1 00:00:02,200 --> 00:00:05,220 Vi vill alla samma sak, även om vi kalla det olika namn. 2 00:00:05,860 --> 00:00:09,920 Kamratskap, mänsklig koppling, kärlek eller bara gratis öl. 3 00:00:10,440 --> 00:00:13,500 Åh, Kelly, jag säger dig, en av dessa dagar, jag ska hitta den där tatueringen. 4 00:00:13,800 --> 00:00:14,799 Vänta, vänta en sekund. 5 00:00:14,800 --> 00:00:16,580 Är det under ditt nikotinplåster? 6 00:00:18,200 --> 00:00:21,360 Tja, om någon skulle ta ut mig, de kanske får en plats på första raden för det 7 00:00:21,360 --> 00:00:22,480 tatuering. Ew. 8 00:00:30,220 --> 00:00:34,800 Nej, nej, nej. Den här är på mig. Nej, Kelly, kom igen. Det är så trevligt. Tack. 9 00:00:34,980 --> 00:00:35,980 Den sista. 10 00:00:36,040 --> 00:00:37,960 Du är så äcklig. 11 00:00:38,560 --> 00:00:41,640 Vad? Ratade jag? Jag säger dig, jag vet inte ens när jag gör det 12 00:00:42,420 --> 00:00:44,780 Du bara flirtar med Kelly för att få gratis öl. 13 00:00:45,040 --> 00:00:48,040 Du vet inte att jag inte gillar henne. Gör gillar du henne? Titta på henne. Hon är som 14 00:00:48,040 --> 00:00:49,040 50. 15 00:00:50,880 --> 00:00:51,880 Hon är 37. 16 00:00:52,680 --> 00:00:53,680 Usch. 17 00:00:54,760 --> 00:00:55,760 Ben. Hej, Ben. 18 00:00:55,920 --> 00:00:56,920 Avgör det här åt mig. 19 00:00:57,000 --> 00:01:00,180 Connie tycker att det är orättvist att jag flirtar med Kelly för gratis öl, men jag säger, 20 00:01:00,260 --> 00:01:03,760 vad är det för skada om jag tar med lite glädje och ljus till en 80-åring 21 00:01:03,760 --> 00:01:04,759 kvinnans liv? 22 00:01:05,900 --> 00:01:08,100 Larry, hon är typ 50. 23 00:01:09,680 --> 00:01:10,960 Nåväl, lycka till med det här, killar. 24 00:01:11,300 --> 00:01:12,300 Vi är härifrån. 25 00:01:12,700 --> 00:01:15,260 Connie, vi ska vara där och studera för finaler. 26 00:01:15,800 --> 00:01:18,360 Vad? Vi har inte ändrat vår kod sedan dess college. 27 00:01:21,580 --> 00:01:24,800 Pojke, att plugga till final är mycket mer kul än jag minns. 28 00:01:25,120 --> 00:01:27,660 Nåväl, jag har aldrig haft en sådan hands-on professor. 29 00:01:28,100 --> 00:01:29,100 Jag gillar det. 30 00:01:29,540 --> 00:01:31,560 Nej, jag har kontorstid imorgon. 31 00:01:31,880 --> 00:01:36,180 Jaha, då kanske jag bara stannar till med min... bok. 32 00:01:36,880 --> 00:01:39,620 Ni förstör min favoritdel av torsdag. 33 00:01:40,560 --> 00:01:41,940 Gatustädningsdag. 34 00:01:42,360 --> 00:01:45,440 Ingen läser någonsin skyltarna, trots att det är väldigt tydligt markerat. 35 00:01:46,700 --> 00:01:48,100 Adjö, rödbrun BMW. 36 00:01:49,120 --> 00:01:51,120 Vad? Jag har en rödbrun BMW. 37 00:01:51,540 --> 00:01:52,540 Inte länge. 38 00:01:55,340 --> 00:01:57,580 Inte lika kul när man vet person. 39 00:02:00,860 --> 00:02:02,080 Hej, Connies vän. 40 00:02:03,080 --> 00:02:05,340 Clyde, jag heter Kate, och du vet det. 41 00:02:05,560 --> 00:02:06,560 Det är ett antagande. 42 00:02:07,580 --> 00:02:08,720 Är Connie hemma? 43 00:02:09,520 --> 00:02:12,560 Strunt i det. Jag vet redan att hon är det. jag alltid veta. 44 00:02:13,920 --> 00:02:14,920 Hej, du är hemma. 45 00:02:15,720 --> 00:02:16,519 Hej Clyde. 46 00:02:16,520 --> 00:02:19,420 Jag kastar en liten soaré detta helg. 47 00:02:19,640 --> 00:02:21,240 Jag vet att du inte har några planer. 48 00:02:22,720 --> 00:02:23,800 Hur vet du det? 49 00:02:25,880 --> 00:02:26,880 Tunna väggar. 50 00:02:27,180 --> 00:02:28,620 Men våra väggar rör inte ens. 51 00:02:29,360 --> 00:02:30,360 Ja. 52 00:02:32,060 --> 00:02:33,660 Hur som helst, jag har planer. 53 00:02:34,060 --> 00:02:34,839 Är du säker? 54 00:02:34,840 --> 00:02:36,400 För du har inte nämnt dem högt. 55 00:02:39,020 --> 00:02:40,460 Nolan? Det är borta. 