1
00:00:02,169 --> 00:00:04,970
Nyckeln till alla relationer är timing.

2
00:00:05,970 --> 00:00:06,970
Vet du vad, Larry?

3
00:00:07,070 --> 00:00:07,968
Nej, vadå?

4
00:00:07,970 --> 00:00:14,150
Det har gått så bra med mig
och Kate att jag tror att vi är redo. Åh herregud

5
00:00:14,150 --> 00:00:15,770
herregud, Benjamin Louise Parr.

6
00:00:16,410 --> 00:00:17,970
Säger du vad jag tror att du är
säger?

7
00:00:18,210 --> 00:00:21,150
Larry, det är Louise, och det vet du.

8
00:00:21,730 --> 00:00:25,030
Och nej, jag friar inte till Kate. Jag är
funderar bara på att be henne flytta in

9
00:00:25,030 --> 00:00:26,030
med mig. Åh.

10
00:00:26,750 --> 00:00:29,930
Du vet, för någon som inte gör det
tro på kärlek, får du överraskande

11
00:00:29,930 --> 00:00:33,450
om bröllop. Ben, varje bröllop är ett
möjlighet för mig att bevisas ha fel,

12
00:00:33,590 --> 00:00:36,570
okej? Det är också en möjlighet för
mig att lura berusade tjejer att tänka

13
00:00:36,570 --> 00:00:37,570
Jag är en NASCAR-förare.

14
00:00:38,290 --> 00:00:40,470
Hur som helst, jag vet att flytta ihop är en
stort steg.

15
00:00:40,850 --> 00:00:43,710
Men Connie har varit här hos Tiffany
hela veckan, och så har jag stannat kvar

16
00:00:43,710 --> 00:00:44,890
Kate varje kväll och Larry.

17
00:00:45,130 --> 00:00:49,430
Det har varit jättebra. Jag behöver bara göra
säker på att Kate känner likadant innan

18
00:00:49,430 --> 00:00:53,030
frågar jag henne. Men jag är redo för fas två,
Larry, vilket, om allt går enligt

19
00:00:53,030 --> 00:00:55,610
schema, bör pågå i sex månader. Och
då...

20
00:00:55,920 --> 00:00:58,540
Till fas tre. Åh, herregud. där jag
föreslå.

21
00:00:58,860 --> 00:01:02,480
Åh, Benjamin, snälla ha en vår
bröllop för du vet att jag ser fantastisk ut

22
00:01:02,480 --> 00:01:09,120
vit. Vår kärlek är flyktig, kemisk,
allt annat än typiskt. Jag vill ha dig

23
00:01:09,120 --> 00:01:14,260
dåligt. Jag älskar dig galet.

24
00:01:19,700 --> 00:01:22,700
Så, eh, något konstigt hände mig
idag.

25
00:01:23,370 --> 00:01:25,470
Jag fick ett mejl från Tom Stevens.

26
00:01:26,070 --> 00:01:28,790
Han säger att han är i stan och han måste prata
till mig. Mycket mystiskt.

27
00:01:29,330 --> 00:01:31,530
Varför hör jag aldrig från någon av mina gamla
gymnasiepojkvänner?

28
00:01:31,870 --> 00:01:34,890
Vad pratar du om? Du hörde
från Tony Tucci. Han letade bara efter

29
00:01:34,890 --> 00:01:37,330
människor att investera i hans kyckling
restaurang där du dödar din egen

30
00:01:38,710 --> 00:01:39,950
Det går faktiskt ganska bra.

31
00:01:41,450 --> 00:01:44,470
Vänta, jag frågade dig inte. Du åt middag
med din pappa och Penny igår kväll.

32
00:01:44,470 --> 00:01:45,089
som går?

33
00:01:45,090 --> 00:01:49,690
Det var kul. Min pappa är riktigt exalterad
om att gifta sig och jag är glad för

34
00:01:49,910 --> 00:01:50,910
Och Penny?

35
00:01:51,580 --> 00:01:52,700
Ja, hon var där också.

36
00:01:53,260 --> 00:01:55,780
Tack så mycket för middagen. Det var det
kul.

37
00:01:56,240 --> 00:02:00,060
Åh, min nöje. Men du vet, jag fortfarande
vet inte vem som beställde tatsarna.

38
00:02:00,280 --> 00:02:03,020
Varje gång, pappa.

39
00:02:04,180 --> 00:02:05,960
Så vi ses hela tiden
repetition?

40
00:02:06,260 --> 00:02:10,560
Ja, väldigt spännande. Nu antog jag dig
skulle inte ta med en dejt för att du

41
00:02:10,560 --> 00:02:11,560
är alltid singel.

42
00:02:11,720 --> 00:02:13,060
Jag är inte alltid singel.

43
00:02:14,060 --> 00:02:17,460
Så jag satt dig hos moster Ava, moster Mary,
och moster Jane.

44
00:02:17,720 --> 00:02:19,200
Du satte mig vid den gamla jungfruns bord.

45
00:02:20,400 --> 00:02:22,360
Älskling, du ska inte säga gumman.

