1
00:00:57,392 --> 00:01:01,605
BATU NISAN DAISUKE JIGEN
BAHAGIAN 1
2
00:01:07,402 --> 00:01:10,529
Nampaknya transaksi ujian
berjalan lancar, Tuan Yang di-Pertua.
3
00:01:10,571 --> 00:01:14,659
Komet Kecil mungkin berkelip
di mata anda seawal esok.
4
00:01:22,250 --> 00:01:24,001
awak buat apa? Cepatlah!
5
00:01:24,043 --> 00:01:25,461
S-saya tidak boleh, tuan.
6
00:01:29,340 --> 00:01:31,759
Maafkan saya, tuan, tetapi boleh
Saya nampak beberapa pengenalan?
7
00:01:31,801 --> 00:01:34,011
Nampak tak bendera tu?
8
00:01:34,053 --> 00:01:37,014
Saya Duta Besar
Republik Malanda.
9
00:01:37,056 --> 00:01:39,308
Ini adalah soal
kepentingan antarabangsa, dan-
10
00:01:40,768 --> 00:01:42,895
Ah, maaf! Saya tidak tahu.
11
00:01:42,937 --> 00:01:44,063
Tuan!
12
00:02:06,794 --> 00:02:09,756
awak buat apa?
Itu kereta diplomatik!
13
00:02:11,257 --> 00:02:12,633
gerakkannya!
14
00:02:25,897 --> 00:02:29,192
DOROA TIMUR
15
00:02:31,110 --> 00:02:34,447
Baiklah, sekarang kita tetapkan haluan
untuk harta, kelajuan penuh di hadapan!
16
00:02:34,489 --> 00:02:39,452
“Penyanyi Doroan Timur Terkenal Dunia
Ratu Malta Dibunuh di Doroa Barat.
17
00:02:39,494 --> 00:02:43,498
Pelanggaran Nonagresi Doroa Timur-Barat
Pakatan. Rundingan Berterusan...?”
18
00:02:43,790 --> 00:02:48,169
Apa yang sedang dilakukan oleh Doroa Barat
melanggar perjanjian damai?
19
00:02:48,211 --> 00:02:51,339
Cuba memusingkan keseluruhannya
dunia menentang mereka?
20
00:02:51,547 --> 00:02:54,675
Saya tidak dapat memahaminya. Ini semua
dulu negara yang sama,
21
00:02:54,717 --> 00:02:57,804
dan kini walaupun tidak bersalah
sedang terperangkap dalam perkara.
22
00:02:58,153 --> 00:03:00,473
apa salahnya Masih membawa
berat di bahu anda?
23
00:03:00,515 --> 00:03:03,976
Saya boleh
melindunginya. Itu sahaja.
24
00:03:04,018 --> 00:03:06,938
Apabila saya mati, saya berharap
bukan macam ni.
25
00:03:14,821 --> 00:03:16,947
Seluruh bandar ini berada di pinggir.
26
00:03:16,989 --> 00:03:19,056
Sudah tentu mereka, Timur
Doroa mempunyai salah satu daripada
27
00:03:19,099 --> 00:03:20,980
pencegahan jenayah tertinggi
kadar di dunia.
28
00:03:21,024 --> 00:03:23,846
Bandar ini seperti pelajar kehormat
dibanggakan seluruh dunia.
29
00:03:23,888 --> 00:03:28,100
Maka itulah sebabnya kedutaan dan
rumah agam semua mempunyai pengawal yang begitu berat?
30
00:03:28,142 --> 00:03:29,994
Mungkin menggunakan kita
nasib pencuri yang satu ini.
31
00:03:30,036 --> 00:03:33,289
Hanya cuba dan pergi mudah
pada saya, jika anda mahu.
32
00:03:50,857 --> 00:03:52,400
Bagasi awak?
33
00:04:01,951 --> 00:04:03,202
Teruskan.
34
00:04:20,970 --> 00:04:23,305
Selamat datang, tuan. Kami hargai
perjalanan panjang yang telah anda lakukan.
35
00:04:23,347 --> 00:04:25,307
Tidak sama sekali. Lebih penting lagi,
adakah sampel sudah siap?
36
00:04:25,349 --> 00:04:26,934
Dengan cara ini, tuan.
37
00:04:28,895 --> 00:04:30,187
Ini ialah Komet Kecil.
38
00:04:30,229 --> 00:04:32,681
Mereka mengatakan ia benar-benar a
serpihan komet, satu
39
00:04:32,723 --> 00:04:35,109
yang jatuh di Doroa Timur
pada zaman pertengahan.
40
00:04:35,151 --> 00:04:39,613
Saya kagum Doroa Timur akan melakukannya
malah berpisah dengan harta karun seperti ini!
41
00:04:39,655 --> 00:04:43,075
Ia hanya membuktikan bahawa ada
sesuatu yang lain yang mereka inginkan lebih.
42
00:04:43,117 --> 00:04:43,910
Teruskan...
43
00:04:43,952 --> 00:04:46,412
Nah, pasti anda mesti tahu
Saya merujuk kepada Doroa Barat.
44
00:04:46,454 --> 00:04:49,494
Bagaimana dengan kemudahan memperkaya uranium
yang kami berikan kepada Doroan Timur
45
00:04:49,536 --> 00:04:51,375
sebagai pertukaran untuk harta ini.
46
00:04:51,417 --> 00:04:55,170
Ia tidak begitu sukar untuk dibayangkan
untuk apa mereka boleh menggunakannya.
47
00:04:55,212 --> 00:04:57,214
Macam orang bodoh.
48
00:04:57,256 --> 00:05:02,636
Kami dari Republik Malanda
sudah tentu neutral sepenuhnya mengenai perkara ini.
49
00:05:02,678 --> 00:05:07,433
Kami hanya menjual senjata, ia sepenuhnya
sehingga Doroa Timur bagaimana mereka menggunakannya.
50
00:05:07,475 --> 00:05:08,534
betul tu.
51
00:05:08,576 --> 00:05:12,062
Di sini sekarang, bukankah anda
periksa sendiri?
52
00:05:12,104 --> 00:05:15,358
Ini adalah kunci untuk
kunci gabungan di sini.
53
00:05:21,864 --> 00:05:24,408
Tsk. Mereka mengejar.
54
00:05:27,870 --> 00:05:29,914
Adakah sesuatu perkara itu?
55
00:05:33,584 --> 00:05:35,044
Siapakah kamu?
56
00:05:37,755 --> 00:05:42,343
Jigen, untuk apa awak lakukan itu? saya masih
tidak meminta dia untuk kombinasi.
57
00:05:42,635 --> 00:05:44,553
Tiada masa untuk bercakap. Jom lari.
58
00:05:44,595 --> 00:05:47,932
Itu sangat cepat. saya tidak
ingat kita pernah gagal.
59
00:05:48,849 --> 00:05:50,517
Rasanya ini satu-satunya jalan keluar kami.
60
00:05:50,559 --> 00:05:52,103
Awak pergi dulu.
61
00:05:54,355 --> 00:05:55,648
sial!
62
00:06:02,697 --> 00:06:04,073
Mereka di sini!
63
00:06:05,825 --> 00:06:09,161
Lihat itu, ini
lelaki bukan separuh teruk.
64
00:06:09,203 --> 00:06:10,207
Sekarang apa?
65
00:06:10,250 --> 00:06:11,422
dengan cara ini!