56 00:02:40,820 --> 00:02:42,820 Vem har en bil i New York City egentligen? 57 00:02:43,440 --> 00:02:44,820 Min bil blev bogserad. 58 00:02:45,150 --> 00:02:46,250 På torsdag är det gatustädning. 59 00:02:47,110 --> 00:02:50,110 Ganska tydligt markerad, som Connie redan berättade för dig. 60 00:02:52,330 --> 00:02:53,550 Kanske. Hur skulle jag veta det? 61 00:02:58,690 --> 00:02:59,690 Det låter perfekt. 62 00:03:00,050 --> 00:03:02,910 Ja, Ben, jag har ett par frågor om detta. Jag har anvisningarna 63 00:03:02,910 --> 00:03:06,450 min e-post. Jag gillar inte dessa gula ettor. Okej, vi ses på söndag. 64 00:03:07,490 --> 00:03:11,870 Barry, vad är detta för det universella tecknet för? Vi är nummer ett. 65 00:03:13,010 --> 00:03:14,010 Ge mig en öl. 66 00:03:16,459 --> 00:03:18,500 Norr. Ja, det var det jag försökte berätta, Larry. 67 00:03:18,880 --> 00:03:19,880 Norr. 68 00:03:20,860 --> 00:03:25,480 Så, en kvinna utanför staten köpte precis min bil. Nej, vadå? Du kan inte sälja hennes bil. 69 00:03:25,780 --> 00:03:29,820 Återigen, det är min bil, och det är den redan gjort. Jag använder den aldrig i alla fall. 70 00:03:30,120 --> 00:03:34,000 Okej, först och främst har den ett namn, tack så mycket. Och för det andra använder jag 71 00:03:34,000 --> 00:03:38,040 Oksana hela tiden. Du använder henne när du är för lat för att gå ett halvt kvarter till 72 00:03:38,040 --> 00:03:38,839 marknaden. 73 00:03:38,840 --> 00:03:40,180 Den bilen är magisk, Ben. 74 00:03:40,810 --> 00:03:44,610 Vi träffar aldrig trafikljusen. Vi alltid få de bästa parkeringsplatserna. Jag har aldrig 75 00:03:44,610 --> 00:03:48,010 en gång stoppade ett uns gas i en tank. På något sätt är det alltid fullt. 76 00:03:48,350 --> 00:03:52,050 Ja. Jag antar att magi är det enda förklaring till det. 77 00:03:53,290 --> 00:03:57,770 Titta, det är för sent, okej? Jag kör henne upp till köparen på lördag, så... 78 00:03:57,770 --> 00:04:00,150 Bra, bra. Men vet du vad? Jag är kommer med dig. 79 00:04:00,570 --> 00:04:03,070 En sista roadtrip. Jag, du, Oksana. 80 00:04:08,750 --> 00:04:10,510 Min dejt har precis ställts in för Rangers spel. 81 00:04:10,710 --> 00:04:15,610 Jag skulle ta dig, Connie, men jag går inte till... Åh, jag antar att det är det. Det är jag inte 82 00:04:15,610 --> 00:04:16,610 ska. 83 00:04:16,850 --> 00:04:17,850 Åh, 84 00:04:18,370 --> 00:04:22,050 Jag har en idé. Varför tar du inte Kelly till Rangers-spelet? Ha. Rangers? 85 00:04:22,410 --> 00:04:23,550 Jag älskar Rangers. 86 00:04:23,890 --> 00:04:25,050 Hon älskar Rangers. 87 00:04:25,270 --> 00:04:28,970 Jag vet, men Connie missuppfattade mig, faktiskt. Jag ska inte till en Rangers 88 00:04:28,970 --> 00:04:32,730 um... Jag ska till... Strangers spel? 89 00:04:34,330 --> 00:04:35,330 Hej, Kelly. 90 00:04:35,780 --> 00:04:36,780 Vad sägs om en öl, va? 91 00:04:37,180 --> 00:04:38,180 Säker. 92 00:04:39,220 --> 00:04:39,959 Varsågod. 93 00:04:39,960 --> 00:04:40,879 Tack. 94 00:04:40,880 --> 00:04:41,880 Det är sex dollar. 95 00:04:43,940 --> 00:04:46,880 Du kommer att göra en arg lesbisk väldigt glad någon gång. 96 00:04:48,320 --> 00:04:50,660 Larry, Ben berättade för mig om resan. Jag älskar roadtrips. 97 00:04:51,000 --> 00:04:53,980 Det är trevligt för dig. Kate tänkte vi kunde alla gå. Men då sa du det till henne 98 00:04:53,980 --> 00:04:55,860 att bilen inte var stor nog för tre människor, eller hur? 99 00:04:56,840 --> 00:04:59,660 Det gjorde han, men då sa jag att vi kunde få en annan bil att följa efter. 100 00:04:59,960 --> 00:05:01,260 Och vem ska sitta i den bilen? Mig? 101 00:05:01,520 --> 00:05:03,920 Jag trodde att Connie och jag kunde hyr en bil, så på väg upp. 102 00:05:04,160 --> 00:05:06,840 Du och Ben kör i Bens bil. Connie och jag följer efter. Och på vägen 103 00:05:06,880 --> 00:05:07,880 vi rider alla tillsammans. 