46
00:02:22,600 --> 00:02:24,760
Du kommer inte att gilla när människor
kalla dig det.

47
00:02:26,700 --> 00:02:29,160
Du är på väg att få en verklig ogudaktig
styvmor.

48
00:02:30,040 --> 00:02:33,480
Hon gör min pappa glad, och sedan dess
min mamma dog, han har varit så ensam.

49
00:02:33,740 --> 00:02:35,440
Det måste finnas någon som du kan ta.

50
00:02:36,560 --> 00:02:37,560
Hur är det med Brad?

51
00:02:38,020 --> 00:02:40,080
Eller gay Brad, eller gay Steve, eller Steve?

52
00:02:41,800 --> 00:02:45,560
Nej, de är mina vänner, och det är jag inte
kommer att utsätta någon av dem för Penny.

53
00:02:45,560 --> 00:02:47,740
ta bara någon du inte bryr dig om,
eller någon du hatar.

54
00:02:49,040 --> 00:02:52,540
Någon som... Mike,

55
00:02:53,480 --> 00:02:55,420
Gud, du luktar som en delikatessdisk.

56
00:02:55,700 --> 00:02:58,800
Ja, det är för att jag rapade precis innan
Jag satte mig ner. Vem gick jag med?

57
00:02:59,260 --> 00:03:00,480
Du sa det i hytten.

58
00:03:01,080 --> 00:03:02,080
Gjorde det inte.

59
00:03:05,360 --> 00:03:06,360
Larry,

60
00:03:06,640 --> 00:03:09,300
hur skulle du vilja gå på ett bröllop
denna helg?

61
00:03:09,840 --> 00:03:11,240
Gjort. Det här är roligt.

62
00:03:11,620 --> 00:03:17,940
Åh, det här är ett dilemma. Detta beror på att jag
älskar bröllop, men jag bryr mig inte

63
00:03:17,940 --> 00:03:19,080
för henne.

64
00:03:20,920 --> 00:03:22,900
Jag ville inte ens att du skulle gå
i alla fall.

65
00:03:23,200 --> 00:03:24,480
Okej, bra, bra. Det är avgjort.

66
00:03:24,740 --> 00:03:25,740
Jag kommer.

67
00:03:26,040 --> 00:03:29,320
Jag kommer att vara gentleman klädd
helt i vitt.

68
00:03:36,540 --> 00:03:38,980
Vi kanske borde... Åh.

69
00:03:39,580 --> 00:03:40,580
Jag glömmer hela tiden.

70
00:03:41,060 --> 00:03:43,680
Connie är på Tiffany's. Vi kan göra det
vart vi vill.

71
00:03:44,660 --> 00:03:46,460
Vi kunde göra det på köksbordet.

72
00:03:47,080 --> 00:03:48,280
Ingenting stoppar oss.

73
00:03:49,860 --> 00:03:51,780
Det är lite dragigt där inne.

74
00:03:56,380 --> 00:03:59,980
Skulle det inte vara bra om det kunde vara så
detta hela tiden?

75
00:04:00,320 --> 00:04:03,140
Menar du bara förspel? Eftersom jag
ungefär som de andra sakerna, Ben.

76
00:04:03,940 --> 00:04:05,940
Nej, det var inte det jag menade.

77
00:04:06,540 --> 00:04:09,020
Jag älskar att ha alla pjäser
oss själva.

78
00:04:14,640 --> 00:04:18,300
Jag uppskattar verkligen att du hjälper mig,
Larry. Du är så smart, snäll,

79
00:04:18,600 --> 00:04:19,600
tålmodig advokat.

80
00:04:19,700 --> 00:04:20,679
Och söt.

81
00:04:20,680 --> 00:04:22,000
Jag älskar en man i uniform.

82
00:04:22,500 --> 00:04:23,500
Det här är en kostym.

83
00:04:23,800 --> 00:04:25,880
Ja. En advokatuniform.

84
00:04:28,420 --> 00:04:32,180
Kom igen, Larry.

85
00:04:32,480 --> 00:04:35,340
Det är bara vettigt för oss att vara det
tillsammans.

86
00:04:47,720 --> 00:04:48,720
Du ser ut som om du luktar ett spöke.

87
00:04:49,020 --> 00:04:51,220
Ja. Låt mig fråga dig något.

88
00:04:52,160 --> 00:04:57,240
Om du drömmer om att kyssa någon,
undermedvetet betyder det att du hatar det

89
00:04:57,240 --> 00:04:58,240
person, eller hur?

90
00:04:58,860 --> 00:05:01,580
Nej, jag tror det betyder att du vill kyssas
dem. Åh, är du någon slags dröm

91
00:05:01,580 --> 00:05:02,640
expert nu, Dr Freud?

92
00:05:03,440 --> 00:05:04,720
Varför är du på mitt kontor, Larry?

93
00:05:05,320 --> 00:05:09,520
Jag ville bara veta vad det är. Vad
är det?

94
00:05:10,040 --> 00:05:11,900
Det här är nyckeln till min lägenhet.

