1
00:00:01,610 --> 00:00:04,490
Det kommer en tid då varje vänskap
sätts på prov.

2
00:00:05,330 --> 00:00:06,268
Ja, okej.

3
00:00:06,270 --> 00:00:07,750
Eh, vem är den första mannen i rymden?

4
00:00:08,070 --> 00:00:09,110
Jurij Gagarin nästa.

5
00:00:09,450 --> 00:00:11,390
Wow, jag skulle ha trott att det var Neil
Armstrong.

6
00:00:11,710 --> 00:00:13,030
Du trodde fel, Kate, nästa.

7
00:00:14,130 --> 00:00:16,990
Hej, jag är inte säker på att jag gillar pubquiz Larry.

8
00:00:17,510 --> 00:00:18,510
Jag är ledsen.

9
00:00:18,810 --> 00:00:21,710
Du har rätt, Kate. Okej, du är ny.
Du har inte varit runt mig i sängen under

10
00:00:21,710 --> 00:00:23,650
tid för pubquiz. Det är en laddad
atmosfär.

11
00:00:23,970 --> 00:00:27,390
Ungefär som OS eller världskriget
II, men du vet, större.

12
00:00:29,450 --> 00:00:30,490
Åh. Ja.

13
00:00:34,330 --> 00:00:36,630
Jag trodde verkligen att min rygg skulle bli bättre
idag.

14
00:00:36,950 --> 00:00:39,790
Du vet, det är vad som händer,
Connie. Du vet, när kroppen åldras, den

15
00:00:39,790 --> 00:00:43,210
tar längre och längre tid att knäppa tillbaka.
Ganska snart är det lättare att räkna

16
00:00:43,210 --> 00:00:44,210
dagar än de dåliga.

17
00:00:44,450 --> 00:00:45,550
Har du en bucket list?

18
00:00:46,030 --> 00:00:49,070
det gör jag. Um, gå till rymden, ha sex med en
främmande.

19
00:00:49,390 --> 00:00:50,390
Vänta, det är ditt.

20
00:00:50,910 --> 00:00:53,270
Jag måste sluta visa Ben min privata
saker.

21
00:00:54,430 --> 00:00:55,550
Är ni okej för drinkar?

22
00:00:56,190 --> 00:00:57,190
Hej.

23
00:00:57,330 --> 00:00:58,330
Vad rekommenderar ni?

24
00:01:00,040 --> 00:01:00,859
jag vet inte.

25
00:01:00,860 --> 00:01:02,700
Öl? Öl låter otroligt.

26
00:01:04,200 --> 00:01:05,440
Ja, jag tar en öl också.

27
00:01:06,200 --> 00:01:11,120
Stor. Åh, kan jag ta en titt på ditt ID?
Mitt ID? Um, ja, det kan du säkert.

28
00:01:12,520 --> 00:01:13,520
Jag tar en öl också.

29
00:01:13,780 --> 00:01:15,140
Ja, jag såg handsignalen.

30
00:01:15,860 --> 00:01:18,940
Åh, det är trevligt.

31
00:01:19,160 --> 00:01:22,780
Att skära ryggen får dig att känna
gammal. Dessutom tror jag att din ålder ökar

32
00:01:22,780 --> 00:01:23,780
känna sig gammal.

33
00:01:24,750 --> 00:01:26,470
Hoppas du mår bättre för Tiffany's
fest på söndag.

34
00:01:27,070 --> 00:01:30,230
Ingenting kommer att göra mig lyckligare än
visar alla dessa 25-åriga flickor

35
00:01:30,230 --> 00:01:32,250
vad snygg jag ser ut i min nya blodiga klänning.

36
00:01:33,690 --> 00:01:36,390
Jag vill inte gå på Tiffanys fest.
Vem har fest på en söndag?

37
00:01:36,610 --> 00:01:37,870
Det är bara din rygg som pratar.

38
00:01:38,390 --> 00:01:39,390
Jag vet vad vi borde göra.

39
00:01:39,720 --> 00:01:41,940
Jag fick en ledig dag på ett spa av en av
hyresgästerna. Varför går vi inte imorgon?

40
00:01:42,160 --> 00:01:46,020
Jag gillar inte spa. Nakenheten, liggandes
av händer, John Tesh musik.

41
00:01:46,520 --> 00:01:50,040
Jag älskar hur du gick och köpte dig in i
idén att en dag på spaet kan vända

42
00:01:50,040 --> 00:01:51,040
åldrandeprocess.

43
00:01:51,160 --> 00:01:54,940
Ungefär som den berömda ungdomsfontänen,
som man sökte efter men aldrig

44
00:01:54,940 --> 00:01:59,620
upptäckt av... Där är den. Där uppe.
Det här är den sortens triviaskärpa

45
00:01:59,620 --> 00:02:03,220
det får oss till pubquizet. Vad
Randy Motsen ska... Stänga pudding.

46
00:02:03,340 --> 00:02:04,340
Bangarang.

47
00:02:05,420 --> 00:02:07,620
Ni har blivit supertråkiga.

48
00:02:08,910 --> 00:02:11,770
Jag tror inte att det är vad du skulle vara
som säger kom söndag när vi kröns

49
00:02:11,770 --> 00:02:14,070
Quiz-mästare för femte raka
år.

50
00:02:14,690 --> 00:02:16,610
Jag tror att det är precis vad vi kommer att bli
säger.

51
00:02:17,390 --> 00:02:20,890
Se, Larry och jag är som vilken som helst
stora historiska lag.

