:42,260 --> 00:14:44,320
Ja, men jag tror att han måste för att han
glömmer vem han är.

273
00:14:47,020 --> 00:14:50,680
den sortens jobb. Du skulle
vara hennes förtrogna och hennes personliga

274
00:14:50,680 --> 00:14:51,599
och hennes souschef.

275
00:14:51,600 --> 00:14:54,500
Jag visste att det var ett jobb och jag visste att jag skulle ha det
att göra dumma saker som att separera

276
00:14:54,500 --> 00:14:57,680
tandpetare efter färgen på
cellofan twirly sak på toppen, men jag

277
00:14:57,680 --> 00:14:59,100
vet att hon skulle vara så elak om det.

278
00:15:00,200 --> 00:15:02,380
Jag är så chockad. Hon verkade så söt. Du
vet vad?

279
00:15:02,760 --> 00:15:03,679
Låt mig prata med henne.

280
00:15:03,680 --> 00:15:04,599
Vi är vänner nu.

281
00:15:04,600 --> 00:15:06,460
Igår kväll sjöng vi en duett av Ebony och
Elfenben.

282
00:15:06,700 --> 00:15:07,700
Vilken var du? Ebenholts.

283
00:15:12,080 --> 00:15:15,000
Är du säker på att du vill prata med Bernie
om detta? Jag menar, han kan vara snygg

284
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
skrämmande. Nej.

285
00:15:16,240 --> 00:15:17,480
Jag har löst allt.

286
00:15:17,720 --> 00:15:21,180
Jag ska bara berätta för honom om han är så
orolig för hans första upplaga av böcker,

287
00:15:21,280 --> 00:15:24,400
han kanske inte borde ha övergett dem
och kvinnan han skulle älska.

288
00:15:24,800 --> 00:15:26,080
Wow. Ja.

289
00:15:26,500 --> 00:15:29,960
På juristskolan lärde de oss om du
har inget försvar, gå på anfall.

290
00:15:30,400 --> 00:15:31,400
Det är en bra lärdom.

291
00:15:31,640 --> 00:15:35,080
På Lamars klass lärde de oss att
föreställ dig din slida som en stor båge.

292
00:15:37,920 --> 00:15:38,920
Okej.

293
00:15:39,240 --> 00:15:43,320
Och bara ifall det skulle gå hemskt
fel med Bernie...

294
00:15:44,110 --> 00:15:45,450
Jag ville ge dig det här nu.

295
00:15:45,690 --> 00:15:49,610
Se det som ett litet minne av dig
tid här i New York.

296
00:15:50,070 --> 00:15:51,490
Frukost på Tiffany's?

297
00:15:51,910 --> 00:15:53,110
Jag heter Tiffany.

298
00:15:54,410 --> 00:15:55,650
Ja. Ja, det är det.

299
00:15:56,830 --> 00:15:59,190
Det här är så sött av dig. Vad är det
ungefär?

300
00:15:59,730 --> 00:16:04,890
Det handlar om den här kvinnan som inser att hon är det
mycket smartare och starkare än hon

301
00:16:04,890 --> 00:16:05,890
tror hon är det.

302
00:16:07,110 --> 00:16:08,110
Wow.

303
00:16:08,530 --> 00:16:09,530
Tack, Ben.

304
00:16:12,290 --> 00:16:13,390
Det är Bernie. Okej.

305
00:16:14,100 --> 00:16:15,100
Oroa dig inte.

306
00:16:15,560 --> 00:16:16,820
Jag tar hand om detta.

307
00:16:17,680 --> 00:16:21,580
Vänta. Det finns ögonblick i livet när du
inse att det är dags att stå på egen hand.

308
00:16:21,720 --> 00:16:22,720
Låt mig göra det här.

309
00:16:23,720 --> 00:16:25,660
Någon gång måste jag börja
ta hand om mig själv.

310
00:16:26,400 --> 00:16:27,400
Kan lika gärna vara nu.

311
00:16:28,040 --> 00:16:31,380
Men ibland är det lättare att stå på
din egen när du vet att dina vänner har

312
00:16:31,380 --> 00:16:35,100
din rygg. Tja, oroa dig inte. Om du
behöver något, jag kommer att vara här. jag

313
00:16:35,100 --> 00:16:36,100
tror jag fick det här.

314
00:16:36,260 --> 00:16:37,280
Jag kommer att bli som Tiffany.

315
00:16:37,600 --> 00:16:38,760
Hon heter faktiskt Holly.

316
00:16:38,980 --> 00:16:40,960
Varför kallar de det Tiffany? Efter den
smyckesaffär.

317
00:16:41,200 --> 00:16:42,980
Du serverade frukost? Du vill säkert
prata med Bernie?

318
00:16:45,320 --> 00:16:46,320
Jag är positiv.