95
00:05:12,560 --> 00:05:15,360
Jag fick signalen från Kate igår kväll.
Hon är redo att flytta in.

96
00:05:15,720 --> 00:05:16,720
Bra.

97
00:05:17,130 --> 00:05:18,670
Du älskar att slå in saker.

98
00:05:23,010 --> 00:05:26,030
Jag är ledsen att jag måste ha fel kontor.
Jag letade efter en klumpig tjej med en

99
00:05:26,030 --> 00:05:27,030
riktigt dålig perm.

100
00:05:28,290 --> 00:05:31,010
Jag kände inte ens igen dig utan
din dåliga permanent.

101
00:05:32,230 --> 00:05:33,230
Hej. Hej.

102
00:05:33,950 --> 00:05:34,950
Åh herregud.

103
00:05:35,550 --> 00:05:39,270
Så vad är det stora mysteriet? Varför är du
i New York? Det är en rolig historia,

104
00:05:39,450 --> 00:05:40,670
och det involverar dig.

105
00:05:40,910 --> 00:05:42,010
Åh, spännande.

106
00:05:42,470 --> 00:05:43,470
Här, sitt.

107
00:05:44,430 --> 00:05:45,970
Jag är så ledsen, jag är så ledsen.

108
00:05:47,370 --> 00:05:49,030
Du vet, inte varmt, varmt, bara varmt kaffe.

109
00:05:53,350 --> 00:05:57,730
Okej, en till av dessa att skriva under, och
du har officiellt ansökt om

110
00:05:58,850 --> 00:05:59,850
Är du okej?

111
00:05:59,870 --> 00:06:00,849
Jag är jättebra.

112
00:06:00,850 --> 00:06:03,630
Du vet, jag känner mig mer och mer som
Bernie gjorde mig en tjänst.

113
00:06:04,130 --> 00:06:05,370
Dessutom är det här lite kul.

114
00:06:05,750 --> 00:06:06,750
Jag är som en affärsman.

115
00:06:07,510 --> 00:06:08,510
Hejdå!

116
00:06:09,070 --> 00:06:10,390
Sälja! Det är roligt.

117
00:06:10,750 --> 00:06:13,270
Åh, och du skrev faktiskt på att sälja.

118
00:06:13,670 --> 00:06:15,390
Okej, det stämmer. Jag har några stycken
dessa.

119
00:06:26,700 --> 00:06:31,020
tittar du på mig så? För jag är det
inser just nu att ditt vänstra öga

120
00:06:31,020 --> 00:06:32,960
är högre på ditt huvud än din högra,
och det är grymt.

121
00:06:34,280 --> 00:06:37,520
Verkligen? Tja, jag inser bara varför
det här huset luktar fötter.

122
00:06:37,780 --> 00:06:41,400
Förlåt mig för att jag valde att inte göra det
utsätt mina fötter för fotens tyranni

123
00:06:41,400 --> 00:06:42,400
fängelsehålor.

124
00:06:42,880 --> 00:06:48,080
Kom bara ihåg min pappas repetitionsmiddag
är klockan 20.00. i kväll. Var inte sen.

125
00:06:48,320 --> 00:06:49,320
Okej, bra. Det är bra.

126
00:06:49,840 --> 00:06:53,740
Varför hämtar jag dig inte här?

127
00:06:55,090 --> 00:06:56,150
Vänta, vad är det för fel på dig?

128
00:06:56,590 --> 00:07:00,150
Varför är du snäll mot mig? Glöm det.
Nej, nej, nej, nej. Jag antar om du går

129
00:07:00,150 --> 00:07:02,370
att vara min pojkvän är det vettigt för
att vi ska vara tillsammans.

130
00:07:04,150 --> 00:07:05,150
Vad sa du?

131
00:07:06,450 --> 00:07:08,190
Det är bara vettigt för oss att vara det
tillsammans.

132
00:07:09,550 --> 00:07:15,790
Du vet, jag tror att jag har allt det där
Jag behövde här.

133
00:07:16,410 --> 00:07:19,390
Jag skrev bara köp och sälj på dem. Åh,
det är coolt. Jag kan få det att fungera.

134
00:07:28,170 --> 00:07:31,590
Jag har några minuter på mig innan jag ska in
domstol, så jag tänkte att jag skulle ta dig

135
00:07:31,590 --> 00:07:33,150
detta, men du är med en kille.

136
00:07:34,490 --> 00:07:36,410
En väldigt stilig kille.

137
00:07:37,170 --> 00:07:38,490
I en liten skjorta.

138
00:07:39,850 --> 00:07:42,170
Hej, jag heter Ben Parr. Tom Stevens.

139
00:07:42,510 --> 00:07:43,510
Hej.

140
00:07:43,670 --> 00:07:44,710
Jag satt bara här.

141
00:07:45,590 --> 00:07:46,349
Vem är Tom?

142
00:07:46,350 --> 00:07:47,350
Jag ser det.

143
00:07:47,910 --> 00:07:51,890
Ingen stor grej. Ingen stor grej alls. Äh
- va. Kate, blir du rånad?