104 00:05:07,960 --> 00:05:08,960 Det låter kul. 105 00:05:09,180 --> 00:05:10,660 Vem är den här andra Connie som du känner? 106 00:05:11,500 --> 00:05:13,140 Kom igen, Connie. Det ska bli så kul. 107 00:05:13,380 --> 00:05:16,920 Vi ska spela bilspel. Jag hatar bilspel. Vi ska dejta ett trevligt B&B. Jag hatar att äta 108 00:05:16,920 --> 00:05:17,659 med främlingar. 109 00:05:17,660 --> 00:05:19,780 Vi ska gå på antikviteter. Gamla saker gör mig obekvämt. 110 00:05:20,180 --> 00:05:21,780 Det var vad jag sa om Kelly. 111 00:05:23,500 --> 00:05:26,240 Bra, Connie. Du kan stanna här helg med Clyde. 112 00:05:30,220 --> 00:05:31,220 Roadtrip! 113 00:05:31,480 --> 00:05:37,880 Jag älskar hans flaska! Kemisk, kemisk, allt annat än typiskt. Jag vill ha dig 114 00:05:37,880 --> 00:05:38,880 dåligt. 115 00:05:40,300 --> 00:05:42,280 Jag älskar dig illa. 116 00:05:48,800 --> 00:05:52,740 Oxana fungerar fortfarande som en dröm, inte hon? Vi har inte ens haft rött 117 00:05:52,740 --> 00:05:53,659 20 mil. 118 00:05:53,660 --> 00:05:54,740 Vi är på en motorväg. 119 00:05:58,140 --> 00:05:59,240 Gud, Larry. 120 00:05:59,660 --> 00:06:04,280 Vad? Du vet om mina öppna utsläpp politik, okej? Inga varningar, nej 121 00:06:04,280 --> 00:06:05,280 ursäkt. 122 00:06:06,380 --> 00:06:11,000 Okej, vet du vad? Inte det här är inte, du vet, fantastiskt, men vi kanske 123 00:06:11,000 --> 00:06:14,960 blanda ihop det lite. Du kan liksom rida i den andra bilen, och jag kan åka med 124 00:06:14,960 --> 00:06:17,580 Kate, som har en nollutsläppspolicy. 125 00:06:18,260 --> 00:06:22,200 Ingen har en nollutsläppspolicy, Ben, okej? Dessutom vill du inte 126 00:06:22,200 --> 00:06:25,020 sätta bilen tillsammans med Kate. Det är det också snart för ensam roadtrip. 127 00:06:25,440 --> 00:06:28,980 Behöver jag hänvisa dig till... Ja, jag vet, jag vet. Larry Munchs kärleksdoktrin. 128 00:06:28,980 --> 00:06:32,900 doktrin, precis. Vilket säger mycket helt klart, medan ett förhållande borde vara det 129 00:06:32,900 --> 00:06:37,240 fullbordad inom de första 90 minuterna av kontakt, alla andra milstolpar, dvs. 130 00:06:37,240 --> 00:06:41,800 roadtrips, uttryck för känslomässiga anslutning, går till bonden 131 00:06:41,860 --> 00:06:43,580 bör skjutas upp på obestämd tid. 132 00:06:44,760 --> 00:06:50,040 Du vet, jag börjar bli lite trött på alla dina teorier och policyer och... 133 00:06:50,040 --> 00:06:51,040 Åh, gud, Larry! 134 00:06:51,240 --> 00:06:52,820 Vad är det för fel på dig inuti? 135 00:06:55,920 --> 00:06:57,460 Bor du i vattnet? Ja. 136 00:06:58,200 --> 00:07:00,280 Är du mindre än en brödlåda? 137 00:07:00,500 --> 00:07:02,220 Ja. Är du en clownfisk? Säker. 138 00:07:03,280 --> 00:07:06,780 Du är väl ingen clownfisk? Nej, det är jag fortfarande en person som hatar att spela 20 139 00:07:06,780 --> 00:07:07,780 frågor. 140 00:07:08,160 --> 00:07:11,420 Inte ett problem. Vi kan spela något annat. Låt mig bara få ut något 141 00:07:11,420 --> 00:07:14,920 roadtrip aktivitetspaket. Eller som jag vill att kalla dem, mina roliga väskor. 142 00:07:16,840 --> 00:07:21,260 Varför spelar vi inte ett spel där vi ser vem kan vara tyst längst? 143 00:07:23,020 --> 00:07:24,040 Jag vet vad vi borde göra. 144 00:07:24,780 --> 00:07:27,700 Vi borde byta bilar eftersom jag har en känner att Ben skulle älska min telefon 145 00:07:28,840 --> 00:07:31,380 Jag är säker på att han skulle göra det, men jag rider inte med Larry. 146 00:07:31,860 --> 00:07:35,960 Jag plockar hellre upp en drifter eller en påse med sopor eller en drivande som håller i en påse med 147 00:07:35,960 --> 00:07:36,960 skräp. 