52
00:02:21,130 --> 00:02:23,370
Ni vet, Pippin och Jordan. Exakt.

53
00:02:23,610 --> 00:02:25,430
Där jag är Jordan. Det gör ingen
känsla.

54
00:02:26,050 --> 00:02:30,510
Hur som helst, på tal om Pub Quiz, det är du
kommer nog att tycka att det här är dåligt

55
00:02:30,630 --> 00:02:31,910
men snälla låt mig avsluta.

56
00:02:32,540 --> 00:02:33,540
innan du säger något.

57
00:02:33,880 --> 00:02:39,220
Nat Sachs vill träffa oss imorgon
att ställa oss ett par frågor innan

58
00:02:39,220 --> 00:02:43,360
han behåller officiellt vår firmas
tjänster. Den här killen uppfann den här nya webben

59
00:02:43,360 --> 00:02:47,380
webbläsare. Om vi landar honom kan det bli det
stort för våra karriärer. Nat Sachs är full

60
00:02:47,380 --> 00:02:48,339
det, okej?

61
00:02:48,340 --> 00:02:50,980
Vi har träffat honom fem gånger, och jag
vet för ett faktum att han möter

62
00:02:50,980 --> 00:02:52,080
alla andra företag i staden.

63
00:02:52,460 --> 00:02:56,200
Killar som han blir bara av med folk
jagar honom. Som en man som förföljs

64
00:02:56,200 --> 00:02:58,460
regelbundet av uppenbara skäl.

65
00:03:00,440 --> 00:03:03,200
Jag förstår lockelsen. Okej, men
det här har gått för långt.

66
00:03:03,400 --> 00:03:08,040
Ja, Nat kanske är lite fläckig,
men jag har en bra känsla av det

67
00:03:08,040 --> 00:03:11,460
tid, okej? Och oroa dig inte. Han sa han
vill hålla mötet kort. Det är

68
00:03:11,460 --> 00:03:14,680
vad han sa förra gången, och sedan jag
missade min mammas födelsedag, vilket var

69
00:03:14,800 --> 00:03:16,780
Men jag bryr mig mycket om pubquizet.

70
00:03:17,900 --> 00:03:21,580
Frågesporten är inte förrän 7. Vi träffas
honom vid 2. Vi har inget att oroa sig

71
00:03:21,580 --> 00:03:22,580
ungefär.

72
00:03:26,160 --> 00:03:28,500
Du vet vad jag verkligen gillar med dig
killar? Jag känner mig redan som du

73
00:03:28,500 --> 00:03:29,580
nämnde en massa saker.

74
00:03:30,500 --> 00:03:32,400
För en... Ah, bra, vi är tillbaka till ett.

75
00:03:33,720 --> 00:03:34,840
Ni har visioner.

76
00:03:35,240 --> 00:03:38,800
Du jobbar riktigt hårt. När jag går av
mina tangenter, du gör ditt bästa för att följa

77
00:03:38,800 --> 00:03:42,380
mig. Dessutom ser du lite rolig ut.
Det finns en smal och en fet, och

78
00:03:42,380 --> 00:03:43,380
det.

79
00:03:44,520 --> 00:03:47,880
Så jag antar att den enda frågan kvar är,
känner ni det här också?

80
00:03:48,300 --> 00:03:51,000
Ja. Okej, skepparen är med. Vad sägs om
Gilligan?

81
00:03:51,800 --> 00:03:53,820
Ja, jag är med.

82
00:03:54,670 --> 00:03:55,750
Gilligan är långt inne.

83
00:03:56,250 --> 00:03:58,390
Bra. Tja, jag lutar definitivt
mot er.

84
00:03:59,170 --> 00:04:01,490
Det är bara något som inte känns
perfekt.

85
00:04:01,830 --> 00:04:05,790
Inte säker på vad. Hur gör vi det då
perfekt? Inom de kommande 20 minuterna.

86
00:04:06,870 --> 00:04:07,849
Vet du vad?

87
00:04:07,850 --> 00:04:09,610
Ingenting kommer att kännas perfekt i det här
täppt kontor.

88
00:04:10,650 --> 00:04:11,649
Kom igen, killar.

89
00:04:11,650 --> 00:04:13,150
Finns det någon annanstans du hellre vill vara?

90
00:04:14,290 --> 00:04:16,070
Tja, eftersom du frågade skulle jag...

91
00:04:17,200 --> 00:04:18,860
Nat, det finns inget ställe jag hellre skulle vilja vara.

92
00:04:19,440 --> 00:04:24,480
Vår kärlek är flyktig, kemisk, vad som helst
men typiskt.

93
00:04:24,740 --> 00:04:26,940
Jag vill dig illa.

94
00:04:28,320 --> 00:04:29,940
Jag älskar dig illa.

95
00:04:31,120 --> 00:04:38,020
Så, Nat, en sak jag

96
00:04:38,020 --> 00:04:41,360
tror inte vi har nämnt är att vår
företaget är ganska användbart när det kommer till

97
00:04:41,360 --> 00:04:42,640
skriva upp bolagsstadgar.

98
00:04:42,920 --> 00:04:44,720
Det är intressant. Jag tror att vi behöver mer
champagne.

99
00:04:48,220 --> 00:04:49,940
Ah, och där är det.

100
00:04:51,700 --> 00:04:55,580
Vad gör vi? Vi slösar bort tid.
Vi saknar pubquizet. Larry,

101
00:04:55,760 --> 00:04:57,000
Vi är så nära, okej?