144
00:07:53,270 --> 00:07:54,750
Jag blir bestulen.

145
00:07:55,310 --> 00:07:56,310
Det är en bra sådan.

146
00:07:57,390 --> 00:07:59,850
Vad händer? Varför agerar du så
konstigt?

147
00:08:00,070 --> 00:08:01,370
Jag beter mig inte konstigt. Beter jag mig konstigt?

148
00:08:01,750 --> 00:08:02,750
Ja, lite.

149
00:08:03,490 --> 00:08:04,469
Titta på det.

150
00:08:04,470 --> 00:08:06,930
Tom och jag är redan överens om något.
Vem är Tom?

151
00:08:08,150 --> 00:08:12,730
Jag är så ledsen. Tom har precis berättat klart
mig något som jag har väldigt svårt för

152
00:08:12,730 --> 00:08:13,730
tro.

153
00:08:14,210 --> 00:08:15,210
Okej,

154
00:08:15,370 --> 00:08:17,790
det är faktiskt riktigt roligt om man tänker
om det. Jag tror att du kommer att hitta

155
00:08:17,790 --> 00:08:19,230
det här roligt. Sa jag bara till honom?

156
00:08:19,510 --> 00:08:21,230
Du kanske bara tar på dig tröjan igen.

157
00:08:22,430 --> 00:08:23,430
Äh, Ben.

158
00:08:25,550 --> 00:08:26,550
Tom och jag är gifta.

159
00:08:28,780 --> 00:08:29,780
Ganska roligt, eller hur?

160
00:08:37,520 --> 00:08:39,039
Tom, har du en man?

161
00:08:39,980 --> 00:08:41,039
Ja, men han är förlovad.

162
00:08:41,240 --> 00:08:42,260
Till en annan tjej, inte Kate.

163
00:08:42,760 --> 00:08:44,840
Ja. Så jag ska gifta mig igen.

164
00:08:45,440 --> 00:08:46,440
Ja. Grattis.

165
00:08:46,460 --> 00:08:48,460
Men tror du inte att det är en
lite hoggy med äktenskap?

166
00:08:49,080 --> 00:08:52,360
Ben, det är verkligen en rolig historia. Jag är
visst är det. Kate, och jag kan knappt vänta

167
00:08:52,360 --> 00:08:55,100
allt om dina äktenskap. Alla barn jag är
inte medveten om? Vet du vad? Fördärva inte

168
00:08:55,100 --> 00:08:58,080
det. Jag måste gå till domstol. Berätta för mig din
berättelse senare. Du tar verkligen ditt

169
00:08:58,080 --> 00:08:59,640
dags att ta på sig tröjan igen. Tack
du.

170
00:09:03,540 --> 00:09:07,160
Uh, Benjamin, jag blir rädd. Åh,
verkligen? Har du precis träffat din

171
00:09:07,160 --> 00:09:08,160
make?

172
00:09:08,300 --> 00:09:11,220
Jag börjar ångra att jag bad Larry att göra det
gå till detta bröllop med mig. Han vill ha mig

173
00:09:11,220 --> 00:09:12,660
för att matcha min klänning till hans cummerbund.

174
00:09:12,900 --> 00:09:14,400
Tom, Stevens och jag är fortfarande gifta.

175
00:09:14,830 --> 00:09:15,850
Okej, din grej är större.

176
00:09:16,270 --> 00:09:19,590
Något slags skrivfel. Det är därför
Tom försökte komma i kontakt med mig.

177
00:09:19,710 --> 00:09:21,670
Det var inte så Faith 2 var tänkt
gå, Larry.

178
00:09:21,970 --> 00:09:26,930
Så Ben överraskade mig på mitt kontor. jag
gick för att överraska henne på hennes kontor, och

179
00:09:26,930 --> 00:09:28,670
hon var där med den här killen.

180
00:09:28,950 --> 00:09:30,230
Så Ben tog precis fart.

181
00:09:31,050 --> 00:09:33,810
Okej, okej. Vi hittar bara
Ben och förklara vad som hände.

182
00:09:34,090 --> 00:09:36,210
Vet du vad? Du måste gå och gifta dig
någon annan riktigt snabbt.

183
00:09:37,510 --> 00:09:38,409
Är du okej?

184
00:09:38,410 --> 00:09:39,410
Tack, Larry.

185
00:09:39,450 --> 00:09:40,550
Jag är nervös inför ikväll.

186
00:09:46,920 --> 00:09:50,240
Ta inte det här på fel sätt, men du
se inte äcklig ut ikväll.

187
00:09:51,360 --> 00:09:55,780
Låt mig påminna dig om varför du är här, och
så att min nya styvmamma inte tror att jag

188
00:09:55,780 --> 00:09:56,780
kan inte få en dejt.

189
00:09:56,840 --> 00:10:01,320
Äh - va. Låt mig påminna dig om att jag är här
för jag älskar bröllop och allt

190
00:10:01,320 --> 00:10:04,420
bröllopsrelaterat, okej? d.v.s.
tärnor.