148 00:07:39,040 --> 00:07:43,760 Tro mig, jag är inte gladare över det här än du är. Så länge vi inte har 149 00:07:43,760 --> 00:07:45,660 för att spela bilspel så överlever vi. 150 00:07:46,400 --> 00:07:50,340 Peka mig bara i riktning mot pepper jerky och gå på din peep ur 151 00:07:50,340 --> 00:07:51,340 jag, okej? 152 00:07:51,360 --> 00:07:52,360 Peppar jerky. 153 00:07:53,000 --> 00:07:54,160 Jag hade ingen peppar jerky. 154 00:07:56,660 --> 00:07:57,660 Jag har blivit ljög för. 155 00:07:59,760 --> 00:08:00,940 Jag har blivit ljög för! 156 00:08:03,320 --> 00:08:07,780 Bor du i havet? 157 00:08:08,900 --> 00:08:09,900 Ja. 158 00:08:10,240 --> 00:08:12,320 Du är väl ingen clownfisk? 159 00:08:12,540 --> 00:08:14,520 Ja, jag är en clownfisk, Kate. 160 00:08:15,580 --> 00:08:17,540 Kom igen, du måste göra bättre än så. 161 00:08:18,280 --> 00:08:19,280 Är du en sjöhäst? 162 00:08:19,640 --> 00:08:20,640 För helvete. 163 00:08:26,349 --> 00:08:29,750 Du vet, en kille ägnade tid åt att måla dessa linjer på vägen, minst du 164 00:08:29,750 --> 00:08:33,650 göra är att erkänna dem. Jag kan inte vara med natt utan mina körglasögon. 165 00:08:33,990 --> 00:08:36,210 Kan du få dem åt mig? De finns i min resväska. 166 00:08:36,850 --> 00:08:38,690 Glasögon? Du menar att du kan se jämn ut konstigare? 167 00:08:40,350 --> 00:08:41,409 Jag ska hämta dem åt dig. 168 00:08:42,909 --> 00:08:43,970 Okej, det här är farligt. 169 00:08:45,010 --> 00:08:48,090 Sluta. Du gör det med flit. 170 00:08:48,310 --> 00:08:49,310 Okej, vad har vi här? 171 00:08:49,520 --> 00:08:51,080 Ful tröja, dumma jeans. 172 00:08:51,520 --> 00:08:52,740 Vad behöver du en bh till? 173 00:08:54,140 --> 00:08:56,040 Skämtar du? 174 00:08:56,340 --> 00:08:57,340 Det är polisen. 175 00:08:57,400 --> 00:08:59,960 Tja, om bara någon hade sagt åt dig att göra det kör bättre. 176 00:09:01,560 --> 00:09:04,140 Vad gör du? 177 00:09:04,360 --> 00:09:06,400 Försök inte lura den här killen att tänka du är en tjej. 178 00:09:07,360 --> 00:09:08,360 Licens och registrering. 179 00:09:08,640 --> 00:09:10,720 Åh, herregud, officer, gjorde jag något fel? 180 00:09:11,020 --> 00:09:15,540 Jag fångade dig när du gjorde 23 miles ovanför gräns. Och innan du matar mig lite snyftande 181 00:09:15,540 --> 00:09:18,640 story... Du borde veta, jag låter inte människor av. 182 00:09:19,210 --> 00:09:22,070 Någonsin. För jag tror på lagen. 183 00:09:22,350 --> 00:09:24,550 Utan lag gillar vi djur. 184 00:09:24,790 --> 00:09:26,310 Djur med bilar. 185 00:09:26,830 --> 00:09:28,570 Så, låt oss sätta igång. 186 00:09:29,310 --> 00:09:30,470 Constance. Connie. 187 00:09:31,110 --> 00:09:32,270 Kalla mig Connie. 188 00:09:34,590 --> 00:09:37,110 Officer Barrett. 189 00:09:38,490 --> 00:09:39,750 Det är, öh, Dennis. 190 00:09:40,210 --> 00:09:41,210 Hej Dennis. 191 00:09:41,850 --> 00:09:46,390 Skämtar du med mig? Dennis? Hej, ursäkt mig. Hon körde medvetet fort, och nu 192 00:09:46,390 --> 00:09:47,390 hon spelar dig. 193 00:09:47,870 --> 00:09:49,550 Är... Är han din pojkvän, Connie? 194 00:09:49,770 --> 00:09:50,770 Gud, nej. 195 00:09:52,310 --> 00:09:54,210 Leker du mig, Connie? 196 00:09:54,990 --> 00:10:01,750 Tja, om jag ska lyda mina egna ärlighetspolicy, måste jag säga 197 00:10:03,290 --> 00:10:04,890 Ser du? Hon spelar dig. 198 00:10:05,090 --> 00:10:06,270 Jag gillar din policy. 199 00:10:07,090 --> 00:10:08,570 Nästan lika mycket som ditt leende. 200 00:10:09,470 --> 00:10:12,490 Se, som sagt, jag slutar, jag skriva en biljett. 201 00:10:16,270 --> 00:10:18,710 Varför frågar du mig inte vad biljetten är för, Connie? 