102
00:04:57,460 --> 00:05:01,500
Kan du bara bryta tänderna och prova,
om du kan, att lida genom allt

103
00:05:01,500 --> 00:05:05,000
gratis mat och mot eventuella klädda kvinnor som
pratar du inte ett ord engelska?

104
00:05:05,700 --> 00:05:06,700
Damer.

105
00:05:07,000 --> 00:05:11,480
Och den här magnifika utsikten över staden, okej? jag
älskar det för dig, att det magnifika

106
00:05:11,480 --> 00:05:12,960
synen är alltid tuffare.

107
00:05:14,940 --> 00:05:18,240
Lyssna, Ben, jag vill ha den här killens affärer
lika illa som du gör, okej? Men jag vill ha det

108
00:05:18,240 --> 00:05:19,540
under ordinarie kontorstid.

109
00:05:19,780 --> 00:05:23,640
Tja, vi kan inte bara säga det till honom. Nej,
uppenbarligen inte. Det är därför när han kommer

110
00:05:23,640 --> 00:05:26,260
tillbaka, jag ska säga klorallergi
och spy i badtunnan.

111
00:05:27,240 --> 00:05:29,640
Det kommer inte att bli svårt. Jag har haft
ett ton räkor och det är riktigt varmt i

112
00:05:29,640 --> 00:05:30,640
här.

113
00:05:35,060 --> 00:05:39,600
Åh, Connie, lita på mig. Denna massage är
kommer att blåsa bort dig. Varje ruta

114
00:05:39,600 --> 00:05:43,760
av er kommer att bli knådade och
knuffade och tryckte och knuffade och

115
00:05:44,620 --> 00:05:45,700
Men på ett trevligt sätt.

116
00:05:47,160 --> 00:05:50,520
Eller så kanske jag hoppar över min massage och spenderar
mer tid att dricka spavatten.

117
00:05:51,580 --> 00:05:52,580
Mmm.

118
00:05:54,160 --> 00:05:56,100
Gurka. Det är inte konstigt alls.

119
00:05:57,160 --> 00:05:58,300
Kommer du att slappna av?

120
00:05:58,620 --> 00:05:59,620
Du kommer att älska det här.

121
00:05:59,860 --> 00:06:02,460
De sa till mig att Terry är bäst. Hon
bättre vara.

122
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
Du är en kille.

123
00:06:05,780 --> 00:06:06,880
Jag tycker om att tänka så.

124
00:06:07,940 --> 00:06:11,760
Så du kan hänga repet här, och
sedan kan du lägga dig med ansiktet nedåt på

125
00:06:11,760 --> 00:06:13,460
bord, och jag kommer tillbaka om ett ögonblick.

126
00:06:37,260 --> 00:06:40,260
Terry, jag är bara lite själv
-medveten om allt detta.

127
00:06:40,680 --> 00:06:43,840
Det är fullt förståeligt, men om det
får dig att må bättre, det har jag varit

128
00:06:43,840 --> 00:06:47,920
gör det här länge, och jag har sett en
många saker, och du har inget att

129
00:06:47,920 --> 00:06:48,619
oroa sig för.

130
00:06:48,620 --> 00:06:53,280
Det låter lugnande i teorin, men
du har inte sett mig än, och tänk om du

131
00:06:53,280 --> 00:06:57,880
använda min gamla, vidriga kropp för att lugna
andra kunder att de inte är gamla och

132
00:06:57,880 --> 00:07:00,740
äckligt? Vad menar du, om? De
berättade för mig att du redan har skrivit på releasen.

133
00:07:02,880 --> 00:07:03,880
Bra.

134
00:07:04,700 --> 00:07:05,940
Jag tar av den.

135
00:07:06,880 --> 00:07:07,880
Få ut.

136
00:07:12,740 --> 00:07:15,900
Wow. När du sa att du gillade räkor, jag
trodde du menade som en normal person.

137
00:07:16,160 --> 00:07:18,360
Hur har du inte blivit vuxen än? Det gör jag inte
vet.

138
00:07:21,480 --> 00:07:23,880
Så, um, fortsätter med vår plan.

139
00:07:24,120 --> 00:07:25,120
Jag bryr mig inte om din presentation.

140
00:07:26,200 --> 00:07:29,320
Okej. Idag handlar det om att lära känna
ni.

141
00:07:29,540 --> 00:07:30,540
Du vet, den riktiga du.

142
00:07:30,980 --> 00:07:33,680
Som, vad skulle du göra om du
var inte här med mig?

143
00:07:34,200 --> 00:07:35,600
Utvärderar din skattebefrielsestatus.

144
00:07:37,900 --> 00:07:40,620
Vår kund behöver absolut inte
vet. Ett pubquiz låter fantastiskt,

145
00:07:40,620 --> 00:07:41,279
det vill säga.

146
00:07:41,280 --> 00:07:45,700
Jag är med. Det är vad jag pratar om.
Och det är inte det jag pratar om.

147
00:07:50,340 --> 00:07:51,340
Bra, eller hur?

148
00:07:51,420 --> 00:07:52,179
Åh, herregud.

149
00:07:52,180 --> 00:07:54,020
Min rygg är som, wow.

150
00:07:54,420 --> 00:07:56,040
Mina fötter är som, ah.

151
00:07:56,400 --> 00:07:58,140
Mina armar är som, ja.

152
00:07:59,840 --> 00:08:02,320
Någons kropp talar upp en storm,
och vet du vad?

153
00:08:02,660 --> 00:08:03,880
Jag gillar vad det står.