66
00:06:42,903 --> 00:06:46,657
Apa yang berlaku? Ia seperti
mereka membaca setiap pergerakan kita.
67
00:06:55,750 --> 00:06:56,917
Lupin.
68
00:07:00,046 --> 00:07:02,006
Itulah kereta sap yang malang.
69
00:07:02,048 --> 00:07:04,299
Bagaimana kita boleh menjadi begitu ganas?
70
00:07:04,341 --> 00:07:07,002
Kami tidak akan menjadi apa-apa
jika kita tidak mencari jalan keluar.
71
00:07:07,044 --> 00:07:08,712
Ahhh, sial. jom pergi!
72
00:07:24,111 --> 00:07:25,321
satu.
73
00:07:32,872 --> 00:07:33,872
Jigen!
74
00:07:33,914 --> 00:07:35,998
Ahh...
75
00:07:39,210 --> 00:07:40,544
Dia...?
76
00:07:47,968 --> 00:07:49,178
dua.
77
00:07:52,056 --> 00:07:53,265
Lupin!
78
00:07:53,307 --> 00:07:56,602
Aduh! sial!
79
00:08:09,532 --> 00:08:12,910
Tidak boleh dimaafkan! Siapakah
neraka ada untuk kita?
80
00:08:13,786 --> 00:08:16,955
Saya hanya melihat ini
bentuk sekali sebelum ini.
81
00:08:16,997 --> 00:08:18,624
apa? di mana?
82
00:08:19,583 --> 00:08:21,085
Ratu Malta.
83
00:08:21,127 --> 00:08:22,220
Hah?
84
00:08:22,262 --> 00:08:23,887
hari tu...
85
00:08:26,298 --> 00:08:29,301
7 HARI TERAWAL
DEWAN KONSERT ANTARABANGSA DOROA BARAT
86
00:09:33,949 --> 00:09:34,992
Jadi anda berkata,
87
00:09:35,034 --> 00:09:38,036
Pembunuh Ratu Malta
adakah menembak untuk kita sekarang?
88
00:09:38,078 --> 00:09:40,998
Saya tidak pasti sepenuhnya, tetapi... ya?
89
00:09:42,833 --> 00:09:44,668
Apa yang mereka lakukan di sini?
90
00:09:44,710 --> 00:09:47,921
Itulah Honor Student City
untuk awak. Kita pergi.
91
00:09:47,963 --> 00:09:49,548
Ke mana kita menuju?
92
00:09:49,590 --> 00:09:51,800
Saya ada sesuatu
nak check out.
93
00:09:55,596 --> 00:09:57,598
Jigen, apa itu
anda sedang mencari?
94
00:10:02,436 --> 00:10:03,938
Saya fikir begitu.
95
00:10:07,775 --> 00:10:10,361
Adakah anda pernah menjadi a
hantu sepanjang masa ni?
96
00:10:11,570 --> 00:10:14,031
Saya mendengar khabar angin
atas angin sekali.
97
00:10:14,073 --> 00:10:18,869
Tentang Yael Okuzaki, seorang pembunuh yang membuat persediaan
batu nisan untuk sasarannya terlebih dahulu.
98
00:10:18,911 --> 00:10:22,873
Dia tidak pernah membunuh atas sebab peribadi,
hanya dengan pelanggan di belakangnya.
99
00:10:23,165 --> 00:10:25,918
Tak pernah dengar pasal dia.
Lelaki jenis apa dia?
100
00:10:25,960 --> 00:10:28,378
Hampir tiada maklumat.
101
00:10:28,420 --> 00:10:32,758
Kebanyakannya kerana tiada siapa
hidup lebih lama menjadi sasarannya.
102
00:10:33,384 --> 00:10:36,553
Yang saya tahu, dia
begitu yakin dengan dirinya,
103
00:10:36,595 --> 00:10:41,350
dia menggulung dadu untuk memilih bagaimana
banyak pukulan yang dia akan gunakan pada tanda.
104
00:10:42,977 --> 00:10:46,730
Kemeriahan, kemesraan, dan sambutan. Kemenangan.
105
00:10:47,022 --> 00:10:48,357
Apa yang tiba-tiba ini?
106
00:10:48,399 --> 00:10:51,944
Itulah yang dilambangkan oleh pasli.
Tambahan pula, petanda kematian.
107
00:10:52,736 --> 00:10:55,698
Jadi dia mesti benar-benar
senang membunuh, huh.
108
00:11:01,954 --> 00:11:03,914
Fikir awak boleh bawa dia?
109
00:11:04,623 --> 00:11:08,919
Awak lukakan saya. awak
benar-benar fikir saya boleh kalah?
110
00:11:09,670 --> 00:11:11,714
Dia tidak meninggalkan sesiapa
hidup sebelum ini, adakah dia?
111
00:11:12,006 --> 00:11:14,091
Luka itu meninggalkan awak
dalam keadaan buruk juga.
112
00:11:14,133 --> 00:11:17,428
Kami tidak memerlukan dua
lelaki bersenjata nombor satu di dunia.
113
00:11:17,845 --> 00:11:21,307
Sentiasa memerhatikan anda
kawan-kawan, walaupun pada waktu begini.
114
00:11:21,557 --> 00:11:25,727
Jangan salah faham. awak dan saya
adalah rakan kongsi perniagaan, itu sahaja.
115
00:11:25,769 --> 00:11:27,062
Bukan kawan.
116
00:11:27,104 --> 00:11:29,523
begitu? Nah, buat
apa yang anda suka kemudian.
117
00:11:47,249 --> 00:11:51,628
Betapa istimewanya, dapat bekerja
dengan kecantikan yang jarang berlaku seperti anda.
118
00:11:51,670 --> 00:11:53,964
Nah, anda mempunyai
cara dengan kata-kata.
119
00:11:54,006 --> 00:11:57,050
Keahlian kami agak eksklusif.
120
00:11:57,092 --> 00:12:01,722
Kami hanya menerima tetamu kehormat,
daripada beberapa keluarga terbaik di sekeliling.
121
00:12:01,764 --> 00:12:03,932
Tidak perlu takut sebarang masalah.
122
00:12:03,974 --> 00:12:05,934
Itu satu kelegaan.
123
00:12:05,976 --> 00:12:09,229
Sekarang, jika anda mahu tunggu
di sini sehingga masa tayangan tiba.
124
00:12:54,024 --> 00:12:56,068
jumpa awak akhirnya.
125
00:12:57,986 --> 00:13:00,030
Sudah tiba masanya untuk
persembahan untuk dimulakan.
126
00:13:00,072 --> 00:13:02,658
Astaga, adakah sudah tiba masanya?
127
00:13:07,621 --> 00:13:09,414
Betapa menyusahkan.
128
00:13:09,456 --> 00:13:13,251
Itu bukan perkara yang sesuai
seorang wanita seperti diri anda untuk meletakkan tangan.
129
00:13:13,293 --> 00:13:15,379
Ayuh, letakkan saya!
130
00:13:25,180 --> 00:13:27,432
Akan membunuh saya, Daisuke Jigen?
131
00:13:27,474 --> 00:13:30,352
Lupin the Third, bagaimana
awak jumpa tempat ni?
132
00:13:30,394 --> 00:13:34,856
Anda tidak perasan? Itu adalah tulen
pasli pada batu nisan anda.
133
00:13:34,898 --> 00:13:37,818
Apatah lagi berbau
pengsan anemone.
134
00:13:40,154 --> 00:13:43,624
Tidak begitu banyak tempat di sekitar sini
tempat anemon liar tumbuh...