191
00:10:05,180 --> 00:10:07,320
Det är bara det att alla här är så gamla.

192
00:10:07,980 --> 00:10:09,140
Förutom henne.

193
00:10:09,600 --> 00:10:10,740
Nej, hon är också gammal.

194
00:10:11,920 --> 00:10:12,920
Pappa!

195
00:10:14,100 --> 00:10:15,240
Hur mår du?

196
00:10:15,910 --> 00:10:16,970
Tack för att du är här.

197
00:10:17,230 --> 00:10:18,330
Pappa, det här är Larry.

198
00:10:18,730 --> 00:10:23,230
Tja, trevligt att träffa dig, son. Connie har
berättade nästan ingenting om dig.

199
00:10:24,630 --> 00:10:30,910
Men jag måste säga direkt
bat, du påminner mig om en ung Ulysses S.

200
00:10:30,970 --> 00:10:31,970
Grant.

201
00:10:32,510 --> 00:10:34,170
Och tro mig, det är en komplimang.

202
00:10:35,570 --> 00:10:39,510
Åh, ursäkta mig. Där är min bror. jag
bättre gå och hämta hans bilnycklar innan han

203
00:10:39,510 --> 00:10:40,510
startar.

204
00:10:42,120 --> 00:10:45,580
Jag gillar honom. Jag vet, min pappa är fantastisk.
Ja. Han är inte problemet.

205
00:10:46,260 --> 00:10:47,680
Herregud, här kommer problemet.

206
00:10:48,680 --> 00:10:51,840
Åh, herregud, Connie, kommer du inte ha byxor,
också?

207
00:10:52,840 --> 00:10:54,400
Jag tar en till vodka-gimlet.

208
00:10:54,600 --> 00:10:56,560
Åh, Penny, det här är min dejt, Larry.

209
00:10:56,820 --> 00:10:59,680
Ja, hej, och vilket nöje det är att
träffa dig. Trevligt att träffa dig, Gary.

210
00:11:00,000 --> 00:11:03,140
Connie, det finns en borste i min handväska om
du behöver det.

211
00:11:04,140 --> 00:11:05,140
Du behöver det.

212
00:11:06,360 --> 00:11:08,480
Hej, Val, kul att se dig.

213
00:11:09,160 --> 00:11:11,800
Skämtar du med mig? Vad hände precis
där?

214
00:11:12,120 --> 00:11:14,840
Jag trodde att jag skulle njuta av att titta på någon
satte dig på din plats, men så var det

215
00:11:14,840 --> 00:11:18,720
bara oroande. Det är som att titta på det
video där björnarna spelar hockey, och

216
00:11:18,720 --> 00:11:21,640
du tycker att det är roligt först,
och då mår man bara dåligt för det

217
00:11:22,860 --> 00:11:23,900
Titta på min pappa, Larry.

218
00:11:24,140 --> 00:11:29,020
Ser du hur glad han är? Jag vill bara
det här ska bli en trevlig kväll för honom.

219
00:11:29,260 --> 00:11:32,600
Så det enda du behöver göra är
gunga inte båten. Bra, ja,

220
00:11:32,680 --> 00:11:33,680
meddelande mottaget, okej?

221
00:11:34,620 --> 00:11:35,620
Klargörande.

222
00:11:35,720 --> 00:11:40,500
Skulle mina otrevliga danssteg övervägas
båten gungar?

223
00:11:54,670 --> 00:11:55,670
Är det Mrs.

224
00:11:56,030 --> 00:11:57,030
Stevens?

225
00:11:57,290 --> 00:12:00,650
Ben, jag vet att du är upprörd, och det är jag helt och hållet
förstå.

226
00:12:00,970 --> 00:12:02,390
Du borde ha berättat för mig, Kate.

227
00:12:02,670 --> 00:12:04,550
Och det skulle jag ha. Jag visste inte ens.

228
00:12:04,750 --> 00:12:07,970
Tom och jag träffade på gymnasiet. Det var vi
vid Niagara Falls för vår seniorresa,

229
00:12:08,010 --> 00:12:09,310
och någon vågade oss bara få
gift.

230
00:12:10,510 --> 00:12:13,030
Folk gör dumma saker när de är det
så nära Kanada.

231
00:12:14,450 --> 00:12:17,510
Jag tror att du och jag har olika
definitioner av ordet dum.

232
00:12:17,970 --> 00:12:22,510
För mig är dum att råka äta katt
mat, vilket jag aldrig har gjort.

233
00:12:24,300 --> 00:12:27,240
Vi tänkte på det och allt nästa
morgon, och sedan fick Tom veta en månad

234
00:12:27,240 --> 00:12:32,880
det var något slags skrivfel.
Så tekniskt sett har du och jag, herr, gjort det

235
00:12:32,880 --> 00:12:33,900
haft en affär.

236
00:12:34,760 --> 00:12:37,000
Så det är lite sexigt, eller hur?

237
00:12:37,480 --> 00:12:38,480
Okej, inte sexigt.

238
00:12:38,980 --> 00:12:41,560
Och jag är ledsen.