154
00:08:06,180 --> 00:08:10,600
Terry sa att han trodde att jag var i min
mitten av tjugotalet eftersom min hud var

155
00:08:10,600 --> 00:08:13,060
porslin. Vilket jag är säker på att han säger till
alla.

156
00:08:13,520 --> 00:08:15,760
Vilket jag är säker på att han inte säger till någon, Con.

157
00:08:16,020 --> 00:08:18,400
Du är vacker och ung och livfull.

158
00:08:19,340 --> 00:08:22,020
Och bara för att jag låter som ett schampo
kommersiellt gör det inte mindre

159
00:08:22,020 --> 00:08:23,020
sant.

160
00:08:28,060 --> 00:08:29,060
Okej, lag.

161
00:08:29,180 --> 00:08:31,560
Monroes årliga pubquiz är på väg att
börja. Vem är redo?

162
00:08:33,549 --> 00:08:35,710
Detta är det, kompis. Det här är allt
vi har jobbat för, okej?

163
00:08:37,010 --> 00:08:39,030
Vi gör mycket advokatsaker också.

164
00:08:40,190 --> 00:08:41,870
Datavetenskap är den första kategorin.

165
00:08:42,250 --> 00:08:44,130
Åh, se upp. Datavetenskap är min
sak.

166
00:08:45,230 --> 00:08:47,390
Bokstäverna HTML står för vad?

167
00:08:48,970 --> 00:08:49,970
Vi är döda.

168
00:08:50,690 --> 00:08:54,310
Lugna dig, okej? Vi kan räkna ut det här.
Du får alltid panik. Okej, det är jag inte

169
00:08:54,310 --> 00:08:55,510
panik. Låt oss bryta ner det.

170
00:08:55,750 --> 00:08:58,770
Okej, internet. Det är en internetgrej.
Börjar med ett H. Vad sägs om, eh,

171
00:08:58,910 --> 00:09:00,150
internet?

172
00:09:00,870 --> 00:09:01,870
Kinsernet.

173
00:09:02,330 --> 00:09:03,570
Ja, Larry, det är internet.

174
00:09:06,270 --> 00:09:08,230
Åh, det stämmer. Du är en datorkille.

175
00:09:08,450 --> 00:09:10,370
Du måste veta detta, eller hur, Matt? det gör jag.

176
00:09:11,270 --> 00:09:12,270
Fantastisk.

177
00:09:13,270 --> 00:09:14,350
Kan du berätta för oss?

178
00:09:15,430 --> 00:09:17,910
Det här är verkligen vad ni gör i era
ledig tid?

179
00:09:18,290 --> 00:09:20,150
Jag menar, det är typ två tjejer här.

180
00:09:20,510 --> 00:09:24,330
Och jag är ganska säker på att de är tillsammans.
Nej, det här är bara en gång om året typ

181
00:09:24,330 --> 00:09:25,890
sak. Vi tar det inte särskilt allvarligt.

182
00:09:26,110 --> 00:09:28,430
Vi behöver det här, Matt. Allt rider
på den.

183
00:09:29,730 --> 00:09:30,990
Bra. Här är ett tips.

184
00:09:31,470 --> 00:09:33,810
Det första ordet i HTML börjar med ett H.

185
00:09:35,150 --> 00:09:38,070
Åh. Åh, vet du vad? Vet du vad? jag
fick det.

186
00:09:38,470 --> 00:09:39,570
Hypertext markup language.

187
00:09:39,910 --> 00:09:42,210
Rätta. Peka för James Shaville.

188
00:09:42,470 --> 00:09:43,470
Åh, ja.

189
00:09:44,030 --> 00:09:45,030
Japp.

190
00:09:46,650 --> 00:09:49,050
De där tjejerna är definitivt tillsammans.

191
00:09:53,740 --> 00:09:56,780
Du gjorde ett så bra jobb, min vän
Connie, förresten. Hon var liksom

192
00:09:56,780 --> 00:09:59,080
när hon kom härifrån. Åh, Connie,
hon är verkligen underbar.

193
00:09:59,300 --> 00:10:00,940
Hon har huden som en 18-åring.

194
00:10:02,460 --> 00:10:03,860
Vi är i samma ålder, faktiskt.

195
00:10:07,380 --> 00:10:08,380
Ja.

196
00:10:09,760 --> 00:10:13,760
Vi gillar verkligen att ta hand om
Vi håller oss borta från solen

197
00:10:13,760 --> 00:10:16,020
rätt mat, återfukta.

198
00:10:19,400 --> 00:10:20,400
Ja.

199
00:10:22,300 --> 00:10:23,300
Åh, wow.

200
00:10:25,100 --> 00:10:26,100
vad är det?

201
00:10:27,000 --> 00:10:28,860
Ingenting. Du har precis växt ut ett hårstrå
av din haka.

202
00:10:30,820 --> 00:10:32,240
Oj, det ser ut som en gris svans.

203
00:10:33,160 --> 00:10:34,960
En liten grå grisstjärt.

204
00:10:40,020 --> 00:10:43,900
Vilken klädesplagg uppfanns av
designern Mary Kwan?

205
00:10:44,220 --> 00:10:45,220
Åh, minikjolen.

206
00:10:45,620 --> 00:10:46,680
Kvinnans största prestation.

207
00:10:47,180 --> 00:10:49,580
Rätta! Ytterligare en poäng för James
Shaboom!

208
00:10:49,800 --> 00:10:52,140
Okej, så, vad säger ni, killar? Hur
om att vi avbryter en flytt?