202 00:10:18,950 --> 00:10:20,590 Vad är biljetten till, Dennis? 203 00:10:21,010 --> 00:10:21,889 Det är för honom. 204 00:10:21,890 --> 00:10:22,930 Han har inget säkerhetsbälte. 205 00:10:30,290 --> 00:10:31,290 Barry är galen. 206 00:10:31,370 --> 00:10:33,470 Ja? Vad pratar du om? 207 00:10:34,450 --> 00:10:38,670 Nej, det är bara... Han sa att det var det också snart för oss att åka på roadtrip. 208 00:10:39,090 --> 00:10:40,750 Att inget gott kunde komma av det. 209 00:10:40,970 --> 00:10:41,970 Han har rätt. 210 00:10:41,980 --> 00:10:44,460 Om inte bra, menar han massor av kul. 211 00:10:44,680 --> 00:10:45,680 Exakt. 212 00:10:46,120 --> 00:10:50,200 Vad kan vara bättre än detta? Du vet, det är en vacker natt. Jag är med en 213 00:10:50,200 --> 00:10:52,600 vacker kvinna med fantastiska roliga väskor. 214 00:10:53,900 --> 00:10:56,040 Jag menar, jag har mitt livs tid. 215 00:10:56,360 --> 00:11:00,540 Jag bara, jag älskar vägen. Du vet, jag älskar att köra bil. 216 00:11:00,780 --> 00:11:03,080 Jag älskar att spela. Jag älskar dig. 217 00:11:14,600 --> 00:11:15,680 mindre och tråkigare. 218 00:11:16,560 --> 00:11:20,260 Hur kommer det här att fungera? Två dubbla bäddar, fyra av oss. Var är ni tre 219 00:11:20,260 --> 00:11:21,260 att sova? 220 00:11:21,540 --> 00:11:25,740 Kan vi snälla ta den andra bilen och gå till ett annat motell? Killen sa detta 221 00:11:25,740 --> 00:11:27,440 var det enda hotellet för ungefär 40 mil. 222 00:11:27,700 --> 00:11:30,820 Självklart sa han det. Annars vem ska han mörda i duschen? 223 00:11:32,080 --> 00:11:35,740 Larry, min bil håller på att fixas tvärs över gatan, okej? Och det här stället 224 00:11:35,740 --> 00:11:36,740 inte så illa. 225 00:11:37,080 --> 00:11:39,700 Sängen är faktiskt ganska bekväm och lätt fuktig. 226 00:11:41,200 --> 00:11:43,920 Wow. Du har bara en jäkla roadtrip, eller hur? 227 00:11:44,250 --> 00:11:46,690 Du är bara grinig för att du har en biljett. 228 00:11:47,210 --> 00:11:50,130 Jag har din biljett, okej? Och den enda anledningen till att du inte fick det är att 229 00:11:50,130 --> 00:11:53,870 du använde din så patetiskt feminina list på en kille som var patetisk 230 00:11:53,870 --> 00:11:58,010 tillräckligt för att falla för dem. Vad är du pratar om? Det Dennis och jag hade var 231 00:11:58,010 --> 00:12:03,150 mycket speciell. Det var faktiskt så speciellt att han gav mig sitt telefonnummer med en 232 00:12:03,150 --> 00:12:04,530 smiley under den. 233 00:12:04,850 --> 00:12:08,650 Åh, okej, låt mig förstå det här. När Jag manipulerar en ensam bartender, det är det 234 00:12:08,650 --> 00:12:11,970 äckligt, men när du manipulerar en lonely state trooper, special. 235 00:12:14,350 --> 00:12:18,210 Jag har för avsikt att ringa honom. Gör du det? Tja, varför gör du inte det 236 00:12:18,210 --> 00:12:23,410 nu? För jag behöver ett mellanmål. 237 00:12:23,830 --> 00:12:27,730 Och jag tror att jag såg en maskin utanför, så Jag ska göra det först. Jag följer med dig. 238 00:12:28,430 --> 00:12:34,850 Jag behöver en blöt. 239 00:12:36,070 --> 00:12:37,270 Ska du ta ett bad här? 240 00:12:37,490 --> 00:12:39,550 Ja, ja. Varför tror du att jag kom på roadtripen? Jag har inget badkar i min 241 00:12:39,550 --> 00:12:42,550 lägenhet. Detta kommer att ge mig en möjlighet att utforska mitt breda utbud av 242 00:12:42,550 --> 00:12:43,550 och dofter. 243 00:12:48,190 --> 00:12:49,190 Lavendel eller citrus? 244 00:12:49,550 --> 00:12:51,030 Gud, det är Sophies val. 245 00:12:53,390 --> 00:12:54,810 Jag sa till Kate att jag älskade henne. 246 00:12:55,070 --> 00:12:58,430 Vad? Jag vet, jag vet, jag vet. Det var det dumt. Det bara vek ut. 247 00:12:58,990 --> 00:13:01,490 Wowee. Och jag antar att hon inte sa det tillbaka? 