135
00:13:43,699 --> 00:13:44,700
Adakah terdapat
136
00:13:44,742 --> 00:13:47,744
pulang ke rumah. Saya tidak mempunyai niat
untuk meminta bantuan sesiapa sahaja.
137
00:13:47,786 --> 00:13:50,414
Saya sebenarnya tidak melakukan ini untuk kepentingan awak.
138
00:13:50,456 --> 00:13:56,002
Sebut saja rasa ingin tahu. Saya ingin tahu siapa
menghantar Yael Okuzaki selepas anda dan mengapa.
139
00:13:56,044 --> 00:13:59,965
Ia mesti orang dari kedutaan,
cuba mendapatkan kembali harta yang kita curi.
140
00:14:00,007 --> 00:14:02,634
Jadi di manakah batu nisan saya?
141
00:14:02,676 --> 00:14:06,138
Ada yang berbau kelakar
ini. Saya di sini untuk menyemaknya.
142
00:14:06,597 --> 00:14:09,057
Cuba dan simpan anda
"rasa ingin tahu" terkawal.
143
00:14:09,099 --> 00:14:11,727
Saya boleh mengatakan yang tepat
perkara yang sama kepada anda.
144
00:14:16,648 --> 00:14:18,650
Tempat ini terasa ditinggalkan.
145
00:14:18,692 --> 00:14:21,612
Pasti nampaknya tidak
menjadi pangkalan mereka.
146
00:14:27,534 --> 00:14:29,328
Ia adalah bengkel senjata api.
147
00:14:37,586 --> 00:14:39,171
Cepatlah.
148
00:14:39,213 --> 00:14:40,672
Jangan tolak saya!
149
00:14:43,133 --> 00:14:45,302
Ia penuh dengan peralatan komunikasi.
150
00:14:49,431 --> 00:14:51,058
Hei. Tengok ni.
151
00:14:51,558 --> 00:14:54,144
Nampaknya lelaki ini
mempunyai banyak hobi.
152
00:14:54,186 --> 00:14:56,647
Mereka mesti begitu
baik dengan jari mereka.
153
00:14:58,649 --> 00:15:01,568
Itu pelik, ia hanya
saman yang sama berulang kali.
154
00:15:01,860 --> 00:15:05,447
Nampak macam Prada. Jangan awak pakai
perkara seperti ini juga, Jigen?
155
00:15:05,989 --> 00:15:09,367
Selera saya menjangkau sepanjang jalan
dari Givenchy ke Fendi.
156
00:15:09,409 --> 00:15:11,119
- Saya nampak.
- Adakah seseorang di sini?
157
00:15:11,787 --> 00:15:14,164
- Izinkan saya keluar!
- Itu suara Fujiko!
158
00:15:14,206 --> 00:15:16,291
- & Lt; i & gt; Seseorang! & lt;
- Dengan cara ini!
159
00:15:16,708 --> 00:15:18,919
Tolong, adakah sesiapa di sana?
160
00:15:20,128 --> 00:15:21,128
Itu sahaja!
161
00:15:22,464 --> 00:15:23,464
Fujiko!
162
00:15:24,091 --> 00:15:26,176
Fujiko, boleh awak dengar
saya? Apa yang berlaku?
163
00:15:26,218 --> 00:15:28,053
Suara itu... Lupin?
164
00:15:28,095 --> 00:15:30,597
Adakah Yael Okuzaki keluar untuk anda juga?
165
00:15:30,639 --> 00:15:32,558
Siapa dia?
166
00:15:32,849 --> 00:15:35,253
& Lt; i & gt; Saya fikir saya akan cuba menjadi
showgirl untuk kelab ini,
167
00:15:35,296 --> 00:15:38,180
i & gt; tetapi ia kelihatan seperti saya telah mendapat
terperangkap dalam keadaan huru-hara yang sebenar
168
00:15:38,480 --> 00:15:40,774
Apa yang anda cuba lakukan
tarik kali ini, Fujiko?
169
00:15:40,816 --> 00:15:43,401
i & gt; Jangan merosakkan nama baik saya
170
00:15:43,443 --> 00:15:46,863
& Lt; i & gt; Saya hanya cuba untuk mendapatkan
daripada perniagaan pencuri
171
00:15:46,905 --> 00:15:50,242
& Lt; i & gt; Nampaknya sudah tiba masanya untuk membayar yuran saya,
walaupun. Saya fikir ia adalah penghujung untuk saya
172
00:15:50,284 --> 00:15:52,661
Hei, jangan main-main!
173
00:15:52,703 --> 00:15:55,539
& Lt; i & gt; Saya maksudkannya, Lupin. Tetapi
jangan cuba dan selamatkan saya
174
00:15:56,456 --> 00:16:01,253
& Lt; i & gt; Ia terlalu berbahaya di sini. saya tidak
nak korbankan awak juga. Selamat tinggal
175
00:16:01,461 --> 00:16:05,674
Awak meremehkan saya.
Anda fikir saya siapa?
176
00:16:05,716 --> 00:16:07,968
& Lt; i & gt; Ia tidak ada harapan! Menjauhkan diri!
177
00:16:09,344 --> 00:16:11,846
Nah, anda tidak akan pernah tahu
jika kita tidak mencubanya!
178
00:16:11,888 --> 00:16:14,182
Jika anda berminat untuk mencubanya?
179
00:16:16,059 --> 00:16:17,059
Tunggu.
180
00:16:17,269 --> 00:16:21,147
Saya perlu tanya awak sesuatu. kenapa buat
anda mempunyai Fujiko di bawah pengawasan?
181
00:16:21,189 --> 00:16:26,361
Saya tidak tahu apa-apa tentang gadis itu. saya pernah
mengawasi beberapa harta yang dicuri.
182
00:16:26,778 --> 00:16:28,655
Jadi kenapa awak mengejar Jigen?
183
00:16:28,697 --> 00:16:32,742
Tiada sebab tertentu. saya
hanya menjaga sasaran.
184
00:16:32,784 --> 00:16:36,204
Saya nampak sekarang. Tetapi dia sudah sampai
menjadi duri sebenar di sisi anda.
185
00:16:36,246 --> 00:16:39,176
Kenapa lagi sniper
dapatkan ini dekat dengan mereka
186
00:16:39,218 --> 00:16:42,252
sasaran? Anda tidak akan pernah mengalahkan
Jigen pada keputusan seri.
187
00:16:42,502 --> 00:16:44,921
Anda telah melakukan dua kesilapan.
188
00:16:44,963 --> 00:16:47,841
Satu, sniping bukan satu-satunya kepakaran saya.
189
00:16:47,883 --> 00:16:51,177
Dua, saya rasa awak akan jumpa
diri sendiri menjadi orang yang kurang.
190
00:16:51,219 --> 00:16:52,554
Cubalah, kemudian.
191
00:16:52,596 --> 00:16:53,722
buatlah!
192
00:16:56,516 --> 00:17:00,979
Saya mempunyai hutang untuk membayar anda.
Masa untuk membayar balik sepenuhnya.
193
00:17:03,732 --> 00:17:06,318
Anda mahukan pertarungan kidal?
194
00:17:07,110 --> 00:17:10,447
baiklah. Lukis bila-bila masa anda suka.
195
00:17:23,418 --> 00:17:24,461
i & gt; Tiga
196
00:17:34,346 --> 00:17:36,306
Jigen kalah?
197
00:17:36,348 --> 00:17:37,808
Sudah tentu dia melakukannya.