239
00:12:43,500 --> 00:12:47,620
Jag vet. Det var ingenting, eller hur? Jag antar att jag
blev bara lite förbannad när jag

240
00:12:47,620 --> 00:12:50,760
såg den stiliga, topless killen. Det var du
gift.

241
00:12:51,239 --> 00:12:52,239
Två.

242
00:12:52,440 --> 00:12:55,640
Men nu mår jag bra.

243
00:12:56,240 --> 00:12:57,139
Det är bra.

244
00:12:57,140 --> 00:12:58,140
Tack.

245
00:13:00,620 --> 00:13:02,060
Vet du vad som skulle göra det bättre?

246
00:13:02,900 --> 00:13:07,400
Om en stilig, toppklädd advokat skulle göra det
hjälp till att göra mig till en frånskild.

247
00:13:08,020 --> 00:13:09,020
Okej.

248
00:13:10,420 --> 00:13:12,520
Jag ringer Larry. Han har mycket bra
toppar.

249
00:13:16,840 --> 00:13:19,100
Åh, dansgolvet är ett privilegium, inte
en rättighet.

250
00:13:19,620 --> 00:13:23,640
Någon borde berätta det för Penny. Det gör jag inte
vet vad min pappa ser i henne.

251
00:13:23,860 --> 00:13:27,440
jag vet inte. Du vet, mellan
vodka andedräkt och smällen -on Cruella de

252
00:13:27,440 --> 00:13:28,780
intryck, vad är inte att älska?

253
00:13:30,140 --> 00:13:35,100
Jag kommer nog att ångra att jag sa
detta, men jag är faktiskt glad att jag bjöd in

254
00:13:35,440 --> 00:13:37,860
Jag har inte det hemskt själv.

255
00:13:38,140 --> 00:13:42,100
Åh, gud, hon tittar hit.

256
00:13:42,360 --> 00:13:43,360
Vi gör det här.

257
00:13:43,520 --> 00:13:46,990
Åh, är vi? Åh, ja. Åh, pojke. Okej. jag
kan inte hållas ansvarig för vad

258
00:13:46,990 --> 00:13:47,990
händer dig här ute med mig.

259
00:13:48,330 --> 00:13:49,330
Jag tar mina chanser.

260
00:13:50,710 --> 00:13:53,610
Vill du låta mig leda?

261
00:13:54,690 --> 00:13:55,730
Vet du hur man dansar?

262
00:13:56,270 --> 00:13:58,910
Tap, balett, modernt, lite av
kvadrat.

263
00:14:01,730 --> 00:14:02,730
Jag är imponerad.

264
00:14:02,770 --> 00:14:04,070
Verkligen? Äh - va. Hur är det nu?

265
00:14:04,910 --> 00:14:05,910
Tja,

266
00:14:10,070 --> 00:14:13,030
Jag antar att det är show-off-timme på dansen
golv.

267
00:14:14,680 --> 00:14:15,840
Jag förstår varför du bar byxorna.

268
00:14:16,800 --> 00:14:20,440
Kom igen, kycklinghals. Kom igen, vodka
ansikte.

269
00:14:21,140 --> 00:14:22,480
Jag ska göra en Kobe Connie.

270
00:14:22,780 --> 00:14:23,880
Nej, jag ska ta en drink.

271
00:14:24,980 --> 00:14:26,200
Du är van att höra det.

272
00:14:27,260 --> 00:14:28,700
Vad är ditt problem med Connie?

273
00:14:29,300 --> 00:14:30,259
Ursäkta mig?

274
00:14:30,260 --> 00:14:33,260
Hon tänker inte säga något eftersom
hon älskar sin pappa, men jag kommer, okej? Du

275
00:14:33,260 --> 00:14:34,660
är extremt oförskämda.

276
00:14:34,900 --> 00:14:38,560
Jag garanterar att om du gav henne en chans, du
skulle gilla henne för att hon är smart och

277
00:14:38,560 --> 00:14:43,480
roligt. Hon har det här fantastiska skrattet
bara faller ur hennes mun.

278
00:14:43,500 --> 00:14:45,140
ansikte, du vet? Jag gillar hennes hår.

279
00:14:45,340 --> 00:14:46,900
Vad pratar jag om?

280
00:14:47,920 --> 00:14:51,020
Vad pratar du om? Du borde
vara trevligare.

281
00:14:51,360 --> 00:14:54,780
Och medan du håller på, kanske sluta
prickarna för att du ser ut som en

282
00:14:54,780 --> 00:14:55,780
jockey.

283
00:14:56,660 --> 00:14:59,300
Du har officiellt förstört min repetition
middag.

284
00:15:00,560 --> 00:15:04,060
Åh, kom igen, Penny. Det där med jockey
kan vara en komplimang. Det är killarna

285
00:15:04,060 --> 00:15:05,060
bedårande.

286
00:15:07,820 --> 00:15:10,760
Hur kan det inte gunga båten, Larry?

287
00:15:11,020 --> 00:15:12,920
Jag bad dig göra en sak.