248 00:13:01,730 --> 00:13:02,730 Hon kraschade bilen. 249 00:13:02,750 --> 00:13:03,750 Så, nej? 250 00:13:04,510 --> 00:13:07,370 Hon flippade ut. Naturligtvis blev hon galen ut. Vill du veta varför? 251 00:13:07,610 --> 00:13:11,330 Eftersom du har brutit mot artikel 1, avsnitt 4 i Larry Munchs kärleksdoktrin, 252 00:13:11,390 --> 00:13:13,870 som förbjuder verbala uttryck av känslomässig anknytning. 253 00:13:16,010 --> 00:13:17,710 Hur hinner man vara advokat? 254 00:13:18,010 --> 00:13:20,550 Tja, där är ditt jobb, och sedan finns det ditt kall. 255 00:13:21,430 --> 00:13:22,570 Jag antar att du hade rätt. 256 00:13:22,870 --> 00:13:26,630 Jag menar, nu vet jag inte vad jag ska göra. Ska jag säga till henne att jag inte menade det, 257 00:13:26,650 --> 00:13:28,310 och hon borde bara glömma det? 258 00:13:29,690 --> 00:13:31,550 Åh, åh, du frågar mitt råd. 259 00:13:32,190 --> 00:13:33,850 Ja, ja, klokt val. 260 00:13:34,090 --> 00:13:39,230 Um, har du någonsin sett en film som heter Trollkarlen från Oz? 261 00:13:41,550 --> 00:13:42,550 Ja, det har jag. 262 00:13:42,730 --> 00:13:46,590 Bra, okej, det här är så, okej? Jag är det stora och mäktiga Oz, 263 00:13:46,590 --> 00:13:47,590 skulle göra dig till Dorothy. 264 00:13:48,410 --> 00:13:53,030 Connie är uppenbarligen den elaka häxan väst. Och Kate, jag vet inte, Kate 265 00:13:53,030 --> 00:13:55,090 skulle vara Glenda den goda häxan. 266 00:13:55,350 --> 00:13:58,530 Jag förstår det. Nej, lyssna, bra, bra, bra, bra, lyssna. Okej, jag... 267 00:13:58,990 --> 00:14:00,130 Jag har aldrig varit kär. 268 00:14:00,590 --> 00:14:05,130 Det har aldrig hänt. Men jag inbillar mig det om jag någonsin var det, skulle jag inte gömma mig 269 00:14:05,130 --> 00:14:06,930 det eller säga att jag inte menade det. 270 00:14:07,490 --> 00:14:08,490 Det är löjligt. 271 00:14:08,850 --> 00:14:13,790 Du vet, jag skulle gå rakt fram till kärleken, och jag skulle bara ta den i brösten 272 00:14:13,790 --> 00:14:14,790 och klämma. 273 00:14:17,750 --> 00:14:18,750 Vet du vad? 274 00:14:20,230 --> 00:14:23,330 Det är precis vad jag ska göra. jag menar, inte den klämmande delen. 275 00:14:25,130 --> 00:14:26,130 Tack, Larry. 276 00:14:27,859 --> 00:14:28,980 Lavendel och citrus. 277 00:14:30,240 --> 00:14:31,240 Shaboom! 278 00:14:31,920 --> 00:14:33,600 Kom igen, Kate. Låt oss gå in igen. 279 00:14:34,000 --> 00:14:35,360 Nej, han sa att han älskade dig. 280 00:14:35,780 --> 00:14:36,780 Han är en bra kille. 281 00:14:37,440 --> 00:14:40,940 Du borde prata med honom. Du kan inte bara stanna här ute hela helgen. Du kommer att frysa 282 00:14:40,940 --> 00:14:41,579 till döds. 283 00:14:41,580 --> 00:14:43,660 Tja, frysning är tänkt att vara en mycket lugnt sätt att dö. 284 00:14:45,920 --> 00:14:47,460 Hej. Tack så mycket. 285 00:14:47,920 --> 00:14:48,920 Så, 286 00:14:49,260 --> 00:14:54,780 om vad som hände. 287 00:14:55,080 --> 00:14:56,080 Ja. 288 00:14:56,220 --> 00:14:58,640 Min försäkring täcker skadorna på din bil. 289 00:15:00,140 --> 00:15:01,140 Jag skojar. 290 00:15:01,340 --> 00:15:02,340 Jag har ingen försäkring. 291 00:15:04,860 --> 00:15:08,160 Jag undviker inte detta. Det kan vara så kallt jag kan inte prata. Snälla kan vi bara 292 00:15:08,160 --> 00:15:08,999 tillbaka inuti? 293 00:15:09,000 --> 00:15:12,000 Ja, men... De är där inne. 294 00:15:13,680 --> 00:15:16,600 Vet du vad? 295 00:15:17,540 --> 00:15:18,540 kom med mig. 296 00:15:19,340 --> 00:15:21,100 Om du letar efter din telefon så har jag det här inne. 297 00:15:24,180 --> 00:15:25,180 Söta Moses! 298 00:15:26,990 --> 00:15:28,070 Det är det mest naturliga i världen, Con. 299 00:15:28,930 --> 00:15:29,930 Man badar. 