198
00:17:40,018 --> 00:17:44,397
A .357 Magnum? Senapang besar seperti itu
bukan pilihan paling ringan untuk pukulan pantas.
199
00:17:44,439 --> 00:17:47,108
Nah, persembahan sampingan
semakin hampir.
200
00:17:47,150 --> 00:17:51,488
Peluru seterusnya ini, Daisuke Jigen,
akan menjadi penghujung anda.
201
00:17:52,531 --> 00:17:54,658
Anda tidak sihat untuk ini.
Kita perlu berundur.
202
00:17:54,700 --> 00:17:55,700
Pergi, Lupin!
203
00:17:55,742 --> 00:17:57,202
Datang sahaja dengan saya!
204
00:18:03,792 --> 00:18:06,628
Nah, saya tidak pernah fikir saya akan melakukannya
lihat hari anda kalah seri.
205
00:18:06,670 --> 00:18:12,175
Pistolnya lebih ringan. .22 berkaliber. nampak
seperti dia telah mengurangkan berat badannya juga.
206
00:18:12,217 --> 00:18:16,304
Jadi anda boleh mengalahkan dia jika
anda hanya menggunakan pistol yang ringan?
207
00:18:16,555 --> 00:18:17,973
Maaf, tidak berlaku.
208
00:18:18,849 --> 00:18:20,767
Adakah ini benar-benar masa untuk berdegil?
209
00:18:39,287 --> 00:18:40,287
Ini dia datang!
210
00:18:40,329 --> 00:18:41,371
Dia?!
211
00:19:16,490 --> 00:19:19,618
Jika saya tidak mendapatkan dia dengan satu bersih
ditembak, harga diri saya akan hilang!
212
00:19:19,910 --> 00:19:21,119
Terpulang pada awak, Jigen!
213
00:19:22,079 --> 00:19:23,079
sial!
214
00:19:23,121 --> 00:19:24,121
tak bagus?
215
00:19:29,753 --> 00:19:31,338
Mari dapatkan dia, Jigen.
216
00:19:36,551 --> 00:19:38,261
Bagaimana anda suka ini?
217
00:19:48,980 --> 00:19:50,148
Apa kejadahnya!
218
00:19:50,190 --> 00:19:53,360
Saya fikir dia hanya memecat
nombor yang dia gulung pada die?
219
00:19:57,906 --> 00:20:00,950
Mungkin dia ada sangat
peraturan tertentu untuk dirinya sendiri.
220
00:20:00,992 --> 00:20:04,037
Bagaimana saya harus tahu?
221
00:20:08,625 --> 00:20:11,044
Itulah yang anda dapat!
222
00:20:12,504 --> 00:20:13,797
tak bagus.
223
00:20:23,181 --> 00:20:25,016
Tuhan, apakah barang ini?
224
00:20:52,752 --> 00:20:54,713
Akhirnya, kami kehilangan dia.
225
00:20:58,633 --> 00:21:00,677
Tidak mungkin dia mengikuti kita sejauh ini.
226
00:21:00,719 --> 00:21:03,012
Saya akan membalas dendam saya.
227
00:21:03,054 --> 00:21:06,182
Yup. Malah dia mesti
mempunyai titik buta.
228
00:21:08,059 --> 00:21:09,978
Lupin... dia dah balik.
229
00:21:10,020 --> 00:21:11,730
Dia cukup lekat!
230
00:21:37,088 --> 00:21:39,090
Hebat.
231
00:21:44,639 --> 00:21:45,639
Jigen...
232
00:21:45,681 --> 00:21:47,349
Hujung jalan.
233
00:22:01,446 --> 00:22:03,239
Ke mana dia pergi sekarang?
234
00:22:04,282 --> 00:22:05,742
Di atas sana!
235
00:22:09,454 --> 00:22:10,622
sial.
236
00:22:10,664 --> 00:22:12,374
Dia membuat kita disematkan.
237
00:22:26,262 --> 00:22:29,557
Kita tidak boleh lari jika tidak
melalui gudang itu.
238
00:22:33,019 --> 00:22:34,979
Rasanya lebih baik kita pergi, kalau begitu.
239
00:22:35,021 --> 00:22:37,690
Berhenti! Jika anda pergi terbang
di luar sana, awak miliknya.
240
00:22:37,732 --> 00:22:41,194
Ia tidak semudah itu.
Tidak mungkin saya mati di sini.
241
00:22:41,236 --> 00:22:43,321
Percayalah sedikit, Jigen.
242
00:22:43,363 --> 00:22:46,616
Saya tidak akan pergi berlari
di luar sana sebelum tiba masanya.
243
00:22:46,658 --> 00:22:49,702
Pada kiraan tiga, kami
akan lari ke gudang itu.
244
00:22:49,744 --> 00:22:51,955
Awak pertaruhkan nyawa saya untuk ini?
245
00:22:51,997 --> 00:22:55,917
Saya yang dia datang. Jika ini
salah, saya akan menghantui awak selama-lamanya.
246
00:22:55,959 --> 00:22:57,377
Yup. Maaf.
247
00:22:57,419 --> 00:22:58,837
sial.
248
00:22:59,254 --> 00:23:02,507
Bodoh. tak guna.
249
00:23:04,710 --> 00:23:05,710
Di sini kita pergi.
250
00:23:05,752 --> 00:23:06,804
Betul.
251
00:23:06,846 --> 00:23:09,597
Satu, dua, tiga!
252
00:23:09,639 --> 00:23:11,683
Empat.
253
00:23:17,022 --> 00:23:18,773
Jigen! Hei!
254
00:23:21,819 --> 00:23:22,819
Jigen!
255
00:23:22,861 --> 00:23:24,404
Tinggal dengan saya!
256
00:23:25,030 --> 00:23:26,531
Hei, Jigen!
257
00:23:29,242 --> 00:23:33,204
Bagaimana rasanya, memerhatikan anda
kawan mati depan mata?
258
00:23:33,246 --> 00:23:39,169
Itulah yang berlaku apabila anda putus asa
rancangan. Anda lihat betapa tidak berharganya anda?
259
00:23:40,628 --> 00:23:45,133
Saya dapat melihat anda seorang tuan
lelaki bersenjata. Jika anda bertanya kepada saya, walaupun?
260
00:23:45,175 --> 00:23:47,552
Anda hanya pistol sendiri.
261
00:23:48,845 --> 00:23:54,559
Anda adalah alat, tidak dapat menembak
melainkan seseorang mengupah dan membayar anda.
262
00:23:55,518 --> 00:23:59,272
Bergembiralah dengan itu. Itulah sebabnya
awak akan pergi dari sini hidup-hidup.
263
00:24:17,749 --> 00:24:19,709
Hentikan!
264
00:24:29,260 --> 00:24:32,972
UNTUK DITERUSKAN...
265
00:27:45,081 --> 00:27:49,294
BATU NISAN DAISUKE JIGEN
BAHAGIAN 2
266
00:27:59,429 --> 00:28:02,056
Dalam perjalanan pulang dari kerja?
267
00:28:03,850 --> 00:28:06,978
Sejuk malam ini kan.
268
00:28:23,202 --> 00:28:29,417
Itulah Yael Okuzaki untuk anda. Mechs
kraf dia sama elegan dengan pembunuhannya.
269
00:28:29,459 --> 00:28:32,128
Saya rasa ini akan berjaya.
Masa untuk perlawanan akhir.