209
00:10:52,780 --> 00:10:56,420
Nej, vad sägs om att vi inte gör det? Först och främst,
för ingen har gjort det sedan

210
00:10:57,420 --> 00:10:59,100
Och för det andra, för att vi är i
leda.

211
00:10:59,400 --> 00:11:02,360
Det borde bara ta ett par minuter till,
Matt, om du kan hänga där.

212
00:11:02,680 --> 00:11:03,680
Jag ska gå på toaletten.

213
00:11:05,640 --> 00:11:08,700
Titta, vi borde nog avsluta det,
Larry. Jag menar, han kan ta igen mark

214
00:11:08,700 --> 00:11:11,300
imorgon kväll i omgång två. Är du ute
av ditt sinne? Vi är på gång.

215
00:11:11,580 --> 00:11:15,180
Han är nära att skriva på, Larry. Jag kan
känna det. Nästa fråga är i

216
00:11:15,180 --> 00:11:17,280
kategori av mat och fritid.

217
00:11:17,660 --> 00:11:19,200
Mat och fritid, det är mina två
saker.

218
00:11:20,320 --> 00:11:25,060
Okej, seriöst, killar, jag har överskridit
min halta kvot för ikväll.

219
00:11:25,540 --> 00:11:28,260
Vad är det japanska ordet för femman
smaka?

220
00:11:28,760 --> 00:11:32,160
Kunden vill gå. Larry, vi borde
antagligen träffade den. Nej, nej, nej, jag vet

221
00:11:32,160 --> 00:11:36,060
det här, Ben. Det är tsunami, origami. Det
spelar ingen roll, Larry.

222
00:11:36,280 --> 00:11:39,720
Nej, nej, nej, umami. Team Shaboom går
med Mr. Miyagi.

223
00:11:41,560 --> 00:11:42,860
Felaktig. Umami.

224
00:11:43,180 --> 00:11:44,920
Peka på Team Frodo. Inga!

225
00:11:45,260 --> 00:11:47,820
Åh, man, kolla upp det. Det visste du
en.

226
00:11:48,200 --> 00:11:49,870
Dude. Varför ropade du inte upp det?

227
00:11:51,050 --> 00:11:52,050
Vet du vad?

228
00:11:52,650 --> 00:11:53,690
Du är en jävel.

229
00:11:54,030 --> 00:11:57,770
Nej, nej, nej, nej, nej. Den här killen har varit
har snurrat runt oss i fem veckor nu.

230
00:11:57,970 --> 00:11:59,150
Whoa, whoa, whoa.

231
00:11:59,390 --> 00:12:02,190
Du är sen till varje möte. Det gör du inte
svara på din telefon. Du har

232
00:12:02,190 --> 00:12:05,090
fräckhet att servera räkor utan räkor
cocktailsås.

233
00:12:06,310 --> 00:12:09,390
Jag kan stå ut med mycket, men
en sak jag inte kommer att stå ut med är

234
00:12:09,390 --> 00:12:10,790
bråkar med mitt pubquiz.

235
00:12:11,010 --> 00:12:13,690
Så om du vill gå så illa, gör oss
alla en tjänst och gå!

236
00:12:14,130 --> 00:12:15,410
Nej, han menar inte... Nej, nej, nej, nej.

237
00:12:15,650 --> 00:12:16,650
Det är coolt.

238
00:12:16,939 --> 00:12:19,180
Fick helt all information jag behövde
på er.

239
00:12:19,480 --> 00:12:23,060
Jag ska ringa dina chefer imorgon och
låt dem veta hur detta lilla möte

240
00:12:23,060 --> 00:12:24,060
gick.

241
00:12:28,320 --> 00:12:29,320
Du är välkommen.

242
00:12:39,100 --> 00:12:42,680
Raggmunk?

243
00:12:44,079 --> 00:12:46,200
Nej, Larry, jag vill inte ha en potatis
pannkaka.

244
00:12:46,420 --> 00:12:47,359
Det finns äppelmos.

245
00:12:47,360 --> 00:12:48,360
Det är organiskt.

246
00:12:49,760 --> 00:12:53,040
Jag har precis ringt med
partners. De ville veta varför Nat

247
00:12:53,040 --> 00:12:54,040
säger att han inte kommer att skriva under.

248
00:12:54,240 --> 00:12:57,320
Sa du till dem att det är för att Nat
Sachs är en berättigad, motbjudande

249
00:12:57,320 --> 00:12:58,320
jackass?

250
00:12:59,340 --> 00:13:02,620
Ja, Larry, det var precis vad jag sa.
Och då sa de, åh, det gjorde vi inte

251
00:13:02,620 --> 00:13:04,500
inse. Så ledsen att jag stör dig, Ben.

252
00:13:04,740 --> 00:13:06,000
Snälla, somna om.

253
00:13:07,400 --> 00:13:08,520
Bra, så problemet löst.

254
00:13:09,980 --> 00:13:11,260
Du borde inte ha gjort det, Larry.

255
00:13:11,580 --> 00:13:12,860
Vi ska vara ett team på det här.

256
00:13:13,240 --> 00:13:14,560
Kom ihåg att du är Pippin, jag är Jordan.

257
00:13:15,060 --> 00:13:17,140
Ja, ja, kanske i Backwards Town.

258
00:13:18,540 --> 00:13:20,800
Allt detta under ett pubquiz, Larry?

259
00:13:21,100 --> 00:13:23,000
Det handlar inte om pubquizet, Ben.