300 00:15:29,970 --> 00:15:30,970 Ge mig bara min telefon. 301 00:15:31,090 --> 00:15:32,970 Jag är mitt uppe i ett samtal. Gör har du något emot det? 302 00:15:33,410 --> 00:15:36,910 Håll ut en sekund. Jag bara, jag vill se till att du verkligen gillar den polisen, 303 00:15:36,930 --> 00:15:39,630 Du gör inte bara precis som jag var gör med bartendern den andra 304 00:15:39,630 --> 00:15:40,229 natt, eller hur? 305 00:15:40,230 --> 00:15:41,230 Rätt. Bra, okej. 306 00:15:41,810 --> 00:15:44,250 Ja, hon är här, officer Barrett. 307 00:15:46,450 --> 00:15:50,290 Är hon ledig ikväll? Jag är villig att satsa kontanter och pengar hon är ledig ikväll. 308 00:15:50,830 --> 00:15:52,430 Hej, ja, vänta lite. Jag lägger henne på. 309 00:15:52,790 --> 00:15:53,790 Här är hon. 310 00:15:53,970 --> 00:15:54,970 Det är din själsfrände. 311 00:15:57,420 --> 00:15:58,420 Hej Dennis. 312 00:15:59,920 --> 00:16:02,700 Jag vet faktiskt inte om jag är aktuell går ut ikväll. 313 00:16:04,080 --> 00:16:06,520 Vill du komma hit? 314 00:16:07,380 --> 00:16:08,380 Okej, 315 00:16:09,220 --> 00:16:10,860 jättebra. Vi ses snart. 316 00:16:12,400 --> 00:16:14,560 Om det fanns en brödrost här inne, du skulle vara en död man. 317 00:16:14,820 --> 00:16:17,280 Om det fanns en brödrost här, skulle jag vara det njuter av en Pop-Tart. 318 00:16:21,140 --> 00:16:25,500 Okej, se, jag vet inte varför jag sa det. Jag vet att det är för tidigt. Det bara... 319 00:16:25,820 --> 00:16:29,120 Det kom precis ut. Nej, jag... jag var bara en lite förvånad. 320 00:16:29,580 --> 00:16:31,620 Ja, jag kunde se hur du körde in i det trädet. 321 00:16:33,300 --> 00:16:34,300 Ledsen. 322 00:16:34,740 --> 00:16:35,740 Så låt mig gissa. 323 00:16:35,860 --> 00:16:38,880 Du är inte den typen av person som bara kastar runt L-ordet, va? 324 00:16:39,360 --> 00:16:43,080 Nej, jag säger faktiskt L-ordet hela tiden tid. Jag menar, till nästan vem som helst. 325 00:16:43,400 --> 00:16:44,460 Det är inte alls tröstande. 326 00:16:44,920 --> 00:16:48,700 Nej, det jag menar är att jag brukar bara använda det för slentrianmässigt. Som när du ser 327 00:16:48,700 --> 00:16:52,060 någon, säger du, hej, bra skjorta, och du menar det inte ens. Du sa detta 328 00:16:52,060 --> 00:16:53,060 var en jättefin tröja. 329 00:16:53,860 --> 00:16:56,790 Och det är det. Jag menar, det är... En fantastisk skjorta. 330 00:16:58,150 --> 00:17:00,530 Tja, jag säger inte L-ordet slentrianmässigt. 331 00:17:00,810 --> 00:17:05,270 Jag säger det faktiskt inte alls för att jag brukar inte känna det. 332 00:17:05,530 --> 00:17:10,470 Och jag tänkte berätta att det var det ett misstag och försök ta tillbaka det, men 333 00:17:10,470 --> 00:17:11,490 det var det inte. 334 00:17:12,430 --> 00:17:14,970 Så jag är ledsen om jag skrämde dig. 335 00:17:15,750 --> 00:17:17,230 Men jag gömmer mig inte för kärleken. 336 00:17:18,430 --> 00:17:21,950 Jag går fram till kärleken och tar tag i den av... Jag älskar dig. 337 00:17:24,329 --> 00:17:25,329 Vad? 338 00:17:27,980 --> 00:17:31,960 Okej, sa du bara det för att stänga av mig upp eller för att du älskar mig? 339 00:17:32,180 --> 00:17:33,300 För att hålla käften på dig. 340 00:17:35,220 --> 00:17:39,580 Så vad lärde vi oss? Jag antar att just detta. Om du måste säga orden, jag älskar dig, 341 00:17:39,620 --> 00:17:42,080 försök att inte använda tunga maskiner när du gör det. 342 00:17:44,740 --> 00:17:49,180 Nej, de har ingen alkohol, men de har Tab eller Moxie. 343 00:17:50,440 --> 00:17:51,660 Vilket år är det här? 344 00:17:52,720 --> 00:17:54,260 Hej där, officer. 345 00:17:54,600 --> 00:17:55,600 Herr Munch? 346 00:17:56,680 --> 00:17:58,180 Jag är ledsen, ville du trycka? 