270
00:28:32,170 --> 00:28:33,338
Ya, tuan
271
00:28:55,735 --> 00:28:56,736
neraka?
272
00:28:56,778 --> 00:28:58,112
Apa yang berlaku?
273
00:28:59,030 --> 00:29:00,573
Apa ini sekarang?
274
00:29:00,615 --> 00:29:03,409
Sangat menyesal untuk menyertai keseronokan.
275
00:29:05,870 --> 00:29:10,583
Tetapi saya, Lupin the Third, akan menjadi
mengambil gadis pertunjukan yang mempesonakan ini sekarang.
276
00:29:10,625 --> 00:29:13,080
& Lt; i & gt; wanita sesat dan
tuan-tuan, saya ingin bertanya
277
00:29:13,122 --> 00:29:15,463
& Lt; i & gt; anda semua untuk mengosongkan anda
tempat duduk dengan tergesa-gesa
278
00:29:15,505 --> 00:29:19,717
Saya khuatir lelaki ini tiada di situ
senarai jemputan. Mari kita tunjukkan pintu kepadanya.
279
00:29:24,222 --> 00:29:25,681
Lupin...
280
00:29:25,848 --> 00:29:28,768
Whoa! Tidakkah anda kelihatan mempesonakan.
281
00:29:28,810 --> 00:29:30,353
Oh, ayuh!
282
00:29:30,395 --> 00:29:33,147
Saya di sini untuk menyelamatkan
awak, seperti yang saya janjikan.
283
00:29:34,565 --> 00:29:36,859
Lelaki yang suka campur.
284
00:29:41,531 --> 00:29:42,657
buatlah.
285
00:29:53,709 --> 00:29:56,129
Saya rasa saya tidak boleh melakukannya seperti Jigen lakukan.
286
00:30:00,508 --> 00:30:01,676
Baiklah kalau begitu!
287
00:30:05,179 --> 00:30:08,099
Ayuh, apa yang anda mahu
telah dilakukan jika itu melanda saya?
288
00:30:08,141 --> 00:30:09,809
Maaf, maaf.
289
00:30:16,274 --> 00:30:17,567
Uh-oh.
290
00:30:18,109 --> 00:30:20,278
Tunggu! Adakah ini gurauan?
291
00:30:26,659 --> 00:30:29,162
Hm? Wanita itu hilang.
292
00:30:32,123 --> 00:30:33,707
Hei, jadi dia ada.
293
00:30:33,749 --> 00:30:35,418
Dia tidak boleh...
294
00:30:37,753 --> 00:30:40,548
Anda telah mengganggu persembahan saya!
295
00:30:51,184 --> 00:30:53,811
Jangan anggap ini menentang saya, Lupin.
296
00:31:14,665 --> 00:31:16,542
Masa yang bagus di sana, Fujiko!
297
00:31:16,584 --> 00:31:19,211
Apa pendapat anda
awak buat? Turun!
298
00:31:19,253 --> 00:31:23,007
Ayuh, selepas saya datang semua
cara ini untuk membantu anda?
299
00:31:23,049 --> 00:31:25,218
Saya tak suruh awak buat macam tu!
300
00:31:32,934 --> 00:31:35,353
Tanah kubur, semua
tempat. Adakah di sini okay?
301
00:31:35,395 --> 00:31:36,463
pasti.
302
00:31:36,505 --> 00:31:37,771
Lepas tu cepat-cepat turun.
303
00:31:37,813 --> 00:31:43,068
Baik, baik... Hei, Fujiko, apa awak
walaupun melakukan di sana pada mulanya?
304
00:31:43,110 --> 00:31:47,781
Saya dah cakap, kan? saya pernah
hanya bekerja sebagai showgirl.
305
00:31:47,823 --> 00:31:49,700
Jadi apa ini?
306
00:31:50,911 --> 00:31:51,911
Bilakah anda...?
307
00:31:51,953 --> 00:31:54,163
Jom, awak kenal saya.
308
00:31:54,205 --> 00:31:59,168
Lagi banyak awak suruh saya jangan datang
selamatkan awak, semakin saya mahu pergi.
309
00:31:59,210 --> 00:32:00,650
Awak ambil kesempatan
sifat baik saya!
310
00:32:00,692 --> 00:32:03,422
Nah, saya rasa anda telah melihat melalui saya.
311
00:32:03,631 --> 00:32:07,593
Jadi, boleh awak beritahu saya?
Apa yang awak kejar sebenarnya?
312
00:32:11,013 --> 00:32:12,515
Fail Musibah.
313
00:32:12,557 --> 00:32:15,059
Fail Musibah? Apa itu?
314
00:32:15,101 --> 00:32:17,968
Ia adalah log semua
perintah pembunuhan
315
00:32:18,010 --> 00:32:21,190
bahawa Doroa Timur pernah
melaksanakan secara rahsia.
316
00:32:21,232 --> 00:32:22,733
Perintah pembunuhan?
317
00:32:22,775 --> 00:32:24,026
betul tu.
318
00:32:24,068 --> 00:32:28,822
Ia penuh dengan pengintip asing
tidak lagi berguna kepada Doroan Timur,
319
00:32:28,864 --> 00:32:31,784
ditambah dengan beberapa pegawai yang cukup penting.
320
00:32:31,826 --> 00:32:34,286
Buku ini hanyalah sebahagian daripadanya.
321
00:32:34,328 --> 00:32:36,372
Jika fail ini diketahui umum,
322
00:32:36,414 --> 00:32:39,833
orang akan mengatakan negara itu
runtuh dan lenyap dari peta.
323
00:32:39,875 --> 00:32:43,212
Beberapa dokumen yang sangat sulit, kemudian.
324
00:32:43,254 --> 00:32:46,991
Jadi anda sedang mengintai untuk mencari ini
dan menjualnya dengan harga yang tinggi, tetapi anda pernah melakukannya
325
00:32:47,034 --> 00:32:50,594
mendapat tahu, dan Kelab Pervert memutuskan
untuk menjaga anda sehingga mereka membunuh anda?
326
00:32:50,636 --> 00:32:51,804
Itu sahaja!
327
00:32:51,846 --> 00:32:53,973
Jadi, cukuplah...
328
00:32:54,015 --> 00:32:56,017
Kembalikan sudah!
329
00:32:56,892 --> 00:32:59,854
Sekarang saya nampak. Terima kasih
kepada anda, saya akhirnya melihat.
330
00:33:00,354 --> 00:33:02,732
Inilah sebabnya mereka mengejar Jigen.
331
00:33:03,149 --> 00:33:04,567
Apa sekarang?
332
00:33:04,609 --> 00:33:06,068
ikut saya.
333
00:33:08,571 --> 00:33:11,073
Jigen sebenarnya telah diturunkan?
334
00:33:11,699 --> 00:33:12,908
Yap.
335
00:33:12,950 --> 00:33:16,120
Oleh pembunuh bayaran misteri ini Yael Okuzaki.
336
00:33:16,871 --> 00:33:21,250
Siapa pula, ada kaitan dengannya
pemilik kelab rahsia anda di sana.
337
00:33:21,292 --> 00:33:26,005
Baru beberapa hari lepas Jigen ditanya
oleh penyanyi terkenal dunia Queen Malta ini,
338
00:33:26,047 --> 00:33:30,134
di sini di Doroa Timur, ke
menjadi pengawal peribadinya.
339
00:33:30,176 --> 00:33:31,260
Pengawal peribadi dia?