260
00:13:23,280 --> 00:13:27,280
Okej, jag är klar. Livet är för kort för
jaga den här snubben i ytterligare fem

261
00:13:27,280 --> 00:13:28,940
veckor. Vad är fem veckor?

262
00:13:29,180 --> 00:13:32,820
Du tillbringade fem månader med att jaga den där tjejen
från tvättstugan runt omkring. Och utan

263
00:13:32,820 --> 00:13:36,160
Den där tjejen blev för grafisk
min sexuella aptit på livet.

264
00:13:37,980 --> 00:13:40,180
Glöm den här killen, Ben. Han är dålig
nyheter, okej?

265
00:13:40,890 --> 00:13:43,510
Lyssna, du skulle må bättre
ikväll när du smuttade på öl

266
00:13:43,510 --> 00:13:46,570
Pub Quiz Championship Cup. Det är jag inte
kommer till Pub Quiz ikväll.

267
00:13:47,350 --> 00:13:50,530
Okej? Jag ska gå och avsluta jobbet
att vi började.

268
00:13:50,830 --> 00:13:53,350
Vad menar du med att du inte kommer till
Pub Quiz? Vi är ett team.

269
00:13:53,670 --> 00:13:55,490
Det var precis vad jag tänkte.

270
00:14:01,930 --> 00:14:04,310
Jag försöker bestämma mig mellan dessa två
örhängen, men det tror jag inte att de är

271
00:14:04,310 --> 00:14:05,310
trasigt nog.

272
00:14:06,190 --> 00:14:09,130
Vad gör du? Vi har Tiffanys
ungdomsfest, och nu när jag har

273
00:14:09,130 --> 00:14:13,030
skinnet på en 20-någonting, jag är
faktiskt sugen på att åka. Det gör jag inte

274
00:14:13,030 --> 00:14:14,210
känner för det, men du borde gå helt.

275
00:14:15,210 --> 00:14:16,790
Vad? Jag kan inte gå själv.

276
00:14:17,110 --> 00:14:19,930
Jag ska göra all min konstiga dans
flyttar, och jag behöver dig där för att stödja

277
00:14:19,930 --> 00:14:20,930
mig.

278
00:14:21,650 --> 00:14:23,650
Kom igen, Kate. Du ville gå
igår.

279
00:14:23,930 --> 00:14:25,830
Och jag mår riktigt bra för att... jag
vet.

280
00:14:26,130 --> 00:14:29,050
Som du nämnde flera gånger idag,
massagekillen sa att du såg ung ut.

281
00:14:29,510 --> 00:14:30,510
Vi är fortfarande i det här.

282
00:14:31,660 --> 00:14:33,120
Vill du veta vad han sa till mig?
Ingenting.

283
00:14:33,440 --> 00:14:37,200
Åh, förutom det har jag ett grått hår
på mitt ansikte. Grått hår i ansiktet.

284
00:14:39,380 --> 00:14:40,380
Åh, verkligen?

285
00:14:40,460 --> 00:14:41,960
Det är roligt. Åh, kom igen.

286
00:14:42,220 --> 00:14:44,320
Förödmjukande saker som det händer
mig hela tiden.

287
00:14:44,660 --> 00:14:48,520
Som när vi går ut och du får kort
och det gör jag inte. Eller när högskolebarn frågar

288
00:14:48,520 --> 00:14:51,780
om du är i deras poly-sci klass och
de frågar mig om jag har godis i handväskan.

289
00:14:52,800 --> 00:14:55,500
De var fulla och ville ha godis.

290
00:14:56,870 --> 00:15:01,090
Jag är ledsen. Om första gången
någon tror att jag är den heta, förstår du

291
00:15:01,090 --> 00:15:03,030
flippad, du är för rädd för att bli
från soffan.

292
00:15:03,930 --> 00:15:04,970
För rädd?

293
00:15:05,830 --> 00:15:08,650
Det enda jag är rädd för är att få
sugs in på en flygplanstoalett, och du

294
00:15:08,650 --> 00:15:09,650
vet det.

295
00:15:09,870 --> 00:15:12,650
Jag vill bara inte gå. Åh, herregud, du
är en sådan bebis.

296
00:15:12,910 --> 00:15:15,030
Gå upp och klä på dig.

297
00:15:16,530 --> 00:15:17,870
Nu. Slutligen.

298
00:15:18,270 --> 00:15:19,270
Jösses.

299
00:15:20,390 --> 00:15:21,390
Bossy.

300
00:15:21,490 --> 00:15:22,630
Låt mig raka mig först.

301
00:15:23,510 --> 00:15:24,510
Mina ben.

302
00:15:33,130 --> 00:15:35,170
Hur länge var det? Runt 57 sekunder.

303
00:15:35,430 --> 00:15:36,430
Åh, jag tappar mitt försprång.

304
00:15:36,630 --> 00:15:38,590
Jag brukade kunna göra en minut 10,
minut 15.

305
00:15:39,050 --> 00:15:41,330
Världsrekordet är 19 minuter, 21 sekunder.

306
00:15:41,810 --> 00:15:42,870
Jag tror att jag kan komma dit.

307
00:15:43,130 --> 00:15:44,350
Whoa, whoa. Nu, Nat, Nat.

308
00:15:45,330 --> 00:15:50,070
Titta, det här har verkligen varit några
imponerande andningshållning, men vad

309
00:15:50,070 --> 00:15:55,070
försöker berätta för dig den här gången du dyker
under är att jag mår riktigt dåligt över

310
00:15:55,070 --> 00:15:59,170
hände igår kväll, och jag hoppas att du
kommer fortfarande att överväga att ge mig en chans

311
00:15:59,170 --> 00:16:01,230
att representera dig. Jag jobbar inte med
din partner.