319
00:16:51,060 --> 00:16:52,060
Kate!

320
00:16:53,280 --> 00:16:54,320
Connie! Hej.

321
00:16:54,600 --> 00:16:55,780
Vilken trevlig överraskning.

322
00:16:56,280 --> 00:17:00,420
Jag hoppas att du inte har något emot det, men jag bjöd in
Connie att gå med mig. Sinne? Naturligtvis inte.

323
00:17:02,100 --> 00:17:05,380
Jag skulle bara vilja visa dig ett par
bilder från igår kväll. Åh, här är en

324
00:17:05,380 --> 00:17:06,839
du med Mr.

325
00:17:07,140 --> 00:17:08,520
Mario Batali.

326
00:17:09,160 --> 00:17:11,859
Titta på honom. Han high-fiving mig i
bild. Titt. Där är jag.

327
00:17:12,060 --> 00:17:14,599
I bakgrunden, rengöring av rödvinet
från väggen som du stänkte när

328
00:17:14,599 --> 00:17:16,300
du gick, Åh, herregud, det är Mario Batali!

329
00:17:17,760 --> 00:17:23,079
Ja visst, det glömde jag. Um,
Connie har något hon skulle...

330
00:17:23,079 --> 00:17:25,560
Vänta, tycker ni att vi borde äta
här, eller vill du gå tillbaka till min

331
00:17:25,560 --> 00:17:29,080
plats och jag kan göra oss alla till mina speciella
frukostpaj?

332
00:17:29,880 --> 00:17:33,120
Herregud, du menar receptet
har lagat mat tidigare på dagen med

333
00:17:33,120 --> 00:17:34,120
Linda Clay?

334
00:17:34,240 --> 00:17:35,240
Ja.

335
00:17:36,360 --> 00:17:41,460
Tja... Äh, men först, det är något
Connie skulle vilja...

336
00:17:41,720 --> 00:17:43,020
här med dig. Nej då.

337
00:17:43,240 --> 00:17:46,260
Nej. Du behöver inte. Du har inte
att be om ursäkt.

338
00:17:46,460 --> 00:17:49,320
Det var din första dag. Du kommer att få
bättre.

339
00:17:51,340 --> 00:17:57,420
Linda, jag... Jag är vuxen. Och som en
vuxen, jag har vissa gränser. Och

340
00:17:57,420 --> 00:18:02,020
igår kväll korsade du sex av dem.
Sju om du inkluderar de-pimentoing

341
00:18:02,020 --> 00:18:03,060
Philbins martini oliver.

342
00:18:03,920 --> 00:18:05,840
Det är inte på mig. Regis var inte ens
inbjudna.

343
00:18:08,270 --> 00:18:10,550
Jag kommer att bli din assistent. Det är vi
kommer att behöva fastställa en viss

344
00:18:10,550 --> 00:18:11,550
grundlinjen för respekt.

345
00:18:11,970 --> 00:18:14,970
Jag är så glad att vi pratar om
detta.

346
00:18:15,510 --> 00:18:19,450
För tro mig, om jag hade vetat det
du var så tunn-hy, jag aldrig

347
00:18:19,450 --> 00:18:21,190
skulle ha anställt dig i första hand.

348
00:18:22,370 --> 00:18:23,370
Du får sparken.

349
00:18:24,330 --> 00:18:30,150
Vad? Nu, Kate, är du redo att laga mat
hela dagen med Linda Clay?

350
00:18:30,930 --> 00:18:31,930
Vet du vad, Linda?

351
00:18:32,150 --> 00:18:35,630
Du kommer att ångra det här. För om
Connie är borta, jag är borta också. kom igen,

352
00:18:35,630 --> 00:18:36,630
Connie. Låt oss gå.

353
00:18:38,199 --> 00:18:39,300
Åh, Connie, vänta.

354
00:18:40,880 --> 00:18:42,480
Jag kommer att behöva tillbaka din namnskylt.

355
00:18:47,020 --> 00:18:48,380
Jag kan fortfarande inte tro det, Ben.

356
00:18:49,280 --> 00:18:53,040
Tiffany var som en liten fågel vars
vingar lagade jag och jag lät henne flyga iväg

357
00:18:53,040 --> 00:18:54,820
för alltid utan att ens försöka ha sex
med henne.

358
00:18:55,180 --> 00:18:56,900
Det är ditt problem, Larry.

359
00:18:57,600 --> 00:19:00,360
Du bör alltid ha sex med fågeln
innan du lagar dess vingar.

360
00:19:01,520 --> 00:19:02,700
Tja, jag är officiellt...

361
00:19:04,600 --> 00:19:07,200
Det är för det bästa. Jag sa att du var det
för gammal för att vara assistent.