340
00:33:31,302 --> 00:33:34,263
Ratu Malta menginginkannya
tanah air Doroa Timur
341
00:33:34,305 --> 00:33:36,932
untuk menghentikan semua pergaduhan
dengan Doroa Barat,
342
00:33:36,974 --> 00:33:41,228
jadi dia menyusun konsert itu
sepatutnya membantu membawa keamanan antara mereka.
343
00:33:43,064 --> 00:33:46,108
8 HARI TERAWAL
DEWAN KONSERT ANTARABANGSA DOROA BARAT
344
00:33:48,569 --> 00:33:51,989
Mengapa anda meletakkan diri anda
sangat bahaya hanya untuk menyanyi di sini?
345
00:33:52,782 --> 00:33:55,993
Awak kena tanya. Mengapakah
anda dalam bidang kerja ini?
346
00:33:59,038 --> 00:34:00,373
saya minta maaf.
347
00:34:01,082 --> 00:34:06,087
Saya benar-benar ingin mempercayai bahawa muzik saya
boleh membantu orang yang dilanda perang ini, entah bagaimana.
348
00:34:07,129 --> 00:34:12,468
Awak cukup berani. Bersedia untuk pergi terus
kepada musuh hanya untuk nyanyian anda.
349
00:34:14,553 --> 00:34:17,181
Ia tidak seolah-olah negara ini
adalah satu-satunya musuh.
350
00:34:20,267 --> 00:34:22,603
i & gt; Kemudian datang hari konsert
351
00:34:23,648 --> 00:34:24,648
Batalkan?
352
00:34:24,690 --> 00:34:26,106
Tengok tempat saya masuk!
353
00:34:26,148 --> 00:34:28,124
Saya pengurus dia, awak
fikir saya akan benarkan dia
354
00:34:28,166 --> 00:34:30,319
hanya mengupah pengawal peribadi
tanpa saya menjalankannya?
355
00:34:30,361 --> 00:34:32,488
Lihat, itu semua urusan dia.
356
00:34:32,530 --> 00:34:36,196
Apa yang saya tahu, saya mendapat permintaan itu
terus daripadanya, dan saya menerimanya.
357
00:34:36,239 --> 00:34:39,286
Konsert ini sepatutnya
menjadi seruan untuk keamanan dunia!
358
00:34:39,328 --> 00:34:44,208
Jika orang tahu dia mengupah beberapa pengawal peribadi,
bagaimanakah rupa Doroa Timur itu?
359
00:34:44,250 --> 00:34:45,584
Apa yang dia fikirkan tentang ini?
360
00:34:45,626 --> 00:34:47,770
Dia tidak tahu bagaimana dunia ini.
saya tak boleh
361
00:34:47,812 --> 00:34:49,672
melayani dia setiap
nafsu kecil mementingkan diri sendiri.
362
00:34:49,714 --> 00:34:52,758
Lihat, ini awak
pampasan, sekarang cukuplah.
363
00:34:52,800 --> 00:34:56,762
Tetapi Jigen fikir dia harus melakukannya
kurangnya mendapat apa yang dia telah dibayar
364
00:34:56,804 --> 00:35:01,100
& Lt; i & gt; Jadi, hari konsert itu,
dia tergelincir ke dalam dewan, tetapi ... & lt;
365
00:35:04,478 --> 00:35:07,189
& Lt; i & gt; Ratu Malta ditembak mati
betul-betul di hadapan matanya
366
00:35:09,608 --> 00:35:13,737
Jadi begitulah cara kami datang ke Jigen
disasarkan oleh Yael Okuzaki.
367
00:35:13,779 --> 00:35:20,327
Dan ia kelihatan seperti pemilik rahsia anda
kelab adalah orang yang memadamkan pukulan.
368
00:35:20,369 --> 00:35:24,957
Fail Musibah ini yang anda temui
hanya mengikat semuanya bersama-sama.
369
00:35:25,709 --> 00:35:26,709
Apa yang anda akan lakukan?
370
00:35:26,751 --> 00:35:30,879
Agak jelas, bukan? Saya akan memikat
lelaki itu keluar dan menyuruhnya membayar untuk Jigen.
371
00:35:30,921 --> 00:35:33,340
Bagaimana anda hendak memikatnya?
372
00:35:33,382 --> 00:35:37,094
Hei, tunggu! adakah awak
merancang untuk menggunakan fail itu sebagai umpan?
373
00:35:37,136 --> 00:35:39,888
Aw, awak risaukan saya?
374
00:35:39,930 --> 00:35:43,058
Apa yang awak cakap ni?!
Berikan saya semula fail itu.
375
00:35:43,100 --> 00:35:49,273
Jom, jangan cakap macam tu. Mata untuk sebuah
mata, gigi ganti gigi, tahu tak?
376
00:35:49,315 --> 00:35:50,971
Hanya akan ada satu
peluang untuk membuat keputusan
377
00:35:51,013 --> 00:35:53,068
segala-galanya. Hanya soalan
ialah, adakah dia akan mendapatkan saya?
378
00:35:53,110 --> 00:35:56,906
Atau adakah saya akan mendapatkan dia? Ia satu pertandingan.
379
00:36:04,371 --> 00:36:06,749
Yael Okuzaki. Saya ada kerja untuk awak.
380
00:36:06,791 --> 00:36:10,711
Melihat sekarang. Dua sasaran kali ini?
381
00:36:10,753 --> 00:36:12,838
Mulakan dengan lelaki itu
382
00:36:12,880 --> 00:36:18,511
Dia memiliki fail itu. bila
anda telah selesai, dapatkannya dengan segera.
383
00:36:48,707 --> 00:36:50,209
Selamat datang, tuan.
384
00:36:50,668 --> 00:36:52,127
Tolong kopi panas.
385
00:37:18,320 --> 00:37:19,780
Di sini anda.
386
00:37:19,822 --> 00:37:21,574
Terima kasih banyak-banyak.
387
00:37:24,785 --> 00:37:27,371
Tuan, luka awak...
388
00:37:27,955 --> 00:37:30,165
Maaf, bukan urusan saya.
389
00:37:41,677 --> 00:37:44,138
Awak lelaki malang.
390
00:38:02,615 --> 00:38:07,870
Angin barat. Laraskan dua darjah...
dapat awak.
391
00:38:08,829 --> 00:38:12,291
Inilah kesudahannya, Lupin.
392
00:38:12,333 --> 00:38:13,459
satu.
393
00:38:39,401 --> 00:38:40,903
Mustahil...!
394
00:38:49,119 --> 00:38:53,248
Bagaimana?! Saya melihat Daisuke Jigen mati!
395
00:38:53,290 --> 00:38:58,086
Tetapi saya masih hidup. Agak pasti itu saya
yang baru sahaja menembak lutut kiri anda.
396
00:38:58,128 --> 00:39:02,841
& Lt; i & gt; Ia pasti sukar untuk mencari
titik lemah pada seseorang seperti anda
397
00:39:07,179 --> 00:39:09,139
Ini adalah perangkap?
398
00:39:10,724 --> 00:39:13,352
Anda memegang kunci untuk keseluruhan ini
teka-teki diri sendiri, Okuzaki.
399
00:39:13,394 --> 00:39:17,689
Apabila anda mengambil pukulan pertama itu
kami, saya tahu ada sesuatu yang berlaku.
400
00:39:17,731 --> 00:39:23,946
Bagaimana anda boleh menetapkan masa
tembakan itu cukup baik untuk terkena Jigen
401
00:39:23,988 --> 00:39:27,282
semasa kita berpindah antara bangunan?