288
00:15:13,370 --> 00:15:15,090
Bara en sak och du förstör det.

289
00:15:23,770 --> 00:15:25,110
Till våra första äktenskap.

290
00:15:25,390 --> 00:15:26,830
Och till våra första skilsmässor.

291
00:15:27,590 --> 00:15:29,070
Tack, Ben. Åh, när som helst.

292
00:15:29,990 --> 00:15:31,550
Fast ja, låt oss inte göra det igen.

293
00:15:33,630 --> 00:15:37,070
Åh, jag glömde berätta. Jag såg din mamma
häromdagen vid hållplatsen och handla.

294
00:15:37,770 --> 00:15:39,850
Hon hade ungefär 200 kuponger.

295
00:15:40,690 --> 00:15:42,230
Jag var tvungen att gå ur linjen.

296
00:15:43,079 --> 00:15:44,720
Du träffade Cloris, eller hur?

297
00:15:45,140 --> 00:15:46,600
Det har jag faktiskt inte, nej.

298
00:15:46,900 --> 00:15:53,040
Men jag är själv en stor kupongman, så det är jag
visst kommer vi att slå till som

299
00:15:53,040 --> 00:15:54,040
gangbusters.

300
00:15:54,640 --> 00:15:58,680
Larry, hej, det här är Tom, Kate ska snart
-vara ex-make.

301
00:15:59,340 --> 00:16:00,340
Du är väldigt snygg.

302
00:16:01,820 --> 00:16:04,920
Tack. Jag borde gå.

303
00:16:05,220 --> 00:16:07,040
Åh, jag glömde fråga dig vem som är din
fästmö?

304
00:16:08,440 --> 00:16:10,840
Du känner henne. Det är Laura Marcus.

305
00:16:11,100 --> 00:16:12,100
Laura Marcus?

306
00:16:12,580 --> 00:16:14,800
Jag är så ledsen. Nej, nej. Jag vet.

307
00:16:15,500 --> 00:16:19,520
Jag hatade henne, och hon hatade mig. Vi slogs
hela tiden.

308
00:16:20,060 --> 00:16:23,020
Men jag antar att du inte bråkar så mycket
om det inte finns något under den.

309
00:16:23,680 --> 00:16:24,680
Ursäkta mig.

310
00:16:26,260 --> 00:16:27,260
Tala om djävulen.

311
00:16:28,480 --> 00:16:29,480
Hej, Laura.

312
00:16:30,540 --> 00:16:32,520
Jag sa att jag skulle ta ut den när jag kommer hem.
Gud!

313
00:16:34,580 --> 00:16:39,260
Du vet, jag måste också lyfta. Vad gör
menar du? Du kom precis hit. Ja, det är jag

314
00:16:39,260 --> 00:16:41,080
ska gå och hitta Connie.

315
00:16:43,850 --> 00:16:44,930
Jag vet inte vad det var.

316
00:16:51,250 --> 00:16:52,570
Hej, pappa. Hej.

317
00:16:53,970 --> 00:16:54,970
Jag är ledsen.

318
00:16:55,570 --> 00:16:58,070
Jag hoppas att Larry inte förstörde natten. är
Penny okej?

319
00:16:58,330 --> 00:16:59,330
Åh, hon mår bra.

320
00:16:59,570 --> 00:17:03,490
Nu finns det inget du kan göra eller säga
till Penny att några räkor och gimlets

321
00:17:03,490 --> 00:17:04,490
kan inte fixa.

322
00:17:06,329 --> 00:17:09,970
Wow, från det här avståndet ser det nästan ut
som om hon godkänner min outfit.

323
00:17:10,369 --> 00:17:11,369
Det gör hon inte.

324
00:17:15,310 --> 00:17:16,310
fråga dig något?

325
00:17:17,130 --> 00:17:18,950
Hon är inte alltid så här.

326
00:17:20,609 --> 00:17:23,950
Hon vet precis hur viktig du är för
mig.

327
00:17:24,730 --> 00:17:27,849
Och du förstår, det gör henne nervös
varje gång hon är omkring dig.

328
00:17:28,109 --> 00:17:29,630
Så hon brukar vara trevligare?

329
00:17:29,910 --> 00:17:31,150
Nej, hon är inte trevlig.

330
00:17:32,750 --> 00:17:39,450
Nej, sanningen är att jag inte har träffat någon sedan dess
din mamma klarade den utmaningen

331
00:17:39,450 --> 00:17:42,130
mig som Penny gör. Hon håller mig kvar
mina tår.

332
00:17:42,350 --> 00:17:43,710
Och jag vet inte om dig, men...

333
00:17:44,250 --> 00:17:49,190
Jag tror inte att jag skulle ha något roligt i en
förhållande som var lätt eller

334
00:17:49,190 --> 00:17:50,190
stödjande.

335
00:17:52,810 --> 00:17:55,030
Så, vart tog General Grant vägen?

336
00:17:55,250 --> 00:18:00,270
Någon gav mig en sedel på 50 dollar och jag
ville hålla detta mot hans ansikte.

337
00:18:00,270 --> 00:18:01,270
det inte han?