362
00:19:07,500 --> 00:19:09,420
Du sa aldrig för gammal. Och det skulle jag inte.
Varför skulle jag säga det?

363
00:19:10,840 --> 00:19:12,280
Antar att det ser ut som Hooters, va?

364
00:19:12,640 --> 00:19:14,800
Jag kommer att bli så tjock på de där bufflarna
vingar.

365
00:19:16,240 --> 00:19:17,920
jag vet inte. Kanske är detta ett tecken.

366
00:19:19,140 --> 00:19:22,600
Jag har tänkt, varför fortsätter du inte
du skriver ett tag, och det ska jag

367
00:19:22,600 --> 00:19:24,980
täcka hyran. Och sedan när du säljer
din bok kan du ge tillbaka tjänsten.

368
00:19:25,780 --> 00:19:28,100
Det är ett otroligt sött erbjudande,
Kate.

369
00:19:29,030 --> 00:19:32,210
Det kompenserar nästan för att jag
var tvungen att göra en sen kväll springa till

370
00:19:32,210 --> 00:19:33,310
för böjliga sugrör.

371
00:19:33,770 --> 00:19:35,790
Jag hade ingen aning om att hon skulle skicka dig
ut för att få dem.

372
00:19:36,490 --> 00:19:37,490
Men de var en hit.

373
00:19:39,070 --> 00:19:40,910
Sanningen är att jag inte vill vara där
dumt parti i alla fall.

374
00:19:41,210 --> 00:19:43,870
Okej, det är en lögn. Jag älskade att vara på
det partiet.

375
00:19:45,130 --> 00:19:47,190
Vet du vad? Jag älskar att umgås med
våra vänner också. Jag menar, de är bara

376
00:19:47,190 --> 00:19:49,370
kultiverade och stilrena som vem som helst.

377
00:19:49,650 --> 00:19:50,650
Vad är det, kärringar?

378
00:19:52,170 --> 00:19:54,990
När jag blundar är det som jag gör det
höra Sir Alec Guinness.

379
00:19:55,890 --> 00:19:56,890
Hej Jane.

380
00:19:56,910 --> 00:20:01,590
Hej, vad? Jag antar att du ser så mycket ut
bättre, Ben. Du måste verkligen ha lagt dig

381
00:20:01,590 --> 00:20:05,690
lagen med Bernie. Faktiskt, Tiffany
hanterade det och hon gjorde ett bra jobb.

382
00:20:06,090 --> 00:20:08,750
Men hade hon inte det så var jag redo att ta med
smärtan.

383
00:20:09,850 --> 00:20:13,230
Ja, jag gav honom boken och jag berättade
honom bör du inte våga säga ett ord

384
00:20:13,230 --> 00:20:14,230
Jag flyttade hit för honom.

385
00:20:14,310 --> 00:20:18,110
Jag var den perfekta frun på alla sociala möten
funktion. Jag födde tvillingar och

386
00:20:18,110 --> 00:20:19,310
förstörde min kropp för honom.

387
00:20:20,390 --> 00:20:22,570
Ja, jag brukade se ännu bättre ut än
detta.

388
00:20:24,790 --> 00:20:25,790
För helvete.

389
00:20:26,480 --> 00:20:29,920
Och jag sa till honom om han ville komma in
det, då känner jag ett par advokater som

390
00:20:29,920 --> 00:20:31,060
skulle gärna representera mig.

391
00:20:31,420 --> 00:20:32,960
Jag hoppas att jag inte överskred mina gränser.

392
00:20:33,600 --> 00:20:36,640
Tja, det kommer inte att bli lätt om
du är i Florida.

393
00:20:37,100 --> 00:20:38,440
Åh, ja, jag ska inte till Florida.

394
00:20:38,720 --> 00:20:41,820
Jag gillar det här, och jag har er, så
Jag stannar.

395
00:20:42,020 --> 00:20:43,020
Verkligen? Ja.

396
00:20:44,140 --> 00:20:48,100
Och Connie, om du inte har hittat
något ännu, jag skulle älska att ha dig

397
00:20:48,100 --> 00:20:49,580
tillbaka. Jag tar det. Åh, herregud.

398
00:20:51,050 --> 00:20:54,090
Åh, kom igen. Det finns inget sätt jag kunde
täcka hyran. Jag har inte den sorten

399
00:20:54,090 --> 00:20:55,090
gör det, Raimi.

400
00:20:55,530 --> 00:20:59,470
En bra sak med att hitta sig själv
ensam i världen inser att du är

401
00:20:59,470 --> 00:21:02,870
aldrig så ensam som du trodde. Du kan
ta dig igenom vad som helst om du har

402
00:21:03,130 --> 00:21:07,910
Men bara som backup beställer jag alltid en
stor stor tallrik chili nachos.