402
00:39:27,324 --> 00:39:29,284
Dan satu perkara lagi.
403
00:39:29,326 --> 00:39:33,455
Polis-polis itu benar-benar tepat
dalam meramalkan laluan melarikan diri kita.
404
00:39:33,789 --> 00:39:38,543
Pasti ada rahsia di sebalik kenapa ini
kadar pencegahan jenayah di bandar ini begitu tinggi.
405
00:39:38,585 --> 00:39:43,090
Dan kemudian ia datang kepada saya.
Sistem pengawasan.
406
00:39:55,394 --> 00:39:57,646
Awak bukan buta
mata kanan anda sama sekali.
407
00:39:57,688 --> 00:40:00,733
Malah, saya rasa ia nampak
lebih daripada yang lain pernah boleh.
408
00:40:02,860 --> 00:40:07,948
Anda menyambungkan suapan video
terus ke retina anda sendiri,
409
00:40:07,990 --> 00:40:12,828
dan anda telah mendapat isyarat
daripada kamera bandar secara wayarles.
410
00:40:13,454 --> 00:40:16,206
Itulah cara anda mengenali kami
telah keluar dari titik buta anda,
411
00:40:16,248 --> 00:40:20,836
dan mengapa anda boleh mengambilnya
tepat masa, pukulan mustahil.
412
00:40:20,878 --> 00:40:25,173
Untuk lelaki yang boleh berfesyen
pistolnya sendiri dan membina robot,
413
00:40:25,215 --> 00:40:28,469
ia akan menjadi semua dalam sehari
kerja, adakah saya salah?
414
00:40:30,763 --> 00:40:34,850
Nah, anda boleh menipu sesiapa sahaja
jika anda tahu helah yang betul.
415
00:40:35,142 --> 00:40:36,560
Anda tidak boleh mempunyai...
416
00:40:36,602 --> 00:40:42,232
Malam awak cuba bunuh Jigen, kami
membalikkan muslihat anda sendiri terhadap anda.
417
00:40:43,400 --> 00:40:46,028
Dengan sedikit bantuan daripada
kamera yang kami ubah.
418
00:40:46,653 --> 00:40:51,617
Suapan yang anda tonton ketika itu
masa adalah mata lima saat di belakang.
419
00:40:52,367 --> 00:40:55,537
Pada kiraan tiga, kami
akan lari ke gudang itu.
420
00:40:55,579 --> 00:40:58,332
Awak pertaruhkan nyawa saya untuk ini?
421
00:41:02,336 --> 00:41:03,336
Di sini kita pergi.
422
00:41:03,378 --> 00:41:04,388
Betul.
423
00:41:04,430 --> 00:41:06,923
Satu, dua, tiga!
424
00:41:06,965 --> 00:41:08,509
Empat.
425
00:41:16,683 --> 00:41:18,268
Jigen! Hei!
426
00:41:18,811 --> 00:41:22,856
Saya juga terbakar. Ia adalah
sukar tanpa latihan.
427
00:41:23,148 --> 00:41:29,238
Nah, anda seorang pelakon semula jadi. Kenapa tak cuba
keluar untuk peranan Broadway sebagai mayat?
428
00:41:29,530 --> 00:41:31,323
Maaf, saya rasa tidak.
429
00:41:32,908 --> 00:41:39,081
Pada asasnya, anda mengambil umpan dan kami menipu
awak percaya awak bunuh Jigen.
430
00:41:39,123 --> 00:41:43,168
Keyakinan yang berlebihan anda adalah kehancuran anda.
431
00:41:44,753 --> 00:41:47,672
Macam mana awak tahu
dari mana saya menembak?
432
00:41:47,714 --> 00:41:53,929
Ini benar-benar berguna. Kami
meminjam beberapa alatan dari tempat persembunyian anda.
433
00:41:54,638 --> 00:41:55,972
sial kau!
434
00:41:56,014 --> 00:41:59,852
Biar saya beritahu awak apa yang saya
mata kanan melihat sekarang.
435
00:42:07,401 --> 00:42:11,113
Ia adalah pemandangan yang sama
anda sedang melihat ke luar.
436
00:42:14,491 --> 00:42:18,829
Cukuplah bercerita,
Lupin yang Ketiga. Mari kita ke intinya.
437
00:42:18,871 --> 00:42:22,268
Baiklah. Musibah ini
Fail penuh dengan
438
00:42:22,310 --> 00:42:26,169
laporan perisik dari
semua jenis negara.
439
00:42:26,211 --> 00:42:28,755
Bagaimana anda mendapat semua maklumat ini?
440
00:42:28,797 --> 00:42:32,884
Jawapannya terletak pada rangkaian bandar
kamera pengawasan rahsia.
441
00:42:32,926 --> 00:42:33,969
Betul bunyinya?
442
00:42:34,011 --> 00:42:36,388
Anda boleh berfikir apa sahaja yang anda mahu.
443
00:42:36,430 --> 00:42:41,017
Satu-satunya perkara yang tidak sesuai ialah, mengapa
adakah Ratu Malta akan ditulis di sini?
444
00:42:41,059 --> 00:42:43,607
Jika ini semua dirancang
oleh swasta awam
445
00:42:43,649 --> 00:42:46,189
pemilik kelab, fail ini ialah
kelihatan cukup berharga.
446
00:42:46,231 --> 00:42:49,264
Pemiliknya mestilah seorang
perantara, dan sesiapa sahaja
447
00:42:49,306 --> 00:42:51,778
benar-benar di belakang perkara
masih di luar sana.
448
00:42:51,820 --> 00:42:54,948
Siapa suruh awak
membunuh Ratu Malta?
449
00:42:55,240 --> 00:42:57,659
Tidak perlu
anda tahu itu.
450
00:42:57,701 --> 00:43:01,496
Mungkin kerajaan Doroan Timur?
Mereka bertanya kepada anda, bukan?
451
00:43:04,333 --> 00:43:07,627
Mereka bimbang Jigen mungkin
mengetahui bahawa mereka telah membunuhnya,
452
00:43:07,669 --> 00:43:13,133
dan itulah sebabnya mereka mahu
anda untuk menurunkan dia seterusnya.
453
00:43:13,175 --> 00:43:17,762
Mengarut. Mengapa mereka mahu
seseorang yang sangat berharga kepada mereka mati?
454
00:43:17,804 --> 00:43:21,308
Jadi mereka akan bersenang-senang
sebab pergi berperang.
455
00:43:21,350 --> 00:43:23,393
Mereka merancang untuk menyemat
segala-galanya di Doroa Barat
456
00:43:23,435 --> 00:43:27,856
dan mengambil semua penghormatan
Timur dan Barat untuk diri mereka sendiri.
457
00:43:29,149 --> 00:43:32,361
Awak dah cukup cakap. Bunuh saja saya.
458
00:43:35,280 --> 00:43:39,951
Malangnya, saya tidak mempunyai tabiat
menembak orang yang tidak bersenjata.
459
00:43:39,993 --> 00:43:43,622
Anda lelaki yang degil. Ini akan pergi
sama seperti sebelum ini!
460
00:43:43,872 --> 00:43:45,958
Saya tertanya-tanya tentang itu.
461
00:43:46,667 --> 00:43:50,087
Maafkan saya, tetapi saya perlukan
seminit untuk menukar pakaian.