312
00:16:01,690 --> 00:16:02,690
Det gör ni alla.

313
00:16:04,200 --> 00:16:07,180
Han är inte riktigt min partner.

314
00:16:07,740 --> 00:16:08,860
Smart drag alltså.

315
00:16:09,220 --> 00:16:12,780
Den där killen presenterar sig inte bra. Dessutom,
partners är bara dåliga nyheter. När jag

316
00:16:12,780 --> 00:16:14,220
startade mitt företag, jag hade två partners.

317
00:16:14,500 --> 00:16:16,820
Och nu är det bara två killar till som
stämmer mig.

318
00:16:17,380 --> 00:16:20,880
Det är därför du behöver en bra advokatbyrå.
Du vet, att vara ensam är det bästa.

319
00:16:21,080 --> 00:16:22,079
Jag menar, titta på mig.

320
00:16:22,080 --> 00:16:23,080
Jag fick pengar.

321
00:16:23,140 --> 00:16:26,980
Jag har de här två damerna, Kimiko och den här
dam.

322
00:16:28,160 --> 00:16:28,979
Magnifik utsikt.

323
00:16:28,980 --> 00:16:29,980
Jag fick utsikten.

324
00:16:30,430 --> 00:16:31,430
Vad mer behöver en kille?

325
00:16:31,810 --> 00:16:33,310
Det är i stort sett de viktigaste sakerna.

326
00:16:34,510 --> 00:16:35,510
Nej, jag gillar dig.

327
00:16:35,990 --> 00:16:37,790
Jag tror att jag skulle kunna vänja mig vid att du är min
advokat.

328
00:16:38,230 --> 00:16:41,070
Det är bra. Du vet, jag bara
råkade ha tagit med sig all signering

329
00:16:41,070 --> 00:16:42,410
dokument med mig. Ja, ja, ja, vi
kan komma till det senare.

330
00:16:42,630 --> 00:16:44,070
Du vet, jag har några fler frågor till
du i alla fall.

331
00:16:45,270 --> 00:16:46,490
Hur får vi ihop det här ikväll?

332
00:16:47,330 --> 00:16:48,330
Hej, vi ska till några klubbar.

333
00:16:49,990 --> 00:16:52,330
Visst, ja.

334
00:16:52,590 --> 00:16:54,670
Jag antar att jag kunde.

335
00:16:54,890 --> 00:16:58,490
Stor. Om Larry inte är med oss, kanske vi
faktiskt träffa några kvinnor.

336
00:16:59,580 --> 00:17:02,280
Du vet aldrig var din vänskap är
kommer verkligen att testas.

337
00:17:02,620 --> 00:17:03,980
Ibland är det på slagfältet.

338
00:17:04,180 --> 00:17:07,400
Andra gånger är det i en badtunna med en
magnifik utsikt.

339
00:17:07,819 --> 00:17:09,040
Vet du vad, Max?

340
00:17:09,960 --> 00:17:16,460
Vid närmare eftertanke vill jag verkligen inte
att gå till några fler klubbar eller

341
00:17:16,460 --> 00:17:18,280
strippbarer eller modellfester.

342
00:17:18,500 --> 00:17:22,180
Om du vill hitta dessa saker, bra.
Jag skulle verkligen bli glad att jobba med

343
00:17:22,180 --> 00:17:24,680
du. Men jag är färdig med att jaga dig.

344
00:17:24,880 --> 00:17:28,480
Och om du undertecknar detta, borde du veta det
att Larry och jag är en paketlösning. Han

345
00:17:28,480 --> 00:17:32,540
kanske inte presenterar bra, men han är smart
och han är lojal och han känner folk

346
00:17:32,540 --> 00:17:36,800
bättre än jag någonsin kommer att göra. Och till skillnad från vissa
människor, han brukar bära byxor till en

347
00:17:36,800 --> 00:17:37,800
möte.

348
00:17:39,280 --> 00:17:40,280
Vanligtvis.

349
00:17:44,260 --> 00:17:49,000
Jag kan inte fatta att jag gör det här.

350
00:17:49,820 --> 00:17:51,840
Någon sa något om mitt skägg
och du går.

351
00:17:52,220 --> 00:17:53,680
Det kommer att bli mörkt där inne. Ingen
kommer till och med se det.

352
00:17:54,540 --> 00:17:55,900
Jag trodde att jag behövde se lite ID.

353
00:17:57,340 --> 00:17:58,340
Verkligen?

354
00:17:59,520 --> 00:18:01,680
Hur unga och heta är vi?

355
00:18:02,180 --> 00:18:03,159
Det här är trevligt.

356
00:18:03,160 --> 00:18:05,660
Det måste bli en bra kväll
trots allt. Jag tänkte inte ens komma,

357
00:18:05,720 --> 00:18:08,280
men hon övertygade mig. Det gjorde jag. Jag sa till henne
att vara snäll. Jag bryr mig inte.

358
00:18:11,680 --> 00:18:12,680
Vad?

359
00:18:13,780 --> 00:18:17,440
Gå, gå, gå. Stiga upp. Åh, vi är bara
tar en andningspaus. Ja, innan vi gör det

360
00:18:17,440 --> 00:18:18,680
skott. Jag bryr mig inte.

361
00:18:20,909 --> 00:18:22,510
Gud, det var hemskt. Jag vet.