338
00:18:03,250 --> 00:18:04,250
Han lämnade.

339
00:18:04,670 --> 00:18:06,610
Jag är ledsen att han förolämpade Penny.

340
00:18:07,450 --> 00:18:09,510
Du vet, jag tror inte det är det
verkligen vad han gjorde.

341
00:18:09,710 --> 00:18:12,010
Jag tror att det var mer han försvarade
du.

342
00:18:12,890 --> 00:18:13,890
Åh, kom igen.

343
00:18:14,060 --> 00:18:20,220
Om du hittat en pojke som faktiskt gillar
ditt konstiga skratt, och han ser ut

344
00:18:20,220 --> 00:18:25,140
som en av våra största presidenter, I
säg, håll i den valpen.

345
00:18:27,020 --> 00:18:30,160
Han sa att han gillade mitt skratt? Ja, och din
hår.

346
00:18:30,540 --> 00:18:32,460
Han sa att han gillade ditt skratt och ditt
hår.

347
00:18:33,460 --> 00:18:37,440
Och jag kommer inte ihåg. Jag växte upp i
60-tal.

348
00:18:43,379 --> 00:18:45,460
Jag är ledsen att jag bara tittar in på dig
det här, Tiffany.

349
00:18:45,680 --> 00:18:48,920
Det är okej. Jag letar faktiskt efter
Connie, vilket är galet.

350
00:18:50,300 --> 00:18:51,480
Är du okej?

351
00:18:51,720 --> 00:18:52,800
Åh, ja, jag mår bra.

352
00:18:53,220 --> 00:18:55,600
Vad kan vara fel? Det jag får
skild?

353
00:18:56,040 --> 00:18:58,180
Att jag slösat bort de bästa åren i mitt liv?

354
00:18:58,400 --> 00:18:59,400
Du är 25.

355
00:18:59,520 --> 00:19:00,520
Precis.

356
00:19:01,360 --> 00:19:02,740
Och jag kommer att dö ensam.

357
00:19:03,620 --> 00:19:08,020
Hej, lyssna på mig. Nej, nej, kvinnor, kvinnor
som att du inte bara dör ensam, okej?

358
00:19:08,080 --> 00:19:09,080
Det är löjligt.

359
00:19:09,120 --> 00:19:10,120
Det skulle vara som...

360
00:19:10,190 --> 00:19:14,190
Amerika omfamnar fotboll. Det är det aldrig
kommer att hända, okej? Så jag önskar Ben

361
00:19:14,190 --> 00:19:15,190
bara släpp det.

362
00:19:18,290 --> 00:19:19,890
Jag är så glad att du kom över.

363
00:19:20,110 --> 00:19:21,850
Ja. Du får mig alltid att må bättre.

364
00:19:22,250 --> 00:19:23,250
Åh, okej.

365
00:19:27,570 --> 00:19:31,950
Så tidigare i eftermiddag kom du förbi
mitt kontor med en present i handen.

366
00:19:32,470 --> 00:19:35,650
Nej, jag är inte glad att du behöver det
ge mig den, men...

367
00:19:36,080 --> 00:19:43,020
Du vet hur mycket jag älskar presenter. Okej,
det var faktiskt en

368
00:19:43,020 --> 00:19:46,300
present till mig.

369
00:19:47,200 --> 00:19:50,640
Japp, det tog jag upp för mig själv. Varför?
För jag jobbar.

370
00:19:52,940 --> 00:19:54,280
Det var nyckeln till min lägenhet.

371
00:19:57,160 --> 00:19:58,160
Vad?

372
00:19:58,380 --> 00:20:00,300
Jag tänkte be dig flytta in med
mig.

373
00:20:01,480 --> 00:20:04,680
Men jag visste inte om det var lämpligt
inför din man.

374
00:20:05,640 --> 00:20:12,540
Och nu känner jag mig bara som
kanske har jag rusat igenom saker.

375
00:20:13,860 --> 00:20:16,020
Och jag har älskat allt, Kate.

376
00:20:16,840 --> 00:20:22,740
Men kanske innan vi går vidare, vi
borde gå tillbaka och komma ikapp några av

377
00:20:22,740 --> 00:20:23,659
saker vi missat.

378
00:20:23,660 --> 00:20:24,660
Okej.

379
00:20:27,280 --> 00:20:30,060
Så vad betyder det?

380
00:20:30,460 --> 00:20:33,200
Det betyder, vad sägs om...

381
00:20:34,700 --> 00:20:35,980
Vi börjar från början.

382
00:20:37,440 --> 00:20:40,340
För vissa människor kan dålig timing faktiskt
vara en bra sak.

383
00:20:40,620 --> 00:20:43,680
Det kan få dig att gå ner ännu bättre
väg än den du har varit på.

384
00:20:47,020 --> 00:20:48,020
Jag är Ben.

385
00:20:48,980 --> 00:20:49,980
Jag är Casey.

386
00:20:51,800 --> 00:20:56,460
För andra, om din timing är avstängd till och med
med sekunder kan det föra dig år tillbaka.