462
00:43:56,802 --> 00:44:01,056
Saman yang sama lagi? awak
sudah tentu sangat khusus mengenainya.
463
00:44:01,223 --> 00:44:03,850
Anda masih mempunyai citarasa yang baik.
464
00:44:03,892 --> 00:44:08,647
Baiklah, lebih baik saya pergi mencari siapa
lelaki bersenjata terbaik di dunia adalah selepas semua.
465
00:44:25,414 --> 00:44:29,251
Apabila angin seterusnya mati
turun, maka sudah tiba masanya.
466
00:45:33,440 --> 00:45:35,150
keparat!
467
00:45:37,444 --> 00:45:41,489
Anda mempunyai pistol yang lebih ringan,
tong lebih kecil daripada saya.
468
00:45:41,531 --> 00:45:46,578
Maksudnya jika peluru kita bertembung,
saya akan kekal lebih pada kursus.
469
00:45:52,292 --> 00:46:00,292
Berpegang kepada ringan jika anda mahu, tetapi jika
awak tanya saya? Perasaan tidak akan pernah terukur.
470
00:46:08,225 --> 00:46:09,893
Puas hati?
471
00:46:10,977 --> 00:46:13,939
Lelaki bersenjata dia telah mati.
472
00:46:17,901 --> 00:46:19,403
jom pergi.
473
00:46:25,033 --> 00:46:26,618
Betul.
474
00:46:31,748 --> 00:46:35,543
Saya kagum mendengar caranya
rendah kadar jenayah di sini.
475
00:46:35,585 --> 00:46:39,172
Sukar untuk mempercayai ia adalah pembiakan
tanah untuk plot pembunuhan.
476
00:46:40,674 --> 00:46:42,801
Adakah anda benar-benar akan pergi
saya di belakang seperti itu?
477
00:46:42,843 --> 00:46:45,136
Oh hey, saya terlupa awak ada di sini!
478
00:46:45,178 --> 00:46:47,597
Masih cerita yang agak sedih, walaupun.
479
00:46:47,639 --> 00:46:52,143
Saya fikir saya mungkin benar-benar merasakan a
sedikit sedih apabila saya fikir awak mati, Jigen.
480
00:46:52,185 --> 00:46:55,897
Saya tidak boleh hanya memberikan permainan
jauh dengan mereka mendengar, boleh saya?
481
00:46:55,939 --> 00:46:58,775
Bukan itu yang saya cakapkan.
482
00:46:58,817 --> 00:47:03,696
Ratu Malta hanya mahukan keamanan,
dan negaranya sendiri membunuhnya untuk itu.
483
00:47:03,738 --> 00:47:06,282
Fikiran seorang wali seperti itu
kerana anda berada di luar saya.
484
00:47:06,324 --> 00:47:07,951
Adakah anda benar-benar tidak faham?
485
00:47:07,993 --> 00:47:10,579
Semua orang hanya sukakan wang.
486
00:47:11,163 --> 00:47:12,497
apa? Bilakah anda...?
487
00:47:12,539 --> 00:47:13,915
Harap anda tidak memerlukan ini.
488
00:47:13,957 --> 00:47:17,627
Hei, jom! Saya tolong awak dapatkan
jauhkan dengan itu di tempat pertama!
489
00:47:18,420 --> 00:47:21,631
Saya mahu separuh keuntungan, awak dengar saya?
490
00:47:22,424 --> 00:47:27,262
Cukuplah munasabah. Kita tidak sepatutnya mendapat
terperangkap dengan dia di tempat pertama.
491
00:47:27,304 --> 00:47:30,753
Harap awak tak bermaksud begitu. Nah. teka
itu bukan kali terakhir kita akan melihatnya.
492
00:47:30,796 --> 00:47:32,324
Daisuke Jigen
Guru Senjata Terunggul.
493
00:47:32,367 --> 00:47:34,978
Goemon Ishikawa Sarjana
(SAHAJA) Gila Latihan Pedang.
494
00:47:35,020 --> 00:47:37,781
Lupin Pencuri Super-Genius Ketiga!
Bujang dan sedang mencari! Apa kejadahnya?
495
00:47:40,901 --> 00:47:42,152
oh baiklah.
496
00:47:42,194 --> 00:47:48,366
Sekarang apa yang dia lakukan dengan ini? Mungkin
dia memegangnya sebagai hadiah untuk saya.
497
00:47:55,749 --> 00:47:57,542
Boleh saya tanya awak satu perkara?
498
00:47:57,584 --> 00:47:58,877
ya?
499
00:47:58,919 --> 00:48:03,715
Mengapa anda memberitahu media tentang
Fail Musibah Ratu Malta?
500
00:48:05,091 --> 00:48:06,510
saya cuma...
501
00:48:07,969 --> 00:48:11,056
Awak kena tanya. kenapa
adakah anda dalam bidang kerja ini?
502
00:48:14,184 --> 00:48:17,312
Hanya mahu asap yang baik.
503
00:48:17,354 --> 00:48:19,856
Tidak boleh berdebat dengan itu.
504
00:48:25,320 --> 00:48:27,989
Bagaimana dengan awak?
Anda ok dengan ini?
505
00:48:30,367 --> 00:48:33,537
Kami bukan kawan sebenarnya
keadilan diri kita sendiri.
506
00:48:33,870 --> 00:48:37,123
Memang betul. Anda hanya seorang pencuri.
507
00:48:37,165 --> 00:48:39,209
Dan anda hanya seorang lelaki bersenjata.
508
00:48:48,134 --> 00:48:49,844
Lebih manis, yang ini.
509
00:48:49,886 --> 00:48:51,388
Sudah tentu.
510
00:48:54,391 --> 00:48:56,559
Ini hanya dalam:
511
00:48:56,601 --> 00:48:58,731
Semua negara ada
mengumumkan niat mereka untuk
512
00:48:58,773 --> 00:49:00,897
peringkat campur tangan tentera
di Doroa Timur
513
00:49:00,939 --> 00:49:03,678
& Lt; i & gt; Ia baru-baru ini diketahui
bahawa pembunuhan
514
00:49:03,721 --> 00:49:06,471
penyanyi terkenal Queen Malta
di konsertnya di Barat
515
00:49:06,514 --> 00:49:09,391
Doroa sebenarnya didalangi
oleh orang yang berasal
516
00:49:09,434 --> 00:49:11,789
dari negara asalnya sendiri
Doroa Timur, dan
517
00:49:11,832 --> 00:49:14,507
Tambahan pula, Timur itu
Doroa, yang mengisytiharkan perang
518
00:49:14,550 --> 00:49:17,235
Barat atas dasar palsu
daripada pembunuhan tersebut,
519
00:49:17,278 --> 00:49:19,719
telah bertunang secara rahsia
dalam perdagangan dengan.
520
00:49:19,762 --> 00:49:22,585
Republik Malanda untuk
kemudahan memperkaya uranium.
521
00:49:22,627 --> 00:49:25,797
Jadi mereka telah merasai
daripada buah terlarang.
522
00:49:26,172 --> 00:49:29,175
Kerajaan Doroan Timur
setakat ini berdiam diri-
523
00:51:24,999 --> 00:51:27,335
Inspektor? Apa yang berlaku?
524
00:51:31,174 --> 00:51:32,174
jom pergi.
525
00:51:32,216 --> 00:51:33,466
Ah...?
526
00:51:34,008 --> 00:51:36,469
Keadaan semakin sibuk.
527
00:51:38,513 --> 00:51:41,850
TAMAT