362
00:18:22,910 --> 00:18:25,630
Musiken är så hög och den är så klibbig.

363
00:18:25,870 --> 00:18:27,270
Och vem har fest på en söndag?

364
00:18:28,190 --> 00:18:31,610
Jag vet inte vad som är så bra med att vara
ung i alla fall. Du behöver bara dunka

365
00:18:31,610 --> 00:18:35,970
Red Bull och täck dina bröst
glitter. Jag menar, kanske ett grått hårstrå

366
00:18:35,970 --> 00:18:38,510
värsta i världen. Åh, om bara det
var bara en.

367
00:18:41,450 --> 00:18:45,050
Kan vi bara gå tillbaka till vårt normala
bar och drick vanlig öl och gör det

368
00:18:45,050 --> 00:18:46,210
mer gammal och klok?

369
00:18:46,840 --> 00:18:47,840
Jag är Harry.

370
00:18:48,780 --> 00:18:50,840
Jag skulle så gärna vilja. Åh, jag tappade min kredit
kort.

371
00:18:51,800 --> 00:18:53,120
Jag avbryter det bara.

372
00:18:58,380 --> 00:19:03,380
Och vi är nere i våra fyra sista lag.
Om alla är redo är kategorin det

373
00:19:03,380 --> 00:19:08,220
den amerikanska sångboken. Vilken berömd
kompositören skrev både Blue Skies och White

374
00:19:08,220 --> 00:19:12,020
jul? För helvete. Ben är teatern
-besökare. Det är Arthur Berlin. Rätta.

375
00:19:12,360 --> 00:19:14,300
Poängen går till Team Spitfire.

376
00:19:17,130 --> 00:19:18,130
Du saknar dina lagkamrater.

377
00:19:18,150 --> 00:19:21,150
Nej, inte det minsta. Okej, det var den killen
mer som ett ankare som drar ner mig.

378
00:19:21,310 --> 00:19:22,289
Nästa fråga. Titta på det här.

379
00:19:22,290 --> 00:19:24,190
Hur många schweiziska kantoner finns det?

380
00:19:24,450 --> 00:19:25,089
Kom igen.

381
00:19:25,090 --> 00:19:26,510
Ben kan alla schweiziska saker.

382
00:19:27,010 --> 00:19:28,010
26.

383
00:19:28,810 --> 00:19:29,990
Spitfire på en liten rulle.

384
00:19:30,630 --> 00:19:31,770
Distraktion. Hon distraherade mig.

385
00:19:32,890 --> 00:19:34,750
Team Shaboom hamnar på efterkälken.

386
00:19:35,010 --> 00:19:36,030
Okej, nästa fråga.

387
00:19:36,250 --> 00:19:39,230
Vilket är världsrekordet för undervatten
håller andan?

388
00:19:39,470 --> 00:19:40,470
Åh, du måste skämta med mig.

389
00:19:40,610 --> 00:19:42,390
19 minuter, 21 sekunder.

390
00:19:42,710 --> 00:19:43,710
Rätta.

391
00:19:44,550 --> 00:19:45,550
Shaboom.

392
00:19:47,560 --> 00:19:48,560
Jag trodde att du inte skulle komma.

393
00:19:48,740 --> 00:19:52,640
Ja, ingen trodde att Jordan var det
gick i pension, men det gjorde han.

394
00:19:52,880 --> 00:19:53,839
Så du är Jordan?

395
00:19:53,840 --> 00:19:54,840
Det stämmer.

396
00:19:57,640 --> 00:19:58,640
Det är bra.

397
00:19:59,020 --> 00:20:03,180
Du är min Jordan, okej? Förresten,
du hade rätt om Nat Saxon. Vad

398
00:20:03,180 --> 00:20:06,060
hänt? Nästa fråga är i
kategori av sport.

399
00:20:06,460 --> 00:20:09,560
Jag ska berätta allt om det senare. Rätt
nu har du och jag ett pubquiz att vinna.

400
00:20:09,800 --> 00:20:13,560
Denna berömda Chicago Bull spelade hans
collegebal vid universitetet i

401
00:20:13,560 --> 00:20:15,160
Arkansas. Scotty Pippen!

402
00:20:26,320 --> 00:20:27,219
Det finns tjejer här.

403
00:20:27,220 --> 00:20:30,600
Så vinner ni er frågesport? Nej,
inte ännu.

404
00:20:30,820 --> 00:20:31,819
Nästa fråga.

405
00:20:31,820 --> 00:20:33,860
Vad kallas en grupp ugglor?

406
00:20:34,140 --> 00:20:36,200
Larry, du är fågelkillen. Tack
väldigt mycket. Ett parlament?

407
00:20:36,520 --> 00:20:37,520
Rätta.

408
00:20:37,980 --> 00:20:40,060
Wow, du vet om saker.

409
00:20:40,420 --> 00:20:42,100
Bli inte kär i mig.

410
00:20:43,540 --> 00:20:47,520
Så vad är det med kläderna på er två?
Du ser ut som ett par 20-åringar

411
00:20:47,520 --> 00:20:49,440
bluesies. Tack vare mig.

412
00:20:51,000 --> 00:20:53,020
Ja, du ser ut som ett par små
luffare.

413
00:20:53,680 --> 00:20:54,680
Vad? Larry.

414
00:20:57,950 --> 00:21:02,850
I slutändan gör inte de bästa vänskaperna det
bara klara testet, de spikar testet.

415
00:21:03,630 --> 00:21:05,650
Och för ordens skull, jag är Jordan.