347 00:17:58,500 --> 00:17:59,860 Jag bestämmer mig fortfarande. 348 00:18:00,480 --> 00:18:03,260 Ni, elektriciteten mellan er är påtaglig. 349 00:18:04,640 --> 00:18:08,640 Så, Dennis, vad är det du gör med din fritid? 350 00:18:09,160 --> 00:18:10,160 Zap. 351 00:18:10,980 --> 00:18:12,560 David, gå iväg. 352 00:18:12,880 --> 00:18:19,300 Bra, bra. Jag kommer bara att vara här. 353 00:18:21,380 --> 00:18:22,600 Så vad gör jag... 354 00:18:22,840 --> 00:18:23,840 Jag gillar att göra det på min fritid. 355 00:18:24,080 --> 00:18:25,180 Du vet, typiska grejer. 356 00:18:25,860 --> 00:18:26,940 Läser mysterieromaner. 357 00:18:27,160 --> 00:18:28,820 Ja. Ta båten ut på sjön. 358 00:18:29,020 --> 00:18:31,480 Gyckel. Jag känner den här killen i Japan som jag gillar Skype med. 359 00:18:31,820 --> 00:18:33,420 Åtminstone tror jag att det är en kille. 360 00:18:34,720 --> 00:18:35,720 Wow. 361 00:18:37,220 --> 00:18:38,440 Japan. Ja. 362 00:18:38,840 --> 00:18:40,240 Tidsförändringar måste vara en mördare. 363 00:18:40,960 --> 00:18:44,060 Jag vet att du flirtade med mig för att komma ur den där biljetten. 364 00:18:44,720 --> 00:18:48,080 Jag antar att jag bara hoppades att det fanns en liten chans att du verkligen var intresserad 365 00:18:48,080 --> 00:18:49,080 mig. 366 00:18:49,300 --> 00:18:50,780 Hur som helst, jag ska bege mig till City Hall. 367 00:18:51,280 --> 00:18:53,660 Gatustädning. Jag älskar att titta på dem dra bilar. 368 00:18:54,960 --> 00:18:56,120 Det var trevligt att se dig. 369 00:18:56,420 --> 00:19:00,240 Och du kanske vill justera din mantel. Jag kan nästan se ditt könsorgan. 370 00:19:00,600 --> 00:19:01,600 Wow. 371 00:19:02,640 --> 00:19:07,140 Vänta, vänta. Um, eh... Får du någonsin ner till stan? 372 00:19:07,760 --> 00:19:10,720 Mina föräldrar bor faktiskt i Queens, så Jag är där nere en hel del. 373 00:19:11,480 --> 00:19:13,640 Vill du kanske äta middag någon gång? 374 00:19:13,960 --> 00:19:16,040 Vänta, vad händer? Detta är inte en del av min plan. 375 00:19:17,300 --> 00:19:18,660 Jag skulle älska att gå på middag. 376 00:19:19,230 --> 00:19:20,510 Jag vet en fantastisk japansk plats. 377 00:19:21,950 --> 00:19:23,530 Åh, Keith. Åh, hej. Och Ben. 378 00:19:23,830 --> 00:19:25,290 Det här är officer Dennis Barrett. 379 00:19:25,530 --> 00:19:28,650 Hej, officer. Vi gick bara. Gående. Gående. 380 00:19:29,010 --> 00:19:30,210 Åh, jag vet vad du gjorde. 381 00:19:30,470 --> 00:19:32,870 Din BMW gungade oregelbundet. 382 00:19:33,790 --> 00:19:34,790 Oregelbundet? 383 00:19:35,210 --> 00:19:38,330 Jag tyckte att vi hade en ganska bra rytm går. Jag menar, jag vet inte vad du är 384 00:19:38,330 --> 00:19:39,330 talar om, officer. 385 00:19:40,430 --> 00:19:41,770 Svettas inte. Jag är ledig. 386 00:19:42,670 --> 00:19:43,670 Vi hörs snart, Connie. 387 00:19:44,120 --> 00:19:48,040 Och hej, lås det här bakom mig. Natten kontorist här är villkorligt fri för några vackra 388 00:19:48,040 --> 00:19:49,040 håriga grejer. 389 00:19:55,260 --> 00:19:59,240 Hej, är det sant att de flesta poliser aldrig ta ut pistolen ur hölstret? 390 00:19:59,500 --> 00:20:00,439 Vadå, skojar du? 391 00:20:00,440 --> 00:20:02,600 Hur ska du skjuta någon med din pistol i hölstret? 392 00:20:03,720 --> 00:20:06,540 Jag antar att om du var liten och snäll kramar om mitt ben. 393 00:20:09,560 --> 00:20:11,580 Kan jag ringa dig när jag är i stan igen? Du bättre. 394 00:20:16,590 --> 00:20:20,010 Kanske nästa gång, officer, ska jag behandla dig till en munk på morgonen. 395 00:20:20,290 --> 00:20:21,730 Det låter bra. 396 00:20:22,290 --> 00:20:24,810 Men jag är rädd att munken är lite av en relik. 397 00:20:25,030 --> 00:20:28,050 När muffinsvillet slog till 04, vi såg aldrig tillbaka.